Vevor AH718-US 84" Air Hockey Table with Electronic Scorer User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

ELECTRONIC SCORING - AIR HOCKEY TABLE

MODEL: AH718-US；AH718-EU

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

MODEL: AH718-US；AH718-EU

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRONIC SCORING - AIR

HOCKEY TABLE

Thank you very much for choosing this Air Hockey Table . Please read all

of the instructions before using it.The information will help you achieve the

best possible results.

SAFETY ADVICE

SAFE WORKING PRACTICE

► Always inspect the goal post and net for defects before use and

replace damaged parts.

► Do not use the goal with faulty parts.

► The goal must always be secured to the ground. Weights to be used

on hard surfaces.

► Never climb onto the table. Please always follow the safety

instructions.

► We recommend that adults supervise the assembly and use process.

Do not drop any heavy objects on the desktop.

► When dismantling the goal ensure that all fittings are packed away,

and none are left on the playing surface.

WARNING:

Loose pegs may cause injury. Care should be taken when using a mallet

as misuse may cause injury.

SPECIFICATIONS

Model

AH718-US

Product size L x W x H

2140*1220 *813 mm

Materials

medium density fiberboard, metal

Scoring Model

Electronic scoring

Assembly Required

Yes

Sports

air hockey

Rating

DC24V 2.0A (Via AC100~240V 50/60Hz

Max.50W adapter)

Model

AH627-EU

Product size L x W x H

2140*1220 *813 mm

Materials

medium density fiberboard, metal

Scoring Model

Electronic scoring

Assembly Required

Yes

Sports

air hockey

Rating

DC24V 2.0A (Via AC100~240V 50/60Hz

Max.50W adapter)

PART LIST

Note: Refer to part numbers and be sure all parts are included.

ASSEMBLY

Installation:

1. Choose a relatively flat lawn or ground.

2. Check for any missing or damaged accessories according to the above

diagram.

3. Connect the product and lock the screws according to the splicing

method shown in Figure.

WARNING!

Read and understand all instructions before using this Air Hockey Table.

The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal

injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

WARNING!

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use)

replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool

unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

Assembly precautions

1.Assemble only according to these instructions. Improper assembly can

create hazards.

2.Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during

assembly.

3.Keep assembly area clean and well lit.

4.Keep bystanders out of the area during assembly.

5.Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,

drugs or medication.

6.Weight capacity and other product capabilities apply to properly and

completely assembled product only.

7.Assemble on a flat, level, hard and smooth surface capable of safely

supporting a fully loaded Wine Cabinet.

MAINTENANCE/ Service

Have your air hockey table repaired by qualified personnel using only the

same replacement parts. This will ensure the safety of the air hockey table

is maintained. A dusty, humid, or corrosive environment can cause damage

to an air hockey table. To prevent malfunctions in the air hockey table,

regularly clean the dust with a clean dry cleaning cloth. Please note that a

lack of maintenance may result in the cancellation of the warranty period. If

the air hockey table has been modified, or if you attempt to open the air

hockey table without the consent of the manufacturer's authorized

representative, the warranty of this wine cabinet will be invalid.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the distance between the product and receiver.



Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked as such

may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NOTATIONÉLECTRONIQUETABLEDEHOCKEYAÉRIEN

MODÈLE:AH718US;AH718EU

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenous

utilisonsnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficieren

achetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepas

nécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Nousvousrappelons

devérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussi

vouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurleproduit?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas

ànous

contacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

MODÈLE:AH718US;AH718EU

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.s'ilyades

misesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

SCOREAIRÉLECTRONIQUE

TABLEDEHOCKEY

Machine Translated by Google

PRATIQUEDETRAVAILSÉCURISÉE

CONSEILSDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Remplacezlespièces

endommagées.►N'utilisezpaslebutavecdespièces

défectueuses.►Lebutdoittoujoursêtrefixéausol.

surdessurfacesdures.

►Nemontezjamaissurlatable.Veuilleztoujoursrespecterlesconsignesdesécurité.

instructions.

meilleursrésultatspossibles.

►Inspecteztoujourslepoteaudebutetlefiletpourdécelertoutdéfautavantutilisationet

desinstructionsavantdel’utiliser.Lesinformationsvousaiderontàatteindreles

Mercibeaucoupd'avoirchoisicettetabledeAirHockey.Veuilleztoutlire.

►Nousrecommandonsauxadultesdesuperviserleprocessusd'assemblageetd'utilisation.

Nelaisseztomberaucunobjetlourdsurlebureau.

►Lorsdudémontagedubut,assurezvousquetouslesaccessoiressontrangésetqu'iln'en

resteaucunsurlasurfacedejeu.

Deschevillesdesserréespeuventprovoquerdesblessures.Desprécautionsdoiventêtrepriseslorsdel'utilisationd'unmaillet.

carunemauvaiseutilisationpeutcauserdesblessures.

Machine Translated by Google

AdaptateurMax.50W)

DimensionsduproduitLxlxH

Matériels

Sportif

Assemblagerequis

Notationélectronique

AH718US

panneaudefibresdemoyennedensité,métal

Notation

hockeyaérien

Modèle

DC24V2.0A(viaAC100~240V50/60Hz

2140*1220*813millimètres

AdaptateurMax.50W)

Oui

DimensionsduproduitLxlxH

Matériels

Modèledenotation

panneaudefibresdemoyennedensité,métal

Notation

Assemblagerequis

Oui

2140*1220*813millimètres

Sportif

Modèle

Notationélectronique

DC24V2.0A(viaAC100~240V50/60Hz

AH627EU

hockeyaérien

Modèledenotation

CARACTÉRISTIQUES

Machine Translated by Google

Remarque:reportezvousauxnumérosdepiècesetassurezvousquetouteslespiècessontincluses.

LISTEDESPIÈCES

Machine Translated by Google

ASSEMBLÉE

Machine Translated by Google

ENTRETIEN/Service

etlesinstructionsd'entretien.

