Picun F1 Wireless Noise-canceling Headphones Over-ear User Manual

中文

英文

德语

日语

西班牙语

法语

俄语

韩语

意大利语

无线降噪耳机头戴式

用户手册

USER

MANUAL

蓝牙耳机基本按键操作

音量调节

关机

蓝牙模式连接

开机

歌曲选择

播放/暂停/打接电话

长按播放/暂停键 3秒，红色灯长亮

3秒后熄灭，耳机关机。

长按播放/暂停键 3秒，蓝色灯长亮3

秒后耳机开机。开机后自动进入配对

状态，蓝牙指示灯红色/蓝色交替闪烁

耳机开机后，进入蓝牙配对模式，蓝牙指示灯红

色/蓝色交替闪烁，打开手机蓝牙功能，并搜索蓝

牙设备名：picun F1，点击设备名进行连接，连

接成功后蓝灯长亮，音乐播放时蓝灯慢闪。

短按加键+可调节音量变大。

短按减键-可调节音量变小。

长按+键，跳到下一曲播放

长按-键，跳到上一曲播放

音乐播放时短按播放/暂停键键，音乐暂停。

音乐暂停时短按播放/暂停键键，音乐播放。

有来电时短按开播放/暂停键键，接听电话。

在通话中短按开播放/暂停键键，挂断当前通话。

有来电时长按开播放/暂停键键，拒绝接听。

Basic Operation of BT Earphones

Volume Adjustment

Power On

BT Connection Mode

Power Off

Song Selection

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The blue light will stay

on for 3 seconds, and then the

earphones will turn on.

After turning on, it will automatically

enter pairing mode. The BTindicator

will flash red/blue alternately.

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The red light will stay on

for 3 seconds and then turn off. The

earphones will shut down.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Short press/Long press the plus button for 1 second

to increase the volume.

Short press/Long press the minus button for 1

second to decrease the volume.

Short press/long press to skip to the previous track.

Short press/long press to skip to the next track.

Grundlegende Bedienung der BT-Ohrhörer

Lautstärkeregelung

Einschalten

BT-Verbindungsmodus

Ausschalten

Musikauswahl

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die blaue Lampe leuchtet

3 Sekunden lang auf, und dann werden

die Ohrhörer eingeschaltet.

Nach dem Einschalten schaltet es

automatisch in den Pairing-Modus. Die

Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd

rot/blau.

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die rote Lampe

leuchtet 3 Sekunden lang auf und

erlischt dann. Die Ohrhörer werden

ausgeschaltet.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Plus-Taste für 1

Sekunde erhöht die Lautstärke.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Minus-Taste für

1 Sekunde verringert die Lautstärke.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum

vorherigen Lied zu springen.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum nächsten

Lied zu springen.

Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen

Während der Musikwiedergabe kurze Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um die Musik anzuhalten.

Während die Musik pausiert ist, die Wiedergabe-/Pause-Taste

kurz drücken, um die Musikwiedergabe zu starten.

Bei einem eingehenden Anruf kurz auf die Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um den Anruf anzunehmen.

Während des Telefonats die Wiedergabe-/Pause-Taste kurz

drücken, um das aktuelle Telefonat zu beenden.

Bei einem eingehenden Anruf lange auf die

Wiedergabe-/Pause-Taste drücken, um den Anruf abzulehnen.

BTイヤホンの基本操作

音量調整

電源オン

BTモードの接続

電源オフ

曲選択

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。青色のライトが3秒間点灯し

た後、イヤホンの電源が入ります。

電源を入れた後、自動的にペアリングモ

ードに入ります。BTインジケーターは赤

色と青色が交互に点滅します。

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。赤色のライトが3秒間点灯し

てから消え、イヤホンの電源が切れます

。

イヤホンの電源が入ると、BTペアリングモードに入り

、BTインジケーターが赤/青交互に点滅します。携帯

電話のBT機能をオンにして、「picun F1」を検索し、

接続します。接続に成功すると、青色のLEDが点灯し

、音楽再生時には青色のLEDがゆっくりと点滅します

。

短押し/長押し1秒で音量が上がります。

短押し/長押し1秒で音量が下がります。

長押しまたは短押しで、前の曲にスキップします。

長押しまたは短押しで、次の曲にスキップします。

再生/一時停止/電話を受ける

音楽再生中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽が一時停

止されます。

音楽が一時停止中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽再

生が再開します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを短く押すと電話に応

答します。通話中に再生/一時停止ボタンを短く押すと

、現在の通話を切断します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを長く押すと、通話を

拒否します。

Operación básica de los auriculares BT

Ajuste de volumen

Encendido

Modo de conexión BT

Apagado

Selección de canciones

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz azul se encenderá

durante 3 segundos y luego los

auriculares se encenderán.

Después de encender, automática-

mente entrará en modo de

emparejamiento. El indicador de

BTparpadeará en rojo/azul

alternativamente.

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz roja se encenderá

durante 3 segundos y luego se apagará.

Los auriculares se apagarán.

Después de encenderlos, los auriculares entran en modo

de emparejamiento BT, y la luz indicadora de BT

parpadea en rojo/azul alternativamente. Active la función

BT de su teléfono móvil, busque el nombre del dispositivo

"picun F1" y haga clic en el nombre del dispositivo para

conectarse. Una vez conectados correctamente, la luz

azul permanecerá encendida, y durante la reproducción

de música, la luz azul parpadeará lentamente..

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de más

durante 1 segundo para aumentar el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de menos

durante 1 segundo para disminuir el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado para

retroceder a la pista anterior.

Presione brevemente / mantenga presionado para

avanzar a la siguiente pista.

Reproducción / Pausa / Responder llamada / Finalizar llamada

Cuando la música está sonando, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para pausar la música.

Cuando la música está en pausa, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para reanudar la reproducción de música.

Cuando entra una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para responder la llamada.

Durante una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para colgar la llamada actual.

Cuando entra una llamada, mantén presionado el botón de

reproducir/pausar para rechazar la llamada.

Opération de base des écouteurs BT

Réglage du volume

Allumer

Mode de connexion BT

Éteindre

Sélection des chansons

Appuyez longuement sur le bouton

de lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière bleue restera allumée

pendant 3 secondes, puis les

écouteurs s'allumeront.

Après l'allumage, ils entreront

automatiquement en mode de

jumelage. L'indicateur BTclignotera en

alternance en rouge/bleu.

Appuyez longuement sur le bouton de

lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière rouge restera allumée pendant

3 secondes et s'éteindra ensuite. Les

écouteurs s'éteindront.

Après l'allumage, les écouteurs passent en mode

d'appariement BT, et le voyant BT clignote en

rouge/bleu de manière alternative. Activez la fonction

BT de votre téléphone portable, recherchez le nom du

périphérique "picun F1" et cliquez sur le nom du

périphérique pour vous connecter. Une fois connecté

avec succès, le voyant bleu restera allumé, et pendant

la lecture de musique, le voyant bleu clignotera

lentement.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton plus

pendant 1 seconde pour augmenter le volume.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton moins

pendant 1 seconde pour diminuer le volume.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

précédente.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

suivante.

Lecture/pause/répondre à un appel/terminer un appel

Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement sur le

bouton Lecture/Pause pour mettre la musique en

pause.

Lorsque la musique est en pause, appuyez brièvement sur

le bouton Lecture/Pause pour reprendre la lecture de

la musique.

Lorsqu'un appel entre, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour répondre à l'appel.

Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour raccrocher l'appel en cours.

Lorsqu'un appel entre, appuyez longuement sur le bouton

Lecture/Pause pour rejeter l'appel.

Основная операция BT-наушников

Регулировка громкости

Включение

Режим BT-подключения

Выключение

Выбор песен

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Синий свет будет гореть 3

секунды, и наушники включатся.

После включения наушники

автоматически войдут в режим

сопряжения. Индикатор BTбудет

поочередно мигать красным/синим

цветом.

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Красный свет будет гореть 3

секунды, а затем погаснет. Наушники

выключатся.

После включения наушники входят в режим

сопряжения BT, и индикатор BT мигает

красным/синим поочередно. Включите функцию BT

на вашем мобильном телефоне, найдите имя

устройства "picun F1" и нажмите на имя устройства,

чтобы подключиться.После успешного

подключения синий индикатор останется

включенным, а во время воспроизведения музыки

синий свет будет медленно мигать.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "+" в течение 1

секунды, чтобы увеличить громкость.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "-" в течение 1

секунды, чтобы уменьшить громкость.

Длительное нажатие кнопка - для перехода к

предыдущей песне.

Длительное нажатие кнопка + для перехода к

следующей песне.

Воспроизведение/пауза/ответ на звонок/завершение звонка

При воспроизведении музыки короткое нажатие

кнопки Воспроизведение/Пауза останавливает музыку.

Когда музыка на паузе, короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза возобновляет воспроизведение

музыки.

При поступающем звонке короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза принимает звонок.

Во время разговора короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза завершает текущий звонок.

При поступающем звонке длительное нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза отклоняет звонок.

BT 이어폰 기본 작동

볼륨 조절

전원 켜기

블루투스 연결 모드

전원 끄기

곡 선택

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 파란색 불빛이 3초간 켜진 후

이어폰이 켜집니다.

켜면 자동으로 페어링 모드로

전환됩니다. 블루투스 표시등은

빨간색/파란색이 번갈아 깜박입니다.

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 빨간색 불빛이 3초간 켜졌다가

꺼집니다. 이어폰이 꺼집니다.

헤드폰을 켠 후에는 블루투스 페어링 모드로 들어가며,

블루투스 표시등이 빨강/파랑으로 번갈아 깜빡입니다.

휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, "picun F1" 장치

이름을 찾아서 장치 이름을 클릭하여 연결합니다.

연결에 성공하면 파란 불빛이 켜지고, 음악 재생 중에는

파란 불빛이 천천히 깜빡입니다.

1초 동안 플러스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

증가합니다.

1초 동안 마이너스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

감소합니다.

긴 누름 - 버튼을 누르면 이전 곡으로 건너뜁니다.

긴 누름 + 버튼을 누르면 다음 곡으로 건너뜁니다.

재생/일시 정지/전화 받기/전화 끊기

음악 재생 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

음악이 일시 정지됩니다.

음악이 일시 정지 상태일 때 재생/일시 정지 버튼을 짧게

누르면 음악 재생이 재개됩니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

전화를 응답합니다.

통화 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면 현재

통화를 끊습니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 길게 누르면

전화를 거절합니다.

Operazioni di base delle cuffie BT

Regolazione del volume

Accensione

Modalità di connessione BT

Spegnimento

Selezione delle tracce

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce blu rimarrà accesa per 3 secondi e

poi le cuffie si accenderanno.

Dopo l'accensione, entrerà

automaticamente in modalità di

abbinamento. L'indicatore

BTlampeggerà alternativamente in

rosso/blu.

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce rossa rimarrà accesa per 3 secondi e

poi si spegnerà. Le cuffie si spegneranno.

Dopo l'accensione, le cuffie entreranno in modalità di

accoppiamento BT e il segnalatore BT lampeggerà

alternativamente in rosso/blu. Attivare la funzione BT del

telefono cellulare, cercare il nome del dispositivo "picun

F1" e fare clic sul nome del dispositivo per connettersi.

Una volta connessi con successo, la luce blu rimarrà

accesa e durante la riproduzione musicale, la luce blu

lampeggerà lentamente.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante più per

1 secondo per aumentare il volume.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante meno

per 1 secondo per diminuire il volume.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia precedente.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia successiva.

Riproduzione/Pausa/Risposta alla chiamata/Terminazione

della chiamata

Durante la riproduzione della musica, premi brevemente il

pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa la musica.

Quando la musica è in pausa, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riprendere la riproduzione della musica.

Quando arriva una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per rispondere alla chiamata.

Durante una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riagganciare la chiamata in corso.

Quando arriva una chiamata, tieni premuto a lungo il pulsante

Riproduci/Pausa per rifiutare la chiamata.

Play/Pause/Answer Call

When music is playing, short press the Play/Pause button

to pause the music.

When music is paused, short press the Play/Pause button

to resume playing music.

When a call comes in, short press the Play/Pause button

to answer the call.

During a call, short press the Play/Pause button to

hang up the current call.

When a call comes in, long press the Play/Pause button

to decline the call.

