3A81eJ1TT00CA
網路收音機 / 數位廣播 / 調頻 /
藍芽 /
CD MP3 / WMA / SD /
USB
數位音響
TW
使用說明書
DDR-66BT
委製商/進口商 : 山進電子工業股份有限公司
地 址 : 新北巿中和區立德街7巷18號2樓
電 話 : (02) 2225-0303
產 地 : 中國
1
27
x
m
l
c
e
d
b
a
w
r
v
s
q
t
p
n
o
u
f
g
h
i
j
k
1 13
89101112
17
15
16
14
13
4
5
6
7
2
18 2019
212223242526
2
UNDOK
應用程式可以經由你的
iPhone
、
iPod
touch
、
iPad
或
Android
智慧型手機無線遙控
DDR-66BT
。
UNDOK
可使用於山進電子開發生產之網路收
音機且經由你的
iPhone
、
iPod touch
、
iPad
或
Android
智慧型手機無線遙控之應用程式，
該應用程式可以選取網路電台並從電腦、伺
服器或
NAS
資料庫內存之音樂作為
UPnP /
DLNA
分享播放，也可以操作
FM
及其他基本
功能，現正播放顯示提供電台或音樂資訊並可
直接調整音量大小。
現在開始從
Apple Store (iTunes)
及
Google
Play
商店下載吧！
Bluetooth
®
商標屬於
Bluetooth SIG
公司註冊
所有，
SANGEAN
所有具藍芽標示產品已經
許可使用該商標。
注意事項
1.
操作本機前，敬請詳閱本說明書，並妥善
保存，以便隨時參閱。
2.
非經本公司專門技術人員，請勿自行拆卸
裝置本機，以維安全。
3.
電腦系統、日光燈、電動馬達、機動車輛
等，皆可能造成收聽干擾，宜避開之。
4.
收聽
FM
廣播是靠機器背後的伸縮天線
,
若當地收訊不良
,
可移轉機體位置或外接
F-TYPE
天線加強收訊。
5.
請於乾燥環境下使用本機
,
勿使本機受擊
,
受潮及避開
40
℃
以上
, -5
℃
以下之溫度
環境。
6.
本機內有變壓器
,
電擊危險
,
請勿自行拆
開機器。
7.
電擊危險
,
機器請勿放置於含有水氣或霧
氣的場所。
請勿在本機之上放置花瓶或任何盛水的容
器
,
若有水滴濺到本機上
,
就可能引起火
災或觸電。
8.
請將本機安裝於能夠很容易地將交流電源
線從交流電源插座和本機背後的
AC INPUT
(
交流電源輸入
)
端子上拔起的地方。
9.
保護電源線避免踩踏或擠壓，特別是機器
AC IN
接頭處，如長時間不使用機器請將
電源線移除。
10.
為避免火災或爆炸危險，
不可將機器靠近熱源，如
散熱器、加熱器、火爐，
或其他產生熱能之設備。
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
基板組件 －
O O O O O
外殼
O O O O O O
天線 －
O O O O O
喇叭
O O O O O O
線材 －
O O O O O
備
考
1.
〝
O
〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考
2.
〝 〞係指該項限用物質為排除項目。
NCC 警語 :
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核
准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點
系統。
3
概觀及按鈕功能
編號 按鈕 / 插槽 說明
1
Speaker 喇叭 , 聲音輸出來源
2
LCM 螢幕顯示面板
3
CD CD 片插槽
4
CD 片退出按鈕
5
MEDIA 媒體切換按鈕
6
INFO /
● MENU
資訊 /
●
主選單按鈕
7
BACK /
●
PAIR
返回 /
●
配對按鈕
8
TUNING /
選台 & 選擇 / 下一首
& 快進按鈕
9
TUNING / 選台 & 選擇 / 上一首
& 快退按鈕
10
SELECT /
●
PRESET
音樂選擇 & 停止 / 電
台儲存 & 呼叫按鈕
11
PLAY 音樂播放 / 暫停按鈕
12
VOLUME + /
-
音量調整按鈕
13
Sensor 遙控器感測器
14
REC 錄音按鈕
15
ALARM 鬧鐘設定按鈕
16
RADIO 電台切換按鈕
17
/
開機 / 待機 / 睡眠設
定按鈕
18
伸縮天線
DAB / FM 感度接收
天線
19
SD 記憶卡插槽
20
WIFI 天線 無線網路接收天線
21
AC IN 電源線插槽
22
LAN RJ-45 網路線插槽
23
AUX IN 音源輸入插槽
24
LINE OUT 音源輸出插槽
25
耳機插槽
26
USB 隨身碟插槽
27
NFC 感應位置
遙控器概觀及按鈕功能
編號 按鈕 說明
a
開機 / 待機
b
MUTE 靜音
c
1-10/0 儲存 / 呼叫電台
d
INFO/MENU 資訊 / 主選單
e
AUTO TUNE FM 自動搜尋頻率
f
下一個資料夾
g
TUNE - /
選台 & 選擇 / 上一首
& 快退按鈕
h
上一個資料夾
i
BACK 返回
j
RECORD 錄音
k
DIMMER 調整螢幕背光亮度
l
ALARM 鬧鐘設定
m
SLEEP /
睡眠設定 / 時間設定
n
PAIR 藍牙配對
o
LOUD ( 本機不支援此功能 )
p
EQ 音質設定
q
SELECT /
選擇 / 停止
r
VOL. + / - 音量增減
s
TUNE + /
選台 & 選擇 / 下一首
& 快進按鈕
t
播放 / 暫停
u
REPEAT 循環播放
v
SHUFFLE ( 本機不支援此功能 )
w
MODE 操作模式切換
x
指示燈
4
遙控器電池裝置
1.
取 2 顆 4 號 (AAA) 電池置入遙控器電池
室，須確保電池兩端的 (+) 和 (-) 依電池室
內標示極性位置放置。
2.
闔上電池蓋，聽到喀聲確定電池蓋已經闔
上以防止電池脫落。
3.
如果遙控器長時間不使用，請取出電池以
防止漏液造成遙控器損壞。
【重要】
●
電池不可置放於過熱之環境如陽光下，火
源旁或類似環境。
●
使用後，一次性電池應送到合格之回收中
心，任何情況下電池不可以焚化方式處置。
●
不要放置電池於小孩可取得位置，可能造
成小孩窒息的危險。
狀態圖像
螢幕狀態列上的圖像會顯示 DDR-66BT 的相
關資訊：
狀態圖像 代表意義
WiFi
顯示機器已經透過無線網
路連接 Network，格數越
多，無線網路訊號越強
WiFi 中斷
顯示機器沒有連接無線
網路
有線網路
顯示機器目前以有線網
路連接
Ethernet
中斷
顯示機器無連接有線網
路
電台感度 顯示 FM / DAB 收訊感度
立體聲
顯示 FM / DAB 收聽中
電台為立體聲
R.D.S.
顯示 FM 收聽中電台有
支援 Radio Data System
( 電台資料系統 ) 可顯示
電台資訊
1
2
鬧鐘 顯示機器已設定鬧鐘
靜音
顯示機器目前為靜音狀
態
6 0
睡眠倒數
時間
顯示機器將進入睡眠模
式之時間倒數自動關機
循環播放
顯示機器音樂播放模式
為循環播放
隨機播放
顯示機器音樂播放模式
為隨機播放
我的最愛
顯示該電台已儲存為我
的最愛電台
第一次開機設定
當您接通電源，螢幕
背光燈亮起，顯示
'SANGEAN'，第一次
使用 ( 或執行系統重置
Factory rest)，將開始
進入導引設定。
首先，會顯示一段網路連結說明相關的隱私
權政策，請自行上網閱讀並同意後，按下
SELECT 按鈕進行後續設定。
1.
按 TUNING 按鈕選擇
'YES' ( 建議選項 ) 按
鈕啟動導引設定；
●
如果您不希望執行
導引設定，請選擇
'NO'，按 SELECT
按鈕確定選擇，螢幕上將詢問 Run
wizard again at next start up? ( 您是否在
下次啟動再執行導引設定 ?)，選擇然後進
入主選單畫面。
2.
按 TUNING 按鈕選
擇時間格式 12 或 24
小時制 ( 出廠預設值
為 24 小時制)，按
SELECT 按鈕確定選
擇；
3.
按 TUNING 按鈕選擇時間自動更新來源由
Update from FM (FM 調頻廣播 )、Update
from DAB (DAB 數位電台 )、Update from
Network* ( 網路電台 )( 建議選項 ) 或不自
動更新 (No update)，按 SELECT 按鈕確
定選擇；
Start now?
Setup wizard
12/24 hour format
Date/Time
UTC +08:00: Beijing, Singa*
UTC +08:30:
UTC +09:00: Seoul, Tokyo
UTC +09:30: Adelaide, Da
UTC +10:00: Sydney, Gua
UTC +10:30:
Set timezone
Start now?
Setup wizard
12/24 hour format
Date/Time
UTC +08:00: Beijing, Singa*
UTC +08:30:
UTC +09:00: Seoul, Tokyo
UTC +09:30: Adelaide, Da
UTC +10:00: Sydney, Gua
UTC +10:30:
Set timezone
Start now?
Setup wizard
12/24 hour format
Date/Time
UTC +08:00: Beijing, Singa*
UTC +08:30:
UTC +09:00: Seoul, Tokyo
UTC +09:30: Adelaide, Da
UTC +10:00: Sydney, Gua
UTC +10:30:
Set timezone
5
4.
按 TUNING 按鈕選
擇時區，選擇適用台
灣時區 UTC +08:00:
Beijing, Singapore
( 世界標準時間
+08:00：北京、新加
坡 )( 建議選項 )，按 SELECT 按鈕確定選
擇；
5.
按 TUNING 按鈕選
擇 'OFF' ( 建議選項 )
無須開啟 Daylight
savings ( 日光節約時
間 )( 台灣地區不適用
日光節約時間 )，按
SELECT 按鈕確定選
擇；
6.
按 TUNING 按鈕選
擇 SSID ( 您的無線
路由器裝置，可能
需要輸入密碼 )，按
SELECT 按鈕確定選
擇；或選擇 [Wired]
有線網路 ( 請接上
RJ-45 網路線)，按
SELECT 按鈕確定選擇。【其他連結方式
請參閱網路建構章節】
7.
按 TUNING 按鈕選
擇密碼字元 ( 如果
有設定密碼)，按
SELECT 按鈕確定
字元，輸入完成選擇
'OK' 確定密碼， 此時
螢幕顯示 'Please wait
Connecting...' 開始進
行連線。
●
BKSP - 刪除已輸
入字元
●
OK - 完成所有字元
輸入
●
CANCEL - 取消輸
入並回到 SSID ( 無
線路由器裝置 ) 重
新選擇
如果沒有找到家中路由器名稱，請選擇
[Rescan] 再搜尋一次。
家中路由器如果有使用 WiFi 保護設定
WPS，會有以下 3 個選項：
●
Push Button - 選擇
該選項請於家中路
由器找到 WPS 按
鈕並按下，同時機
器按 SELECT 按
鈕確定。
●
PIN - 選擇該選項
請輸入識別碼
●
Skip WPS - 如果
您希望自行輸入加
密密碼 ( 或者之前
輸入過 )，此時螢幕如果出現 Key 視窗，
表示您的路由器使用有線等效加密 WEP
或者無線保護系統 WPA ( 包含 WPA2)，
WEP 為 10 或 26 個字元，WPA 為介於
8 到 63 個字元。
【詳細說明請參閱您家中路由器的使用手
冊】
8.
螢幕顯示 'Setup
wizard completed'
( 導引設定完成 )，按
SELECT 按鈕確定退
出導引設定並回到主
選單。
網路建構 - 手動網路設定
如果您不想透過動態主機配置協定 DHCP 自
動連結網路，或者您的 SSID 是隱藏的，則可
使用手動設定來連結網路。
1.
按住 MENU 按鈕進入選單。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
'System settings'，
按 SELECT 按鈕確定
選擇，按 TUNING 按
鈕選擇 'Network'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
Network wizard
Scanning...
Network settings
SSID
[WPS]enet168
mario
sggc
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
Daylight savings
Daylight savings
Connected
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Please wait
Connecting...
Network settings
WPS Menu
Push Button
PIN
Skip WPS
>
>
>
Press SELECT to continue
Push WPS button
at the other end
WPS Setup
Key:
Connected
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Please wait
Connecting...
Network settings
WPS Menu
Push Button
PIN
Skip WPS
>
>
>
Press SELECT to continue
Push WPS button
at the other end
WPS Setup
Key:
Connected
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Please wait
Connecting...
Network settings
WPS Menu
Push Button
PIN
Skip WPS
>
>
>
Press SELECT to continue
Push WPS button
at the other end
WPS Setup
Key:
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
>
Wired
Wireless
Connection type 1/9
>
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Start now?
