Sencor SSK 161 Strip Cut Paper Shredder User Manual

SSK 161

EN User Manual

PAPER SHREDDER

CZ Uživatelská příručka

SKARTOVAČKA PAPÍRU

SK Používateľská príručka

SKARTOVAČKA PAPIERA

HU Felhasználói kézikönyv

IRATMEGSEMMISÍTŐ

PL Podręcznik użytkownika

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

HR Korisnički priručnik

UNIŠTAVAČ PAPIRA

SRL Korisničko uputstvo

UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER)

ΕγχειρίδιοΧρήστη

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣΕΓΓΡΑΦΩΝ

EN - 3

OPERATIONINSTRUCTION

Attention! Riskfor

injury

Riskfor

injury

Riskfor

injury

Riskfor

injury

Dangerof

electric

shockand

damage

Attention! Attention!

Read

instructions

before use!

Read the

safety

instructions

to avoid

electric

shock and/

or serious

injuries!

Do not reach

into the

paper feed

with ngers

or other body

parts.

Pay attention

that hair is

not entering

the paper

feed.

Children

should be

supervised to

ensure that

they do not

play with the

appliance.

Protect the

appliance

against

moisture

like rain and

humidity,

keep aerosol

products

away

Ensure that

clothing, ties,

hair, jewellery

or other small

objects are

not in close

proximity to

the paper

feed.

Do not insert

paperclips

Sharp edges, do not touch. This symbol indicates a risk of injury from

moving parts. Do not touch any moving

parts, such as cutting blade, during

operation.

SAFETYINSTRUCTIONS

Readtheoperatingmanualcarefullybeforestartinguptheshredder!

- Ensure that the voltage and frequency of the power supply correspond to the data on the rating

plate!

Incorrect voltage may result in destruction of the unit!

- The socket must be easily accessible

- Do not open the housing lid! This can cause serious injury like electric shock! The inner parts

cannot be maintained.

- Repairs are to be e󰀨ected by qualied after-sales service sta󰀨 only, or else the warranty of this

machine is no longer valid. The safety devices must not be removed or manipulated.

INSTALLATION

1. Put the plug in a power socket

2. This shredder has a built-in safety mechanism that requires the waste bin to be correctly inserted

into the shredder. Lining the waste bin with a plastic bag will interfere with this safety precaution

and may keep the shredder from functioning.

OPER ATION

Remove all staples and paper clips! This will extend the shredders life. Max. capacity = 6 sheets at

the same time (80 g/m

1. Set the switch to „AUTO“.

2. The shredder switches on automatically when a sheet of paper is fed into feed aperture. It stops

once the sheet has passed through.

3. Do not set the switch to REVERSE (REV) when shredding a Credit Card, otherwise the

shredder may be damaged. The shredder cannot shred paper and a Credit Card at the same

time and can only shred one Credit Card at once.

4. When shredding small material like Credit Cards or receipts, insert them in the middle of the

paper feed opening.

EN - 4

WHATTODOWHENAPAPERJAMOCCURS

1. a. If the shredder fails because of a paper jam, set the switch to REVERSE (REV).

b. Toggle between FORWARD (FWD) and REV if jammed paper is not released by simply

setting to REV.

When switching from FWD to REV, always stop momentarily to prevent possible damage to the

motor.

2. Remove the rejected paper and feed less sheets into the shredder. Never pull paper out of the

shredder, this will damage the cutters.

3. Should it occur that the shredder does not react to anything then it is very likely that the motor is

overheated. Try the previous steps again after 30 to 40 minutes.

CAUTION!

1. a. This shredder is designed for short operation. If it runs for too long or overheats, the

shredder switches o󰀨 automatically and must be cooling down for several minutes before it is

ready to resume operation. 2 minutes on, 20 to 30 minutes o󰀨.

b. Do not exceed the maximum cutting capacity!

2. Keep hands and ngers away from the feed opening. Serious injury may result. Be careful with

long hair and with neck-ties, bracelets, and other jewellery.

3. Do not expose the shredder to rain or humidity

4. Do not operate the machine unsupervised

5. Always turn o󰀨 the shredder by unplugging the machine before moving or cleaning. Cleaning

only with a damp cloth!

6. Do not use in the vicinity of inammable liquids or gasses. Do not use in the vicinity of corrosive

materials.

