1
[A]
a
h
b
j
e
g
f
c
d
i
k
___
[B]
1
2
3
4
5
___
[C]
3 41 12
___
[D]
1
3
2
4
___
Copyright ©2024 - 2026. All rights reserved. SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230. Images non contractually binding.01/2026
EN
Complete instruction guide (settings, tips and advice) available online on
https://www.somfy.info/fr/p/Ysia
Please read this guide carefully before installing or using this product. Please also comply with
the instructions set out in the enclosed Safety instructions document.
1. In detail (Figure
}
[A]
)
a)
Feedback LED
b)
Up button (to raise, switch on or open the motorised product)
c)
Variator (to tilt the slats or vary the lighting or heating)
d)
Stop/my button (allows the motorised product to be stopped or moved to the favourite
position by pressing the button twice in succession)
e)
Down button (to lower, switch off or close the motorised product)
f)
Selected channel feedback LED Channel or group select LEDs (Ysia 5 Variation only)
g)
Channel selector Channel or group selector (Ysia 5 Variation only)
h)
PROG button
i)
Batteries holder latch
j)
Wall bracket
k)
Batteries holder
2. Start-up
Download the TaHoma application if it is not yet installed on the smartphone.
3. Selection of groups (Figure
}
[B]
)
Before using Ysia Zigbee, check that the correct group has been selected.
4. Installation
4.1. Adding/Deleting Ysia Zigbee
Follow the instructions on the TaHoma application to add or remove a Ysia Zigbee.
4.2. Wall mounting (
Figure
}
[C])
Open the wall mount (i) and fix it to a flat surface using a screwdriver and an M3-type screw.
CAUTION
Do not use an electric screwdriver.
5. Replacing the batteries (Figure
}
[D]
)
DANGER
Read the Safety instructions document.
Explosion risk if the battery is replaced by an incorrect type.
Do not mix old and new batteries.
Insert the batteries type AAA LR03, 2 x 1.5 V, as indicated by the polarity markings (+ and - signs)
in the battery compartment. The power supply terminals must not be short-circuited.
6. Technical data
Frequency range used: 2.4 GHz - 2.4835 GHz.
US and Canada maximum e.r.p.
< 100 mW.
Other countries maximum e.r.p.< 10 mW.
The environment in which the product is used might reduce the radio range.
The use in the same room as the controlled products is recommended.
Radio range: 50 m in Free field (optimal condition).
Operating temperature: 0 °C (+32 °F) to +48 °C (+118.4 °F).
Power supply: 2 x type AAA LR03 batteries, 2 x 1.5 V.
SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE hereby declares that the radio equipment
covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive
2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives. The
full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by SOMFY ACTIVITES SA is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
FR
Notice complète (réglages, conseils et astuces) disponible en ligne sur
https://www.somfy.info/fr/p/Ysia
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement la présente notice. Respecter
également les consignes détaillées dans le document joint Notice de sécurité.
1. En détail (figure
}
[A]
)
a)
LED de feedback
b)
Bouton Montée (pour monter, allumer ou ouvrir le produit motorisé)
c)
Variateur (pour orienter les lames ou varier l’éclairage ou le chauffage)
d)
Bouton Stop/my (pour arrêter le produit motorisé ou, avec deux appuis brefs et
consécutifs, l’amener en position favorite).
e)
Bouton Descente (pour descendre, éteindre ou fermer le produit motorisé)
f)
LED de feedback de canal sélectionné LED de confirmation du canal ou groupe choisi (Ysia
5 Variation uniquement).
g)
Sélecteur de canal Sélecteur de canal ou de groupe (Ysia 5 Variation uniquement).
h)
Bouton PROG
i)
Bouton de libération du compartiment à piles.
j)
Support mural
k)
Compartiment à piles.
2. Mise en route
Télécharger l’application TaHoma si elle n’est pas encore installée sur le smartphone.
3. Sélection des groupes (figure
}
[B]
)
Avant toute opération avec la télécommande Ysia 5 Variation HP Zigbee, s’assurer que le bon
groupe est sélectionné.
4. Installation
4.1. Ajout/suppression d'Ysia Zigbee
Suivre les consignes sur l’application TaHoma pour ajouter ou supprimer une Ysia Zigbee.
4.2. Support mural (
figure
}
[C])
Ouvrir le support mural (i) et le fixer sur une surface plane à l’aide d’un tournevis et d’une vis de
type M3.
ATTENTION
Ne pas utiliser un tournevis électrique.
5. Remplacement des piles (figure
}
[D]
)
DANGER
Lire le document Consignes de sécurité.
Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.
Ne pas mixer des piles usagées et des piles neuves.
Insérer des piles de type AAA LR03, 2 x 1.5 V, conformément aux indications de polarité (signes +
et -) dans le compartiment à piles. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-
circuitées.
6. Caractéristiques techniques
Gamme de fréquences utilisée : 2.4 GHz - 2.4835 GHz.
US et Canada e.r.p. maximum
< 100 mW.