一拖二连接方式

1.在开机状态下长按开机键3秒，让耳机进入配对状态，然后连接第一台手机。

2.关闭第一台已连接手机的蓝牙功能，让耳机进入配对状态，然后连接第二台手

机。

3.第一台手机打开蓝牙功能，手动操作来连接耳机。

自动关机及超距离回连

当耳机超出有效距离范围耳机会断开连接。在5分钟内回到蓝牙范围内耳机会自

动重新连接，如未在5分钟内回到有效蓝牙连接范围耳机自动关机。

降噪模式

在蓝牙开启状态下，短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

备注

在蓝牙关闭状态下长按ANC按键开启主动降噪，再次长按关闭降噪功能。

在蓝牙关闭状态下短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

低延时功能

在开机任意模式下，三击ANC键进入低延时功能，耳机提示“叮叮”两声。再次三击退

出低延时模式，耳机提示“叮”一声。（配对状态和通话状态下不支持）

语音助手功能

在非通话状态下，三击开关机键启动语音助手功能。

电池容量状态

当耳机连接IOS设备时，在IOS设备屏幕右上角显示目前耳机电池状态。

耳机充电

当电池电量低时，请使用USB充电线充电3小时左右，在充电过程中耳机会自动关

机。

充电时红色指示灯长亮，充满红灯灭。

清空配对信息

在非通话状态下，同时长按音量加 + 与音量减 - 3秒。

Line in模式

插入音频线，耳机会自动关机。

备注

1.Line in模式下不能使用蓝牙和降噪功能。

2.如果要使用蓝牙需要拔下音频线后再次开机使用。

耳机参数配件

蓝牙协议

接收距离

喇叭尺寸

频响范围

喇叭灵敏度

喇叭阻抗

麦克风灵敏度

工作电流

充电电压

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

包装配件

1.蓝牙耳机

2.充电线

3.音频线

4.用户手册

Two-Device Connection Method

1.While the headphones are on, press and hold the power button for 3 seconds to put them into

pairing mode, then connect to the first mobile phone.

2.Turn off the BT function of the first connected mobile phone to put the headphones into pairing

mode, then connect to the second mobile phone.

3.Turn on the BT function of the first mobile phone and manually connect to the headphones.

Automatic Power Off and Reconnection at a Distance

If the headphones are out of range, they will disconnect. If you return within BT range

within 5 minutes, the headphones will automatically reconnect. If you don't return within 5

minutes, the headphones will automatically power off.

Noise Cancelling Mode

With BT enabled, short press the ANC button to activate active noise cancelling, and

short press again to deactivate noise cancelling function.

Note

With BT disabled, long press the ANC button to activate active noise cancelling, and

long press again to deactivate noise cancelling function.

In Bluetooth-off mode, short press the ANC button to activate active noise cancelling,

and short press again to deactivate the noise cancelling function.

Low Latency Function

In any powered-on mode, triple press the ANC button to enter low latency mode. The

headphones will emit two "ding-ding" sounds. Triple press again to exit low latency

mode, and the headphones will emit a single "ding" sound. (Pairing status and call status

not supported)

Voice Assistant Function

In non-call status, triple press the power button to activate the voice assistant function.

Battery Capacity Status

When headphones are connected to an iOS device, the current headphone battery

status will be displayed on the iOS device's screen in the top right corner.

Headphone Charging

When battery level is low, please charge the headphones for about 3 hours using the

USB charging cable. The headphones will automatically power off during charging.

During charging, the red indicator light will stay on, and when fully charged, the red

light will turn off.

Clear Pairing Information

In non-call status, simultaneously long press the volume up+and volume down-buttons

for 3 seconds.

Line-in Mode

Inserting the audio cable will automatically power off the headphones.

Note

1.In Line-in mode, BT and noise cancelling functions cannot be used.

2.To use BT, power on the headphones again after removing the audio cable.

Headphone Specifications and Accessories

BT Protocol

Reception Distance

Speaker Size

Frequency Response

Speaker Sensitivity

Speaker Impedance

Microphone Sensitivity

Working Current

Charging Voltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Packaging Accessories

1.BT Headphones

2.Charging Cable

3.Audio Cable

4.User Manual

Verbindung von zwei Geräten gleichzeitig

1.Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das erste

Mobiltelefon.

2.Deaktivieren Sie die BT-Funktion des ersten verbundenen Mobiltelefons, um die

Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das zweite

Mobiltelefon.

3.Aktivieren Sie die BT-Funktion des ersten Mobiltelefons und stellen Sie manuell eine

Verbindung zu den Kopfhörern her.

Automatische Abschaltung und automatische erneute

Verbindung bei Überreichweite

Wenn die Kopfhörer außerhalb der Reichweite sind, wird die Verbindung getrennt. Wenn

Sie innerhalb von 5 Minuten wieder in den BT-Bereich zurückkehren, werden die

Kopfhörer automatisch neu verbunden. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten nicht in den

gültigen BT-Verbindungsbereich zurückkehren, schalten sich die Kopfhörer automatisch

aus.

Geräuschunterdrückungsmodus

Im aktivierten BT-Modus drücken Sie kurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren, und drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückungs-

funktion zu deaktivieren.

Anmerkung

Im deaktivierten BT-Modus lange die ANC-Taste drücken, um die aktive

Geräuschunterdrückung zu aktivieren, und erneut lange drücken, um die

Geräuschunterdrückungsfunktion zu deaktivieren.

Niedrige Latenzfunktion

In jedem eingeschalteten Modus drücken Sie dreimal die ANC-Taste, um in den

niedrigen Latenzmodus zu wechseln. Die Kopfhörer geben zwei "Ping-Pong"-Töne aus.

Drücken Sie erneut dreimal, um den niedrigen Latenzmodus zu verlassen, und die

Kopfhörer geben einen "Ping"-Ton aus. (Pairing-Status und Anrufstatus werden nicht

unterstützt)

Drücken Sie bei ausgeschaltetem BTkurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren. Drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückung zu

deaktivieren.

Sprachassistentenfunktion

Drücken Sie im Nicht-Anrufstatus dreimal die Ein-/Aus-Taste, um die Sprachassistenten-

funktion zu aktivieren.

Akku-Kapazitätsstatus

Wenn die Kopfhörer mit einem iOS-Gerät verbunden sind, wird der aktuelle Akkustatus

der Kopfhörer oben rechts auf dem iOS-Gerät angezeigt.

Kopfhörer aufladen

Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie den Kopfhörer bitte etwa 3 Stunden lang

über das USB-Ladekabel auf. Während des Ladevorgangs schalten sich die Kopfhörer

automatisch aus.

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige durchgehend, und wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die rote Anzeige.

Kopplungsinformationen löschen

Im Nicht-Anrufstatus halten Sie gleichzeitig die + Lautstärketaste und die -

Lautstärke-nach-unten-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Line-in-Modus

Stecken Sie das Audiokabel ein, um die Kopfhörer automatisch auszuschalten.

1.Im Line-in-Modus können BT- und Geräuschunterdrückungsfunktionen nicht verwendet werden.

2.Um BT zu verwenden, schalten Sie die Kopfhörer nach dem Entfernen des Audiokabels erneut ein.

Anmerkung

Kopfhörer-Spezifikationen und Zubehör

BT-Protokoll

Empfangsreichweite

Lautsprechergröße

Frequenzbereich

Lautsprecherempfindlichkeit

Lautsprecherimpedanz

Mikrofonempfindlichkeit

Betriebsstrom

Ladevoltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

2台同時接続方法

1.電源がオンの状態で電源ボタンを3秒長押しし、イヤホンをペアリングモードにし、最初の携

帯電話に接続します。

2.最初に接続した携帯電話のBT機能をオフにし、イヤホンをペアリングモードにし、次の携帯

電話に接続します。

3.最初の携帯電話のBT機能をオンにし、手動でイヤホンに接続します。

自動電源オフおよび超距離再接続

イヤホンが有効範囲外に移動すると、イヤホンは切断されます。 5分以内にBT範囲内に戻ると

、イヤホンは自動的に再接続されます。 5分以内にBT範囲内に戻らない場合、イヤホンは自動

的に電源が切れます。

ノイズキャンセルモード

BTがオンの状態で、ANCボタンを短く押すとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

押すとノイズキャンセル機能がオフになります。

BTがオフの状態でANCボタンを短く押すと、アクティブノイズキャンセリングがオンになりま

す。再度短く押すと、ノイズキャンセリング機能がオフになります。

備考

BTがオフの状態でANCボタンを長押しするとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

長押しするとノイズキャンセル機能がオフになります。

低遅延機能

電源が入っている状態で、ANCボタンを3回押すと低遅延モードに入り、ヘッドフォンが「ビ

ービー」と2回音を出します。再度3回押すと低遅延モードが終了し、ヘッドフォンが「ビー」

と音を出します。（ペアリング状態および通話中はサポートされていません）

音声アシスタント機能

通話中ではない状態で、電源ボタンを3回押すと音声アシスタント機能が起動します。

バッテリー容量状態

ヘッドフォンがiOSデバイスに接続されている場合、iOSデバイスの画面右上に現在のヘッドフ

ォンのバッテリー状態が表示されます。

ヘッドフォンの充電

バッテリー残量が低い場合は、USB充電ケーブルで約3時間充電してください。充電中はヘッ

ドフォンが自動的に電源がオフになります。

充電中は赤色のインジケータが点灯し、充電が完了すると赤色の灯が消えます。

ペアリング情報を削除する

通話中ではない状態で、音量を上 + げるボタンと音量を下 - げるボタンを同時に3秒間押し

てください。

Line inモード

オーディオケーブルを挿入すると、ヘッドフォンが自動的に電源がオフになります。

備考

1.Line inモードではBTおよびノイズキャンセル機能を使用できません。

2.BTを使用する場合は、オーディオケーブルを抜いてから再度電源を入れてください。

イヤホンの仕様と付属品

BTプロトコル

受信距離

スピーカーサイズ

周波数応答

スピーカー感度

スピーカーインピーダンス

マイク感度

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

パッケージの付属品

動作電流

充電電圧

10-30mA

1.BTイヤホン

2.充電ケーブル

3.オーディオケーブル

4.ユーザーマニュアル

Método de conexión de dos dispositivos

Si los auriculares están fuera del alcance, se desconectarán. Si regresa dentro del

alcance de BT dentro de los 5 minutos, los auriculares se reconectarán automática-

mente. Si no regresa dentro de los 5 minutos, los auriculares se apagarán

automáticamente.

Modo de cancelación de ruido

Con BT activado, presione brevemente el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y presione brevemente nuevamente para desactivar la función de cancelación de ruido.

En modo BTapagado, presiona brevemente el botón de ANC para activar la cancelación activa

de ruido, y presiona brevemente de nuevo para desactivar la cancelación de ruido.

Nota

Con BT desactivado, mantenga presionado el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y mantenga presionado nuevamente para desactivar la función de cancelación de

ruido.

Función de baja latencia

En cualquier modo encendido, presione tres veces el botón ANC para ingresar al modo de

baja latencia. Los auriculares emitirán dos tonos "ding-ding". Presione tres veces nuevamente

para salir del modo de baja latencia, y los auriculares emitirán un solo tono "ding". (El estado

de emparejamiento y el estado de la llamada no son compatibles)

Función de asistente de voz

En estado de no llamada, presione tres veces el botón de encendido para

activar la función de asistente de voz.

Estado de la capacidad de la batería

Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo iOS, el estado actual de la

batería de los auriculares se mostrará en la pantalla del dispositivo iOS en la esquina

superior derecha.

Carga de auriculares

Cuando el nivel de la batería es bajo, cargue los auriculares durante aproximadamente 3

horas con el cable de carga USB. Los auriculares se apagarán automáticamente durante

la carga.

Durante la carga, la luz indicadora roja permanecerá encendida, y cuando esté

completamente cargada, la luz roja se apagará.

Borrar información de emparejamiento

En estado de no llamada, presione simultáneamente los + botones de volumen - hacia arriba

y hacia abajo durante 3 segundos.

Modo de entrada de línea

Insertar el cable de audio apagará automáticamente los auriculares.

Nota

En el modo de entrada de línea, no se pueden utilizar las funciones de BT y cancelación

de ruido.

Para usar BT, encienda los auriculares nuevamente después de quitar el cable de audio.

Especificaciones y accesorios de auriculares

Protocolo BT

Distancia de recepción

Tamaño del altavoz

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad del altavoz

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

Impedancia del altavoz

Sensibilidad del micrófono

Corriente de trabajo

Voltaje de carga

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accesorios de embalaje

1.Auriculares BT

2.Cable de carga

3.Cable de audio

4.Manual del usuario

Méthode de connexion pour deux appareils

1.Pendant que les écouteurs sont allumés, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 3 secondes pour les mettre en mode d'appariement, puis connectez-les au

premier téléphone portable.