2.Vérifiezlesaccessoiresmanquantsouendommagésconformémentàcequiprécède.

1.Assemblezuniquementseloncesinstructions.

7.Assemblersurunesurfaceplane,nivelée,dureetlissecapablede

unavisestunealerteindiquantqu'ilexisteunepossibilitédedommagesmatériels,deblessuresou

2.PortezdeslunettesdesécuritéapprouvéesANSIetdesgantsdetravailrobustespendant

3.Connectezleproduitetverrouillezlesvisenfonctiondel'épissure.

mêmespiècesderechange.Celagarantiralasécuritédelatabledehockeysurair.

AVERTISSEMENT!

3.Gardezlazonedemontagepropreetbienéclairée.

Conservezcemanuelpourlesavertissementsdesécurité,lesprécautions,lefonctionnementoul'inspection.

1.Choisissezunepelouseouunterrainrelativementplat.

Précautionsdemontage

5.Nevousrassemblezpaslorsquevousêtesfatiguéousousl'influencedel'alcool,dedroguesoude

médicaments.

L'opérateurdoitsuivredesprécautionsdebasepourréduirelerisquedeblessures

remplacerlestrictrespectdesrèglesdesécuritédel'outilsivousutilisezcetoutil.

diagramme.

VeuillezvousfamiliariseraveclesavisdedangercontenusdanscemanuelA.

créerdesdangers.

supportantunecaveàvinentièrementchargée.

surunetabledehockeysurairPourévitertoutdysfonctionnementdelatabledehockeysurair,

nettoyezrégulièrementlapoussièreavecunchiffondenettoyagepropreetsec.

produitentièrementassembléuniquement.

assemblée.

méthodeillustréeàlafigure.

lamortsicertainesinstructionsnesontpasrespectées.

Faitesréparervotretabledeairhockeypardupersonnelqualifiéenutilisantuniquementle

NEPASlaisserleconfortoulafamiliaritéavecleproduit(obtenugrâceàuneutilisationrépétée)

Lisezetcompreneztouteslesinstructionsavantd'utilisercettetabledeAirHockey.

4.Gardezlesspectateurshorsdelazonependantl'assemblage.

estentretenu.Unenvironnementpoussiéreux,humideoucorrosifpeutcauserdesdommages.

demanièredangereuseouincorrecte,vouspourriezsubirdesblessuresgraves.

Installation:

blessureset/oudommagesàl’équipement.

6.Lacapacitédepoidsetlesautrescapacitésduproduits'appliquentcorrectementet

Machine Translated by Google

InformationsFCC:

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

tabledehockeysansleconsentementdufabricantautorisé

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

assistance.

AVERTISSEMENT:leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnesontpasexpressément

Iln’yacependantaucuneinterférencenuisibleauxcommunicationsradio.

responsabledelaconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserle

autoritépourexploiterleproduit.

leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaradioouàlatélévision

latabledeairhockeyaétémodifiée,ousivoustentezd'ouvrirl'air

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

dansuneinstallationrésidentielle.

L'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesparunouplusieursdes

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.Lefonctionnementestsoumisaux

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

représentant,lagarantiedecettecaveàvinserainvalide.

interférencespouvantprovoquerunfonctionnementindésirable.

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

lerécepteurestconnecté

Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.

ATTENTION:Changementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

approuvéparlapartie.Responsabledelaconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateur

Remarque:Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxlimitesde

équipement!

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetenallumantleproduit,le

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

lemanqued'entretienpeutentraînerl'annulationdelapériodedegarantie.

lesdeuxconditionssuivantes:

mesuressuivantes.

Réorientezoudéplacezl'antennederéception.Augmentez

ladistanceentreleproduitetlerécepteur.Connectezleproduitàuneprise

suruncircuitdifférentdeceluiauquel.

Machine Translated by Google

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/

UE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduit

nécessiteunecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Celas'appliqueauproduit.

ÉLIMINATIONCORRECTE

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsne

peuventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtredéposés

dansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: AH718-US; AH718-EU

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke

stellen nur eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge

bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass

alle angebotenen Werkzeugkategorien abgedeckt werden Wir möchten Sie bitten, bei Ihrer

Bestellung sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den Top-Marken

tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

ELEKTRONISCHE WERTUNG - AIR-HOCKEY-TISCH

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig

durch, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Das Aussehen des Produkts unterliegt dem, was Sie

erhalten haben ob es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL: AH718-US; AH718-EU

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/

support

Eishockeytisch

ELEKTRONISCHE SCORING-AIR

Machine Translated by Google

WARNUNG:

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERE ARBEITSPRAXIS

ÿ Überprüfen Sie den Torpfosten und das Netz vor dem Gebrauch stets auf Mängel

auf harten Oberflächen.

ÿ Steigen Sie niemals auf den Tisch. Bitte beachten Sie stets die Sicherheitsvorkehrungen

Anweisungen.

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden. Die Informationen helfen Ihnen dabei, das zu erreichen

Tauschen Sie beschädigte Teile

aus. ÿ Benutzen Sie das Tor nicht mit defekten Teilen. ÿ Das

Tor muss immer am Boden befestigt werden

bestmögliche Ergebnisse.

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Airhockey-Tisch entschieden haben. Bitte lesen Sie alles

ÿ Wir empfehlen, dass Erwachsene den Aufbau- und Nutzungsprozess beaufsichtigen.

Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf den Schreibtisch fallen.

ÿ Achten Sie bei der Demontage des Tores darauf, dass sämtliches Zubehör verstaut ist und keines auf

der Spielfläche zurückbleibt.

Bei der Verwendung eines Hammers ist Vorsicht geboten

da Missbrauch zu Verletzungen führen kann.

