VACUUM TUBE AMPLIFIER
If you encounter any issues or have any questions regarding your new product,
feel free to contact our helpful Customer Support Team. Your satisfaction is our goal!
如果您遇到任何問題或對新產品有任何疑問，
請隨時聯繫我們的客戶支援團隊。您的滿意是我們的目標！
新製品に関して問題が発生したり、質問がある場合は、
お力添えできるカスタマーサポートチームにお気軽にお問い合わせください。あなたの満足が私たちの目標です！
MANUFACTURER: TRETTITRE (SHENZHEN) TECHNOLOGY CO., LTD.
MANUFACTURER ADDRESS: 903-905, Bldg A, Zhonghengsheng Hightech Park, No.3,
Xinyu Road, Xinqiao Community, Xinqiao Street, Baoan District, Shenzhen, CN
製造商：纯粹声学（深圳）科技有限公司
地址：中國廣東省深圳市寶安區新橋街道新玉路3號眾恒晟高新科技園A棟903-905
e-mail: [email protected]
© 2022 TRETTITRE. All Rights Reserved. Designed and developed by TTT wwww.trettitre.com
trettitre_officials
Trettitre trettitre_sound
trettitre_sound Trettitre
What is not covered by the warranty:
1. The warranty immediately becomes void if the product has been tampered with, repaired or modified by non-authorized personnel.
2. Damage (accidental or otherwise) to the product that does not impact the product's operation, including but not limited to rust, change in
color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration is not covered.
3. Damage caused by accident, abuse, natural disaster, intentional or accidental misuse, fire, neglect or improper maintenance, and use under
abnormal conditions is not covered.
4. Products that have exceeded the warranty service period stipulated by our company are not covered.
5. The warranty immediately becomes void if the original serial number is removed, obliterated or altered from the product.
6. Packaging and attached accessories, services and additional configurations other than those promised by the salesperson are not covered.
7. The warranty immediately becomes void if the instructions in the user manual are not followed.
TRETTITRE warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship and service, effective from the date of purchase to
the end of the warranty period.
TRETTITRE will replace any product found to be defective due to manufacturer flaws based on eligibility. Refunds are available within the
first 30 days of purchase. Refunds are only available to the original purchaser of the product. This warranty extends only to personal use
and does not extend to any product that has been used for commercial, rental, or any other use in which the product is not intended for.
There are no warranties other than the warranties expressly set forth with each product.
This warranty is non-transferable. TRETTITRE is not responsible in any way for any damages, losses or inconveniences caused by
equipment failure caused by user negligence, abuse, or noncompliance with the user manual or non-compliance with any additional safety
