Husqvarna 350IB LEAF BLASTER WITHOUT BATTERY AND CHARGER User Manual

350iB

EN Operator's manual 5-18

ES-MX Manual del usuario 19-34

PT-BR Manual do operador 35-50

FR Manuel d'utilisation 51-67

RU Руководство по эксплуатации 68-85

ZH 操作手册 86-97

BLi30

15 13

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

28 29

30 31

32 33

34 35

Contents

Introduction..................................................................... 5

Safety..............................................................................6

Assembly...................................................................... 13

Operation...................................................................... 14

Maintenance................................................................. 15

Troubleshooting............................................................ 16

Transportation, storage and disposal........................... 17

Technical data.............................................................. 17

Introduction

Product overview

(Fig. 1)

1. Lower tube

2. Keypad

3. Power boost button

4. Cruise control: Set the optimal air flow for your

work

5. Power button

6. Power trigger

7. Handle

8. Supports

9. Battery charger, included in the kit only

10.Power and warning indicator

11.Battery, included in the kit only

12.Battery release button

13.Battery status indicator

14.Warning indicator (error LED)

15.Battery indicator button

16.Power plug

17.Operator's manual

18.High speed nozzle

19.Scraper tool

20.Upper tube

Product description

The Husqvarna 350iB is a blower model with an

electric motor.

We have a policy of continuous product

development and therefore reserve the right to

modify the design and the appearance of the

products without prior notice.

Intended use

This product is designed for blowing leaves and

other debris from lawns, pathways, asphalt roads

and the like.

Symbols on the product

(Fig. 2)

WARNING! Risk of serious injury or

death to the operator or others. Be

careful and use the product correctly.

(Fig. 3)

Read the operator's manual carefully

and understand the instructions

before operation of the product.

(Fig. 4)

Always use approved eye protection

while you operate the product.

(Fig. 5)

Always use approved hearing

protection while you operate the

product.

(Fig. 6)

Use approved protective boots and

gloves. Wear long sleeves and

pants.

(Fig. 7)

Keep hair above shoulders.

(Fig. 8)

Do not leave, store or use in the rain

or in wet conditions.

(Fig. 9)

Do not wear jewelry when you

operate the product.

(Fig. 10)

Direct current.

(Fig. 11)

The product or package of the

product is not domestic waste.

Recycle it at a recycling station for

electrical and electronic equipment.

2125 - 008 - 18.11.2025

(Fig. 16) The blower operator must ensure

that no people or animals come

closer than 15 metres. When sev-

eral operators are working at the

same site a safety distance of at

least 15 metres must be in effect.

The blower can forcibly throw ob-

jects that can bounce back. This

can result in serious eye injuries

if the recommended safety equip-

ment is not used.

yyyy wwxxxxx The rating plate shows serial

number. yyyy is the production

year, ww is the production week.

Symbols on the battery

(Fig. 17)

Recycle this product at a

recycling station for elec-

trical and electronic equip-

ment.

Symbols on the battery charger

(Fig. 2)

Be careful and use the product

correctly. This product can cause

serious injury or death to the

operator or others.

(Fig. 12)

Read the operator's manual carefully

and make sure that you understand

the instructions before use.

(Fig. 13)

The product agrees with the

applicable EC directives.

(Fig. 14)

The product or package of the

product is not domestic waste.

Recycle it at an applicable disposal

location for electrical and electronic

equipment.

(Fig. 15)

Use and keep the battery charger

indoors only.

Note: Other symbols/decals on the battery

charger refer to certification requirements for

some commercial areas.

California Proposition 65

Customer assistance

For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or

visit www.usa.husqvarna.com.

Manufacturer

Husqvarna Professional Products, Inc.

9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,

USA

Product damage

We are not responsible for damages to our

product if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product is not repaired at an approved

service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point

out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if

there is a risk of injury or death

for the operator or bystanders if the

instructions in the manual are not

obeyed.

2125 - 008 - 18.11.2025

CAUTION: Used if

there is a risk of damage to

the product, other materials or the

adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is

necessary in a given situation.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety

warnings and all instructions. Failure

to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Read all instructions

WARNING: When using electric

gardening appliances, basic safety

precautions should always be followed

to reduce the risk of fire, electric

shock, and personal injury, including

the following:

General machine safety warnings

WARNING:

Read all safety

warnings, instructions, illustrations

and specifications provided with

this machine.

Failure to follow all

instructions listed below may result

in electric shock, fire and/or serious

injury.

Note: Save all warnings and instructions for

future reference.

The term "machine" in the

warnings refers to your mains-operated (corded)

machine or battery-operated (cordless) machine.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit.

Cluttered or

dark areas invite accidents.

•

Do not operate machines in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust.

Machines

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

• Keep children and bystanders away while

operating a machine.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

• Machine plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

machines.

Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators.

There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or

grounded.

• Do not expose machines to rain or wet

conditions.

Water entering a machine will

increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the machine.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts.

Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

• When operating a machine outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

Use

of a cord suitable for outdoor use reduces the

risk of electric shock.

• If operating a machine in a damp location

is unavoidable, use a ground fault circuit

interrupter (GFCI) protected supply.

Use of an

GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a machine.

Do not use a machine while you are tired

or under the influence of drugs, alcohol or

medication.

A moment of inattention while

operating machines may result in serious

personal injury.

• Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.

Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal

injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the OFF-position before

2125 - 008 - 18.11.2025

connecting to a power source and/or battery

pack, picking up or carrying the machine.

Carrying machines with your finger on the

switch or energizing machines that have the

switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before

turning the machine on.

A wrench or a key left

attached to a rotating part of the machine may

result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times.

This enables

better control of the machine in unexpected

situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts.

Loose clothes,

jewelry or long hair can be caught in moving

parts.

• If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

Use

of dust collection can reduce dust-related

hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles.

A careless action

can cause severe injury within a fraction of a

second.

• The vibration emission during actual use of

the machine can differ from the declared total

value depending on the ways in which the

machine is used. Operators should identify

safety measures to protect themselves that

are based on an estimation of exposure in the

actual conditions of use (taking account of all

parts of the operating cycle such as the times

when the machine is switched off and when it

is running idle in addition to the trigger).

Machine use and care

• Do not force the machine. Use the correct

machine for your application.

The correct

machine will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

• Do not use the machine if the switch does not

turn it on and off.

Any machine that cannot

be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detachable,

from the machine before making any

adjustments, changing accessories, or storing

machines.

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the machine

accidentally.

• Store idle machines out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the machine or these instructions

to operate the machine.

Machines are

dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain machines and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the machine´s operation. If

damaged, have the machine repaired before

use.

Many accidents are caused by poorly

maintained machines.

• Keep cutting machines sharp and clean.

Properly maintained cutting machines with

sharp cutting edges are less likely to bind and

are easier to control.

• Use the machine, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed.

Use of the machine

for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease.

Slippery

handles and grasping surfaces do not allow

for safe handling and control of the machine in

unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by

the manufacturer.

A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk

of fire when used with another battery pack.

• Use machines only with specifically

designated battery packs.

Use of any other

battery packs may create a risk of injury and

fire.

• When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from

one terminal to another.

Shorting the battery

terminals together may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help.

Liquid ejected from the battery may

cause irritations or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modified.

Damaged or modified

2125 - 008 - 18.11.2025

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire

or excessive temperature.

Exposure to fire

or temperature above 130 ºC (265 ºF) may

cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside

the temperature range specified in the

instructions.

Charging improperly or at

temperatures outside the specified range may

damage the battery and increase the risk of

fire.

Service

• Have your machine serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts.

This will ensure that the safety of the

machine is maintained.

• Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or authorized

service providers.

Garden blower safety warnings

• Do not use the garden blower in bad weather

conditions, especially when there is a risk of

lightning.

This decreases the risk of being

struck by lightning.

• Wear eye protection and ear protection.

Adequate protective equipment will reduce the

risk of personal injury.

• While operating the garden blower, always

wear non-slip and protective footwear. Do not

operate the garden blower when barefoot or

wearing open sandals.

This reduces the risk

of injury to the feet.

• Do not wear loose fitting clothing or articles

such as scarves, strings, chains, ties, etc.,

that could get drawn into the air inlets. Tie

back or cover long hair to make sure it does

not get drawn into the air inlets.

If any of

these items are drawn into the air inlets, it can

increase the risk of personal injury.

• Keep bystanders away while operating the

garden blower.

Thrown debris can increase

the risk of personal injury.

• Never point the blower nozzle in the direction

of people or pets or in the direction of

windows. Use extra caution when blowing

debris near solid objects, such as trees,

automobiles and walls that can cause debris

to ricochet.

Thrown objects can damage

property and increase the risk of personal

injury.

• Do not use the garden blower to blow

anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, matches or hot ashes.

These

ignition sources may increase the risk of fire.

• Do not touch the fan while still in motion. Turn

off the garden blower and wait until the fan

stops before removing any part that may give

access to the fan.

This reduces the risk of

injury from moving parts.

• When clearing jammed material or servicing

the garden blower, make sure the power

switch is off.

Unexpected starting of the

machine while clearing jammed material or

servicing may result in serious personal injury.

General safety instructions

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Incorrect or careless use of the product can

turn it into a dangerous tool that can cause

serious or even fatal injury to the operator

or others. You must read and understand the

contents of this operator's manual.

• Under no circumstances may the design

of the product be modified without the

permission of the manufacturer. Never use

a product that has been modified in any

way from its original specification and always

use original accessories. Non-authorized

modifications and/or accessories can result in

serious personal injury or the death of the

operator or others. Your warranty may not

cover damage or liability caused by the use

of non-authorized accessories or replacement

parts.

• This product produces an electromagnetic

field during operation. This field may under

some circumstances interfere with active or

passive medical implants. To reduce the risk

of serious or fatal injury, we recommend

persons with medical implants to consult

their physician and the medical implant

manufacturer before operating this product.

• Remove the battery from the product during

charging.

2125 - 008 - 18.11.2025

Safety instructions for operation

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• If you encounter a situation where you are

uncertain how to proceed you should ask an

expert. Contact your dealer or your service

workshop. Avoid all usage which you consider

to be beyond your capability.

• Never use the product in bad weather, for

instance in fog, in rain, strong winds, intense

cold, etc.

• Do not allow children to use or be in the

vicinity of the product. Since the product is

easy to start, children may be able to start it if

they are not kept under full surveillance. This

can mean a risk of serious personal injury.

Disconnect the battery when the product is

not under close supervision.

• Ensure that no people or animals come

closer than 15 meters (50 ft.) while you

work. When several operators are working

in the same area the safety distance should

be at least 15 meters. Otherwise there is

a risk of serious personal injury. Stop the

product immediately if anyone approaches.

Never swing the product around without first

checking behind you to make sure that no one

is within the safety zone.

• Make sure that you can move and stand

safely. Check the area around you for

possible obstacles (roots, rocks, branches,

ditches, etcetera) in case you have to move

suddenly. Take great care when you work on

sloping ground.

• Keep a good balance and a firm foothold at all

times. Do not overreach.

• Listen out for warning signals or shouts

when you wear hearing protection. Always

remove your hearing protection as soon as

the product stops.

• Show consideration to persons in your

surroundings by avoiding using the product

at unsuitable times, such as late in the

evening or early in the morning. Follow local

regulations and ordinances.

• Use the product with the lowest possible

airflow. It is seldom necessary to use full

airflow, and many work procedures can be

done at half airflow. A lower airflow means

less noise and less dust, and it is also easier

to keep control over the rubbish collected

together/moved.

• Use a rake or a brush to release rubbish stuck

to the ground.

• Hold the opening of the blower as close to the

ground as possible.

• Observe your surroundings. Direct the product

away from persons, animals, play areas, cars

etc..

• Minimize the blowing time by lightly wetting

dusty areas or using spray equipment.

• Be aware of the wind direction. Work with the

wind to make your work easier.

• Stop the product and remove the battery if the

product starts to vibrate abnormally.

• Using the blower to move large piles is time

consuming and creates unnecessary noise.

• Clean up afterwards. Make sure that you have

not blown rubbish into someone's garden.

• Do not run with the product.

• The powerful currents of air can move objects

at such a speed that they can bounce back

and cause serious eye injuries.

(Fig. 18)

• Do not direct the airflow towards people or

animals.

• Stop the motor before you assemble or

dismantle accessories or other parts.

• Keep all parts of your body away from hot

surfaces.

• Never put the product down when it is

activated unless you have it in clear sight.

• The blower must not be used while on a

ladder or scaffolding.

(Fig. 19)

• Do not use the product unless you are able to

call for help in case of an accident.

• Watch out for thrown objects. Stones, rubbish,

etc., can be thrown up into the eyes causing

blindness or serious injury.

• Use a residual-current device (RCI) for

increased security. A residual-current device

is fitted to protect operators in case an

electrical fault should occur.

• This product is renowned for its low vibration

load. Overexposure to vibration can lead

to circulatory damage or nerve damage in

people who have impaired circulation. Contact

your doctor if you experience symptoms of

2125 - 008 - 18.11.2025

overexposure to vibration. Such symptoms

include numbness, loss of feeling, tingling,

pricking, pain, loss of strength, changes in

skin color or condition. These symptoms

normally appear in the fingers, hands or

wrists.

• Only use the product for the purpose it was

intended for.

• It is not possible to cover every conceivable

situation you can face. Always exercise care

and use your common sense. Avoid all

situations which you consider to be beyond

your capability. If you still feel uncertain about

operating procedures after reading these

instructions, you should consult an expert

before continuing.

Personal protective equipment

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Always use approved personal protective

equipment when you use the product.

Personal protective equipment cannot fully

prevent injury but it decreases the degree

of injury if an accident does occur. Let your

dealer help you select the right equipment.

• Long term exposure to noise can result in

damaged hearing. In general, battery powered

products are relatively quiet but damage can

result from a combination of noise level and

long usage. Husqvarna recommends that

operators use hearing protectors when using

products for a longer coherent time of a day.

Continual and regular users should have their

hearing checked regularly.

(Fig. 20)

WARNING:

Hearing protectors limit the ability to

hear sounds and warning signals.

• Use approved eye protection. If you use a

visor, you must also use approved protective

goggles. Approved protective goggles must

comply with the ANSI Z87.1 standard in the

USA or EN 166 in EU countries.

(Fig. 21)

• Use clothing made of a strong fabric. Always

use heavy, long pants and long sleeves. Do

not use loose clothing that can catch on twigs

and branches. Do not wear jewelry, short

pants, sandals or go with bare feet. Put your

hair up safely above shoulder level.

• Keep first aid equipment close at hand.

(Fig. 22)

• A breathing mask should be used when there

is a risk of dust.

Safety devices on the product

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• In this section the product’s safety features,

its purpose and how checks and maintenance

should be carried out to ensure that it

operates correctly. See instructions under the

heading

Introduction on page 5

to find where

these parts are located on your product.

• The life span of the product can be reduced

and the risk of accidents can increase

if product maintenance is not carried out

correctly and if service and/or repairs are not

carried out professionally. If you need further

information please contact your nearest

servicing dealer.

• Never use a product with damaged safety

components. The product's safety equipment

must be inspected and maintained as

described in this section. If your product fails

any of these checks, contact your service

agent to get it repaired.

• All servicing and repair work on the product

requires special training. This is especially

true of the product′s safety equipment. If your

product fails any of the checks described

below you must contact your service agent.

When you buy any of our products we

guarantee the availability of professional

repairs and service. If the retailer who sells

your product is not a servicing dealer, ask for

the address of your nearest service agent.

To do a check of the keypad

• Push and hold the power button (A). (Fig. 23)

a) The product is on when the LED (B) is on.

b) The product is off when the LED (B) is off.

2125 - 008 - 18.11.2025

To do a check of the power trigger

• Push and release the power trigger to make

sure that it moves freely. (Fig. 24)

Battery safety

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Only use an approved Husqvarna

rechargeable battery. Refer to

Technical

data on page 17

. The battery is software

encrypted.

• Use the Husqvarna battery that is

rechargeable as a power supply for the

related Husqvarna products only. To prevent

injury, do not use the battery as a power

supply for other devices.

• Risk of electrical shock. Do not connect the

battery terminals to keys, coins, screws or

other metal. This can cause a short circuit of

the battery.

• Do not use non-rechargeable batteries.

• Do not put objects into the air slots of the

battery.

• Keep the battery away from sunlight, heat

or open flame. The battery can cause burns

and/or chemical burns.

• Keep the battery away from rain and wet

conditions.

• Keep the battery away from microwaves and

high pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch

your body or eyes. If you have touched the

liquid, clean the area with a large quantity of

water and soap, and get medical aid. If you

get liquid in your eyes, do not rub but flush

with water for a minimum of 15 minutes and

get medical aid.

• Use the battery in temperatures between -10

°C (14 °F) and 40 °C (114 °F).

• Do not clean the battery or the battery charger

with water. Refer to

To clean the product, the

battery and the battery charger on page 16

• Do not use a battery that is damaged or does

not operate correctly.

• Keep batteries in storage away from metal

objects such as nails, screws or jewelry.

• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the

safety instructions are not obeyed.

• Use an approved grounded mains socket that

is not damaged.

• Only use Husqvarna branded chargers.

• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not lift the battery charger by the power

cord. To disconnect the battery charger from a

mains socket, pull out the plug. Do not pull the

power cord.

• Keep all cables and extension leads away

from water, oil and sharp edges. Make sure

that the cable is not caught between doors,

fences or similar.

• Do not use the battery charger near

flammable materials or materials that can

cause corrosion. Make sure that the battery

charger is not covered. Pull out the plug to the

battery charger if there is smoke or fire.

• Only charge the battery indoors in a location

with good airflow and away from sunlight.

Do not charge the battery outdoors. Do not

charge the battery in wet conditions.

• Only use the battery charger where the

temperature is between 5 °C (41 °F) and

40 °C (104 °F). Use the charger in an

environment which has a good airflow, dry

and free from dust.

• Do not put objects into the cooling slots of the

battery charger.

• Do not connect the battery charger terminals

to metal objects as this can short circuit the

battery charger.

• Use approved wall sockets that are not

damaged.

• Regularly examine that the power cord is not

damaged. Immediately disconnect the battery

charger if the power cord is damaged.

• If the power cord is damaged replace the

power cord.

• Keep the battery charger away from children.

• Do not use a battery charger that is damaged

or does not operate correctly.

2125 - 008 - 18.11.2025

• Do not use the battery charger when there is

a risk of lightning.

• Do not operate the battery charger with wet

hands.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you do maintenance on the product.

• Remove the battery before you do

maintenance, other checks or assemble the

product.

• The operator must only do the maintenance

and servicing shown in this operator's

manual. Speak to your servicing dealer

for maintenance and servicing of a larger

extension.

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be

sure the product is in safe working condition.

• Replace worn or damaged parts.

• If you do not do maintenance, it decreases the

life cycle of the product and increases the risk

of accidents.

• Special training is necessary for all servicing

and repair work, especially for the safety

devices on the product. If not all checks

in this operator's manual are approved after

maintenance, speak to your servicing dealer.

We guarantee that there are professional

repairs and servicing available for your

product.

• Only use original spare parts.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Assembly

Introduction

This section describes how to assemble and

adjust the product.

WARNING: Before you assemble

the product, read the safety chapter

and the assembly instructions.

To assemble the blower tubes

Note: Apply water-based lubricant on the end of

the tubes to make assembly easier.

• Attach the lower tube to the upper tube until

the tab (B) goes into the hole (A). Make sure

that the lower tube and the upper tube are

locked together. (Fig. 25)

• For higher air speed, attach the high speed

nozzle to the lower tube.

To attach the scraper tool

The scraper tool can be used to loosen leaves

and other unwanted material for easier cleaning.

• Attach the scraper tool to the lower tube until

the tab (A) goes into the hole (B). Make sure

that the scraper tool and the tube are locked

together. (Fig. 26)

To install the battery charger on the

wall

CAUTION: Do not use an electric

screwdriver to install the battery

charger to the wall. An electric

screwdriver can cause damage to the

battery charger.

1. Install the battery charger on the wall with

the 2 screws (A). Use wall plugs (B) if it is

necessary. (Fig. 27)

2. Install the 2 screw hole plugs (C).

3. Connect the power cord (D) to the battery

charger and a mains socket.

2125 - 008 - 18.11.2025 13

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand

the safety chapter before you use the

product.

To do a function check before you use

the product

1. Do a check of the air inlet for dirt and cracks.

Use a brush and clean off grass and leaves

from the product.

2. Make sure that the product works correctly.

3. Do a check of all nuts and screws and make

sure that they are tight.

To connect the battery charger

WARNING: Only use the battery

charger in ambient temperatures

between 41°F (5°C) and 104°F (40°C).

1. Connect the battery charger to the voltage

and frequency that is specified on the rating

plate.

2. Put the plug in a grounded power outlet. The

LED on the battery charger flashes red 1 time

and green 1 time.

To charge the battery

CAUTION:

Make sure that the

battery, the battery charger and the

terminals on the battery are clean and

dry. Do not put the battery in the

battery charger if it is dirty or wet.

1. Connect the battery charger to a power outlet.

The charging LED flashes red 1 time and

green 1 time.

CAUTION:

Only connect the

battery charger to a power outlet

with the voltage and frequency

specified on the rating plate.

2. Connect the battery to the battery charger.

The charging LED comes on.

3. Remove the battery from the battery charger

when it is fully charged. Push the battery

indicator button for battery status. When all

the LED indicators come on, the battery is

fully charged.

4. Pull the power plug to disconnect the battery

charger from the power outlet. Do not pull the

power cord.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use Husqvarna

original batteries in the product.

1. Make sure that the battery is fully charged.

2. Slide the battery into the battery holder of the

product. The battery must slide easily, if not, it

is not installed correctly. (Fig. 28)

3. Press the lower part of the battery and

push it in as far as it will go into the

battery compartment. The battery will lock into

position when you hear a click.

4. Make sure that the latches snap in place

correctly. (Fig. 29)

To start the product

1. Push and hold the power button (A) until the

green LED light (B) comes on. (Fig. 30)

2. Use the power trigger to control the speed.

To stop the product

1. Release the power trigger.

2. Push and hold the power button until the

green LED light comes off.

3. Remove the battery from the product. Push

the two release buttons and pull out the

battery. (Fig. 31)

To set the optimal airflow for your work

1. Push the power trigger and hold it at the

optimal airflow for your work. (Fig. 24)

2. Push the cruise control button to set the

selected airflow. The LED comes on. (Fig. 32)

3. Continue to operate the product without the

power trigger pushed. (Fig. 33)

2125 - 008 - 18.11.2025

4. Push the cruise control button again to stop

the cruise control function.

To temporarily increase the airflow

1. Start the product. Refer to

To start the product

on page 14

2. Push the power boost button to get the

maximum airflow. The LED comes on. (Fig.

34)

3. Release the power boost button to use the

product with the initial air flow.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do any

maintenance work you must read and

understand the safety chapter.

Maintenance schedule

WARNING: Remove the battery

before you do maintenance.

The following is a list of the maintenance steps

that you must do on the product.

Maintenance Daily Weekly Monthly

Clean the outside of the machine with a clean and dry cloth. Never use

water.

Keep handles dry, clean and free from oil and grease. X

Make sure that the power button works correctly and is not damaged. X

Make sure the power trigger is functioning properly with regard to

safety.

Check that nuts and screws are tight. X

Check that the battery is intact. X

Check the battery's charge. X

Check that the release buttons on the battery works and locks the

battery into the machine.

Check that the battery charger is intact and functional. X

Check that all connections are intact and free from dirt. X

Check the connections between the battery and the machine and also

check the connection between battery and the battery charger.

To do a check of the air intake

1. Make sure that the air intake is not blocked.

(Fig. 35)

2. Stop the product and remove leaves or

unwanted material if it is necessary.

CAUTION: A blocked air intake

decreases the blowing capacity of

the product and increases the work

temperature of the motor. If the

motor becomes too hot, it can result

in motor failure.

To examine the battery and the battery

charger

1. Examine the battery for damages, for example

cracks.

2. Examine the battery charger for damages, for

example cracks.

2125 - 008 - 18.11.2025 15

3. Make sure that the connection cord of the

battery charger is not damaged and that there

are no cracks in it.

To clean the product, the battery and

the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.

2. Clean the battery and battery charger with a

dry cloth. Keep the battery guide tracks clean.

3. Make sure that the terminals on the battery

and the battery charger are clean before the

battery is put in the battery charger or the

product.

Troubleshooting

Keypad

Keypad Possible faults Possible action

Green LED flashing Low battery power. Charge the battery.

Battery

Condition Possible faults Possible procedure

The battery warning LED

flashes.

Temperature deviation,

the battery is too cold or

too hot to use.

Let the battery cool down or move it indoors to

warm it up. When the battery has the correct

temperature, it can be used again. Use the

battery in ambient temperatures between 14°F

(-10°C) and 104°F (40°C).

The battery is empty. Charge the battery.

The battery warning LED

comes on.

Permanent battery error. Speak to your dealer.

Battery charger

Condition Possible faults Possible procedure

The charging LED is red. Permanent battery charg-

er error.

Speak to your dealer.

The charging LED flash-

es green.

Temperature deviation,

the battery is too cold or

too hot to use or charge.

Let the battery cool down or warm it up. When

the battery has the correct temperature, it can

be used or charged again. Use the battery

charger in ambient temperatures between 5

°C (41 °F) and 40 °C (104 °F).

The charging LED flash-

es red.

Faulty battery Speak to your dealer

16 2125 - 008 - 18.11.2025

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• Obey approved Li-ion Dangerous Goods

Legislation requirements.

• Obey the special requirement on package and

labels for commercial transportation, including

by third parties and forwarding agents.

• Speak to a person with special training

in dangerous material before you send

the product. Obey all applicable national

regulations.

• Use tape on open contacts when you put the

battery in a package. Put the battery in the

package tightly to prevent movement.

• Remove the battery for storage or

transportation.

• Put the battery and the battery charger in a

space that is dry and free from moisture and

frost.

• Do not keep the battery in an area where

static electricity can occur. Do not keep the

battery in a metal box.

• Put the battery in storage where the

temperature is between 5°C/41°F and 25°C/

77°F and away from open sunlight.

• Put the battery charger in storage where the

temperature is between 5 °C/41 °F and 45°C/

113°F and away from open sunlight.

• Use the battery charger only when the

surrounding temperature is between 5°C/41°F

and 40°C/104°F.

• Charge the battery 30% to 50% before you

put it in storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space

that is closed and dry.

• Keep the battery away from the battery

charger during storage. Do not let children

and other not approved persons to touch the

equipment. Keep the equipment in a space

that you can lock.

• Clean the product and do a full servicing

before you put the product in storage for a

long time.

• Attach the product safely during

transportation.

Disposal

The symbol means that the product is not

domestic waste. Recycle it through your local

collection system for electrical and electronic

equipment. This contributes to proper end of

life waste management. Contact local authorities,

domestic waste services, your dealer or retailer

for information. Incorrect disposal may have

potential negative effects on the environment and

human health, due to the potential presence of

hazardous substances.

Note: The symbol shows on the product or

package of the product.

Technical data

350iB

Motor

Motor type BLDC (brushless) 36V

Weight

Weight without battery, kg / lb 2.8 / 6.2

Impeller fan performance

2125 - 008 - 18.11.2025 17

350iB

Max. air velocity, m/s / mph (with nozzle) 89.4 / 200

Max. air volume, m³/min / cfm 22.65 / 800

Blow force, N 23.5

Temperature limits

Ambient temperature for operation, °F/°C 14–104/-10–40

Ambient temperature for storage, °F/°C 41–77/5–25

Approved batteries for the product

Battery 40-B140 BLi22 BLi30

Type Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion

Battery capacity, Ah 4.0 4.2 7.7

Nominal voltage, V 36 36 36

Weight, kg/lb 1.2/2.7 1.3/2.9 1.9/4.2

Battery charger type 40-C80, QC250 40-C80, QC250 QC250

Approved battery chargers

Battery charger QC250 40-C80

Input voltage, V 100-240 100-240

Frequency, Hz 50-60 50-60

Power, W 250 80

18 2125 - 008 - 18.11.2025

Contenido

Introducción.................................................................. 19

Seguridad..................................................................... 21

Montaje......................................................................... 28

Funcionamiento............................................................ 29

Mantenimiento.............................................................. 30

Solución de problemas................................................. 32

Transporte, almacenamiento y eliminación de

residuos........................................................................ 33

Datos técnicos.............................................................. 33

Introducción

Descripción general del producto

(Fig. 1)

1. Tubo inferior

2. Teclado

3. Botón de refuerzo de potencia

4. Control de crucero: Ajuste el flujo de aire

óptimo para la tarea

5. Botón de encendido

6. Gatillo de alimentación

7. Manilla

8. Soportes

9. Cargador de batería, incluido solo en el kit

10.Indicador de potencia y advertencia

11.Batería, incluida solo en el kit

12.Botón de liberación de la batería

13.Indicador de estado de la batería

14.Indicador de advertencia (LED de error)

15.Botón del indicador de batería

16.Enchufe

17.Manual del usuario

18.Boquilla de régimen alto

19.Herramienta raspadora

20.Tubo superior

Descripción del producto

La Husqvarna 350iB es un modelo de sopladora

con un motor eléctrico.

Contamos con una política de desarrollo continuo

de productos y, por lo tanto, se reserva el

derecho de modificar el diseño y el aspecto de

los productos sin previo aviso.

Uso específico

Este producto está diseñado para soplar hojas y

otros residuos desde césped, senderos, caminos

de asfalto y similares.

Símbolos en el producto

(Fig. 2)

ADVERTENCIA: Este producto

puede causar daños graves o la

muerte al operador o a otras

personas. Tenga cuidado y utilice el

producto correctamente.

(Fig. 3)

Lea el manual de instrucciones

cuidadosamente y asegúrese de

entender las instrucciones antes de

operar el producto.

(Fig. 4)

Utilice siempre protección ocular

aprobada cuando emplee el

producto.

(Fig. 5)

Utilice siempre protectores

auriculares aprobados cuando

emplee el producto.

(Fig. 6)

Utilice guantes y botas de protección

aprobados. Utilice mangas largas y

pantalones.

(Fig. 7)

Mantenga el cabello por encima de

los hombros.