7. Empty the bin and oil the shredder frequently for smooth, trouble free operation.

8. Never allow the shredder to remain in a jammed condition with the power turned on.

9. Do not alter the plug!

NOTE:

TheshredderisonlysuitableforshreddingpaperandCreditCards(notothermaterialslike

labels,cardboardorplastics)!Nevershredenvelopes,labelsoranythingwithglueorany

stickysubstanceasthiswillleadtopaperjams.

Donotopenthehousinglid!Thiscancauseseriousinjurylikeelectricshock!Warrantyon

themachinewillbecomeinvalidonceanonqualiedpersoninterveneswiththemachine.

TECHNICALDATA

Sheet capacity: 6 (A4/80 g/m

)

Feed width: 220 mm

Shred size: 6 mm

Shreds a document in: app. 410 pieces

Bin Capacity 10 L

Shred speed: 3,0 m/min

Power: 220-240V, 50 Hz 190 W

EN - 5

INSTRUCTIONSANDINFORMATIONREGARDINGTHEDISPOSALOF

USEDPACKAGINGMATERIALS

Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.

DISPOSALOFUSEDELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or electronic

products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal

and recycling hand over these products to determined collection points. Or as an

alternative in some European Union states or other European countries you may return

your products to the local retailer when buying an equivalent new product.

Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents

damage to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local authorities

or collection facility for more details.

In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal

of this type of waste.

ForbusinessentitiesinEuropeanUnionstates

If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for

the necessary information.

DisposalinothercountriesoutsidetheEuropeanUnion

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request

the necessary information about the correct disposal method from the local council or from

your retailer.

This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.

Changes in the text, design and technical specifications may change without prior notice

and we reserve the right to make these changes.

EN - 6

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ - 1

NÁVODKOBSLUZE

Pozor! Nebezpečízranění Nebezpečízranění Nebezpečízranění

Před použitím si přečtěte

pokyny!

Přečtěte si bezpečnostní

pokyny, aby nedošlo k úrazu

elektrickým proudem a/nebo

vážnému zranění!

Nestrkejte do podávání

papíru prsty ani jiné části

těla!

Dávejte pozor, aby se do

podávání papíru nedostaly

vlasy.

Nebezpečízranění

Nebezpečíúrazu

elektrickýmproudem

apoškození

Pozor! Pozor!

Děti musí být neustále pod

dozorem, aby si s tímto

spotřebičem nehrály.

Chraňte spotřebič před

vlhkostí, jako například

deštěm a vzdušnou vlhkostí;

nepoužívejte v jeho blízkosti

aerosolové produkty!

Zajistěte, aby se do těsné

blízkosti podávání papíru

nedostalo oblečení (například

kravaty), vlasy, šperky nebo

jiné malé předměty.

Nevkládejte kancelářské

sponky!

Ostré hrany, nedotýkejte se. Tento symbol označuje riziko poranění

pohyblivými částmi. Během provozu se

nedotýkejte žádných pohyblivých částí,

například řezného kotouče.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

Předspuštěnímskartovačkysipozorněpřečtětenávodkobsluze!

- Ujistěte se, že napětí a frekvence zdroje energie odpovídají údajům na typovém štítku!

Nesprávné napětí může způsobit zničení přístroje!

- Zásuvka musí zůstat snadno dostupná

- Neotevírejte víko krytu! Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a vážnému zranění! Vnitřní

díly nejsou určeny k údržbě.

- Opravy musí provádět výhradně kvalikovaný technik poprodejního servisu, jinak záruka na zařízení

pozbude platnosti. Je zakázáno odstraňovat bezpečnostní prvky nebo jakkoli s nimi manipulovat.

INSTALACE

1. Připojte zástrčku do napájecí zásuvky.

2. Tato skartovačka je vybavena vestavěným bezpečnostním mechanismem zajišťujícím správné

vložení koše na odpad do skartovačky. Vložení igelitového sáčku do koše na odpad může tomuto

bezpečnostnímu mechanismu vadit a může bránit správné funkci skartovačky.

OVLÁDÁNÍ

Odstraňte všechny skoby a kancelářské sponky! Prodloužíte tím životnost skartovačky. Max. kapacita

= 6 listů současně (80 g/m

1. Nastavte přepínač do polohy „AUTO“ (Automaticky).

2. Skartovačka se po vložení listu papíru do podávacího otvoru automaticky zapne. Po průchodu

listu se automaticky zastaví.