2.Désactivez la fonction BT du premier téléphone portable connecté pour mettre les

écouteurs en mode d'appariement, puis connectez-les au deuxième téléphone portable.

3.Activez la fonction BT du premier téléphone portable et connectez-les manuellement

aux écouteurs.

Arrêt automatique et reconnexion à distance

Si les écouteurs sont hors de portée, ils se déconnecteront. Si vous revenez dans la

portée BT dans les 5 minutes, les écouteurs se reconnecteront automatiquement. Si

vous ne revenez pas dans les 5 minutes, les écouteurs s'éteindront automatiquement.

Mode de réduction de bruit

Avec le BT activé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et appuyez brièvement à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

Remarque

Avec le BT désactivé, maintenez enfoncé le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et maintenez enfoncé à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

En mode BTdésactivé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer l'annulation

active du bruit, puis appuyez brièvement de nouveau pour désactiver la fonction

d'annulation du bruit.

Fonction de faible latence

Dans n'importe quel mode sous tension, appuyez trois fois sur le bouton ANC pour entrer

en mode de faible latence. Le casque émettra deux sons "ding-ding". Appuyez à nouveau

trois fois pour quitter le mode de faible latence, et le casque émettra un seul son "ding".

Fonction d'assistant vocal

Dans l'état non appel, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer la

fonction d'assistant vocal.

État de capacité de batterie

Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil iOS, l'état actuel de la batterie des

écouteurs sera affiché sur l'écran de l'appareil iOS dans le coin supérieur droit.

Chargement des écouteurs

Lorsque le niveau de batterie est faible, veuillez charger les écouteurs pendant environ 3

heures à l'aide du câble de chargement USB. Les écouteurs s'éteindront automatiquement

pendant le chargement.

Pendant le chargement, le voyant rouge restera allumé, et lorsqu'il sera complètement

chargé, le voyant rouge s'éteindra.

Supprimer les informations d'appairage

Dans l'état non appel, maintenez simultanément enfoncés + es - boutons de volume et de

réduction du volume pendant 3 secondes.

Mode d'entrée de ligne

Insérer le câble audio éteindra automatiquement les écouteurs.

Remarque

1.En mode d'entrée de ligne, les fonctions BT et de réduction de bruit ne peuvent pas

être utilisées.

2.Pour utiliser le BT, allumez à nouveau les écouteurs après avoir retiré le câble audio.

Spécifications des écouteurs et accessoires

Protocole BT

Distance de réception

Taille du haut-parleur

Réponse en fréquence

Sensibilité du haut-parleur

Impédance du haut-parleur

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Sensibilité du microphone

Courant de fonctionnement

Tension de charge

—42dB±3dB

10-30mA

Accessoires d'emballage

1.Écouteurs BT

2.Câble de charge

3.Câble audio

4.Manuel de l'utilisateur

Метод подключения для двух устройств

1.Пока наушники включены, удерживайте кнопку включения в течение 3 секунд,

чтобы перевести их в режим сопряжения, затем подключите к первому

мобильному телефону.

2.Выключите функцию BT первого подключенного мобильного телефона, чтобы

перевести наушники в режим сопряжения, затем подключите к второму

мобильному телефону.

3.Включите функцию BT первого мобильного телефона и вручную подключитесь к

наушникам.

Автоматическое выключение и повторное подключение

на расстоянии

Если наушники находятся вне зоны действия, они отключатся. Если вы вернетесь

в пределы действия BT в течение 5 минут, наушники автоматически подключатся

повторно. Если вы не вернетесь в течение 5 минут, наушники автоматически

выключатся.

Режим шумоподавления

С включенным BT коротко нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и еще раз коротко нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.

Примечание

С выключенным BT долго нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и снова долго нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.В режиме отключенного BTкороткое нажатие кнопки ANC

включает активное шумоподавление, и короткое нажатие снова выключает

функцию шумоподавления.

Функция низкой задержки

В любом включенном режиме трижды нажмите кнопку ANC, чтобы войти в режим

низкой задержки. Наушники издадут два звука "динь-динь". Еще раз трижды

нажмите, чтобы выйти из режима низкой задержки, и наушники издадут один звук

"динь". (Статус парения и статус вызова не поддерживаются)

Функция голосового помощника

В состоянии без вызова трижды нажмите кнопку включения, чтобы активировать

функцию голосового помощника.

Статус емкости аккумулятора

Когда наушники подключены к устройству iOS, текущий статус батареи наушников

будет отображаться на экране устройства iOS в правом верхнем углу.

Зарядка наушников

Если уровень заряда аккумулятора низкий, подключите наушники кабелем USB

на примерно 3 часа для зарядки. Наушники автоматически выключатся во время

зарядки.

Очистить информацию о паре

В состоянии без + вызова - одновременно удерживайте кнопки увеличения и

уменьшения громкости в течение 3 секунд.

Режим линейного ввода

Вставка аудиокабеля автоматически выключит наушники.

Примечание

2.Для использования BT снова включите наушники после удаления аудиокабеля.

Характеристики наушников и комплектация

Протокол BT

Дальность приема

Размер динамика

Частотный диапазон

Чувствительность динамика

Импеданс динамика

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Чувствительность микрофона

Рабочий ток

Напряжение зарядки

—42dB±3dB

10-30mA

Комплектация упаковки

1.BT-наушники

2.Кабель для зарядки

3.Аудиокабель

4.Руководство пользователя

두 기기 연결 방법

1.헤드폰이 켜진 상태에서 전원 버튼을 3초 동안 길게 누르고, 첫 번째 휴대전화에

연결합니다.

2.첫 번째로 연결된 휴대전화의 블루투스 기능을 끄고, 헤드폰을 페어링 모드로 전환한 다음,

두 번째 휴대전화에 연결합니다.

3.첫 번째 휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, 헤드폰에 수동으로 연결합니다.

자동 전원 꺼짐 및 거리에서 다시 연결

헤드폰이 유효 거리를 벗어나면 연결이 끊깁니다. 5분 이내에 블루투스 범위 내로 돌아오면

헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다. 5분 이내에 유효한 블루투스 연결 범위 내로 돌아오지

않으면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.

소음 제거 모드

블루투스가 활성화된 상태에서 ANC 버튼을 짧게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고, 다시

한 번 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.

참고

블루투스가 비활성화된 상태에서 ANC 버튼을 길게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고,

다시 한 번 길게 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.블루투스가 꺼진 상태에서 ANC

버튼을 짧게 눌러 능동 소음 제거 기능을 켭니다. 다시 짧게 누르면 소음 제거 기능을

끕니다.

낮은 지연 기능

전원이 켜진 상태에서 어떤 모드에서든 ANC 버튼을 세 번 눌러 낮은 지연 모드로

진입합니다. 이어폰은 "딩-딩" 소리를 두 번 발생시킵니다. 낮은 지연 모드를 종료하려면

다시 세 번 누르고, 이어폰은 "딩" 소리를 한 번 발생시킵니다. (페어링 상태 및 통화

상태는 지원되지 않습니다)

음성 보조 기능

통화 상태가 아닌 상태에서 전원 버튼을 세 번 눌러 음성 보조 기능을 활성화합니다.

배터리 용량 상태

이어폰이 iOS 장치에 연결된 경우 현재 이어폰 배터리 상태가 iOS 장치의 화면 오른쪽

상단에 표시됩니다.

이어폰 충전

배터리 잔량이 낮은 경우 USB 충전 케이블을 사용하여 약 3시간 충전하십시오. 충전 중에

이어폰은 자동으로 꺼집니다.

충전 중에는 빨간색 표시등이 켜져 있고, 충전이 완료되면 빨간색 불이 꺼집니다.

페어링 정보 지우기

통화 상태가 아닌 상태에서 볼륨 증가 버튼과 볼륨 감소 버튼을 동시에 3초간 누릅니다.

라인 인 모드

오디오 케이블을 연결하면 이어폰이 자동으로 꺼집니다.

참고

1.라인 인 모드에서는 BT 및 소음 제거 기능을 사용할 수 없습니다.

2.BT를 사용하려면 오디오 케이블을 제거한 후 이어폰을 다시 켜세요.

헤드폰 사양 및 액세서리

블루투스 프로토콜

수신 거리

스피커 크기

주파수 응답

스피커 감도

스피커 임피던스

마이크 감도

작동 전류

충전 전압

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-38mA

포장 액세서리

1.블루투스 헤드폰

2.충전 케이블

3.오디오 케이블

4.사용자 매뉴얼

Metodo di connessione per due dispositivi

1.Mentre le cuffie sono accese, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3

secondi per metterle in modalità di accoppiamento, quindi connetterle al primo telefono

cellulare.

2.Disattivare la funzione BT del primo telefono cellulare connesso per mettere le cuffie in

modalità di accoppiamento, quindi connetterle al secondo telefono cellulare.

3.Attivare la funzione BT del primo telefono cellulare e connettersi manualmente alle cuffie.

Spegnimento automatico e riconnessione a distanza

Se le cuffie sono fuori portata, si scollegano. Se si rientra nel raggio BT entro 5 minuti, le

cuffie si ricollegheranno automaticamente. Se non si rientra entro 5 minuti, le cuffie si

spegneranno automaticamente.

Modalità di cancellazione del rumore

Con il BT attivato, premere brevemente il pulsante ANC per attivare la cancellazione attiva

del rumore, e premere nuovamente brevemente per disattivare la funzione di cancellazione

del rumore.

Nota

Con il BT disattivato, tenere premuto a lungo il pulsante ANC per attivare la cancellazione

attiva del rumore, e premere nuovamente a lungo per disattivare la funzione di

cancellazione del rumore.In modalità BTdisattivata, premi brevemente il pulsante ANC per

attivare la cancellazione attiva del rumore e premi brevemente di nuovo per disattivare la

funzione di cancellazione del rumore.

Funzione di bassa latenza

In qualsiasi modalità accesa, premere tre volte il pulsante ANC per entrare in modalità a

bassa latenza. Le cuffie emetteranno due suoni "ding-ding". Premere nuovamente tre volte

per uscire dalla modalità a bassa latenza, e le cuffie emetteranno un solo suono "ding". (Lo

stato di accoppiamento e lo stato della chiamata non sono supportati)

Funzione dell'assistente vocale

Nello stato non in chiamata, premere tre volte il pulsante di accensione per attivare la

funzione dell'assistente vocale.

Stato della capacità della batteria

Quando le cuffie sono collegate a un dispositivo iOS, lo stato attuale della batteria delle

cuffie verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo iOS nell'angolo in alto a destra.

Ricarica delle cuffie

Quando il livello della batteria è basso, caricare le cuffie per circa 3 ore utilizzando il cavo

di ricarica USB. Le cuffie si spegneranno automaticamente durante la ricarica.

Cancellare le informazioni di accoppiamento

Nello stato non in chiamata, premere + contemporaneamente - i pulsanti del volume su e

del volume giù per 3 secondi.

Modalità di ingresso linea

Inserendo il cavo audio, le cuffie si spegneranno automaticamente.

Nota

1.In modalità ingresso linea, le funzioni BT e di cancellazione del rumore non possono

essere utilizzate.

2.Per utilizzare il BT, accendere nuovamente le cuffie dopo aver rimosso il cavo audio.