Autres pays e.r.p. maximum< 10 mW.
L’environnement dans lequel le produit est utilisé peut réduire la portée radio.
L'utilisation dans la même pièce que les produits commandés est conseillée.
Portée radio : 50 m en champ libre (condition optimale).
Température de fonctionnement : 0 °C (+32 °F) à +48 °C (+118.4 °F).
Alimentation : 2 x piles du type AAA LR03, 2 x 1.5 V.
Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio
couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et
aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables. Le texte complet de
la déclaration UE de conformité est disponible sur www.somfy.com/ce.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par SOMFY ACTIVITES SA se fait sous licence. Les
autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
ES
Guía de instrucciones completa (configuración, consejos y advertencias)
disponible online en https://www.somfy.info/fr/p/Ysia
Lea atentamente este manual antes de instalar y usar el producto. Siga también las instrucciones
detalladas en el documento Instrucciones de seguridad suministrado.
1. Con detalle (figura
}
[A]
)
a)
LED de respuesta
b)
Botón de subida (para subir, encender o abrir el producto automatizado)
c)
Variador (para orientar las lamas o variar la iluminación o la calefacción)
d)
Botón de parada/botón My (permite detener el producto automatizado o desplazarlo a la
posición favorita pulsando el botón dos veces, de forma sucesiva)
e)
Botón de bajada (para bajar, apagar o cerrar el producto automatizado)
f)
LED de respuesta de canal seleccionado LED de selección de canal o grupo (solo variante
Ysia 5)
g)
Selector de canales Selector de canal o grupo (solo variante Ysia 5)
h)
Botón PROG
i)
Cierre del soporte de baterías
j)
Soporte mural
k)
Soporte de baterías
2. Arranque
Descargue la aplicación TaHoma si no la tiene instalada en su teléfono móvil.
3. Selección de grupos (figura
}
[B]
)
Antes de realizar cualquier operación con el mando a distancia Ysia 5 Variation HP Zigbee,
asegúrese de que está seleccionado el grupo correcto.
4. Instalación
4.1. Adición/eliminación de Ysia Zigbee
Siga las instrucciones de la aplicación TaHoma para agregar/eliminar un Ysia Zigbee.
4.2. Soporte mural (
figura
}
[C])
Abra el soporte mural (i) y fíjelo sobre una superficie lisa utilizando un destornillador de tipo M3.
ATENCIÓN
No utilice un destornillador eléctrico.
5. Sustitución de las pilas (figura
}
[D]
)
PELIGRO
Lea el documento Instrucciones de seguridad.
Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por una de tipo incorrecto.
No mezclar baterías nuevas y viejas.
Introduzca las pilas de tipo AAA LR03 o 2 x 1.5 V en el compartimento para pilas teniendo en
cuenta las marcas de polaridad (signos + y -). Los terminales de alimentación no se deben
cortocircuitar.
6. Características técnicas
Rango de frecuencia: 2.4 GHz - 2.4835 GHz.
EE. UU y Canadá: p.r.a. máx.
< 100 mW.
Otros países: p.r.a. máx.< 10 mW.
El entorno en el que se utilice el producto también puede reducir el alcance radio.
Se recomienda su uso en la misma habitación que los productos controlados.
Alcance del radiocontrol: 50 m en campo libre (condiciones óptimas).
Temperatura de funcionamiento: 0 °C (+32 °F) a +48 °C (+118.4 °F).
Alimentación: 2 x pilas de tipo AAA LR03 , 2 x 1.5 V.
SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIA declara por la presente que el equipo de radio
objeto de las presentes instrucciones es conforme con los requisitos de la Directiva de radio
2014/53/UE y los demás requisitos básicos de las Directivas europeas aplicables. Encontrará el
texto completo de la declaración UE de conformidad en www.somfy.com/ce.
La marca con la palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de SOMFY
ACTIVITES SA se realiza bajo licencia. Las demás marcas y denominaciones comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
IT
Istruzioni complete (impostazioni, suggerimenti e consigli) disponibili
online su https://www.somfy.info/fr/p/Ysia
Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la presente guida.
Rispettare, inoltre, le indicazioni presenti nel documento Istruzioni di sicurezza allegato.
1. In dettaglio (Figura
}
[A]
)
a)
LED di verifica
b)
Pulsante Salita (per alzare, accendere o aprire il prodotto motorizzato)
c)
Variatore (per orientare le lamelle o dimmerare l'illuminazione o il riscaldamento)
d)
Pulsante Stop/my (consente di arrestare il prodotto motorizzato o di portarlo alla
posizione preferita premendo il pulsante per due volte consecutive)
e)
Pulsante Discesa (per abbassare, spegnere o chiudere il prodotto motorizzato)
f)
LED di verifica canale selezionato LED di selezione canale o gruppo (solo Ysia 5)
g)
Selettore di canale Selettore di canale o gruppo (solo Ysia 5)
h)
Pulsante PROG
i)
Chiusura del supporto batterie
j)
Supporto a muro
k)
Supporto batterie
2. Avviamento
Scaricare l'applicazione TaHoma se questa non è già installata sullo smartphone.