3. Při skartaci kreditní karty nenastavujte přepínač do polohy REVERSE (REV - Zpětný chod), jinak

může dojít k poškození skartovačky. Tato skartovačka nemůže současně skartovat papír a kreditní

kartu, a může skartovat pouze jednu kreditní kartu současně.

CZ - 2

4. Při skartaci malých materiálů, jako například kreditních karet nebo stvrzenek, je vložte do středu

otvoru pro podávání papíru.

CODĚLAT,KDYŽDOJDEKEVZPŘÍČENÍPAPÍRU

1. a. Pokud skartovačka přestane fungovat z důvodu vzpříčení papíru, nastavte přepínač do polohy

REVERSE (REV - Zpětný chod).

b. Pokud se vzpříčený papír neuvolní pouhým nastavením do polohy REV (Zpětný chod),

přepínejte mezi FORWARD (FWD - Dopředný chod) a REV (Zpětný chod).

Při přepínání z polohy FWD (Dopředný chod) do REV (Zpětný chod) vždy spotřebič na chvíli

zastavte, aby nedošlo k poškození motoru.

2. Odstraňte vysunutý papír a příště vložte do skartovačky méně papírů. Nikdy papír ze skartovačky

nevytahujte, mohlo by dojít k poškození nožů.

3. Pokud se stane, že skartovačka na nic nereaguje, je velmi pravděpodobné, že došlo k přehřátí

motoru. Zkuste předchozí kroky znovu po uplynutí 30 až 40 minut.

UPOZORNĚNÍ!

1. a. Tato skartovačka je určena pro krátkodobý provoz. Pokud skartovačka běží příliš dlouho nebo

se přehřívá, automaticky se vypne, a před obnovením provozu pak budete muset několik

minut počkat na její ochlazení. 2 minuty zapnuto, 20 až 30 minut vypnuto.

b. Nepřekračujte maximální řeznou kapacitu!

2. Udržujte ruce a prsty v dostatečné vzdálenosti od podávacího otvoru. Mohlo by dojít k vážnému

zranění. Buďte opatrní, pokud máte dlouhé vlasy nebo kravatu, náramky či jinou bižuterii.

3. Nevystavujte tuto skartovačku dešti nebo vlhkosti

4. Nenechávejte tento spotřebič během provozu bez dozoru!

5. Před přemístěním nebo čištěním tuto skartovačku vždy vypněte jejím odpojením ze síťové

zásuvky. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem!

6. Nepoužívejte ji v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynů. Nepoužívejte ji v blízkosti žíravých

materiálů.

7. Aby byl zajištěn plynulý a bezproblémový provoz, často vyprazdňujte koš a promazávejte

skartovačku.

8. Nikdy nedovolte, aby ve skartovačce zůstal při zapnutém napájení vzpříčený papír.

9. Neupravujte zástrčku!

POZNÁMKA:

Tatoskartovačkajevhodnápouzeproskartacipapíruakreditníchkaret(nikolimateriálů,jako

jsounapříkladetikety,kartónneboplasty)!Nikdyneskartujteobálky,etiketynebocokolijiného

slepidlemnebojakoukolilepkavoulátkou,protožebytozpůsobilovzpříčenípapíru.

Neotevírejtevíkokrytu!Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudemavážnémuzranění!Pokud

dotohotospotřebičezasáhnenekvalikovanáosoba,pozbudezárukaplatnosti.

TECHNICKÉÚDAJE

Kapacita listů: 6 (A4/80 g/m

)

Šířka podávání: 220 mm

Velikost skartace: 6 mm

Skartace dokumentu na: přibl. 410 ks

Kapacita koše 10 l

Rychlost skartace: 3,0 m/min

Napájení: 220-240V, 50 Hz 190 W

CZ - 3

POKYNYAINFORMACEONAKLÁDÁNÍSPOUŽITÝMOBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACEPOUŽITÝCHELEKTRICKÝCHAELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou

likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být

důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu

nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

PropodnikatelskéjednotkyvzemíchEvropskéunie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

LikvidacevzemíchmimoEvropskouunii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si

potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího

upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

CZ - 4

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy aobecně známými aobvyklými způsoby používání, vdůsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Distributor:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany

Servisní středisko:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Říčany, tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.

SK - 1

NÁVODNAOBSLUHU

Pozor! Nebezpečenstvozranenia Nebezpečenstvozranenia Nebezpečenstvozranenia

Pred použitím si prečítajte

pokyny!

