!
!
!V!
!
1"x"unitatea"mașinii"de"distrus"documente"
2"părți"recipient"pentru"hârtie"
2"părți"recipient"pentru"CD"
2"x"bară"de"strângere"
1"x"manualul"utilizatorului"care"include"si"cardul"de"garanție"
"
Inform a ții!d e sp r e !in st ru c țiu n ile !d e !sig u ra n ță!
Toate"instrucțiunile"de"siguranță"și"alte"informații"importante"sunt"evidențiate"cu"gri."
Aparatul"are"caracteristici"de"siguranță."
În"orice"c az ,"p e n tru "a "e vit a"r ănirea"sau"deteriora re a,"c itiț i"cu "a te n ție "in s tru c țiu n ile "d e "s igu r an ț ă "și"
utilizați"mașina"de"distrus"documente"numai"în"modul"descris"în"acest"manual.""
Opstrați"manualul"pentru"referințe"ulterioare."
Dacă"înmânați"mașina"de"distrus"documente"unei"alte"persoane,"vă"rugăm"să"dați"și"acest"manual"de"
utilizare"împreună"cu"produsul.""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1"Comutator"de"glisare"(Fwd,"Auto,"Off,"Rev)"
2"Mecanism"de"tăiere"
3"Fanta"de"intrare"pentru"CD"și"mecanismul"de"tăiere"
4"Recipientul"de"colectare"pentru"hârtie"
5"Recipientul"de"colectare"pentru"CDOuri"(intern)"
6"Mâner"pentru"a"ridica"mecanismul"de"tăiere"și"pentru"a"deschide"re cipien tul"
1.!Obiecte!furnizate/!conținutul!pachetului!
2.!Descrierea!
"
"
Utilizați"aparatul"numai"după"ce"a"fost"asamblat"în"mod"corespunzător"precum"este"descris"la"punctul"7."
Pentru"a"utiliza"toate"funcțiile"mașinii"dumneavoastră"de"distrus"documente,"vă"rugă"să"c it iți"c u "a t e n ți e"
instrucțiu n ile "înainte"de"a"utiliza"mașina."
Țineți"a p ara t ul"d e p a rte "d e"c o p ii"și"d e "an imalele"de "co mpanie!"Acest"aparat"poate"fi"operat"numai"de"
către"adulți!"Țineți"pungile"de"plastic"și"foliile"de"plastic"departe"de"copii"deoarece"pot"provoca"sufocare!"
Acest"aparat"poate"fi"operat"numai"de"câte "o"pe rso an ă"pe "rân d.""Nu "de sfăș ura ți"nicio"a ltă"activita te"
asupra"mașinii"în"timpul"operării"sale"(de"exemplu"nu"o"curățați)."
AdresațiOvă"specialiștilor"pentru"orice"reparație."
Protejați"aparatul"de"razele"directe"ale"soarelui,"căldură"extremă"și"umiditate!"
"
NOTĂ:&
Priza&trebuie&situată&în&imediata&vecinătate&a&mașinii&pentru&un&acces&ușor.&Aceasta&vă&permite&să&
deconectați&rapid&mașina&de&la&curent&în&caz&de&urgență!&Acest&aparat&este&conceput&pentru&utilizarea&de&
scurtă&durată.&Lăsați&o&pe rio a d ă &d e&o d ih n ă &d e&3 0 &d e &m in u te &d u p ă &op e ra re a &co n t inu ă &c a re&n u &t reb u ie &să &
dureze&mai&mult&de&2&minute.&&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
"
3.!Instrucțiuni!importante!de!siguranță!
"
"
"
Nu"băgați"mâna"în"fanta"de"intrare!"
"
"
"
Țineți""cravatele,"eșarfele"și"hainele"largi"departe"de"zona"fantei"de"intrare!"
"
"
"
Nu"este"o"jucărie"pentru"copii!"Copii"pot"utiliza"produsul"numai"sub"
supervizare"competentă."
"
"
Evitați"să"purtați"bijuterii"(lănțișoare"etc)"atunci"când"utilizați"aparatul!"
"
"
"
Nu"introduceți"agrafe"de"hârtie"sau"capse"în"fanta"de"intrare!"