(Fig. 8)

No deje, almacene ni utilice

la batería bajo la lluvia o en

condiciones húmedas.

(Fig. 9)

No utilice joyas cuando utilice el

producto.

(Fig. 10)

Corriente continua.

(Fig. 11)

El producto o paquete del producto

no es residuo doméstico. Recíclelo

2125 - 008 - 18.11.2025 19

en una planta de reciclaje para

equipo eléctrico y electrónico.

(Fig. 16) El operador de la sopladora se

debe asegurar de que ninguna

persona o animal se acerque a

menos de 15metros. Cuando va-

rios operadores trabajan en el

mismo lugar, se debe establecer

una distancia de seguridad de, al

menos, 15metros. La sopladora

puede echar a volar objetos vio-

lentamente que pueden rebotar.

Lo anterior puede provocar heri-

das graves en los ojos si no se

utiliza el equipo de seguridad re-

comendado.

yyyy wwxxxxx La placa de características mues-

tra el número de serie. aaaa es

el año de producción, ss es la se-

mana de producción.

Símbolos en la batería

(Fig. 17)

Recicle este producto en

una planta de reciclaje para

equipo eléctrico y electróni-

co.

Símbolos en el cargador de la batería

(Fig. 2)

Tenga cuidado y utilice el producto

correctamente. Este producto puede

causar daños graves o fatales al

operador o a otras personas.

(Fig. 12)

Lea atentamente el manual de

instrucciones y asegúrese de que

entiende las instrucciones antes de

usar el producto.

(Fig. 13)

Este producto cumple con las

directivas CE pertinentes.

(Fig. 14)

El producto o paquete del producto

no es residuo doméstico. Recíclelo

en un sitio de eliminación de

desechos adecuado para equipos

eléctricos y electrónicos.

(Fig. 15)

Use y mantenga el cargador de

batería únicamente en interiores.

Tenga en cuenta: Otros símbolos o

etiquetas en el cargador de batería hacen

referencia a requisitos de certificación de algunas

zonas comerciales.

Propuesta 65 de California

¡ADVERTENCIA!

Asistencia al cliente

Para comunicarse con asistencia al

cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite

www.usa.husqvarna.com.

Fabricante

Husqvarna Professional Products, Inc.

9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,

USA

Daños en el producto

No somos responsables de los daños a nuestro

producto en los siguientes casos:

• el producto se repara incorrectamente

• el producto se repara con piezas que no son

del fabricante o que este no autoriza

• el producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o que este no autoriza

• el producto no se repara en un centro

de servicio autorizado o por una autoridad

aprobada.

2125 - 008 - 18.11.2025

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se

utilizan para señalar las piezas particularmente

importantes del manual.

ADVERTENCIA:

Se utilizan para señalar el riesgo

de lesiones graves o mortales para

el operador o para aquellos que se

encuentren cerca si no se siguen las

instrucciones del manual.

AVISO: Se utilizan para

señalar el riesgo de dañar la máquina,

otros materiales o el área adyacente

si no se siguen las instrucciones del

manual.

Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar

más información necesaria en situaciones

particulares.

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Lea todas las

advertencias de seguridad y todas las

instrucciones. En caso de no seguir

las advertencias ni las instrucciones se

pueden producir sacudidas eléctricas,

incendios o daños graves.

Lea todas las instrucciones

ADVERTENCIA:

Cuando utilice

aparatos eléctricos para jardines,

siga siempre las precauciones de

seguridad básicas para reducir el

riesgo de incendio, sacudida eléctrica

y daños personales, como los

siguientes:

Advertencias generales de seguridad

de la máquina

ADVERTENCIA: Lea todas las

advertencias de seguridad, las

instrucciones, las ilustraciones y las

especificaciones que se suministran

con esta máquina.

En caso de

no seguir todas las instrucciones

que se entregan a continuación, se

pueden producir sacudidas eléctricas,

incendios o daños graves.

Tenga en cuenta: Guarde todas las

advertencias e instrucciones para futuras

referencias.

En las advertencias, el término

“máquina” se refiere a la máquina eléctrica (con

cable) o a la máquina con batería (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien

iluminada.

Las áreas desordenadas u oscuras

propician los accidentes.

• No opere la máquina en atmósferas

explosivas, como ante la presencia de gases,

polvo o líquidos inflamables.

Las máquinas

generan chispas que pueden encender el

polvo o los vapores.

• Mantenga a los niños y los transeúntes

alejados mientras opera una máquina.

Las

distracciones pueden hacerle perder el

control.

Seguridad eléctrica

• Los enchufes de la máquina deben coincidir

con la toma de corriente. Nunca modifique

el enchufe de ninguna forma. No utilice

enchufes con adaptador con máquinas

conectadas a tierra.

Los enchufes sin

modificaciones y las tomas correspondientes

reducen el riesgo de descarga eléctrica.

• Evite el contacto corporal con superficies

conectadas a tierra, como tuberías,

radiadores, estufas y refrigeradores.

Existe

un mayor riesgo de descarga eléctrica si su

cuerpo está conectado a tierra.

• No exponga las máquinas a la lluvia o a

condiciones húmedas.

Si entra agua en una

2125 - 008 - 18.11.2025

máquina, aumenta el riesgo de descarga

eléctrica.

• No haga mal uso del cable. Nunca utilice el

cable para transportar, tirar o desconectar la

máquina. Mantenga el cable alejado del calor,

el aceite, los bordes afilados o las piezas en

movimiento.

Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de sacudida eléctrica.

• Cuando opere una máquina en exteriores,

utilice un cable de extensión apto para el uso

al aire libre.

La utilización de un cable apto

para el uso al aire libre reduce el riesgo de

sacudida eléctrica.

• Si no se puede evitar el uso de una máquina

en un lugar húmedo, utilice un suministro con

protección de un interruptor de circuito de

falla a tierra (GFCI, del inglés “Ground Fault

Circuit Interrupter”).

El uso de un GFCI reduce

el riesgo de sacudida eléctrica.

Seguridad personal

• Permanezca alerta, mire lo que está haciendo

y use el sentido común cuando opere una

máquina. No utilice una máquina si está

cansado o bajo la influencia de drogas,

alcohol o medicamentos.

Un momento de

distracción durante el uso de las máquinas

puede generar lesiones personales graves.

• Utilice el equipo de protección personal.

Siempre utilice protección ocular.

El equipo

de protección (como máscara contra polvo,

calzado de seguridad antideslizante, casco

o protectores auriculares) que se utiliza en

condiciones pertinentes reducirá los daños

personales.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor esté apagado antes de

conectarse a una fuente de alimentación o

insertar una unidad de batería, así como

cuando recoge o transporta la máquina.

transporta máquinas con su dedo en el

interruptor o si les suministra corriente con el

interruptor en la posición de encendido puede

provocar accidentes.

• Quite cualquier llave de ajuste antes de

encender la máquina.

Una llave conectada

a una pieza giratoria de la máquina puede

causar daños personales.

• No se estire demasiado. Mantenga una

posición y un equilibrio adecuados en todo

momento.

Esto permite un mejor control de la

máquina en situaciones inesperadas.

•

Vístase adecuadamente. No use ropa suelta

ni joyas. Mantenga su cabello, su ropa

y sus guantes alejados de las piezas en

movimiento.

La ropa suelta, las joyas o el

cabello largo pueden enredarse en las piezas

en movimiento.

• Si se proporcionan dispositivos para la

conexión de instalaciones de recolección y

extracción de polvo, asegúrese de que estos

se conecten y utilicen de manera pertinente.

El uso de recolectores de polvo puede reducir

los peligros relacionados con el polvo.

• No se confíe de los conocimientos obtenidos

a partir del uso frecuente de las herramientas

ni pase por alto los principios de seguridad

de uso de las herramientas.

Una acción

negligente puede causar una lesión grave en

una fracción de segundo.

• La emisión de vibración durante el uso de la

máquina puede ser diferente del valor total

indicado en función de la forma en que se

utilice la máquina. El usuario debe conocer

las medidas de seguridad para protegerse a

sí mismo, las que se basan en una estimación

de la exposición en condiciones de uso reales

(teniendo en cuenta todas las partes del

ciclo de funcionamiento, como el período en

que la máquina está apagada y cuando esté

funcionando en ralentí además del gatillo).

Uso y cuidado de la máquina

• No fuerce la máquina. Utilice la máquina

correcta para su aplicación.

Tener la máquina

correcta permitirá que el trabajo sea mejor y

más seguro si se usa a la velocidad para la

que fue diseñada.

• No utilice la máquina si no se puede encender

ni apagar con el interruptor.

Cualquier

máquina que no se pueda controlar con

el interruptor conlleva peligros y se debe

reparar.

• Desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación o retire la unidad de batería,

si es desmontable, de la máquina antes

de hacer ajustes, cambiar accesorios o

almacenar la máquina.

Tales medidas de

seguridad preventivas reducen el riesgo de

arranque accidental de la máquina.

• Almacene las máquinas inactivas fuera del

alcance de los niños y no permita que

personas que no estén familiarizadas con la

máquina o con estas instrucciones operen

2125 - 008 - 18.11.2025

la máquina.

Las máquinas pueden ser

peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

• Realice el mantenimiento de las máquinas

y los accesorios. Revise en busca de

atascamiento o desalineación de las piezas

móviles, rotura de piezas y cualquier

otra condición que pueda afectar el

funcionamiento de la máquina. Si está

dañada, solicite la reparación de la máquina

antes de usarla.

Muchos de los accidentes se

deben a máquinas con un mal mantenimiento.

• Mantenga las máquinas de corte afiladas

y limpias.

Las máquinas de corte con

un mantenimiento correcto y bordes

cortantes afilados son menos propensas a

atascamientos y más fáciles de controlar.

• Utilice la máquina, los accesorios, las

barrenas, etc., de acuerdo con estas

instrucciones, conforme a las condiciones de

trabajo y la tarea que se debe realizar.

uso de la máquina en operaciones distintas

de las previstas podría generar una situación

peligrosa.

• Mantenga los mangos y las superficies de

agarre secos, limpios y sin grasa ni aceite.

Los mangos y las superficies de agarre

resbaladizas no permiten un manejo seguro

ni el control de la máquina en situaciones

imprevistas.

Uso y cuidado de la herramienta alimentada

por batería

• Recargue únicamente con el cargador

especificado por el fabricante.

Un cargador

apto para un tipo de unidad de batería puede

implicar riesgo de incendio si se usa con otra

unidad de batería distinta.

• Utilice las máquinas solo con las unidades de

batería diseñadas específicamente para ellas.

El uso de otras baterías puede implicar riesgo

de lesiones e incendio.

• Cuando la unidad de batería no esté en

uso, manténgala alejada de otros objetos

metálicos, como sujetapapeles, monedas,

llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan provocar

una conexión entre los terminales.

Si hace

un puente entre los terminales de la batería,

puede causar quemaduras o un incendio.

• En condiciones extremas, la batería puede

expulsar líquido; evite el contacto. Si

se produjera un contacto accidentalmente,

enjuáguese con agua. Si el líquido entra en

contacto con los ojos, además, acuda a un

médico.

El líquido expulsado de la batería

puede causar irritaciones o quemaduras.

• No utilice una unidad de batería ni una

herramienta dañada o modificada.

Las

baterías dañadas o modificadas pueden

presentar un comportamiento impredecible

que puede ocasionar incendios, explosiones

o riesgo de lesiones.

• No exponga una unidad de batería ni una

herramienta al fuego o una temperatura

excesiva.

La exposición al fuego o una

temperatura superior a 130°C (265°F) puede

causar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y

no cargue la batería ni la herramienta

en condiciones que superen el rango

de temperatura especificado en las

instrucciones.

De lo contrario, podría dañar la

batería y aumentar el riesgo de incendio.

Servicio

• Solicite el mantenimiento de la máquina a un

técnico calificado que utilice solo repuestos

idénticos.

Esto garantizará la seguridad de la

máquina que recibe mantenimiento.

• Nunca realice servicio a unidades de baterías

dañadas.

Solo el fabricante o los proveedores

de servicios autorizados deben realizar el

servicio de las unidades de batería.

Advertencias de seguridad para la

sopladora de jardín

• No utilice la sopladora de jardín

en condiciones meteorológicas adversas,

especialmente cuando haya un pronóstico de

tormentas eléctricas.

Esto disminuye el riesgo

de ser alcanzado por un rayo.

• Utilice protección ocular y auditiva.

Un equipo

de protección adecuado reducirá el riesgo de

lesiones personales.

• Mientras opere la sopladora de

jardín, siempre utilice calzado protector

antideslizante. No haga funcionar la

sopladora de jardín cuando esté descalzo o

con sandalias abiertas.

Esto reduce el riesgo

de lesiones en los pies.

• No use ropa holgada o artículos como

bufandas, cuerdas, cadenas, ataduras, etc.,

ya que estos podrían ingresar en las entradas

de aire. Amarre o cubra el cabello largo

para asegurarse de que no se introduzca en

2125 - 008 - 18.11.2025

las entradas de aire.

Si cualquiera de estos

elementos se introduce en las entradas de

aire, puede aumentar el riesgo de lesiones

personales.

• Mantenga alejados a los transeúntes mientras

usa la sopladora de jardín.

Los residuos

arrojados pueden aumentar el riesgo de

lesiones personales.

• Nunca apunte la boquilla de la sopladora

en dirección a personas o mascotas, ni en

dirección a las ventanas. Tenga especial

cuidado cuando sople escombros cerca de

objetos sólidos, como árboles, automóviles

y muros, ya que puede hacer que los

escombros reboten.

Los objetos proyectados

pueden dañar la propiedad y aumentar el

riesgo de lesiones personales.

• No utilice la sopladora de jardín para soplar

nada que esté ardiendo o humeando, como

cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

Estas

fuentes de ignición pueden aumentar el riesgo

de incendio.

• No toque el ventilador mientras aún está en

movimiento. Apague la sopladora de jardín

y espere hasta que el ventilador se detenga

antes de retirar cualquier pieza que pueda dar

acceso al ventilador.

Esto reduce el riesgo de

lesiones debido a piezas móviles.

• Cuando limpie material atascado o realice

tareas de mantenimiento en la sopladora

de jardín, asegúrese de que el interruptor

de alimentación esté apagado.

Si la

máquina se acciona inesperadamente

durante la extracción de material atascado

o el mantenimiento, puede generar daños

personales graves.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA:

Lea atentamente las instrucciones de

advertencia siguientes antes de usar el

producto.

• El uso incorrecto o descuidado de la máquina

puede significar un riesgo de daños mortales

o graves al operador u a otras personas.

Debe leer y comprender el contenido de este

manual de usuario.

• Bajo ninguna circunstancia se puede

modificar el diseño del producto sin

autorización del fabricante. No utilice nunca

un producto que ha sido modificado

de cualquier modo con respecto a la

especificación original y utilice siempre

accesorios originales. Las modificaciones o

accesorios no autorizados pueden provocar

daños personales o la muerte del operador u

otras personas. Es posible que su garantía no

cubra daños o responsabilidades causadas

por el uso de accesorios o piezas de repuesto

no autorizados.

• En este producto se genera un campo

electromagnético durante su funcionamiento.

Este campo puede, en determinadas

circunstancias, interferir con implantes

médicos activos o pasivos. Para reducir

el riesgo de lesiones graves o fatales,

recomendamos a las personas con implantes

médicos consultar a su médico y al fabricante

del implante médico antes de usar esta

máquina.

• Quite la batería del producto antes de realizar

la carga.

Instrucciones de seguridad para el

funcionamiento

ADVERTENCIA:

Lea atentamente las instrucciones de

advertencia siguientes antes de usar el

producto.

• Si se encuentra en una situación en la que

no está seguro de cómo proceder, debe

preguntarle a un experto. Comuníquese con

el distribuidor o el taller de servicio. Evite

todos los usos que considere que están más

allá de su capacidad.

• Nunca utilice la máquina en condiciones

climáticas desfavorables, como niebla, lluvia,

vientos fuertes, fríos intensos, etc.

• No permita que los niños utilicen o se

acerquen al producto. Ya que el producto es

fácil de encender, los niños podrían hacerlo

si no se les vigila lo suficiente. Esto puede

significar riesgo de daños personales graves.

Desconecte la batería cuando el producto no

cuente con la supervisión adecuada.

• Asegúrese de que ninguna persona o

animal se acerque a menos de 15metros

(50pies) mientras trabaja. Cuando haya

varios usuarios trabajando en el mismo lugar,

la distancia de seguridad debe ser de al

2125 - 008 - 18.11.2025

menos 15metros. De lo contrario, existe el

riesgo de daños personales graves. Detenga

el producto de inmediato si alguien se acerca.

Nunca balancee el producto sin mirar primero

hacia atrás para asegurarse de que nadie se

encuentre dentro de la zona de seguridad.

• Cerciórese de que puede caminar y

mantenerse de pie con seguridad. Revise el

área a su alrededor para detectar posibles

obstáculos (raíces, piedras, ramas, zanjas,

etc.) en caso de que tenga que moverse

repentinamente. Tenga sumo cuidado al

trabajar en terreno inclinado.

• Mantenga un buen equilibrio en todo

momento. No se estire demasiado.

• Preste atención a las señales de advertencia

o gritos cuando utilice protectores auriculares.

Siempre retire sus protectores auriculares

apenas se detenga el producto.

• Muestre consideración a las personas en su

entorno y evite utilizar el producto en horas

inadecuadas, por ejemplo, tarde durante la

noche o temprano durante la mañana. Siga

las normativas y las disposiciones locales.

• Utilice el producto con el menor flujo de aire

posible. Rara vez es necesario utilizar un flujo

de aire máximo, y varios procedimientos de

trabajo se pueden realizar con un flujo de aire

medio. Un flujo de aire bajo significa menos

ruido y menos polvo, y también permite un

mayor control de los residuos recolectados o

trasladados.

• Utilice un rastrillo o un cepillo para despegar

los residuos adheridos al suelo.

• Mantenga la apertura de la sopladora lo más

cerca posible del suelo.

• Mire sus alrededores. No apunte el producto

a personas, animales, áreas de juego, autos,

etc.

• Minimice el tiempo de soplado humedeciendo

ligeramente las zonas polvorientas o

utilizando un equipo de pulverización.

• Tenga en cuenta la dirección del viento.

Trabaje utilizando el viento a su favor para

facilitar el trabajo.

• Detenga el producto y retire la batería si este

comienza a vibrar de manera anormal.

• El uso de la sopladora para mover grandes

pilas requiere mucho tiempo y genera ruido

innecesario.

• Limpie después de utilizar. Asegúrese de no

soplar residuos hacia la propiedad de terceras

personas.

• No corra con el producto.

• Las fuertes corrientes de aire pueden mover

objetos a tal velocidad que pueden rebotar y

causar lesiones oculares graves.

(Fig. 18)

• No dirija el flujo de aire hacia personas o

animales.

• Detenga el motor antes de montar o

desmontar los accesorios u otras piezas.

• Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de

las superficies calientes.

• Nunca deje el producto en el suelo mientras

esté activado, a menos que lo tenga a la

vista.

• La sopladora no se debe utilizar mientras se

está sobre una escalera o en un andamio.

(Fig. 19)

• No utilice el producto, a menos que sea capaz

de pedir ayuda en caso de accidente.

• Esté atento a que no salgan objetos

despedidos. Es posible que las piedras,

residuos, etc., salgan despedidos en dirección

a los ojos y le causen ceguera o lesiones

graves.

• Utilice un interruptor diferencial (RCI, por

su sigla en inglés) para una mayor

seguridad. Los interruptores diferenciales

están equipados para proteger a los

operadores en caso de que ocurra alguna

falla eléctrica.

• Este producto es reconocido por su baja

carga de vibración. La sobreexposición a

las vibraciones puede producir trastornos

vasculares o nerviosos en personas

que padecen de trastornos circulatorios.

Comuníquese con su médico si experimenta

síntomas de la sobreexposición a

las vibraciones. Estos síntomas son

entumecimiento, pérdida de sensibilidad,

hormigueo, ardor, dolor, pérdida de fuerza,

cambios en el color o el estado de la piel.

Normalmente, estos síntomas se presentan

en los dedos, manos o muñecas.

• Utilice el producto únicamente para el uso al

que está destinado.

• No es posible abordar todas las situaciones

posibles que puede afrontar. Siempre tenga

cuidado y use su sentido común. Evite

2125 - 008 - 18.11.2025

todas las situaciones que considere que

están más allá de su capacidad. Si

todavía se siente inseguro acerca de los

procedimientos operativos después de leer

estas instrucciones, debería consultar a un

experto antes de continuar.

Equipo de protección personal

ADVERTENCIA:

Lea atentamente las instrucciones de

advertencia siguientes antes de usar el

producto.

• Utilice siempre el equipo de protección

personal adecuado cuando use el producto.

El equipo de protección personal no puede

impedir el riesgo de lesiones, pero disminuirá

el grado de lesión si ocurre un accidente.

Permita que su concesionario lo ayude a

seleccionar el equipo adecuado.

• La exposición prolongada al ruido puede

causar la pérdida de la audición. En general,

los productos con alimentación mediante

batería son relativamente silenciosos, pero

pueden producir daños por medio de una

combinación entre el nivel de ruido y el

uso prolongado. Husqvarna recomienda que

los operadores utilicen protectores auriculares

cuando utilicen productos durante días

enteros. Los usuarios recurrentes y habituales

deben procurar acudir a examinaciones

auditivas con regularidad.

(Fig. 20)

ADVERTEN‐

CIA: Los protectores

auriculares limitan la capacidad

de escuchar sonidos y señales

de advertencia.

• Use protección ocular homologada. Si

utiliza un visor, también debe usar

gafas protectoras homologadas. Las gafas

protectoras homologadas deben cumplir con

la norma ANSI Z87.1 de EE.UU. o EN 166

para países de la UE.

(Fig. 21)

• Utilice ropa de material resistente. Use

siempre pantalones largos y gruesos, y

mangas largas. Evite usar ropas holgadas

que se puedan enganchar con ramas.

No trabaje con joyas, pantalones cortos,

sandalias ni con los pies descalzos. Asegure

su cabello por encima del nivel de los

hombros.

• Mantenga un equipo de primeros auxilios a

mano.

(Fig. 22)

• Se debe utilizar una máscara respiratoria

cuando exista riesgo de polvo.

Dispositivos de seguridad en el producto

ADVERTENCIA:

Lea estas instrucciones de advertencia

antes de usar el producto.

• En esta sección, se describen las

características de seguridad del producto y

su propósito, y cómo deben llevarse a cabo

las comprobaciones y el mantenimiento para

asegurarse de que funciona correctamente.

Consulte las instrucciones bajo el título

Introducción en la página 19

para saber

dónde se encuentran estas piezas en el

producto.

• La vida útil del producto se puede reducir

y el riesgo de accidentes puede aumentar

si el mantenimiento del producto no se

realiza correctamente y si el servicio o las

reparaciones no se llevan a cabo de forma

profesional. Si necesita más información,

comuníquese con su taller de servicio más

cercano.

• No utilice nunca un producto con

componentes de seguridad dañados. El

equipo de seguridad del producto se debe

inspeccionar y mantener tal como se

describe en esta sección. Si el producto

no pasa exitosamente alguna de estas

comprobaciones, comuníquese con el taller

de servicio para que lo reparen.

• Todos los trabajos de mantenimiento y

reparación del producto requieren una

formación especial. Esto aplica especialmente

al equipo de seguridad del producto. Si el

producto no pasa exitosamente alguna de

las comprobaciones indicadas a continuación,

comuníquese con el taller de servicio. La

compra de alguno de nuestros productos le

garantiza la disponibilidad de mantenimiento

2125 - 008 - 18.11.2025

y servicio profesionales. Si el minorista que

vende el producto no es un distribuidor de

mantenimiento, pídale la dirección del agente

de mantenimiento más cercano.

Para comprobar el teclado

• Mantenga presionado el botón de encendido

(A). (Fig. 23)

a) El producto se enciende cuando la luz LED

(B) se enciende.

b) El producto se apaga cuando la luz LED

(B) se apaga.

Para comprobar el funcionamiento del gatillo

de alimentación

• Presione y suelte el gatillo de alimentación

para asegurarse de que se mueve sin

problemas. (Fig. 24)

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA:

Lea atentamente las instrucciones de

advertencia siguientes antes de usar el

producto.

• Utilice solo una Husqvarna batería recargable

aprobada. Consulte

Datos técnicos en la

página 33

. La batería cuenta con un

software cifrado.

• Utilice una batería Husqvarna que sea

recargable como fuente de alimentación solo

para los productos Husqvarna relacionados.

Para evitar daños, no utilice la batería como

fuente de alimentación en otros dispositivos.

• Riesgo de sacudida eléctrica. No conecte los

terminales de la batería a llaves, monedas,

tornillos u otros objetos metálicos. Esto puede

provocar un cortocircuito de la batería.

• No utilice baterías no recargables.

• No introduzca objetos en las ranuras de aire

de la batería.

• Mantenga la batería alejada de la luz solar,

del calor o de llamas. La batería puede

causar quemaduras o quemaduras químicas.

• Mantenga la batería alejada de condiciones

húmedas y de la lluvia.

• Mantenga la batería alejada de microondas y

de alta presión.

• No intente desarmar o romper la batería.

• Si se produce una filtración en la batería, no

permita que el líquido entre en contacto con

la piel o los ojos. Si toca el líquido, limpie el

área con agua y jabón abundante y solicite

asistencia médica. Si el líquido se introduce

en los ojos, no los frote, enjuáguese con agua

durante un mínimo de 15minutos y solicite

asistencia médica.

• Utilice la batería en niveles de temperatura

entre -10°C (14°F) y 40°C (114°F).

• No limpie con agua la batería o el cargador de

batería. Consulte

Para limpiar el producto, la

batería y el cargador de batería en la página

• No utilice una batería que esté dañada o que

no funcione correctamente.

• Almacene las baterías en compartimientos

alejados de objetos metálicos, como clavos,

tornillos o joyas.

• Mantenga las baterías alejadas de los niños.

Seguridad del cargador de batería

ADVERTENCIA:

Lea atentamente las instrucciones de

advertencia siguientes antes de usar el

producto.

• Existe riesgo de sacudidas eléctricas o

cortocircuitos si no se siguen las instrucciones

de seguridad.

• Utilice una toma de corriente con conexión a

tierra que no presente daños.

• Solo utilice cargadores Husqvarna.

• No intente desarmar el cargador de batería.

• No levante el cargador de batería tirando

del cable de alimentación. Para desconectar

el cargador de batería de la toma de

corriente, tire del enchufe. No tire del cable

de alimentación.

• Mantenga todos los cables y extensiones

alejados del agua, aceite y bordes afilados.

Asegúrese de que el cable no quede atrapado

entre ruedas, rejillas o similares.

• No utilice el cargador de batería cerca

de materiales inflamables o materiales que

puedan causar corrosión. Asegúrese de que

el cargador de la batería no esté cubierto.

Desconecte el cargador de batería del

enchufe en caso de incendio o humo.

2125 - 008 - 18.11.2025

• Cargue la batería solo en un lugar bajo techo

con buena ventilación y lejos de la luz solar.

No cargue la batería al aire libre. No cargue la

batería en condiciones húmedas.

• Solo utilice el cargador de la batería cuando

la temperatura esté entre 5°C (41°F) y 40°C

(104°F). Utilice el cargador en un entorno

que cuente con un buen flujo de aire, seco y

sin polvo.

• No introduzca objetos en las ranuras de

enfriamiento del cargador de la batería.

• No conecte los terminales del cargador de

la batería a objetos metálicos, ya que esto

puede causar cortocircuitos en el cargador de

la batería.

• Utilice enchufes de pared aprobados que no

presenten daños.

• Examine con regularidad que el cable de

alimentación no esté dañado. Desconecte

inmediatamente el cargador de la batería si

el cable de alimentación está dañado.

• Si el cable de alimentación o está dañado,

reemplácelo.

• Mantenga el cargador de la batería alejado de

los niños.

• No utilice un cargador de baterías dañado o

que no funcione correctamente.

• No utilice el cargador de la batería cuando

haya un riesgo de tormentas eléctricas.

• No manipule el cargador de la batería con las

manos mojadas.

• Este aparato puede ser utilizado por niños

de 8 años o mayores, y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o cognitivas

reducidas, o que carezcan de la experiencia

y los conocimientos necesarios, solo si se

los supervisa o reciben instrucciones sobre

el uso del aparato de manera segura y

si comprenden los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento por parte

del usuario no debe hacerlo un niño sin

supervisión.

Instrucciones de seguridad para el

mantenimiento

ADVERTENCIA:

Lea atentamente las instrucciones

de advertencia antes de realizar

mantenimiento al producto.

• Retire la batería antes de hacer el

mantenimiento, otras revisiones o el armado

del producto.

• El operador solo debe hacer el mantenimiento

y el servicio que se indica en el

manual del usuario. Comuníquese con su

concesionario de servicio cuando deba

realizar mantenimiento y servicio a mayor

escala.

• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos

apretados para asegurarse de que el equipo

se encuentre en condiciones de trabajo

seguras.

• Reemplace las piezas desgastadas o

dañadas.

• Si no realiza el mantenimiento, disminuye la

vida útil del producto y aumenta el riesgo de

accidentes.

• Se necesita capacitación especial para

todos los trabajos de servicio y reparación,

especialmente de los dispositivos de

seguridad del producto. Si no se aprueban

todas las verificaciones establecidas en este

manual de usuario después de realizar

el mantenimiento, comuníquese con el

concesionario de servicio. Garantizamos que

existen reparaciones y servicios profesionales

disponibles para su producto.

• Solo utilice piezas de repuesto originales.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Montaje

Introducción

En este capítulo se describe cómo montar y

ajustar el producto.

ADVERTENCIA: Antes de montar

el producto, lea el capítulo sobre

seguridad y las instrucciones de

montaje.

2125 - 008 - 18.11.2025

Para montar los tubos de la sopladora

Tenga en cuenta: Aplique lubricante a base

de agua en el extremo de los tubos para facilitar

el montaje.

• Fije el tubo inferior al tubo superior hasta que

la lengüeta (B) se inserte en el agujero (A).

Asegúrese de que el tubo inferior y el tubo

superior estén acoplados entre sí. (Fig. 25)

• Para obtener una mayor velocidad del aire,

conecte la boquilla de régimen alto al tubo

inferior.

