TR641
取扱説明書
コンテンツ
注意
....................................................................................................................
01
製品説明書
........................................................................................................
01
画面表示の説明
...............................................................................................
02
機能と操作の説明
...........................................................................................
03
警 告
.....................................................................................................................
05
保証
....................................................................................................................
49
注意
1電源に電池を使用する場合は、背面の電池室のドアを開き、+ (プラス) と - (マイナス)
に合わせて 1.5VAA/UM-3 電池 4 個を電池室に置き、電池室のドアを閉じます。
2.電源に電池を使用する場合は、電池寿命が限られているため、可能な限り AC 電
源を使用してください。
3.AC電源を電源として使用する場合は、AC電源コードの一方の端をAC電源ジャックに
差し込み、もう一方の端を110V/220Vの家庭用電源コンセントに差し込みます。電源コ
ードが電源に接続されると、搭載されているバッテリーにより電源供給が停止し、AC電源
に切り替わります。
4.TR641 の電源をオフにしても、電源供給は完全には遮断されません。電源プラグを
抜くことによってのみ、電源供給を完全に遮断できます。
製品説明書
番号
名前
製品説明書
1
イジェクトボタン
テープの出し入れ
2
停止ボタン
テープの再生が停止します
3
F.FWDボタン
テープの早送り機能
4
F.REWボタン
テープの早戻し機能
5
再生ボタン
テープの再生機能
6
録音ボタン
テープの録音機能
7
伸縮アンテナ
FMラジオの聴取をサポート
8
バンド切り替え
FMまたはAMを選択
9
チャンネル選択ノブ
チャンネル切り替えをサポート
10
LCD
TR641の動作状態表示
11
USB/TFボタン
USB/TFボタンを短く押すと、USBまたはTFカードモー
ドに切り替わります
01
02
12
ファイルボタン
録音ファイルとダウンロードしたMP3オーディオの切り替
えをサポート
13
PREV ボタン
前の曲切り替え(短押し)/前の10曲を素早く切り替え(長
押し)
14
REP ボタン
サイクルボタン（単一/すべて/ランダム）：オーディオループ
モードの選択
15
再生/一時停止ボタン
再生/一時停止機能
16
REC ボタン
録画ボタン（USB/TFカード）：USB/TFカードへの録画
をサポート
17
NEXT ボタン
次の曲に切り替え（短押し）/次の10曲を素早く切り替え
（長押し）
18
BT ボタン
BTのオン/オフ
19
音量ノブ
音量調整
20
AC 電源ジャック
AC電源に対応
21
バッテリー コンパートメント
乾電池電源に対応
22
Tape Doorテープ ドア
テープドア
23
イヤホン ジャック
イヤホンでの視聴/イヤホンからのテープ録音に対応
24
TF カード ポート
TF カードを挿入してオーディオを再生/録音をサポート
25
USB ポート
USB オーディオ/録音ファイルの再生をサポート
26
モード スイッチ
モード切り替えボタン
27
内蔵マイク
外部サウンドの録音をサポート
02
画面表示の説明
番号
名前
機能説明
1
再生/一時停止ボタン
オーディオまたは録音の再生/一時停止を制御
します
。
2
シングル曲ループ
常時オンの場合、すべての曲がループします。フラッシュの
場合、曲がランダムに再生されます。
3
USB 再生アイコン
USBを挿入してオーディオディスプレイを再生ます。
4
SD
SDカードアイコンを挿入します。
5
REC
これが点滅しているときは、テープがUSB/TFカードに記
録されています。
6
分数表示
プレイ時間を表示します。
7
曲数/秒数表示
再生中は曲番号が表示され、その後再生秒数が表示され
ます。
8
bLUE
BTボタンをオンにすると表示され、この機能をオフにすると
消えます。
03
機能と操作の説明
テープ プレーヤー
1.モードスイッチを「TAPE/OFF」に切り替えます。
2.「EJECT」を押してテープドアを開き、再生するテープを入れてテープドアを
閉じます。
3.「PLAY」を押すと、テープの再生が始まります。
4. ボリュームノブを使用して、必要に応じて音量を調整します。
5. テープを早送りするには、「F.FWD」を押します。
6. テープを早戻しするには、「F.REW」を押します。