"
"
"
"
Țineți"părul"lung"și"desfăcut"departe"de"zona"fantei"de"intrare."
"
"
"
Nu"folosiți"sprayOuri"la"doză"sau"aerosoli"în"vecinătatea"aparatului!"
"
"
"
Introduceți"maxim"8"coli"de"hârtie"(80"g/m2)"odată!"
"
"
NOTĂ:&
Omiterea&acestor&simboluri&de&siguranță&poate&cauza&răni&fizice&grave&și&poate&duce&la&
deteriorarea&aparatului!&Dacă&un&obiect&(brățară,&cravată,&etc)&intră&accidental&în&fanta&de&
alimentare,&deconectați&aparatul&de&la&priză&imediat!&
"
"
"
"
4.!Simboluri!de!siguranță!
Ce!înseamnă!simbolurile!de!avertizare!
"
"
"
Atenție!
!
!
!
Citiți!instrucțiunile!
!
!
!
Nu!se!aruncă!împreună!cu!gunoiul!menajer!
"
"
"
"
!
!
• Scoateți"ștecherul"din"priză"înainte"de"a"goli"recipientele"de"colectare"4"și"5"și"de"
asemenea"atunci"când"nu"utilizați"produsul"o"perioadă"mai"mare"de"timp"sau"înainte"de"
a"curăța"mașina!"
• Nu"folosiți"mașina"dacă"cablul"de"alimentare,"ștecherul"sau"mașina"în"sine"prezintă"
deteriorări"(risc"de"rănire!)"
• Nu"supraîncărcați"capacitatea"prizei"de"perete!"
• Nu"modificați"cablul"de"alimentare"deoarece"a"fost"conceput"pentru"voltajul"specificat."
"
"
!
• Folosiți"mașina"de"distrus"documente"numai"pentru"a"distruge"hârtie,"CDOuri"sau"carduri"
de"credit"prin"fantele"destinate"2"și"3."
• Materialul"care"trebuie"distrus"trebuie"să"fie"uscat"și"să"se"supună"cerințelor"listate"în"
specificațiile"tehnice!"
• Distrugerea"altor"materiale"vă"poate"provoca"răni"(de"exemplu"așchii"din"diferite"
materiale"solide)"sau"poate"deteriora"aparatul""(de"exemplu"distrugerea"unității"de"
tăiere"etc.)"
• Nu"distrugeți"formulare"continue"cu"acest"aparat!"Scoateți"toate"agrafele"de"hârtie"și"
capsele"înainte"de"a"introduce"hârtiile"în"mașină."
• Mașina"se"poate"utiliza"numai"în"încăperi"de"interior,"uscate."
"
"
"
"
"
5.!Instrucțiuni!electrice!de!siguranță!
6.!Utilizarea!corectă!
"
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Scoateți"cu"grijă"toate"ele mentele"d in "ambalaj."As a m b la ți"r ec ip ien t ele .""
Luați"părțile"A"și"B"ale"recipientului"și"șinele"de"fixare"furnizate"și"punețiOle."
a)"Plasați"partea"A"a"recipientului"în"poziție"verticală"în"fața"dumneavoastră,"pe"podea."Puneți"partea"de"
dedesubt"a"părții"B"în"cârligele"de"conexiune"ale"recipientului"A."
b)"Presați"apoi"partea"B"deOa"lungul"nodulilor"de"pe"lateral"în"orificiile"special"tăiate"de"pe"partea"A."
c)"Odată"ce"ambele"elemente"au"fost"asamblate,"fixațiOle"prin"g lisa re a"c e lor "do u ă "șin e "d e "p las tic "(cu "
capătul"deschis"mai"întâi)"peste"interfața"conexiunii"elementelor"recipientului"până"auziți"un"click"sonor."