Para fijar la herramienta raspadora

La herramienta raspadora se puede utilizar para

soltar las hojas y otros materiales no deseados a

fin de obtener una limpieza más fácil.

• Fije la herramienta raspadora al tubo inferior

hasta que la lengüeta (A) se inserte en el

agujero (B). Asegúrese de que la herramienta

raspadora y el tubo estén acoplados entre sí.

(Fig. 26)

Para instalar el cargador de la batería

en la pared

AVISO: No utilice un destornillador

eléctrico para instalar el cargador de la

batería en la pared. Un destornillador

eléctrico puede dañar el cargador.

1. Instale el cargador de la batería en la pared

con los 2 tornillos (A). Utilice enchufes de

pared (B) si es necesario. (Fig. 27)

2. Instale los 2 tapones para los orificios de los

tornillos (C).

3. Conecte el cable de alimentación (D) al

cargador de la batería y a una toma de

corriente.

Funcionamiento

Introducción

ADVERTENCIA: Asegúrese de

leer y comprender el capítulo de

seguridad antes de utilizar el producto.

Para realizar una comprobación de

funcionamiento antes de utilizar el

producto

1. Compruebe la entrada de aire en busca de

suciedad y grietas. Utilice un cepillo para

quitar el pasto y las hojas del producto.

2. Asegúrese de que el producto funciona

correctamente.

3. Realice una comprobación de todas las

tuercas y tornillos. Asegúrese de que estén

apretados.

Para conectar el cargador de la batería

ADVERTENCIA: Utilice el

cargador de baterías solo a

temperaturas ambiente entre 41°F

(5°C) y 104°F (40°C).

1. Conecte el cargador de la batería según el

voltaje y la frecuencia especificados en la

placa de características.

2. Enchufe el producto en una toma de corriente

con conexión a tierra. El LED del cargador de

la batería parpadea en rojo 1 vez y en verde 1

vez.

Para cargar la batería

AVISO: Asegúrese de que la batería,

el cargador de la batería y los

terminales de la batería estén limpios

y secos. Si la batería está sucia o

húmeda, no la coloque en el cargador

de baterías.

1. Conecte el cargador de baterías a una toma

de corriente. El LED de carga parpadea en

rojo 1 vez y en verde 1 vez.

AVISO: Solo conecte el cargador

de baterías a una toma de corriente

con la tensión y la frecuencia

que se especifican en la placa de

características.

2125 - 008 - 18.11.2025

2. Conecte la batería al cargador. El LED de

carga se enciende.

3. Cuando la batería esté completamente

cargada, retírela del cargador. Presione el

botón del indicador de la batería para ver su

estado de carga. Cuando todas las luces LED

se enciendan, se indica que la batería está

completamente cargada.

4. Tire el enchufe para desconectar el cargador

de baterías de la toma de corriente. No tire

del cable de alimentación.

Para conectar la batería al producto

ADVERTENCIA: Solo utilice

baterías originales Husqvarna en el

producto.

1. Asegúrese de que la batería está totalmente

cargada.

2. Deslice la batería en el soporte para batería

del producto. La batería se debe deslizar con

facilidad, si esto no ocurre, es porque está

instalada correctamente. (Fig. 28)

3. Presione la parte inferior de la batería e

insértela lo máximo que se pueda hasta que

entre en el compartimiento de la batería. La

batería se ajustará adecuadamente cuando

se escuche un clic.

4. Fíjese que los seguros estén instalados

correctamente. (Fig. 29)

Para poner en marcha el producto

1. Mantenga presionado el botón de encendido

(A) hasta que se encienda una luz LED de

color verde (B). (Fig. 30)

2. Utilice el gatillo de alimentación para controlar

la velocidad.

Para detener la máquina

1. Suelte el gatillo de alimentación.

2. Mantenga presionado el botón de encendido

hasta que la luz LED verde se apague.

3. Quite la batería del producto. Presione los

dos botones de liberación y extraiga la

batería. (Fig. 31)

Para ajustar el flujo de aire óptimo para

su trabajo

1. Presione el gatillo de alimentación y

manténgalo en el flujo de aire óptimo para su

trabajo. (Fig. 24)

2. Presione el botón de control de crucero para

establecer el flujo de aire seleccionado. La luz

LED se enciende. (Fig. 32)

3. Siga operando el producto sin presionar el

gatillo de alimentación. (Fig. 33)

4. Pulse el botón del control de crucero

nuevamente para detener la función del

control de crucero.

Para aumentar temporalmente el flujo

de aire

1. Encienda el producto. Consulte

Para poner en

marcha el producto en la página 30

2. Presione el botón de refuerzo de potencia

para obtener el flujo de aire máximo. La luz

LED se enciende. (Fig. 34)

3. Suelte el botón de refuerzo de potencia para

utilizar el producto con el flujo de aire inicial.

Mantenimiento

Introducción

ADVERTENCIA: Antes de realizar

el mantenimiento, debe leer y entender

el capítulo de seguridad.

Programa de mantenimiento

ADVERTENCIA: Retire la batería

antes de realizar mantenimiento.

La siguiente es una lista de pasos de

mantenimiento que se deben realizar en el

producto.

30 2125 - 008 - 18.11.2025

Mantenimiento

Diario

Una vez

por se-

mana

Una vez

al mes

Limpie la parte exterior de la máquina con un paño limpio y seco.

Nunca utilice agua.

Mantenga los mangos secos, limpios y sin grasa ni aceite. X

Asegúrese de que el botón de encendido funcione correctamente y

que no presente daños.

Asegúrese de que el gatillo de alimentación funcione correctamente

en relación con la seguridad.

Revise que las tuercas y tornillos estén apretados. X

Compruebe que la batería esté intacta. X

Compruebe la carga de la batería. X

Compruebe que los botones de liberación de la batería funcionen y

que fijen la batería a la máquina.

Compruebe que el cargador esté intacto y operativo. X

Compruebe que todas las conexiones estén intactas y sin polvo. X

Compruebe las conexiones entre la batería y la máquina y también

compruebe la conexión entre la batería y el cargador de la batería.

Para comprobar la toma de aire

1. Asegúrese de que la toma de aire no esté

obstruida. (Fig. 35)

2. Detenga el producto y retire las hojas o el

material no deseado si es necesario.

AVISO: Una toma de aire

bloqueada disminuye la capacidad

de soplado del producto y aumenta

la temperatura de funcionamiento

del motor. Si el motor se calienta

demasiado, se puede producir una

falla del motor.

Para examinar la batería y el cargador

de la batería

1. Examine la batería en busca de daños, tales

como grietas.

2. Examine el cargador de la batería en busca

de daños, tales como grietas.

3. Asegúrese de que el cable de conexión del

cargador de batería no presente daños ni

grietas.

Para limpiar el producto, la batería y el

cargador de batería

1. Limpie el producto con un paño seco después

del uso.

2. Limpie la batería y el cargador de la batería

con un paño seco. Mantenga limpios los rieles

de guía de la batería.

3. Asegúrese de que las terminales en la batería

y en el cargador de la batería estén secos

antes de que la batería se coloque en el

cargador de la batería o en el producto.

2125 - 008 - 18.11.2025 31

Solución de problemas

Teclado

Teclado Posibles fallas Posible medida

Parpadeo de la luz LED de color

verde

Batería baja. Cargue la batería.

Batería

Estado Posibles fallas Procedimiento posible

El LED de advertencia de

la batería parpadea.

Desviación de temperatu-

ra, la batería está dema-

siado fría o demasiado

caliente para su uso.

Deje que la batería se enfríe o muévala al in-

terior para calentarla. Cuando la batería tenga

la temperatura correcta, se puede volver a uti-

lizar. Utilice el cargador de baterías a tempe-

raturas ambiente entre 14°F (-10°C) y 104°F

(40°C).

La batería está vacía. Cargue la batería.

El LED de advertencia de

la batería se enciende.

Error permanente de la

batería.

Consulte a su concesionario.

Cargador de la batería

Estado Posibles fallas Procedimiento posible

El LED de carga es de

color rojo.

Error permanente del car-

gador de baterías.

Consulte a su concesionario.

El LED de carga parpa-

dea en color verde.

Desviación de temperatu-

ra, la batería se encuen-

tra demasiado fría o ca-

liente para utilizarla o car-

garla.

Deje que la batería se enfríe o se caliente.

Cuando la batería tenga la temperatura co-

rrecta, se puede utilizar o cargar nuevamente.

Utilice el cargador de la batería en niveles de

temperatura ambiente de entre 5°C (41°F) y

40°C (104°F).

El LED de carga parpa-

dea en color rojo.

Batería defectuosa Comuníquese con su concesionario

32 2125 - 008 - 18.11.2025

Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos

Transporte y almacenamiento

• Cumpla los requisitos de la Legislación de

productos peligrosos aprobada sobre baterías

de iones de litio.

• Siga los requisitos especiales sobre el

embalaje y las etiquetas para transportes

comerciales, incluidos los de terceros y

transportistas.

• Comuníquese con una persona con

capacitación especial sobre materiales

peligrosos antes de enviar el producto. Siga

todas las normas nacionales aplicables.

• Utilice cinta sobre los contactos abiertos

cuando coloque la batería en un paquete.

Coloque firmemente la batería en el paquete

para evitar el movimiento.

• Retire la batería para almacenarla o

transportarla.

• Coloque la batería y el cargador de la batería

en un lugar seco, donde no haya humedad ni

heladas.

• No mantenga la batería en un área donde

pueda generarse electricidad estática. No

mantenga la batería en una caja metálica.

• Guarde la batería en un lugar donde la

temperatura oscile entre los 5°C/41°F y los

25°C/77°F, lejos de la luz solar directa.

• Coloque el cargador de la batería en un

almacenamiento donde la temperatura esté

entre los 5°C/41°F y 45°C/113°F, lejos de

la luz solar directa.

• Utilice solamente el cargador de la batería

cuando la temperatura ambiente esté entre

5°C/41°F y 40°C/104°F.

• Cargue la batería de un 30% a un

50% antes de almacenarla durante períodos

prolongados.

• Almacene el cargador de la batería en un

espacio cerrado y seco.

• Mantenga la batería lejos del cargador de

la batería durante el almacenamiento. No

permita que niños y otras personas sin

autorización toquen el equipo. Mantenga el

equipo en un espacio que pueda cerrar.

• Limpie el producto y realice un mantenimiento

total antes de almacenarlo durante un período

prolongado.

• Fije el producto de manera segura durante el

transporte.

Eliminación

El símbolo significa que el producto no se debe

desechar como residuo doméstico. Recíclelo a

través del sistema de recolección local para

equipos eléctricos y electrónicos. Esto contribuye

a la gestión adecuada de los desechos al final

de la vida útil. Comuníquese con las autoridades

locales, los servicios de desechos domésticos,

el concesionario o el distribuidor minorista para

obtener información. La eliminación incorrecta

puede tener posibles efectos negativos en el

medioambiente y la salud humana, debido a la

posible presencia de sustancias peligrosas.

Tenga en cuenta: El símbolo se muestra en

el producto o en el paquete del producto.

Datos técnicos

350iB

Motor

Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36V

2125 - 008 - 18.11.2025 33

350iB

Peso

Peso sin la batería, kg / lb 2,8 / 6,2

Rendimiento del ventilador del propulsor

Velocidad máxima de aire, m/s/mph (con boquilla) 89,4/200

Volumen máximo de aire, m³/min/cfm 22,65 / 800

Fuerza de soplado, N 23,5

Límites de temperatura

Temperatura ambiente para el funcionamiento, °F/°C 14–104/-10–40

Temperatura ambiente para almacenamiento, °F/°C 41-77/5-25

Baterías homologadas para el producto

Batería 40-B140 BLi22 BLi30

Tipo Iones de litio Iones de litio Iones de litio

Capacidad de la bate-

ría, Ah

4,0 4,2 7,7

Tensión nominal, V 36 36 36

Peso, kg/lb 1,2/2,7 1,3/2,9 1,9/4,2

Tipo de cargador de ba-

tería

40-C80, QC250 40-C80, QC250 QC250

Cargadores de batería aprobados

Cargador de la batería QC250 40-C80

Voltaje de entrada, V 100-240 100-240

Frecuencia, Hz 50-60 50-60

Potencia, W 250 80

34 2125 - 008 - 18.11.2025

Conteúdo

Introdução.....................................................................35

Segurança.................................................................... 37

Montagem.....................................................................44

OPERAÇÃO................................................................. 45

Manutenção.................................................................. 46

Solução de problemas.................................................. 48

Transporte, armazenamento e descarte.......................48

Dados técnicos............................................................. 49

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Tubo inferior

2. Teclado

3. Botão de reforço de energia

4. Piloto automático: Defina o fluxo de ar ideal

para o seu trabalho

5. Botão de energia

6. Acionador

7. Manípulo

8. Suportes

9. Carregador de bateria (incluso somente no

kit)

10.Indicador de potência e aviso

11.Bateria (inclusa somente no kit)

12.Botão de liberação da bateria

13.Indicador do status da bateria

14.Indicador de aviso (LED de erro)

15.Botão do indicador da bateria

16.Plugue da tomada

17.Manual do operador

18.Bocal de alta velocidade

19.Ferramenta do raspador

20.Tubo superior

Descrição do produto

O Husqvarna 350iB é um modelo de soprador

com motor elétrico.

Temos uma política de melhoria contínua de

seus produtos e, portanto, reservamos o direito

de modificar o projeto e a aparência de produtos

sem aviso prévio.

Uso previsto

Este produto foi projetado para soprar folhas

e outros detritos de gramados, vias, estradas

asfaltadas e outros tipos.

Símbolos no produto

(Fig. 2)

AVISO! Risco de ferimentos graves

ou morte do operador ou de outras

pessoas. Seja cuidadoso e use o

produto corretamente.

(Fig. 3)

Leia atentamente o manual do

operador e entenda as instruções

antes de operar o produto.

(Fig. 4)

Ao operar o produto, use sempre

proteção ocular aprovada.

(Fig. 5)

Ao operar o produto, use sempre

proteção auricular aprovada.

(Fig. 6)

Use botas e luvas de proteção

aprovadas. Use mangas compridas

e calças.

(Fig. 7)

Mantenha os cabelos acima dos

ombros.

(Fig. 8)

Não deixe, armazene ou use na

chuva ou em condições úmidas.

(Fig. 9)

Ao operar o produto, não use joias.

(Fig. 10)

Corrente contínua.

(Fig. 11)

O produto ou a sua embalagem

não é lixo doméstico. Recicle-o

em uma estação de reciclagem

de equipamentos elétricos e

eletrônicos.

2125 - 008 - 18.11.2025

(Fig. 16) O operador do soprador deve se

certificar de que nenhuma pes-

soa ou animal se aproxime a me-

nos de 15 metros. Quando vá-

rios operadores estiverem traba-

lhando no mesmo local, será ne-

cessário respeitar uma distância

de segurança de pelo menos 15

metros. O soprador pode forçar o

arremesso de objetos que podem

quicar de volta. Isso pode resultar

em ferimentos graves nos olhos

se o equipamento de segurança

recomendado não for usado.

aaaa ssxxxxx A etiqueta de tipo mostra o nú-

mero de série. aaaa é o ano de

produção, e ss é a semana de

produção.

Símbolos na bateria

(Fig. 17)

Recicle o produto em uma

estação de reciclagem de

equipamentos elétricos e

eletrônicos.

Símbolos no carregador de bateria

(Fig. 2)

Seja cuidadoso e use o produto

corretamente. Este produto pode

causar ferimentos graves ou morte

do operador ou de outras pessoas.

(Fig. 12)

Antes de usar, leia o manual do

operador e certifique-se de ter

entendido as instruções.

(Fig. 13)

O produto está em conformidade

com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 14)

O produto ou a sua embalagem

não é lixo doméstico. Recicle-o em

um local de descarte adequado

para equipamentos elétricos e

eletrônicos.

(Fig. 15)

Use e mantenha o carregador

de bateria somente em ambientes

fechados.

Observação: Outros símbolos/adesivos no

carregador de bateria se referem aos requisitos

de certificação para algumas áreas comerciais.

Proposta 65 da Califórnia

Assistência ao ciente

Para assistência ao cliente,

ligue: 1-800-487-5951 ou visite

www.usa.husqvarna.com.

Fabricante

Husqvarna Professional Products, Inc.

9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,

USA

Danos ao produto

Não assumimos responsabilidade por danos ao

nosso produto se:

• o produto seja reparado incorretamente.

• o produto seja reparado com peças que não

sejam da marca do fabricante ou aprovadas

pelo fabricante.

• o produto tenha um acessório que não seja

da marca do fabricante ou não seja aprovado

pelo fabricante.

• o produto não seja reparado em um centro de

atendimento aprovado ou por uma autoridade

aprovada.

2125 - 008 - 18.11.2025

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e observações são utilizados

para chamar a atenção para partes

especialmente importantes do manual.

AVISO: Utilizado se existir

um risco de ferimentos ou morte

para o operador ou a terceiros se

as instruções no manual não forem

respeitadas.

CUIDADO: Utilizado

se existir um risco de danos para o

produto, outros materiais ou para a

área adjacente, se as instruções no

manual não forem respeitadas.

Observação: Utilizados para conferir mais

informações necessárias em uma determinada

situação.

INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

AVISO: Leia todos os avisos

de segurança e as instruções. O

não cumprimento dos avisos e

das instruções pode causar choque

elétrico, incêndio e/ou ferimentos

graves.

Leia todas as instruções

AVISO:

Ao usar equipamentos

elétricos de jardinagem, siga sempre

as precauções básicas de segurança

para reduzir o risco de incêndio,

choque elétrico e ferimentos, incluindo:

Avisos gerais de segurança da

máquina

AVISO: Leia todos os avisos de

segurança, instruções, ilustrações e

especificações fornecidas com esta

máquina.

O não cumprimento de todas

as instruções listadas abaixo pode

causar choque elétrico, incêndio e/ou

ferimentos graves.

Observação: Guarde todos os avisos e

as instruções para consulta futura.

O termo

"máquina" nos avisos se refere à máquina

operada pela rede elétrica (com fio) ou por

bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem

iluminada.

Áreas desorganizadas ou escuras

podem gerar acidentes.

• Não opere máquinas em atmosferas

explosivas, como próximo a líquidos

inflamáveis, gases ou poeira.

As máquinas

geram faíscas que podem inflamar poeira ou

fumaça.

• Mantenha as crianças e os transeuntes à

distância enquanto operar uma máquina.

Distrações podem causar a perda de controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem ser

compatíveis com a tomada. Nunca modifique

o plugue de forma alguma. Não use

adaptadores de tomada com máquinas

aterradas.

Plugues não modificados e

tomadas compatíveis reduzirão o risco de

choque elétrico.

• Evite que seu corpo entre em contato com

superfícies aterradas ou fixas ao solo, como

canos, radiadores, fogões e refrigeradores.

corpo pode atuar como uma conexão terra,

aumentando o risco de choque elétrico.

• Não exponha as máquinas à chuva ou

umidade.

Entrada de água em uma máquina

aumentará o risco de choque elétrico.

• Não force o cabo. Nunca use o cabo para

transportar, puxar ou desligar a máquina.

2125 - 008 - 18.11.2025

Mantenha o cabo longe do calor, óleo,

arestas vivas ou peças móveis.

Cabos

danificados ou emaranhados aumentam o

risco de choque elétrico.

• Ao operar uma máquina em área externa,

use um cabo de extensão adequada para uso

exterior.

A utilização de um cabo adequado

para área externa reduz o risco de choque

elétrico.

• Caso seja inevitável operar uma máquina em

local úmido, use uma fonte de alimentação

protegida por um interruptor de circuito por

falha de aterramento (GFCI).

O uso de um

GFCI reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Fique alerta, preste atenção em suas ações

e use o bom senso ao operar uma máquina.

Não utilize a máquina se estiver cansado

ou sob a influência de drogas, álcool ou

medicamentos.

Um momento de desatenção

ao operá-la pode resultar em ferimentos

graves.

• Use sempre equipamentos de proteção

individual. Use sempre proteção ocular.

Equipamentos de proteção individual, como

máscara contra poeira, sapatos de segurança

antiderrapantes, capacete ou proteção

auricular, usados nas condições adequadas,

diminuem o risco de ferimentos.

• Evite o acionamento acidental da máquina.

Certifique-se de que o interruptor esteja

na posição DESLIGADA antes de pegar,

transportar ou conectar a ferramenta à fonte

de alimentação e/ou à máquina.

Transportar

a máquina com o dedo no interruptor ou

energizá-la com o interruptor ligado pode

causar acidentes.

• Remova qualquer chave de ajuste ou chave

antes de ligar a máquina.

Uma chave de

ajuste ou uma chave deixada presa a uma

peça rotativa da máquina pode resultar em

ferimentos.

• Não se estique demais. Mantenha-se sempre

equilibrado, com os pés bem apoiados.

Isso

proporciona melhor controle da máquina em

situações inesperadas.

• Vista-se com roupas apropriadas. Não use

joias ou roupas folgadas. Mantenha os

cabelos, roupas e luvas afastados das peças

móveis.

Roupas folgadas, joias ou cabelos

compridos podem se prender nas peças

móveis.

•

Se os dispositivos estiverem previstos para

a conexão de equipamentos de extração e

coleta de poeira, garanta que estes fiquem

conectados e usados da forma correta.

O uso

dos equipamentos de coleta pode reduzir os

riscos relacionados à poeira.

• Não deixe que a familiaridade obtida com

o uso frequente de ferramentas torne você

complacente, ignorando os princípios de

segurança.

Uma ação descuidada pode

causar ferimentos graves em uma fração de

segundo.

• A emissão de vibração durante o uso real

da máquina pode diferir do valor total

declarado dependendo das formas como a

máquina é usada. Os operadores devem

identificar medidas de segurança para se

protegerem com base em uma estimativa

de exposição nas condições reais de uso

(levando em consideração todas as partes

do ciclo operacional, como os momentos em

que a máquina é desligada e quando está em

marcha lenta, além do gatilho).

Uso e cuidados com a máquina

• Não force a máquina. Use a máquina correta

para a sua aplicação.

A máquina correta fará

um trabalho melhor e mais seguro conforme o

uso para o qual ela foi concebida.

• Não use a máquina se o interruptor não

a ligar e desligar.

Qualquer máquina que

não puder ser ligada, nem desligada, pelo

interruptor, é perigosa e deverá ser reparada.

• Antes de fazer qualquer ajuste, trocar

acessórios ou guardar a máquina, desconecte

o plugue da fonte de alimentação e/ou

remova o conjunto de baterias se possível.

Estas medidas de segurança preventiva

reduzem o risco de ativação acidental da

máquina.

• Guarde as máquinas fora do alcance

de crianças e não permita que pessoas

não familiarizadas com elas ou com

estas instruções as operem.

Máquinas

são perigosas nas mãos de pessoas

destreinadas.

• Faça a manutenção das máquinas e dos

acessórios. Verifique se há desalinhamento

ou agarramento das peças móveis, quebra

de peças e quaisquer outras condições que

possam afetar a operação da máquina. Se

a máquina estiver danificada, repare-a antes

2125 - 008 - 18.11.2025

de usar.

Muitos acidentes são causados por

máquinas com manutenção inadequada.

• Mantenha as máquinas de corte afiadas e

limpas.

Com a manutenção apropriada, as

máquinas de corte com arestas afiadas ficam

menos propensas a agarramentos e são mais

fáceis de controlar.

• Use a máquina, acessórios e ferramentas,

etc., de acordo com estas instruções, levando

em consideração as condições de trabalho

e o trabalho a ser executado.

O uso

da máquina em operações diferentes das

originais pode resultar em uma situação de

perigo.

• Mantenha as alças e as superfícies de

agarramento secas, limpas e livres de óleo

e graxa.

Alças e superfícies de agarramento

escorregadias não permitem o manuseio

seguro e o controle da máquina em situações

inesperadas.

Uso e cuidados com as ferramentas a bateria

• Recarregue somente com o carregador

especificado pelo fabricante.

Um carregador

adequado para um tipo de bateria pode gerar

risco de incêndio quando usado com outro

tipo de bateria.

• Utilize máquinas somente com baterias

especificamente designadas.

O uso de

qualquer outra bateria pode gerar risco de

ferimentos e incêndio.

• Quando as baterias não estão em uso,

mantenha-as longe de objetos de metal,

como clipes de papel, moedas, chaves,

pregos, parafusos ou outros pequenos

objetos de metal que podem fazer uma

conexão entre terminais.

O curto-circuito

dos terminais da bateria pode causar

queimaduras ou incêndio.

• Em condições abusivas, um líquido pode

ser ejetado da bateria; evite contato. Se

ocorrer contato acidental, lave com água

corrente. Se o líquido entrar em contato com

os olhos, procure ajuda médica.

O líquido

ejetado da bateria pode causar irritações ou

queimaduras.

• Não use baterias ou ferramentas danificadas

ou alteradas.

Baterias danificadas ou

alteradas podem apresentar comportamento

imprevisível, resultando em incêndio,

explosão ou risco de ferimentos.

• Não exponha a bateria ou ferramenta ao fogo

ou a temperaturas excessivas.

A exposição

ao fogo ou temperaturas acima de 130 ºC

(265 ºF) pode causar explosão.

• Siga todas as instruções de carregamento

e não carregue a bateria ou a ferramenta

fora da faixa de temperatura especificada nas

instruções.

O carregamento inadequado ou

em temperaturas fora da faixa especificada

pode danificar a bateria e aumentar o risco de

incêndio.

Serviço

• Reparos da máquina devem ser executados

por uma pessoa qualificada usando apenas

peças sobressalentes idênticas.

Isso garantirá

a manutenção segura da máquina.

• Nunca faça a manutenção de baterias

danificadas.

A manutenção de pacotes de

baterias só deve ser realizada pelo fabricante

ou pelos prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança do soprador de

folhas

• Não use o soprador de folhas em condições

climáticas adversas, principalmente quando

houver risco de raios.

Isso diminui o risco de

ser atingido por raios.

• Use proteção ocular e auricular.

Equipamentos de proteção adequados

reduzirão o risco de ferimentos graves.

• Ao operar o soprador de folhas, use sempre

calçados de proteção antiderrapantes. Não

opere o soprador de folhas descalço ou

usando sandálias abertas.

Isso reduz o risco

de ferimentos nos pés.

• Não use roupas folgadas ou artigos como

lenços, cordas, correntes, gravatas, etc., pois

podem ser puxados para as entradas de ar.

Prenda ou cubra os cabelos longos para

garantir que não sejam puxados para dentro

das entradas de ar.

Se algum desses itens

for puxado para dentro das entradas de ar,

poderá aumentar o risco de ferimentos.

• Ao operar a máquina, mantenha as pessoas

afastadas.

Detritos arremessados podem

aumentar o risco de ferimentos.

• Nunca aponte o bico do soprador para

pessoas ou animais de estimação nem

para as janelas. Tenha muito cuidado ao

soprar detritos perto de objetos sólidos, como

árvores, automóveis e paredes, pois podem

fazer com que eles ricocheteiem.

Objetos

2125 - 008 - 18.11.2025

arremessados podem danificar os bens e

aumentar o risco de ferimentos.

• Não use o soprador de folhas para soprar

nada que esteja em chamas ou fumaça, como

cigarros, fósforos ou cinzas.

Essas fontes de

ignição podem aumentar o risco de incêndio.

• Não toque no ventilador enquanto ainda

estiver em movimento. Antes de remover

qualquer peça que possa dar acesso ao

ventilador, desligue o soprador de folhas e

aguarde até que o ventilador pare.

Isso reduz

o risco de ferimentos causados por peças

móveis.

• Ao limpar o material preso ou fazer a

manutenção do soprador de folhas, certifique-

se de que o interruptor de energia esteja

desligado.

A partida inesperada da máquina

ao limpar o material preso ou fazer a

manutenção pode resultar em ferimentos

graves.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o

produto, leia as instruções de aviso

que seguem.

• O uso incorreto ou descuidado do produto

pode transformá-lo em um objeto perigoso

que pode causar ferimentos graves ou até

mesmo fatais ao operador ou outras pessoas.

Leia e compreenda o conteúdo deste manual

do operador.

• O design do produto não pode ser

modificado em nenhuma circunstância sem

a permissão do fabricante. Nunca use um

produto cuja especificação original tenha sido

modificada e use sempre acessórios originais.

Modificações e/ou acessórios não autorizados

podem resultar em ferimentos graves ou

mesmo a morte do operador e de outras

pessoas. Sua garantia pode não cobrir danos

ou falhas causados pelo uso de acessórios

não autorizados ou peças sobressalentes.

• Este produto produz um campo

eletromagnético durante a operação. Sob

certas circunstâncias esse campo poderá

interferir com implantes médicos de natureza

ativa ou passiva. Para reduzir o risco de

ferimentos graves ou fatais, recomendamos

que as pessoas que tenham implantes

médicos consultem seu médico e o fabricante

do implante antes de operar este produto.

• Remova a bateria do produto durante o

carregamento.

Instruções de segurança para

operação

AVISO: Antes de usar o

produto, leia as instruções de aviso

que seguem.

• Caso se depare com uma situação em

que não tenha certeza de como proceder,

pergunte a um especialista. Entre em contato

com seu revendedor ou oficina de serviço.

Evite todo uso que considere estar além de

sua capacidade.

• Nunca use o produto sob condições

climáticas adversas, como neblina, chuva,

vento forte, frio intenso, etc.

• Não permita que crianças utilizem ou fiquem

perto do produto. Como o produto é fácil de

usar, crianças podem começar a usá-lo se

não estiverem sob vigilância total. Isso pode

significar risco de ferimentos pessoais graves.

Desconecte a bateria quando o produto não

estiver sob supervisão.

• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou

animal chegue a menos de 15 m (50

pés) enquanto você trabalha. Quando vários

operadores estiverem trabalhando na mesma

área, a distância de segurança deverá ser

de, pelo menos, 15 metros. Caso contrário,

há risco de ferimentos pessoais graves.

Pare o produto imediatamente se alguém

se aproximar. Nunca balance o produto

sem antes verificar atrás de você para ter

certeza de que não há ninguém na zona de

segurança.