7. 再生を停止するには、「STOP」を押します。
テープ録音
内蔵マイクを使ってテープに録音
1. モードスイッチを「TAPE/OFF」に切り替えます。
2. 「EJECT」を押してテープドアを開き、再生するテープを入れてテープドアを
閉じます。
3. 「PLAY」ボタンと「REC」ボタンを同時に押すと、外部音源が内蔵マイクに話
しかけ、入力する音がテープに録音されます。
USB/TFカードのオーディオをテープに録音する
1. モードスイッチを「USB/TF/BT」に切り替えます。
2. USB/TF カードを挿入し、録音するオーディオまたは曲を再生します。
3. 録音テープを入れ、テープドアを閉じます。テープ再生ボタンとテープ録音ボ
タンを同時に押します。テープは USB/TF カードの曲を録音します。
03
FM/AMオーディオをテープに録音する
1. モードスイッチを「ラジオ」に切り替えます。
2. バンドスイッチで「FM」または「AM」に切り替えます。
3. チャンネル選択ノブで録音するチャンネルを選択します。
4. 録音テープを入れ、テープドアを閉じます。テープ再生ボタンとテープ録音ボ
タンを同時に押します。テープ録音が始まります。
5. 録音を停止するには、「停止」ボタンを押します。
注: テープ録音ボタンを押せない場合は、ロードされた録音テープが録音保護さ
れていないかどうかを確認してください。録音品質の鍵となる良質のテープを使
用してください。
USB/TF カードへの録音
テープを USB/TF カードに録音
1. モードスイッチを「TAPE/OFF」に切り替え、テープを入れ、テープドアを閉じ
ます。
2. USB/TFカードをUSB/TFカードポートに挿入します。
3. テープ再生ボタンを押して再生を開始した後、USB/TFカードの「REC」ボタ
ンを押すと、LCD画面の右上隅にある「REC」アイコンが点滅し、録画が開始さ
れたことを示します。
4. 録画を停止するには、USB/TFカードの「REC」ボタンを押して録画を停止し
ます。
03
注：モードスイッチを「USB/TF/BT」に切り替え、USBとTFカードを同時に挿入
すると、最初にTFカードが再生されます。切り替える場合は、製品前面の
USB/TFボタンを押して切り替えてください。
内蔵マイクからUSB/TFカードに録音
1. モードスイッチを「USB/TF/BT」に切り替えます。
2. USB/TF カードを USB/TF カードポートに挿入します。
3. USB/TF カードの「REC」ボタンを押すと、画面の「REC」アイコンが点滅し、
内蔵マイクで録音できます。
4. 録音を停止するには、USB/TF カードの「REC」ボタンをもう一度押す必要
があります。プレーヤーは録音されたオーディオを再生します。通常の再生を再
開するには、「FILE」ボタンを押して通常の再生に切り替えてください。
注意:
1.「FILE 切り替え」機能は、ダウンロードした録音ファイルと MP3 オーディオの
みを切り替えます。
2.録音ファイルがなく、MP3 オーディオのみの場合は、切り替えることはできま
せん。(切り替えるには録音ファイルが必要です)
3. USB と TF カードを同時に挿入し、最初に TF カードを再生します。
04
受信チャンネル
1. モードスイッチを「ラジオ」に切り替えます。
2. バンドスイッチで「FM」と「AM」から選択します。
3. チャンネルノブで録音するチャンネルを選択します。
4. 「FM」信号を受信する場合は、伸縮アンテナを引き出して方向を調整し、最良
の受信効果が得られるようにしてから、チャンネルノブを使用してチャンネルを選
択します。
5. 「AM」信号を受信する場合は、最良の受信効果が得られるように本体の方
向を調整し（この機械には「AM」を受信するための磁気アンテナが内蔵されてい
ます）、チャンネルノブを使用してチャンネルを選択します。
6. ボリュームノブで音量を調整します。
USB/TF カード プレーヤー
1. MP3/WMA形式のオーディオをダウンロードしたUSB/TFカードを
USB/TFカードポートに挿入します。
2. モードスイッチを「USB/TF/BT」に切り替えると、トラックを検出した後、自動
的に再生されます。LCD画面には対応する動作ステータスが表示されます。
3. 「PREV」ボタンまたは「NEXT」ボタンを押して、再生するトラックを選択しま
す。「PREV」ボタンまたは「NEXT」ボタンを長押しすると、トラックが+10曲また
は-10曲切り替わり、必要な曲をすばやく選択できます。
4. 再生を停止するには、「PLAY/PAUSE」ボタンを押して再生を停止し、もう
一度押すと再生が再開されます。
04
5. ループ再生するには、「REP」ボタンを押します。1回押すと1ループになり、
LCD画面に「 」が表示されます。2回押すとすべてのループになり、LCD画
面に「 」が表示されます。3回押すとランダム再生になり、LCD画面に「 」
と「 」が交互に点滅します。
意: ファイルに 10 トラック未満の場合は、最初のトラックまたは最後のトラックに
切り替わります。
録音ファイルがない場合、最初のトラックまたは最後のトラックを再生していると
きに、「PREV」ボタンを長押ししないと、
「NEXT」ボタンを押してもジャンプしません。
操作の詳細:
1.最初のトラックを再生しているときに、「PREV」ボタンを長押しすると-10トラッ
クは無効になります。最後のトラックを再生しているときに、「NEXT」ボタンを長
押しすると+10トラックは無効になります。