Machine Translated by Google

Produktgröße L x B x H

Materialien

Bewertungsmodell

mitteldichte Faserplatte, Metall

Max.50W-Adapter)

Montage erforderlich

Bewertung

2140*1220*813 mm

Sport

Modell

Elektronische Wertung

DC24V 2,0A (über AC100~240V 50/60Hz

Bewertungsmodell

AH627-EU

Airhockey

Max.50W-Adapter)

Produktgröße L x B x H

Materialien

Sport

Montage erforderlich

AH718-US

Elektronische Wertung

mitteldichte Faserplatte, Metall

Bewertung

Modell

DC24V 2,0A (über AC100~240V 50/60Hz

2140*1220*813 mm

Airhockey

SPEZIFIKATIONEN

Machine Translated by Google

Hinweis: Beachten Sie die Teilenummern und stellen Sie sicher, dass alle Teile enthalten sind.

TEILELISTE

Machine Translated by Google

MONTAGE

Machine Translated by Google

WARTUNG/Service

Der Bediener muss grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgen, um das Risiko von Personenschäden zu verringern

Diagramm.

Bitte machen Sie sich mit den Gefahrenhinweisen in diesem Handbuch A vertraut

Ersetzen Sie die strikte Einhaltung der Werkzeugsicherheitsregeln, wenn Sie dieses Werkzeug verwenden

Gefahren schaffen.

5. Bauen Sie das Gerät nicht auf, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen

oder Medikamenten stehen.

Nur komplett montiertes Produkt.

Unterstützung eines voll beladenen Weinschranks.

Lassen Sie Ihren Airhockeytisch nur von qualifiziertem Personal reparieren

Montage.

Methode wie in Abbildung dargestellt.

Tod, wenn bestimmte Anweisungen nicht befolgt werden.

Um Fehlfunktionen am Airhockeytisch zu vermeiden, reinigen Sie den Staub regelmäßig mit einem

sauberen, trockenen Reinigungstuch

Sorgen Sie NICHT für Komfort oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch)

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Airhockeytisch verwenden.

4. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Personen aus dem Bereich fern.

Eine staubige, feuchte oder korrosive Umgebung kann Schäden verursachen

6.Gewichtskapazität und andere Produktfähigkeiten gelten für ordnungsgemäß und ordnungsgemäß

Bei unsicherer oder falscher Handhabung kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Installation:

Es kann zu Verletzungen und/oder Schäden an der Ausrüstung kommen.

und Wartungsanweisungen.

2. Überprüfen Sie wie oben beschrieben, ob Zubehör fehlt oder beschädigt ist

1.Montage nur gemäß dieser Anleitung

7. Stellen Sie das Gerät auf einer flachen, ebenen, harten und glatten Oberfläche sicher auf

Hinweis ist eine Warnung, dass die Möglichkeit eines Sachschadens, einer Verletzung oder einer Verletzung besteht

3. Schließen Sie das Produkt an und verriegeln Sie die Schrauben entsprechend dem Spleißen

2.Tragen Sie während der Arbeit eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und strapazierfähige Arbeitshandschuhe

Die gleichen Ersatzteile gewährleisten die Sicherheit des Airhockeytisches

WARNUNG!

1. Wählen Sie einen relativ flachen Rasen oder Boden.

Bewahren Sie dieses Handbuch für Sicherheitswarnungen, Vorsichtsmaßnahmen, Bedienung oder Inspektion auf

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage

3. Halten Sie den Montagebereich sauber und gut beleuchtet.

Machine Translated by Google

FCC-Informationen:

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt Teil 15 der FCC-Bestimmungen

Vertreter, erlischt die Garantie für diesen Weinschrank.

Störungen auftreten, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte gelten

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Schäden kommen

Der Benutzer wird aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben

Der Receiver ist angeschlossen.

ÿ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker

garantieren, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

von der Partei genehmigt. Der für die Einhaltung verantwortliche Benutzer kann zum Erlöschen der Rechte des Benutzers führen

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

Ausrüstung!

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts ermittelt werden kann, die

Folgende Maßnahmen

durchführen. ÿ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus

oder versetzen Sie sie. ÿ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt

und dem Empfänger. ÿ Schließen Sie das Produkt an einen anderen Stromkreis an

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten

Mangelnde Wartung kann zum Erlöschen der Garantiezeit führen

die folgenden zwei Bedingungen:

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Hockeytisch ohne Zustimmung des autorisierten Herstellers

Dieses Produkt erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen

Hilfe.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt erfolgen nicht ausdrücklich

Es gibt jedoch keine schädliche Störung der Funkkommunikation

Verantwortlich für die Einhaltung kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen

die Befugnis, das Produkt zu betreiben.

der Airhockeytisch verändert wurde oder Sie versuchen, den Airhockeytisch zu öffnen

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

in einer Wohnanlage.

Das Produkt verursacht schädliche Störungen bei Radio oder Fernsehen

Machine Translated by Google

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das

Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf

RICHTIGE ENTSORGUNG

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile dürfen nicht im

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle für

das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

PUNTEGGIO ELETTRONICO - TABELLA AIR HOCKEY

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare

determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di

verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO: AH718-USA;

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO?

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronico www.vevor.com/

support

MODELLO: AH718-USA;

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto se sono presenti

aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

PUNTEGGIO ELETTRONICO-ARIA

TAVOLO DA HOCKEY

Machine Translated by Google

sostituire le parti danneggiate.

ÿ Non utilizzare la porta con parti difettose. ÿ La

porta deve essere sempre fissata al suolo

ÿ Non salire mai sul tavolo. Seguire sempre le norme di sicurezza

su superfici dure.

istruzioni.

migliori risultati possibili.

ÿ Ispezionare sempre il palo della porta e la rete per eventuali difetti prima dell'uso e

delle istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a raggiungere il

Grazie mille per aver scelto questo tavolo da Air Hockey. Leggi tutto

ÿ Raccomandiamo che gli adulti supervisionino il processo di assemblaggio e utilizzo.

ÿ Quando si smonta la porta, assicurarsi che tutti gli accessori siano imballati e che non

ne rimangano sulla superficie di gioco.