3. Selezione dei gruppi (Figura
}
[B]
)
Prima di ogni operazione con il telecomando Ysia 5 Variation HP Zigbee, verificare che sia
selezionato il gruppo corretto.
4. Installazione
4.1. Aggiunta/eliminazione di Ysia Zigbee
Per
aggiungere o rimuovere un dispositivo Ysia Zigbee, seguire le istruzioni dell'applicazione
TaHoma.
4.2. Supporto a muro (Figura
}
[C])
Aprire il supporto a muro (i) e assicurarlo ad una superficie piana utilizzando un cacciavite e una
vite di tipo M3.
ATTENZIONE
Non utilizzare avvitatori elettrici.
5. Sostituzione delle batterie (Figura
}
[D]
)
PERICOLO
Leggere il documento Istruzioni di sicurezza.
Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato.
Non mischiare batterie vecchie e nuove.
Inserire le batterie di tipo AAA LR03, 2 x 1.5 V, rispettando la polarità (segni + e -) indicata nel
vano batterie. I morsetti di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.
6. Caratteristiche tecniche
Campo di frequenze utilizzato: 2.4 GHz - 2.4835 GHz.
E.r.p. massimo per USA e Canada
< 100 mW.
E.r.p. massimo per gli altri Paesi< 10 mW.
L'ambiente all'interno del quale viene utilizzato il prodotto può ridurre la portata radio.
Si consiglia l'utilizzo nello stesso ambiente dei prodotti controllati.
Portata radio: 50 m in Campo libero (condizione ottimale).
Temperatura di utilizzo: da 0 °C (+32 °F) a +48 °C (+118.4 °F).
Alimentazione: 2 x batterie di tipo AAA LR03, 2 x 1.5 V.
Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio
coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli
altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile all'indirizzo www.somfy.com/ce.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di proprietà
di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a SOMFY ACTIVITES SA. Altri
marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
EN
For additional help, use the
“Help me by Somfy”
application (available on the
App Store and Google Play).
At the product selection
stage, scan this QR code.
FR
Pour toute aide
complémentaire, utiliser
l’application «Help me by
Somfy» (disponible dans
l’App Store et Google Play).
À l’étape de sélection du
produit, scanner ce QR
code.
ES
Para obtener ayuda
adicional, utiliza la
aplicación „Help me by
Somfy“ (disponible en App
Store y Google Play). En la
fase de selección de
productos, escanea este
código QR.
IT
Per ulteriore assistenza,
utilizzare l'applicazione
„Help me by Somfy“
(disponibile su App Store e
Google Play). Nella fase di
selezione del prodotto,
scansionare questo codice
QR.
EL
Για πρόσθετη βοήθεια,
χρησιμοποιήστε την
εφαρμογή „Help me by
Somfy“ (διαθέσιμη στο App
Store και στο Google Play).
Στο στάδιο επιλογής
προϊόντος, σαρώστε αυτόν
τον κωδικό QR.
PT
Para obter ajuda adicional,
utilize a aplicação „Help me
by Somfy“ (disponível na
App Store e no Google
Play). Na fase de seleção do
produto, leia este código
QR.
BG
За допълнителна помощ
използвайте
приложението „Help me
by Somfy“ (налично в App
Store и Google Play). На
етапа на избор на продукт
сканирайте този QR код
TR
Daha fazla yardım için „Help
me by Somfy“ uygulamasını
kullanınız (App Store ve
Google Play'de
bulabilirsiniz). Ürün seçimi
aşamasında bu QR kodunu
taratınız.
AR
ديزمل نم ،ةدعاسملا مِدختسا
“Help me by Somfy قيبطت„
App Store )رفوتم ىلع رجتم
.(يف ةلحرم Google Playو
رايتخا ،جتنملا حسما ايئوض زمر
ةباجتسا ةعيرسلا اذه
FCC warning statement:
-This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
- Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil est conforme aux RSS exempts de licence d’Industrie Canada. L’opération est sujette
aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant compromettre
le fonctionnement de l’appareil.
5177758B
EN
Short installation guide
FR
Notice d’installation abrégée
ES
Breve guía de instalación
IT
Guida breve all'installazione
EL
Σύντομος οδηγός εγκατάστασης
PT
Guia rápido de instalação
BG
Кратък наръчник за монтаж
TR
Kısa montaj kılavuzu
AR
ليلد بيكرتلا زجوملا
SOMFY ACTIVITÉS SA
50 avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses FRANCE
www.somfy.com
Help me by Somfy
[FCC: DWNVARBL] [ISED: 12049A-VARBL]
Help me by Somfy
Ysia 1 Variation Zigbee
100% recycled paper
Ysia 1 Variation Zigbee
Ysia 5 Variation HP
Zigbee II
Ysia 5 Variation (HP) Zigbee