• Certifique-se de que consiga se mover e

ficar de pé com segurança. Verifique a

área ao seu redor em busca de possíveis

obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas,

etc.) caso precise se mover repentinamente.

Tome muito cuidado ao trabalhar em terrenos

em declive.

• Mantenha um bom equilíbrio e uma posição

firme em todos os momentos. Não se estique

demais.

• Quando estiver usando proteção auricular,

você deverá escutar sinais de aviso ou gritos.

2125 - 008 - 18.11.2025

Remova sempre a proteção auricular assim

que o produto parar.

• Demonstre consideração às pessoas ao

seu redor evitando usar o produto em

horários inadequados, como tarde da noite

ou de manhã cedo. Siga as diretrizes e

regulamentações locais.

• Use o produto no nível aceleração mais

baixo possível. Raramente é necessário usar

fluxo de ar total, e muitos procedimentos de

trabalho podem ser realizados com fluxo de

ar intermediário. Um fluxo de ar mais baixo

evita ruídos altos e dispersão de poeira, além

de facilitar o controle do lixo reunido/movido.

• Use um ancinho ou uma escova para liberar o

lixo preso no solo.

• Mantenha a abertura do soprador o mais

próximo possível do solo.

• Observe os arredores. Direcione o produto

para longe de pessoas, animais, áreas de

lazer, carros, etc.

• Minimize o tempo de sopro umedecendo

levemente as áreas empoeiradas ou usando

equipamento de spray.

• Atente-se à direção do vento. Use a direção

do vento para facilitar seu trabalho.

• Se começar a vibrar de forma anormal, pare o

produto e remova a bateria.

• O uso do soprador para mover grandes pilhas

de resíduos consome tempo e produz ruídos

desnecessários.

• Limpe-o em seguida. Certifique-se de não ter

soprado lixo para o jardim de outra pessoa.

• Não corra com o produto.

• As fortes correntes de ar podem mover

objetos a uma velocidade alta o suficiente

para jogá-los para trás e causar ferimentos

oculares graves.

(Fig. 18)

• Não direcione o fluxo de ar a pessoas ou

animais.

• Antes de montar ou desmontar acessórios ou

outras peças, desligue o motor.

• Mantenha todas as partes de seu corpo longe

das superfícies quentes.

• Nunca abaixe o produto quando estiver

em funcionamento, a menos que ele esteja

claramente à sua vista.

• O soprador não deve ser usado em uma

escada ou andaime.

(Fig. 19)

• Não use o produto se não tiver meios para

pedir ajuda em caso de acidente.

• Cuidado com objetos arremessados. Pedras,

lixo, etc. podem ser arremessados na direção

dos olhos, causando cegueira ou ferimentos

graves.

• Use um dispositivo para corrente residual,

ou RCI (Residual-Current Device), para maior

segurança. A finalidade do dispositivo para

corrente residual é proteger os operadores

caso ocorra uma falha elétrica.

• Este produto é conhecido por sua carga de

baixa vibração. A sobre-exposição à vibração

pode causar danos circulatórios ou nervosos

em pessoas com problemas de circulação.

Entre em contato com o seu médico se sentir

sintomas de sobre-exposição à vibração.

Esses sintomas incluem dormência, perda

de sensibilidade, formigamento, pontadas,

dor, perda de força, e alterações na cor

ou na condição da pele. Estes sintomas

normalmente aparecem nos dedos, nas mãos

ou nos pulsos.

• Use o produto apenas para a finalidade à qual

foi destinado.

• Não é possível cobrir todas as situações

imagináveis que poderá enfrentar. Tenha

sempre cuidado e use o bom senso. Evite

todas as situações que considere estar além

da sua capacidade. Caso ainda não tenha

certeza sobre os procedimentos operacionais

depois de ler estas instruções, consulte um

especialista antes de continuar.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o

produto, leia as instruções de aviso

que seguem.

• Ao operar o produto, use sempre

equipamentos de proteção individual

aprovados. O equipamento de proteção

individual não evita totalmente ferimentos,

mas diminui a gravidade do ferimento em

caso de acidente. Deixe seu revendedor

ajudar a escolher o equipamento certo.

• A exposição prolongada ao ruído pode

causar danos à audição. Em geral, produtos

alimentados por bateria são relativamente

silenciosos, mas danos podem resultar de

2125 - 008 - 18.11.2025

uma combinação de nível de ruído e uso

prolongado. AHusqvarna recomenda que os

operadores utilizem proteções auriculares ao

utilizar produtos por um período mais longo

do dia. Usuários contínuos e regulares devem

fazer exames auditivos regularmente.

(Fig. 20)

AVISO: Proteções

auriculares limitam a capacidade

de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Caso use

uma viseira, também deverá usar óculos de

proteção aprovados. Os óculos de proteção

aprovados devem estar em conformidade

com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166

nos países europeus.

(Fig. 21)

• Use roupas de tecido resistente. Use sempre

calças compridas e resistentes, além de

mangas compridas. Não use roupas largas

que possam ficar presas em galhos e ramos.

Não use joias, calças curtas e sandálias e

não ande descalço. Prenda os cabelos de

forma segura acima dos ombros.

• Mantenha o equipamento de primeiros

socorros nas proximidades.

(Fig. 22)

• Uma máscara respiratória deve ser usada

quando houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o

produto, leia as instruções de aviso

que seguem.

• Esta seção descreve os recursos de

segurança do produto, sua finalidade e como

as verificações e a manutenção devem ser

realizadas para garantir o funcionamento

correto. Veja as instruções sob o título

Introduçãona página35

para descobrir onde

essas peças estão localizadas no seu

produto.

• A vida útil do produto pode ser reduzida

e o risco de acidentes aumentar, caso a

manutenção do produto não seja executada

corretamente e os serviços e/ou reparos

não sejam efetuados de maneira profissional.

Caso precise de mais informações, entre em

contato com o revendedor de serviços mais

próximo.

• Nunca use um produto com componentes

de segurança danificados. O equipamento de

segurança do produto deve ser verificado e

mantido conforme descrito nesta seção. Se o

seu produto for reprovado em qualquer uma

dessas verificações, entre em contato com o

seu agente de serviço para fazer o reparo.

• Toda a manutenção e trabalhos de

reparo no produto requerem treinamento

especial. Essas informações se referem

especificamente ao equipamento de

segurança do produto. Se o seu produto for

reprovado em qualquer uma das verificações

descritas abaixo, entre em contato com o

seu agente de serviço. Ao comprar qualquer

um dos nossos produtos, garantimos a

disponibilidade de reparos e manutenção. Se

o revendedor que vendeu seu produto não

for um de nossos representantes autorizados,

peça o endereço da sua oficina autorizada

mais próxima.

Como verificar o teclado

• Pressione e segure o botão Liga/Desliga (A).

(Fig. 23)

a) O produto está ligado quando o LED (B)

está aceso.

b) O produto está desligado quando o LED

(B) está apagado.

Como verificar o acionador

• Pressione e solte o acionador para garantir

que ele se mova livremente. (Fig. 24)

Cuidados com a bateria

AVISO: Antes de usar o

produto, leia as instruções de aviso

que seguem.

• Use apenas bateria recarregável Husqvarna

aprovada. Consulte

Dados técnicosna

página49

. A bateria é criptografada por

software.

• Use somente bateria Husqvarna recarregável

como fonte de alimentação para produtos

Husqvarna somente. Para evitar ferimentos,

2125 - 008 - 18.11.2025

não use a bateria como fonte de alimentação

para outros dispositivos.

• Risco de choque elétrico. Não conecte os

terminais da bateria a chaves, moedas,

parafusos ou outros metais. Isso pode causar

um curto-circuito na bateria.

• Não utilize pilhas não recarregáveis.

• Não coloque objetos nas aberturas de ar da

bateria.

• Mantenha a bateria longe da luz solar,

do calor ou de chamas abertas. A bateria

pode causar queimaduras e/ou queimaduras

químicas.

• Mantenha a bateria longe da chuva e de

condições úmidas.

• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e

de alta pressão.

• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.

• Se a bateria vazar, não deixe o líquido

entrar em contato com seu corpo ou olhos.

Caso tenha tocado no líquido, lave a área

com bastante água e sabão e procure ajuda

médica. Se entrar líquido nos olhos, não

esfregue, mas lave com água por pelo menos

15 minutos e procure ajuda médica.

• Use a bateria em temperaturas entre 14 °F

(-10 °C) e 114 °F (40 °C).

• Não limpe a bateria ou o carregador de

bateria com água. Consulte

Para limpar o

produto, a bateria e o carregador da bateriana

página47

• Não use uma bateria danificada ou que não

funcione corretamente.

• Mantenha as baterias armazenadas longe de

objetos metálicos, como pregos, parafusos ou

joias.

• Mantenha a bateria fora do alcance de

crianças.

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o

produto, leia as instruções de aviso

que seguem.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito

se as instruções de segurança não forem

obedecidas.

• Utilize uma tomada elétrica com aterramento

aprovada e que não esteja danificada.

• Use somente carregadores de marca

Husqvarna.

• Não tente desmontar o carregador de bateria.

• Não levante o carregador de bateria pelo

cabo de alimentação. Para desconectar o

carregador de bateria da tomada elétrica,

puxe o plugue. Não puxe o cabo de

alimentação.

• Mantenha todos os cabos e cabos de

extensão longe de água, óleo e bordas

afiadas. Certifique-se de que o cabo

não esteja preso entre portas, cercas ou

equivalentes.

• Não use o carregador de bateria próximo

a materiais inflamáveis ou materiais que

possam causar corrosão. Certifique-se de que

o carregador de bateria não esteja coberto.

Em caso de fumaça ou fogo, desconecte o

plugue do carregador de bateria da tomada.

• Carregue a bateria somente em ambientes

internos com bom fluxo de ar e longe

da luz solar. Não carregue a bateria em

ambientes externos. Não carregue a baterias

em condições úmidas.

• Use o carregador de bateria somente quando

a temperatura ambiente estiver entre 41 °F

(5 °C) e 104 °F(40°C). Use o carregador em

um ambiente com um bom fluxo de ar, seco e

livre de poeira.

• Não coloque objetos nas ranhuras de

resfriamento do carregador de bateria.

• Não conecte os terminais do carregador de

bateria a objetos de metal, pois isso pode

provocar curto-circuito no carregador.

• Utilize tomadas de parede aprovadas e que

não estejam danificadas.

• Verifique regularmente se o cabo de

alimentação não está danificado. Se o cabo

de alimentação estiver danificado, desconecte

imediatamente o carregador de bateria.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

troque.

• Mantenha o carregador de bateria longe de

crianças.

• Não use um carregador de bateria danificado

ou que não esteja funcionando corretamente.

• Não use o carregador de bateria quando

houver risco de raios.

• Não opere o carregador de bateria com as

mãos molhadas.

• Este aparelho pode ser usado por crianças a

partir de 8 anos de idade e por pessoas com

2125 - 008 - 18.11.2025

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, desde que tenham recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do

aparelho de forma segura e entendam os

perigos envolvidos. Crianças não devem

brincar com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do usuário não devem ser feitas

por crianças sem supervisão.

Instruções de segurança para

manutenção

AVISO: Leia as instruções

de advertência a seguir antes de fazer

manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de fazer

manutenção, outras verificações ou montar o

produto.

• O operador deve realizar somente a

manutenção e os serviços mostrados neste

manual do operador. Para obter manutenção

e reparos mais complexos, procure seu

revendedor de serviços.

• Para garantir que o produto esteja em

condições de trabalho seguras, mantenha

todas as porcas e parafusos apertados.

• Substitua as peças desgastadas ou

danificadas.

• Caso não faça a manutenção, a vida útil

do produto diminuirá, e o risco de acidentes

aumentará.

• É necessário treinamento especial para

todos os trabalhos de manutenção e

reparo, especialmente para os dispositivos

de segurança do produto. Se nem todas

as verificações neste manual do operador

forem aprovadas após a manutenção, entre

em contato com seu revendedor de serviços.

Garantimos que há reparos e serviços

profissionais disponíveis para seu produto.

• Use sempre peças sobressalentes originais.

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES!

Montagem

Introdução

Esta seção descreve como montar e ajustar o

produto.

AVISO: Antes de montar o produto,

leia o capítulo de segurança e as

instruções de montagem.

Como montar os tubos do soprador

Observação: Para facilitar a montagem,

aplique lubrificante à base de água na

extremidade dos tubos.

• Prenda o tubo inferior no tubo superior até

que a aba (B) entre no orifício (A). Certifique-

se de que o tubo inferior e o tubo superior

estejam travados juntos. (Fig. 25)

• Para obter uma velocidade de ar mais alta,

conecte o bico de alta velocidade ao bico do

soprador.

Como prender a ferramenta do

raspador

A ferramenta do raspador pode ser usada para

soltar os discos e outros materiais indesejados

para facilitar a limpeza.

• Prenda a ferramenta do raspador no tubo

inferior até que a aba (A) entre no orifício

(B). Certifique-se de que a ferramenta do

raspador e o tubo estejam travadas juntas.

(Fig. 26)

Como instalar o carregador de bateria

na parede

CUIDADO: Não use uma chave

de fenda elétrica para instalar o

carregador de bateria na parede. Uma

chave de fenda elétrica pode causar

danos ao carregador de bateria.

1. Instale o carregador de bateria na parede

com os 2 parafusos (A). Use plugues de

parede (B) se necessário. (Fig. 27)

44 2125 - 008 - 18.11.2025

2. Instale os 2 plugues do orifício do parafuso

(C).

3. Conecte o cabo de alimentação (D) ao

carregador de bateria e a uma tomada

elétrica.

OPERAÇÃO

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o

capítulo sobre segurança antes de

usar o produto.

Como verificar a função antes de usar

o produto

1. Verifique a entrada de ar quanto a sujeira e

rachaduras. Use uma escova e limpe a grama

e as folhas do produto.

2. Certifique-se de que o produto funcione

corretamente.

3. Verifique todas as porcas e parafusos e

certifique-se de que estejam apertados.

Como conectar o carregador de bateria

AVISO: Use o carregador de bateria

somente onde a temperatura esteja

entre 41°F (5°C) e 104°F (40°C).

1. Conecte o carregador à tensão e frequência

indicadas na etiqueta de tipo especificada.

2. Conecte o plugue em uma tomada aterrada.

O LED no carregador de bateria pisca em

vermelho 1 vez e em verde 1 vez.

Carregar a bateria

CUIDADO: Certifique-se de que a

bateria, o carregador de bateria e os

terminais da bateria estejam limpos

e secos. Não coloque a bateria no

carregador se ela estiver suja ou

molhada.

1. Conecte o carregador de bateria a uma

tomada. O LED de carregamento pisca em

vermelho 1 vez e em verde 1 vez.

CUIDADO:

Conecte o

carregador de bateria somente

a uma tomada elétrica com

a voltagem e a frequência

especificadas na placa de

identificação.

2. Conecte a bateria ao carregador de bateria. O

LED de carregamento acende.

3. Remova a bateria do carregador quando

ela estiver totalmente carregada. Pressione

o botão indicador da bateria para verificar

o status da bateria. Quando todos os

indicadores LED acenderem, a bateria estará

totalmente carregada.

4. Puxe o plugue de alimentação para

desconectar o carregador de bateria da

tomada. Não puxe o cabo de alimentação.

Como conectar a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias

originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja

totalmente carregada.

2. Deslize a bateria para dentro do suporte

do produto. A bateria deve deslizar

facilmente, caso contrário, não estará

instalada corretamente. (Fig. 28)

3. Pressione a parte inferior da bateria e

empurre-a o máximo possível para dentro do

compartimento. Ao ouvir um clique, a bateria

ficará travada na posição.

4. Certifique-se de que as travas fiquem na

posição correta. (Fig. 29)

Como dar a partida no produto

1. Pressione e segure o botão Liga/Desliga até

que o LED verde se acenda (B). (Fig. 30)

2. Use o acionador para controlar a velocidade.

Como parar o produto

1. Solte o acionador.

2. Pressione e segure o botão Liga/Desliga até

que o LED verde se acenda.

3. Remova a bateria do produto. Pressione os

dois botões de liberação e puxe a bateria

para fora. (Fig. 31)

2125 - 008 - 18.11.2025

Como definir o fluxo de ar ideal para o

seu trabalho

1. Empurre o acionador e mantenha-o no fluxo

de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 24)

2. Para ajustar o fluxo de ar selecionado,

pressione o botão do piloto automático. O

LED se acende. (Fig. 32)

3. Continue a operar o produto sem pressionar o

acionador. (Fig. 33)

4. Para interromper a função do piloto

automático, pressione o botão do piloto

automático novamente.

Como aumentar temporariamente o

fluxo de ar

1. Ligue o produto. Consulte

Como dar a partida

no produtona página45

2. Para obter o fluxo de ar máximo, pressione

o botão de aumento de potência. O LED se

acende. (Fig. 34)

3. Para usar o produto com o fluxo de ar inicial,

solte o botão de aumento de potência.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de executar qualquer

trabalho de manutenção, você deve

ler e entender o capítulo sobre

segurança.

Cronograma de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de

fazer a manutenção.

A seguir está uma lista das etapas de

manutenção que devem ser seguidas para o

produto.

46 2125 - 008 - 18.11.2025

Manutenção

Diaria-

mente

Sema-

nalmen-

Mensal-

mente

Limpe a parte externa da máquina com um pano limpo e seco. Nunca

use água.

Mantenha as alças secas, limpas e livres de óleo e graxa. X

Verifique se o botão Liga/Desliga funciona corretamente e se não está

danificado.

Certifique-se de que o acionador esteja funcionando corretamente em

relação à segurança.

Verifique se as porcas e os parafusos estão apertados. X

Verifique se a bateria está intacta. X

Verifique a carga da bateria. X

Certifique-se de que os botões de liberação da bateria funcionem e

travem a bateria na máquina.

Verifique se o carregador de bateria está intacto e funcionando. X

Verifique se todas as conexões estão intactas e livres de sujeira. X

Verifique as conexões entre a bateria e a máquina e também verifique

a conexão entre a bateria e o carregador de bateria.

Como verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não

esteja bloqueada. (Fig. 35)

2. Pare o produto e remova folhas ou materiais

indesejados se necessário.

CUIDADO: Uma entrada de ar

bloqueada diminui a capacidade

de sopro do produto e aumenta a

temperatura de trabalho do motor.

Se o motor ficar muito quente,

poderá falhar.

Para examinar a bateria e o carregador

de bateria

1. Examine a bateria em busca de danos, como

rachaduras.

2. Examine o carregador de bateria para

verificar se há danos, como rachaduras.

3. Certifique-se de que o cabo de conexão do

carregador de bateria não esteja danificado e

que não haja rachaduras.

Para limpar o produto, a bateria e o

carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o

uso.

2. Limpe a bateria e o carregador da bateria

com um pano seco. Mantenha os trilhos da

guia da bateria limpos.

3. Certifique-se de que os terminais na bateria

e no carregador da bateria estejam limpos

antes de colocar a bateria no carregador ou

no produto.

2125 - 008 - 18.11.2025 47

Solução de problemas

Teclado

Teclado Possíveis falhas Ação possível

LED verde piscando Bateria fraca. Carregar a bateria.

Bateria

Condição Possíveis falhas Procedimento possível

O LED de aviso da bate-

ria pisca.

Desvio de temperatura,

a bateria está muito fria

ou muito quente para ser

usada.

Deixe a bateria esfriar ou mova-a para den-

tro para aquecê-la. Quando a bateria tiver a

temperatura correta, ela poderá ser usada no-

vamente. Use a bateria em temperaturas am-

bientes entre 14°F (-10°C) e 104°F (40°C).

A bateria está vazia. Carregar a bateria.

O LED de aviso da bate-

ria se acende.

Erro permanente da bate-

ria.

Fale com o revendedor.

Carregador de bateria

Condição Possíveis falhas Procedimento possível

O LED de carregamento

está aceso em vermelho.

Erro permanente do car-

regador de bateria.

Fale com o revendedor.

O LED de carregamento

pisca em verde.

Desvio de temperatura,

a bateria está muito fria

ou muito quente para ser

usada ou carregada.

Deixe a bateria esfriar ou aqueça-a. Quando a

bateria tiver a temperatura correta, ela poderá

ser usada ou carregada novamente. Use o

carregador de bateria em temperaturas entre

41 °F (5 °C) e 104 °F (40 °C).

O LED de carregamento

pisca em vermelho.

Bateria com defeito Fale com seu revendedor

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Obedeça aos requisitos aprovados da

Legislação sobre produtos perigosos de íons

de lítio.

• Obedeça aos requisitos especiais no pacote e

rótulos para transportes comerciais, incluindo

terceiros e agentes de encaminhamento.

2125 - 008 - 18.11.2025

• Fale com uma pessoa com treinamento

especial em materiais perigosos antes de

enviar o produto. Obedeça a todas as

regulamentações nacionais aplicáveis.

• Use fita adesiva nos contatos abertos ao

colocar a bateria em um pacote. Coloque a

bateria no pacote com firmeza para impedir o

movimento.

• Remova a bateria para armazenamento ou

transporte.

• Coloque a bateria e o carregador de bateria

em um espaço seco e livre de umidade e

geada.

• Não mantenha a bateria em uma área

onde possa ocorrer eletricidade estática. Não

mantenha a bateria em uma caixa de metal.

• Armazene a bateria onde a temperatura

esteja entre 41 °F (5 °C) e 77 °F (25 °C) e

longe da luz solar direta.

• Armazene o carregador de bateria onde a

temperatura esteja entre 41 °F (5 °C) e 113°F

(45 °C) e longe da luz solar direta.

• Use o carregador das baterias apenas

quando a temperatura ambiente estiver entre

41 °F (5 °C) e 104 °F (40 °C).

• Carregue a bateria de 30% a 50% antes

de colocá-la em armazenamento por longos

períodos.

• Armazene o carregador de bateria em um

espaço fechado e seco.

• Mantenha a bateria longe do carregador

durante o armazenamento. Não permita que

crianças e outras pessoas não aprovadas

entrem em contato com o equipamento.

Mantenha o equipamento em um espaço que

possa trancar.

• Limpe o produto e faça uma manutenção

completa antes de guardá-lo por um longo

período.

• Prenda o produto com segurança durante o

transporte.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é lixo

doméstico. Descarte-o corretamente através do

sistema local de coleta de lixo eletrônico. Isso

contribui para a gestão adequada de resíduos

no fim do ciclo de vida. Entre em contato com

as autoridades locais, o serviço de coleta de

resíduos domésticos, seu revendedor ou loja

para mais informações. O descarte incorreto

pode causar efeitos negativos ao meio ambiente

e à saúde humana, devido à possível presença

de substâncias perigosas.

Observação: O símbolo aparece no produto

ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Especificações técnicas

350iB

Motor

Tipo de motor BLDC (sem escovas) 36 V

Peso

Peso sem bateria, kg/lb 2,8 / 6,2

Desempenho do ventilador do impulsor

Velocidade máx. do ar, m/s/mph (com bico) 89,4 / 200

Volume máx. de ar, m³/min/cfm 22,65 / 800

2125 - 008 - 18.11.2025 49

350iB

Força de sopro, N 23,5

Limites de temperatura

Temperatura ambiente para operação, °F (°C) 14–104/-10–40

Temperatura ambiente para armazenamento, °F (°C) 41–77/5–25

Baterias aprovadas para o produto

Bateria 40-B140 BLi22 BLi30

Tipo Íon de lítio Íon de lítio Íon de lítio

Capacidade das bate-

ria, Ah

4,0 4,2 7,7

Voltagem nominal, V 36 36 36

Peso, kg/lb 1,2/2,7 1,3/2,9 1,9/4,2

Tipo de carregador de

bateria

40-C80, QC250 40-C80, QC250 QC250

Carregadores de bateria aprovados

Carregador de bateria QC250 40-C80

Tensão de entrada, V 100-240 100-240

Frequência, Hz 50-60 50-60

Potência, W 250 80

50 2125 - 008 - 18.11.2025

Sommaire

Introduction................................................................... 51

Sécurité.........................................................................53

Montage........................................................................61

Fonctionnement............................................................ 61

Entretien....................................................................... 63

Recherche de pannes...................................................64

Transport, entreposage et mise au rebut......................65

Caractéristiques techniques......................................... 66

Introduction

Aperçu du produit

(Fig. 1)

1. Tube inférieur

2. Clavier

3. Bouton Power Boost

4. Régulateur de vitesse: réglage du flux d'air

optimal pour votre travail

5. Bouton d'alimentation

6. Gâchette de puissance

7. Poignée

8. Supports

9. Chargeur de batterie, inclus dans le kit

uniquement

10.Témoin de puissance et d'avertissement

11.Batterie, incluse dans le kit uniquement

12.Bouton de libération de la batterie

13.Indicateur d'état de la batterie

14.Témoin d'avertissement (LED d'erreur)

15.Indicateur de batterie

16.Fiche d'alimentation

17.Manuel d'utilisation

18.Buse haute vitesse

19.Racloir

20.Tube supérieur

Description du produit

Husqvarna 350iB est un modèle de souffleur

équipé d'un moteur électrique.

Nous travaillons continuellement au

développement de nos produits et nous

réservons le droit d'en modifier, entre autres, la

conception et l'aspect sans préavis.

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour souffler les feuilles et

autres débris présents sur les pelouses, allées,

routes asphaltées et autres.

Symboles concernant le produit

(Fig. 2)

AVERTISSEMENT! Risque de

blessures graves, voire mortelles,

pour l'opérateur ou d'autres

personnes présentes. soyez prudent

et utilisez le produit correctement.

(Fig. 3)

Lisez attentivement et assimilez le

manuel d'utilisation avant d'utiliser ce

produit.

(Fig. 4)

Utilisez toujours des protections

pour les yeux homologuées pendant

l'utilisation du produit.

(Fig. 5)

Utilisez toujours des protège-oreilles

homologués pendant l'utilisation du

produit.

(Fig. 6)

Utilisez des bottes de protection et

des gants homologués. Portez des

manches longues et un pantalon.

(Fig. 7)

Attachez vos cheveux.

(Fig. 8)

Ne pas laisser, ranger ou utiliser

sous la pluie ou dans un

environnement humide.

(Fig. 9)

Ne portez pas de bijoux lorsque vous

utilisez le produit.

(Fig. 10)

Courant continu.

(Fig. 11)

Le produit ou son emballage ne font

pas partie des ordures ménagères.

Déposez-le dans une station

de recyclage pour équipements

électriques et électroniques.

2125 - 008 - 18.11.2025

(Fig. 16) L'opérateur du souffleur doit veil-

ler à ce qu'aucune personne ou

aucun animal ne se trouve à

moins de 15mètres. Lorsque

plusieurs opérateurs partagent le

même lieu de travail, la distance

de sécurité doit être de 15mè-

tres au minimum. Le souffleur

peut projeter violemment des ob-

jets pouvant ricocher. Ceci peut

provoquer de graves blessures

aux yeux si l'équipement de pro-

tection personnelle recommandé

n'est pas utilisé.

yyyy wwxxxxx La plaque signalétique indique le

numéro de série. yyyy désigne

l'année de production et ww dési-

gne la semaine de production.

Symboles sur la batterie

(Fig. 17)

Déposez ce produit dans

une station de recyclage

pour équipements électri-

ques et électroniques.

Symboles figurant sur le chargeur de

batterie

(Fig. 2)

Soyez prudent et utilisez le produit

correctement. Ce produit peut

causer des blessures graves, voire

mortelles, à l'opérateur ou à d'autres

personnes.

(Fig. 12)

Lisez attentivement le manuel

d'utilisation et assurez-vous de bien

comprendre les instructions avant

utilisation.

(Fig. 13)

Le produit est conforme aux

directives CE en vigueur.

(Fig. 14)

Le produit ou son emballage

ne font pas partie des ordures

ménagères. Déposez-le dans un

site de recyclage approprié

pour équipements électriques et

électroniques.

(Fig. 15)

Utilisez et stockez le chargeur de

batterie en intérieur uniquement.

Remarque: les autres symboles/autocollants

présents sur le chargeur de batterie concernent

des exigences de certification spécifiques à

certaines zones commerciales.

Loi Proposition65 (Californie)

Assistance client

Pour joindre l'assistance client, composez

le: 1-800-487-5951 ou visitez le site

www.usa.husqvarna.com.

Fabricant

Husqvarna Professional Products, Inc.

9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,

USA

Endommagement du produit

Nous ne sommes pas responsables des

dommages subis par le produit si:

• le produit n'est pas correctement réparé;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne

proviennent pas du fabricant ou qui ne sont

pas homologuées par le fabricant;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne

provient pas du fabricant ou qui n'est pas

homologué par le fabricant;

• le produit n'est pas réparé par un centre

d'entretien agréé ou par une autorité

homologuée.

2125 - 008 - 18.11.2025

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et

des remarques sont utilisés pour souligner des

parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSE‐

MENT: Symbole utilisé

en cas de risque de blessures ou de

mort pour l'opérateur ou les personnes

à proximité si les instructions

du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE:

Symbole utilisé en cas de risque de

dommages pour le produit, d'autres

matériaux ou les environs si les

instructions du manuel ne sont pas

respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lire toutes

les consignes et instructions de

sécurité. Le non-respect des

consignes et mises en garde peut être

à l'origine d'un choc électrique, d'un

incendie et/ou de blessures graves.

Lisez toutes les instructions

AVERTISSEMENT:

Lors de

l'utilisation d'appareils de jardinage,

des précautions élémentaires de

sécurité doivent toujours être

observées afin de réduire les risques

d'incendie, de décharge électrique et

de blessures corporelles, y compris ce

qui suit:

Avertissements généraux relatifs à la

sécurité de la machine

AVERTISSEMENT: Prenez

connaissance de l'ensemble des

avertissements, consignes, illustrations

et spécifications relatifs à la sécurité

fournis avec cette machine.

Le non-

respect des consignes énumérées ci-

dessous peut être à l'origine d'un

choc électrique, d'un incendie et/ou de

blessures graves.

Remarque: Conservez tous les

avertissements et toutes les instructions pour

consultation ultérieure.

Le terme «machine»

utilisé dans les avertissements se rapporte à

votre machine sur secteur (filaire) ou à votre

machine alimentée par batterie (sans fil).