I picchetti allentati possono causare lesioni. È necessario prestare attenzione quando si utilizza un martello

Non far cadere oggetti pesanti sulla scrivania.

poiché un uso improprio può causare lesioni.

PRATICA DI LAVORO SICURA

CONSIGLI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO:

Machine Translated by Google

SPECIFICHE

AH627-EU

Materiali

Modello di punteggio

Adattatore massimo 50 W)

Sport

hockey da aria

Punteggio elettronico

Modello

CC24 V 2,0 A (tramite CA 100~240 V 50/60 Hz

2140*1220*813mm

Sport

SÌ

Materiali

pannelli di fibra a media densità, metallo

Modello di punteggio

Assemblaggio richiesto

Valutazione

Modello

CC 24 V 2,0 A (tramite CA 100 ~ 240 V 50/60 Hz

2140*1220*813 mm

SÌ

Dimensioni del prodotto L x L x A

Adattatore massimo 50 W)

pannelli di fibra a media densità, metallo

Valutazione

hockey da aria

AH718-USA

Assemblaggio richiesto

Punteggio elettronico

Dimensioni del prodotto L x L x A

Machine Translated by Google

ELENCO PARTI

Nota: fare riferimento ai codici articolo e assicurarsi che tutte le parti siano incluse.

Machine Translated by Google

ASSEMBLEA

Machine Translated by Google

MANUTENZIONE/Assistenza

viene mantenuto. Un ambiente polveroso, umido o corrosivo può causare danni

3. Collegare il prodotto e bloccare le viti in base alla giunzione

avviso è un avviso che esiste la possibilità di danni materiali, lesioni o

2. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro pesanti durante

2. Controllare eventuali accessori mancanti o danneggiati secondo quanto sopra

1.Assemblare solo seguendo queste istruzioni

e istruzioni per la manutenzione.

7.Montare su una superficie piana, livellata, dura e liscia in grado di garantire sicurezza

L'operatore deve seguire le precauzioni di base per ridurre il rischio personale

sostituire il rigoroso rispetto delle regole di sicurezza dello strumento Se si utilizza questo strumento

5.Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.

a un tavolo da air hockey. Per evitare malfunzionamenti del tavolo da air hockey, pulire

regolarmente la polvere con un panno pulito e asciutto

1. Scegli un prato o un terreno relativamente pianeggiante.

Conservare questo manuale per avvisi di sicurezza, precauzioni, funzionamento o ispezione

Precauzioni di montaggio

AVVERTIMENTO!

3.Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.

stesse parti di ricambio Ciò garantirà la sicurezza del tavolo da air hockey

metodo mostrato in Figura.

morte se non vengono seguite determinate istruzioni.

assemblaggio.

solo prodotto completamente assemblato.

Fai riparare il tuo tavolo da air hockey da personale qualificato utilizzando solo il

diagramma.

creare pericoli.

Si prega di familiarizzare con le avvertenze di pericolo presenti in questo manuale A

supportando un armadietto del vino a pieno carico.

Installazione:

in modo non sicuro o non corretto, si potrebbero subire gravi lesioni personali.

lesioni e/o danni all'apparecchiatura.

6. La capacità di peso e altre funzionalità del prodotto si applicano correttamente e

Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo tavolo da air hockey.

NON lasciare che il comfort o la familiarità con il prodotto (acquisiti dall'uso ripetuto)

4.Tenere gli astanti lontani dall'area durante il montaggio.

Machine Translated by Google

Informazioni FCC:

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia, non esiste

tavolo da hockey senza il consenso del produttore autorizzato

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluso

assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC a cui è soggetto il funzionamento

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Questi limiti

l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza con uno o più dei

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

il tavolo da air hockey è stato modificato o se tenti di aprire l'aria

in un'installazione residenziale.

responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il

autorità per utilizzare il prodotto.

il prodotto causa interferenze dannose alla radio o alla televisione

ATTENZIONE: Variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare quella dell'utente

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione

il ricevitore è collegato. ÿ

Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto

rappresentante, la garanzia di questa cantinetta non sarà valida.

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

la mancanza di manutenzione può comportare l'annullamento del periodo di garanzia

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

le seguenti due condizioni:

seguenti misure. ÿ

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente ÿ Aumentare

la distanza tra il prodotto e il ricevitore. ÿ Collegare il prodotto a una presa

su un circuito diverso da quello a cui si trova

attrezzatura!

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per

ricezione, che può essere determinata spegnendo e accendendo il prodotto, il

Machine Translated by Google

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/

UE Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea

CORRETTO SMALTIMENTO

e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali

non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:AH718US;AH718EU

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapor

nosotrossolorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasprincipalesynonecesariamente

significacubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque

verifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotrossirealmente

estáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

PUNTUACIÓNELECTRÓNICAMESADEAIRHOCKEY

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:

Soporte

técnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:AH718US;AH718EU

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.sihayalguna

actualizacióndetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MESADEHOCKEY

SCRINGELECTRÓNICOAIRE

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:

CONSEJOSDESEGURIDAD

PRÁCTICADETRABAJOSEGURA

sustituirlaspiezasdañadas.►

Noutilizarlaporteríaconpiezasdefectuosas.►La

porteríasiempredebeestarfijadaalsuelo.

►Nuncasesubaalamesa.Sigasiemprelasmedidasdeseguridad.

ensuperficiesduras.

Nodejecaerningúnobjetopesadosobreelescritorio.

mejoresresultadosposibles.

►Siempreinspeccioneelpostedelaporteríaylaredenbuscadedefectosantesdeusarlosy

delasinstruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudaráalograrel

MuchasgraciasporelegirestamesadeAirHockey.Leatodo.

►Aldesmontarlaportería,asegúresedequetodoslosaccesoriosesténguardadosyqueno

quedeningunosobrelasuperficiedejuego.

instrucciones.

Lasclavijassueltaspuedenprovocarlesiones.Sedebetenercuidadoalutilizarunmazo.

yaqueelmalusopuedecausarlesiones.