Setup wizard
12/24 hour format
Date/Time
UTC +08:00: Beijing, Singa*
UTC +08:30:
UTC +09:00: Seoul, Tokyo
UTC +09:30: Adelaide, Da
UTC +10:00: Sydney, Gua
UTC +10:30:
Set timezone
6
3.
按 TUNING 按鈕選擇
'Manual settings'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
4.
按 TUNING 按鈕選
擇 'Wired'【請參閱網
路建構 - 有線網路設
定】或者'Wireless'
【請參閱網路建構 -
無線網路設定】。
網路建構 - 有線網路設定
●
Wired 設定
1.
按 TUNING 按鈕選擇
'DHCP enable'，按
SELECT 按鈕確定選
擇，進行動態主機配
置連結網路。
2.
按 TUNING 按鈕選
擇 'DHCP disable'，
按 SELECT 按鈕確定
選擇，進入 IP 位址設
定。
3.
按 TUNING 按鈕
輸入 IP 位址 (IP
address) 及子網路遮
罩 (Subnet mask)，
按 SELECT 按鈕確定
選擇。
4.
按 TUNING 按鈕輸入
網段位址 (Gateway
address)，按 SELECT
按鈕確定選擇。
5.
按 TUNING 按鈕輸入主網域 (Primary
DNS) 及次網域 (Secondary DNS)，按
SELECT 按鈕確定選擇。
6.
連結成功回到網路設定選單。
網路建構 - 無線網路設定
●
Wireless 設定
1.
按 TUNING 按鈕選擇 'DHCP enable'，按
SELECT 按鈕確定選擇。
2.
輸入完整 SSID 正確
名稱，按 TUNING 按
鈕至 'OK' 確定。
3.
按 TUNING 按鈕選
擇您路由器的加密系
統 'Open', 'WEP', 或
'WPA / WPA2'。
●
Open - 無加密
●
WEP - PreShared-
TKIP, 輸入 10 (64
位元) 或 26 (128
位元 ) 個字元
●
WPA / WPA2 -
PSK AES / TKIP,
輸入 8 到 63 個字
元
4.
連結成功回到網路設定選單。
Internet radio 網路收音機
●
在您選擇網路收音機收聽電台前，機器必
須連接到網路。（網路連接設定方式，請
參閱〝網路建構〞說明）
依以下步驟，選擇想收聽之網路電台。
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 Internet Radio 網路收音機模式；或
是按住 MENU 按鈕選擇 'Main menu' 進入
'Internet radio'。
2.
第一次使用本機，可依照下列五種方式來
選擇想聽的網路電台。
【Taiwan】：依照所在國家或地區選擇網
路電台。按 SELECT 按鈕進入下一層選單，
再按一次 SELECT 進入電台選單後，按
TUNING 按鈕選擇想要收聽的網路電台後，
按 SELECT 按鈕確定選擇。
【Search】： 利用已知的電台名稱來搜
尋該電台。按 SELECT 按鈕確定後，會
Authentication 7/9
Open
WEP
WPA/WPA2
>
>
>
Encryption type 8/9
Disabled
WEP
Key: 9/9
SSID 9/9
s g q c
DHCP 2/9
DHCP enable
DHCP disable
IP address
Subnet mask
192
IP settings 3/9
168 1 25
255
255 255 0
Primary DNS
Secondany DNS
192
DNS 5/9
168 1 1
0
0 0 0
Grteway address
192
Gateway address 4/9
168 1 1
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
>
Wired
Wireless
Connection type 1/9
>
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
7
出現字元的輸入畫面，按 TUNING 按鈕輸
入完要搜尋的關鍵字後，選擇〝OK〞後
按 SELECT 按鈕確認輸入。此時會出現含
有該關鍵字的電台名稱清單，按 TUNING
按鈕選擇想要收聽的網路電台後，按
SELECT 按鈕確定選擇。
【Location】： 依照地區尋找電台。按
SELECT 按鈕確定後，會出現世界各大
洲的名稱 ( 非洲 , 亞洲……)，按 TUNING
按鈕選擇想收聽電台的地區後，按一
下 SELECT 確定選擇。確定地區後，按
TUNING 按鈕選擇該地區的國家，選擇完
成後再按一下 SELECT 按鈕，進入該國家
的電台清單選擇。
此時按 TUNING 按鈕選擇想要收聽的網路
電台後，按 SELECT 按鈕確定選擇。
【Popular】：依照電台的熱門程度選擇電
台。按 SELECT 按鈕確認後，會出現熱門
電台清單，按 TUNING 按鈕選擇想要收聽
的網路電台後，按 SELECT 按確定選擇。
【Discover】：依照設定的條件來篩選電
台。按 SELECT 按鈕確定後，會出現電台
來源 / 電台類型 / 語言 三個篩選條件，依照
需求按 TUNING 按鈕選擇想篩選的電台的
條件後，按一下 SELECT 確定選擇並進入
篩選條件設定。當完成設定篩選條件後，
此時會出現〝Show Stations〞的選項，按
一下 SELECT 按鈕，進入篩選後的電台清
單，按 TUNING 按鈕選擇想要收聽的網路
電台後，按 SELECT 按確定選擇。
3.
按 VOLUME 音量按鈕調整到適宜之音量
收聽。
4.
收聽網路電台時，如果想要更換收聽電台，
可以按住 MENU 按鈕，此時螢幕會出現設
定畫面，按TUNING 按鈕選擇〝Station
list〞後，按 SELECT 按鈕確定後即可回到
上述選擇網路電台的五種方式。
已播出電台節目 <Podcasts>
一些電台可以讓您再次收聽已經播出過之節
目，可依地區、類型或關鍵字搜尋已經播出過
電台節目，而每一個電台節目短則幾分鐘，長
則幾小時。
操作方式如下：
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 Internet Radio 網路收音機模式；或
是按住 MENU 按鈕選擇 'Main menu' 進入
'Podcasts'。
2.
依照下列四種方式來選擇想聽的
Podcasts。
【Taiwan】：依照所在國家或地區選擇。
按 SELECT 按鈕進入下一層選單，再按一
次 SELECT 進入電台選單後，按 TUNING
按鈕選擇想要收聽的Podcasts 後， 按
SELECT 按鈕確定選擇。
【Search】： 利用已知的 Podcasts 名稱
來搜尋。按 SELECT 按鈕確定後，會出
現字元的輸入畫面，按 TUNING 按鈕輸
入完要搜尋的關鍵字後，選擇〝OK〞後
按 SELECT 按鈕確認輸入。此時會出現
含有該關鍵字的 Podcasts 名稱清單，按
TUNING 按鈕選擇想要收聽的 Podcasts
後，按 SELECT 按鈕確定選擇。
【Location】： 依照地區尋找電台。按
SELECT 按鈕確定後，會出現世界各大洲
的名稱 ( 非洲 , 亞洲……)，按 TUNING 按
鈕選擇想收聽 Podcasts 的地區後，按一
下 SELECT 確定選擇。確定地區後，按
TUNING 按鈕選擇該地區的國家，選擇完
成後再按一下 SELECT 按鈕，進入該國家
的 Podcasts 清單選擇。
此時按TUNING 按鈕選擇想要收聽的
Podcasts 後，按 SELECT 按鈕確定選擇。
【Discover】：依照設定的條件來篩選電
台。 按 SELECT 按鈕確定後，會出現來
源 / 類型 / 語言 三個篩選條件，依照需求
按 TUNING 按鈕選擇想篩選的的條件後，
按一下 SELECT 確定選擇並進入篩選條
件設定。當完成設定篩選條件後，此時會
出 現〝Show Podcasts〞的選項，按一下
SELECT 按鈕，進入篩選後的Podcasts
清單，按 TUNING 按鈕選擇想要收聽的
Podcasts 後，按 SELECT 按確定選擇。
3.
按 VOLUME 音量按鈕調整到適宜之音量
收聽。
8
網路電台顯示
於收聽網路電台同時，可以查看網路電台的資
訊，但並非每一個網路電台都有提供完整資訊
供聽者查詢。
1.
於 Internet Radio 網路收音機模式，按
INFO 按鈕循環察看電台資訊。
a) 正在播放 & 電台插
圖
如果收聽之網路電
台為音樂電台，顯
示畫面為目前正在
播放歌曲之演唱者
及曲名。
b) 電台簡介
(Description)
顯示收聽之網路電
台節目名稱或電台
簡介等訊息。
c) 電台類型 / 節目區
域 (Genre / Show
country)
顯示收聽之網路電
台節目類型及隸屬
區域。
d) 可靠性 (Reliability)
顯示收聽之網路電
台其串流數據可靠
性。
e) 格式 (Bit rate /
Codec / Sampling
Rate)
顯示收聽之網路電
台其位元率、電台
格式及取樣率。
f ) 播放緩衝
(Playback buffer)
顯示收聽之網路電
台連接及播放訊
號。如果緩衝顯示
條分界線右側無顯
示，表示數據串流至該網路電台可靠性
差，此時您會發現有斷音現象。
g) 日期 (Today's Date)
顯示今天日期。
2.
收聽已播出之網路電台 Podcast，亦會顯
示相關之補充或替代資訊，其他顯示內容
如下：
a) 節目插圖 & 播放時
間
b) 節目名稱 (Episode
name)
c) 節目簡介 (Show
description)
d) 節目類型/ 區域
(Show genre /
Show country)
e) 節目語言 (Show
language)
f ) 節目網址 (Episode
URL)
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
For 10 incredible,
eventful and
sometimes
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Show language:
Not specified
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Show genre: TV
Show
Show country: Not
specified
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Bit rate: 192 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
48.0 kHz
1 2
Internet radio 09:03
The Ellen Show (audio)
Episode URL:
http://cdn-media.
ellentv.com/2014
/09/17/must-lov
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Today’s Date:
15/12/2015
1 2
Internet radio 09:00
The Ellen Show (audio)
Episode name:
Must Love Dogs
1 2
Internet radio 09:00
The Ellen Show (audio)
1 2
0:20 2:44
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Playback buffer
1 2
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Desscription:
Wir lieben Bayern.
Wir lieben die
Hits.
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Genre: Top 40
Show country:
Internet Only
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Bit rate: 128 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
44.1 kHz
1
Internet radio 17:29
Antenne Bayern TOP 40
Today’s Date:
09/12/2015
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Reliability:
Excellent
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Playback buffer
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Desscription:
Wir lieben Bayern.
Wir lieben die
Hits.
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Genre: Top 40
Show country:
Internet Only
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Bit rate: 128 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
44.1 kHz
1
Internet radio 17:29
Antenne Bayern TOP 40
Today’s Date:
09/12/2015
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Reliability:
Excellent
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Playback buffer
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Desscription:
Wir lieben Bayern.
Wir lieben die
Hits.
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Genre: Top 40
Show country:
Internet Only
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Bit rate: 128 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
44.1 kHz
1
Internet radio 17:29
Antenne Bayern TOP 40
Today’s Date:
09/12/2015
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Reliability:
Excellent
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Playback buffer
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Desscription:
Wir lieben Bayern.
Wir lieben die
Hits.
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Genre: Top 40
Show country:
Internet Only
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Bit rate: 128 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
44.1 kHz
1
Internet radio 17:29
Antenne Bayern TOP 40
Today’s Date:
09/12/2015
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Reliability:
Excellent
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Playback buffer
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Desscription:
Wir lieben Bayern.
Wir lieben die
Hits.
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Genre: Top 40
Show country:
Internet Only
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Bit rate: 128 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
44.1 kHz
1
Internet radio 17:29
Antenne Bayern TOP 40
Today’s Date:
09/12/2015
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Reliability:
Excellent
1
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
Playback buffer
1
9
g) 節目格式 (Bit rate /
Codec / Sampling
Rate)
h) 播放緩衝
(Playback buffer)
i ) 今天日期 (Today's
Date)
最近收聽電台 <Last listened>
最近收聽的電台清單功能可以幫助您快速進入
最近收聽的 10 個網路電台及已播出之網路電
台節目，如果清單超過 10 個，每收聽一個新
的網路電台，較早收聽之網路電台將從列表中
移除。即使電源斷電，最近收聽的網路電台清
單仍會被儲存。
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 Internet Radio 網路收音機模式。
2.
按住 MENU 按鈕進
入網路收音機模式選
單，按 TUNING 按鈕
選擇 'Last listened'，
按 SELECT 按鈕確定
選擇。
3.
按 TUNING 按鈕選擇最近收聽之網路電
台，按 SELECT 按鈕確定選擇。
儲存 / 呼叫電台
你可以將常收聽之電台儲存至 DDR-66BT
裡，方便下次收聽可直接按數字鍵進入該電台
播放，機器可以儲存 10 組網路電台。
儲存電台至機器內
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 Internet Radio 網路收音機模式。
2.