Sécurité dans la zone de travail

• Maintenez une zone de travail propre et bien

éclairée.

Les espaces encombrés ou sombres

exposent à des accidents.

• N'utilisez pas la machine dans un

environnement explosif, dans lequel se

trouvent des liquides inflammables, des

gaz ou des poussières.

Les machines

créent des étincelles qui peuvent provoquer

l'inflammation de la poussière ou des vapeurs.

• Maintenez les enfants et autres personnes

à distance pendant le fonctionnement de la

machine.

Les distractions peuvent être la

cause d'une perte de contrôle de la machine.

Sécurité électrique

• La fiche de la machine doit être adaptée

à la prise de courant. N'apportez jamais

de modifications à la fiche. N'utilisez pas

de fiches adaptatrices avec des machines

mises à la terre.

Des fiches non modifiées

et des prises compatibles réduiront le risque

d'électrocution.

• Évitez tout contact physique avec les surfaces

mises à la terre telles que les tuyaux, les

2125 - 008 - 18.11.2025

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

Le risque d'électrocution est plus important si

le corps est relié à la terre.

• N'exposez pas les machines à la pluie ou à

l'humidité.

La pénétration d'eau à l'intérieur

de la machine augmente le risque de choc

électrique.

• Ne malmenez pas le cordon. N'utilisez

jamais le cordon d'alimentation pour porter,

tirer ou débrancher la machine. Maintenez

le cordon d'alimentation à l'écart de la

chaleur, de l'huile, de bords tranchants ou

de pièces en mouvement.

Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le

risque d'électrocution.

• Lors du fonctionnement de la machine en

extérieur, utilisez une rallonge appropriée

pour une utilisation extérieure.

L'utilisation

d'une rallonge prévue pour un usage en

extérieur réduit le risque d'électrocution.

• Si la machine doit être mise sous tension

dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée par un disjoncteur de

fuite à la terre (DDFT).

L'utilisation d'un DDFT

réduit le risque de choc électrique.

Sécurité du personnel

• Soyez attentif, restez concentré sur le travail

en cours et utilisez la machine de manière

raisonnable. N'utilisez pas la machine si

vous êtes fatigué ou sous l'influence de

drogues, d'alcool ou de médicaments.

suffit d'un moment d'inattention pendant le

fonctionnement de la machine pour se blesser

gravement.

• Utilisez un équipement de protection

individuel. Travaillez toujours avec des

protections pour les yeux.

Les équipements

de protection tels que les masques anti-

poussière, les chaussures de sécurité

antidérapantes, le casque ou les protège-

oreilles utilisés dans les conditions

qui conviennent réduisent les blessures

corporelles.

• Évitez tout démarrage intempestif. Assurez-

vous que l'interrupteur est en position d'arrêt

avant de brancher l'alimentation électrique

et/ou le bloc de batteries, de saisir la

machine ou de la transporter.

Il est dangereux

de porter la machine en conservant le

doigt sur l'interrupteur ou de brancher la

machine à l'alimentation électrique alors que

l'interrupteur est en position marche.

•

Retirez tout outil de réglage ou clé avant

d'allumer la machine.

Un outil ou une clé

relié à une pièce rotative de la machine peut

causer des blessures.

• Ne vous penchez pas trop loin. Restez

toujours en équilibre et sur vos appuis.

Cela

permet de mieux contrôler la machine dans

des situations inattendues.

• Habillez-vous correctement. Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux. Maintenez les

cheveux, les vêtements et les gants de jardin

hors de portée des pièces de l'outil en

mouvement.

Les vêtements amples, les bijoux

et les cheveux longs peuvent être happés

dans les pièces mobiles.

• Si des dispositifs sont fournis pour raccorder

des systèmes de collecte de la poussière

et d'aspirateur industriel, vérifiez qu'ils sont

correctement branchés et utilisés.

L'utilisation

de systèmes d'aspirateurs peut réduire les

risques associés à la poussière.

• La connaissance des outils, acquise par

l'usage fréquent de ces derniers, ne doit pas

vous dispenser d'être prudent et d'appliquer

les principes de sécurité.

Une manipulation

inattentive peut entraîner de graves blessures

en une fraction de seconde.

• Les émissions de vibrations durant l'utilisation

de la machine peuvent différer de la valeur

totale déclarée en fonction de la manière dont

la machine est utilisée. En vue de se protéger,

les opérateurs devraient établir des mesures

de sécurité basées sur une estimation de

leur exposition dans les conditions d'utilisation

réelles (en tenant compte de toutes les

phases du cycle opératoire, par exemple,

lorsque la machine est éteinte et lorsqu'elle

fonctionne en mode ralenti).

Utilisation et entretien de la machine

• Ne forcez pas en utilisant la machine.

Utilisez la machine adaptée à votre travail.

La machine appropriée permettra de mieux

réaliser la tâche, de manière plus sûre, au

régime prévu.

• N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne

permet pas la mise sous tension et l'arrêt.

Toute machine qui ne peut pas être contrôlée

par son interrupteur est dangereuse et doit

être réparée.

• Débranchez la fiche de la prise et/ou retirez

la batterie, si celle-ci est amovible, avant

de procéder aux réglages, de changer

2125 - 008 - 18.11.2025

d'accessoires ou de ranger la machine.

telles mesures préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de la machine.

• Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez la

machine hors de portée des enfants.

N'autorisez pas des personnes qui n'ont

pas lu ces instructions et ne sont pas

familières avec l'utilisation de la machine

à se servir de celle-ci.

Les machines sont

dangereuses entre les mains de personnes

inexpérimentées.

• Entretenez les machines et les accessoires.

Vérifiez que les pièces mobiles sont

correctement alignées et ne coincent pas,

qu'aucune pièce n'est cassée, et contrôlez

l'absence de toute autre situation susceptible

d'altérer le fonctionnement de la machine.

En cas de dommages, faites réparer la

machine avant de l'utiliser.

De nombreux

accidents résultent d'un mauvais entretien des

machines.

• Maintenez les machines de coupe aiguisées

et propres.

Des machines de coupe

correctement entretenues, avec des bords

tranchants aiguisés, sont moins susceptibles

de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez la machine, les accessoires et

les outils insérables, etc. conformément à

ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et de la tâche à

réaliser.

L'utilisation de la machine pour

des applications différentes de celles pour

lesquelles elle a été conçue peut être la cause

d'une situation dangereuse.

• Les poignées et les surfaces de maintien

doivent toujours être propres, sèches et sans

traces d'huile ni de graisse.

Des poignées

et surfaces de préhension glissantes ne

permettent pas une utilisation et un contrôle

sûrs de la machine en cas de situation

imprévue.

Utilisation et entretien d'un outil à batterie

• Ne rechargez la machine qu'avec le chargeur

indiqué par le fabricant.

Un chargeur

convenant à un type de bloc de batteries

particulier peut entraîner un risque d'incendie

s'il est utilisé avec un autre bloc.

• Utilisez uniquement les batteries prévues à

cet effet dans les machines.

L'utilisation d'une

autre batterie peut entraîner un risque de

blessure et d'incendie.

•

Lorsque la batterie n'est pas utilisée,

maintenez-la à distance d'objets métalliques,

tels que des trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis, ou autres petits objets en

métal risquant de relier une borne à l'autre.

Court-circuiter les bornes de batterie entraîne

un risque de brûlures et d'incendie.

• En cas d'utilisation abusive, du liquide peut

s'échapper de la batterie; évitez tout contact.

En cas de contact accidentel, rincez à l'eau.

En cas de contact avec les yeux, consultez

un médecin.

Le liquide échappé de la batterie

peut causer irritations et brûlures.

• N'utilisez pas une batterie ou un outil

endommagé ou altéré.

Les batteries

endommagées ou altérées peuvent présenter

un comportement imprévisible pouvant

provoquer un incendie, une explosion ou un

risque de blessure.

• N'exposez pas une batterie ou un outil au

feu ou à des températures trop élevées.

L'exposition au feu ou à des températures

supérieures à 130°C (265°F) peut provoquer

une explosion.

• Respectez toutes les instructions de charge

et ne chargez pas la batterie ou l'outil en

dehors de la plage de température spécifiée

dans les instructions.

Ne pas charger la

batterie correctement ou la charger à des

températures comprises en dehors de la

plage spécifiée peut endommager la batterie

et augmenter le risque d'incendie.

Entretien

• Confiez la réparation de votre machine à du

personnel spécialisé et qualifié qui utilisera

uniquement des pièces de rechange d'origine.

Cela garantit le maintien de la sécurité de la

machine.

• N'entretenez jamais des batteries

endommagées.

L'entretien des batteries doit

être effectué uniquement par le fabricant ou

des fournisseurs de services agréés.

Avertissements de sécurité relatifs au

souffleur de feuilles

• N'utilisez pas le souffleur de feuilles par

mauvais temps, en particulier lorsqu'il y a un

risque de foudre.

Cela permet de réduire le

risque d'être frappé par la foudre.

• Portez toujours des·protections pour les yeux

et un casque anti-bruit.

Un équipement

2125 - 008 - 18.11.2025

de protection adéquat réduira le risque de

blessure.

• Lors de l'utilisation du souffleur de feuilles,

portez toujours des chaussures de protection

antidérapantes. N'utilisez pas le souffleur de

feuilles si vous êtes pieds nus ou si vous

portez des sandales.

Vous réduisez ainsi le

risque de blessures au niveau des pieds.

• Ne portez pas de vêtements amples ou

d'accessoires tels que des écharpes, des

chaînes, des cravates, etc., qui pourraient

être aspirés dans les entrées d'air. Si vous

avez des cheveux longs, attachez-les ou

couvrez-les pour éviter qu'ils ne soient aspirés

par les entrées d'air.

Si l'un de ces éléments

est aspiré par les entrées d'air, cela peut

augmenter le risque de blessure.

• Maintenez les autres personnes présentes

à l'écart pendant l'utilisation du souffleur

de feuilles.

Les débris projetés peuvent

augmenter le risque de blessures.

• Ne dirigez jamais la buse du souffleur de

feuilles vers des personnes, des animaux

ou vers les fenêtres. Soyez particulièrement

prudent lorsque vous soufflez des débris

à proximité d'éléments fixes, tels que des

arbres, des véhicules et des murs, qui

peuvent faire rebondir les débris.

Les objets

projetés peuvent endommager les biens et

augmenter le risque de blessures.

• N'utilisez pas le souffleur de feuilles pour

souffler des objets brûlants ou incandescents,

comme des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

Ces sources d'inflammation

peuvent augmenter le risque d'incendie.

• Ne touchez pas le ventilateur lorsque celui-ci

est en mouvement. Arrêtez le souffleur de

feuilles et attendez que le ventilateur s'arrête

avant de retirer toute pièce pouvant donner

accès au ventilateur.

Vous réduisez ainsi le

risque de blessures dues aux pièces mobiles.

• Lors du retrait des débris végétaux coincés ou

de l'entretien du souffleur de feuilles, assurez-

vous que l'interrupteur d'alimentation est en

position d'arrêt.

Un démarrage inattendu de

la machine lorsque vous dégagez les débris

végétaux coincés ou que vous procédez à

l'entretien peut entraîner de graves blessures.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSE‐

MENT: Lisez les instructions

qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Un produit utilisé de manière imprudente ou

inadéquate peut devenir un outil dangereux,

pouvant causer des blessures graves voire

mortelles à l'utilisateur et aux autres

personnes présentes. Lisez attentivement et

assimilez bien le contenu de ce manuel

d'utilisation.

• Ne modifiez jamais le produit sans

l'autorisation du fabricant. N'utilisez jamais

un produit qui a été modifié au point de

ne plus être conforme au modèle original

et utilisez toujours des accessoires d’origine.

Des modifications non autorisées et l'emploi

d'accessoires non homologués peuvent

provoquer des accidents graves, voire

mortels, à l'utilisateur ou d'autres personnes.

Il est possible que votre garantie ne

couvre pas les responsabilités ou dommages

associés à l'utilisation d'accessoires ou de

pièces de rechange non autorisés.

• Ce produit génère un champ

électromagnétique durant son

fonctionnement. Ce champ peut dans

certaines circonstances perturber le

fonctionnement d'implants médicaux actifs ou

passifs. Pour réduire le risque de blessures

graves ou mortelles, les personnes portant

des implants médicaux doivent consulter leur

médecin et le fabricant de leur implant avant

d'utiliser cet appareil.

• Retirez la batterie du produit avant la charge.

Instructions de sécurité pour le

fonctionnement

AVERTISSE‐

MENT: lisez les instructions

qui suivent avant d'utiliser le produit.

• En cas de doute concernant la marche à

suivre, consultez un expert. Adressez-vous à

votre revendeur ou à votre atelier d'entretien.

2125 - 008 - 18.11.2025

Évitez les tâches pour lesquelles vous ne

vous sentez pas suffisamment qualifié.

• N'utilisez jamais le produit par mauvais temps,

par exemple en cas de brouillard, de pluie, de

vent violent, de froid intense, etc.

• Ne laissez pas des enfants utiliser le produit

ou s'en approcher. Dans la mesure où le

produit est facile à démarrer, il est possible

que des enfants arrivent à le mettre en

route lorsque vous les quittez des yeux. Ceci

peut entraîner un risque de graves blessures

corporelles. Retirez la batterie lorsque vous

n'êtes pas en mesure de surveiller le produit

de près.

• Assurez-vous qu'aucune personne ou aucun

animal ne se trouve à moins de 15m (50pi)

de votre zone de travail. Lorsque plusieurs

opérateurs travaillent dans une même zone, il

convient d'observer une distance de sécurité

d'au moins 15mètres. Dans le cas contraire,

il existe un risque de blessures graves.

Arrêtez immédiatement le produit si une

personne s'approche. Ne tournez jamais sur

vous-même avec le produit sans vous assurer

d'abord que personne ne se trouve dans la

zone de sécurité.

• Assurez-vous de pouvoir vous tenir debout

et vous déplacer en toute sécurité.

Repérez les éventuels obstacles (racines,

pierres, branches, fossés, etc.) en cas

de déplacement soudain. Observez la plus

grande prudence lorsque vous travaillez sur

des terrains en pente.

• Soyez bien en équilibre, les pieds d'aplomb, à

tout moment. Ne vous penchez pas trop loin.

• Soyez toujours attentif aux signaux

d'avertissement ou aux cris lorsque vous

portez des protège-oreilles. Enlevez toujours

vos protège-oreilles dès que le produit

s'arrête.

• Respectez le voisinage en évitant d'utiliser

le produit à des heures indues, par exemple

tard le soir ou tôt le matin. Respectez les

réglementations et ordonnances en vigueur.

• Utilisez le produit au flux d'air le plus faible.

L'utilisation du flux d'air maximal est rarement

nécessaire et de nombreux travaux peuvent

être effectués à demi-régime. L'utilisation d'un

flux d'air plus faible limite les nuisances

sonores et la production de poussière.

Cela permet également de contrôler plus

facilement les déchets à rassembler/déplacer.

• Utilisez un râteau ou un balai pour dégager

les déchets enfouis dans le sol.

• Maintenez l'embout du tube de soufflage le

plus près possible du sol.

• Restez attentif à votre environnement. Dirigez

le produit loin des personnes, des animaux,

des aires de jeux, des voitures, etc.

• Réduisez la durée de soufflage en humidifiant

légèrement les zones poussiéreuses ou en

utilisant un pulvérisateur.

• Tenez compte de la direction du vent. Le

travail est plus facile s'il est effectué dans la

direction du vent.

• Arrêtez le produit et retirez la batterie si le

produit se met à vibrer de façon anormale.

• L'utilisation du souffleur pour déplacer des

monticules importants de déchets prend

beaucoup de temps tout en étant inutilement

bruyante.

• Nettoyez une fois le travail terminé. Assurez-

vous que des déchets n'ont pas été

accidentellement projetés dans un jardin

voisin.

• Ne courez pas avec le produit.

• Le puissant jet d'air peut déplacer des objets

à une telle vitesse qu'ils peuvent, en cas

de ricochet, causer de graves blessures aux

yeux.

(Fig. 18)

• Ne dirigez jamais le flux d'air vers des

personnes ou des animaux.

• Arrêtez le moteur avant d'installer ou de retirer

les accessoires ou d'autres composants.

• Maintenez toutes les parties de votre corps à

distance des surfaces chaudes.

• Ne posez jamais le produit au sol lorsqu'il est

en marche, sauf si vous pouvez le surveiller.

• Le souffleur ne doit pas être utilisé sur des

échelles ou des échafaudages.

(Fig. 19)

• N'utilisez pas le produit s'il n'est pas possible

d'appeler au secours en cas d'accident.

• Attention aux objets projetés. Des cailloux,

débris et autres peuvent être projetés dans

les yeux et causer des blessures très graves,

voire la cécité.

• Renforcez la sécurité par l'utilisation d'un

disjoncteur différentiel de fuite à la terre

(RCD). Un disjoncteur différentiel de fuite à

2125 - 008 - 18.11.2025

la terre permet de protéger les opérateurs en

cas de défaut électrique.

• Ce produit est reconnu pour ses faibles

vibrations. Une exposition excessive aux

vibrations peut entraîner des troubles

circulatoires ou nerveux chez les personnes

sujettes à des troubles cardio-vasculaires.

Consultez un médecin en cas de

symptômes liés à une exposition excessive

aux vibrations. Voici les symptômes

possibles: engourdissement, perte de

sensibilité, chatouillements, picotements,

douleur, faiblesse musculaire, décoloration

ou modification épidermique. Ces symptômes

affectent généralement les doigts, les mains

ou les poignets.

• Utilisez le produit uniquement pour les travaux

auxquels il est destiné.

• Il est impossible de prévoir toutes les

situations que vous pouvez rencontrer. Soyez

toujours prudent et utilisez votre bon sens.

Évitez les situations que vous n'êtes pas

sûr de maîtriser. Si, après avoir lu ces

instructions, vous n'êtes toujours pas sûr de

la procédure à suivre, demandez conseil à un

expert avant de poursuivre.

Équipement de protection individuel

AVERTISSE‐

MENT: Lisez les instructions

qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Portez toujours un équipement de protection

individuel homologué lorsque vous utilisez le

produit. L'équipement de protection individuel

ne protège pas complètement des blessures,

mais il diminue la gravité des blessures en

cas d'accident. Faites appel à votre revendeur

pour vous aider à sélectionner l'équipement

adéquat.

• Une exposition prolongée au bruit risque

de causer des lésions auditives. En

règle générale, les produits alimentés par

batterie sont relativement silencieux, mais

peuvent s'avérer dangereux si le bruit

s'accompagne d'une utilisation prolongée.

Husqvarna recommande aux utilisateurs de

porter des protège-oreilles lorsque le temps

d'utilisation total est supérieur à une journée.

Les utilisateurs réguliers doivent contrôler

fréquemment leur audition.

(Fig. 20)

AVERTISSE‐

MENT: Les protège-

oreilles limitent la capacité à

entendre les sons et les signaux

d'avertissement.

• Utilisez des protections pour les yeux

homologuées. L'usage d'une visière doit

toujours s'accompagner du port de lunettes

de protection homologuées. Les lunettes

de protection doivent être conformes aux

normesANSIZ87.1 (États-Unis) ou EN166

(pays de l'UE).

(Fig. 21)

• Portez des vêtements fabriqués dans un

matériau résistant. Portez toujours des

pantalons longs, épais et des manches

longues. Ne portez pas de vêtements amples

qui risqueraient de se prendre dans les

brindilles et les branches. Ne portez pas de

bijoux, de shorts, de sandales et ne marchez

pas pieds nus. Attachez vos cheveux de

façon sécurisée au-dessus de vos épaules.

• Gardez toujours une trousse de premiers

soins à portée de main.

(Fig. 22)

• Utilisez une protection respiratoire dans les

environnements poussiéreux.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSE‐

MENT: lisez les instructions

qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Cette section présente les fonctions de

sécurité, les instructions d'utilisation, de

contrôle et d'entretien du produit afin de

garantir son bon fonctionnement. Reportez-

vous aux instructions ci-dessous

Introduction

à la page 51

pour trouver l'emplacement de

ces pièces sur votre produit.

• La durée de vie du produit risque

d'être écourtée et le risque d'accidents

accru si l'entretien du produit n'est pas

effectué correctement et si les mesures

d'entretien et/ou de réparation ne sont pas

2125 - 008 - 18.11.2025

effectuées de manière professionnelle. Pour

plus d'informations, contactez l'atelier de

réparation du revendeur le plus proche.

• N'utilisez jamais un produit dont les

équipements de sécurité sont endommagés.

Contrôlez et entretenez les équipements

de sécurité du produit conformément aux

instructions données dans ce chapitre. Si

les contrôles du produit ne donnent pas

de résultat positif, contactez votre atelier

spécialisé pour le faire réparer.

• L'entretien et la réparation du produit exigent

une formation spéciale. Cela concerne

particulièrement l'équipement de sécurité du

produit. Si les contrôles suivants ne donnent

pas un résultat positif, adressez-vous à un

atelier spécialisé. L'achat de l'un de nos

produits offre à l'acheteur la garantie d'un

service et de réparations qualifiés. Si le point

de vente n'assure pas ce service, adressez-

vous à l'atelier spécialisé le plus proche.

Pour contrôler le clavier

• Appuyez et maintenez le bouton

d'alimentation(A) enfoncé. (Fig. 23)

a) Le produit est sous tension lorsque la LED

(B) est allumée.

b) Le produit est hors tension lorsque la LED

(B) est éteinte.

Pour contrôler la gâchette de puissance

• Appuyez brièvement sur la gâchette de

puissance pour vous assurer qu'elle bouge

librement. (Fig. 24)

Consignes de sécurité relatives à

l'utilisation de la batterie

AVERTISSE‐

MENT: lisez les instructions

qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Utilisez uniquement une batterie rechargeable

Husqvarna homologuée. Reportez-vous à la

section

Caractéristiques techniques à la page

. La batterie est codée par logiciel.

• Utilisez la batterie Husqvarna rechargeable

en tant que source d'alimentation électrique

pour les produits Husqvarna uniquement.

Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez pas la

batterie comme source d'alimentation pour

d'autres produits.

• Risque de choc électrique. Ne branchez pas

les bornes de la batterie à des clés, des

pièces de monnaie, des vis ou tout autre

élément métallique. Cela peut provoquer un

court-circuit de la batterie.

• N'utilisez pas de batteries non rechargeables.

• Ne placez pas d'objets dans les fentes

d'aération de la batterie.

• Protégez la batterie des rayons directs du

soleil, de la chaleur et des flammes nues. La

batterie peut provoquer des brûlures et/ou des

brûlures chimiques.

• Protégez la batterie de la pluie et de

l'humidité.

• Protégez la batterie des micro-ondes et des

hautes pressions.

• N'essayez pas de démonter ou de casser la

batterie.

• En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas

le liquide entrer en contact avec votre peau

ou vos yeux. Si vous avez touché le liquide,

nettoyez la zone avec beaucoup d'eau claire

et du savon, puis contactez un médecin. Si

vous recevez du liquide dans les yeux, ne

frottez pas mais rincez à l'eau pendant au

moins 15 minutes et contactez un médecin.

• Utilisez la batterie à une température

comprise entre -10°C (14°F) et 40°C

(114°F).

• Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur

de batterie avec de l'eau. Reportez-vous à la

section

Pour nettoyer le produit, la batterie et

le chargeur de batterie à la page 64

• N'utilisez pas une batterie endommagée ou

qui ne fonctionne pas correctement.

• Conservez les batteries en stock à distance

des objets métalliques, tels que les clous, les

vis ou les bijoux.

• Tenez la batterie hors de portée des enfants.

Consignes de sécurité relatives au

chargeur de batterie

AVERTISSE‐

MENT: Lisez les instructions

qui suivent avant d'utiliser le produit.

2125 - 008 - 18.11.2025

• Risque de choc électrique ou de court-circuit

si les instructions de sécurité ne sont pas

respectées.

• Utilisez une prise d'alimentation secteur mise

à la terre agréée qui n'est pas endommagée.

• Utilisez uniquement des chargeurs

Husqvarna.

• N'essayez pas de démonter le chargeur de

batterie.

• Ne soulevez pas le chargeur de batterie par

le cordon d'alimentation. Pour débrancher le

chargeur de batterie d'une prise d'alimentation

secteur, tirez sur la fiche. Ne tirez pas le

cordon d'alimentation.

• Conservez tous les câbles et toutes les

rallonges loin de l'eau, de l'huile et des bords

tranchants. Veillez à ce que le câble ne soit

pas coincé dans des portes, des clôtures ou

tout autre équipement similaire.

• N'utilisez pas le chargeur de batterie à

proximité de matériaux inflammables ou de

matériaux pouvant provoquer la formation

de corrosion. Assurez-vous que le chargeur

de batterie n'est pas couvert. En cas

de dégagement de fumée ou de début

d'incendie, débranchez aussitôt la fiche reliée

au chargeur de batterie.

• Rechargez la batterie uniquement en

intérieur, dans un endroit bien aéré et à l'abri

de la lumière. Ne chargez pas la batterie à

l'extérieur. Ne rechargez pas la batterie dans

des conditions humides.

• Utilisez le chargeur de batterie à une

température comprise entre 5°C (41°F)

et 40°C (104°F) uniquement. Utilisez le

chargeur dans un environnement bien ventilé,

sec et exempt de poussière.

• Ne placez pas d'objets dans les fentes de

refroidissement du chargeur de batterie.

• Ne raccordez pas les bornes du chargeur de

batterie à des objets métalliques car cela peut

court-circuiter le chargeur de batterie.

• Utilisez des prises murales homologuées et

non endommagées.

• Vérifiez régulièrement que le cordon

d'alimentation n'est pas endommagé.

Débranchez immédiatement le chargeur de

batterie si le cordon d'alimentation est

endommagé.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

remplacez-le.

• Maintenez le chargeur de batterie hors de

portée des enfants.

• N'utilisez pas un chargeur de batterie

endommagé ou qui ne fonctionne pas

correctement.

• N'utilisez pas le chargeur de batterie en cas

de risque de foudre.

• Ne manipulez pas le chargeur de batterie

avec les mains mouillées.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8ans et plus, et des

personnes ayant des handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux ou manquant

d'expérience et de connaissances, à condition

qu'ils bénéficient de la surveillance ou

des instructions appropriées concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et

qu'ils aient bien compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et les opérations

d'entretien à effectuer par l'utilisateur ne

doivent pas être réalisés par des enfants sans

surveillance.

Consignes de sécurité pour l'entretien

AVERTISSE‐

MENT: Lisez les

instructions qui suivent avant

d'effectuer l'entretien du produit.

• Retirez la batterie avant tout entretien,

contrôle ou assemblage du produit.

• L'utilisateur ne doit effectuer que les travaux

de maintenance et d'entretien décrits dans

ce manuel d'utilisation. Adressez-vous à

votre revendeur pour toute opération de

maintenance et d'entretien de plus grande

ampleur.

• Veillez à ce que la totalité des écrous, des

boulons et des vis soient correctement serrés

afin de garantir une utilisation sûre.

• Remplacez les pièces usées ou

endommagées.

• Un défaut d'entretien réduit le cycle de vie du

produit et augmente le risque d'accidents.

• Une formation spéciale est nécessaire pour

tous les travaux d'entretien et de réparation,

en particulier pour les dispositifs de sécurité

sur le produit. Si tous les contrôles spécifiés

dans ce manuel de l'opérateur ne sont pas

2125 - 008 - 18.11.2025

validés après l'entretien, adressez-vous à

votre atelier d'entretien. Nous garantissons

la disponibilité d'un service de réparation et

d'entretien professionnel pour votre produit.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange

d'origine.

CONSERVEZ

LES PRÉSENTES

INSTRUCTIONS

Montage

Introduction

Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour

monter et régler le produit.

AVERTISSEMENT: Avant de

monter le produit, consultez le chapitre

sur la sécurité et les instructions de

montage.

Pour assembler les tubes du souffleur

de feuilles

Remarque: Appliquez un lubrifiant à base

d'eau sur l'extrémité des tubes pour faciliter le

montage.

• Fixez le tube inférieur sur le tube supérieur

jusqu'à ce que la languette (B) entre dans le

trou (A). Assurez-vous que le tube inférieur et

le tube supérieur sont verrouillés ensemble.

(Fig. 25)

• Pour un débit d'air plus élevé, fixez la buse

haute vitesse sur le tube inférieur.

Pour fixer le racloir

Le racloir peut être utilisé pour décoller les

feuilles et autres matériaux indésirables pour

faciliter le nettoyage.

• Fixez le racloir sur le tube inférieur jusqu'à ce

que la languette (A) entre dans le trou (B).

Assurez-vous que le racloir et le tube sont

verrouillés ensemble. (Fig. 26)

Pour installer le chargeur de batterie

sur un mur

REMARQUE: n'utilisez pas de

tournevis électrique pour installer le

chargeur de batterie sur le mur. Un

tournevis électrique peut endommager

le chargeur de batterie.

1. Installez le chargeur de batterie sur le mur

à l'aide des 2vis(A). Utilisez des chevilles

murales(B) si nécessaire. (Fig. 27)

2. Installez les 2capuchons de trou de vis (C).

3. Branchez le cordon d'alimentation(D) du

chargeur de batterie sur une prise de courant

murale.

Fonctionnement

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre

dédié à la sécurité avant d'utiliser

l'appareil.

Pour effectuer un contrôle du

fonctionnement avant d'utiliser le

produit

1. Vérifiez que l'admission d'air ne présente ni

fissures ni saletés. Utilisez une brosse et

retirez l'herbe et les feuilles coincées dans le

produit.

2. Contrôlez le bon fonctionnement du produit.

3. Contrôlez toutes les vis et tous les écrous et

assurez-vous qu'ils sont serrés.

2125 - 008 - 18.11.2025 61

Pour brancher le chargeur de batterie

AVERTISSEMENT: Utilisez

uniquement le chargeur de batterie

à des températures ambiantes

comprises entre 41°F (5°C) et 104°F

(40°C).

1. Branchez le chargeur de batterie sur une

prise électrique dont les caractéristiques de

tension et de fréquence correspondent aux

spécifications mentionnées sur la plaque

signalétique.

2. Branchez le cordon dans une prise de courant

mise à la terre. La LED du chargeur de

batterie clignote en rouge 1fois et en vert

1fois.