recommendations or warnings included in the product packaging and manual.
Warranty:
非保修條例：
1.産品的清潔和正常情況下的損耗（如外殼、接插部件的自然損耗、老化及磨損）；
2.未經授權的維修、誤用、碰撞、疏忽、濫用、事故、改動或撕毀、塗改標貼、防僞標記；
3.質保憑證上産品型號、編號與産品實物不相符；
4.産品超出本公司規定的質保期限；
5.外包裝及內附的贈品，銷售人員承諾的産品之外的服務及附加的配置；
6.不當存儲：如産品長時間暴露在非正常濕度、溫度環境中造成的性能損害；
7.未按操作說明，人爲濫用誤用、擅自改裝造成産品損壞的、因不可抗力造成的損壞。
保修：
從購買之日起至保修期結束，TRETTITRE致力於對所有客戶高品質的保修服務。
TRETTITRE將對有缺陷的產品進行保修。
用戶可在購買後30天內退款，退款僅適用於產品的原始購買者。
本保修僅適用於個人使用，不適用於任何用於商業、租賃或任何其他用途的產品。
除各產品明確規定的保修外，無其他額外保修。
本保修不可轉讓。
TRETTITRE不對因用戶疏忽、濫用或不遵守用戶手冊而導致的設備故障以及造成的任何損失負責。
保証の対象外となるもの：
1.非認定ユーザーによって製品が改ざん、修理、または変更された場合、保証は直ちに無効になります。
2.錆、色、質感または仕上げの変化、摩耗、及び段階的な劣化を含む、またはこれ以外の動作に影響しない製品への損傷
はカバーされません。
3.事故、乱用、自然災害、故意または偶発的な誤用、火災、怠慢または不適切なメンテナンス、および異常な条件下での使
用による損傷は対象外です。
4.当社規定の保証期間を過ぎた商品は対象外となります。
5.元のシリアル番号が製品から削除、消去、または変更された場合、保証は直ちに無効になります。
6.販売員が約束したもの以外のパッケージングおよび付属のアクセサリ、サービス、および追加の構成は対象外です。
7.ユーザーマニュアルの指示に従わない場合、保証は直ちに無効になります。
保 証：
購入日から保証期間終了まで、素材・品質・サービスの全てで最高の状態であることを保証します。
TRETTITREは、的確に生産フローが原因の欠陥が見つかった製品を交換します。払い戻しは、製品が意図されていない
その他の用途で用いられた製品払い戻しは、製品の最初の購入者のみが利用できます。この保証は個人的な使用にの
み適用され、商用、レンタル、または製品が意図されていないその他の使用に使用された製品には適用されません。各製
品に明記された保証以外の保証はありません。
この保証は譲渡できません。TRETTITREは、ユーザーの過失、乱用、ユーザーマニュアルへの違反、または製品のパッ
ケージやマニュアルに含まれる追加の安全上の推奨事項や警告への違反によって引き起こされた機器の故障によって引
き起こされた損害、損失、または不便については一切責任を負いません。
Discover The Beauty of Sound
TrePower1
BOX CONTENTS
- TrePower1 Body
- Tubes: 6N2*2 6P1*6
- Protective Cover
- Power Cord
- User Guide
包裝內容
- TrePower1 本體
- 電子管：6N2*2 6P1*6
- 保護罩
- 電源線
- 使用手冊
内容物の確認
Make sure that you have all the included items listed below before using this product.
在使用本產品之前，請確保包裝內包含以下部件。
本製品をご使用になる前に、下記同梱品がすべてそろっていることを確認してください。
-TrePower1本体
-真空管：6N2*26P1*6
-保護カバー
-電源コード
-取扱説明書
- Make sure all items listed in <Box Contents> are included in the package.
- Do not set and use the product in locations that are considerably hot or humid, dirty,
or subject to extreme vibrations.
- The product should be positioned on a flat, level surface.
Power continues to be supplied to some of the circuitry even
when the power is in the standby mode. When not in use,
either press power switch on the main unit to turn off the power,
or unplug the power cord from the power outlet.
- 確保<包裝內容> 中列出的所有項目都包含在包裝中。
- 請勿於高熱或潮濕、髒污或強烈振動之處放置或使用本產品。
- 應將本產品置於平坦的平面上。
即使電源處於待機模式時，但仍對某些電路供電。
不使用時，按主機上的電源鍵關閉電源，
或從插座上拔掉電源線。
-<内容物の確認>にリストされているすべてのアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。
-温度や湿度の高い場所、ほこりの多い場所、大きな振動がある場所には本製品を設置したり使用しないでください。
-本製品は、傾きのない水平な場所に置いてください。
電源をスタンバイ状態にしても、一部の回路は通電しています。
使用しないとき、本体の電源ボタンを押して電源を切るか、
電源プラグをコンセントから抜いてください。
NOTES ON USE
使用注意事項
使用上の注意
SPECIFICATIONS
- Model: TrePower1
- Input Voltage: 220V 3.15A
- Rated Output: 9W+9W
- Frequency Response: 15Hz~35KHz (-1.5dB)
- THD: 1% (1KHz)