Specifiche e accessori delle cuffie

Protocollo BT

Distanza di ricezione

Dimensione dell'altoparlante

Risposta in frequenza

Sensibilità dell'altoparlante

Impedenza dell'altoparlante

Sensibilità del microfono

Corrente operativa

Tensione di ricarica

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accessori di imballaggio

1.Cuffie BT

2.Cavo di ricarica

3.Cavo audio

4.Manuale utente

耳机LED指示灯说明

电源开启

配对状态

蓝色灯长亮后进入配对状态

开降噪：绿色灯亮，关降噪：绿色灯熄灭

待机模式

蓝色灯长亮

降噪模式

红色灯5秒闪烁3次

红色/蓝色灯交替闪烁

低电状态

充电亮红色灯，充满电红色灯熄灭充电模式

Headphone LED Indicator

Power On

Blue LED stays on continuously

and enters pairing mode

Red/blue LEDs flash alternately

Pairing Mode

Blue LED stays on continuouslyStandby Mode

Red LED flashes 3 times every 5 seconds

Charging - red LED lights up

fully charged - red LED goes off

Low Battery Status

Charging Mode

Noise cancelling on (green LED lights up)

noise cancelling off (green LED goes off)

Noise Cancelling Mode

Kopfhörer-LED-Anzeige

Blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt

in den Pairing-Modus

Geräuschunterdrückung ein (grüne LED leuchtet)

Geräuschunterdrückung aus (grüne LED erlischt)

Blaue LED leuchtet dauerhaft

Stromversorgung

eingeschaltet

Geräuschunterdrückungsmodus

Standby-Modus

Rote LED blinkt 3 Mal alle 5 Sekunden

Rote LED leuchtet beim Laden, erlischt wenn

vollständig aufgeladen

Niedriger

Batteriestatus

Ladezustand

Pairing-Modus Rote/blaue LEDs blinken abwechselnd

イヤホンLEDインジケーター

電源オン

ペアリングモード

スタンバイモード

低電力モード

青色のLEDが点灯し、ペアリングモードに入る

青色のLEDが点灯する

赤色のLEDが5秒間隔で3回点滅する

充電モード充電中は赤色のLEDが点灯し、充電完了後は消灯する

赤/青色のLEDが交互に点滅する

ノイズキャンセリングモード

ノイズキャンセリングオン（緑色のLED点灯）

ノイズキャンセリングオフ（緑色のLEDが消灯）

Indicador LED de auriculares

Encendido

Modo de emparejamiento

Modo de espera

Estado de batería baja

LED azul permanece encendido continuamente

y entra en modo de emparejamiento

LED azul permanece encendido continuamente

LED rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos

Modo de carga

Cargando - LED rojo encendido, completamente

cargado - LED rojo apagado

LED rojo/azul parpadean alternativamente

Modo de cancelación

de ruido

cancelación de ruido activada (LED verde encendido)

cancelación de ruido desactivada (LED verde apagado)

Indicateur LED du casque

Allumage

Mode d'appariement

Mode veille

Niveau de

batterie faible

LED bleue reste allumée en continu et entre

en mode d'appariement

LED bleue reste allumée en continu

LED rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes

LED rouge/bleue clignotent alternativement

Mode de réduction

de bruit

réduction de bruit activée (LED verte allumée)

réduction de bruit désactivée (LED verte éteinte)

Mode de charge

En charge - LED rouge allumée, complètement

chargé - LED rouge éteinte

Индикатор LED наушников

Включение

Режим сопряжения

Режим ожидания

Низкий уровень

заряда батареи

синий светодиод остается включенным постоянно

и переходит в режим сопряжения

синий светодиод остается включенным постоянно

красный светодиод мигает 3 раза каждые 5 секунд

Режим зарядки

Зарядка - красный светодиод горит, полностью

заряженный - красный светодиод выключен

красный/синий светодиоды мигают попеременно

Режим

подавления шума

подавление шума включено (зеленый светодиод горит)

подавление шума выключено (зеленый светодиод не горит)

헤드폰 LED 표시등

전원 켜기

페어링 모드

대기 모드

배터리 부족 상태

충전 모드

파란 LED가 계속 켜진 채로 페어링 모드로 전환됩니다

파란 LED가 계속 켜집니다

빨간 LED가 5초마다 3번 깜박입니다

충전 중 - 빨간 LED가 켜집니다, 완전히 충전되면

빨간 LED가 꺼집니다

빨간/파란 LED가 번갈아가며 깜박입니다

소음 제거 모드

소음 제거 켜기(녹색 LED가 켜집니다)

소음 제거 끄기(녹색 LED가 꺼집니다)

Indicatore LED cuffie

Accensione

Modalità di

accoppiamento

Modalità standby

Stato batteria bassa

Modalità di ricarica

LED blu rimane acceso continuamente ed entra in

modalità di accoppiamento

LED blu rimane acceso continuamente

LED rosso lampeggia 3 volte ogni 5 secondi

In carica - LED rosso acceso, completamente carico

- LED rosso spento

LED rosso/blu lampeggiano alternativamente

Modalità di

cancellazione del rumore

cancellazione del rumore attivata (LED verde acceso)

cancellazione del rumore disattivata (LED verde spento)

Wireless noise-canceling headphones

over-ear

User Manual

Kabellose Geräuschunterdrückungskopfhörer

Over-Ear

Benutzerhandbuch

ワイヤレスノイズキャンセリングヘッドフォン

オーバーイヤー

ユーザーマニュアル

Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido

de diadema

Manual de usuario

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

무선 노이즈 캔슬링 헤드폰

오버 이어

사용자 매뉴얼

Cuffie wireless con cancellazione del rumore

over-ear

Manuale utente

降噪开关

通话麦克风

USB-C充电接口

3.5音频口

音量加/下一曲

音量减/上一曲

播放/暂停键

蓝牙指示灯/降噪指示灯

Noise Cancellation Switch

Call Microphone

USB-C Charging Port

3.5mm Audio Port

Volume Up / Next Track

Volume Down / Previous Track

Play / Pause Button

BTIndicator / Noise Cancellation Indicator

Geräuschunterdrückungsschalter

Gesprächsmikrofon

USB-C-Ladeanschluss

3,5-mm-Audiobuchse

Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied

Lautstärke verringern / Vorheriges Lied

Wiedergabe / Pause-Taste

BT-Anzeige / Geräuschunterdr

ückungsanzeige

ノイズキャンセリングスイッチ

通話用マイク

USB-C充電ポート

3.5mmオーディオポート

音量アップ/次の曲

音量ダウン/前の曲

再生/一時停止ボタン

BTインジケーター/ノイズキャ

ンセリングインジケーター

Interruptor de cancelación de ruido

Micrófono de llamada

Puerto de carga USB-C

Puerto de audio de 3.5 mm

Subir volumen / Siguiente pista

Bajar volumen / Pista anterior

Botón de reproducir/pausar

Indicador de BT/ Indicador de

cancelación de ruido

Interrupteur de réduction de bruit

Microphone d'appel

Port de chargement USB-C

Port audio de 3,5 mm

Augmentation du volume / Piste suivante

Diminution du volume / Piste précédente

Bouton lecture/pause

Indicateur BT/ Indicateur de réduction

de bruit

Переключатель шумоподавления

Микрофон для разговоров

Порт зарядки USB-C

Разъем для наушников 3.5 мм

Увеличение громкости / Следующий трек

Уменьшение громкости / Предыдущий трек

Кнопка воспроизведения / паузы

Индикатор BT/ Индикатор

шумоподавления

노이즈 캔슬링 스위치

통화용 마이크

USB-C 충전 포트

3.5mm 오디오 포트

볼륨 증가 / 다음 트랙

볼륨 감소 / 이전 트랙

재생 / 일시 정지 버튼

블루투스 표시등 / 노이즈 캔슬링 표시등

Interruttore per la cancellazione del rumore

Microfono per le chiamate

Porta di ricarica USB-C

Porta audio da 3,5 mm

Aumento del volume / Traccia successiva

Riduzione del volume / Traccia precedente

Pulsante di riproduzione / pausa

Indicatore BT/ Indicatore di cancellazione

del rumore

Schizzo e funzioni del design delle cuffie

헤드폰 외형 스케치 및 기능 개요

Краткое описание внешнего вида и функций наушников

Schéma et fonctions du design du casque

Esquema y funciones del diseño de auriculares

イヤホンの外観線図と機能の概要

Skizze und Funktionen des Kopfhörer-Designs

Outline and Functions of Headphone Appearance

耳机外观线框图与功能简介

用户手册

材质:70g书写纸，双面单黑印刷尺寸:73X105mm

Verpackungsinhalt

1、BT-Kopfhörer

2、Ladekabel

4、Benutzerhandbuch

3、Audiokabel

中文

英文

德语

日语

西班牙语

法语

俄语

韩语

意大利语

无线降噪耳机头戴式

用户手册

USER

MANUAL

蓝牙耳机基本按键操作

音量调节

关机

蓝牙模式连接

开机

歌曲选择

播放/暂停/打接电话

长按播放/暂停键 3秒，红色灯长亮

3秒后熄灭，耳机关机。

长按播放/暂停键 3秒，蓝色灯长亮3

秒后耳机开机。开机后自动进入配对

状态，蓝牙指示灯红色/蓝色交替闪烁

耳机开机后，进入蓝牙配对模式，蓝牙指示灯红

色/蓝色交替闪烁，打开手机蓝牙功能，并搜索蓝

牙设备名：picun F1，点击设备名进行连接，连

接成功后蓝灯长亮，音乐播放时蓝灯慢闪。

短按加键+可调节音量变大。

短按减键-可调节音量变小。

长按+键，跳到下一曲播放

长按-键，跳到上一曲播放

音乐播放时短按播放/暂停键键，音乐暂停。

音乐暂停时短按播放/暂停键键，音乐播放。

有来电时短按开播放/暂停键键，接听电话。

在通话中短按开播放/暂停键键，挂断当前通话。

有来电时长按开播放/暂停键键，拒绝接听。

Basic Operation of BT Earphones

Volume Adjustment

Power On

BT Connection Mode

Power Off

Song Selection

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The blue light will stay

on for 3 seconds, and then the

earphones will turn on.

After turning on, it will automatically

enter pairing mode. The BTindicator

will flash red/blue alternately.

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The red light will stay on

for 3 seconds and then turn off. The

earphones will shut down.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Short press/Long press the plus button for 1 second

to increase the volume.

Short press/Long press the minus button for 1

second to decrease the volume.

Short press/long press to skip to the previous track.

Short press/long press to skip to the next track.

Grundlegende Bedienung der BT-Ohrhörer

Lautstärkeregelung

Einschalten

BT-Verbindungsmodus

Ausschalten

Musikauswahl

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die blaue Lampe leuchtet

3 Sekunden lang auf, und dann werden

die Ohrhörer eingeschaltet.

Nach dem Einschalten schaltet es

automatisch in den Pairing-Modus. Die

Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd

rot/blau.

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die rote Lampe

leuchtet 3 Sekunden lang auf und

erlischt dann. Die Ohrhörer werden

ausgeschaltet.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Plus-Taste für 1

Sekunde erhöht die Lautstärke.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Minus-Taste für

1 Sekunde verringert die Lautstärke.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum

vorherigen Lied zu springen.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum nächsten

Lied zu springen.

Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen

Während der Musikwiedergabe kurze Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um die Musik anzuhalten.

Während die Musik pausiert ist, die Wiedergabe-/Pause-Taste

kurz drücken, um die Musikwiedergabe zu starten.

Bei einem eingehenden Anruf kurz auf die Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um den Anruf anzunehmen.

Während des Telefonats die Wiedergabe-/Pause-Taste kurz

drücken, um das aktuelle Telefonat zu beenden.

Bei einem eingehenden Anruf lange auf die

Wiedergabe-/Pause-Taste drücken, um den Anruf abzulehnen.

BTイヤホンの基本操作

音量調整

電源オン

BTモードの接続

電源オフ

曲選択

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。青色のライトが3秒間点灯し

た後、イヤホンの電源が入ります。

電源を入れた後、自動的にペアリングモ

ードに入ります。BTインジケーターは赤

色と青色が交互に点滅します。

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。赤色のライトが3秒間点灯し

てから消え、イヤホンの電源が切れます

。

イヤホンの電源が入ると、BTペアリングモードに入り

、BTインジケーターが赤/青交互に点滅します。携帯

電話のBT機能をオンにして、「picun F1」を検索し、

接続します。接続に成功すると、青色のLEDが点灯し

、音楽再生時には青色のLEDがゆっくりと点滅します

。

短押し/長押し1秒で音量が上がります。

短押し/長押し1秒で音量が下がります。

長押しまたは短押しで、前の曲にスキップします。

長押しまたは短押しで、次の曲にスキップします。

再生/一時停止/電話を受ける

音楽再生中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽が一時停

止されます。

音楽が一時停止中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽再

生が再開します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを短く押すと電話に応

答します。通話中に再生/一時停止ボタンを短く押すと

、現在の通話を切断します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを長く押すと、通話を

拒否します。

Operación básica de los auriculares BT

Ajuste de volumen

Encendido

Modo de conexión BT

Apagado

Selección de canciones

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz azul se encenderá

durante 3 segundos y luego los

auriculares se encenderán.

Después de encender, automática-

mente entrará en modo de

emparejamiento. El indicador de

BTparpadeará en rojo/azul

alternativamente.

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz roja se encenderá

durante 3 segundos y luego se apagará.

Los auriculares se apagarán.

Después de encenderlos, los auriculares entran en modo

de emparejamiento BT, y la luz indicadora de BT

parpadea en rojo/azul alternativamente. Active la función

BT de su teléfono móvil, busque el nombre del dispositivo

"picun F1" y haga clic en el nombre del dispositivo para

conectarse. Una vez conectados correctamente, la luz

azul permanecerá encendida, y durante la reproducción

de música, la luz azul parpadeará lentamente..