►Recomendamosqueadultossupervisenelprocesodemontajeyuso.

Machine Translated by Google

Modelo

DC24V2.0A(atravésdeAC100~240V50/60Hz

2140*1220*813milímetros

Sí

Tamañodelproducto(largoxanchoxalto)

Adaptadormáximode50W)

tablerosdefibradedensidadmedia,metal

Clasificación

hockeydeaire

AH718EE.UU.

Requiereensamblaje

Puntuaciónelectrónica

Tamañodelproductolargoxanchoxalto

Adaptadormáximode50W)

Modelodepuntuación

Materiales

AH627UE

Deportes

hockeydeaire

Puntuaciónelectrónica

Modelo

DC24V2.0A(atravésdeAC100~240V50/60Hz

2140*1220*813milímetros

Deportes

Sí

Materiales

tablerosdefibradedensidadmedia,metal

Modelodepuntuación

Requiereensamblaje

Clasificación

PRESUPUESTO

Machine Translated by Google

LISTADEPIEZAS

Nota:Consultelosnúmerosdepiezayasegúresedequetodaslaspiezasesténincluidas.

Machine Translated by Google

ASAMBLEA

Machine Translated by Google

MANTENIMIENTO/Servicio

Instalación:

6.Lacapacidaddepesoyotrascapacidadesdelproductoseaplicandemaneraadecuaday

deformainseguraoincorrecta,puedesufrirlesionespersonalesgraves.

lesionesy/odañosalequipo.

LeaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeutilizarestamesadeAirHockey.

NOdejequelacomodidadofamiliaridadconelproducto(obtenidaporelusorepetido)

4.Mantengaalostranseúntesfueradeláreaduranteelmontaje.

semantieneenunambientepolvoriento,húmedoocorrosivopuedecausardaños.

métodoquesemuestraenlaFigura.

muertesinosesiguenciertasinstrucciones.

asamblea.

Productocompletamenteensambladoúnicamente.

Hagarepararsumesadeairhockeyporpersonalcalificadoutilizandoúnicamente

diagrama.

crearpeligros.

FamiliaríceseconlosavisosdepeligroqueseencuentranenestemanualA.

5.Nosereúnacuandoestécansadoobajolainfluenciadealcohol,drogasomedicamentos.

Eloperadordebeseguirprecaucionesbásicasparareducirelriesgodelesionespersonales.

reemplaceelestrictocumplimientodelasreglasdeseguridaddelaherramientasiutilizaestaherramienta.

apoyandounavitrinacompletamentecargada.

aunamesadeairhockeyParaevitarfallosdefuncionamientoenlamesadeairhockey,limpie

periódicamenteelpolvoconunpañolimpioyseco.

1.Elijauncéspedoterrenorelativamenteplano.

Guardeestemanualparaconoceradvertenciasdeseguridad,precauciones,operaciónoinspección.

Precaucionesdemontaje

¡ADVERTENCIA!

3.Mantengaeláreadereuniónlimpiaybieniluminada.

mismaspiezasderepuesto.Estogarantizarálaseguridaddelamesadeairhockey.

3.Conecteelproductoybloqueelostornillosdeacuerdoconelempalme.

avisoesunaalertadequeexistelaposibilidaddedañosalapropiedad,lesioneso

2.UsegafasdeseguridadaprobadasporANSIyguantesdetrabajoresistentesdurante

2.Verifiquesihayaccesoriosfaltantesodañadosdeacuerdoconloanterior

einstruccionesdemantenimiento.

1.Ensambleúnicamentedeacuerdoconestasinstrucciones.

7.Montarsobreunasuperficieplana,nivelada,duraylisacapazdesoportardeformasegura

Machine Translated by Google

InformacióndelaFCC:

Lafaltademantenimientopuederesultarenlacancelacióndelperíododegarantía.

siguientesmedidas

ReorienteoreubiquelaantenareceptoraAumentela

distanciaentreelproductoyelreceptorConecteelproductoaunatomade

corrienteenuncircuitodiferentealqueutiliza.

estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas

lasdoscondicionessiguientes:

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoycumpleconloslímitesde

recepción,quesepuededeterminarapagandoyencendiendoelproducto,el

PRECAUCIÓN:Cambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

aprobadoporelresponsabledelcumplimientopodríaanularelderechodelusuario

Garantizarquenoseproduciráninterferenciasenunainstalaciónenparticular.

elreceptorestáconectado

Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtenermásinformación.

representante,lagarantíadeestavinotecaquedaráinvalidada.

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunoomásdelos

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoa.

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímites

lamesadeairhockeyhasidomodificada,osiintentaabrirelaire

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

enunainstalaciónresidencial.

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

autoridadparaoperarelproducto.

Elproductocausainterferenciasdañinasalaradioolatelevisión.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoestánexpresamente

Sinembargo,nohayinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.

mesadehockeysinelconsentimientodelfabricanteautorizado.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluida

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

asistencia.

Machine Translated by Google

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedas

tachadoindicaqueelproductorequiereunarecogidaselectivade

residuosenlaUniónEuropea.

ELIMINACIÓNCORRECTA

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomo

talesnopuedendesecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebenllevarse

aunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: AH718-US; AH718-EU

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie

wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas Uprzejmie przypominamy, aby podczas

składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

PUNKTACJA ELEKTRONICZNA - TABELA DO AIR HOKEJA

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz pomocy technicznej, skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: AH718-US; AH718-EU

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. Firma VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację

naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę

wybaczyć, że nie będziemy Cię ponownie informować jeśli są jakieś aktualizacje technologii lub

oprogramowania naszego produktu.

POTRZEBUJESZ POMOCY?

STOLIK HOKEJOWY

ELEKTRONICZNY SCORING-AIR

Machine Translated by Google

BEZPIECZNA PRAKTYKA PRACY

PORADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:

na twardych powierzchniach.