於網路收音機模式，依上述各種方式搜尋
到想要收聽之網路電台，按住 PRESET 按
鈕，再按 TUNING 按鈕選擇想要儲存之位
置 (1 ～ 10)，按 SELECT 按鈕確定選擇，
螢幕顯示 'Preset stored' 表示儲存成功，此
時顯示下方會出現星星圖形與儲存位置。
3.
已儲存之網路電台，可依上述儲存步驟重
新予以覆蓋新的網路電台。
從機器呼叫儲存電台
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 Internet Radio 網路收音機模式。
2.
於網路收音機模式，按住 PRESET 按鈕，
再按 TUNING 按鈕呼叫已儲存之電台，按
SELECT 按鈕確定選擇，此時螢幕下方出
現星星圖形與呼叫之電台儲存位置。
Spotify 雲端音樂播放
1.
DDR-66BT 可以透過線上音樂平台 Spotify
手機版 ( 需付費成為 Premium 會員 ) 來播
放歌曲，在 https://www.spotify.com/tw/ 獲
得更多資訊。
2.
支援 iOS / Android 系統手機或平板都可以
透過 iTunes Store & App store / Play 商店
下載 Spotify App。
3.
開始使用時，機器與 Spotify App 必須
連接同一個網路，Spotify 便可以指定
DDR-66BT 作為播放輸出裝置。
Spotify 操作簡介
1.
按 開關按鈕打開機器，按
RADIO 按鈕選擇 Spotify 雲端音樂
模式。
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
For 10 incredible,
eventful and
sometimes
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Show language:
Not specified
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Show genre: TV
Show
Show country: Not
specified
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Bit rate: 192 kbps
Codec: MP3
Sampling rate:
48.0 kHz
1 2
Internet radio 09:03
The Ellen Show (audio)
Episode URL:
http://cdn-media.
ellentv.com/2014
/09/17/must-lov
1 2
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Today’s Date:
15/12/2015
1 2
Internet radio 09:00
The Ellen Show (audio)
Episode name:
Must Love Dogs
1 2
Internet radio 09:00
The Ellen Show (audio)
1 2
0:20 2:44
Internet radio 09:01
The Ellen Show (audio)
Playback buffer
1 2
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Last listened
Antenne Bayern Top 40
ORF Hitradio O3
Radio Swiss Jazz 98.1 FM
ROCK ANTENNE
BBC Radio 4
..
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Last listened
Antenne Bayern Top 40
ORF Hitradio O3
Radio Swiss Jazz 98.1 FM
ROCK ANTENNE
BBC Radio 4
..
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Last listened
Antenne Bayern Top 40
ORF Hitradio O3
Radio Swiss Jazz 98.1 FM
ROCK ANTENNE
BBC Radio 4
..
Preset stored
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
Preset stored
Internet radio 17:28
Antenne Bayern TOP 40
R. City feat. Adam
Levine - Locked
Away
1
DDR-66BT 002261f9...
10
2.
手機或平板登入 Spotify 後選擇歌曲播放。
3.
點選 Spotify 播放畫面下方 ，
選擇 Sangean Smartlink 9 002261F9443E
( 後面幾碼英數字為機器識別碼 'Radio ID')
裝置，DDR-66BT 便進入 Spotify 模式播放。
4.
Spotify App 播放介面執行功能有：下一首
/ 上一首 / 暫停 / 循環播放 / 隨機播放 / 音
量調整 ... 等。
Spotify 播放顯示
1.
歌曲播放中按 INFO 按鈕循環察看歌曲資訊。
【注意】
因機器不支援某些語系，歌曲資訊中文字
可能以 ' ? ' 、' ＊ ' 、空白或亂碼顯示，此
為歌曲來源差異而產生不同顯示效果。
a) 歌曲資訊 / 播放時
間
顯示目前歌曲名稱
及歌曲播放時間。
b) 演唱者 (Artist)
顯示目前播放歌曲
演唱者名稱。
c) 專輯 (Album)
顯示目前播放歌曲
之專輯名稱。
d) 格式 (Bit rate /
Sampling Rate)
顯示目前播放歌曲
之位元率及取樣
率。
e) 播放緩衝
(Playback buffer)
顯示目前播放歌曲
之可靠性。如果緩
衝顯示條分界線右
側無顯示，表示歌曲數據串流可靠性差，
此時您會發現有斷音現象。
App 無線遙控功能
1.
UNDOK 為無線遙控之應用程式，只要機
器保持網路連接，不論您在哪裡，都可以
透過 App 無線遙控 DDR-66BT。
2.
支援 iOS 系統之 iPhone、iPod touch 及
iPod 系列都可透過 iTunes Store & App
Store 下載 UNDOK。
3.
支援 Android 系統之手機及平板亦可以透
過 Play 商店下載 UNDOK。
設定無線遙控 PIN 碼
<NetRemote PIN Setup>
當 UNDOK 第一次連接機器時可能需
要設定 PIN 碼，預設密碼為 '1234'。
1.
於任意模式，按
住 MENU 按鈕進
入模式選單，按
TUNING 按鈕選擇
'System settings'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
按 TUNING 按鈕
選擇 'Network'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
NetRemote PIN Setup
1 2 3 4
Network settings
>
>
>
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
NetRemote PIN Setup
1 2 3 4
Network settings
>
>
>
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
NetRemote PIN Setup
1 2 3 4
Network settings
>
>
>
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
DDR-66BT 002261f9...
Spotify 15:13
7 Years
1 2
0:51 3:57
Spotify 15:13
7 Years
Artist:
Lukas Graham
1 2
Album:
7 Years
Spotify 15:13
7 Years
1 2
Bit rate: 320 kbps
Sampling rate:
44100 Hz
Spotify 15:13
7 Years
1 2
Playback buffer
Spotify 15:14
7 Years
1 2
Spotify 15:13
7 Years
1 2
0:51 3:57
Spotify 15:13
7 Years
Artist:
Lukas Graham
1 2
Album:
7 Years
Spotify 15:13
7 Years
1 2
Bit rate: 320 kbps
Sampling rate:
44100 Hz
Spotify 15:13
7 Years
1 2
Playback buffer
Spotify 15:14
7 Years
1 2
11
3.
按 TUNING 按鈕選
擇 'NetRemote PIN
Setup'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
4.
依喜好變更 PIN 碼，
讓機器有專屬認證號
碼。
UNDOK 操作示意圖 ( 以 iOS 系統
為例 )
[ 注意 : 因版本相容性關係，非所有功能都能
如期使用或顯示 ]
●
連接
1.
將手機或平板裝置與機器連接在同樣的網
路。
2.
於裝置開啟應用程式 UNDOK，Audio system
點選Sangean Smartlink 9 xxxxxxxxxxxx 機
器名稱進入。
●
資訊
1.
於 Audio system 畫面點選 查看
UNDOK 軟體版本等資訊。
2.
程式畫面右上角點選設定 查看機器軟
體版本，網路訊號強弱等資訊。
●
設定功能
1.
進入設定點選 RENAME 變更機器名稱進
入設定。
2.
進入設定點選 Standby 將機器關機或開
啟。
3.
進入設定點選 Sleep Timer 設定自動關機
時間。
4.
進入設定點選 Equalizer 設定音質模式，
點選 Close 退出設定介面。
UNDOK 螢幕顯示及功能操作簡介
( 以 iOS 系統為例 )
●
模式
點選 SOURCE 切換機器播放模式。
●
現正播放
點選 NOW PLAYING 顯示機器目前播放模式
畫面。
●
瀏覽
點選 BROWSE 進入網路電台搜尋清單 /
Music Player 音樂播放清單 / 打開 Spotify 應
用程式。
●
儲存 / 呼叫電台
點選 加入喜愛的電台或呼叫已儲存的電台
1~10。
●
調整頻率
1.
點選 手動調整頻率 / 電台。
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
NetRemote PIN Setup
1 2 3 4
Network settings
>
>
>
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
DDR-66BT 0...
DDR
DDR
DDR-66BT 0022...
12
2.
點選 自動搜尋頻率 / 電台。
●
播放功能
1.
點選 隨機或 循環播放
2.
點選 暫停播放、 下一首或上一首 。
●
音量功能
1.
點選 切換靜音功能。
2.
按住 音量
指標滑動調整聲音大小。
Music Player 音樂播放
●
DDR-66BT 可以連接網路並藉由 Windows
作業系統、Apple Mac 或 Linux 之音樂播放
器作為播放平台即 UPnP 分享來播放歌曲。
●
以廣大使用者之 Windows 媒體播放器為
例，Windows Media Player 12 支援播放
格式為：MP3、WMA、AAC 及 WAV。
開啟 UPnP 分享您的音樂
< 以 Windows Media Player 12
為例 >
1.
開啟電腦內建 ( 或下載) 之 Windows
Media Player，並加入喜愛的音樂至媒體
櫃 ( 如何使用 Windows Media Player 加入
音樂可參閱微軟之媒體播放器說明 )。
2.
於 Windows Media Player 視窗點選 ' 串流
處理 '，選擇 ' 自動允許裝置播放我的媒體
'，然後接受 ' 自動允許所有電腦與多媒體
裝置 '，如此可快速開啟 UPnP 進行音樂分
享播放 ( 如右圖上 )。
3.
您也可以編輯媒體櫃名稱及允許 / 封鎖裝置
透過 UPnP 來播放您的音樂，於 Windows
Media Player 視窗點選 ' 其他串流處理選項
'，可以自訂媒體櫃名稱 ( 如右圖下指示 1 )，
方便 DDR-66BT 搜尋媒體裝置時使用者能
快速辨識；在顯示裝置一欄也可自訂是否
允許某一特定裝置透過 UPnP 來播放媒體
櫃之音樂 ( 如右圖下指示 2 )。
【注意】
建議媒體櫃命名以英文取代中文名稱，方便選
擇裝置時之辨識。
DDR-66BT 0022... DDR-66BT 0022...
DDR-66BT 0022...DDR-66BT 0022...
13
透過 UPnP 進行音樂播放
Windows Media Player 開啟 UPnP 分享後，
且 DDR-66BT 已連接網路，即可開始使用
DDR-66BT 選擇並收聽電腦媒體櫃分享之音
樂。
1.
按 開關按鈕打開
機器，按 MEDIA 按
鈕選擇 Music player
音樂播放模式。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
'Shared media'，按
SELECT 按鈕確定選
擇，此時機器開始進
行 UPnP 裝置搜尋。
【注意】
搜尋 UPnP 裝置可能
需要幾秒鐘時間，如
果 DDR-66BT 沒有發
現 UPnP 裝置，螢幕
將返回 Music player
選單。
3.
按 TUNING 按鈕選擇您的 UPnP 裝置，按
SELECT 按鈕確定選擇。
媒體櫃音樂選擇
機器將依據媒體櫃內容顯示清單列表供您搜尋
音樂進行播放，因機器無支援中文語系，中文
字將以 '?' 呈現 ( 以下說明附加 UNDOK App
示意圖參考，方便使用者中文對照 )。
1.
按 TUNING 按鈕選擇音樂 'Music'，按
SELECT 按鈕確定。
2.
按 TUNING 按鈕選擇歌曲搜尋路徑 ( 以專
輯為例 )，按 SELECT 按鈕確定選擇，按
TUNING 按鈕選擇收聽專輯，按 SELECT
按鈕確定選擇。
3.
按 TUNING 按鈕選擇收聽歌曲，按
SELECT 按鈕確定選擇即開始音樂播放。
Music Player 播放功能
以下介紹您在 UPnP 音樂播放中可以執行哪
些功能。
DDR-66BT 0022...
DDR-66BT 0022...
DDR-66BT 0022...
DDR-66BT 0022...
DDR-66BT 0022...
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
>
>
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: On
Clear My playlist
Prune servers
>
>
14
1.
播放 / 暫停功能
歌曲播放中按 按鈕將暫停歌曲播放，
再按一次 按鈕將從歌曲暫停的地方繼
續播放。
2.
停止功能
歌曲播放中按 按鈕將停止歌曲播放。
3.
下一首 / 上一首
歌曲播放中按 / 按鈕將切換播放
曲目至下一首或上一首。
4.
快進 / 快退
歌曲播放中按住 / 按鈕可快速前
進或後退歌曲，直到搜尋到想收聽的位置
即可放開按鈕恢復播放。
5.
循環功能
a) 重複播放 (Repeat)
按住 MENU 按鈕
進入 Music player
模式選單，按
TUNING 按鈕選
擇 'Repeat play:
Off'，按 SELECT 按鈕則切換成 'Repeat
play: On'，再按一次 MENU 按鈕即可回
到播放畫面。
b) 隨機播放 (Shuffle)
按住 MENU 按鈕進入 Music player 模
式選單，按 TUNING 按鈕選擇 'Shuffle
play: Off'，按 SELECT 按鈕則切換成 '
Shuffle play: On'，再按一次 MENU 按鈕
即可回到播放畫面。
6.