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de más

durante 1 segundo para aumentar el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de menos

durante 1 segundo para disminuir el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado para

retroceder a la pista anterior.

Presione brevemente / mantenga presionado para

avanzar a la siguiente pista.

Reproducción / Pausa / Responder llamada / Finalizar llamada

Cuando la música está sonando, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para pausar la música.

Cuando la música está en pausa, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para reanudar la reproducción de música.

Cuando entra una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para responder la llamada.

Durante una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para colgar la llamada actual.

Cuando entra una llamada, mantén presionado el botón de

reproducir/pausar para rechazar la llamada.

Opération de base des écouteurs BT

Réglage du volume

Allumer

Mode de connexion BT

Éteindre

Sélection des chansons

Appuyez longuement sur le bouton

de lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière bleue restera allumée

pendant 3 secondes, puis les

écouteurs s'allumeront.

Après l'allumage, ils entreront

automatiquement en mode de

jumelage. L'indicateur BTclignotera en

alternance en rouge/bleu.

Appuyez longuement sur le bouton de

lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière rouge restera allumée pendant

3 secondes et s'éteindra ensuite. Les

écouteurs s'éteindront.

Après l'allumage, les écouteurs passent en mode

d'appariement BT, et le voyant BT clignote en

rouge/bleu de manière alternative. Activez la fonction

BT de votre téléphone portable, recherchez le nom du

périphérique "picun F1" et cliquez sur le nom du

périphérique pour vous connecter. Une fois connecté

avec succès, le voyant bleu restera allumé, et pendant

la lecture de musique, le voyant bleu clignotera

lentement.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton plus

pendant 1 seconde pour augmenter le volume.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton moins

pendant 1 seconde pour diminuer le volume.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

précédente.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

suivante.

Lecture/pause/répondre à un appel/terminer un appel

Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement sur le

bouton Lecture/Pause pour mettre la musique en

pause.

Lorsque la musique est en pause, appuyez brièvement sur

le bouton Lecture/Pause pour reprendre la lecture de

la musique.

Lorsqu'un appel entre, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour répondre à l'appel.

Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour raccrocher l'appel en cours.

Lorsqu'un appel entre, appuyez longuement sur le bouton

Lecture/Pause pour rejeter l'appel.

Основная операция BT-наушников

Регулировка громкости

Включение

Режим BT-подключения

Выключение

Выбор песен

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Синий свет будет гореть 3

секунды, и наушники включатся.

После включения наушники

автоматически войдут в режим

сопряжения. Индикатор BTбудет

поочередно мигать красным/синим

цветом.

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Красный свет будет гореть 3

секунды, а затем погаснет. Наушники

выключатся.

После включения наушники входят в режим

сопряжения BT, и индикатор BT мигает

красным/синим поочередно. Включите функцию BT

на вашем мобильном телефоне, найдите имя

устройства "picun F1" и нажмите на имя устройства,

чтобы подключиться.После успешного

подключения синий индикатор останется

включенным, а во время воспроизведения музыки

синий свет будет медленно мигать.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "+" в течение 1

секунды, чтобы увеличить громкость.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "-" в течение 1

секунды, чтобы уменьшить громкость.

Длительное нажатие кнопка - для перехода к

предыдущей песне.

Длительное нажатие кнопка + для перехода к

следующей песне.

Воспроизведение/пауза/ответ на звонок/завершение звонка

При воспроизведении музыки короткое нажатие

кнопки Воспроизведение/Пауза останавливает музыку.

Когда музыка на паузе, короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза возобновляет воспроизведение

музыки.

При поступающем звонке короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза принимает звонок.

Во время разговора короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза завершает текущий звонок.

При поступающем звонке длительное нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза отклоняет звонок.

BT 이어폰 기본 작동

볼륨 조절

전원 켜기

블루투스 연결 모드

전원 끄기

곡 선택

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 파란색 불빛이 3초간 켜진 후

이어폰이 켜집니다.

켜면 자동으로 페어링 모드로

전환됩니다. 블루투스 표시등은

빨간색/파란색이 번갈아 깜박입니다.

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 빨간색 불빛이 3초간 켜졌다가

꺼집니다. 이어폰이 꺼집니다.

헤드폰을 켠 후에는 블루투스 페어링 모드로 들어가며,

블루투스 표시등이 빨강/파랑으로 번갈아 깜빡입니다.

휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, "picun F1" 장치

이름을 찾아서 장치 이름을 클릭하여 연결합니다.

연결에 성공하면 파란 불빛이 켜지고, 음악 재생 중에는

파란 불빛이 천천히 깜빡입니다.

1초 동안 플러스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

증가합니다.

1초 동안 마이너스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

감소합니다.

긴 누름 - 버튼을 누르면 이전 곡으로 건너뜁니다.

긴 누름 + 버튼을 누르면 다음 곡으로 건너뜁니다.

재생/일시 정지/전화 받기/전화 끊기

음악 재생 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

음악이 일시 정지됩니다.

음악이 일시 정지 상태일 때 재생/일시 정지 버튼을 짧게

누르면 음악 재생이 재개됩니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

전화를 응답합니다.

통화 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면 현재

통화를 끊습니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 길게 누르면

전화를 거절합니다.

Operazioni di base delle cuffie BT

Regolazione del volume

Accensione

Modalità di connessione BT

Spegnimento

Selezione delle tracce

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce blu rimarrà accesa per 3 secondi e

poi le cuffie si accenderanno.

Dopo l'accensione, entrerà

automaticamente in modalità di

abbinamento. L'indicatore

BTlampeggerà alternativamente in

rosso/blu.

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce rossa rimarrà accesa per 3 secondi e

poi si spegnerà. Le cuffie si spegneranno.

Dopo l'accensione, le cuffie entreranno in modalità di

accoppiamento BT e il segnalatore BT lampeggerà

alternativamente in rosso/blu. Attivare la funzione BT del

telefono cellulare, cercare il nome del dispositivo "picun

F1" e fare clic sul nome del dispositivo per connettersi.

Una volta connessi con successo, la luce blu rimarrà

accesa e durante la riproduzione musicale, la luce blu

lampeggerà lentamente.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante più per

1 secondo per aumentare il volume.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante meno

per 1 secondo per diminuire il volume.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia precedente.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia successiva.

Riproduzione/Pausa/Risposta alla chiamata/Terminazione

della chiamata

Durante la riproduzione della musica, premi brevemente il

pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa la musica.

Quando la musica è in pausa, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riprendere la riproduzione della musica.

Quando arriva una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per rispondere alla chiamata.

Durante una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riagganciare la chiamata in corso.

Quando arriva una chiamata, tieni premuto a lungo il pulsante

Riproduci/Pausa per rifiutare la chiamata.

Play/Pause/Answer Call

When music is playing, short press the Play/Pause button

to pause the music.

When music is paused, short press the Play/Pause button

to resume playing music.

When a call comes in, short press the Play/Pause button

to answer the call.

During a call, short press the Play/Pause button to

hang up the current call.

When a call comes in, long press the Play/Pause button

to decline the call.

一拖二连接方式

1.在开机状态下长按开机键3秒，让耳机进入配对状态，然后连接第一台手机。

2.关闭第一台已连接手机的蓝牙功能，让耳机进入配对状态，然后连接第二台手

机。

3.第一台手机打开蓝牙功能，手动操作来连接耳机。

自动关机及超距离回连

当耳机超出有效距离范围耳机会断开连接。在5分钟内回到蓝牙范围内耳机会自

动重新连接，如未在5分钟内回到有效蓝牙连接范围耳机自动关机。

降噪模式

在蓝牙开启状态下，短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

备注

在蓝牙关闭状态下长按ANC按键开启主动降噪，再次长按关闭降噪功能。

在蓝牙关闭状态下短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

低延时功能

在开机任意模式下，三击ANC键进入低延时功能，耳机提示“叮叮”两声。再次三击退

出低延时模式，耳机提示“叮”一声。（配对状态和通话状态下不支持）

语音助手功能

在非通话状态下，三击开关机键启动语音助手功能。

电池容量状态

当耳机连接IOS设备时，在IOS设备屏幕右上角显示目前耳机电池状态。

耳机充电

当电池电量低时，请使用USB充电线充电3小时左右，在充电过程中耳机会自动关

机。

充电时红色指示灯长亮，充满红灯灭。

清空配对信息

在非通话状态下，同时长按音量加 + 与音量减 - 3秒。

Line in模式

插入音频线，耳机会自动关机。

备注

1.Line in模式下不能使用蓝牙和降噪功能。

2.如果要使用蓝牙需要拔下音频线后再次开机使用。

耳机参数配件

蓝牙协议

接收距离

喇叭尺寸

频响范围

喇叭灵敏度

喇叭阻抗

麦克风灵敏度

工作电流

充电电压

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

包装配件

1.蓝牙耳机

2.充电线

3.音频线

4.用户手册

Two-Device Connection Method

1.While the headphones are on, press and hold the power button for 3 seconds to put them into

pairing mode, then connect to the first mobile phone.

2.Turn off the BT function of the first connected mobile phone to put the headphones into pairing

mode, then connect to the second mobile phone.

3.Turn on the BT function of the first mobile phone and manually connect to the headphones.

Automatic Power Off and Reconnection at a Distance

If the headphones are out of range, they will disconnect. If you return within BT range

within 5 minutes, the headphones will automatically reconnect. If you don't return within 5

minutes, the headphones will automatically power off.

Noise Cancelling Mode

With BT enabled, short press the ANC button to activate active noise cancelling, and

short press again to deactivate noise cancelling function.

Note

With BT disabled, long press the ANC button to activate active noise cancelling, and

long press again to deactivate noise cancelling function.

In Bluetooth-off mode, short press the ANC button to activate active noise cancelling,

and short press again to deactivate the noise cancelling function.

Low Latency Function

In any powered-on mode, triple press the ANC button to enter low latency mode. The

headphones will emit two "ding-ding" sounds. Triple press again to exit low latency

mode, and the headphones will emit a single "ding" sound. (Pairing status and call status

not supported)

Voice Assistant Function

In non-call status, triple press the power button to activate the voice assistant function.

Battery Capacity Status

When headphones are connected to an iOS device, the current headphone battery

status will be displayed on the iOS device's screen in the top right corner.

Headphone Charging

When battery level is low, please charge the headphones for about 3 hours using the

USB charging cable. The headphones will automatically power off during charging.

During charging, the red indicator light will stay on, and when fully charged, the red

light will turn off.

Clear Pairing Information

In non-call status, simultaneously long press the volume up+and volume down-buttons

for 3 seconds.

Line-in Mode

Inserting the audio cable will automatically power off the headphones.

Note

1.In Line-in mode, BT and noise cancelling functions cannot be used.

2.To use BT, power on the headphones again after removing the audio cable.

Headphone Specifications and Accessories

BT Protocol

Reception Distance

Speaker Size

Frequency Response

Speaker Sensitivity

Speaker Impedance

Microphone Sensitivity

Working Current

Charging Voltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Packaging Accessories

1.BT Headphones

2.Charging Cable

3.Audio Cable

4.User Manual

Verbindung von zwei Geräten gleichzeitig

1.Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das erste

Mobiltelefon.

2.Deaktivieren Sie die BT-Funktion des ersten verbundenen Mobiltelefons, um die

Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das zweite

Mobiltelefon.

3.Aktivieren Sie die BT-Funktion des ersten Mobiltelefons und stellen Sie manuell eine

Verbindung zu den Kopfhörern her.

Automatische Abschaltung und automatische erneute

Verbindung bei Überreichweite

Wenn die Kopfhörer außerhalb der Reichweite sind, wird die Verbindung getrennt. Wenn

Sie innerhalb von 5 Minuten wieder in den BT-Bereich zurückkehren, werden die

Kopfhörer automatisch neu verbunden. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten nicht in den

gültigen BT-Verbindungsbereich zurückkehren, schalten sich die Kopfhörer automatisch

aus.

Geräuschunterdrückungsmodus

Im aktivierten BT-Modus drücken Sie kurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren, und drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückungs-

funktion zu deaktivieren.

Anmerkung

Im deaktivierten BT-Modus lange die ANC-Taste drücken, um die aktive

Geräuschunterdrückung zu aktivieren, und erneut lange drücken, um die

Geräuschunterdrückungsfunktion zu deaktivieren.