Marcajul"galben""TOP""trebuie"să"fie"vizibil"deasupra."
d)"Apoi,"asamblați"recipientul"pentru"CDOuri""și"carduri"de"credit,"cuplând"ambele"elemente""la"cre stă t ur i"
pentru"a"forma"o"unitate"securizată.""Apoi"introduceți"recipientul"de"CDOuri"în"șinele"destinate"de"pe"
partea"de"dedesubt"a"unității"de"tăiere"până"se"fixează.""Acum"poziționați"unitatea"de"tăiere"cu"
recipientul"de"C DOuri"pe"recipientul"de"hârtie"gata"asamblat."Priza"trebuie"să"fie"situată"în"vecinătatea"
aparatului"și"să"fie"ușor"accesibilă.""Aceasta"vă"permite"să"deconectați"rapid"aparatul"în"caz"de"urgență.""
"
NOTĂ:&
Aparatul&trebuie&să&fie&utilizat&numai&în&stare&complet&asamb lat.&
&
&
&
"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7.!Pornirea!aparatului!
"
"
• Comutatorul"1"(Fwd,"Auto,"Off,"Rev)"este"folosit"pentru"a"opera"mecanismul"de"tăiere."
• Poziția!Auto:"Aparatul"este "gata"d e"utilizare ."Ope rațiu ne a"de "tăiere"a "me can ism u lui"de"tăie re"
(capacitate !maximă!d e!tă ier e!d e !8!co li,!80 !g/m2)"pornește"automat"de"îndată"ce"este"introdusă"
hârtie"în"fanta"de"in tra re "2 ."A pa ra tu l"c o m u t ă"p e "vit e za "d e"re p e d e"în a in te "și"t ra ge "materialul."
Puneți"CDOuri"în"mecanismul"de"tăiere"folosind"fanta"de"intrare"destinată"3."După"tăiere,"
aparatul"se"oprește"automat."
• Poziția!Off:"Aparatu l"es te "o p r it."
• Poziția!Rev:"Pentru"a"reține"hârtia,"puteți"muta"comutatorul"în"poziție"Rev"iar"mecanismul"de"
tăiere"va"împinge"materialul"înapoi."Mecanismul"de"tăiere"opereaza"în"mișcare"invers ă." "
• Poziția!Fwd:"Opera re a "co n t in u ă "p entru"ca"m e ca n is mul"de"tăie re "s ă"distrugă"o "c antitate"m ai"
mare"de"hârtie.""
"
NOTĂ:&
Capacitatea&maximă&&de&coli&de&hârtie&nu&trebuie&depășită,&altminteri&se&pot&produ ce&b loca je!&Vă &rugă m &
să&luați&în&considerare&ca&grosimea&foii&de&hârtie&se&mărește&atunci&când&coala&este&împăturită,&ceea&ce&ar&
depăși&capacitatea&de&coli&recomandate.&Reduceți&de&asemenea&cantitatea&de&coli&introduse&și&pentru&
hârtia&cu&textură&mai&groasă.&Este&recomandat&să&nu&permiteți&coșului&de&gunoi&pentru&hârtii&să&se&umple&
până&aproape&de&unitatea&de&tăiere.&Aceasta&previne&ca&materialul&tăiat&să&blocheze&unitatea&de&tăiere.&
Goliți&în&mod®ulat&coșurile&4&și&5.&&
"
Pentru"distrugerea"completă"a"cărților"de"credit"și"a"altor"carduri"folosiți"fanta"de"intrare"pentru"hârtie"2."
În"veder e a"s e p ar ăr ii"gunoiulu i,"vă "re co mandă m "s ă "d ist ru g eț i"că rț ile"de"credit"ș i"alt e"c a rd u r i"se p a ra t"d e "
hârtii.""
"
Atunci"când"prea"multă"hârtie"este"introdusă"în"un ita te a "d e"t ăie re ,"se "p ro d u ce "u n "blo c a j."Pr o ce d aț i"în "
felul"următor:"Mutați"comu tato rul"1"în"p oz iția"Rev ."Un itate a"de "tăiere "va"op era "în"sen s"inv ers"și"va "
împing e"a fa ră "h âr tia "în"e x ce s."R e d u ce ți"c a nt ita te a "d e"h â rtie "ș i"co mutați"din "n ou "în "p o z iție "Auto."
Unitatea"de"tăiere"funcționează"din"nou"în"sens"normal."Dacă"blocajul"nu"este"eliminat"prin"succesiunea"
de"poziții"în"față"și"în"sens"opus,"deconectați"aparatul"de"la"priză"și"îndepărtați"manual"resturile"din"
unitatea"de"tăiere.""