Prečítajte si bezpečnostné

pokyny, aby nedošlo k úrazu

elektrickým prúdom a/nebo

vážnemu zraneniu!

Nestrkajte do podávania

papiera prsty ani iné časti

tela.

Dávajte pozor, aby sa do

podávania papiera nedostali

vlasy.

Nebezpečenstvozranenia

Nebezpečenstvoúrazu

elektrickýmprúdom

apoškodenia

Pozor! Pozor!

Deti musia byť neustále pod

dozorom, aby sa s týmto

spotrebičom nehrali.

Chráňte spotrebič pred

vlhkosťou, ako napríklad

dažďom a vzdušnou

vlhkosťou, nepoužívajte

v jeho blízkosti aerosólové

produkty.

Zaistite, aby sa do tesnej

blízkosti podávania papiera

nedostalo oblečenie

(napríklad kravaty), vlasy,

šperky alebo iné malé

predmety.

Nevkladajte kancelárske

sponky!

Ostré hrany, nedotýkajte sa. Tento symbol označuje riziko poranenia

pohyblivými časťami. Počas prevádzky sa

nedotýkajte žiadnych pohyblivých častí,

napríklad rezného kotúča.

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

Predspustenímskartovačkysipozorneprečítajtenávodnaobsluhu!

– Uistite sa, že napätie a frekvencia zdroja energie zodpovedajú údajom na typovom štítku!

Nesprávne napätie môže spôsobiť zničenie prístroja!

– Zásuvka musí zostať ľahko prístupná!

– Neotvárajte veko krytu! Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a vážnemu zraneniu!

Vnútorné diely nie sú určené na údržbu.

– Opravy musí vykonávať výhradne kvalikovaný technik popredajného servisu, inak záruka na

zariadenie stráca platnosť. Je zakázané odstraňovať bezpečnostné prvky alebo akokoľvek

s nimi manipulovať.

INŠTALÁCIA

1. Pripojte zástrčku do napájacej zásuvky.

2. Táto skartovačka je vybavená vstavaným bezpečnostným mechanizmom zaisťujúcim správne

vloženie koša na odpad do skartovačky. Vloženie igelitového vrecka do koša na odpad môže

tomuto bezpečnostnému mechanizmu vadiť a môže brániť správnej funkcii skartovačky.

OVLÁDANIE

Odstráňte všetky skoby a kancelárske sponky! Predĺžite tým životnosť skartovačky. Max. kapacita =

6 listov súčasne (80 g/m

1. Nastavte prepínač do polohy „AUTO“ (Automaticky).

2. Skartovačka sa po vložení listu papiera do podávacieho otvoru automaticky zapne. Po priechode

listu sa automaticky zastaví.

3. Pri skartácii kreditnej karty nenastavujte prepínač do polohy REVERSE (REV – Spätný chod),

inak môže dôjsť k poškodeniu skartovačky. Táto skartovačka nemôže súčasne skartovať papier

a kreditnú kartu, a môže skartovať iba jednu kreditnú kartu súčasne.

SK - 2

4. Pri skartácii malých materiálov, ako napríklad kreditných kariet alebo potvrdeniek, ich vložte

doprostred otvoru na podávanie papiera.

ČOROBIŤ,KEĎDÔJDEKVZPRIEČENIUPAPIERA

1. a. Ak skartovačka prestane fungovať z dôvodu vzpriečenia papiera, nastavte prepínač do

polohy REVERSE (REV – Spätný chod).

b. Ak sa vzpriečený papier neuvoľní len nastavením do polohy REV (Spätný chod), prepínajte

medzi FORWARD (FWD – Dopredný chod) a REV (Spätný chod).

Pri prepínaní z polohy FWD (Dopredný chod) do REV (Spätný chod) spotrebič vždy na chvíľu

zastavte, aby nedošlo k poškodeniu motora.

2. Odstráňte vysunutý papier a nabudúce vložte do skartovačky menej papierov. Nikdy papier zo

skartovačky nevyťahujte, mohlo by dôjsť k poškodeniu nožov.

3. Ak sa stane, že skartovačka na nič nereaguje, je veľmi pravdepodobné, že došlo k prehriatiu

motora. Skúste predchádzajúce kroky znovu po uplynutí 30 až 40 minút.

UPOZORNENIE!