Niedrige Latenzfunktion

In jedem eingeschalteten Modus drücken Sie dreimal die ANC-Taste, um in den

niedrigen Latenzmodus zu wechseln. Die Kopfhörer geben zwei "Ping-Pong"-Töne aus.

Drücken Sie erneut dreimal, um den niedrigen Latenzmodus zu verlassen, und die

Kopfhörer geben einen "Ping"-Ton aus. (Pairing-Status und Anrufstatus werden nicht

unterstützt)

Drücken Sie bei ausgeschaltetem BTkurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren. Drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückung zu

deaktivieren.

Sprachassistentenfunktion

Drücken Sie im Nicht-Anrufstatus dreimal die Ein-/Aus-Taste, um die Sprachassistenten-

funktion zu aktivieren.

Akku-Kapazitätsstatus

Wenn die Kopfhörer mit einem iOS-Gerät verbunden sind, wird der aktuelle Akkustatus

der Kopfhörer oben rechts auf dem iOS-Gerät angezeigt.

Kopfhörer aufladen

Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie den Kopfhörer bitte etwa 3 Stunden lang

über das USB-Ladekabel auf. Während des Ladevorgangs schalten sich die Kopfhörer

automatisch aus.

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige durchgehend, und wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die rote Anzeige.

Kopplungsinformationen löschen

Im Nicht-Anrufstatus halten Sie gleichzeitig die + Lautstärketaste und die -

Lautstärke-nach-unten-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Line-in-Modus

Stecken Sie das Audiokabel ein, um die Kopfhörer automatisch auszuschalten.

1.Im Line-in-Modus können BT- und Geräuschunterdrückungsfunktionen nicht verwendet werden.

2.Um BT zu verwenden, schalten Sie die Kopfhörer nach dem Entfernen des Audiokabels erneut ein.

Anmerkung

Kopfhörer-Spezifikationen und Zubehör

BT-Protokoll

Empfangsreichweite

Lautsprechergröße

Frequenzbereich

Lautsprecherempfindlichkeit

Lautsprecherimpedanz

Mikrofonempfindlichkeit

Betriebsstrom

Ladevoltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

2台同時接続方法

1.電源がオンの状態で電源ボタンを3秒長押しし、イヤホンをペアリングモードにし、最初の携

帯電話に接続します。

2.最初に接続した携帯電話のBT機能をオフにし、イヤホンをペアリングモードにし、次の携帯

電話に接続します。

3.最初の携帯電話のBT機能をオンにし、手動でイヤホンに接続します。

自動電源オフおよび超距離再接続

イヤホンが有効範囲外に移動すると、イヤホンは切断されます。 5分以内にBT範囲内に戻ると

、イヤホンは自動的に再接続されます。 5分以内にBT範囲内に戻らない場合、イヤホンは自動

的に電源が切れます。

ノイズキャンセルモード

BTがオンの状態で、ANCボタンを短く押すとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

押すとノイズキャンセル機能がオフになります。

BTがオフの状態でANCボタンを短く押すと、アクティブノイズキャンセリングがオンになりま

す。再度短く押すと、ノイズキャンセリング機能がオフになります。

備考

BTがオフの状態でANCボタンを長押しするとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

長押しするとノイズキャンセル機能がオフになります。

低遅延機能

電源が入っている状態で、ANCボタンを3回押すと低遅延モードに入り、ヘッドフォンが「ビ

ービー」と2回音を出します。再度3回押すと低遅延モードが終了し、ヘッドフォンが「ビー」

と音を出します。（ペアリング状態および通話中はサポートされていません）

音声アシスタント機能

通話中ではない状態で、電源ボタンを3回押すと音声アシスタント機能が起動します。

バッテリー容量状態

ヘッドフォンがiOSデバイスに接続されている場合、iOSデバイスの画面右上に現在のヘッドフ

ォンのバッテリー状態が表示されます。

ヘッドフォンの充電

バッテリー残量が低い場合は、USB充電ケーブルで約3時間充電してください。充電中はヘッ

ドフォンが自動的に電源がオフになります。

充電中は赤色のインジケータが点灯し、充電が完了すると赤色の灯が消えます。

ペアリング情報を削除する

通話中ではない状態で、音量を上 + げるボタンと音量を下 - げるボタンを同時に3秒間押し

てください。

Line inモード

オーディオケーブルを挿入すると、ヘッドフォンが自動的に電源がオフになります。

備考

1.Line inモードではBTおよびノイズキャンセル機能を使用できません。

2.BTを使用する場合は、オーディオケーブルを抜いてから再度電源を入れてください。

イヤホンの仕様と付属品

BTプロトコル

受信距離

スピーカーサイズ

周波数応答

スピーカー感度

スピーカーインピーダンス

マイク感度

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

パッケージの付属品

動作電流

充電電圧

10-30mA

1.BTイヤホン

2.充電ケーブル

3.オーディオケーブル

4.ユーザーマニュアル

Método de conexión de dos dispositivos

Si los auriculares están fuera del alcance, se desconectarán. Si regresa dentro del

alcance de BT dentro de los 5 minutos, los auriculares se reconectarán automática-

mente. Si no regresa dentro de los 5 minutos, los auriculares se apagarán

automáticamente.

Modo de cancelación de ruido

Con BT activado, presione brevemente el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y presione brevemente nuevamente para desactivar la función de cancelación de ruido.

En modo BTapagado, presiona brevemente el botón de ANC para activar la cancelación activa

de ruido, y presiona brevemente de nuevo para desactivar la cancelación de ruido.

Nota

Con BT desactivado, mantenga presionado el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y mantenga presionado nuevamente para desactivar la función de cancelación de

ruido.

Función de baja latencia

En cualquier modo encendido, presione tres veces el botón ANC para ingresar al modo de

baja latencia. Los auriculares emitirán dos tonos "ding-ding". Presione tres veces nuevamente

para salir del modo de baja latencia, y los auriculares emitirán un solo tono "ding". (El estado

de emparejamiento y el estado de la llamada no son compatibles)

Función de asistente de voz

En estado de no llamada, presione tres veces el botón de encendido para

activar la función de asistente de voz.

Estado de la capacidad de la batería

Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo iOS, el estado actual de la

batería de los auriculares se mostrará en la pantalla del dispositivo iOS en la esquina

superior derecha.

Carga de auriculares

Cuando el nivel de la batería es bajo, cargue los auriculares durante aproximadamente 3

horas con el cable de carga USB. Los auriculares se apagarán automáticamente durante

la carga.

Durante la carga, la luz indicadora roja permanecerá encendida, y cuando esté

completamente cargada, la luz roja se apagará.

Borrar información de emparejamiento

En estado de no llamada, presione simultáneamente los + botones de volumen - hacia arriba

y hacia abajo durante 3 segundos.

Modo de entrada de línea

Insertar el cable de audio apagará automáticamente los auriculares.

Nota

En el modo de entrada de línea, no se pueden utilizar las funciones de BT y cancelación

de ruido.

Para usar BT, encienda los auriculares nuevamente después de quitar el cable de audio.

Especificaciones y accesorios de auriculares

Protocolo BT

Distancia de recepción

Tamaño del altavoz

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad del altavoz

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

Impedancia del altavoz

Sensibilidad del micrófono

Corriente de trabajo

Voltaje de carga

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accesorios de embalaje

1.Auriculares BT

2.Cable de carga

3.Cable de audio

4.Manual del usuario

Méthode de connexion pour deux appareils

1.Pendant que les écouteurs sont allumés, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 3 secondes pour les mettre en mode d'appariement, puis connectez-les au

premier téléphone portable.

2.Désactivez la fonction BT du premier téléphone portable connecté pour mettre les

écouteurs en mode d'appariement, puis connectez-les au deuxième téléphone portable.

3.Activez la fonction BT du premier téléphone portable et connectez-les manuellement

aux écouteurs.

Arrêt automatique et reconnexion à distance

Si les écouteurs sont hors de portée, ils se déconnecteront. Si vous revenez dans la

portée BT dans les 5 minutes, les écouteurs se reconnecteront automatiquement. Si

vous ne revenez pas dans les 5 minutes, les écouteurs s'éteindront automatiquement.

Mode de réduction de bruit

Avec le BT activé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et appuyez brièvement à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

Remarque

Avec le BT désactivé, maintenez enfoncé le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et maintenez enfoncé à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

En mode BTdésactivé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer l'annulation

active du bruit, puis appuyez brièvement de nouveau pour désactiver la fonction

d'annulation du bruit.

Fonction de faible latence

Dans n'importe quel mode sous tension, appuyez trois fois sur le bouton ANC pour entrer

en mode de faible latence. Le casque émettra deux sons "ding-ding". Appuyez à nouveau

trois fois pour quitter le mode de faible latence, et le casque émettra un seul son "ding".

Fonction d'assistant vocal

Dans l'état non appel, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer la

fonction d'assistant vocal.

État de capacité de batterie

Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil iOS, l'état actuel de la batterie des

écouteurs sera affiché sur l'écran de l'appareil iOS dans le coin supérieur droit.

Chargement des écouteurs

Lorsque le niveau de batterie est faible, veuillez charger les écouteurs pendant environ 3

heures à l'aide du câble de chargement USB. Les écouteurs s'éteindront automatiquement

pendant le chargement.

Pendant le chargement, le voyant rouge restera allumé, et lorsqu'il sera complètement

chargé, le voyant rouge s'éteindra.

Supprimer les informations d'appairage

Dans l'état non appel, maintenez simultanément enfoncés + es - boutons de volume et de

réduction du volume pendant 3 secondes.

Mode d'entrée de ligne

Insérer le câble audio éteindra automatiquement les écouteurs.

Remarque

1.En mode d'entrée de ligne, les fonctions BT et de réduction de bruit ne peuvent pas

être utilisées.

2.Pour utiliser le BT, allumez à nouveau les écouteurs après avoir retiré le câble audio.

Spécifications des écouteurs et accessoires

Protocole BT

Distance de réception

Taille du haut-parleur

Réponse en fréquence

Sensibilité du haut-parleur

Impédance du haut-parleur

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Sensibilité du microphone

Courant de fonctionnement

Tension de charge

—42dB±3dB

10-30mA

Accessoires d'emballage

1.Écouteurs BT

2.Câble de charge

3.Câble audio

4.Manuel de l'utilisateur

Метод подключения для двух устройств

1.Пока наушники включены, удерживайте кнопку включения в течение 3 секунд,

чтобы перевести их в режим сопряжения, затем подключите к первому

мобильному телефону.

2.Выключите функцию BT первого подключенного мобильного телефона, чтобы

перевести наушники в режим сопряжения, затем подключите к второму

мобильному телефону.

3.Включите функцию BT первого мобильного телефона и вручную подключитесь к

наушникам.

Автоматическое выключение и повторное подключение

на расстоянии

Если наушники находятся вне зоны действия, они отключатся. Если вы вернетесь

в пределы действия BT в течение 5 минут, наушники автоматически подключатся

повторно. Если вы не вернетесь в течение 5 минут, наушники автоматически

выключатся.

Режим шумоподавления

С включенным BT коротко нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и еще раз коротко нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.

Примечание

С выключенным BT долго нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и снова долго нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.В режиме отключенного BTкороткое нажатие кнопки ANC

включает активное шумоподавление, и короткое нажатие снова выключает

функцию шумоподавления.

Функция низкой задержки

В любом включенном режиме трижды нажмите кнопку ANC, чтобы войти в режим

низкой задержки. Наушники издадут два звука "динь-динь". Еще раз трижды

нажмите, чтобы выйти из режима низкой задержки, и наушники издадут один звук

"динь". (Статус парения и статус вызова не поддерживаются)

Функция голосового помощника

В состоянии без вызова трижды нажмите кнопку включения, чтобы активировать

функцию голосового помощника.

Статус емкости аккумулятора

Когда наушники подключены к устройству iOS, текущий статус батареи наушников

будет отображаться на экране устройства iOS в правом верхнем углу.

Зарядка наушников

Если уровень заряда аккумулятора низкий, подключите наушники кабелем USB

на примерно 3 часа для зарядки. Наушники автоматически выключатся во время

зарядки.

Очистить информацию о паре

В состоянии без + вызова - одновременно удерживайте кнопки увеличения и

уменьшения громкости в течение 3 секунд.

Режим линейного ввода

Вставка аудиокабеля автоматически выключит наушники.

Примечание

2.Для использования BT снова включите наушники после удаления аудиокабеля.