將歌曲加入播放清單
收聽歌曲中，按住
SELECT 按鈕約 2 秒
鐘放開，此時螢幕
顯示 'Added to My
playlist' 表示該首歌
曲已加入播放清單
裡。
Music Player 播放顯示
1.
歌曲播放中按 INFO 按鈕循環察看歌曲資
訊。
【注意】
因機器不支援某些語系，歌曲資訊中文字
可能以 ' ? ' 、' ＊ ' 、空白或亂碼顯示，此
為歌曲來源差異而產生不同顯示效果。
a) 歌曲 / 專輯插圖 &
播放時間
顯示目前歌曲 / 專
輯插圖及歌曲播放
時間。
b) 演唱者 (Artist)
顯示目前播放歌曲
演唱者名稱。
c) 專輯 (Album)
顯示目前播放歌曲
之專輯名稱。
d) 格式 (Bit rate /
Codec / Sampling
Rate)
顯示目前播放歌曲
之位元率、格式及
其取樣率。
e) 播放緩衝
(Playback buffer)
顯示目前播放歌曲
之可靠性。如果緩
衝顯示條分界線右
側無顯示，表示歌
曲數據串流可靠性差，此時您會發現有
斷音現象。
f ) 日期 (Today's Date)
顯示今天日期。
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Music player 17:01
Victorious
Artist:
Panic At the
Disco
i
UPnP
1 2
Added to My
playlist
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Music player 17:01
Victorious
Artist:
Panic At the
Disco
i
UPnP
1 2
Added to My
playlist
Music player 11:50
1:12 3:11
Hide Away
UPnP
1 2
Artist:
Daya
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Album:
Hide Away -
Single
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Today’s Date:
28/12/2015
Music player 11:51
Hide Away
UPnP
1 2
1 2
Playback buffer
Music player 11:51
Hide Away
UPnP
Bit rate: 307 kbps
Codec: AAC
Sampling rate:
44.1 kHz
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Music player 11:50
1:12 3:11
Hide Away
UPnP
1 2
Artist:
Daya
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Album:
Hide Away -
Single
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Today’s Date:
28/12/2015
Music player 11:51
Hide Away
UPnP
1 2
1 2
Playback buffer
Music player 11:51
Hide Away
UPnP
Bit rate: 307 kbps
Codec: AAC
Sampling rate:
44.1 kHz
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Music player 11:50
1:12 3:11
Hide Away
UPnP
1 2
Artist:
Daya
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Album:
Hide Away -
Single
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
Today’s Date:
28/12/2015
Music player 11:51
Hide Away
UPnP
1 2
1 2
Playback buffer
Music player 11:51
Hide Away
UPnP
Bit rate: 307 kbps
Codec: AAC
Sampling rate:
44.1 kHz
Music player 11:50
Hide Away
UPnP
1 2
15
我的播放清單 <My playlist>
將喜愛的歌曲加入播放清單後，可於下次收聽
時快速找到歌曲，除非移除電源或執行系統重
置，否則播放清單之歌曲將被儲存於機器內。
1.
按 開關按鈕打開機器，按 MEDIA 按鈕
選擇 Music player 音樂播放模式。
2.
按 TUNING 按鈕選擇 'My playlist'，按
SELECT 按鈕確定選擇，即可察看清單選
擇已加入之歌曲播放。
清除我的播放清單
1.
按住 MENU 按鈕進入 Music player 模式選
單，按 TUNING 按鈕選擇 'My playlist'。
2.
按 TUNING 按鈕選擇想刪除之歌曲，按住
SELECT 按鈕，此時螢幕顯示是否刪除該
歌曲 ? 選擇 'NO' 回到播放清單畫面，選擇
'YES' 則刪除清單之歌曲。
清除所有播放清單 <Clear My
playlist>
1.
按住 MENU 按鈕進入 Music player 模式選
單 ，按 TUNING 按鈕選擇 'Clear My playlist'。
2.
此時螢幕顯示是否移除所有播放清單歌
曲 ? 選擇 'NO' 回到模式選單畫面，選擇
'YES' 則移除所有播放清單歌曲。
刪除無效媒體櫃 <Prune servers>
如果機器網路連接區域不同，或分享媒體櫃之
電腦沒有開啟，在搜尋媒體櫃時，名稱前面會
顯示 '?'，表示無法存取該媒體櫃，執行該功
能可確保清單之媒體櫃都可進行音樂分享。
1.
按住 MENU 按鈕進
入 Music player 模
式選單，按 TUNING
按鈕選擇 'Prune
servers'。
2.
此時螢幕顯示是否刪
除無效媒體櫃 ? 選擇
'NO' 回到模式選單畫
面，選擇 'YES' 則移
除無效之媒體櫃。
DMR 功能 <Play to> - Windows
Media Player 12
只要您電腦的音樂播放軟體具備 Windows
Media Player 12 以上版本，當您在使用電腦媒
體櫃的同時，只要 DDR-66BT 保持連線狀態，
即可使用 DMR (DLNA v1.5 認證 ) 音樂串流功
能來建立清單及播放音樂。
1.
開啟媒體櫃視窗，選擇收聽之歌曲，點選
該歌曲並按滑鼠右鍵即可出現選單視窗。
2.
指標至 ' 播放裝置' 即出現 'Sangean
Smartlink 9 xxxxxxxxxxxx'，點選滑鼠確定
即加入播放清單中。
3.
加入後視窗出現播放清單列表，一次可點
選多首加入，並可於播放清單視窗執行播
放 / 暫停 / 下一首 / 上一首等播放功能。
4.
此時 DDR-66BT 處於 DMR 模式播放畫面
( 示意圖 )。
【注意】
DMR 模式狀態，於機器操作時部分播放功能
失效。
Delete from
My playlist?
YES NO
My playlist
My playlist
05 - Say Something - A O
3 - Roar - Katy Perry.mp3
23 - 23 (feat. Miley Cyus
28 - Blurred Lines - Robi
32 - Unconditionally - Ka
YES NO
Clear My playlist
Remove all from My playlist?
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Delete from
My playlist?
YES NO
My playlist
My playlist
05 - Say Something - A O
3 - Roar - Katy Perry.mp3
23 - 23 (feat. Miley Cyus
28 - Blurred Lines - Robi
32 - Unconditionally - Ka
YES NO
Clear My playlist
Remove all from My playlist?
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Prune shared media
wake on LAN servers?
YES NO
Prune invalid
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
16
DMR 播放顯示
1.
歌曲播放中按 INFO 按鈕循環察看歌曲資訊。
【注意】
因機器不支援某些語系，歌曲資訊中文字
可能以 ' ? ' 、' ＊ ' 、空白或亂碼顯示，此
為歌曲來源差異而產生不同顯示效果。
a) 歌曲 / 專輯插圖 &
播放時間
顯示目前歌曲 / 專
輯插圖及歌曲播放
時間。
b) 演唱者 (Artist)
顯示目前播放歌曲
演唱者名稱。
c) 專輯 (Album)
顯示目前播放歌曲
之專輯名稱。
d) 格式 (Bit rate /
Codec / Sampling
Rate)
顯示目前播放歌曲
之位元率、格式及
其取樣率。
e) 播放緩衝
(Playback buffer)
顯示目前播放歌曲
之可靠性。如果緩
衝顯示條分界線右
側無顯示，表示歌曲數據串流可靠性差，
此時您會發現有斷音現象。
Bluetooth 藍芽音樂播放
DDR-66BT 具備藍芽連接手機 / 平板並播放音
樂功能。
●
藍芽連線
1.
按 開關按鈕打開機器，按 MEDIA 按鈕
選擇 Bluetooth 藍芽音樂播放模式，螢幕
顯示 'Connecting...' 準備連接藍芽。
2.
開啟手機 / 平板之
藍芽，找到機器
'SmartLink 9' 並點選
連接，連接成功後伴
隨著提示音，螢幕即
顯示您配對藍芽的裝
置名稱，點選手機音樂播放即可。
3.
已經配對過之手機 /
平板，機器亦可以指
定藍芽音樂播放之裝
置。
於 Bluetooth 藍芽
模式，按住 MENU
按鈕進入選單，按
TUNING 按鈕選擇
'Paired Devices'，按
DMR 15:31
0:69 2:59
Victorious
UPnP
1 2
Album:
Victorious -
Single
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
Bit rate: 269 kbps
Codec: AAC
Sampling rate:
44.1 kHz
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
Playback buffer
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
DMR 15:32
Victorious
Artist:
Panic At the
Disco
i
UPnP
1 2
DMR 15:31
0:69 2:59
Victorious
UPnP
1 2
Album:
Victorious -
Single
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
Bit rate: 269 kbps
Codec: AAC
Sampling rate:
44.1 kHz
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
Playback buffer
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
DMR 15:32
Victorious
Artist:
Panic At the
Disco
i
UPnP
1 2
Bluetooth 17:13
Connecting...
1
Bluetooth 17:17
Playing
iPhone 6s
1
Bluetooth
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Paired Devices
1:iPhone6 Plus
2:iPhone 6s
Bluetooth 17:13
Connecting...
1
Bluetooth 17:17
Playing
iPhone 6s
1
Bluetooth
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Paired Devices
1:iPhone6 Plus
2:iPhone 6s
Bluetooth 17:13
Connecting...
1
Bluetooth 17:17
Playing
iPhone 6s
1
Bluetooth
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Paired Devices
1:iPhone6 Plus
2:iPhone 6s
Bluetooth 17:13
Connecting...
1
Bluetooth 17:17
Playing
iPhone 6s
1
Bluetooth
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Paired Devices
1:iPhone6 Plus
2:iPhone 6s
DDR-66BT 002261f9443e
DDR-66BT 00226..
DDR-66BT 002261f9443e
DMR 15:31
0:69 2:59
Victorious
UPnP
1 2
Album:
Victorious -
Single
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
Bit rate: 269 kbps
Codec: AAC
Sampling rate:
44.1 kHz
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
Playback buffer
DMR 15:32
Victorious
UPnP
1 2
DMR
15:32
Victorious
Artist:
Panic At the
Disco
i
UPnP
1 2
17
SELECT 按鈕確定選擇，按 TUNING 按鈕
指定欲播放之裝置，按 SELECT 按鈕確定
選擇 [ 機器最多可儲存 8 組裝置 ]。
【注意】
●
藍芽連線距離及環境障礙物可能影響藍芽
接收，請確保手機 / 平板與機器在有效範
圍內連接藍芽音樂播放。
●
如果藍芽聲音輸出較小，請調整手機 / 平板
及機器的音量至適合您收聽的聲音大小。
●
藍芽斷線
藍芽斷線 3 種方式如下：
1.
關閉手機 / 平板藍
芽，螢幕顯示 'No
connect'，表示機器
沒有與藍芽裝置連
接。
2.
按住 PAIR 按鈕，伴
隨著提示音及螢幕顯
示 'Pairing'，表示強
制將藍芽斷線並重新
搜尋裝置與機器連
線 ( 需由手機點選連
接 )。
3.
按住 MENU 按鈕進
入選單，按 TUNING
按鈕選擇 'Connect
device'，按 SELECT
按鈕確定選擇後即伴
隨著提示音及螢幕顯
示 'Pairing'，表示強制將藍芽斷線並重新搜
尋裝置與機器連線 ( 需由手機點選連接 )。
●
取消配對
按住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING 按鈕
選擇 'Forget devices'，
按 SELECT 按鈕確定
選擇，按 TUNING 按
鈕選擇 'YES' 忘記所有
已配對裝置 'Forget all
devices?'，螢幕顯示
'No connect'。
如果要重新配對，手機
藍芽裝置也必須點選忘記裝置 ( 或取消配對 )
以重新搜尋裝置與機器連線。
Bluetooth 藍芽音樂功能 & 顯示
1.
Bluetooth 藍芽音樂播放中按鈕可執行功能
如下：
按鈕 功能
開始或暫停播放
/
按下播放曲目至上一首或
下一首
按住快速前進或後退，直到
搜尋到想收聽的位置即可
放開按鈕
2.
歌曲播放中按 INFO 按鈕循環察看歌曲資
訊。
【注意】
因機器不支援某些語系，歌曲資訊中文字可能
以 ' ? ' 、' ＊ ' 、空白或亂碼顯示，此為歌曲
來源差異而產生不同顯示效果。
a) 專輯 (Album)
顯示目前播放歌曲之
專輯名稱。
b) 演唱者 (Artist)
顯示目前播放歌曲之
演唱者名稱。
c) 標題 (Title)
顯示目前播放歌曲之
標題。
NFC 連線音樂播放
DDR-66BT 支援近距離無線通訊 NFC 功能。
●
NFC 連線
1.
於 Bluetooth 藍芽音樂模式，開啟手機
NFC ( 依手機配備功能 )。
Bluetooth 17:14
Pairing
1
Bluetooth 17:19
No connect
1
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Forget all devices?