Pour charger la batterie

REMARQUE: Assurez-vous que la

batterie, le chargeur de batterie et les

bornes de la batterie sont propres et

secs. Ne placez pas la batterie dans le

chargeur de batterie si elle est sale ou

humide.

1. Branchez le chargeur de batterie à une prise

de courant. La LED de charge clignote en

rouge 1fois et en vert 1fois.

REMARQUE:

Ne branchez le

chargeur de batterie que sur une

prise de courant à la tension et à la

fréquence indiquées sur la plaque

signalétique.

2. Insérez la batterie dans le chargeur de

batterie. La LED de charge s'allume.

3. Retirez la batterie du chargeur de batterie

lorsqu'elle est complètement chargée.

Enfoncez le bouton de l'indicateur de batterie

pour connaître l'état de la batterie. La

batterie est totalement chargée quand tous

les indicateurs LED sont allumés.

4. Tirez sur la prise électrique pour débrancher

le chargeur de batterie de la prise de courant.

Ne tirez pas le cordon d'alimentation.

Pour fixer la batterie au produit

AVERTISSEMENT: Utilisez

uniquement des batteries d'origine

Husqvarna dans le produit.

1. Assurez-vous que la batterie est

complètement chargée.

2. Faites glisser la batterie dans le support de

batterie du produit. La batterie doit glisser

facilement; si ce n'est pas le cas, elle n'est

pas installée correctement. (Fig. 28)

3. Appuyez sur la partie inférieure de la

batterie et poussez-la complètement dans le

compartiment de batterie. La batterie se fixe

dans son logement, ce qu'indique le «clic».

4. Vérifiez que les verrous se positionnent

correctement. (Fig. 29)

Pour démarrer le produit

1. Appuyez sur le bouton de démarrage (A) et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED

verte (B) s'allume. (Fig. 30)

2. Utilisez la gâchette de puissance pour

contrôler la vitesse.

Pour arrêter le produit

1. Relâchez la gâchette de puissance.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED

verte s'éteigne.

3. Retirez la batterie du produit. Appuyez sur les

deux boutons de déverrouillage et sortez la

batterie. (Fig. 31)

Pour régler le débit d'air optimal

1. Appuyez sur la gâchette de puissance et

maintenez-la enfoncée au flux d'air optimal

pour la tâche en cours. (Fig. 24)

2. Appuyez sur le bouton du régulateur de

vitesse pour régler le débit d'air sélectionné.

La LED s'allume. (Fig. 32)

3. Continuez à utiliser le produit sans enfoncer la

gâchette de puissance. (Fig. 33)

4. Appuyez à nouveau sur le bouton du

régulateur de vitesse pour désactiver la

fonction de régulateur de vitesse.

2125 - 008 - 18.11.2025

Pour augmenter temporairement le flux

d'air

1. Faites démarrer le produit. Reportez-vous à la

section

Pour démarrer le produit à la page 62

2. Appuyez sur le bouton Power Boost pour

obtenir le débit d'air maximal. La LED

s'allume. (Fig. 34)

3. Relâchez le bouton Power Boost pour utiliser

le produit avec un flux d'air initial.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT: Avant

d'effectuer des travaux d'entretien,

vous devez lire et comprendre le

chapitre sur la sécurité.

Calendrier d'entretien

AVERTISSEMENT: Retirez la

batterie avant d'effectuer l'entretien.

La liste ci-dessous indique les étapes d'entretien

à effectuer sur le produit.

Entretien

Tous

les jours

Toutes

les se-

maines

Men-

suel

Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon propre et sec. N'uti-

lisez jamais d'eau.

Les poignées doivent toujours être propres, sèches et sans traces

d'huile ni de graisse.

Assurez-vous que le bouton d'alimentation fonctionne correctement et

qu'il n'est pas endommagé.

Assurez-vous que la gâchette de puissance fonctionne correctement

en ce qui concerne la sécurité.

Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. X

Vérifiez que la batterie est intacte. X

Vérifiez la charge de la batterie. X

Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent

et fixent la batterie à la machine.

Vérifiez que le chargeur de batterie est intact et fonctionnel. X

Vérifiez que tous les raccords sont intacts et propres. X

Vérifiez les connexions entre la batterie et la machine, ainsi que la

connexion entre la batterie et son chargeur.

Pour contrôler la prise d'air

1. Assurez-vous que la prise d'air n'est pas

obstruée. (Fig. 35)

2. Arrêtez le produit et retirez les feuilles ou les

matériaux indésirables si nécessaire.

REMARQUE: une prise d'air

obstruée réduit la capacité de

soufflage du produit et augmente la

température de travail du moteur.

Si le moteur devient trop chaud,

cela peut entraîner sa défaillance.

2125 - 008 - 18.11.2025

Pour examiner la batterie et le chargeur

de batterie

1. Examinez la batterie pour détecter tout

dommage, par exemple des fissures.

2. Examinez le chargeur de batterie pour

détecter tout dommage, par exemple des

fissures.

3. Assurez-vous que le cordon de raccordement

du chargeur de batterie n'est pas endommagé

et qu'il n'est pas fissuré.

Pour nettoyer le produit, la batterie et le

chargeur de batterie

1. Nettoyez le produit avec un chiffon sec après

utilisation.

2. Nettoyez la batterie et le chargeur de batterie

avec un chiffon sec. Veillez à maintenir les

rails guides de la batterie en parfait état de

propreté.

3. Assurez-vous que les bornes de la batterie

et du chargeur de batterie sont propres avant

d'insérer la batterie dans le chargeur ou le

produit.

Recherche de pannes

Clavier

Clavier Défaillances possibles Action possible

La DEL verte clignote Batterie faible. Rechargez la batterie.

Batterie

Situation Défaillances possibles Procédure possible

La LED d'avertissement

de la batterie clignote.

Écart de température, la

batterie est trop froide ou

trop chaude pour être uti-

lisée.

Laissez la batterie refroidir ou déplacez-la à

l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la tem-

pérature de la batterie est correcte, elle peut à

nouveau être utilisée. Utilisez la batterie à des

températures ambiantes comprises entre 14°F

(-10°C) et 104°F (40°C).

La batterie est vide. Rechargez la batterie.

La LED d'avertissement

de la batterie s'allume.

Erreur de batterie perma-

nente.

Parlez-en à votre revendeur.

Chargeur de batterie

État Défaillances possibles Procédure possible

La LED de charge est

rouge.

Erreur de chargeur de

batterie permanente.

Parlez-en à votre revendeur.

64 2125 - 008 - 18.11.2025

État Défaillances possibles Procédure possible

La LED de charge cligno-

te en vert.

Écart de température, la

batterie est trop froide ou

trop chaude pour être uti-

lisée ou chargée.

Laissez la batterie refroidir ou réchauffez-la.

Lorsque la température de la batterie est cor-

recte, elle peut à nouveau être utilisée ou re-

chargée. Utilisez le chargeur de batterie à des

températures ambiantes comprises entre 5°C

(41°F) et 40°C (104°F).

La LED de charge cligno-

te en rouge.

Batterie défectueuse Contactez votre revendeur

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport et stockage

• Respectez les exigences de la législation sur

les marchandises dangereuses Li-ion.

• Vous devez respecter l'exigence spécifique

relative à l'emballage et aux étiquettes pour le

transport commercial, y compris par des tiers

et des transitaires.

• Consultez un expert en matières dangereuses

avant d'expédier le produit. Respectez les lois

nationales en vigueur.

• Mettez du ruban adhésif sur les contacts

lorsque vous placez la batterie dans

un emballage. Placez la batterie dans

l'emballage de façon hermétique pour

empêcher tout mouvement.

• Retirez la batterie lors du stockage ou du

transport.

• Placez la batterie et le chargeur de batterie

dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et

du gel.

• Ne conservez pas la batterie dans un endroit

présentant un risque d'électricité statique. Ne

conservez pas la batterie dans une boîte

métallique.

• Conservez la batterie dans un endroit où la

température est comprise entre 5°C (41°F)

et 25°C (77°F) et à l'abri de la lumière du

soleil.

• Conservez le chargeur de batterie dans un

endroit où la température est comprise entre

5°C (41°F) et 45°C (113°F) et à l'abri de la

lumière du soleil.

• N'utilisez le chargeur de batterie que si la

température ambiante est comprise entre 5°C

(41°F) et 40°C (104°F).

• Chargez la batterie entre 30% et 50%

avant de la remiser pendant des périodes

prolongées.

• Conservez le chargeur de batterie dans un

local fermé et sec.

• Conservez la batterie à l'écart du chargeur

lors du rangement. Ne laissez pas des

enfants ou d'autres personnes non autorisées

toucher l'équipement. Conservez l'équipement

dans un local verrouillable.

• Nettoyez le produit et effectuez un entretien

complet avant de remiser le produit pendant

des périodes prolongées.

• Fixez le produit pour le transporter.

Mise au rebut

Ce symbole indique que le produit ne fait

pas partie des déchets ménagers. Recyclez-

le par le biais de votre système de collecte

local pour les équipements électriques et

électroniques. Cela contribue à une bonne

gestion des déchets en fin de vie. Contactez

les autorités locales, les services des ordures

ménagères, votre revendeur ou votre détaillant

pour plus d'informations. Une mise au rebut

incorrecte peut avoir des effets négatifs

potentiels sur l'environnement et la santé, en

raison de la présence potentielle de substances

dangereuses.

Remarque:

Le symbole apparaît sur le produit

ou l'emballage du produit.

2125 - 008 - 18.11.2025 65

Caractéristiques techniques

350iB

Moteur

Type de moteur BLDC (sans balais) 36V

Poids

Poids sans batterie, kg/ lb 2,8/ 6,2

Performances de la turbine

Vitesse d'air max., m/s/ mi/h (avec buse) 89,4 / 200

Volume d'air max., m³/min/ cfm 22,65/ 800

Force de soufflage, N 23,5

Limites de température

Température ambiante de fonctionnement, °F/°C 14–104/-10–40

Température ambiante de remisage, °F/°C 41–77/5–25

Batteries homologuées pour le produit

Batterie 40-B140 BLi22 BLi30

Type Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion

Capacité de la batterie,

4,0 4,2 7,7

Tension nominale, V 36 36 36

Poids, kg/lb 1,2/2,7 1,3/2,9 1,9/4,2

Type de chargeur de

batterie

40-C80, QC250 40-C80, QC250 QC250

Chargeurs de batterie homologués

Chargeur de batterie QC250 40-C80

Tension d'entrée, V 100-240 100-240

Fréquence, Hz 50-60 50-60

66 2125 - 008 - 18.11.2025

Chargeur de batterie QC250 40-C80

Puissance, W 250 80

2125 - 008 - 18.11.2025 67

Содержание

Введение..................................................................... 68

Безопасность...............................................................70

Сборка..........................................................................79

Работа..........................................................................80

Техническое обслуживание........................................81

Поиск и устранение неисправностей.........................82

Транспортировка, хранение и утилизация................83

Технические данные...................................................84

Введение

Обзор изделия

(Pис. 1)

1. Нижняя трубка

2. Панель управления

3. Кнопка увеличения мощности

4. Круиз-контроль: Настройка оптимальной

мощности воздушного потока для работы

5. Кнопка питания

6. Курок

7. Рукоятка

8. Опоры

9. Зарядное устройство, входит только в

комплект

10.Индикатор питания и предупреждения

11.Аккумулятор, входит только в комплект

12.Кнопка извлечения аккумулятора

13.Индикатор уровня заряда аккумулятора

14.Предупреждающий индикатор

(светодиодный индикатор ошибки)

15.Кнопка индикации аккумулятора

16.Вилка питания

17.Руководство по эксплуатации

18.Высокоскоростная насадка

19.Скребок

20.Верхняя трубка

Описание изделия

Husqvarna 350iB представляет собой модель

воздуходува с электродвигателем.

Мы постоянно работаем над

усовершенствованием и развитием своей

продукции и поэтому оставляем за собой

право на внесение изменений в конструкцию

и внешний вид без предварительного

предупреждения.

Назначение

Данное изделие предназначено для

выдувания листьев и другого мусора с

газонов, дорожек, асфальтированных улиц и

т.д.

Символы на изделии

(Pис. 2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность

тяжелой травмы или смерти

оператора или окружающих.

Соблюдайте осторожность и

правила эксплуатации изделия.

(Pис. 3)

Перед началом работы

с изделием внимательно

прочитайте руководство по

эксплуатации и убедитесь, что

понимаете приведенные здесь

инструкции.

(Pис. 4)

При работе с изделием

всегда пользуйтесь одобренными

средствами защиты глаз.

(Pис. 5)

При работе с изделием

всегда пользуйтесь одобренными

средствами защиты органов

слуха.

(Pис. 6)

Используйте одобренные

защитные ботинки и перчатки.

Надевайте одежду с длинными

рукавами и брюки.

(Pис. 7)

Зафиксируйте волосы выше

уровня плеч.

68 2125 - 008 - 18.11.2025

(Pис. 8)

Не оставляйте, не храните и не

используйте изделие под дождем

или во влажных условиях.

(Pис. 9)

Не надевайте украшения при

работе с изделием.

(Pис. 10)

Постоянный ток.

(Pис. 11)

Запрещается утилизировать

данное изделие и его упаковку

в качестве бытовых отходов.

Изделие необходимо передать в

пункт переработки электрического

и электронного оборудования.

(Pис. 16) Оператор воздуходува обязан

следить за тем, чтобы в радиу-

се 15 м не было людей или

животных. При работе несколь-

ких человек на одном участке

между ними должна поддержи-

ваться безопасная дистанция

не менее 15 м. Во время ра-

боты воздуходув может случай-

но отбрасывать предметы, ко-

торые могут отскочить обратно.

Это может привести к серьез-

ным повреждениям глаз, если

не использовать рекомендован-

ные средства защиты.

yyyy wwxxxxx На паспортной табличке указан

серийный номер. yyyy означает

год производства, ww — произ-

водственную неделю.

Символы на аккумуляторе

(Pис. 17)

После завершения срока

службы изделие необхо-

димо передать в пункт пе-

реработки электрического

и электронного оборудо-

вания.

Символы на зарядном устройстве

аккумулятора

(Pис. 2)

Соблюдайте осторожность и

правила эксплуатации изделия.

Изделие может стать причиной

тяжелой травмы или смерти

оператора и окружающих.

(Pис. 12)

Перед началом работы

внимательно прочитайте

руководство по эксплуатации

и убедитесь, что понимаете

приведенные в нем инструкции.

(Pис. 13)

Изделие соответствует

действующим директивам EC.

(Pис. 14)

Запрещается утилизировать

данное изделие и его упаковку

в качестве бытовых отходов.

Изделие необходимо передать

в соответствующий пункт

переработки электрического и

электронного оборудования.

(Pис. 15)

Зарядное устройство должно

использоваться и храниться

только внутри помещений.

Примечание: Остальные символы/

наклейки на зарядном устройстве относятся

к специальным требованиям сертификации в

определенных коммерческих зонах.

Законопроект 65 штата Калифорния

Служба поддержки клиентов

Для получения технической поддержки

позвоните по телефону: 1-800-487-5951 или

зайдите на сайт www.usa.husqvarna.com.

Производитель

Husqvarna Professional Products, Inc.

9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,

USA

2125 - 008 - 18.11.2025

Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение

изделия в следующих случаях:

• ненадлежащий ремонт изделия;

• использование для ремонта изделия

неоригинальных деталей или деталей, не

одобренных производителем;

• использование неоригинальных

дополнительных принадлежностей или

принадлежностей, не одобренных

производителем;

• ремонт изделия в неавторизованном

сервисном центре или

неквалифицированным специалистом.

Безопасность

Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и

примечания используются для выделения

особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение

инструкций руководства может

привести к травмам или

смерти оператора или находящихся

рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ:

Используется, когда несоблюдение

инструкций руководства может

привести к повреждению

изделия, других материалов или

прилегающей территории.

Примечание: Используется для

предоставления дополнительных сведений о

конкретной ситуации.

ВАЖНЫЕ

ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Внимательно прочитайте все

предупреждения и информацию о

мерах безопасности. Несоблюдение

предупреждений и инструкций

по технике безопасности

может привести к поражению

электрическим током, пожару и/или

тяжелым травмам.

Прочитайте все инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При

использовании садовых

инструментов с электрическим

приводом необходимо всегда

следовать основным мерам

предосторожности в целях снижения

риска возникновения пожара,

поражения электрическим током

и получения травмы, включая

следующие правила:

Общие указания техники

безопасности при работе с изделием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ознакомьтесь со всеми

предупреждениями, инструкциями,

иллюстрациями и положениями,

касающимися техники безопасности

и прилагаемыми к данному изделию.

Несоблюдение всех указанных ниже

инструкций может привести к

поражению электрическим током,

пожару и/или тяжелым травмам.

Примечание: Сохраните все

предупреждающие указания и инструкции

для последующего обращения.

Под

словом "изделие" в данном документе

понимается электрическое (проводное)

либо аккумуляторное (беспроводное)

оборудование.

2125 - 008 - 18.11.2025

Техника безопасности на рабочем месте

• Рабочее место должно содержаться

в чистоте и быть хорошо освещено.

Загромождения или ненадлежащее

освещения могут стать причиной

несчастных случаев.

• Запрещается использовать изделие во

взрывоопасной атмосфере, например

в присутствии легковоспламеняющихся

жидкостей, газов или пыли.

Изделия

образуют искры, которые могут вызвать

возгорание пыли или паров.

• Не позволяйте детям и посторонним

лицам приближаться к вам во время

использования изделия.

Это может

отвлечь ваше внимание и привести к

потере управления.

Электрическая безопасность

• Вилка изделия должна соответствовать

электрической розетке. Запрещается

вносить изменения в конструкцию вилки.

Запрещается использовать переходники

с заземленными изделиями.

Отсутствие

изменений в конструкции вилок и их

соответствие розеткам снижает риск

поражения электрическим током.

• Избегайте контакта любых частей тела с

заземленными поверхностями, такими как

трубы, радиаторы, плиты и холодильники.

Заземление тела увеличивает риск

поражения электрическим током.

• Не подвергайте изделия воздействию воды

или высокой влажности.

Попадание воды

в изделие повышает риск поражения

электрическим током.

• Используйте шнур только по прямому

назначению. Никогда не носите и не

тяните изделие за шнур и не дергайте

за него при извлечении вилки из розетки.

Держите шнур вдали от источников тепла,

масла, острых углов или движущихся

деталей.

Эксплуатация поврежденного

или спутанного шнура увеличивает риск

поражения электрическим током

• При работе с изделием вне помещения

используйте специальный удлинительный

шнур для уличного применения.

Использование шнура, предназначенного

для уличного применения, снижает риск

поражения электрическим током.

•

Если неизбежно требуется применение

изделия во влажной среде, используйте

источник тока, защищенный прерывателем

тока при коротком замыкании на землю.

Использование прерывателя тока при

коротком замыкании на землю снижает

риск поражения током.

Личная безопасность

• При работе с изделием будьте бдительны,

следите за своими действиями и

руководствуйтесь здравым смыслом. Не

используйте изделие, если вы устали

или находитесь под воздействием

наркотических средств, алкоголя или

лекарств.

Малейшая невнимательность

при работе с изделиями может обернуться

серьезными травмами.

• Пользуйтесь средствами индивидуальной

защиты. Всегда носите защитные очки.

Надлежащие средства защиты, такие как

респиратор, противоскользящая защитная

обувь, каска или средства защиты

органов слуха, существенно снижают риск

получения травм.

• Примите меры по предотвращению

случайного запуска. Перед подключением

изделия к источнику питания и/или

аккумуляторному блоку, его подъемом или

переноской убедитесь, что переключатель

находится в положении выключения.

Не

переносите изделия, держа палец на

переключателе, а также не подавайте

питание на изделия с включенным

переключателем, т.к. это может привести

к несчастному случаю.

• Перед включением изделия уберите все

регулировочные и гаечные ключи.

Ключ,

оставленный на вращающейся части

изделия, может стать причиной травмы.

• Не тянитесь слишком далеко. Сохраняйте

равновесие и устойчивое положение ног.

Благодаря этому вы сможете лучше

контролировать изделие в непредвиденных

ситуациях.

• Надевайте соответствующую одежду.

Не надевайте свободную одежду или

украшения. Не допускайте попадания

волос, одежды и перчаток в движущиеся

части.

Свободная одежда, украшения

или длинные волосы могут попасть в

движущиеся части.

2125 - 008 - 18.11.2025

• Если инструмент может дополнительно

оснащаться устройствами для сбора

и удаления пыли, убедитесь, что

они подключаются и используются

надлежащим образом.

Такие устройства

способствуют снижению опасностей,

связанных с наличием пыли.

• Не допускайте, чтобы чувство уверенности,

приобретенное вследствие частого

управления изделием, позволило вам

забыть об опасностях и игнорировать

принципы обеспечения безопасности.

Неосторожные действия могут привести к

тяжелой травме за долю секунды.

• Вибрации во время фактического

использования изделия могут отличаться

от заявленного суммарного значения в

зависимости от того, каким образом

изделие используется. Операторы должны

определять меры безопасности для

собственной защиты, основываясь на

оценке воздействия в конкретных условиях

эксплуатации (с учетом всех этапов

рабочего цикла, таких как время

отключения изделия и время вращения на

холостом ходу в дополнение к триггеру).

Эксплуатация и обслуживание изделия

• Не перегружайте изделие. Убедитесь,

что изделие подходит для выполнения

конкретной задачи.

Правильно выбранное

изделие лучше и надежнее справится

с задачей, соответствующей его

конструктивным характеристикам.

• Не пользуйтесь изделием, если его

переключатель не работает.

Если

управление изделием с помощью

переключателя невозможно, такое изделие

представляет опасность и подлежит

обязательному ремонту.

• Прежде чем производить регулировки

на изделии, заменять принадлежности

или убирать его на хранение, отключите

изделие от источника питания и/или

снимите аккумуляторный блок (если

снимается).

Эти меры предосторожности

позволяют исключить риск случайного

запуска изделия.

• Храните неиспользуемые изделия в

недоступном для детей месте и не

позволяйте работать с изделиями лицам,

не ознакомленным с ними и с

данными инструкциями по эксплуатации.

руках неопытных пользователей изделия

являются источником опасности.

• Выполняйте обслуживание изделий

и принадлежностей. Проверяйте

точность регулировки и отсутствие

заедания движущихся частей, отсутствие

поломанных деталей и иных

неисправностей, которые могут нарушить

работу изделия. При наличии повреждений

выполните необходимый ремонт, прежде

чем использовать изделие.

Причиной

многих несчастных случаев является

ненадлежащее техническое обслуживание

изделий.

• Поддерживайте остроту и чистоту

режущего оборудования.

Исправное

режущее оборудование с острыми

режущими кромками меньше подвержено

поломкам и проще в управлении.

• Используйте изделие, принадлежности,

наконечники и т.д. в соответствии

с данными инструкциями, принимая во

внимание условия работы и специфику

выполняемой задачи.

Использование

изделия не по назначению может привести

к опасным ситуациям.

• Рукоятки и поверхности захвата должны

быть сухими и чистыми, без следов

масла и смазки.

Скользкие рукоятки

и поверхности захвата препятствуют

безопасному обращению и управлению

изделием в непредвиденных ситуациях.

Эксплуатация и обслуживание

аккумуляторного инструмента

• Выполняйте зарядку только с помощью

зарядного устройства, указанного

производителем.

Зарядное устройство,

подходящее для одного типа

аккумуляторного блока, может создать

опасность возгорания при использовании с

аккумуляторным блоком другого типа.

• Используйте изделие только с

совместимыми аккумуляторными блоками.

Использование других аккумуляторных

блоков может создать опасность травмы

или возгорания.

• Когда аккумуляторный блок не

используется, храните его вдали от

металлических предметов, таких как

скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или

иные мелкие предметы, которые могут

замкнуть клеммы аккумулятора.

Замыкание

2125 - 008 - 18.11.2025

клемм аккумулятора может привести к

ожогам или пожару.

• При неправильном обращении из

аккумулятора может вытечь жидкость;

избегайте контакта с вытекшей жидкостью.

При случайном контакте промойте место

соприкосновения водой. При попадании

жидкости в глаза обратитесь за

медицинской помощью.

Вытекшая из

аккумулятора жидкость может привести к

раздражению или ожогу.

• Запрещается использовать

аккумуляторный блок или инструмент, если

они повреждены или модифицированы.

Поврежденные или подвергнутые

модификации аккумуляторы могут

работать неправильно, что приведет к

возникновению пожара, взрыва или риску

травм.

• Не подвергайте аккумуляторный блок

или инструмент воздействию огня

или чрезмерно высоких температур.

Воздействие огня или температуры выше

130 °C (265 °F) может привести к взрыву.

• Точно следуйте всем инструкциям по

зарядке и ни в коем случае не заряжайте

аккумуляторный блок или инструмент

при температуре, выходящей за пределы

указанного в инструкциях диапазона.

Ненадлежащая зарядка или зарядка при

температуре выше или ниже указанного

диапазона может привести к повреждению

аккумулятора и повышенному риску

пожара.

Сервисное обслуживание

• Обслуживание изделие должны выполнять

квалифицированные специалисты по

ремонту оборудования с использованием

только идентичных запчастей.

Благодаря

этому безопасность изделия сохраняется

на надлежащем уровне.

• Никогда не выполняйте обслуживание

поврежденных аккумуляторных блоков.

Обслуживание аккумуляторных блоков

должно выполняться только

производителем или специалистами

авторизованных сервисных центров.

Меры предосторожности при работе

с садовой воздуходувкой

• Не используйте садовую воздуходувку

при плохих погодных условиях, особенно

если существует риск удара молнии.

Это позволяет уменьшить риск поражения

молнией.

• Всегда используйте средства защиты

глаз и органов слуха.

Использование

надлежащих средств защиты снизит риск

получения травм.

• При работе с садовой воздуходувкой

всегда надевайте защитную обувь с

нескользящей подошвой. Запрещается

работать с садовой воздуходувкой босиком

или в открытой обуви.

Это снижает риск

получения травм ног.

• Не надевайте свободную одежду и не

носите шарфы, цепи, галстуки, шнурки

и т. д., которые могут попасть в

воздухозаборники. Завяжите длинные

волосы или уберите их под головной убор,

чтобы их не затянуло в воздухозаборники.

Если какие-либо предметы или волосы

будут затянуты в воздухозаборники, это

увеличит риск получения травм.

• Не допускайте приближения посторонних

лиц к вам во время работы садовой

воздуходувки.

Отбрасываемый мусор

может повысить риск получения травм.

• Никогда не направляйте насадку

воздуходува на людей или домашних

животных и на окна. Соблюдайте особую

осторожность при сдувании мусора вблизи

твердых предметов, таких как деревья,

автомобили и стены, от которых мусор

может отрикошетить.

Отбрасываемые

предметы могут повредить имущество и

повысить риск получения травм.

• Запрещается сдувать садовой

воздуходувкой дымящиеся или горящие

предметы, например сигареты, спички и

горячий пепел.

Эти источники возгорания

могут повысить риск возникновения

пожара.

• Не прикасайтесь к вращающемуся

вентилятору. Выключите садовую

воздуходувку и дождитесь, пока

вентилятор остановится, прежде чем

снимать детали, которые обеспечивают

доступ к вентилятору.

Это снижает риск

получения травм от движущихся частей.

• Перед удалением застрявшего материала

или обслуживанием садовой воздуходувки

убедитесь, что выключатель питания

выключен.

Непредвиденное включение

изделия при удалении застрявшего

2125 - 008 - 18.11.2025

материала или техобслуживании может

привести к тяжелой травме.

Общие инструкции по технике

безопасности

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде чем

приступать к эксплуатации изделия.

• Неправильное или небрежное

использование изделия может превратить

его в опасный инструмент, который

может привести к серьезной или даже

смертельной травме оператора или других

лиц. Внимательно прочитайте и усвойте

информацию, содержащуюся в данном

руководстве по эксплуатации.

• Ни при каких обстоятельствах не

допускается внесение изменений в

первоначальную конструкцию изделия

без разрешения производителя.

Запрещается пользоваться изделием,

в конструкцию которого внесены какие-

либо изменения. Всегда пользуйтесь

только оригинальными принадлежностями.

Внесение неразрешенных изменений

и/или использование неразрешенных

принадлежностей может привести

к серьезной травме или смерти

пользователя или других лиц. Ваша

гарантия может не покрывать ущерб,

возникший по причине использования

неразрешенных принадлежностей или

сменных деталей.

• Во время работы данное изделие

создает электромагнитное поле. В

определенных обстоятельствах это

поле может создавать помехи для

пассивных и активных медицинских

имплантатов. В целях снижения риска

серьезной или смертельной травмы

лицам с медицинскими имплантатами

рекомендуется проконсультироваться с

врачом и изготовителем имплантата,

прежде чем приступать к эксплуатации

данного изделия.

• Перед зарядкой извлеките аккумулятор из

изделия.

Инструкции по технике безопасности

во время эксплуатации

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ:

Обязательно прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде чем

приступать к эксплуатации изделия.

• В случае возникновения ситуации, в

которой вы почувствуете неуверенность

относительно дальнейшей работы с

изделием, обратитесь за консультацией

к специалисту. Свяжитесь с дилером

или сервисным центром. Не пытайтесь

решить какую-либо задачу, если считаете,

что она находится за пределами ваших

возможностей.

• Запрещается использовать изделие в

плохую погоду, например в туман, дождь,

при сильном ветре, низких температурах

воздуха и т. д.

• Не позволяйте детям пользоваться

изделием или находиться рядом с ним.

Поскольку изделие можно запустить без

особого труда, это могут сделать дети,

находящиеся без должного присмотра. Это

создает риск получения тяжелых травм.

Поэтому в случаях, когда изделие остается

без присмотра, аккумулятор должен быть

отсоединен.

• Следите за тем, чтобы во время работы

в радиусе 15м (50футов) от изделия не

было людей и животных. Когда на одном

участке одновременно работают несколько

операторов, безопасное расстояние между

ними должно быть не менее 15 м.

В противном случае существует риск

получения серьезных травм. Если кто-

нибудь подойдет ближе, немедленно

остановите изделие. Никогда не

поворачивайтесь с изделием, не посмотрев

сначала назад и не убедившись, что в зоне

риска никого нет.