2.オールループモードの場合、最初のトラックを再生しているときに、「PREV」ボ
タンを長押しすると-10トラックで最後のトラックになります。同様に、最後のトラ
ックを再生しているときに、「NEXT」ボタンを長押しすると+10トラックで最初の
トラックになります。
04
BT プレーヤー（V5.1、2400-2483.5MHz、RF: 20dBm）
BT の検索とマッチング
モードスイッチを「USB/TF/BT」に切り替え、「BT」ボタンを押して BT モードに
切り替えると、LCD 画面に
「bLUE」と表示され点滅し始めます。この時点で、BT モードを備えたコンピュー
ター、携帯電話、その他の機器がこの機器を検索して接続できます。ペアリング
が成功すると、「bLUE」という単語の点滅が止まり、接続プロンプト音が鳴りま
す。
注: この製品の名前は、Retekess TR641 です。
BT ミュージック プレーヤー
1. TR641 とペアリングされた機器のミュージック プレーヤーを開くと、TR641
が同時に曲を再生します。
2. TR641 とペアリングされた機器のミュージック プレーヤーの再生を制御でき
るだけでなく、TR641 の [PREV] ボタンまたは [NEXT] ボタンを使用して、
聞きたいトラックを選択することもできます。再生/一時停止を 1 回押すと再生
が一時停止し、もう一度押すと再生が再開されます。音量を調整するには、音量
を調整します。
05
注意
RF エネルギー暴露および製品安全ガイド
このデバイスを使用する前に、安全な使用に関する重要な操作手順、管理情報、
および該当する国内および国際規格の RF エネルギー暴露制限に準拠するた
めの操作手順が記載されたこのガイドをお読みください。
他のユーザーにデバイスを譲渡する場合は、ユーザー向けの説明書をデバイス
に添付する必要があります。
許可されていない変更および調整
コンプライアンス責任者によって明示的に承認されていない変更や修正は、
地方自治体の無線管理部門からこの無線を操作するためにユーザーに付与
された権限を無効にする可能性があるため、行わないでください。対応する
要件に準拠するには、送信機の調整は、民間の陸上移動および固定サービス
で送信機のメンテナンスと修理を行うための技術的資格があると認定された
人物によって、またはその監督下でのみ行う必要があります。このサービスは
、これらのサービスのユーザーの代表組織によって認定されています。地方
自治体の無線管理部門の機器認可によって承認されていない送信機コンポ
ーネント (水晶、半導体など) の交換は、規則に違反する可能性があります。
米国FCCの要件
このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には、次の 2
つの条件が適用されます:
(1) このデバイスは有害な干渉を引き起こしてはなりません。
05
(2) このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、
受信した干渉をすべて受け入れる必要があります。
注: この機器はテスト済みで、クラス B デジタル デバイスの制限に準拠している
ことが確認されています。これらの制限は、住宅への設置において有害な干渉に
対する適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数
エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、指示に従って設置およ
び使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし
、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオま
たはテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合 (機器の電源をオン/オ
フすることで確認できます)、ユーザーは次の 1 つ以上の方法で干渉を修正する
ことをお勧めします:
—受信アンテナの向きを変えるか、場所を変える。
—機器と受信機の距離を広げる。 —受信機が接続されている回路とは別のコン
セントに機器を接続します。
—販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者にご相談ください。
カナダの IC 要件
免許不要の無線機器
EN：This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
05
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
European CE Requirements
(Simple EU declaration of conformity)
•HENAN ESHOW ELECTRONIC COMMERCE CO., LTD declares
that the radio equipment type is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of RED
Directive 2014/53/EU and the ROHS
Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the
full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.retekess.com.