YES NO
Forget devices
Bluetooth 17:14
Pairing
1
Bluetooth 17:19
No connect
1
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Forget all devices?
YES NO
Forget devices
Bluetooth 17:14
Pairing
1
Bluetooth 17:19
No connect
1
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
Forget all devices?
YES NO
Forget devices
Bluetooth 10:57
Album:
Strip It Down - Single
iPhone 6s
1
Bluetooth 10:57
Title:
Strip It Down
iPhone 6s
1
Bluetooth 10:57
Artist:
Luke Bryan
iPhone 6s
1
18
2.
將手機 NFC
位置靠近機
器 NFC 感
應位置 ( 手
機螢幕需於
解鎖狀態，
並稍微移動
手機使之感
應 )，即開啟藍芽連線並伴隨著提示音及螢
幕顯示您配對藍芽的手機名稱。
3.
點選手機音樂播放即可。
●
NFC 斷線
於藍芽連線中，手機再次靠近機器 NFC 感應
位置將藍芽斷線。
【注意】
手機感應機器 NFC 聽到提示音後，請將手機拿
起離開感應位置，避免再次感應而連線或斷線。
CD 音樂播放
[ 注意 : 因 CD 製作或品質關係，可能某些光
碟無法於機器上播放 ]
●
機器適用 數位音
頻光碟片，無法播放受
版權保護技術編碼的 CD。
【注意】
僅支援 12 公分全尺寸光碟片，不支援 8 公
分迷你尺寸光碟片，置入迷你光碟片將造
成機器異常損毀。
●
置入光碟片後，機器將自動將切換到 CD
模式並開始播放。
●
可播放音樂 CD 有：燒錄 CD (CD-R)、覆
寫 CD (CD-RW) 及 MP3/WMA-CD。
●
CD 片如果過薄、變形彎曲或太透明，可能
無法正常進片、退片或讀取，並可能造成
CD 讀碟機卡住。
●
CD 片如果有髒污，可先將灰塵吹掉，再以
柔軟布由中心向外緣擦拭，不可使用清潔
劑，可能會損壞 CD 片。
●
請勿將 CD 片放置於下雨、潮濕、粗糙表
面或過熱的場所。( 例如有暖氣設備或陽光
曝曬下之停車場 )。
●
支援格式：CDA、MP3 及 WMA。
CD 音樂播放功能
1.
以 CD 印刷面朝上，靠近 CD 插槽便吸入
且自動切換至 CD 模式，顯示 Reading...
讀取後即開始播放；或按 MEDIA 按鈕切
換至 CD 模式播放。
2.
CD 音樂播放中按鈕可執行功能如下：[ 某
些功能於遙控器操作 ]
按鈕 功能
開始或暫停播放
停止歌曲播放
/
按下播放曲目至上一首或下
一首
按住快速前進或後退，直到
搜尋到想收聽的位置即可放
開按鈕
/ 音樂資料夾切換 ( 適用於
MP3 / WMA-CD)
REPEAT
1
單首循環
全部循環
Folder
資料夾循環 ( 適用於
MP3 / WMA-CD)
Infro
瀏覽播放，從正在播放
曲目開始每首瀏覽播放
10 秒鐘
CD 1:45PM
Reading
1 2
CD 1:45PM
T001 00:09
Playing
1 2
CD 1:47PM
T001 00:24
Pause
1 2
CD 1:46PM
T011 41:24
Stop
1 2
19
RANDOM
隨機播放，按下按鈕立
即隨機切換曲目播放
退出 CD 片，如未取出 CD
片，約 10 秒後機器將自動吸
入 CD 片並且關機
1-10/0 按數字鈕達到指定曲目
MP3 / WMA - CD 播放顯示
1.
MP3/WMA-CD 片歌曲支援數量最多 99 個
資料夾或 512 個曲目數，MP3 及 WMA 格
式支援之最高位元速率為 320 kbps；不支
援具 DRM 保護格式檔案及 WMA 無損格
式文件。
2.
歌曲播放中按 INFO 按鈕循環察看歌曲資
訊。
【注意】
因機器不支援某些語系，歌曲資訊中文字
可能以 ' ? ' 、' ＊ ' 、空白或亂碼顯示，此
為歌曲來源差異而產生不同顯示效果。
a) 檔案名稱
(Filename)
顯示目前歌曲之檔
名。
b) 專輯 (Album)
顯示目前播放歌曲
之專輯名稱。
c) 演唱者 (Artist)
顯示目前播放歌曲
之演唱者名稱。
d) 標題 (Title)
顯示目前播放歌曲
之標題。
CD 編曲功能
[ 注意 : 僅於遙控器操作該功能 ]
CD 音樂播放可以製作編曲依照喜愛的順序播
放，CD 片最多可編曲 20 組，MP3/WMA-CD
片最多可編曲 99 組。
1.
於 CD 音樂播放模
式，按停止按鈕
停止播放，再按
AUTO TUNE 按鈕
進入 CD 編曲模式
(Program)。
2.
按 TUNE 按鈕選擇要
編曲的曲目 ( 例 如：
P01 T003)，按 AUTO
TUNE 按鈕繼續下一
組編曲。(MP3/WMA-
CD 片可按 /
按鈕選擇欲編
曲的資料夾 )
3.
編曲完成後，按
按鈕結束編曲並開始
依編曲順序播放。
4.
編曲模式支援單曲循
環
1
及全部循環
。
5.
播放完畢即停止編曲模式 ( 除非執行循環
模式 )，按停止按鈕或切換至其他模式也會
結束 CD 編曲模式恢復 CD 音樂播放模式。
USB 隨身碟 & SD 記憶卡音樂播放
●
DDR-66BT 後方 USB 插槽可置入隨身碟進
行音樂播放，該插槽裝置僅針對可攜式儲
存隨身碟進行音樂播放，無法連接其他擁
有 USB 驅動之裝置。
●
機器支援 USB 隨身碟容量最高達到
64GB；SD 記憶卡 (SD / SDHC) 容量最高
達到 32GB，然而，市面上隨身碟 / 記憶
卡擁有眾多品牌，規格特性的差異可能導
致無法保證所有隨身碟 / 記憶卡都可以在
DDR-66BT 上播放，即便機器已經過幾家
品牌及容量進行相容性測試。
●
檔案系統必須為 FAT 32 格式，進行格式化
時，檔案系統必須選擇預設之 FAT 32，否
則將無法進行播放。
CD 11:28AM
F03 T007 00:12
Filename:
12 - Sugar. mp3
1 2
CD 11:29AM
F03 T007 00:17
Album:
Singles ***
1 2
CD 11:29AM
F03 T007 00:22
Artst:
Maroon 5
1 2
CD 11:29AM
F03 T007 00:27
Title:
Sugar
1 2
CD 4:11PM
P01 T001
Program
1 2
CD 1:31PM
T008 00:11
Playing
1 2
CD 1:19PM
T008 00:15
Playing
1 2
CD 1:46PM
T011 41:24
Stop
1 2
1
Prog
20
●
機器支援 USB / SD 播放格式為：MP3 及
WMA。
【注意】
建議將音樂檔案以可辨識之英文編輯資訊，方
便播放曲目切換。
【警告】
為避免機器與隨身碟遭受損壞風險，隨身碟置
入插槽後，請將機器放置平穩且不易受撞擊的
地方。機器搬動或長時間不使用時，請將隨身
碟移除。
開始 USB & SD 音樂播放
1.
將 USB 或 SD 置入機器後方插槽。
2.
按 開關按鈕打開機器，按 MEDIA 按鈕
選擇 USB / SD 音樂播放模式。
3.
螢幕顯示 Reading... 讀取 USB / SD 後即
開始播放。
【警告】
播放中請勿移除 USB / SD，必須先停止播放、
切換至其他模式或關機後才可移除 USB / SD。
USB & SD 音樂播放功能
在 USB / SD 音樂播放中按鈕可執行功能如
下：[ 某些功能於遙控器操作 ]
按鈕 功能
開始或暫停播放
停止歌曲播放
/
按下播放曲目至上一首或下
一首
按住快速前進或後退，直到
搜尋到想收聽的位置即可放
開按鈕
/ 音樂資料夾切換
REPEAT
1
單首循環
全部循環
Folder
資料夾循環
Infro
瀏覽播放，從正在播放
曲目開始每首瀏覽播放
10 秒鐘
RANDOM
隨機播放，按下按鈕立
即隨機切換曲目播放
1-10/0 按數字鈕達到指定曲目
USB & SD 音樂播放顯示
1.
歌曲播放中按 INFO 按鈕循環察看歌曲資
訊。
USB 4:12PM
F01 T001 00:40
Playing
1 2
1
USB 4:13PM
F01 T001 01:19
Playing
1 2
All
USB 4:14PM
F01 T001 00:08
Playing
1 2
Infro
USB 4:13PM
F01 T001 01:44
Playing
1 2
Paldm
USB 3:19PM
F03 T076 00:09
Playing
1 2
USB 2:03PM
Reading
1 2
SD 2:04PM
Reading
1 2
USB 2:03PM
F01 T001 00:10
Playing
1 2
SD 2:04PM
F01 T005 00:06
Playing
1 2
21
【注意】
因機器不支援某些語系，歌曲資訊中文字可能
以 ' ? ' 、' ＊ ' 、空白或亂碼顯示，此為歌曲
來源差異而產生不同顯示效果。
a) 檔案名稱 (Filename)
顯示目前歌曲之檔
名。
b) 專輯 (Album)
顯示目前播放歌曲之
專輯名稱。
c) 演唱者 (Artist)
顯示目前播放歌曲之
演唱者名稱。
d) 標題 (Title)
顯示目前播放歌曲之
標題。
REC 錄音功能
DDR-66BT 支援錄音功能，可讓您將機器音
源錄製到 USB ( 預設 ) 或 SD 內，資料夾名稱
為 RECORD，錄製的音樂檔案為 MP3 格式，
位元速率 128 kbps。
【注意】
●
因版權關係 Spotify 模式不支援錄音。
●
錄音中請勿將 USB 或 SD 移除，否則將造
成所有檔案損毀。
1.
於播放模式中，按
REC 按鈕，上方顯
示 Recording initial...
準備錄音，接著顯
示例如: IR -> USB
表示正從 Internet
Radio 網路電台錄音至 USB。
2.
再按一次 REC 按鈕即停止錄音並繼續播
放。
3.
網路電台、DAB、FM、AUX in、Music
Player 音樂播放及 Bluetooth 藍芽播放中
按下 REC 錄音按鈕即開始錄音；CD、
USB 及 SD 播放中按下 REC 錄音按鈕，
會先停止播放準備錄音，再從當時正在播
放曲目從頭開始錄音。
4.
預設錄音裝置可以變更，按住 MENU 按
鈕進入模式選單，按 TUNING 按鈕選擇
'System settings'，按 SELECT 按鈕確
定選擇，再按 TUNING 按鈕選擇 'Rec.
default dest.'，按 SELECT 按鈕確定選
擇， 按 TUNING 按鈕選擇 'USB' 或 'SD
CARD'，按 SELECT 按鈕確定選擇，下次
執行錄音時便錄製到 SD 。
刪除音樂檔案
DDR-66BT 支援 USB / SD 音樂檔案刪除功能。
●
刪除單一檔案
1.
於 USB / SD 模式
中，按住 MENU 按
鈕進入模式選單，
按 TUNING 按鈕選擇
'Delete this file'，按 SELECT 按鈕確定選擇。
SD 4:47PM
F01 T003 00:27
Filename:
18. Maroon 5 - Maps.mp3
1 2
SD 4:47PM
F03 T003 00:41
Album:
Billboard Hot 100
1 2
SD 4:47PM
F03 T003 00:49
Artst:
Maroon 5
1 2
SD 4:47PM
F03 T003 00:55
Title:
Maps
1 2
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
System settings
USB
SD CARD
*
Rec. default dest.
Record lnitial... 4:44PM
F08 T158 00:00
Recording
1 2
IR->USB 3:43PM
1.fm Absolute TOP 40
Lost Frequencies
- Reality Feat.
Janieck Devy
1 2
Bluetooth->USB 3:37PM
Playing
1 2
Auxln->SD 1:37PM
Audio In
Today’s Date:
17/03/2016
1 2
CD->USB 3:41PM
T008 00:12
Recording
1 2
MP->USB 3:40PM
Makes Me Wonder
Artist:
Not specified
1 2
UPnP
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
System settings
USB
SD CARD
*
Rec. default dest.
Record lnitial... 4:44PM
F08 T158 00:00
Recording
1 2
IR->USB 3:43PM
1.fm Absolute TOP 40
Lost Frequencies
- Reality Feat.