1. a. Táto skartovačka je určená na krátkodobú prevádzku. Ak skartovačka beží príliš dlho alebo

sa prehrieva, automaticky sa vypne, a pred obnovením prevádzky budete musieť niekoľko

minút počkať na jej ochladenie. 2 minúty zapnuté, 20 až 30 minút vypnuté.

b. Neprekračujte maximálnu reznú kapacitu!

2. Udržujte ruky a prsty v dostatočnej vzdialenosti od podávacieho otvoru. Mohlo by dôjsť

k vážnemu zraneniu. Buďte opatrní, ak máte dlhé vlasy alebo kravatu, náramky či inú bižutériu.

3. Nevystavujte túto skartovačku dažďu alebo vlhkosti.

4. Nenechávajte tento spotrebič počas prevádzky bez dozoru.

5. Pred premiestnením alebo čistením túto skartovačku vždy vypnite odpojením zo sieťovej

zásuvky. Čistite ju iba vlhkou handrou!

6. Nepoužívajte ju v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. Nepoužívajte ju v blízkosti žieravých

materiálov.

7. Aby bola zaistená plynulá a bezproblémová prevádzka, často vyprázdňujte kôš a skartovačku

premazávajte.

8. Nikdy nedovoľte, aby v skartovačke zostal vzpriečený papier pri zapnutom napájaní.

9. Neupravujte zástrčku!

POZNÁMKA:

Tátoskartovačkajevhodnáibanaskartáciupapieraakreditnýchkariet(niemateriálov,ako

súnapríkladetikety,kartónaleboplasty)!Nikdyneskartujteobálky,etiketyalebočokoľvek

inéhoslepidlomaleboakoukoľveklepkavoulátkou,pretožebytospôsobilovzpriečenie

papiera.

Neotvárajtevekokrytu!Mohlobydôjsťkúrazuelektrickýmprúdomavážnemuzraneniu!

Akdotohtospotrebičazasiahnenekvalikovanáosoba,strácazárukaplatnosť.

TECHNICKÉÚDAJE

Kapacita listov: 6 (A4/80 g/m

)

Šírka podávania: 220 mm

Veľkosť skartácie: 6 mm

Skartácia dokumentu na: pribl. 410 ks

Kapacita koša 10 l

Rýchlosť skartácie: 3,0 m/min

Napájanie: 220-240V, 50 Hz 190 W

SK - 3

POKYNYAINFORMÁCIEOZAOBCHÁDZANÍSPOUŽITÝMOBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIAPOUŽITÝCHELEKTRICKÝCHAELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.

Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné

miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych

krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného

nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné

zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie

a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.

Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi

udelené pokuty.

PrepodnikovésubjektyvkrajináchEurópskejúnie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie

od svojho predajcu alebo dodávateľa.

LikvidáciavostatnýchkrajináchmimoEurópskejúnie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si

potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho

predajcu

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho

upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

SK - 4

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Distributor:

FAST PLUS a.s., Vlčie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Šášovské Podhradie – Píla 214, 965 01 Žiar nad Hronom,

tel: +421 249 105 853, e-mail: [email protected]

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

HU – 1

HASZNÁLATIÚTMUTATÓ

Figyelem! Balesetveszély Balesetveszély Balesetveszély

Használat előtt olvassa át az

útmutatót!

Olvassa el a biztonsági

utasításokat, hogy elkerülje

az áramütést és/vagy súlyos

sérülést!

Ne dugja a papíradagolóba

az ujját vagy más testrészét.

Ügyeljen rá, hogy

a papíradagolóba ne kerüljön

haj.

Balesetveszély

Áramütésés

meghibásodásveszélye

Figyelem! Figyelem!

A gyermekeknek állandóan

felügyelet alatt kell lenniük,

hogy ne játsszanak

a készülékkel.

Óvja a készüléket

a nedvességtől, pl. az esőtől

és a magas páratartalomtól;

ne használjon a közelében

aeroszolos termékeket.

Biztosítsa, hogy

a papíradagoló nyílás

közvetlen közelébe ne

kerülhessen ruhadarab

(például nyakkendő), haj,

ékszer vagy más apró tárgy.

Ne tegyen a készülékbe

gemkapcsot.

Éles élek, ne érjen hozzá. Ez a szimbólum a mozgó alkatrészek

sérülésének kockázatát jelzi. Működés

közben ne érintse meg a mozgó

alkatrészeket, például a vágókést.

BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

Aziratmegsemmisítőbekapcsolásaelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót!