• Убедитесь, что вы можете двигаться и

стоять безопасно. Проверьте, нет ли

вокруг вас возможных помех и препятствий

2125 - 008 - 18.11.2025

(корней, камней, веток, ям и т.д.), на

случай, если вам вдруг будет нужно

быстро переместиться. Будьте особенно

внимательны при работе на склонах.

• Всегда сохраняйте равновесие и

устойчивое положение ног. Не тянитесь

слишком далеко.

• Когда на вас надеты защитные наушники,

прислушивайтесь к сигналам тревоги или

крикам. Всегда снимайте наушники сразу

после остановки изделия.

• Используйте изделие только в надлежащее

время — не работайте рано утром и поздно

вечером, чтобы не мешать другим людям.

Соблюдайте местное законодательство и

нормативы.

• Используйте как можно меньший

воздушный поток. Максимальный

воздушный поток требуется редко, и

многие работы могут выполняться при

среднем уровне потока. Чем меньше

воздушный поток, тем ниже уровни шума

и пыли и тем проще контролировать сбор/

перемещение мусора.

• Чтобы удалить прилипший мусор с

поверхности, используйте грабли или

швабру.

• Держите отверстие воздуходува как можно

ближе к земле.

• Следите за обстановкой вокруг. Не

направляйте изделие на людей, животных,

игровые площадки, автомобили и т.д.

• Уменьшите продолжительность обдува

за счет легкого увлажнения

запыленных областей или использования

распылителей.

• Учитывайте направление ветра. Работайте

по направлению ветра, чтобы было проще.

• В случае нехарактерной вибрации изделия

остановите его и извлеките аккумулятор.

• Использование воздуходува для

перемещения больших скоплений листьев

требует много времени и создает

нежелательный шум.

• Выполните уборку после работы. Следите

за тем, чтобы в ходе работы мусор/листья

не попали на чужой участок.

• Запрещается бегать с изделием.

• Мощные потоки воздуха могут перемещать

предметы с такой скоростью, при которой

предметы могут отскочить обратно и

нанести серьезную травму глаз.

(Pис. 18)

• Не направляйте поток воздуха на людей

или животных.

• Останавливайте двигатель перед

установкой или снятием принадлежностей

или других компонентов.

• Держите все части тела на безопасном

расстоянии от нагретых поверхностей

изделия.

• Запрещается опускать изделие на землю

во включенном состоянии, за исключением

случаев, когда его хорошо видно.

• Запрещается работать с воздуходувом при

нахождении на лестнице или платформе.

(Pис. 19)

• Запрещается использовать изделие в

условиях, когда вы не сможете позвать на

помощь при несчастном случае.

• Остерегайтесь отбрасываемых предметов.

Камни, мусор и пр. могут попасть в глаза

и привести к слепоте или к серьезным

травмам.

• Для повышения уровня безопасности

применяйте устройство защитного

отключения (УЗО). Устройство защитного

отключения устанавливается для защиты

оператора в случае возникновения

электрической неисправности.

• Данное изделие отличается низким

уровнем вибрационной нагрузки.

Длительное воздействие вибрации может

привести к нарушению кровообращения

или расстройствам нервной системы у

людей с нарушенным кровообращением. В

случае появления симптомов чрезмерного

воздействия вибрации следует обратиться

к врачу. К таким симптомам относятся

онемение, потеря чувствительности,

ощущение щекотки и покалывания, боли,

потеря силы или слабость, изменение

цвета или состояния кожи. Как правило,

подобные симптомы проявляются в

пальцах, кистях или запястьях.

• Используйте изделие строго по

назначению.

• Невозможно предвидеть все ситуации,

с которыми вы можете столкнуться.

Всегда соблюдайте осторожность и

руководствуйтесь здравым смыслом.

Не выполняйте работу, если вам

кажется, что уровень вашей квалификации

недостаточен. Если после изучения

2125 - 008 - 18.11.2025

руководства у вас остались вопросы

касательно эксплуатации изделия, прежде

чем приступить к работе обратитесь за

консультацией к специалисту.

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде чем

приступать к эксплуатации изделия.

• При работе с изделием всегда используйте

одобренные средства индивидуальной

защиты. Средства индивидуальной защиты

не могут полностью исключить риск

получения травмы, но при несчастном

случае они снижают тяжесть травмы. За

помощью по правильному выбору СИЗ

обращайтесь к дилеру.

• Продолжительное воздействие шума

может повлечь за собой нарушение

слуха. В целом, аккумуляторные изделия

отличаются относительно низким уровнем

шума, но при длительном использовании

все же возможно нарушение слуха.

При непрерывной эксплуатации изделия

в течение продолжительного времени

Husqvarna рекомендует операторам

использовать средства защиты органов

слуха. Пользователи, эксплуатирующие

изделие регулярно или в течение

продолжительного времени, должны

регулярно проверять слух.

(Pис. 20)

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ:

Средства защиты органов слуха

приглушают звуки, в том числе

предупреждающие сигналы.

• Используйте одобренные средства защиты

глаз. При использовании защитного щитка

следует также пользоваться одобренными

защитными очками. Под одобренными

защитными очками подразумеваются очки,

отвечающие требованиям стандарта ANSI

Z87.1 для США или EN 166 для стран ЕС.

(Pис. 21)

• Надевайте одежду из прочного материала.

Всегда надевайте длинные прочные брюки

и верхнюю одежду с длинными рукавами.

Не надевайте свободную одежду, которая

может зацепиться за ветви или кустарник.

Не надевайте ювелирные украшения,

шорты, сандалии и не работайте босиком.

Соберите волосы выше уровня плеч.

• Средства оказания первой помощи всегда

должны быть под рукой.

(Pис. 22)

• В случае работы в условиях, при которых

возможно появление пыли, используйте

респиратор.

Защитные устройства на изделии

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде чем

приступать к эксплуатации изделия.

• В данном разделе рассматриваются

защитные приспособления изделия и их

назначение, а также приводятся проверки

и процедуры технического обслуживания,

которые необходимо проводить для

обеспечения правильной работы изделия.

См. раздел

Введение на стр. 68

, где

описано расположение этих компонентов

на изделии.

• Срок службы изделия может быть

сокращен, а риск несчастных

случаев увеличен, если техническое

обслуживание изделия не проводится

надлежащим образом, а сервис и/или

ремонт выполняются непрофессионалами.

Дополнительную информацию можно

получить в ближайшем сервисном центре.

• Ни в коем случае не пользуйтесь

изделием с поврежденными защитными

приспособлениями. Техобслуживание и

проверка защитных приспособлений

должны выполняться в соответствии с

инструкциями в данном разделе. Если

2125 - 008 - 18.11.2025

в рамках этих проверок обнаружены

неисправности изделия, обратитесь в

сервисный центр для проведения ремонта.

• Для обслуживания и ремонта изделия

требуется специальная подготовка. Это

особенно важно для защитных устройств

изделия. При обнаружении одной или

нескольких неисправностей (см. перечень

проверок ниже) в обязательном порядке

обратитесь в сервисный центр. При

приобретении любой нашей продукции

вы получаете доступ к профессиональной

помощи по ремонту и обслуживанию. Если

изделие было приобретено у дилера,

не имеющего сервисного центра, узнайте

у дилера адрес ближайшего сервисного

центра.

Проверка клавиатуры

• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

питания (A). (Pис. 23)

a) Изделие включено, когда горит

светодиодный индикатор (B).

b) Изделие выключено, когда

светодиодный индикатор (B) не горит.

Проверка курка

• Нажмите и отпустите курок, чтобы

убедиться, что он свободно перемещается.

(Pис. 24)

Техника безопасности при работе с

аккумулятором

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ:

Обязательно прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде чем

приступать к эксплуатации изделия.

• Используйте только одобренный

перезаряжаемый аккумулятор Husqvarna.

См. раздел

Технические данные

на стр. 84

. Для аккумуляторов

используется программное обеспечение с

криптографической защитой.

• Используйте перезаряжаемый аккумулятор

Husqvarna только с теми изделиями

Husqvarna, для которых он предназначен.

Во избежание травм запрещается

использовать аккумулятор в качестве

источника питания для других устройств.

• Риск поражения электрическим током. Не

допускайте контакта клемм аккумулятора

с ключами, монетами, винтами или

другими металлическими предметами. Это

может привести к короткому замыканию

аккумулятора.

• Запрещается использовать одноразовые

аккумуляторы.

• Не размещайте посторонние предметы на

воздухозаборниках аккумулятора.

• Аккумулятор не должен подвергаться

воздействию солнечного света, тепла или

открытого пламени. Аккумулятор может

стать причиной ожогов, в том числе

химических.

• Защищайте аккумулятор от дождя и

сырости.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию

микроволн и высокого давления.

• Не пытайтесь разбирать или ломать

аккумулятор.

• При возникновении утечки из аккумулятора

не допускайте попадания жидкости на кожу

или в глаза. В случае контакта с жидкостью

промойте участок контакта большим

количеством воды с мылом и обратитесь

за медицинской помощью. При попадании

жидкости в глаза нельзя их тереть.

Необходимо промывать глаза обильным

количеством воды на протяжении не

менее 15 минут, а затем обратиться за

медицинской помощью.

• Используйте аккумулятор при температуре

в диапазоне от -10 до 40°C (от 14 до 114

°F).

• Очистка аккумулятора или зарядного

устройства водой запрещена. См.

раздел

Очистка изделия, аккумулятора и

зарядного устройства на стр. 82

• Не используйте аккумулятор, если он

поврежден или работает неправильно.

• Храните аккумуляторы вдали от

металлических предметов, таких как

гвозди, винты или ювелирные изделия.

• Храните аккумулятор в недоступном для

детей месте.

2125 - 008 - 18.11.2025

Техника безопасности при работе с

зарядным устройством аккумулятора

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде чем

приступать к эксплуатации изделия.

• Риск поражения электрическим током

или короткого замыкания в случае

несоблюдения инструкций по технике

безопасности.

• Используйте одобренные сетевые розетки

с заземлением, которые находятся в

исправном состоянии.

• Используйте только фирменные зарядные

устройства Husqvarna.

• Не пытайтесь разбирать зарядное

устройство.

• Не поднимайте зарядное устройство

за кабель питания. Для отсоединения

зарядного устройства от сетевой розетки

потяните за вилку. Не тяните за шнур

питания.

• Кабели и удлинители не должны

контактировать с водой, маслом и с

острыми краями. Убедитесь, что кабель не

застрял в двери, заборе и т.д.

• Запрещается использовать

зарядное устройство вблизи

легковоспламеняющихся материалов и

материалов, которые вызывают коррозию.

Убедитесь, что зарядное устройство

не накрыто чем-либо. Вытащите вилку

зарядного устройства из розетки в случае

появления дыма или огня.

• Заряжайте аккумулятор только в хорошо

проветриваемом помещении вдали от

солнечных лучей. Запрещается заряжать

аккумулятор на улице. Запрещается

заряжать аккумулятор в условиях высокой

влажности.

• Используйте зарядное устройство только

при температуре в диапазоне от

5 °C (41 °F) до 40 °C (104

°F). Используйте зарядное устройство

в хорошо проветриваемых, сухих

помещениях, защищенных от пыли.

• Не вставляйте посторонние предметы в

воздухозаборники зарядного устройства,

предназначенные для его охлаждения.

• Не подсоединяйте металлические

предметы к клеммам зарядного

устройства, т.к. это может привести

к короткому замыканию зарядного

устройства.

• Используйте одобренные штепсельные

розетки, которые находятся в исправном

состоянии.

• Регулярно проверяйте, не поврежден ли

кабель питания. Если кабель питания

поврежден, немедленно отсоедините

зарядное устройство.

• При наличии повреждений кабеля питания

замените его.

• Храните зарядное устройство в

недоступном для детей месте.

• Не используйте зарядное устройство,

если оно повреждено или работает

неправильно.

• Запрещается использовать зарядное

устройство при риске удара молнии.

• Запрещается брать зарядное устройство

влажными руками.

• Дети старше 8 лет и лица с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или

недостатком опыта и знаний могут

использовать данное оборудование

только под надзором или в случае

предоставления инструкций относительно

безопасной эксплуатации оборудования и

возможных рисков. Запрещается позволять

детям играть с оборудованием. Очистка и

техническое обслуживание пользователем

не должны проводиться детьми без

надзора.

Инструкции по технике

безопасности во время технического

обслуживания

ПРЕДУПРЕ‐

ЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по

технике безопасности, прежде

2125 - 008 - 18.11.2025

чем приступать к техобслуживанию

изделия.

• Перед сборкой изделия, проведением

техобслуживания или иных проверок

извлекайте из него аккумулятор.

• Оператор может выполнять только те

работы по техническому и сервисному

обслуживанию, которые описаны в

данном руководстве по эксплуатации. Для

проведения более сложных работ по

техническому и сервисному обслуживанию

обращайтесь к своему дилеру по

обслуживанию.

• Все гайки, болты и винты должны

быть надежно затянуты для обеспечения

безопасного рабочего состояния изделия.

• Замените изношенные или поврежденные

детали.

• При невыполнении работ по

техобслуживанию срок службы изделия

сокращается, а риск возникновения

несчастных случаев увеличивается.

• Для выполнения любых работ по

сервисному обслуживанию и ремонту,

особенно защитных приспособлений

изделия, необходимо пройти специальное

обучение. Если после выполнения

обслуживания при проведении проверок

были выявлены неисправности, обратитесь

к своему дилеру по обслуживанию. Мы

гарантируем, что ремонт и обслуживание

вашего изделия будут выполнять

квалифицированные профессионалы.

• Пользуйтесь только оригинальными

запасными частями.

СОХРАНИТЕ

ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

Сборка

Введение

В данном разделе рассматривается сборка и

регулировка изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

сборкой изделия ознакомитесь

с разделом безопасности и

инструкциями по сборке.

Сборка трубок воздуходувки

Примечание: Нанесите смазку на водной

основе на края труб, чтобы упростить сборку.

• Установите нижнюю трубку на верхнюю,

так чтобы выступ (B) вошел в отверстие

(A). Убедитесь, что нижняя трубка и

верхняя трубка зафиксированы друг

относительно друга. (Pис. 25)

• Для увеличения скорости подачи воздуха

установите высокоскоростную насадку на

нижнюю трубку.

Установка скребка

С помощью скребка можно счищать листья

и другие нежелательные материалы для

удобства очистки.

• Установите скребок на нижнюю трубку,

так чтобы выступ (A) вошел в отверстие

(B). Убедитесь, что скребок и трубка

зафиксированы друг относительно друга.

(Pис. 26)

Монтаж зарядного устройства на

стену

ВНИМАНИЕ: Не используйте

электрическую отвертку для

монтажа зарядного устройства

на стену. Электрическая отвертка

может повредить зарядное

устройство.

1. Установите зарядное устройство на стену с

помощью 2 винтов (A). При необходимости

используйте дюбели (B). (Pис. 27)

2. Установите 2 заглушки на винты (C).

3. Подсоедините шнур питания (D) к

зарядному устройству и сетевой розетке.

2125 - 008 - 18.11.2025 79

Работа

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

эксплуатацией изделия внимательно

изучите раздел по технике

безопасности.

Проверка функциональности

изделия перед использованием

1. Проверьте впускное отверстие для воздуха

на наличие загрязнений и трещин. С

помощью щетки счистите траву и листья с

изделия.

2. Убедитесь, что изделие работает

исправно.

3. Проверьте все гайки и винты и убедитесь,

что они туго затянуты.

Подключение зарядного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте зарядное устройство

только при температуре

окружающей среды от 41°F (5°C) до

104°F (40°C).

1. Подсоединяйте зарядное устройство к

сети питания с напряжением и частотой,

указанными на паспортной табличке.

2. Вставьте вилку в заземленную розетку.

Светодиодный индикатор на зарядном

устройстве мигает 1 раз красным и 1 раз

зеленым.

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что

аккумулятор, зарядное устройство

и клеммы аккумулятора чистые

и сухие. Запрещается помещать

аккумулятор в зарядное устройство,

если он грязный или влажный.

1. Подключите зарядное устройство к

электросети. Светодиодный индикатор

зарядки мигает 1 раз красным цветом и 1

раз зеленым цветом.

ВНИМАНИЕ:

Подключайте

зарядное устройство только к

сети питания с напряжением

и частотой, указанными на

паспортной табличке.

2. Подключите аккумулятор к зарядному

устройству. Загорается светодиодный

индикатор зарядки.

3. Извлеките аккумулятор из зарядного

устройства, когда он полностью зарядится.

Нажмите кнопку индикатора заряда

аккумулятора для отображения состояния

аккумулятора. Если все светодиодные

индикаторы горят, то аккумулятор

полностью заряжен.

4. Чтобы отсоединить зарядное устройство от

сети, потяните за вилку питания. Не тяните

за кабель питания.

Подключение аккумулятора к

изделию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте с данным изделием

только оригинальные аккумуляторы

Husqvarna.

1. Убедитесь, что аккумулятор полностью

заряжен.

2. Вставьте аккумулятор в держатель

аккумулятора на изделии. Аккумулятор

должен легко войти в держатель,

в противном случае он установлен

неправильно. (Pис. 28)

3. Надавите на нижнюю часть аккумулятора

и вставьте его до упора в отсек

аккумулятора. При фиксации аккумулятора

на месте слышится щелчок.

4. Убедитесь, что защелки закрываются и

фиксируются правильно. (Pис. 29)

Запуск изделия

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

питания (A), пока не загорится зеленый

светодиодный индикатор (B). (Pис. 30)

2. Для контроля частоты вращения

используйте переключатель.

2125 - 008 - 18.11.2025

Остановка изделия

1. Отпустите переключатель.

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

питания, пока зеленый светодиод не

погаснет.

3. Извлеките аккумулятор из изделия.

Нажмите на две кнопки разблокировки и

извлеките аккумулятор. (Pис. 31)

Установка оптимального потока

воздуха

1. Для выбора оптимальной мощности

воздушного потока нажмите и удерживайте

переключатель. (Pис. 24)

2. Нажмите кнопку круиз-контроля, чтобы

установить выбранную мощность

воздушного потока. Загорится

светодиодный индикатор. (Pис. 32)

3. Продолжайте работу с изделием, не

нажимая на переключатель. (Pис. 33)

4. Повторно нажмите кнопку круиз-контроля,

чтобы отключить функцию круиз-контроля.

Временное увеличение мощности

воздушного потока

1. Запустите изделие. См. раздел

Запуск

изделия на стр. 80

2. Нажмите кнопку увеличения мощности,

чтобы работать с максимальным

воздушным потоком. Загорается

светодиодный индикатор. (Pис. 34)

3. Отпустите кнопку увеличения мощности,

чтобы работать с обычным воздушным

потоком.

Техническое обслуживание

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

выполнением обслуживания

прибора необходимо ознакомиться и

понять раздел безопасности.

График технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

проведением технического

обслуживания извлеките

аккумулятор.

Ниже приведен перечень необходимых

для выполнения процедур технического

обслуживания изделия.

Техническое обслуживание Еже-

дневно

Ежене-

дельно

Ежеме-

сячно

Очистите инструмент снаружи чистой сухой тканью. Никогда не

используйте воду.

Рукоятки должны быть сухими и чистыми, без следов масла и

смазки.

Убедитесь, что кнопка питания работает надлежащим образом и

не повреждена.

Убедитесь, что переключатель работает исправно в отношении

безопасности.

Проверьте затяжку гаек и винтов. X

2125 - 008 - 18.11.2025 81

Техническое обслуживание Еже-

дневно

Ежене-

дельно

Ежеме-

сячно

Проверьте целостность аккумулятора. X

Проверьте заряд аккумулятора. X

Убедитесь, что кнопки извлечения аккумулятора работают и на-

дежно фиксируют аккумулятор.

Проверьте исправность и целостность зарядного устройства акку-

мулятора.

Убедитесь, что все соединения целые и чистые. X

Проверьте наличие контакта между аккумулятором и инструмен-

том, а также между аккумулятором и зарядным устройством.

Проверка воздухозаборников

1. Убедитесь, что воздухозаборник не

засорен. (Pис. 35)

2. При необходимости остановите изделие и

удалите с него листья и прочий мусор.

ВНИМАНИЕ: Засоренный

воздухозаборник приводит к

снижению производительности

воздуходува и повышению

рабочей температуры двигателя.

Перегрев двигателя может

привести к его поломке.

Проверка аккумулятора и зарядного

устройства

1. Проверьте аккумулятор на наличие

повреждений, например, трещин.

2. Проверьте зарядное устройство на

наличие повреждений, например, трещин.

3. Проверьте соединительный шнур

зарядного устройства на наличие

повреждений или трещин.

Очистка изделия, аккумулятора и

зарядного устройства

1. После использования очистите изделие

сухой тканью.

2. Очистите аккумулятор и зарядное

устройство сухой тканью. Направляющие

аккумулятора должны быть очищены от

грязи.

3. Перед установкой аккумулятора в зарядное

устройство или изделие убедитесь,

что клеммы аккумулятора и зарядного

устройства не загрязнены.

Поиск и устранение неисправностей

Клавиатура

Клавиатура Возможные неисправности Возможные действия

Мигает зеленый светодиод Низкий заряд аккумулятора. Зарядите аккумулятор.

82 2125 - 008 - 18.11.2025

Аккумулятор

Условие

Возможные неисправ-

ности

Порядок устранения

Мигает предупреждаю-

щий светодиодный ин-

дикатор аккумулятора.

Отклонение температу-

ры, аккумулятор сли-

шком холодный или

слишком горячий для

использования.

Дайте аккумулятору остыть или перемести-

те его в помещение, чтобы прогреть его.

Когда температура аккумулятора будет со-

ответствовать норме, его можно использо-

вать снова. Используйте аккумулятор при

температуре окружающей среды от 14°F

(-10°C) до 104°F (40°C).

Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

Загорается предупре-

ждающий светодиодный

индикатор аккумулято-

ра.

Постоянная ошибка ак-

кумулятора.

Обратитесь к своему дилеру.

Зарядное устройство

Условие

Возможные неисправ-

ности

Порядок устранения

Светодиодный индика-

тор зарядки горит крас-

ным.

Постоянная ошибка за-

рядного устройства.

Обратитесь в дилерский центр.

Светодиодный индика-

тор зарядки мигает зе-

леным.

Отклонение температу-

ры: аккумулятор сли-

шком холодный или

слишком горячий для

использования или за-

рядки.

Дайте аккумулятору остыть или прогрейте

его. Когда температура аккумулятора будет

соответствовать норме, его можно снова

использовать или заряжать. Используйте

зарядное устройство при температуре ок-

ружающей среды в диапазоне от 5 до 40

°C.

Светодиодный индика-

тор зарядки мигает

красным.

Неисправность аккуму-

лятора

Обратитесь к официальному дилеру

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка и хранение

• Соблюдайте утвержденные требования

законодательства в отношении литий-

ионных опасных грузов.

• Соблюдайте особые требования к упаковке

и маркировке для коммерческих перевозок,

в том числе третьими лицами и

экспедиторами.

• Перед отправкой/транспортировкой

изделия обратитесь к человеку,

прошедшему специальную подготовку

по работе с опасными материалами.

2125 - 008 - 18.11.2025

Соблюдайте все применимые

государственные нормативы.

• Перед помещением аккумулятора в

упаковку заклейте открытые контакты

изолентой. Плотно упакуйте аккумулятор

для предотвращения его перемещения.

• Перед хранением или транспортировкой

аккумулятор необходимо извлечь из

изделия.

• Храните аккумулятор и зарядное

устройство в сухом месте, не

подверженном воздействию влаги и низких

температур.

• Не допускается хранение аккумулятора в

местах, где существует риск возникновения

статического электричества. Запрещается

хранить аккумулятор в металлической

коробке.

• Храните аккумулятор при температуре в

диапазоне 5–25°C (41–77°F), вдали от

прямых солнечных лучей.

• Храните зарядное устройство для

аккумулятора при температуре в диапазоне

5–45°C (41–113°F), вдали от прямых

солнечных лучей.

• Используйте зарядное устройство только

при температуре окружающей среды в

диапазоне 5–40°C (41–104°F).

• Перед помещением аккумулятора на

длительное хранение зарядите его на 30–

50%.

• Храните зарядное устройство в сухом

закрытом помещении.

• Храните аккумулятор отдельно от

зарядного устройства. Не позволяйте

притрагиваться к оборудованию детям

и другим лицам, не имеющим

соответствующего разрешения. Храните

оборудование в месте, которое можно

запереть.

• Перед помещением изделия на

длительное хранение очистите его

от загрязнений и проведите полное

обслуживание.

• Надежно закрепляйте изделие на время

транспортировки.

Утилизация

Этот символ указывает на то, что

данное изделие не подлежит утилизации

в качестве бытовых отходов. Изделие

необходимо передать в местный центр

сбора и переработки электрического и

электронного оборудования. Таким образом

будет обеспечено надлежащее обращение

с отходами по окончании срока службы.

Для получения информации обратитесь в

местные органы власти, местные службы

по утилизации отходов, к дилеру или

продавцу. Из-за потенциального наличия

опасных веществ неправильная утилизация

может нанести вред окружающей среде и

здоровью людей.

Примечание:

Данный символ нанесен на

само изделие или его упаковку.

Технические данные

350iB

Электродвигатель

Тип двигателя BLDC (бесщеточный, постоянного то-

ка), 36 В

Вес

Вес без аккумулятора, кг / фунт 2,8 / 6,2

Производительность вентилятора

84 2125 - 008 - 18.11.2025

350iB

Макс. скорость воздушного потока, м/с / миль/ч (с насад-

кой)

89,4 / 200

Макс. расход воздуха, м³/мин / куб. фут/мин 22,65 / 800

Сила воздушного потока, Н 23,5

Предельные температуры

Температура окружающей среды для работы, °F / °C 14–104/-10–40

Температура окружающей среды для хранения, °F / °C 41–77/5–25

Рекомендованные аккумуляторы для изделия

Аккумулятор 40-B140 BLi22 BLi30

Тип Литий-ионный Литий-ионный Литий-ионный

Емкость аккумулятора,

А·ч

4,0 4,2 7,7

Номинальное напря-

жение, В

36 36 36

Вес, кг / фунт 1,2 / 2,7 1,3 / 2,9 1,9 / 4,2

Тип зарядного устрой-

ства

40-C80, QC250 40-C80, QC250 QC250

Рекомендованные зарядные устройства

Зарядное устройство QC250 40-C80

Входное напряжение, В 100-240 100-240

Частота, Гц 50-60 50-60

Мощность, Вт 250 80

2125 - 008 - 18.11.2025 85

内容

简介...............................................................................86

安全性........................................................................... 87

装配...............................................................................92

操作...............................................................................93

维护...............................................................................94

故障检修....................................................................... 95

运输、存放和废弃处理..................................................95

技术参数....................................................................... 96

简介

产品概览

(图 1)

1. 下半段吹管

2. 键盘

3. 功率提升按钮

4. 巡航控制：为您的任务设置最佳气流

5. 电源按钮

6. 开关扳机

7. 手柄

8. 支撑

9. 电池充电器，仅包含在套件中

10.电源和警告指示灯

11.电池，仅包含在套件中

12.电池释放按钮

13.电池状态指示灯

14.警告指示灯（错误指示灯）

15.电池指示灯按钮

16.电源插头

17.操作手册

18.高速喷嘴

19.刮板工具

20.上半段吹管

产品说明

Husqvarna 350iB 是配备电机的吹风机机型。

连续开发产品是我们的政策，因此我们保留修改

产品设计和外观的权利，恕不事先通知。

预期用途

本产品设计用于吹走草坪、小路、沥青道路和类

似区域的树叶和其他碎屑。

本产品上的符号

(图 2)

警告！存在对操作员或其他人造成严

重伤害或死亡的风险。请多加小心，

并正确使用本产品。

(图 3)

在操作本产品之前，请认真阅读操作

手册并充分理解各项说明。

(图 4)

操作产品时，务必使用许可的眼部防

护装备。

(图 5)

操作产品时，务必使用许可的听觉防

护装备。

(图 6)

穿戴许可的防护靴和手套。穿着长袖

和长裤。

(图 7)

头发不得披到肩膀以下。

(图 8)

不要将本产品留在或放在雨中或潮湿

环境中，也不要在此类环境下使用本

产品。

(图 9)

使用本产品时，不得佩戴首饰。

(图 10)

直流电。

(图 11)

本产品或产品包装不属于生活垃圾。

请将其在回收站作为电气和电子设备

进行回收。

(图 16) 吹风机操作员必须确保 15 米范围

内无任何人员或动物。当多名操作

员在同一现场工作时，之间必须保

持至少 15 米的安全距离。吹风机

将以很大的力量抛出可能反弹回来

的物体。如果未使用建议的安全装

备则可能会导致眼部严重受伤。

yyyy wwxxxxx 标牌显示了序列号。yyyy 是生产

年份，ww 是生产周。

86 2125 - 008 - 18.11.2025

电池上的符号

(图 17)

请在电气和电子设备回收站

对本产品进行回收。

电池充电器上的符号

(图 2)

请多加小心，并正确使用本产品。本

产品可能会对操作员或其他人造成严

重伤害或死亡。

(图 12)

请认真阅读操作手册，确保在充分理

解各项说明之后再使用本产品。

(图 13)

本产品符合适用的 EC 指令。

(图 14)

本产品或产品包装不属于生活垃圾。

请送至适当的电气和电子设备废弃处

理点进行回收。

(图 15)

仅限在室内使用和存放电池充电器。

注意：电池充电器上的其他符号/标识对应于某

些商用领域的认证要求。

加州 65 号提案

客户帮助

要获得客户帮助，请致电：1-800-487-5951 或访

问 www.usa.husqvarna.com。

制造商

Husqvarna Professional Products, Inc.