- SNR: 90dB
- Input Sensitivity: 450mV
- Input Impedance: 100K
Ω
- Power Consumption: 155W
- Vacuum Tubes: 6N2*2 6P1*6
- Load Impedance: 8
Ω
- Bluetooth: CSR aptX 5.0
- Size: 350*272*199mm
- Material: Aluminium Alloy
- Weight: 14kg
產品參數
- 型號：TrePower1
- 輸入電壓：220V 3.15A
- 輸出功率：9W+9W
- 頻率響應：15Hz~35KHz（-1.5dB）
- 總諧波失真：1%（1KHz）
- 信噪比：90dB
- 輸入靈敏度：450mV
- 輸入阻抗：100KΩ
- 消耗功率：155W
- 電子管：6N2*2 6P1*6
- 輸出阻抗：8Ω
- 藍牙：CSR aptX 5.0
- 產品尺寸：350*272*199mm
- 材質：鋁合金
- 重量：14kg
仕様
-モデル：TrePower1
-電源電圧：220V3.15A
-定格出力：9W+9W
-周波数特性：15Hz˜35KHz（-1.5dB）
-全高調波歪率：1%（1KHz）
-S/N比：90dB
-入力感度：450mV
-入力インピーダンス：100KΩ
-消費電力：155W
-真空管：6N2*26P1*6
-負荷インピーダンス：8Ω
-Bluetooth:CSRaptX5.0
-サイズ：350*272*199mm
-材質：アルミニウム合金
-重量：14kg
TUBES REPLACEMENT
電子管代換表
真空管の交換
WIRELESS CONNECTION
無線連接
ワイヤレスで使用する
1. Rotate the source direct knob to Bluetooth.
2. On your device, turn on the Bluetooth feature.
Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.
3. Select「TrePower」from the device list.
1. 旋转模式切換旋鈕至Bluetooth。
2. 在移動設備上，打開Bluetooth功能。
提示： Bluetooth 功能通常在「設定」功能表中。
3. 從裝置清單中選「TrePower」。
1.ソースダイレクトボタンノブをブルートゥースに回転させる。
2.モバイル機器のBluetooth®機能をオンにします。
ヒント:通常、Bluetooth機能は「設定」メニューにあります。
3.デバイスリストから本製品「TrePower」を選択します。
Tip:
In pairing mode: the indicator light flashing;
Pairing successful: the indicator light remains on.
If pairing is not properly completed,
follow the above steps again from the beginning.
提示：
配對搜索：指示燈閃爍；
配對成功：指示燈常亮。
如果配對未正確完成，請從頭開始再次執行上述步驟。
ヒ ン ト：
一致するデパイスの検索中：インジケーターライトが点滅します。
デバイスの確認後：インジケーターライトが点灯したままになります。
© 2022 TRETTITRE. All Rights Reserved. Designed and developed by TTT. wwww.trettitre.com
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
PRODUCT DIAGRAM
產品概覽
製品図
OFF AUX 2
AUX 1
MAXMIN
ON
OUTPUT
AUX 1AUX 2
R L
TrePower1
220V 3.15A
www.trettitre.com
Shenzhen Trettitre Technology Co., Ltd.
MADE IN CHINA
Input Voltage: 220V 3.15A / Rated Output: 9W*2 / Frequency Response: 15Hz ~ 35KHz (-1.5db) / THD: 1% (1kHz) / SNR: 90dB / Input Sensitivity: 450mV / Input Impedance: 100KΩ /
Power Consumption: 155W / Vacuum Tubes: 6N2*2 6P1*6 / Load Impedance: 8Ω / Bluetooth: CSR aptX 5.0 / Size: 350*272*199mm / Material: Aluminium Alloy / Weight: 14kg /
1
9
Power Switch
Volume Knob
Bluetooth Indicator
Source Direct Knob
Bluetooth Antenna
Analog Audio Connectors
Speaker Terminals
Power Socket with Fuse
Vacuum Tubes 6P1*6
Vacuum Tubes 6N2*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
電源開關
音量旋鈕
藍牙指示燈
輸入切換旋鈕
藍牙天線
信號輸入端子
揚聲器端子
電源帶保險絲插座
電子管6P1*6
電子管6N2*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
電源ボタン
音量調節つまみ
Bluetooth表示
ソ ー ス ダ イ レクト ボ タン
Bluetoothアンテナ
アナログ音声入力端子
スピーカー端子
ヒューズ付きパワーソケット
真空管6P1*6
真空管6N2*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
2 3 4 5 6 7 8
TUBE MODEL
6P1
6N2
6П1П, 6AQ5, 6BW6, 6L31, EL14, 90
6H2П, 6AX7, 6AV7, ECC41
電子管型號
真空管
TUBES REPLACEMENT
代換電子管型號
真空管の交換