Janieck Devy
1 2
Bluetooth->USB 3:37PM
Playing
1 2
Auxln->SD 1:37PM
Audio In
Today’s Date:
17/03/2016
1 2
CD->USB 3:41PM
T008 00:12
Recording
1 2
MP->USB 3:40PM
Makes Me Wonder
Artist:
Not specified
1 2
UPnP
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
System settings
USB
SD CARD
*
Rec. default dest.
Record lnitial... 4:44PM
F08 T158 00:00
Recording
1 2
IR->USB 3:43PM
1.fm Absolute TOP 40
Lost Frequencies
- Reality Feat.
Janieck Devy
1 2
Bluetooth->USB 3:37PM
Playing
1 2
Auxln->SD 1:37PM
Audio In
Today’s Date:
17/03/2016
1 2
CD->USB 3:41PM
T008 00:12
Recording
1 2
MP->USB 3:40PM
Makes Me Wonder
Artist:
Not specified
1 2
UPnP
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file?
Delete File
NO
YES
Delete this file?
Delete all
NO
YES
USB 2:38PM
No music file
1 2
22
2.
螢幕顯示是否刪除這
一個檔案 ? 選擇 'NO'
回到模式選單畫面，
選擇 'YES' 則刪除正
在播放曲目，顯示
'Delete OK!' 後繼續
播放下一首曲目。
●
刪除所有檔案
1.
於 USB / SD 模式
中，按住 MENU 按
鈕進入模式選單，
按 TUNING 按鈕選
擇 'Delete all'，按
SELECT 按鈕確定選擇。
2.
螢幕顯示是否刪除所
有檔案? 選擇 'NO'
回到模式選單畫面，
選擇 'YES' 則刪除所
有檔案，完成後顯示
'No music file'。
【注意】一旦刪除所有
檔案後將無法恢復。
DAB 數位廣播電台
1.
將機器上方伸縮天線伸展。
2.
按 開關按鈕打開
機器，按 RADIO 按
鈕選擇 DAB Radio 數
位廣播。
3.
第一次收聽，DAB 數
位廣播將進行電台掃
描，此時螢幕顯示搜
尋到之電台數及掃描
進度。
4.
掃描完成後將出現
電台清單列表，按
TUNING 按鈕選擇想
收聽之 DAB 電 台，
按 SELECT 按鈕確定
選擇，按 VOLUME 音量按鈕調整到適宜
之音量收聽。
【注意】
1.
如果沒有搜尋到電台，螢幕將顯示 'No
stations found'；選擇之電台沒有訊號，
螢幕將顯示 'Service not available'，可
能是電台本身沒有訊號或是移動機器至收
訊較佳之位置，再進行一次掃描。
2.
台灣 DAB 電台已經停播。
選擇數位廣播電台
1.
收聽 DAB 電台中，
按 TUNING 按鈕進
入電台清單 'Station
list'，選擇想收聽
之 DAB 電台，按
SELECT 按鈕確定選擇，此時螢幕電台名
稱下方將顯示 'Connecting...' 表示連接中。
2.
一些 DAB 電台可能有 1 個或 2 個以上電
台組成，這些輔助電台將出現在電台清單
Station list 裡，按 TUNING 按鈕選擇想收
聽之輔助電台，按 SELECT 按鈕確定選擇，
如果輔助電台無法收聽，將自動進入主電台
收聽 ( 台灣 DAB 電台目前沒有輔助電台 )。
3.
電台名稱如果有 '?' 顯示，表示該電台目前
沒有訊號被搜尋到，或是在不同地區導致
電台頻道不同，但該電台可能仍然存在。
DAB 數位廣播電台顯示
1.
於收聽 DAB 電台同時，按 INFO 按鈕可察
看播放之 DAB 電台資訊 ( 依電台發射訊號
不同可能會有不同顯示資訊 )。
a) 文字訊息
顯示目前收聽電台相
關訊息，如網址、播
放節目名稱等資訊。
b) 電台類型
顯示目前收聽節目類
型。
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
?Parliament
BBC Radio 5 Live
Station list
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Panasonic DAB SG
Freq: 202.928MHz
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Bit rate: 256 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Today’s Date:
18/06/2014
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Signal error: 0
Strength:
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
News
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
*** VP-7664B ***
5
1 2
DAB Radio
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file?
Delete File
NO
YES
Delete this file?
Delete all
NO
YES
USB 2:38PM
No music file
1 2
DAB
radio
DAB Radio
Heart
heat
Kerrang
Kiss
LBC
Station list
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
*** VP-7664B ***
5
1 2
DAB Radio
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file?
Delete File
NO
YES
Delete this file?
Delete all
NO
YES
USB 2:38PM
No music file
1 2
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
>
>
USB
Delete this file?
Delete File
NO
YES
Delete this file?
Delete all
NO
YES
USB 2:38PM
No music file
1 2
23
c) 電台所屬名稱 / 頻率
顯示目前收聽電台之
所屬名稱及頻道頻
率。
d) 訊號誤差值 / 強
度 (Signal error /
Strength)
顯示目前收聽電台之
訊號狀況及強度，訊
號誤差值數字越小，
表示該電台有較佳的收聽品質；訊號強度
指示可以作為機器擺放位置或天線調整參
考指標，良好的訊號強度應至少達到 3 格。
e) 音樂格式 / 類型
(Bit rate / Codec /
Channels)
顯示目前收聽電台其
位元率、電台格式及
音頻類別 (Stereo 表
示立體 / Mono 表示單音 )。
f ) 日期 (Today's Date)
顯示今天日期。
搜尋新的數位廣播電台 <Scan>
如果您希望於新的位置收聽 DAB 電台，或
是一開始掃描時沒有搜尋到電台，執行掃描
(Scan) 功能可以再次搜尋 DAB 電台。
1.
於 DAB 數位廣播電
台模式，按住 MENU
按鈕進入 DAB 模式
選單，按TUNING
按鈕選擇 'Scan'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
執行掃描後螢幕顯示
搜尋到之電台數及掃
描進度。
3.
掃描完成後將出現電台清單列表，按
TUNING 按鈕選擇想收聽之 DAB 電台，
按 SELECT 按鈕確定選擇，按 VOLUME
音量按鈕調整到適宜之音量收聽。
手動選台 <Manual tune>
手動選台可依不同地區選擇當地 DAB 電台頻
道，Band III DAB 數位廣播頻道涵蓋範圍為
5A (174.928MHz) ～ 13F (239.200MHz)，台
灣地區之數位廣播頻道為 10C (213.360MHz)
( 台灣 DAB 已經停播 )。
1.
於 DAB 數位廣播電
台模式，按住 MENU
按鈕進入 DAB 模式
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'Manual
tune'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
所需之 DAB 電台頻
道，按 SELECT 按鈕
確定選擇，此時螢幕
顯示頻道之頻率、電
台所屬名稱及電台接
收之訊號強度，再按
一次 TUNING 按鈕即
進入 DAB 電台進行
播放。
3.
按 BACK 按鈕回到上一頁選擇其他頻率。
刪除無效電台 <Prune invalid>
電台清單裡如有目前沒有被搜尋到之電台 ( 電
台名稱前顯示 '?')，可以執行該功能將目前無
效電台刪除使電台清單更簡潔。
1.
於 DAB 數位廣播電台模式，按住 MENU
按鈕進入 DAB 模式選單，按 TUNING 按
鈕選擇 'Prune invalid'，按 SELECT 按鈕
確定選擇。
2.
螢幕顯示是否確定刪除無效電台訊息，預
設值為 'NO'，如選擇 'YES' 則會刪除無效
電台。
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
Stations: 3
Scanning
Scan
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
Stations: 3
Scanning
Scan
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
10A 209.936MHz
10B 211.648MHz
10C 213.360MHz
10D 215.072MHz
11A 216.928MHz
11B 218.640MHz
Manual tune
Manual tune
9A 202.928MHz
Strength:
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
10A 209.936MHz
10B 211.648MHz
10C 213.360MHz
10D 215.072MHz
11A 216.928MHz
11B 218.640MHz
Manual tune
Manual tune
9A 202.928MHz
Strength:
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Panasonic DAB SG
Freq: 202.928MHz
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Bit rate: 256 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Today’s Date:
18/06/2014
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Signal error: 0
Strength:
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
News
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
*** VP-7664B ***
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Panasonic DAB SG
Freq: 202.928MHz
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Bit rate: 256 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Today’s Date:
18/06/2014
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Signal error: 0
Strength:
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
News
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
*** VP-7664B ***
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Panasonic DAB SG
Freq: 202.928MHz
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Bit rate: 256 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Today’s Date:
18/06/2014
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
Signal error: 0
Strength:
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
News
5
1 2
DAB Radio
DAB 3:25PM
srvc1-1k-1234567
DAB Radio
*** VP-7664B ***
5
1 2
DAB Radio
24
動態範圍設定 <DRC>
當您在嘈雜環境中，使用動態範圍選項調整設
定值，可使聽到的廣播電台聲音更為清晰乾
淨。
1.
於 DAB 數位廣播電
台模式，按住 MENU
按鈕進入 DAB 模式
選單，按TUNING
按鈕選擇 'DRC'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
按 TUNING 按鈕選
擇所需之設定值，按
SELECT 按鈕確定選
擇，預設值為 'off'。
●
DRC high — DRC
為廣播電台發送之
設定值。
●
DRC low — DRC
為廣播電台發送之
設定值的 1/2。
●
DRC off — DRC
關閉，廣播電台之
DRC 將被忽略。
【注意】
並非所有 DAB 電台均使用 DRC 功能，如果
該 DAB 電台無提供 DRC 功能，此時設定值
將無法呈現任何效果。
電台排序設定 <Station order>
您可依照習慣方式將電台清單內收到之 DAB
電台給予排序。
1.
於 DAB 數位廣播電
台模式，按住 MENU
按鈕進入 DAB 模式
選單，按TUNING
按鈕選擇 'Station
order'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
所需之排序方式，按
SELECT 按鈕確定選
擇，預設值為 'Alphanumeric'。
●
Alphanumeric — 依數字 - 字母排序
(0...9...A...Z)。
●
Ensemble — 依所屬電台排序。
●
Valid — 依有效電台排序。
3.
可按 BACK 按鈕跳出回到選單或選擇其他
功能。
FM 調頻廣播電台
機器收聽之 FM 電台頻率範圍為 87.50 ～
108.00 MHz。
1.
將機器上方伸縮天線伸展。
2.
按開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕選
擇 FM Radio 調頻廣播。
3.
一開始如無法確定收聽電台之頻率，可按
TUNING 按鈕進行自動搜尋電台，此時螢
幕頻率開始改變，搜尋到電台便停下來，
欲繼續尋找再按一次 TUNING 按鈕，依此
類推。
4.
按 VOLUME 音量按鈕調整到適宜之音量
收聽。
FM 選台
機器除了自動搜尋電台，亦可手動選擇頻率，
每次改變 50kHz。
1.
於 FM 調頻廣播電台
模式，按 TUNING
按鈕調整頻率，直到
尋找到聲音清晰之電
台。
2.
如果電台支援 RDS
(Radio Data System,
收音機資料系統 ) 訊
息，收聽之 FM 電台
頻率將變成該電台之
名稱。
【注意】
如果先前是往下尋找頻
率，按 TUNING 按鈕後
頻率將往下自動搜尋電
台；
DAB
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
System settings
Main menu
>
>
>
>
>
Station order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
*
FM
radio
FM Radio
107.70MHz
FM 3:00PM
FM Radio
5
1 2
11
FM 3:14PM
FM Radio
4
1 2
Information
YES NO
Prune Invalid
This removes all invalid
stations, continue?
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
*
25
如果先前是往上尋找頻率，按 TUNING 按鈕
後頻率將往上自動搜尋電台。
FM 調頻廣播顯示
1.
於收聽 FM 電台同時，按 INFO 按鈕可察
看播放之 FM 電台資訊。
a) 文字訊息
顯示收聽電台之發射
資訊 ( 如果有支援訊
息顯示 )。
b) 節目類型
顯示收聽電台之節目
類型 ( 如果有支援節
目類型顯示 )。
c) 電台頻率 (RDS 電台 )
顯示目前收聽電台頻
率。
d) 日期 (Today's Date)
顯示今天日期。
掃描設定 <Scan setting>
該設定為自動掃描頻率時，機器將優先搜尋地
區附近訊號較強之電台，或是搜尋地區所有涵
蓋之電台。
1.
於 FM 調頻廣播電台
模式，按住 MENU
按鈕進入 FM 模式選
單，按 TUNING 按鈕
選擇 'Scan setting'，
按 SELECT 按鈕確定選擇。
2.
螢幕顯示是否同意
只搜尋強訊號電
台 (Strong stations
only?)，預設值為
'NO'，自動掃描時將
搜尋地區所有涵蓋之電台；按 TUNING 按
鈕選擇 'YES'，自動掃描時將搜尋地區附
近訊號較強之電台。
立體聲 / 單聲道切換設定 <Audio
setting>
如果收聽一些訊號較弱之電台，可能有些嘈雜
聲被聽見，將設定改為單聲道可減少電台嘈雜
聲。
1.