Характеристики наушников и комплектация

Протокол BT

Дальность приема

Размер динамика

Частотный диапазон

Чувствительность динамика

Импеданс динамика

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Чувствительность микрофона

Рабочий ток

Напряжение зарядки

—42dB±3dB

10-30mA

Комплектация упаковки

1.BT-наушники

2.Кабель для зарядки

3.Аудиокабель

4.Руководство пользователя

두 기기 연결 방법

1.헤드폰이 켜진 상태에서 전원 버튼을 3초 동안 길게 누르고, 첫 번째 휴대전화에

연결합니다.

2.첫 번째로 연결된 휴대전화의 블루투스 기능을 끄고, 헤드폰을 페어링 모드로 전환한 다음,

두 번째 휴대전화에 연결합니다.

3.첫 번째 휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, 헤드폰에 수동으로 연결합니다.

자동 전원 꺼짐 및 거리에서 다시 연결

헤드폰이 유효 거리를 벗어나면 연결이 끊깁니다. 5분 이내에 블루투스 범위 내로 돌아오면

헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다. 5분 이내에 유효한 블루투스 연결 범위 내로 돌아오지

않으면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.

소음 제거 모드

블루투스가 활성화된 상태에서 ANC 버튼을 짧게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고, 다시

한 번 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.

참고

블루투스가 비활성화된 상태에서 ANC 버튼을 길게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고,

다시 한 번 길게 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.블루투스가 꺼진 상태에서 ANC

버튼을 짧게 눌러 능동 소음 제거 기능을 켭니다. 다시 짧게 누르면 소음 제거 기능을

끕니다.

낮은 지연 기능

전원이 켜진 상태에서 어떤 모드에서든 ANC 버튼을 세 번 눌러 낮은 지연 모드로

진입합니다. 이어폰은 "딩-딩" 소리를 두 번 발생시킵니다. 낮은 지연 모드를 종료하려면

다시 세 번 누르고, 이어폰은 "딩" 소리를 한 번 발생시킵니다. (페어링 상태 및 통화

상태는 지원되지 않습니다)

음성 보조 기능

통화 상태가 아닌 상태에서 전원 버튼을 세 번 눌러 음성 보조 기능을 활성화합니다.

배터리 용량 상태

이어폰이 iOS 장치에 연결된 경우 현재 이어폰 배터리 상태가 iOS 장치의 화면 오른쪽

상단에 표시됩니다.

이어폰 충전

배터리 잔량이 낮은 경우 USB 충전 케이블을 사용하여 약 3시간 충전하십시오. 충전 중에

이어폰은 자동으로 꺼집니다.

충전 중에는 빨간색 표시등이 켜져 있고, 충전이 완료되면 빨간색 불이 꺼집니다.

페어링 정보 지우기

통화 상태가 아닌 상태에서 볼륨 증가 버튼과 볼륨 감소 버튼을 동시에 3초간 누릅니다.

라인 인 모드

오디오 케이블을 연결하면 이어폰이 자동으로 꺼집니다.

참고

1.라인 인 모드에서는 BT 및 소음 제거 기능을 사용할 수 없습니다.

2.BT를 사용하려면 오디오 케이블을 제거한 후 이어폰을 다시 켜세요.

헤드폰 사양 및 액세서리

블루투스 프로토콜

수신 거리

스피커 크기

주파수 응답

스피커 감도

스피커 임피던스

마이크 감도

작동 전류

충전 전압

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-38mA

포장 액세서리

1.블루투스 헤드폰

2.충전 케이블

3.오디오 케이블

4.사용자 매뉴얼

Metodo di connessione per due dispositivi

1.Mentre le cuffie sono accese, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3

secondi per metterle in modalità di accoppiamento, quindi connetterle al primo telefono

cellulare.

2.Disattivare la funzione BT del primo telefono cellulare connesso per mettere le cuffie in

modalità di accoppiamento, quindi connetterle al secondo telefono cellulare.

3.Attivare la funzione BT del primo telefono cellulare e connettersi manualmente alle cuffie.

Spegnimento automatico e riconnessione a distanza

Se le cuffie sono fuori portata, si scollegano. Se si rientra nel raggio BT entro 5 minuti, le

cuffie si ricollegheranno automaticamente. Se non si rientra entro 5 minuti, le cuffie si

spegneranno automaticamente.

Modalità di cancellazione del rumore

Con il BT attivato, premere brevemente il pulsante ANC per attivare la cancellazione attiva

del rumore, e premere nuovamente brevemente per disattivare la funzione di cancellazione

del rumore.

Nota

Con il BT disattivato, tenere premuto a lungo il pulsante ANC per attivare la cancellazione

attiva del rumore, e premere nuovamente a lungo per disattivare la funzione di

cancellazione del rumore.In modalità BTdisattivata, premi brevemente il pulsante ANC per

attivare la cancellazione attiva del rumore e premi brevemente di nuovo per disattivare la

funzione di cancellazione del rumore.

Funzione di bassa latenza

In qualsiasi modalità accesa, premere tre volte il pulsante ANC per entrare in modalità a

bassa latenza. Le cuffie emetteranno due suoni "ding-ding". Premere nuovamente tre volte

per uscire dalla modalità a bassa latenza, e le cuffie emetteranno un solo suono "ding". (Lo

stato di accoppiamento e lo stato della chiamata non sono supportati)

Funzione dell'assistente vocale

Nello stato non in chiamata, premere tre volte il pulsante di accensione per attivare la

funzione dell'assistente vocale.

Stato della capacità della batteria

Quando le cuffie sono collegate a un dispositivo iOS, lo stato attuale della batteria delle

cuffie verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo iOS nell'angolo in alto a destra.

Ricarica delle cuffie

Quando il livello della batteria è basso, caricare le cuffie per circa 3 ore utilizzando il cavo

di ricarica USB. Le cuffie si spegneranno automaticamente durante la ricarica.

Cancellare le informazioni di accoppiamento

Nello stato non in chiamata, premere + contemporaneamente - i pulsanti del volume su e

del volume giù per 3 secondi.

Modalità di ingresso linea

Inserendo il cavo audio, le cuffie si spegneranno automaticamente.

Nota

1.In modalità ingresso linea, le funzioni BT e di cancellazione del rumore non possono

essere utilizzate.

2.Per utilizzare il BT, accendere nuovamente le cuffie dopo aver rimosso il cavo audio.

Specifiche e accessori delle cuffie

Protocollo BT

Distanza di ricezione

Dimensione dell'altoparlante

Risposta in frequenza

Sensibilità dell'altoparlante

Impedenza dell'altoparlante

Sensibilità del microfono

Corrente operativa

Tensione di ricarica

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accessori di imballaggio

1.Cuffie BT

2.Cavo di ricarica

3.Cavo audio

4.Manuale utente

耳机LED指示灯说明

电源开启

配对状态

蓝色灯长亮后进入配对状态

开降噪：绿色灯亮，关降噪：绿色灯熄灭

待机模式

蓝色灯长亮

降噪模式

红色灯5秒闪烁3次

红色/蓝色灯交替闪烁

低电状态

充电亮红色灯，充满电红色灯熄灭充电模式

Headphone LED Indicator

Power On

Blue LED stays on continuously

and enters pairing mode

Red/blue LEDs flash alternately

Pairing Mode

Blue LED stays on continuouslyStandby Mode

Red LED flashes 3 times every 5 seconds

Charging - red LED lights up

fully charged - red LED goes off

Low Battery Status

Charging Mode

Noise cancelling on (green LED lights up)

noise cancelling off (green LED goes off)

Noise Cancelling Mode

Kopfhörer-LED-Anzeige

Blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt

in den Pairing-Modus

Geräuschunterdrückung ein (grüne LED leuchtet)

Geräuschunterdrückung aus (grüne LED erlischt)

Blaue LED leuchtet dauerhaft

Stromversorgung

eingeschaltet

Geräuschunterdrückungsmodus

Standby-Modus

Rote LED blinkt 3 Mal alle 5 Sekunden

Rote LED leuchtet beim Laden, erlischt wenn

vollständig aufgeladen

Niedriger

Batteriestatus

Ladezustand

Pairing-Modus Rote/blaue LEDs blinken abwechselnd

イヤホンLEDインジケーター

電源オン

ペアリングモード

スタンバイモード

低電力モード

青色のLEDが点灯し、ペアリングモードに入る

青色のLEDが点灯する

赤色のLEDが5秒間隔で3回点滅する

充電モード充電中は赤色のLEDが点灯し、充電完了後は消灯する

赤/青色のLEDが交互に点滅する

ノイズキャンセリングモード

ノイズキャンセリングオン（緑色のLED点灯）

ノイズキャンセリングオフ（緑色のLEDが消灯）

Indicador LED de auriculares

Encendido

Modo de emparejamiento

Modo de espera

Estado de batería baja

LED azul permanece encendido continuamente

y entra en modo de emparejamiento

LED azul permanece encendido continuamente

LED rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos

Modo de carga

Cargando - LED rojo encendido, completamente

cargado - LED rojo apagado

LED rojo/azul parpadean alternativamente

Modo de cancelación

de ruido

cancelación de ruido activada (LED verde encendido)

cancelación de ruido desactivada (LED verde apagado)

Indicateur LED du casque

Allumage

Mode d'appariement

Mode veille

Niveau de

batterie faible

LED bleue reste allumée en continu et entre

en mode d'appariement

LED bleue reste allumée en continu

LED rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes

LED rouge/bleue clignotent alternativement

Mode de réduction

de bruit

réduction de bruit activée (LED verte allumée)

réduction de bruit désactivée (LED verte éteinte)

Mode de charge

En charge - LED rouge allumée, complètement

chargé - LED rouge éteinte

Индикатор LED наушников

Включение

Режим сопряжения

Режим ожидания

Низкий уровень

заряда батареи

синий светодиод остается включенным постоянно

и переходит в режим сопряжения

синий светодиод остается включенным постоянно

красный светодиод мигает 3 раза каждые 5 секунд

Режим зарядки

Зарядка - красный светодиод горит, полностью

заряженный - красный светодиод выключен

красный/синий светодиоды мигают попеременно

Режим

подавления шума

подавление шума включено (зеленый светодиод горит)

подавление шума выключено (зеленый светодиод не горит)

헤드폰 LED 표시등

전원 켜기

페어링 모드

대기 모드

배터리 부족 상태

충전 모드

파란 LED가 계속 켜진 채로 페어링 모드로 전환됩니다

파란 LED가 계속 켜집니다

빨간 LED가 5초마다 3번 깜박입니다

충전 중 - 빨간 LED가 켜집니다, 완전히 충전되면

빨간 LED가 꺼집니다

빨간/파란 LED가 번갈아가며 깜박입니다

소음 제거 모드

소음 제거 켜기(녹색 LED가 켜집니다)

소음 제거 끄기(녹색 LED가 꺼집니다)

Indicatore LED cuffie

Accensione

Modalità di

accoppiamento

Modalità standby

Stato batteria bassa

Modalità di ricarica

LED blu rimane acceso continuamente ed entra in

modalità di accoppiamento

LED blu rimane acceso continuamente

LED rosso lampeggia 3 volte ogni 5 secondi

In carica - LED rosso acceso, completamente carico

- LED rosso spento

LED rosso/blu lampeggiano alternativamente

Modalità di

cancellazione del rumore

cancellazione del rumore attivata (LED verde acceso)

cancellazione del rumore disattivata (LED verde spento)