- Győződjön meg róla, hogy az áramforrás feszültsége és frekvenciája megfelel a típuscímkén

található adatoknak!

A nem megfelelő feszültség tönkreteheti a készüléket!

- Az aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie

- Ne nyissa fel a burkolat fedelét! Ez áramütést és súlyos sérülést okozhat! A belső alkatrészek nem

igényelnek karbantartást.

- Javítást kizárólag a vevőszolgálat szakképzett technikusa végezhet, ellenkező esetben a jótállás

érvényét veszti. Tilos a biztonsági elemeket eltávolítani vagy azokba bármilyen módon beavatkozni.

TELEPÍTÉS

1. Dugja a csatlakozódugót a konnektorba

2. Ez az iratmegsemmisítő beépített biztonsági szerkezettel van ellátva, amely biztosítja a papírkosár

megfelelő behelyezését a készülékbe. Ha a kosárba műanyag zacskót tesz, akadályozhatja ezt

a szerkezetet és ezzel az iratmegsemmisítő megfelelő működését.

MŰKÖDTETÉS

Távolítsa el a tűzőkapcsokat és a gemkapcsokat! Ezzel meghosszabbíthatja az iratmegsemmisítő

élettartamát. Max. kapacitás = 6 lap egyszerre (80 g/m

1. Állítsa a kapcsolót „AUTO” (Automatikus) állásba.

2. Az iratmegsemmisítő automatikusan bekapcsol, ha papírt helyez az adagolónyílásba.

A lap áthaladása után automatikusan leáll.

3. Hitelkártya megsemmisítése esetén ne állítsa a kapcsolót REVERSE (REV - Hátramenet) állásba,

mert az iratmegsemmisítő meghibásodhat. Ez az iratmegsemmisítő nem képes egyidejűleg papírt

és hitelkártyát is feldolgozni, egyszerre csak egy hitelkártyát tud megsemmisíteni.

HU – 2

4. Kisméretű anyagokat, mint pl. hitelkártya vagy nyugta, az adagolónyílás közepére helyezzen be.

MIATEENDŐ,HAELAKADAPAPÍR

1. a. Ha az iratmegsemmisítő a papír elakadása miatt leáll, állítsa a kapcsolót REVERSE

(REV - Hátramenet) állásba.

b. Ha az elakadt papírt nem sikerül a REV (Hátramenet) állásba kapcsolva kiszabadítani,

kapcsolgasson a FORWARD (FWD - Előre) és a REV (Hátramenet) között.

FWD (Előre) állásból REV (Hátramenet) állásba kapcsoláskor mindig állítsa le egy pillanatra

a készüléket, hogy elkerülje a motor károsodását.

2. Távolítsa el a kiadott papírt, és legközelebb kevesebb papírt tegyen az iratmegsemmisítőbe.

Soha ne húzza ki a papírt az iratmegsemmisítőből, mert megsérülhetnek a kések.

3. Amennyiben az iratmegsemmisítő semmire nem reagál, nagyon valószínű, hogy túlmelegedett

a motor. Várjon 30 - 40 percet, és csak azután próbálkozzon újra a fenti lépésekkel.

FIGYELMEZTETÉS!

1. a. Ez az iratmegsemmisítő rövid ideig tartó működésre szolgál. Ha az iratmegsemmisítő túl

hosszú ideig működik vagy túlmelegszik, automatikusan kikapcsol, és a további használat

előtt várnia kell néhány percet, amíg lehűl. 2 percig bekapcsolva, 20 - 30 percig kikapcsolva.

b. Ne lépje túl a maximális vágási kapacitást!

2. Kezét és ujjait tartsa biztonságos távolságban az adagolónyílástól. Súlyos sérülés következhet be.

Legyen óvatos, ha hosszú haja van, vagy ha nyakkendőt, karkötőt vagy más ékszert visel.

3. Az iratmegsemmisítőt ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek

4. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket

5. Áthelyezés vagy tisztítás előtt az iratmegsemmisítőt mindig kapcsolja ki az elektromos hálózatból

való kihúzással. Csak nedves ronggyal tisztítsa!

6. Ne használja gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ne használja maró anyagok

közelében.

7. A folyamatos és problémamentes működés biztosítása érdekében gyakran ürítse a kosarat és

kenegesse az iratmegsemmisítőt.