"
Motorul"se"oprește"în"mod"automat"în"ca zu l"supra înc ărcă rii."Deco n ecta ți"apa ratu l"de"la"p riză"și"lăsați"
motorul"să"se"răcească"până"la"temperatura"camerei."Apoi"reconectați"la"curent"și"continuați"operarea."
"
"
"
"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8.!Folosirea!aparatului!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9.!Remedierea!unui!blocaj!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10.!Protecția!motorului!
"
"
"
"
NOTĂ:&
Întreține re a &tre b u ie &efe c tu a tă &n u mai&atunc i&câ nd&aparatul&este&deconectat&din&priză!&Pentru&a&vă&bucura&
de&mașina&dumneavoastră&de&distrus&documente,&vă&recomandăm&să&îndepărtați&în&mod®ulat&
reziduurile&din&un itatea &de &tăiere&și&să&a plica ți&ulei&spe cial&p entru &m ain a&d e&distrus&documente&pe&
unitatea&de&tăiere.&Aceasta&ajută&la&extinderea&duratei&de&viață&a&mașinii.&
"
"
Problemă"
Cauza"
Soluția"
Aparatul"nu"funcționează"
Este"ștecherul"bine"pus"în"priză?"
Introdu c e ți"c o re ct "ște c h er u l"în "
priză."
Motorul"nu"pornește"după"ce"ați"
introdus "h â rtie ? "
Introdu c e ți"h â rtie "s au"CDOuri"în"
fanta"dedicată "pâ nă "cân d"atin ge "
senzorul"din"mijloc."
Aparatul"nu"mai"funcționează"
după"o"lungă"perioadă"de"
operare"sau"se"oprește"în"timpul"
operării"
A"fost"aparatul"pus"în"funcțiune"
pentru"o"perioadă"îndelungată"
de"timp?"Este"suprafața"
aparatului"caldă?"
Deconectați"de"la"priză"și"lăsați"
motorul"să"se"răcească"până"la"
temperatu ra"ca m ere i.""
Blocaj"
Ați"introdus"mai"mult"de"8"coli""
(80g/m2) "sau "mai"mu lt"de"un"
CD?""A"fost"materialul"introdus"
strâmb"în"fantă?"
Poziționați"comutatorul"în"
poziție"Rec"pentru"a"împinge"
înapoi"h âr tia ."A p oi"mutați"din "
nou"în"poziția"Auto"pentru"a"tăia"
restul"de"hârtie."
"
"
"
Curățați"aparatul"și"depozitațiOl,"de"preferat "în "ambalajul"o rig in a l,"da că "n u "îl"u tiliz aț i."D e p oz ita ți"a p a rat u l"
întrOun"loc"uscat,"departe"de"accesul"copiilor"și"departe"de"surse"de"căldură."
"
"
"
"
"
12.!Probleme!de!funcționare!
11.!Note!referitoare!la!întreținere!și!curățare!
13.!Depozitarea!
"
"
Ambajalele"acestui"produs"sunt"realizate"din"materiale"reciclabile."Aruncați"ambalajele"întrOun"mod"
prietenos"cu"mediul"înconjurător."Nu"aruncați"mașina"de"distrus"documente,"la"finalul"duratei"sale"de"
viață,"împreună"cu"restul"gunoiului"menajer."Prin"lege,"trebuie"să"fie"aruncată"corect,"astfel"încât"
substanțele"reciclabile"conținute"de"mașină"să"poată"fi"reutilizate"în"vederea"protejării"mediului."Vă"
rugăm"să"co nta ctați" au toritățile"locale"pentru"a"afla"de"centrele"de"reciclare"din"zona"dumneavoastră."
Înainte"d e "a "a ru n c a"mașina"a sig u ra țiO vă "ca"nu"mai"este"operabilă."Deconectați"mașina"de"la"priză"și"
scoateți"cablul"de"alimentare"din"mașină.""