廃棄
製品、パンフレット、またはパッケージにバツ印の付いたゴミ箱のシンボル
が表示されている場合は、すべての電気・電子製品、電池、蓄電池は、使用
済みになったら指定の収集場所に持ち込む必要があることをお知らせします。こ
れらの製品を未分別な一般廃棄物として処分しないでください。お住まいの地域
の法律と規則 に従って処分してください。
06
無線周波数の安全性
無線を適切な距離に保つことは重要です。適切なアンテナからの距離が離れる
ほど、RF 被曝は減少するからです。適切なアンテナとは、この無線にメーカーか
ら提供されたアンテナ、またはこの無線で使用するために地方自治体によって特
別に認可されたアンテナです。この無線は、規制および規則の下で送信機用に承
認されたタイプおよび最大 (またはそれ以下) のゲインのアンテナを使用するこ
とによってのみ操作できます。被曝をさらに減らしたいユーザーの場合、RF 被
曝を減らすための効果的な対策には次のものがあります:
•無線デバイスの使用時間を減らす。•無線デバイスと身体との距離を広げる。
ライセンスフリー送信機専用
この無線は「一般人/非管理使用」向けに設計され、そのように分類されています
。一般人/非管理環境とは、RF 曝露レベルに関する知識や制御を持たない個人
が曝露する場所として定義されます。
電磁干渉/互換性
ほぼすべての電子機器は、電磁両立性を考慮したシールド、設計、またはその他
の構成が不十分な場合、電磁干渉 (EMI) の影響を受けます。送信
中、無線は RF エネルギーを生成し、他のデバイスやシステムに干
渉する可能性があります。このような干渉を避けるため、病院や医療施設など、
無線をオフにするようにという標識が掲示されている場所では、無線をオフにし
てください。
06
聴力を守る
• 仕事をするのに必要な最低の音量を使用してください。騒がしい環境にいる場
合にのみ音量を上げてください。
• ヘッドセットやイヤピースを大音量で使用する時間を制限します。
• ヘッドセットやイヤピースなしでラジオを使用する場合は、ラジオのスピーカー
を耳に直接当てないでください。
• イヤホンやヘッドホンからの過度の音圧により聴力低下を引き起こす可能性が
あるため、イヤホンは慎重に使用してください。
注意: 長時間にわたり、いかなる音源からの大きな騒音にもさらされると、一時
的または永久的に聴力に影響が出る可能性があります。ラジオの音量が大きい
ほど、聴力に影響が出るまでの時間は短くなります。大きな騒音による聴力障害
は、最初は感知できない場合があり、累積的な影響を及ぼす可能性があります。
バッテリーはユーザーが交換可能
•バッテリーの取り外しや取り付けを行う前にラジオの電源をオフにしてください。
予備のバッテリーは安全に保管してください。使用済みのバッテリーは直ちに安
全に処分してください。
•「危険雰囲気」と表示されている場所ではバッテリーを交換しないでください。
爆発の可能性のある雰囲気で発生した火花は、爆発や火災を引き起こす可能性
があります。
•汚れたバッテリー接点は、バッテリー上と機器内部の両方で、清潔な乾いた布
で拭く必要があります。
06
•7 日間以上使用しない場合は、バッテリーを機器から取り外してください。バッ
テリーは、周囲温度まで温まる間、結露を防ぐために、特別な保護パッケージ (
密封されたプラスチック バッグなど) に入れて保管してください。
•バッテリーを火や高温のオーブンの中に廃棄したり、機械的に粉砕または切断
したりすると、爆発する可能性があります。
推奨充電ガイド
•電源を抜くときは、コードではなくプラグを持って抜いてください。
•
进
行任何
维护
或清
洁
之前，
请
从交流
电
源插座上拔下
电
源。
•デバイスを屋外や湿気の多い環境で使用しないでください。乾燥した場所/条
件でのみ使用してください。
•延長コードは絶対に必要な場合以外は使用しないでください。不適切な延長コ
ードを使用すると、火災や感電の危険が生じる可能性があります。延長コードを
使用する必要がある場合は、次の点に注意してください:
•延長コードのプラグのピンは、充電器のプラグのピンと同じ数、サイズ、形状で
す。
•延長コードは適切に配線されており、良好な状態です。.
•コードが踏まれたり、つまずいたり、損傷やストレスを受けたりしないように配置
してください。
07
充電式バッテリーではありません
•充電式バッテリー以外は絶対に充電しないでください。
•アルカリ電池、標準電池（炭素亜鉛電池）、充電式電池（Ni-Cd、Ni-MH）を混
ぜないでください。
•異なる種類の電池や、新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。メ
ーカー、容量、サイズの異なる電池を混ぜないでください。
•電池は正しい極性で挿入する必要があります。間違った種類の電池と交換する
と安全装置が機能しなくなる可能性があります。間違った種類の電池と交換する
と、火災や爆発の危険があります。
子ども向け商品特集
警告: 窒息の危険 - 小さな部品。3 歳未満のお子様には適
していません。
保証
モデル番号:
シリアル番号:
購入日:
販売店:
電話番号:
ユーザー名:
電話番号:
住所:
郵便番号:
電子メール:
備考:
1. この保証カードはユーザーが保管する必要があります。紛失した場合
は交換できません。
2. ほとんどの新製品には、購入日から 2 年間のメーカー保証が付いて
います。
3. ユーザーは、以下の方法で保証とアフターサービスを受けることがで
きます。
●購入した販売元にお問い合わせください。
●当社の現地修理センターで修理された製品
4. 保証サービスを受けるには、確認のために実際の販売元からの購入
領収書の証明を提示する必要があります。保証の対象外:
1. 事故により損傷した製品。
2. 製品の誤用または乱用、または許可されていない改造や修理の結果。
3. シリアル番号が変更、汚損、または削除されている場合。