8. Soha ne engedje, hogy az iratmegsemmisítőben bekapcsolt tápellátás mellett elakadt papír

maradjon.

9. Ne módosítsa a csatlakozódugót!

MEGJEGYZÉS:

Ezaziratmegsemmisítőcsakpapíréshitelkártya(nemegyébanyagok,mintpl.címkék,karton

vagyműanyagok)megsemmisítésérealkalmas!Sohanesemmisítsenmegbenneborítékokat,

címkéketvagybármimást,amiragasztótvagybármilyenragadósanyagottartalmaz,mivelaz

apapírelakadásátokozná.

Nenyissafelaburkolatfedelét!Ezáramütéstéssúlyossérüléstokozhat!

Amennyibenakészülékbenemszakképzettszemélyavatkozikbe,ajótállásérvényétveszti.

MŰSZAKIADATOK

Lapkapacitás: 6 (A4/80 g/m

)

Az adagoló szélessége: 220 mm

Az iratmegsemmisítés mérete: 6 mm

Irat felaprítása: kb. 410 db

A kosár kapacitása 10 l

Az iratmegsemmisítés sebessége: 3,0 m/perc

Tápellátás: 220-240V, 50 Hz 190 W

HU – 3

UTASÍTÁSOKÉSTÁJÉKOZTATÓAHASZNÁLT

CSOMAGOLÓANYAGOKRAVONATKOZÓAN

A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!

HASZNÁLTELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUSBERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy

elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez

és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU

országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen

azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni

az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását

amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön

a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen

megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

VállalkozásokszámáraaEurópaiUnióban

Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges

információkat az eladójától vgy beszállítójától.

MegsemmisítésEurópaiUniónkívüliországban

Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a

szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés

nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

HU – 4

Jótállási jegy

1. A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság)

2. A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a

FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított

jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint. A kötelező, illetve az önkéntes jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A fogyasztó jogszabályból eredő jogait sem a kötelező, sem az önként vállalt

jótállás nem érintik.

3. Jogszabály alapján kötelező jótállás fogyasztók számára

3.1. Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet értelmében a Polgári

Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott új tartós fogyasztási cikkekre kötelező jótállás

vonatkozik. A tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének meghatározásáról

szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet tartalmazza. A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval

kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.

A jótállás időtartama: a) 10.000,- Ft-ot elérő, de 250.000,- Ft-ot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250.000,- Ft eladási ár felett három év.

3.2. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak

megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl

helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. A fogyasztási cikk kijavítása esetén a

jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba

miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

3.3. A jótállási igény a jótállási jeggyel, vagy annak hiánya esetén a lenti 3.5. pont szerinti fizetési bizonylattal érvényesíthető. A jótállásból

eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi

visszaszolgáltatása.

3.4. A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint az árucikket a fogyasztónak értékesítő vállalkozás székhelyén, illetve bármely

telephelyén, fióktelepén, továbbá a javítószolgálatként is működő FAST HUNGARY Kft.-nél közvetlenül is bejelentheti.

3.5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét

nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék

ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot (az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát

vagy nyugtát). Mindezek érdekében kérjük a tisztelt Vásárlókat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is.

3.6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását

vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény

teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban

képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a

szerződésszegés súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől ha: a kötelezett a kijavítást vagy a

kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget

eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekből nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelelő észszerű

határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy

ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha a fogyasztónak a

kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy

az elállást. A fogyasztó akkor is jogosult a jelen 3.6.(ii) alpont szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerződéstől, ha a

kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját

költségére történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása előtt jellegének és

céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe

helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen

hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás köteles.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni,

kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

3.7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – a szerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy egészben visszatartani

mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerződésszerűségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

3.8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a

fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerződéstől; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában

is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el észszerűen, hogy csak a szerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. A fogyasztó az

elállásra vonatkozó jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, a döntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén a

fogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesítő vállalkozás

pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az

áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege

megegyezik a fogyasztónak a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének

különbözetével.

3.9. A vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás közötti

szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.)