"
Model"
SSK"480"
Lățimea"de"operare"
220"mm"(A4)"
Capacitatea"de"tăiere"per"ciclu"
până"la"8"coli"(80"g/m2)/"1"CD/1"carte"de"credit"
Viteza"
3.5"m"per"minut"pentru"1"coală"de"hârtie,"2"m"per"
minut"pentru"8"coli""(80"g/m2)/"
Procesul"de"tăiere"
Tăiere"în"cruce"pentru"hârtie"și"cărți"de"credit,"
tăiere"în"bandă"p en tru"C DOuri"
Dimensiunea"particulelor"
4"x"18"mm"
Volumul"recipientului"pentru"hârtie"
21"L"
Volumul"recipientului"pentru"CDOuri"
1"L"
Funcția"de"pornire/oprire"automată"(Auto)"
DA"
Funcția"în"sens"opus"(Rev)"
DA"
Perioada"nominală"de"operare"
2"minute"
Perioada"nominală"de"repaos"
30"de"minute"
Voltajul"nominal"
220"–"240"V"~"50"Hz"
Puterea"
350"Watt/1,5"A"
Clasa"de"protecție"
II"III"
Clasa"de"siguranță"(conform"DIN"66399)"
4"
Dimensiuni"(l"x"a"x"î)"
361"Å~"206"Å~"429"mm"
Greutate"
aproximativ"5,2"kg"
"
"
"
"
"
14.!Aruncarea!la!gunoi!
15.!!Specificații!tehnice!
INSTRUCȚIUN I!Ș I!IN F O R MAȚII!PR IVIND!RECICLAREA!CORECTĂ!A!AMBALAJELOR!
Duceți"ambalajele"la"un"centru"de"reciclare"hârtie."
"
RECICLAREA!CORECTĂ!A!APARATELOR!ELECTRICE!ŞI!ELECTROCASNICE!
Semnificaţia"simbolului"de"pe"produs,"de"pe"accesoriile"sale"sau"de"pe"ambalaj"indică"fap tu l"că "
acest"produs"nu"trebuie"tratat"ca"deşeu"menajer."Vă"rugăm"casați"acest"aparat"la"centrul"de"
colectare"pentru"reciclarea"deşeurilor"electrice"şi"electronice"din"zona"dvs."Alternativ,"în"unele"
state"ale"Uniunii"Europene"sau"în"alte"state"europene,"pu teţi"retu rna "prod us ele"la"d istribu itoru l"
local"atun c i"câ n d "a ch iziţ io n aţ i"u n"p ro d u s "no u "e ch iv a len t ."Ca s are a "co re c tă "a"a c es tu i"a p ar at "va "co n t rib ui"la "
economisirea"de"resurse"naturale"valoroase"şi"la"prevenirea"impactului"potenţial"negativ"asupra"
mediului"şi"al"sănătăţii"umane"care"poate"apărea"ca"rezultat"al"tratării"necorespunzătoare"a"deşeurilor."
Interesa ţiOvă"la"autorităţile"locale"sau"la"cel"mai"apropiat"centru"de"colectare"a"deşeurilor"pentru"detalii"
suplimentare."Casarea"incorectă"a"acestui"tip"de"deşeuri"poate"fi"sancţionată"prin"amenzi,"conform"
normelor"naţionale"
!
Pentru!persoanele!juridice!din!Uniunea!Europeană!
Dacă"doriţi"să"casaţi"un"dispozitiv"electric"sau"electronic,"solicitaţi"inform a ţiile "n ec e sa re "de "la "
distribuitorul"sau"furnizorul"dvs."
!
Reciclarea!în!țări!din!afara!Uniunii!Europene!
Dacă"doriţi"să"casaţi"acest"produs,"solicitaţi"informaţiile"necesare"despre"metoda"corectă"de"casare"de"la"
departamentele"autorităţilor"locale"sau"de"la"distribuitorul"dvs."
"
Acest"produs"îndeplineşte"toate"cerinţele"legislative"de"bază"ale"UE"care"îl"vizează."
Ne"rezervăm"dreptul"de"a"aduce"modifcări"textului,"specificațiilor"tehnice ,"design Oului,"fără"o"
notificare"prealabilă.""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Condiţiile!garanţiei!