 Przed użyciem zawsze sprawdzaj słupek bramki i siatkę pod kątem uszkodzeń

 Nigdy nie wchodź na stół. Zawsze przestrzegaj zasad bezpieczeństwa

instrukcje.

najlepsze możliwe rezultaty.

wymienić uszkodzone części.

 Nie używaj bramki z uszkodzonymi częściami. 

Bramka musi być zawsze przymocowana do podłoża

instrukcji przed użyciem. Informacje te pomogą Ci osiągnąć

Dziękujemy bardzo za wybranie tego stołu do cymbergaja. Przeczytaj całość

Nie upuszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na pulpit.

 Podczas demontażu bramki należy upewnić się, że wszystkie elementy zostały spakowane i

żadne nie pozostały na powierzchni gry.

Luźne kołki mogą spowodować obrażenia. Należy zachować ostrożność podczas używania młotka

 Zalecamy, aby montaż i użytkowanie nadzorowały osoby dorosłe.

ponieważ niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.

Machine Translated by Google

Wymagany montaż

Punktacja elektroniczna

AH718-US

Rozmiar produktu dł. x szer. x wys

Zasilacz maks. 50 W)

Przybory

Lekkoatletyka

Model

DC24V 2,0A (przez AC100~240V 50/60Hz

2140*1220*813mm

Tak

Zasilacz maks. 50 W)

Rozmiar produktu dł. x szer. x wys

płyta pilśniowa średniej gęstości, metal

Ocena

hokej powietrzny

Tak

2140*1220*813mm

Lekkoatletyka

Model punktacji

płyta pilśniowa średniej gęstości, metal

Przybory

Ocena

Wymagany montaż

AH627-UE

Model punktacji

hokej powietrzny

Punktacja elektroniczna

Model

DC24V 2,0A (przez AC100~240V 50/60Hz

SPECYFIKACJE

Machine Translated by Google

Uwaga: sprawdź numery części i upewnij się, że w komplecie znajdują się wszystkie części.

LISTA CZĘŚCI

Machine Translated by Google

MONTAŻ

Machine Translated by Google

montaż.

Zleć naprawę stołu do cymbergaja wykwalifikowanemu personelowi, korzystając wyłącznie z

metoda pokazana na rysunku.

śmierć w przypadku nieprzestrzegania określonych instrukcji.

wyłącznie całkowicie zmontowany produkt.

diagram.

stwarzać zagrożenia.

Prosimy o zapoznanie się ze wskazówkami dotyczącymi zagrożeń zawartymi w niniejszej instrukcji. A

obsługujący w pełni załadowaną szafkę na wino.

Instalacja:

obrażeń ciała i/lub uszkodzenia sprzętu.

w sposób niebezpieczny lub nieprawidłowy, możesz doznać poważnych obrażeń ciała.

6. Nośność i inne możliwości produktu dotyczą prawidłowo i

Przed użyciem stołu do cymbergaja przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje.

NIE pozwól, aby komfort lub znajomość produktu (nabyta w wyniku wielokrotnego użycia)

4. Podczas montażu nie dopuszczaj osób postronnych do obszaru.

zawiadomienie jest ostrzeżeniem, że istnieje możliwość uszkodzenia mienia, obrażeń lub

2. Podczas pracy należy nosić zatwierdzone przez ANSI okulary ochronne i wytrzymałe rękawice robocze

3. Podłącz produkt i zablokuj śruby zgodnie z połączeniem

jest konserwowany. Zakurzone, wilgotne lub korozyjne środowisko może spowodować uszkodzenie

2. Sprawdź, czy nie ma brakujących lub uszkodzonych akcesoriów zgodnie z powyższym

i instrukcje konserwacji.

1.Montaż wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może nastąpić

7. Zmontuj na płaskiej, równej, twardej i gładkiej powierzchni, która jest bezpieczna

Operator musi przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń osobistych

5. Nie montuj, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

zastąpić ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa narzędzia, jeśli używasz tego narzędzia

1. Wybierz stosunkowo płaski trawnik lub ziemię.

Zachowaj tę instrukcję w celu uzyskania ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, środków ostrożności, obsługi lub kontroli

Środki ostrożności przy montażu

te same części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo stołu do cymbergaja

do stołu do cymbergaja Aby zapobiec awariom stołu do cymbergaja, należy regularnie czyścić kurz

czystą, suchą szmatką do czyszczenia

OSTRZEŻENIE!

3. Utrzymuj miejsce montażu w czystości i dobrze oświetlone.

KONSERWACJA/Serwis

Machine Translated by Google

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika

odbiornik jest podłączony 

Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym

przedstawiciela, gwarancja na tę szafkę na wino będzie nieważna.

jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może spowodować

zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

brak konserwacji może skutkować unieważnieniem okresu gwarancji

następujące dwa warunki:

zostały zaprojektowane w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami

wykonaj następujące

czynności  Zmień orientację lub położenie anteny

odbiorczej  Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem  Podłącz

produkt do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie

sprzęt!

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z ograniczeniami dot

odbioru, co można sprawdzić poprzez wyłączenie i włączenie produktu

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są dokonywane w sposób wyraźny

szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej, jednak nie ma

Stół hokejowy bez zgody autoryzowanego producenta

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej oraz

pomoc.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa podlega

zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub większej liczby

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC, te ograniczenia

stół do cymbergaja został zmodyfikowany lub jeśli próbujesz otworzyć powietrze

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

w instalacji mieszkaniowej.

odpowiedzialny za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi

uprawnienia do obsługi produktu.

produkt rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji

Informacje FCC:

Machine Translated by Google

Ten produkt podlega przepisom europejskiej dyrektywy 2012/19/UE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci wskazuje, że produkt wymaga

oddzielnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób nie

można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych, w którym można je poddać recyklingowi.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRONISCHE SCOREN - LUCHTHOCKEYTAFEL

MODEL: AH718-VS;

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt

vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u

bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet

noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën gereedschappen dekken. door ons U wordt er

vriendelijk aan herinnerd om zorgvuldig te controleren wanneer u bij ons een bestelling

plaatst of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Machine Translated by Google

HULP NODIG?