NGM rendelet szerinti tartalommal. A vállalkozás, illetve a szerviz (javítószolgálat) a termék javításra vagy a jótállási igény

teljesíthetőségének vizsgálata érdekében történő átvételekor a hivatkozott NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles,

amelyen fel kell tüntetni az NGM rendelet 6. § (1) bekezdése szerinti adatokat. Ezek a kötelezettségek a jótállási igényről felvett

jegyzőkönyvben is teljesíthetők. Ha a fogyasztó jótállási igényének megítéléshez szakvélemény beszerzése szükséges, a szakvélemény

kötelező tartalmi elemeit a hivatkozott NGM rendelet 1. melléklete tartalmazza. Ha a fogyasztó kijavítás iránti jótállási igényét közvetlenül

a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál kívánja érvényesíteni, a javítószolgálat köteles a terméket értékesítő vállalkozást

haladéktalanul értesíteni a jótállási igény bejelentéséről. A javítószolgálat további kötelezettségeit az NGM rendelet 7.§-a tartalmazza.

3.10. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem

javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék

cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a

termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.11. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, a fogyasztó eltérő

rendelkezése hiányában, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetőség, a terméket értékesítő

vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.12. Ha a kötelező jótállási idő alatt a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó

eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék

cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék

ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc

napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.13. A fenti 3.10.-3.12. pont előírásai elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra, motorkerékpárra, segédmotoros kerékpárra,

személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira, utánfutóra, valamint motoros vízi járműre nem vonatkoznak.

3.14. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

3.15. A tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített

csereigény esetén a jótállásra kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni,

feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen).

3.16. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási

cikket – járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és

felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási

igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik.

3.17. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát

közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult (fogyasztó) felelős. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási

igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető, és a jótállási határidő elmulasztása – a fenti 3.2. pont utolsó mondatában foglalt,

tartós fogyasztási cikkre vonatkozó kivétellel - jogvesztéssel jár! Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő

határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon

belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

3.18. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

3.19. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy

kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit

kímélve kell elvégezni. A javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 3.10., 3.11., 3.12.

pontokban foglaltak sérelme nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor

legkésőbb a 15. napon tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes

hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik.

3.20. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a

vállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történő átadását) követően keletkezett, így például ha a hibát ▪ nem

rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,

készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ▪ fogyasztó (vagy más, az értékesítő vállalkozástól

független személy) által történt szakszerűtlen üzembe helyezés (feltéve, hogy a szakszerűtlen üzembe helyezés nem a használati-kezelési

útmutató hibájára vagy hiányára vezethető vissza) ▪ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen

javítás ▪ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ▪ normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem

lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót)

terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása

arányában a jogosult köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben

tájékoztatási kötelezettségének eleget tett.

3.21. Hibás teljesítés esetén a fogyasztót – a jótállástól függetlenül - a jogszabály szerinti kellékszavatossági jogok (Ptk. 6:159. § - 6:167.§;

a fogyasztó és vállalkozás közötti, az áruk adásvételére, valamint a digitális tartalom szolgáltatására és digitális szolgáltatások nyújtására

irányuló szerződések részletes szabályairól szóló 373/2021. (VI.30.) Korm. rendelet) gyakorlása térítésmentesen megilleti, a fogyasztót

megilletik továbbá termékszavatossági jogosultságok (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§) is. A jótállás nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás

teljesítésből eredő jogszabály szerinti kártérítési jogait sem (Ptk. 6:174.§).

3.22. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a

vármegyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek

elérhetősége és további tájékoztatás: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek,és

https://fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek_elerhetosegei_2).

4. Önkéntes jótállás fogyasztók számára

4.1. A FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója a Polgári

Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében újonnan eladott minden termékre (a termék árától függetlenül)

önkéntes jótállást vállal 24 hónapig, míg az elemek kivételével a tartozékokra és alkatrészekre (pl. akkumulátor) vonatkozóan 12 hónapig.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja

végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe,

akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. Az elemekre a FAST HUNGARY Kft. által önként vállalt

jótállás nem terjed ki.

Az önkéntes jótállást a FAST HUNGARY Kft. mint forgalmazó a jelen jótállási jegyben foglaltak szerint biztosítja, figyelemmel a

373/2021. (VI.30.) Korm.rendelet 16.§-ának vonatkozó rendelkezéseire is.

4.2. A jótállási igény érvényesítése érdekében kérjük forduljon a FAST HUNGARY Kft.-hez a lent megadott elérhetőségeken.

4.3. Az áru jótállási időn belüli meghibásodása esetén a fogyasztó jótállási igényként - választása szerint - a hibás termék kijavítását vagy

kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével

HU – 5