"
Cardul"de"garanţie"nu"face"parte"din"ambalajul"aparatului"
Acest"produs"este"garantat"pentru"o"perioadă"de"24"de"luni"de"la"data"achiziţiei"clientului"final."Garanţia"
este"limita"la"următoarele"condiţii."Garanţia"se"referă"numai"la"bunurile"clienţilor"utilizate"pentru"uzul"
casnic"cotidian."Solicitarea"pentru"reparare"se"poate"aplica"fie"la"magazinul"comerciantului"de"unde"a"
fost"achiziţionat"p rod u sul,"fie"la"serv ice Ourile"autorizate"menţionate"mai"jos."Clientul"final"este"obligat"sa"
emită"solicitarea"imediat"ce"a"apărut"defecţiunea"dar"nu"mai"târziu"de"perioada"d e"vala bilitate "a"
garanţiei."Clientul"final"este"obligat"să"coopereze"în"vederea"certificării"defectelor"pentru"care"se"
efectuează"solicitarea."Numai"produsele"curate"(conform"standardelor"igienice)"şi"complete"vor"fi"
acceptate."În"cazul"unei"solicitări"a"garanţei"eligibile,"perioada "de"ga ran ţie"va"fi"extins ă"cu "echiva len tul"
perioadei"de"la"care"este"formulată"solicitarea"şi"până"la"repunerea"în"posesie"a"clientului"final"a"
produsului"sau"data"la"care"clientul"este"obligat"să"ridice"produsul."Pentru"a"obţine"repararea"sub"
incidenţ a"a c es te i"g ara n ţii,"c li e n tu l"f in a l"e s te "obligat"să "c e rt ific e "s o lic it a re a "furnizând"urmă to a r e le "
documente"completate"corespunzător:"chitanţă,"certificat"de"garanţie,"certificat"de"instalare."
Această!garanţie!este!nulă!dacă!se!aplică!următoarele:Defecte"care"au"fost"puse"la"vânzare.!
• Uzură"sau"deteriorare"cauzată"de"uzul"comun."
• Produsul"a"fost"deteriorat"de"o"instalare"greşită"sau"neavizată,"folosit"contrar"
manualului"de"instrucţiuni,"folosit"contrar""legiferării"sau"modalităţii"obişnuite"de"utilizare"sau"
pentru"un"alt"scop"decât"cel"pentru"care"a"fost"proiectat."
• Produsul"a"fost"deteriorat"din"cauza"unei"întreţineri"insuficient"sau"precare."
• Produsul"a"fost"deteriorat"de"praf,"accident"sau"forţă"majoră"(dezastre"naturale,"
incendii ,"in u n d a ţ ii)."
• Defecte"de"funcţionalitate"cauzate"de"slaba"dualitate"a"semnalului,"de"interferenţa"cu"
câmpuri"magnetice,"etc."
• Produsul"a"fost"deteriorat"în"mod"mecanic"(ex."Buton"spart,"cazătură,"etc)"
• Deteriorări"cauzate"de"folosirea"accesoriilor"media"neportivite,"depozite,"
consumabile"expandabile"(baterii)"sau"din"cauza"funcţionării"în"condiţii"necorespunzătoare"(ex."
Temperaturi"ridicate,"umiditate"ridicată,"vibraţii)"
• Repararea,"modificarea"şi"alte"acţiuni"eşuate"efectuate"de"o"persoană"neautorizată."
• Clientul"final"nu"a"dovedit"îndeajun s"dre ptu l"de"a "face"so licitarea"(tim p ul"şi"locul"
cumpărării)."
• Datele"din"documentele"prezentate"diferă"de"datele"înscrise"pe"produse."
• Cazurile"în"care""produsul"pentru"care"se"face"solicitarea"nu"poate"fi"identificat"în"
conformitate"cu "doc um e nte le"pre zen tate "(ex."N um ă rul"d e"înre gistrare "sau"sigiliu l"garan ţiei"au "
fost"deteriorate) "
"
Centre!service!autorizate!
Vizitaţi"www.sencor.eu"pentru"informaţii"detaliate"referitoare"la"centrele"de"service"autorizate."
RO!