於 FM 調頻廣播電台
模式，按住 MENU
按鈕進入 FM 模式選
單，按 TUNING 按鈕
選擇 'Audio setting'，
按 SELECT 按鈕確定選擇。
2.
螢幕顯示是否只收
聽單聲道 (Listen in
Mono only?)，預設值
為 ' NO '，依電台發送
聲道收聽 ( 台灣大部
分 FM 電台皆為立體
聲 )；按 TUNING 按鈕選擇 'YES' 則強制將
每一個電台變成單聲道收聽。
儲存 / 呼叫電台篇
您可以將常收聽之電台儲存至 DDR-66BT 裡
方便下次收聽，機器可以儲存 10 組 DAB 電
台 / 10 組 FM 電台。
【網路電台記憶請參閱 Internet Radio 網路收
音機章節】
儲存電台至機器內
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 DAB / FM 模式。
2.
於 DAB / FM 模式，依上述各種方式搜尋
到想要收聽之廣播電台，按住 PRESET 按
鈕進入儲存電台清單 'Save to Preset'，
按 TUNING 按鈕選擇想要儲存之位置 (1-
10)，按 SELECT 按鈕確定儲存，直到螢
幕顯示 'Preset stored' 表示儲存成功，此
時顯示下方會出現儲存位置。
11
FM 3:28PM
FM Radio
4
1 2
11
FM 3:14PM
FM Radio
4
1 2
Information
11
FM 3:23PM
FM Radio
4
1 2
104.90MHz
11
FM 3:25PM
FM Radio
4
1 2
Todaay’s Date:
23/06/2014
FM
Scan setting
Audio setting
System setting
Main menu
>
>
Listen in Mono only?
FM weak reception
FM
Scan setting
Audio setting
System setting
Main menu
>
>
Listen in Mono only?
FM weak reception
FM
Scan setting
Audio setting
System setting
Main menu
>
>
Strong stations only?
FM station scan
FM
Scan setting
Audio setting
System setting
Main menu
>
>
Strong stations only?
FM station scan
26
3.
已儲存之廣播電台，可依上述儲存步驟重
新予以覆蓋新的廣播電台。
從機器呼叫儲存電台
1.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 DAB / FM 模式。
2.
於 DAB / FM 模式，按 PRESET 按鈕進入
已儲存電台清單 'Recall from Preset'，按
TUNING 按鈕選擇想要收聽之電台，螢幕
下方出現呼叫之電台儲存位置。
鬧鐘 / 睡眠篇 <Alarms / Sleep>
機器有 2 組鬧鐘可供設定，可選擇蜂鳴聲、
電台或音樂聲啟動鬧鈴，也可設定啟動頻率及
音量，並有貪睡功能，讓鬧鐘設定更多元化。
1.
任何模式下，按
ALARM 按鈕進入鬧
鐘設定，按 TUNING
按鈕選擇設定第 1 組
或第 2 組鬧鐘，按
SELECT 按鈕確定選擇。
2.
進入鬧鐘選單可察看上一次設定或給予新
的設定，如果沒有需要設定或改變，可以
按 ALARM 按鈕跳出選單回到播放畫面。
3.
鬧鐘啟動頻率 'Enable'：按 SELECT 按鈕
確定選擇，按 TUNING 按鈕選擇鬧鐘啟動
頻率，按 SELECT 按鈕確定選擇後回到設
定選單。
●
關閉 'Off'
●
每天 'Daily'
●
一次 'Once'
●
週末 ( 星期六、星期日 ) 'Weekends'
●
工作日 ( 星期一～星期五 ) 'Weekdays'
【注意】
解除鬧鐘設定，只要
將鬧鐘啟動頻率設定
為 'Off'，再至第 8 點
儲存鬧鐘設定 'Save'
即可。
4.
鬧鐘啟動時間
'Time'：按 SELECT
按鈕確定選擇，按
TUNING 按鈕設定
啟動小時 '00:00'，
按 SELECT 按鈕確
定選擇，按 TUNING
按鈕設定啟動分鐘
'00:00'，按 SELECT
按鈕確定選擇後回到
設定選單。
5.
鬧鐘啟動模式
'Mode'：按 SELECT
按鈕確定選擇，按
TUNING 按鈕設定啟
動模式，按 SELECT
按鈕確定選擇後回到
設定選單。
●
'Buzzer' 蜂鳴聲
●
'Internet radio' 網路電台
●
'DAB' 數位廣播電台
●
'FM' 調頻廣播電台
●
'CD' 光碟片音樂
●
'USB' 隨身碟音樂
●
'SD' 記憶卡音樂
6.
鬧鐘啟動電台
'Preset'：按 SELECT
按鈕確定選擇，按
TUNING 按鈕選擇啟
動之預設電台 1 ～ 10
或最後收聽之電台節
目 'Last listened' ( 選
擇蜂鳴聲鬧鐘則無此
選項)，按 SELECT
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Vioume: 14
Save
Alarm 1
Off
Daily
Once
Weekends
Weekdays
Alarm 1 frequency
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Alarms
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 14
Save
Alarm 1
0 6 : 0 0
Alarm 1 time
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Vioume: 14
Save
Alarm 1
Off
Daily
Once
Weekends
Weekdays
Alarm 1 frequency
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Alarms
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 14
Save
Alarm 1
0 6 : 0 0
Alarm 1 time
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Vioume: 14
Save
Alarm 1
Last listened
1. 1.fm Absolute TOP 40
2. [Not set]
3. [Not set]
4. [Not set]
5. [Not set]
Alarm 1 preset
Internet radio
DAB
FM
CD
USB
SD
Alarm 1 mode
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 14
Save
Alarm 1
Alarm
Saved
Preset stored
Save to Preset
1. 87.50MHz
2. 90.00MHz
3. 98.00MHz
4. 106.00MHz
5. 108.00MHz
6. [Not set]
107.70MHz
FM 3:00PM
FM Radio
5
1 2
Recall from Preset
1. 87.50MHz
2. 90.00MHz
3. 98.00MHz
4. 106.00MHz
5. 108.00MHz
6. [Not set]
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Vioume: 14
Save
Alarm 1
Last listened
1. 1.fm Absolute TOP 40
2. [Not set]
3. [Not set]
4. [Not set]
5. [Not set]
Alarm 1 preset
Internet radio
DAB
FM
CD
USB
SD
Alarm 1 mode
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 14
Save
Alarm 1
Alarm
Saved
27
按鈕確定選擇後回到設定選單。
【注意】
電台必須已經儲存才可作為鬧鐘啟動電台
選擇。
7.
鬧鐘啟動音
量 'Volume'：按
SELECT 按鈕確定選
擇， 按 TUNING 按
鈕設定啟動音量，按
SELECT 按鈕確定選擇後回到設定選單。
8.
儲存鬧鐘設定
'Save'：按 SELECT
按鈕確定後螢幕顯示
'Alarm Saved' 表示設
定完成，回到鬧鐘選
單，按住 MENU 按鈕回到播放畫面。
9.
鬧鐘設定中按 BACK 按鈕螢幕顯示 'Save
changes?' 是否要改變設定，選擇 'NO' 跳
回鬧鐘設定選單，選擇 'YES' 則儲存設定。
【注意】
蜂鳴聲、電台或音樂啟動後，除非解除鬧鐘，
否則鬧鐘將持續聲響 1 小時。按開關按鈕可
直接解除鬧鐘，否則 1 小時過後鬧鐘將結束
聲響回到待機狀態。
設定貪睡時間 <Set snooze time>
1.
當鬧鐘啟動後，按機
器任意按鈕 ( 除了
開關按鈕 )，螢幕將
出現 '10 minutes' 貪
睡時間。
2.
立即按 ALARM 或
TUNING 按鈕可設定
其他貪睡時間：10 分
鐘 (10 minutes)、15
分鐘 (15 minutes)、
30 分鐘 (30 minutes) 及 60 分鐘 (60
minutes)。
3.
維持預設選項 (10 minutes) 或設定完成，
幾秒後回到待機畫面，螢幕顯示貪睡時間
倒數。
4.
解除貪睡時間，按 開關按鈕，螢幕顯示
'Alarm OFF' 表示鬧鐘一併解除。
睡眠設定 <Sleep>
機器可預約關機時間，設定時間由 15 分鐘至
90 分鐘，以 15 分鐘為增加之時間單位。
1.
於任何模式下，按住
開關按鈕約 2 秒，
按 TUNING 按鈕選
擇自動關機時間，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
解除睡眠設定則按
TUNING 按鈕選擇
'Sleep OFF'，或將機
器關機即解除睡眠設
定。
系統設定篇 <System settings>
於任何模式下，按住 MENU 按鈕進入
'System settings' 設定機器功能。
音質模式設定 <Equaliser>
機器可依照使用者對聲音之不同喜好給予音質
模式設定。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
按 TUNING 按鈕選
擇 'Equaliser'，按
SELECT 按鈕確定選
擇， 按 TUNING 按
鈕選擇需要之音質模
式，按 SELECT 按鈕
確定選擇，星號表示
預設之音質模式。
●
標準 * (Normal *)
●
平滑 (Flat)
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Normal
Flat
Jazz
Rock
Movie
Classic
Equaliser
*
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Vioume: 14
Save
Alarm 1
Last listened
1. 1.fm Absolute TOP 40
2. [Not set]
3. [Not set]
4. [Not set]
5. [Not set]
Alarm 1 preset
Internet radio
DAB
FM
CD
USB
SD
Alarm 1 mode
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 14
Save
Alarm 1
Alarm
Saved
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Vioume: 14
Save
Alarm 1
Last listened
1. 1.fm Absolute TOP 40
2. [Not set]
3. [Not set]
4. [Not set]
5. [Not set]
Alarm 1 preset
Internet radio
DAB
FM
CD
USB
SD
Alarm 1 mode
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 14
Save
Alarm 1
Alarm
Saved
Alarm 1
15 minutes
105.10MHz
FM 11:00
FM Radio
1 2
Set sleep time
10 minutes
0 5 / 0 1 / 2 0 1 6
A M
10:16
6 : 0 0 A M
1
7 : 0 0 A M
2
28
●
爵士 (Jazz)
●
搖滾 (Rock)
●
電影 (Movie)
●
古典 (Classic)
●
流行 (Pop)
●
新聞 (News)
●
我的音質模式 (My EQ)
●
我的個人音質模式設定 (My EQ profile
setup)
我的個人音質模式設定 <My EQ
profile setup>
除了以上設定之音質模式，亦可依個人喜好設
定高低及低音。
【注意】
音質模式必須選擇我的音質模式 'My EQ'，如
此才可發揮設定作用。
1.
依上述步驟進入選擇 'My EQ profile
setup'，按 SELECT 按鈕確定選擇。
2.
進入 'Bass' 選擇理想
之低音大小，範圍由
-14dB ～ +14dB，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
3.
進入 'Treble' 選擇理
想之高音大小，範圍
由 -14dB ～ +14dB，
按 TUNING 按鈕確定
選擇。
4.
光標至 'Loundness'
按 TUNING 按鈕選擇響度開啟 'On' 或關
閉 'Off'。
5.
設定過程中或設定結束後按 'BACK' 按鈕
返回，螢幕將提示您是否儲存變更 'Save
changes?'，選擇 'YES' 變更設定值，選擇
'NO' 則保留原本設定值。
時鐘設定 <Time / Date>
當機器連接網路，依設定會自動更新時間及日
期。如果您不使用網路，機器亦可透過其他校
時方式或手動設定時間及日期來確保機器之時
間顯示。
手動時間設定 <Set Time / Date>
當機器沒有選擇自動更新時間，可手動設定時
間及日期。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇 'Time / Date'，按
SELECT 按鈕確定選擇，按 TUNING 按鈕
選擇 'Set Time / Date'，按 SELECT 按鈕
確定選擇。
3.
按 TUNING 按鈕選擇日期，按 SELECT 按
鈕確定選擇；按 TUNING 按鈕選擇月份，
按 SELECT 按鈕確定選擇，按 TUNING 按
鈕選擇年份，按 TUNING 按鈕確定選擇。
4.
按 TUNING 按鈕選擇時間小時，按
SELECT 按鈕確定選擇；按 TUNING 按
鈕選擇時間分鐘，按 SELECT 按鈕確定選
擇。
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ profile setup
>
Equaliser
Bass: 0
Treble: 0
My EQ profile setup
Bass 0 dB
-14 +140
Bass
Treble 6 dB
-14 +140
Treble
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ profile setup
>
Equaliser
Bass: 0
Treble: 0
My EQ profile setup
Bass 0 dB
-14 +140
Bass
Treble 6 dB
-14 +140
Treble
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ profile setup
>
Equaliser
Bass: 0
Treble: 0
My EQ profile setup
Bass 0 dB
-14 +140
Bass
Treble 6 dB
-14 +140
Treble
29
5.