9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,

USA

产品损坏

对于因下列情况造成的产品损坏，我们概不负

责：

• 未正确修理产品。

• 使用非原装零部件或者未获原厂批准的零部件

修理产品。

• 产品加装了非原装的或者未获原厂批准的附

件。

• 未在授权的保养厂修理产品，或者未由授权的

机构修理产品。

安全性

安全定义

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别

重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明

可能会给操作员或周围人员带来伤害或

死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明

可能会对产品、其他材料或附近区域造

成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的更多信息。

重要安全须知

警告：请阅读所有安全警告和所有说

明。如不遵循警告和说明，可能会导致

电击、火灾和/或严重伤害。

请阅读所有说明

警告：使用电动园艺设备时，务必遵

循基本的安全注意事项以降低失火、电

2125 - 008 - 18.11.2025

击和人身伤害危险，包括以下注意事

项：

一般机器安全警告

警告：请阅读此机器随附的所有安全

警告、说明、图示和规格。

如不遵循下

列所有说明，可能会导致电击、火灾和/

或严重伤害。

注意：保存所有警告和说明，以供将来参考。

警告中的术语“机器”指的是电力驱动（插电）机器

或电池供电（电池驱动）机器。

工作区安全

• 保持工作区干净、明亮。

混乱或黑暗的区域容

易引发事故。

• 请勿在存在易燃液体、气体或粉尘等易爆炸物

品的环境中操作机器。

机器会产生火花，可能

会点燃粉尘或烟气。

• 操作机器时请远离儿童和旁人。

操作时分心将

会造成失控。

电气安全

• 机器的插头必须与电源插座匹配。切勿以任何

方式改造插头。请勿将任何转接插头与接地的

机器一起使用。

未经改造的插头和匹配的电源

插座将减少电击风险。

• 避免将身体与管道、散热器、炉具和冰箱等接

地表面接触。

如果身体接地，则会增加遭受电

击的风险。

• 请勿将机器暴露在雨水或潮湿的环境中。

机器

中进水将会增加电击风险。

• 请勿滥用电源线。切勿使用电线来提携、拖拉

产品，也不要通过拉扯电线来断开机器。请将

电源线远离热源、油液、锋利边缘或活动部

件。

损坏或缠绕的电源线会增加电击风险。

• 在室外操作机器时，请使用室外专用的延长

线。

使用室外专用的电线可降低电击风险。

• 如果无法避免在潮湿的地点操作机器，请使用

带有漏电保护器 (GFCI) 的电源。

使用 GFCI

可降低电击风险。

人身安全

• 操作机器时，保持警觉、密切注意正在执行的

操作并根据常识做出合理判断。请勿在疲倦时

或服用药剂、药物或饮酒后使用机器。

操作机

器时稍有疏忽都可能导致严重的人身伤害。

• 使用个人防护装备。始终佩戴护眼装备。

适合

在相应条件下使用的防尘面罩、防滑安全鞋、

安

全帽、听觉保护装备等防护装备将减少人身

伤害。

• 防止本产品意外启动。在连接至电源和/或电池

组、提起或携带机器之前，确保开关处于关闭

位置。

携带机器时将手指放在开关上或为已打

开开关的机器加电有可能引发事故。

• 开启机器前，请取下任何调整扳手。

如果扳手

与机器的旋转部件相连接，可能会导致人身伤

害。

• 请勿伸得过远。时刻注意合适的立足点和身体

平衡。

这样在出现意外时可以更好地控制机

器。

• 穿着合适的服装。请勿穿着宽松的服装或佩戴

首饰。让头发、衣服和手套远离活动部件。

宽

松的服装、首饰或长头发可能会绞入移动部件

中。

• 如果提供了用于连接吸尘和集尘装置的设备，

请确保正确连接和使用这些设备。

使用集尘装

置可减少因灰尘引起的相关危险。

• 在频繁使用工具而熟悉工具后，不要掉以轻

心，切勿忽视工具的安全使用原则。

任何疏忽

大意都随时可能造成严重的伤害。

• 实际使用机器时产生的振动可能与标称总值有

所差异，具体取决于机器的使用方式。操作员

应该在实际使用情况下根据振动接触估测值选

择合适的安全防护措施（考虑工作循环的各个

环节，比如除了扳机，还考虑关闭机器时和怠

速运行机器时的防护）。

机器的使用和养护

• 请勿使机器超负荷运行。请根据具体应用选用

正确的机器。

使用正确的机器可确保在符合设

计用途的前提下更好、更安全地完成工作。

• 请勿使用无法通过开关打开和关闭的机器。

无

法通过开关进行控制的任何机器都是危险的，

必须进行维修。

• 在对机器进行任何调整、更换附件或存放机器

前，请将插头从电源中拔出并/或将电池组从机

器上拆下（如果可拆卸）。

此类预防性安全措

施可降低不小心启动机器的风险。

• 请将闲置的机器存放在儿童触碰不到的位置，

不得允许不熟悉机器或本说明的人操作机器。

未经培训的用户使用机器是非常危险的事情。

• 维护机器和附件。检查是否存在移动部件未对

齐或卡滞、零件破损以及任何其他可能会影响

机器操作的情况。如果机器损坏，请将其修理

好后再使用。

许多事故都是因机器维护不良造

成的。

• 保持切割机锋利洁净。

使用维护良好、具有锋

利切割刃的切割机时，出现卡滞情况的风险更

低，且更易于控制。

2125 - 008 - 18.11.2025

• 请按照这些说明使用机器、附件和刀头等，同

时考虑工作环境以及要执行的作业。

如果将机

器用于非设计用途，可能会造成危险。

• 保持手柄和握紧面干燥、清洁且无油脂。

手柄

和握紧面不可打滑，以确保在意外情况下安全

地握持和控制机器。

电池动力工具的使用和养护

• 只能使用制造商指定的充电器为电池充电。

如

果将适合某一类型电池组的充电器用于为其他

类型电池组充电，可能产生失火危险。

• 只能将机器与专门指定的电池组配合使用。

使

用任何其他类型的电池组可能产生伤害和失火

风险。

• 当不使用电池组时，使其远离其他金属物体，

例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他

金属小物品，以免接通电池端子。

电池端子短

接到一起可能会引起灼伤或火灾。

• 电池在滥用情况下可能喷出液体，避免接触这

些液体。如果意外接触，请用水冲净。如果液

体接触眼睛，还必须就医。

电池喷出的液体可

能产生刺激或灼伤。

• 切勿使用损坏或经过改造的电池组或工具。

损

坏或经过改造的电池可能会出现意外情况，导

致火灾、爆炸或受伤风险。

• 切勿将电池组或工具暴露在火中或温度过高的

环境中。

暴露在火中或超过 130 ºC (265 ºF)

的温度中可能导致爆炸。

• 请遵守所有的充电说明，切勿在说明中指定的

温度范围之外为电池组或工具充电。

充电不正

确或在指定温度范围外充电可能会损坏电池，

并增大失火风险。

维修

• 如果需要保养机器，请联系具备相应资质的维

修人员并仅使用相同的更换零件。

这将确保机

器的安全。

• 切勿维修损坏的电池组。

电池组的维修只能由

制造商或经授权的服务提供商执行。

花园吹叶机安全警告

• 切勿在不良天气状况下使用花园吹叶机，尤其

是在有闪电危险的情况下。

这可降低受雷电袭

击的风险。

• 戴好眼部和听力防护装备。

适当的防护装备将

降低人身伤害的风险。

• 在操作花园吹叶机时，请务必穿上防滑的安全

鞋。请勿赤脚或穿着露趾凉鞋操作花园吹叶

机。

这可以降低脚部受伤的风险。

• 请勿穿着宽松的服装或配戴松动的物品，如围

巾、珠串、链条、领带等。这些物品可能会被

吸入进气口。往后扎起或包住长头发，确保头

发不

会被吸入进气口。

如果以上任何一个物品

或头发被吸入进气口，可能会增加人身伤害的

风险。

• 在操作花园吹叶机时，请让旁观者远离。

甩出

的碎屑可能会增加人身伤害的风险。

• 切勿将吹风机喷嘴朝向人、宠物或窗户方向。

在坚硬物体（如树木、汽车和墙壁）附近吹扫

碎屑时要格外小心，因为这些物体可能会导致

碎屑弹起。

抛掷物可能会损坏财产并增加人身

伤害的风险。

• 切勿使用花园吹叶机吹扫烟头、火柴或灰烬等

正在燃烧或冒烟的物体。

这些火源可能会增加

火灾风险。

• 请勿在风扇仍在转动时触碰风扇。关闭花园吹

叶机，等待风扇停止运转，然后再卸下任何相

关部件以便于检修风扇。

这可以降低活动部件

导致受伤的风险。

• 在清除卡住的材料或保养花园吹叶机时，确保

电源开关已关闭。

在清除卡住的材料或进行保

养时，机器意外启动可能会导致严重的人身伤

害。

一般安全须知

警告：请在使用本产品前阅读

下面的警告说明。

• 在使用产品时，疏忽或使用不当均有可能造成

操作人员或其他人员的严重或致命伤害。您必

须阅读并理解本说明书的内容。

• 任何情况下，未经制造厂的许可，不得修改本

产品的设计。绝不能使用曾对原规格进行任何

改动的产品，并始终使用原厂附件。未经许可

擅自修改，或使用未经认可的附件，可能会对

操作员或其他人员造成严重的伤害或死亡。因

使用未经认可的附件或备件而造成的伤害或责

任，可能不在保修范围之内。

• 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某

些情况下会干扰有源或无源医疗植入体。为了

减少严重或致命性伤害风险，我们建议使用医

疗植入体的人员在操作本产品之前事先咨询其

医生及医疗植入体制造商。

• 在充电期间，请将电池从本产品上取下。

操作安全须知

警告：请在使用本产品前阅读

下面的警告说明。

2125 - 008 - 18.11.2025

• 当您遇到任何情况，不知如何继续时，请咨询

专家。联系您的经销商或维修车间。避免任何

超出您能力范围的使用。

• 切勿在雾天、雨天、强风或严寒等恶劣天气下

使用本产品。

• 切勿允许儿童使用或靠近本产品。由于产品容

易启动，儿童如果失于看管，可能会启动机

器。这就有可能造成严重的人员受伤。产品在

没有严格看护的情况下应断开电池。

• 确保在您工作时，任何人员或动物不得靠近 15

米（50 英尺）范围内。多名操作员在同一区域

作业时，至少保持 15 m 安全距离。否则有可

能造成严重的人身伤害。如有人靠近，立即关

停产品。摆动产品之前务必先查看身后，确保

安全区内无人。

• 确保您可以安全地移动与站立。检查您的周围

区域是否存在障碍物（树根、岩石、树枝、沟

渠等），以免造成您突然移动。在倾斜地面上

工作时，要特别小心。

• 请随时保持平衡并找到牢固的立足处。请勿伸

得过远。

• 戴有听觉保护装备时，请留意警告信号或呼喊

声。一旦产品停止运行，便取下听觉保护装

备。

• 考虑到周围的居民，应避免在不适当的时间使

用本产品，如夜间或清晨。遵守本地法规和条

例。

• 使用本产品时尽可能使用最低的空气流量。很

少需要使用全开空气流量，很多工作流程可半

开空气流量。较低的空气流量意味着较低的噪

音和较少的灰尘，此外还更易于控制收集/移动

的垃圾。

• 使用耙子或刷子清除粘在地面上的垃圾。

• 使吹风机的开口尽可能靠近地面。

• 留意周围环境。本产品应远离人员、动物、游

乐场地、汽车等。

• 轻微湿润多尘区域或使用喷洒设备可尽量减少

吹扫时间。

• 注意风向。利用风力更易于工作。

• 如果本产品异常振动，请关停本产品并取出电

池。

• 使用吹风机移动大型堆积物非常耗时，并产生

不必要的噪音。

• 之后进行清理。确保您未将垃圾吹入他人的花

园。

• 切勿携带本产品跑动。

• 强大的气流可能会使物体以弹回速度移动并导

致眼睛受伤严重。

(图 18)

• 请勿将气流正对人或动物。

• 安装或拆卸附件或其他零件前应停止电机。

• 使您的

身体部位远离高温表面。

• 切勿在本产品运转的情况下放下机器，除非放

在您明确可见的位置。

• 在梯子或脚手架上时不得使用吹风机。

(图 19)

• 如果发生事故时无法求救，请勿使用本产品。

• 注意抛掷物。石头、废弃物等抛入眼中可能会

导致失明或重伤。

• 使用漏电保护器 (RCI) 以增加安全性。安装漏

电保护器是为了在发生电气故障时为操作者提

供保护。

• 本产品的显著特点是具有低振动负荷。血液循

环不佳的人受到过度振动时，可能会导致循环

系统或神经伤害。如果您因过度振动而引起以

下症状，请自行就医。例如：麻痹、感觉麻

木、发痒、刺痛、痛楚、体力缺乏、肤色或身

体状况发生变化。这些症状通常出现在手指、

双手或手腕上。

• 仅将产品用于指定的用途。

• 本手册不可能列出用户可能遇到的所有情况。

请务必多加小心，并运用常识来应对。在任何

超出您能力范围的情况下，请不要使用。如果

您在阅读本手册说明之后对于操作流程依然不

确定，应在咨询专家之后再继续操作。

个人防护装备

警告：请在使用本产品前阅读

下面的警告说明。

• 操作产品时务必使用获得批准的个人防护装

备。个人防护装备不能完全避免受伤，但当意

外发生时，可降低伤害程度。请经销商协助您

选择正确的防护装备。

• 长期接触噪音会导致听力损伤。通常，电池供

电产品的噪音相对比较小，但低噪音水平结合

长时间使用则可能会导致听力损伤。

Husqvarna 如果操作员在一天中需要长时间连

续使用产品，建议佩戴听觉保护设备。对于频

繁及定期使用产品的用户，应定期检查听力。

(图 20)

警告：听觉保护设备会使

用户聆听声音和警告信号的能力受

限。

• 请使用获得批准的眼部防护装备。如果佩戴面

罩，必须同时佩戴获得批准的护目镜。在美

国，获得批准的护目镜必须符合 ANSI Z87.1

2125 - 008 - 18.11.2025

标准；在欧盟国家/地区，必须符合 EN 166 标

准。

(图 21)

• 穿着高强度纤维制成的衣物。务必穿着结实的

长裤和长袖衣服。切勿穿着容易钩住小树枝和

分枝的衣物。切勿佩戴珠宝，穿着短裤、凉鞋

或光脚。确保头发安全地挽在肩部以上的位

置。

• 确保急救箱触手可及。

(图 22)

• 多尘条件下应使用通气口罩。

产品上的安全装置

警告：请在使用本产品前阅读

下面的警告说明。

• 本节介绍产品的安全功能及其用途，并说明如

何进行检查和维护，以确保产品正常运转。有

关这些零件在产品上的位置，请参阅

简介在第

86 页上

一节中的说明。

• 如果产品维护不当或由非专业人士进行保养和/

或维修，产品的使用寿命会缩短，发生意外的

风险会增加。欲知更多详情，请联系距您最近

的保养经销商。

• 不得使用安全组件损坏的产品。产品的安全设

备必须按照本节中的说明进行检查和维护。如

果您的产品未通过这些检查中的任何一项，请

联系您的保养厂对其进行维修。

• 本产品的保养和维修工作必须由经过专门培训

的人员执行。对于本产品的安全装备来说尤其

如此。如果您购买的产品在检修过程中出现下

述故障，您必须与保养厂联络。如果您购买我

们的产品，我们承诺提供专业的维修和保养。

如果出售本产品的零售商不是保养代理商，应

向其咨询距您最近的保养厂的地址。

检查键盘的状况

• 按住电源按钮 (A)。 (图 23)

a) LED (B) 亮起时，表示本产品已启动。

b) LED (B) 熄灭时，表示本产品已关闭。

检查开关扳机的状况

• 按下开关扳机再松开，以确认其能否自由移

动。 (图 24)

电池安全

警告：请在使用本产品前阅读

下面的警告说明。

• 只能使用经认可的 Husqvarna 充电式电池。请

参阅

技术参数在第 96 页上

。电池是通过软件

加密的。

• 仅将可充电的 Husqvarna 电池作为电源用于相

关的 Husqvarna 产品。为避免造成伤害，请勿

将这些电池作为电源用于其他装置。

• 存在发生电击的危险。请勿将电池端子连接至

钥匙、硬币、螺钉或其他金属上。这会导致电

池短路。

• 切勿使用一次性电池。

• 请勿将异物放入电池的导气槽中。

• 使电池远离阳光、热源或明火。电池可能导致

烧伤和/或化学烧伤。

• 使电池远离雨水和潮湿条件。

• 使电池远离微波和高压条件。

• 请勿尝试拆卸或破坏电池。

• 如果电池出现泄漏，不要让电池酸液接触到身

体或眼睛。如果接触了电池酸液，请先用大量

清水和肥皂清洗接触部位，然后送医治疗。如

有电池酸液入眼，请勿揉搓，先用清水至少冲

洗 15 分钟，然后送医治疗。

• 在 -10 °C (14 °F) 至 40 °C (114 °F) 之间的温

度下使用电池。

• 切勿用水清洁电池或电池充电器。请参阅

清洁

产品、电池和电池充电器在第 94 页上

。

• 请勿使用已损坏或无法正常工作的电池。

• 电池在存放时应远离金属物体，如钉子、螺钉

或珠宝。

• 使电池远离儿童。

电池充电器安全性

警告：请在使用本产品前阅读

下面的警告说明。

• 如果未遵守安全须知，则有发生电击或短路的

危险。

• 使用状况完好且已接地的许可电源插座。

• 只能使用 Husqvarna 品牌的充电器。

• 切勿尝试拆卸电池充电器。

• 切勿用电源线提起电池充电器。要从电源插座

断开电池充电器，请拔出插头。切勿拽拉电源

线。

2125 - 008 - 18.11.2025

• 让所有电线和延长电线远离水、油和锋利的边

沿。确保电线不会夹在门、篱笆或类似物体之

间。

• 切勿在易燃材料或可能导致腐蚀的材料附近使

用电池充电器。确保未覆盖电池充电器。如果

出现冒烟或着火，拔出电池充电器插头。

• 仅在室内空气流通较好且远离日光的位置为电

池充电。请勿在室外为电池充电。请勿在潮湿

条件下为电池充电。

• 仅在 5 °C (41 °F) 至 40 °C (104 °F) 之间的温

度下使用电池充电器。在空气流通较好、干燥

且远离灰尘的环境下使用充电器。

• 请勿将异物放置在电池充电器的冷却槽中。

• 请勿将电池充电器端子连接到金属物体上，否

则会使电池充电器短路。

• 使用获得批准的完好墙壁插座。

• 定期检查电源线是否未损坏。如果电源线损

坏，请立即断开电池充电器。

• 如果电源线已损坏，请进行更换。

• 电池充电器远离儿童放置。

• 请勿使用已损坏或无法正常工作的电池充电

器。

• 不要在存在闪电风险的情况下使用电池充电

器。

• 切勿用湿手操作电池充电器。

• 本机可以由 8 岁以上儿童以及身体、感官或智

力低下的人或缺少经验和知识的人使用，前提

是给予这些人监督或指导，使其能以安全的方

式使用本设备并了

解其中的危险。不得让儿童

玩耍本设备。儿童不得在无人监督的情况下对

设备进行清洁和维护。

维护安全须知

警告：请在维护该产品前阅读

下面的警告说明。

• 在维护前请取出电池，其他情况如检查或装配

产品时，也需取出电池。

• 操作人员只能进行本说明书中介绍的维修和保

养工作。更大范围的维修和保养请联络您的保

养代理商。

• 使所有的螺母、螺栓和螺丝保持紧固，以确保

本产品具备安全的工作条件。

• 更换所有磨损或损坏部件。

• 如果您不进行维护，可能会缩短产品的生命周

期，并增加发生意外的风险。

• 对于所有的保养和维修工作，有必要进行专门

的培训，尤其是有关产品上的安全装置。如果

在维护之后，本说明书中的检查并未全部获得

批准，请联络您的保养代理商。我们将保证为

您的产品提供专业的维修和保养。

• 请仅使用原厂备件。

请保存这些说明

装配

简介

本节介绍如何装配和调整产品。

警告：装配产品之前，请先阅读安全

章节和安装指导。

装配吹管

注意：在吹管的端头涂抹水性润滑剂，以方便

装配。

• 将下半段吹管连接到上半段吹管上，直至卡舌

(B) 锁入孔 (A) 中。确保上半段吹管和下半段吹

管锁定在一起。 (图 25)

• 要获得更高的空气速度，可将高速喷嘴装到下

半段吹管上。

连接刮板工具

刮板工具可用于松动落叶和其他不易吹扫的杂

物，以便于清除干净。

• 将刮板工具连接到下半段吹管上，直到卡舌

(A) 锁入孔 (B) 中。确保刮板工具和吹管锁定在

一起。 (图 26)

将电池充电器安装到墙壁上

小心：请勿使用电动螺丝起子将电池

充电器安装到墙壁上。电动螺丝起子可

能会导致电池充电器损坏。

1. 使用 2 颗螺钉 (A) 将电池充电器安装到墙壁

上。必要时使用墙装插头 (B)。 (图 27)

2. 安装 2 个螺丝孔塞 (C)。

3. 将电源线 (D) 连接至电池充电器和电源插座。

92 2125 - 008 - 18.11.2025

操作

简介

警告：请先仔细阅读并充分理解安全

须知章节，然后再使用产品。

在使用产品前进行功能检查

1. 检查进气口是否有污物和裂纹。使用刷子清除

产品上的草叶和树叶。

2. 确保产品正常工作。

3. 检查所有螺母和螺钉，并确保它们已经拧紧。

连接电池充电器

警告：电池充电器仅能在 41°F (5°C)

至 104°F (40°C) 之间的环境温度下使

用。

1. 将充电器连接至具有标牌上所示电压和频率的

电源。

2. 将电源插头插在接地插座中。充电器上的指示

灯呈红色闪烁 1 次，呈绿色闪烁 1 次。

为电池充电

小心：确保电池、电池充电器和电池

上的端子清洁、干燥。如果电池不干净

或潮湿，切勿将其放入电池充电器。

1. 将电池充电器连接到电源插座。充电 LED 呈红

色闪烁 1 次，呈绿色闪烁 1 次。

小心：

仅将电池充电器连接至具

有标牌上规定的电压和频率的电源

插座。

2. 将电池连接电池充电器。充电指示灯亮起。

3. 待电池充满电之后，从电池充电器上取下电

池。按下电池指示灯按钮，以了解电池状态。

当所有的指示灯亮起时，说明电池已充满电。

4. 拔下电源插头，断开电池充电器与电源插座的

连接。切勿拽拉电源线。

将电池连接到产品

警告：仅使用产品中的 Husqvarna

原装电池。

1. 确保电池已经充满电。

2. 将电池滑进产品的电池座中。电池必须能够轻

松滑入，否则未正确安装。 (图 28)

3. 按压电池的下部，将其尽量推入电池盒内。听

到卡嗒声表示电池卡紧到位。

4. 确保锁扣卡接到位。 (图 29)

启动产品

1. 按住电源按钮 (A)，直至绿色指示灯 (B) 亮起。

(图 30)

2. 使用开关扳机控制速度。

停止产品

1. 松开开关扳机。

2. 按住电源按钮，直至绿色指示灯熄灭。

3. 从产品上取下电池。按下两个释放按钮，然后

取下电池。 (图 31)

根据作业需求设置最佳气流

1. 推动并按住电源扳机，保持最佳气流以适合您

的作业需求。 (图 24)

2. 按下巡航控制按钮以设置所选的气流。然后指

示灯亮起。 (图 32)

3. 现在无需再按电源扳机，产品会继续工作。

(图 33)

4. 再次按下巡航控制按钮，可停用巡航控制功

能。

临时调高气流

1. 启动产品。请参阅

启动产品在第 93 页上

。

2. 按下功率提升按钮以获得最大气流。然后指示

灯亮起。 (图 34)

3. 松开功率提升按钮，让产品恢复初始气流。

2125 - 008 - 18.11.2025

维护

引言

警告：在进行任何维护工作之前，您

必须阅读并理解安全须知章节。

维护时间表

警告：在进行维护前请取出电池。

以下是本产品必要维护事项列表。

维护每天每周每月

用干净的干布清洁机器外部。禁止用水清洁。 X

保持手柄干燥、洁净、无油脂。 X

确保电源按钮工作正常、无损坏。 X

确保电源扳机的安全功能正常。 X

检查螺母和螺丝是否上紧。 X

检查电池是否完好。 X

检查电池的电量。 X

检查电池释放按钮是否有效，能否将电池锁入机器中。 X

检查电池充电器是否完好无损且工作正常。 X

确保所有连接处完好且没有灰尘。 X

检查电池与机器之间的连接以及电池与充电器之间的连接。 X

检查进气口情况

1. 确保进气口未堵塞。 (图 35)

2. 必要时关闭产品，手动移除落叶或不易吹扫的

杂物。

小心：进气口阻塞会降低产品的

吹风能力，并使电机的工作温度升

高。如果电机过热，可能导致电机

故障。

检查电池和电池充电器

1. 检查电池是否受损，例如出现裂纹。

2. 检查电池充电器是否受损，例如出现裂纹。

3. 确保电池充电器的连接线未受损且内部无裂

纹。

清洁产品、电池和电池充电器

1. 在使用产品后用干布清洁产品。

2. 用干布清洁电池和电池充电器。保持电池导槽

清洁。

3. 在将电池放入电池充电器或产品中之前，请确

保电池和充电器的端子保持清洁。

94 2125 - 008 - 18.11.2025

故障检修

键盘

键盘可能的故障可行操作

绿色指示灯闪烁电池电量低。给电池充电。

电池

条件可能的故障可能的步骤

电池警告 LED 指示灯闪

烁。

温度超出范围，电池温度

过低或过高，以至无法使

用。

使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池

达到合适温度后，即可再次使用。电池适用的

工作温度在 14°F (-10°C) 至 104°F (40°C) 之

间。

电池电量耗尽。给电池充电。

电池警告 LED 指示灯亮

起。

永久性电池错误。请联系您的经销商。

电池充电器

条件可能的故障可能的步骤

充电指示灯呈红色。永久性电池充电器错误。请联系您的经销商。

充电指示灯呈绿色闪烁。

温度超出范围，电池太冷

或太热，无法使用或充

电。

使电池冷却或将其预热。待电池达到合适温度

后，即可再次使用或充电。在 5 °C (41 °F) 至

40 °C (104 °F) 之间的环境温度下使用电池充

电器。

充电指示灯呈红色闪烁。电池故障请联系您的经销商

运输、存放和废弃处理

运输及存放

• 遵守适用的锂电池危险品法规要求。

• 请遵守商业运输在包装和标签方面的特殊要

求，包括由第三方和运输代理等提供的商业运

输。

• 在运送本产品前，请与经过危险品专门培训的

人员沟通。请遵守所有适用的国家/地区法规。

• 在将电池放入包装中时，用胶带遮住裸露的触

点。将电池牢牢固定在包装中，以防移动。

• 存放或运输之前请取下电池。

• 将电池和充电器放入无湿气、无霜冻的干燥空

间内。

• 不要将电池存放在容易积聚静电的区域。严禁

将电池存放在金属盒中。

2125 - 008 - 18.11.2025

• 电池存放温度应介于 5°C/41°F 至 25°C/77°F

之间，并避免阳光直射。

• 电池充电器存放温度应介于 5 °C/41 °F 至

45°C/113°F 之间，并避免阳光直射。

• 只能在 5°C/41°F 至 40°C/104°F 之间的环境温

度下使用电池充电器。

• 在长期存放之前，将电池充电至 30% 至 50%

电量。

• 将电池充电器存储在封闭的干燥空间内。

• 切勿将电池存储在电池充电器中。请勿使儿童

和其他未获批准的人员接触本设备。将本设备

存放于可以锁闭的空间。

• 在长期存储本产品之前，应清洁产品并进行全

面的保养。

• 运输期间固定好产品。

弃置

该符号表示该产品不属于生活垃圾。请通过您当

地的电气电子设备收集系统进行回收。这有助于

妥善管理报废设备。请联系当地主管部门、生活

垃圾服务部门、您的经销商或零售商获取相关信

息。由于可能存在有害物质，不当处置可能会对

环境和人类健康造成潜在的负面影响。

注意：产品或产品包装上显示有该符号。

技术参数

350iB

电机

电机类型 BLDC（无刷型）36V

重量

重量（不含电池），kg / lb 2.8 / 6.2

叶轮风扇性能

最大气流速度，m/s / mph（带喷嘴） 89.4 / 200

最大吹风量，m³/min / cfm 22.65 / 800

吹力，N 23.5

温度限制

工作环境温度，°F / °C 14–104 / -10–40

储存温度，°F / °C 41–77 / 5-25

相应产品指定使用的电池

电池 40-B140 BLi22 BLi30

类型锂离子电池锂离子电池锂离子电池

电池容量，Ah 4.0 4.2 7.7

标称电压，V 36 36 36

96 2125 - 008 - 18.11.2025

电池 40-B140 BLi22 BLi30

重量，kg/lb 1.2 / 2.7 1.3/2.9 1.9 / 4.2

电池充电器类型 40-C80、QC250 40-C80、QC250 QC250

认可的充电器

充电器 QC250 40-C80

输入电压，V 100-240 100-240

频率 (Hz) 50-60 50-60

功率 (W) 250 80

2125 - 008 - 18.11.2025 97

98 2125 - 008 - 18.11.2025

2125 - 008 - 18.11.2025 99

www.husqvarna.com

1144897-70 Rev. 1

2025-11-20

Original instructions

Instrucciones originales

Instruções originais

Instructions d’origine

Оригинальные инструкции

原始说明

Husqvarna 350IB LEAF BLASTER WITHOUT BATTERY AND CHARGER Leaf Blower

Product's Documents

Owners Manual 350iB

Specifications

Husqvarna 350IB LEAF BLASTER WITHOUT BATTERY AND CHARGER Questions and Answers

Related Products

Husqvarna 230IB Leaf Blower Battery and Charger, Lightweight and Efficient for Easy Yard Cleanup 230IB S AKUMULTOROM A NABJAKOU

Husqvarna 230iB Leaf Blower Battery and Charger for Powerful Performance and Convenience 230IB MIT AKKU UND LADEGERT

Husqvarna 230iB Leaf Blower Battery and Charger for Efficient and Powerful Outdoor Clean-Up 230IB SISLTEN AKUN JA LATURIN

Husqvarna 590BFS Leaf Blower

Husqvarna 120IBV Leaf Blower

Husqvarna 230iB Leaf Blower Battery and Charger for Efficient Yard Maintenance 230IB S AKUMULTOREM A NABJEKOU