Heeft u productvragen? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

MODEL: AH718-VS;

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding

zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. VEVOR behoudt zich een

duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk

van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

ELEKTRONISCHE SCOOR-LUCHT

HOCKEYTAFEL

Machine Translated by Google

vervang beschadigde

onderdelen. ÿ Gebruik het doel niet met defecte

onderdelen. ÿ Het doel moet altijd aan de grond worden bevestigd

op harde oppervlakken.

ÿ Klim nooit op de tafel. Volg altijd de veiligheidsmaatregelen

instructies.

best mogelijke resultaten.

ÿ Inspecteer de doelpaal en het net vóór gebruik altijd op gebreken

van de instructies voordat u deze gebruikt. De informatie zal u helpen het doel te bereiken

Hartelijk dank voor het kiezen van deze airhockeytafel. Lees alles

ÿ Wij raden aan dat volwassenen toezicht houden op het montage- en gebruiksproces.

Laat geen zware voorwerpen op het bureaublad vallen.

ÿ Zorg er bij het demonteren van het doel voor dat al het beslag is opgeborgen en dat er niets

op het speeloppervlak achterblijft.

Losse haringen kunnen letsel veroorzaken. Wees voorzichtig bij het gebruik van een hamer

aangezien verkeerd gebruik letsel kan veroorzaken.

VEILIG WERKEN

VEILIGHEIDSADVIES

WAARSCHUWING:

Machine Translated by Google

SPECIFICATIES

2140*1220*813 mm

Montage vereist

vezelplaat van gemiddelde dichtheid, metaal

Materialen

Scoremodel

Beoordeling

2140*1220*813 mm

Sport

Model

Elektronische score

DC24V 2,0A (via AC100~240V 50/60Hz

luchthockey

AH627-EU

Max.50W-adapter)

Productafmetingen L x B x H

Materialen

Scoremodel

Sport

Montage vereist

Elektronische score

AH718-VS

vezelplaat van gemiddelde dichtheid, metaal

Beoordeling

luchthockey

Max.50W-adapter)

Productafmetingen L x B x H

Model

DC24V 2,0A (via AC100~240V 50/60Hz

Machine Translated by Google

ONDERDEELLIJST

Opmerking: Raadpleeg de onderdeelnummers en zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn.

Machine Translated by Google

MONTAGE

Machine Translated by Google

ONDERHOUD/Service

en onderhoudsinstructies.

2. Controleer op ontbrekende of beschadigde accessoires volgens het bovenstaande

1. Monteer alleen volgens deze instructies

7.Monteer op een vlakke, vlakke, harde en gladde ondergrond die veilig kan worden gemonteerd

Een waarschuwing is een waarschuwing dat er kans is op materiële schade, letsel of

2. Draag tijdens de werkzaamheden een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen

3. Sluit het product aan en zet de schroeven vast volgens de verbinding

dezelfde vervangende onderdelen. Dit garandeert de veiligheid van de airhockeytafel

WAARSCHUWING!

3. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht.

1. Kies een relatief vlak gazon of grond.

Bewaar deze handleiding voor veiligheidswaarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, bediening of inspectie

Voorzorgsmaatregelen bij montage

5. Niet monteren als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.

De bediener moet de basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen

vervang de strikte naleving van de veiligheidsregels voor het gereedschap als u dit gereedschap gebruikt

diagram.

Maak uzelf vertrouwd met de gevarenaanduidingen in deze handleiding A

gevaren creëren.

ondersteuning van een volledig geladen wijnkast.

aan een airhockeytafel Om storingen aan de airhockeytafel te voorkomen, maak je het stof

regelmatig schoon met een schone, droge reinigingsdoek

uitsluitend volledig gemonteerd product.

montage.

methode weergegeven in figuur.

overlijden als bepaalde instructies niet worden opgevolgd.

Laat uw airhockeytafel repareren door gekwalificeerd personeel en uitsluitend met behulp van de

Laat GEEN comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaald gebruik)

Lees en begrijp alle instructies voordat u deze airhockeytafel gebruikt.

4.Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt.

wordt onderhouden. Een stoffige, vochtige of corrosieve omgeving kan schade veroorzaken

onveilig of onjuist kunt u ernstig persoonlijk letsel oplopen.

Installatie:

letsel en/of schade aan de apparatuur.

6. Gewichtscapaciteit en andere productmogelijkheden zijn van toepassing op correct en

Machine Translated by Google

FCC-informatie:

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

hockeytafel zonder toestemming van de bevoegde fabrikant

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen

bijstand.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zijn niet uitdrukkelijk toegestaan

schadelijke interferentie van radiocommunicatie is er echter niet

die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken

bevoegdheid om het product te bedienen.

product veroorzaakt schadelijke interferentie op radio of televisie

de airhockeytafel is aangepast, of als u probeert de lucht te openen

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

in een wooninstallatie.

De gebruiker wordt aangeraden te proberen de interferentie door een of meer van de volgende apparaten te corrigeren

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels, deze limieten

vertegenwoordiger vervalt de garantie op deze wijnkast.

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

als dit niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot

de ontvanger is aangesloten ÿ

Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus

garanderen dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kan het recht van de gebruiker ongeldig maken

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

apparatuur!

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en weer in te schakelen, de

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

gebrek aan onderhoud kan leiden tot het vervallen van de garantieperiode

de volgende twee voorwaarden:

volgende maatregelen. ÿ

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. ÿ Vergroot

de afstand tussen het product en de ontvanger. ÿ Sluit het product aan op een

stopcontact op een ander circuit

Machine Translated by Google

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het

symbool met een doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product een

aparte afvalinzameling vereist in de Europese Unie

CORRECTE VERWIJDERING

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn

gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: AH718-US;

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

ELEKTRONISK POÄNING - LUFTHOCKEYBORD

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, vänligen läs alla bruksanvisningar noggrant

innan du använder VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av produktens utseende om det

finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL: AH718-US;

Har du produktfrågor Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support?