按 TUNING 按鈕選
擇時間上午 'AM' 或
下午 'PM' ( 如果時制
設定為 12 小時制 )，
按 SELECT 按鈕確
定選擇。
自動時間更新設定 <Auto update>
該設定將決定機器時間更新來源，可選擇網路
電台、DAB 電台或 FM 電台來作為時間更新
依據，也可選擇不自動更新。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇 'Time/Date'，按
SELECT 按鈕確定選擇，按 TUNING 按鈕
選擇 'Auto update'，按 SELECT 按鈕確定
選擇。
3.
按 TUNING 按鈕選
擇時間自動更新來
源， 按 SELECT 按
鈕確定選擇，預設時
間更新為網路時間
更新 (Update from
Network)。
●
Update from DAB ( 由 DAB 數位廣播電
台更新 )
●
Update from FM ( 由 FM 調頻廣播電台
更新 )
●
Update from Network * ( 由網路電台更
新 *)
●
No update ( 不自動更新時間 )
時制設定 <Set format>
該設定決定機器時間之時制顯示為 12 小時制
或 24 小時制。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選
擇 'Time / Date'，按
SELECT 按鈕確定選
擇，按 TUNING 按鈕
選擇 'Set format'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
3.
按 TUNING 按鈕選擇
機器時間顯示時制，
按 SELECT 按鈕確定
選擇，預設為 24 小
時制。
時區設定 <Set time zone>
如果選擇網路電台更新，必須設定台灣時區以
顯示正確時間。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
0 1 - 0 1 - 2 0 1 6
1 2 : 0 0 P M
Set Time/Date
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
>
>
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
>
>
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
>
>
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
>
>
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System setings
Main menu
>
Backlight
Equaliset
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
12/24 hour format
Date/Time
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
12/24 hour format
Date/Time
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
12/24 hour format
Date/Time
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
30
2.
按 TUNING 按鈕選
擇 'Time / Date'，按
SELECT 按鈕確定選
擇，按 TUNING 按鈕
選擇 'Set timezone'，
按 SELECT 按鈕確定選擇。
3.
按 TUNING 按鈕選
擇適用台灣時區之世
界標準時間 +08:00：
北京、新加坡 (UTC
+08:00: Beijing,
Singapore)，按 SELECT 按鈕確定選擇。
日光節約時間設定 <Daylight
savings>
該設定適用於實施日光節約時間之國家 ( 台灣
地區無實施日光節約時間 )。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇 'Time / Date'，按
SELECT 按鈕確定選擇，按 TUNING 按鈕
選擇 'Daylight savings'，按 SELECT 按鈕
確定選擇。
3.
按 TUNING 按鈕
選擇是否開啟日光
節約時間，預設值
為 'OFF'，如果選擇
'ON' 開啟，將會以現
在時間加 1 小時。
背光亮度設定 <Backlight>
機器可調整背光顯示亮度。
1.
任何模式下，按住 MENU 按鈕進入選單，
按 TUNING 按鈕選擇
'System settings'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
按 TUNING 按鈕選
擇 'Backlight'，按
SELECT 按鈕確定
選擇，按 TUNING
按鈕選擇開機背光
亮度設定 'Normal'
及關機背光亮度設
定 'Standby'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
a) 開機背光亮度設定
(Normal) — 4、3
*、2、1。
b) 關機背光亮度設定
(Standby) — 4、
3、2、1*、Off。
閒置關機設定 <Inactive Standby>
當機器沒有操作 ( 閒置 ) 後可依設定時間將機
器關機，預設值為 'Off'，閒置後不會自行關
機。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
' Inactive Standby '，
按 SELECT 按鈕確定
選擇。
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Normal
Standby
Backlight
>
>
4
3
2
1
Normal
*
Standby
4
3
2
1
Off
*
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Normal
Standby
Backlight
>
>
4
3
2
1
Normal
*
Standby
4
3
2
1
Off
*
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
Daylight savings
Daylight savings
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Off
2 hours
4 hours
6 hours
8 hours
Timeout
*
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Off
2 hours
4 hours
6 hours
8 hours
Timeout
*
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
UTC+00:00:Dublin,Lon
UTC+00:30:
UTC+01:00:Madrid,Arr...
UTC+01:30:
UTC+02:00:Athens,Ca...
Set timezone
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
UTC+00:00:Dublin,Lon
UTC+00:30:
UTC+01:00:Madrid,Arr...
UTC+01:30:
UTC+02:00:Athens,Ca...
Set timezone
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
Daylight savings
Daylight savings
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
Daylight savings
Daylight savings
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Time/Date
>
>
Daylight savings
Daylight savings
31
3.
按 TUNING 按鈕選擇
閒置關機時間 Off ( 不
關機 )、2 小時、4 小
時、5 小時、6 小時，
按 SELECT 按鈕確定
選擇。
語言設定 <Language>
機器支援 7 國語言，分別為英語 (English)、
丹麥語 (Danish)、荷蘭語 (Dutch)、法
語 (French)、德語 (German)、義大利語
(Italian)、及挪威語 (Norwegian)。
1.
任何模式下，按住
MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定
選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇 'Language'，按
SELECT 按鈕確定選擇，按 TUNING 按
鈕選擇機器欲顯示之語言，預設值為英語
(English)。
網路配置 <Network profile>
當機器連接到無線路由器裝置，該裝置之設定
將被儲存於機器內，機器最多可記憶 4 個無
線路由器裝置，如下次在不同地方搜尋無線網
路，機器將根據已儲存裝置進行自動連接。
如果您在一個位置僅使用一次，網路配置設定
可刪除特定無線路由器裝置，確保最常連接之
裝置保留於清單內。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按
SELECT 按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕
選擇 'Network'，按
SELECT 按鈕確定
選擇，按 TUNING
按鈕選擇 'Network
profile'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
3.
按 TUNING 按鈕選
擇想刪除之無線路由
器裝置，按 SELECT
按鈕確定選擇，螢
幕出現是否確定刪
除 'Confirm delete'，
選擇 'YES' 確定將該
配置刪除，反之選擇
'NO'。
【注意】
正在使用之無線路由器裝置無法刪除。
裝置篇
本篇介紹機器背面之裝置功能與用途。
耳機插孔
1.
機器背面提供一 3.5mm 耳機插槽 ，當
置入耳機後，內部喇叭自動切換為無聲音
輸出。
2.
每個人對聲音敏感度不同，建議使用耳機
前，先將機器音量調小聲音些，再使用耳
機，避免造成耳朵的傷害。
【警告】
耳機音量過大可能造成聽力嚴重的受
損。
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
English
Danish
Dutch
French
German
Italian
Language
*
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
English
Danish
Dutch
French
German
Italian
Language
*
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
Network profile
Jones family
Paul’s network
Test router
*
Confirm delete
Confirm delete
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
Network settings
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
>
>
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
Network profile
Jones family
Paul’s network
Test router
*
Confirm delete
Confirm delete
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
Network settings
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
>
>
SD
Bluetooth
AUX In
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
>
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
>
>
>
>
>
Off
2 hours
4 hours
6 hours
8 hours
Timeout
*
32
音源輸出裝置 <LINE OUT>
1.
機器背面提供一 3.5mm 音源輸出插槽，透
過連接線連接至外部裝置。
2.
此音源為固定輸出，不會因為調整機器音
量而改變聲音大小，音量控制必須藉由音
源輸出之外部裝置調整。
音源輸入裝置 <AUX IN>
1.
機器背面提供一 3.5mm 音源輸入插槽，透
過連接線將外部裝置如：手機之音源輸入
至機器播放。
2.
按 開關按鈕打開機器，按 RADIO 按鈕
選擇 Aux in 音源輸入模式。
3.
調整機器或外部裝置音量至適宜收聽之大
小。
訊息篇
本篇介紹機器支援與其他資訊。http://www.
sangean.com.tw 網站上有更多產品相關服務
訊息及最新消息。
回復原廠設定 <Factory reset>
如果您想讓機器回到原始狀態，或因任何原因
機器發生故障，可執行回復原廠設定讓機器重
新恢復運作。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
'Factory Reset'，按
SELECT 按鈕確定選
擇。
3.
螢幕顯示是否執行 'Proceed?'，選擇 'NO'
回到 MENU 選單，選擇 'YES' 即執行回
覆原廠設定，並重新啟動機器。所有電台
記憶將被刪除，網路連結訊息，時間、鬧
鐘、... 等設定將回復原廠設定。
軟體更新 <Software update>
未來機器可能發展出新的軟體功能，可透過網
路連接進行線上軟體更新。
目前，除非本公司建議，否則無須執行該項功
能。
1.
任何模式下，按
住 MENU 按鈕進入
選單，按 TUNING
按鈕選擇 'System
settings'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇
'Software update'，
按 SELECT 按鈕確定
選擇。
3.
按 TUNIING 按鈕選擇 'Auto-check
setting'，按 SELECT 按鈕確定選擇，預設
值為 'YES'，機器會定期檢查是否有新軟
體可更新，選擇 'NO' 則不會自動檢查軟體
更新。
4.
按 TUNING 按鈕選擇 'Check now'，按
Proceed?
Factory reset
Start now?
Setup wizard
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System seetings
>
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
Proceed?
Factory reset
Start now?
Setup wizard
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System seetings
>
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
Proceed?
Factory reset
Start now?
Setup wizard
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System seetings
>
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
Proceed?
Factory reset
Start now?
Setup wizard
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System seetings
>
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Software update
Auto-check setting
Check now
Software update
Auto-check setting
Check now
Check periodically for
new versions?
Software update
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Software update
Auto-check setting
Check now
Software update
Auto-check setting
Check now
Check periodically for
new versions?
Software update
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
33
SELECT 按鈕確定
選擇，機器即開始檢
查是否有新軟體可更
新，如果沒有螢幕
將顯示 'Software up
todate'，如果有螢幕將顯示 'New version
available. Update software?'，選擇 'YES'
機器將顯示軟體更新程序，選擇 'NO' 則下
次再進行手動更新。
5.
一旦軟體更新完成，機器將出現提示語，
按 SELECT 按鈕確定完成並重新開機。
【警告】
執行軟體更新作業時，必須確保電源開啟及網
路連接，否則將造成更新失敗。
軟體版本 <Software version>
軟體版本顯示供使用者參考。
1.
任何模式下，按住 MENU 按鈕進入選單，
按 TUNING 按鈕選擇 'System settings'，
按 SELECT 按鈕確定選擇。
2.
按 TUNING 按鈕選擇 'Info'，按 SELECT
按鈕確定選擇。
3.
螢幕將顯示機器軟體版本 'SW version'、
Spotify 版本 'Spotify version'、識別碼
'Radio ID'、App 顯示名稱 'Friendly Name'
及 系統版本 'System version'。
保證
機器自購買日起 12 個月故障給予免費維修及
更換，以下非機器本身導致因素不予保證：
1.
不正確的使用造成之損壞。
2.
人為破壞造成機器內部或外部之損壞。
3.
產品流水號碼遭移除或損壞。
根據本文保證的任何要求應具備經銷商之購買
證明，這是為了保障您的產品能有效迅速給予
妥善處理，如果消費者無法將產品返回經銷
商，請聯繫總公司山進電子工業股份有限公
司，聯繫方式如下：
地 址：23586 新北市中和區中正路 928 號
17F
電話：02-2225-0303 代表號
網址：http://www.sangean.com.tw
e-mail：[email protected]
Main menu
SD
Bluetooth
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Software update
Auto-check setting
Check now
Software update
Auto-check setting
Check now
Check periodically for
new versions?
Software update
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
>
>
>
34
電源、規格
外接電源線
輸入電壓 交流 (AC) 100 ~ 240V - 50Hz / 60Hz
頻率範圍
WiFi
2.4GHz
5GHz [5.150~5.250 GHz]
FM 87.5-108 MHz
DAB
174.928-239.200 MHz
耳機 / AUX IN / LINE OUT 音訊端子 3.5mm 立體音連接裝置
LAN 插槽 RJ-45 10/100M bits / sec 有線網路連接裝置
CD / USB / SD 插槽 CD 片 / 隨身碟 / 記憶卡裝置
喇叭輸出功率 7+7 W
CD / USB / SD 支援格式 CDA (CD)、MP3、WMA
USB / SD 支援容量
USB - 2GB ~ 64GB (FAT32)
SD - 2GB ~ 32GB (SD / SDHC)
藍牙規範 & 格式
A2DP、AVRCP
SBC、AAC
天線系統
DAB / FM 伸縮天線
WiFi 無線網路天線
尺寸 寬 356 / 高 121.5 / 深 252 ( 公釐 )
重量 4100 ( 克 )
35
※ 製品流水號碼貼紙內容定義如下 :
序列號
生產月份
生產年份
產品代碼