BEHÖVER HJÄLP?

HOCKEYBORD

ELEKTRONISK PUNKLUFT

Machine Translated by Google

på hårda ytor.

ÿ Inspektera alltid målstolpen och nätet för defekter före användning och

ÿ Klättra aldrig upp på bordet. Följ alltid säkerhetsföreskrifterna

Tappa inga tunga föremål på skrivbordet.

bästa möjliga resultat.

byt ut skadade delar ÿ Använd

inte målet med defekta delar

av instruktionerna innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå

Tack så mycket för att du valde detta Air Hockey Table . Läs allt

ÿ Vid demontering av målet, se till att alla beslag packas bort, och att ingen lämnas kvar på

spelytan.

eftersom felaktig användning kan orsaka skada.

instruktioner.

Lösa pinnar kan orsaka skada. Var försiktig när du använder en klubba

ÿ Vi rekommenderar att vuxna övervakar monterings- och användningsprocessen.

VARNING:

SÄKERHETSRÅD

SÄKER ARBETSPRAKSIS

Machine Translated by Google

SPECIFIKATIONER

Montering krävs

Elektronisk poängsättning

AH718-US

Produktstorlek L x B x H

Max.50W adapter)

Material

Sport

Modell

DC24V 2,0A (via AC100~240V 50/60Hz

2140*1220*813 mm

Max.50W adapter)

Produktstorlek L x B x H

medellång densitet fiberskiva, metall

Gradering

lufthockey

2140*1220*813 mm

Sport

Material

medellång densitet fiberskiva, metall

Poängmodell

Gradering

Montering krävs

AH627-EU

Poängmodell

lufthockey

Elektronisk poängsättning

Modell

DC24V 2,0A (via AC100~240V 50/60Hz

Machine Translated by Google

DELLISTA

Obs: Se artikelnummer och se till att alla delar ingår.

Machine Translated by Google

MONTERING

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL/Service

montering.

Låt kvalificerad personal reparera ditt airhockeybord som endast använder

metod som visas i figur.

dödsfall om vissa instruktioner inte följs.

endast färdigmonterad produkt.

diagram.

skapa faror.

Bekanta dig med faromeddelandena som finns i denna handbok A

stöder ett fullastat vinskåp.

Installation:

skada och/eller skada på utrustningen.

på ett osäkert eller felaktigt sätt kan du drabbas av allvarliga personskador.

6.Viktkapacitet och andra produktegenskaper gäller för korrekt och

Läs och förstå alla instruktioner innan du använder detta Air Hockey-bord.

LÅT INTE tröst eller förtrogenhet med produkten (vinns genom upprepad användning)

4. Håll åskådare borta från området under monteringen.

meddelande är en varning om att det finns risk för egendomsskada, personskada eller

2. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under

3. Anslut produkten och lås skruvarna enligt skarvningen

upprätthålls En dammig, fuktig eller frätande miljö kan orsaka skador

2. Kontrollera om tillbehör saknas eller är skadade enligt ovan

och underhållsinstruktioner.

1. Montera endast enligt dessa instruktioner

7. Montera på en plan, jämn, hård och slät yta som kan säkert

Operatören måste följa grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för personskador

5. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller medicin.

ersätt strikt efterlevnad av verktygets säkerhetsregler om du använder detta verktyg

1. Välj en relativt platt gräsmatta eller mark.

Spara denna handbok för säkerhetsvarningar, försiktighetsåtgärder, drift eller inspektion

Försiktighetsåtgärder vid montering

samma reservdelar Detta kommer att säkerställa säkerheten för lufthockeybordet

till ett lufthockeybord För att förhindra funktionsfel i lufthockeybordet, rengör dammet

regelbundet med en ren torr rengöringsduk

VARNING!

3. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.

Machine Translated by Google

FCC-information:

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

mottagaren är ansluten ÿ Rådfråga

återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker

representant, kommer garantin för detta vinskåp att vara ogiltig.

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

följande två villkor:

brist på underhåll kan leda till att garantiperioden hävs

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

följande åtgärder ÿ

Omorientera eller flytta mottagningsantennen ÿ Öka

avståndet mellan produkten och mottagaren ÿ Anslut produkten till ett annat

uttag

utrustning!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

mottagning, som kan fastställas genom att stänga av och på produkten, den

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

skadlig störning av radiokommunikation Det finns dock ingen

hockeybord utan tillstånd från tillverkarens auktoriserade

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

bistånd.

Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna

användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa gränser

airhockeybordet har modifierats, eller om du försöker öppna luften

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

i en bostadsanläggning.

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

behörighet att använda produkten.

produkten orsakar skadliga störningar på radio eller TV

Machine Translated by Google

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna

korsad indikerar att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten

KORREKT AVFALLSHANTERING

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får

inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska enheter.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor AH718-US 84" Air Hockey Table with Electronic Scorer and Accessories for Fun Gameplay

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor AH718-US Questions and Answers

Related Products

Vevor QJ8013A-84 Hanging Magnetic Sweeper Tool

Vevor FR25049NL 84 In Ceiling Fan, 6-Speed Remote, Aluminum Blades, Reversible DC Motor, Modern Flush Mount FR25049NL-84"BN

Vevor FR25049L 84" Ceiling Fan Light, 6-Speed Remote, Dimmable, Reversible Motor, Low Profile for Indoor/Outdoor Use FR25049L-84"BN

Vevor FR25049L 84 Inch Ceiling Fan Light, 6-Speed Remote, Dimmable, Reversible DC Motor, Modern Flush Mount FR25049L-84"MBK

Vevor FR25049NL 84-Inch Ceiling Fan Modern Low Profile 6-Speed Remote Control Reversible DC Motor FR25049NL-84"MBK

Vevor JF-84 Angle Stop Valve Push-to-Connect Efficient Design Durable 10 Pack