Wireless noise-canceling headphones

over-ear

User Manual

Kabellose Geräuschunterdrückungskopfhörer

Over-Ear

Benutzerhandbuch

ワイヤレスノイズキャンセリングヘッドフォン

オーバーイヤー

ユーザーマニュアル

Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido

de diadema

Manual de usuario

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

무선 노이즈 캔슬링 헤드폰

오버 이어

사용자 매뉴얼

Cuffie wireless con cancellazione del rumore

over-ear

Manuale utente

降噪开关

通话麦克风

USB-C充电接口

3.5音频口

音量加/下一曲

音量减/上一曲

播放/暂停键

蓝牙指示灯/降噪指示灯

Noise Cancellation Switch

Call Microphone

USB-C Charging Port

3.5mm Audio Port

Volume Up / Next Track

Volume Down / Previous Track

Play / Pause Button

BTIndicator / Noise Cancellation Indicator

Geräuschunterdrückungsschalter

Gesprächsmikrofon

USB-C-Ladeanschluss

3,5-mm-Audiobuchse

Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied

Lautstärke verringern / Vorheriges Lied

Wiedergabe / Pause-Taste

BT-Anzeige / Geräuschunterdr

ückungsanzeige

ノイズキャンセリングスイッチ

通話用マイク

USB-C充電ポート

3.5mmオーディオポート

音量アップ/次の曲

音量ダウン/前の曲

再生/一時停止ボタン

BTインジケーター/ノイズキャ

ンセリングインジケーター

Interruptor de cancelación de ruido

Micrófono de llamada

Puerto de carga USB-C

Puerto de audio de 3.5 mm

Subir volumen / Siguiente pista

Bajar volumen / Pista anterior

Botón de reproducir/pausar

Indicador de BT/ Indicador de

cancelación de ruido

Interrupteur de réduction de bruit

Microphone d'appel

Port de chargement USB-C

Port audio de 3,5 mm

Augmentation du volume / Piste suivante

Diminution du volume / Piste précédente

Bouton lecture/pause

Indicateur BT/ Indicateur de réduction

de bruit

Переключатель шумоподавления

Микрофон для разговоров

Порт зарядки USB-C

Разъем для наушников 3.5 мм

Увеличение громкости / Следующий трек

Уменьшение громкости / Предыдущий трек

Кнопка воспроизведения / паузы

Индикатор BT/ Индикатор

шумоподавления

노이즈 캔슬링 스위치

통화용 마이크

USB-C 충전 포트

3.5mm 오디오 포트

볼륨 증가 / 다음 트랙

볼륨 감소 / 이전 트랙

재생 / 일시 정지 버튼

블루투스 표시등 / 노이즈 캔슬링 표시등

Interruttore per la cancellazione del rumore

Microfono per le chiamate

Porta di ricarica USB-C

Porta audio da 3,5 mm

Aumento del volume / Traccia successiva

Riduzione del volume / Traccia precedente

Pulsante di riproduzione / pausa

Indicatore BT/ Indicatore di cancellazione

del rumore

Schizzo e funzioni del design delle cuffie

헤드폰 외형 스케치 및 기능 개요

Краткое описание внешнего вида и функций наушников

Schéma et fonctions du design du casque

Esquema y funciones del diseño de auriculares

イヤホンの外観線図と機能の概要

Skizze und Funktionen des Kopfhörer-Designs

Outline and Functions of Headphone Appearance

耳机外观线框图与功能简介

用户手册

材质:70g书写纸，双面单黑印刷尺寸:73X105mm

Verpackungsinhalt

1、BT-Kopfhörer

2、Ladekabel

4、Benutzerhandbuch

3、Audiokabel

中文

英文

德语

日语

西班牙语

法语

俄语

韩语

意大利语

无线降噪耳机头戴式

用户手册

USER

MANUAL

蓝牙耳机基本按键操作

音量调节

关机

蓝牙模式连接

开机

歌曲选择

播放/暂停/打接电话

长按播放/暂停键 3秒，红色灯长亮

3秒后熄灭，耳机关机。

长按播放/暂停键 3秒，蓝色灯长亮3

秒后耳机开机。开机后自动进入配对

状态，蓝牙指示灯红色/蓝色交替闪烁

耳机开机后，进入蓝牙配对模式，蓝牙指示灯红

色/蓝色交替闪烁，打开手机蓝牙功能，并搜索蓝

牙设备名：picun F1，点击设备名进行连接，连

接成功后蓝灯长亮，音乐播放时蓝灯慢闪。

短按加键+可调节音量变大。

短按减键-可调节音量变小。

长按+键，跳到下一曲播放

长按-键，跳到上一曲播放

音乐播放时短按播放/暂停键键，音乐暂停。

音乐暂停时短按播放/暂停键键，音乐播放。

有来电时短按开播放/暂停键键，接听电话。

在通话中短按开播放/暂停键键，挂断当前通话。

有来电时长按开播放/暂停键键，拒绝接听。

Basic Operation of BT Earphones

Volume Adjustment

Power On

BT Connection Mode

Power Off

Song Selection

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The blue light will stay

on for 3 seconds, and then the

earphones will turn on.

After turning on, it will automatically

enter pairing mode. The BTindicator

will flash red/blue alternately.

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The red light will stay on

for 3 seconds and then turn off. The

earphones will shut down.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Short press/Long press the plus button for 1 second

to increase the volume.

Short press/Long press the minus button for 1

second to decrease the volume.

Short press/long press to skip to the previous track.

Short press/long press to skip to the next track.

Grundlegende Bedienung der BT-Ohrhörer

Lautstärkeregelung

Einschalten

BT-Verbindungsmodus

Ausschalten

Musikauswahl

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die blaue Lampe leuchtet

3 Sekunden lang auf, und dann werden

die Ohrhörer eingeschaltet.

Nach dem Einschalten schaltet es

automatisch in den Pairing-Modus. Die

Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd

rot/blau.

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die rote Lampe

leuchtet 3 Sekunden lang auf und

erlischt dann. Die Ohrhörer werden

ausgeschaltet.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Plus-Taste für 1

Sekunde erhöht die Lautstärke.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Minus-Taste für

1 Sekunde verringert die Lautstärke.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum

vorherigen Lied zu springen.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum nächsten

Lied zu springen.

Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen

Während der Musikwiedergabe kurze Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um die Musik anzuhalten.

Während die Musik pausiert ist, die Wiedergabe-/Pause-Taste

kurz drücken, um die Musikwiedergabe zu starten.

Bei einem eingehenden Anruf kurz auf die Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um den Anruf anzunehmen.

Während des Telefonats die Wiedergabe-/Pause-Taste kurz

drücken, um das aktuelle Telefonat zu beenden.

Bei einem eingehenden Anruf lange auf die

Wiedergabe-/Pause-Taste drücken, um den Anruf abzulehnen.

BTイヤホンの基本操作

音量調整

電源オン

BTモードの接続

電源オフ

曲選択

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。青色のライトが3秒間点灯し

た後、イヤホンの電源が入ります。

電源を入れた後、自動的にペアリングモ

ードに入ります。BTインジケーターは赤

色と青色が交互に点滅します。

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。赤色のライトが3秒間点灯し

てから消え、イヤホンの電源が切れます

。

イヤホンの電源が入ると、BTペアリングモードに入り

、BTインジケーターが赤/青交互に点滅します。携帯

電話のBT機能をオンにして、「picun F1」を検索し、

接続します。接続に成功すると、青色のLEDが点灯し

、音楽再生時には青色のLEDがゆっくりと点滅します

。

短押し/長押し1秒で音量が上がります。

短押し/長押し1秒で音量が下がります。

長押しまたは短押しで、前の曲にスキップします。

長押しまたは短押しで、次の曲にスキップします。

再生/一時停止/電話を受ける

音楽再生中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽が一時停

止されます。

音楽が一時停止中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽再

生が再開します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを短く押すと電話に応

答します。通話中に再生/一時停止ボタンを短く押すと

、現在の通話を切断します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを長く押すと、通話を

拒否します。

Operación básica de los auriculares BT

Ajuste de volumen

Encendido

Modo de conexión BT

Apagado

Selección de canciones

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz azul se encenderá

durante 3 segundos y luego los

auriculares se encenderán.

Después de encender, automática-

mente entrará en modo de

emparejamiento. El indicador de

BTparpadeará en rojo/azul

alternativamente.

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz roja se encenderá

durante 3 segundos y luego se apagará.

Los auriculares se apagarán.

Después de encenderlos, los auriculares entran en modo

de emparejamiento BT, y la luz indicadora de BT

parpadea en rojo/azul alternativamente. Active la función

BT de su teléfono móvil, busque el nombre del dispositivo

"picun F1" y haga clic en el nombre del dispositivo para

conectarse. Una vez conectados correctamente, la luz

azul permanecerá encendida, y durante la reproducción

de música, la luz azul parpadeará lentamente..

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de más

durante 1 segundo para aumentar el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de menos

durante 1 segundo para disminuir el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado para

retroceder a la pista anterior.

Presione brevemente / mantenga presionado para

avanzar a la siguiente pista.

Reproducción / Pausa / Responder llamada / Finalizar llamada

Cuando la música está sonando, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para pausar la música.

Cuando la música está en pausa, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para reanudar la reproducción de música.

Cuando entra una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para responder la llamada.

Durante una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para colgar la llamada actual.

Cuando entra una llamada, mantén presionado el botón de

reproducir/pausar para rechazar la llamada.

Opération de base des écouteurs BT

Réglage du volume

Allumer

Mode de connexion BT

Éteindre

Sélection des chansons

Appuyez longuement sur le bouton

de lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière bleue restera allumée

pendant 3 secondes, puis les

écouteurs s'allumeront.

Après l'allumage, ils entreront

automatiquement en mode de

jumelage. L'indicateur BTclignotera en

alternance en rouge/bleu.

Appuyez longuement sur le bouton de

lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière rouge restera allumée pendant

3 secondes et s'éteindra ensuite. Les

écouteurs s'éteindront.

Après l'allumage, les écouteurs passent en mode

d'appariement BT, et le voyant BT clignote en

rouge/bleu de manière alternative. Activez la fonction

BT de votre téléphone portable, recherchez le nom du

périphérique "picun F1" et cliquez sur le nom du

périphérique pour vous connecter. Une fois connecté

avec succès, le voyant bleu restera allumé, et pendant

la lecture de musique, le voyant bleu clignotera

lentement.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton plus

pendant 1 seconde pour augmenter le volume.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton moins

pendant 1 seconde pour diminuer le volume.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

précédente.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

suivante.

Lecture/pause/répondre à un appel/terminer un appel

Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement sur le

bouton Lecture/Pause pour mettre la musique en

pause.

Lorsque la musique est en pause, appuyez brièvement sur

le bouton Lecture/Pause pour reprendre la lecture de

la musique.

Lorsqu'un appel entre, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour répondre à l'appel.

Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour raccrocher l'appel en cours.

Lorsqu'un appel entre, appuyez longuement sur le bouton

Lecture/Pause pour rejeter l'appel.

Основная операция BT-наушников

Регулировка громкости

Включение

Режим BT-подключения

Выключение

Выбор песен

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Синий свет будет гореть 3

секунды, и наушники включатся.

После включения наушники

автоматически войдут в режим

сопряжения. Индикатор BTбудет

поочередно мигать красным/синим

цветом.

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Красный свет будет гореть 3

секунды, а затем погаснет. Наушники

выключатся.

После включения наушники входят в режим

сопряжения BT, и индикатор BT мигает

красным/синим поочередно. Включите функцию BT

на вашем мобильном телефоне, найдите имя

устройства "picun F1" и нажмите на имя устройства,

чтобы подключиться.После успешного

подключения синий индикатор останется

включенным, а во время воспроизведения музыки

синий свет будет медленно мигать.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "+" в течение 1

секунды, чтобы увеличить громкость.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "-" в течение 1

секунды, чтобы уменьшить громкость.

Длительное нажатие кнопка - для перехода к

предыдущей песне.

Длительное нажатие кнопка + для перехода к

следующей песне.

Воспроизведение/пауза/ответ на звонок/завершение звонка

При воспроизведении музыки короткое нажатие

кнопки Воспроизведение/Пауза останавливает музыку.

Когда музыка на паузе, короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза возобновляет воспроизведение

музыки.

При поступающем звонке короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза принимает звонок.

Во время разговора короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза завершает текущий звонок.

При поступающем звонке длительное нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза отклоняет звонок.

BT 이어폰 기본 작동

볼륨 조절

전원 켜기

블루투스 연결 모드

전원 끄기

곡 선택

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 파란색 불빛이 3초간 켜진 후

이어폰이 켜집니다.

켜면 자동으로 페어링 모드로

전환됩니다. 블루투스 표시등은

빨간색/파란색이 번갈아 깜박입니다.

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 빨간색 불빛이 3초간 켜졌다가

꺼집니다. 이어폰이 꺼집니다.

헤드폰을 켠 후에는 블루투스 페어링 모드로 들어가며,

블루투스 표시등이 빨강/파랑으로 번갈아 깜빡입니다.

휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, "picun F1" 장치

이름을 찾아서 장치 이름을 클릭하여 연결합니다.

연결에 성공하면 파란 불빛이 켜지고, 음악 재생 중에는

파란 불빛이 천천히 깜빡입니다.

1초 동안 플러스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

증가합니다.

1초 동안 마이너스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

감소합니다.

긴 누름 - 버튼을 누르면 이전 곡으로 건너뜁니다.

긴 누름 + 버튼을 누르면 다음 곡으로 건너뜁니다.

재생/일시 정지/전화 받기/전화 끊기

음악 재생 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

음악이 일시 정지됩니다.

음악이 일시 정지 상태일 때 재생/일시 정지 버튼을 짧게

누르면 음악 재생이 재개됩니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

전화를 응답합니다.

통화 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면 현재

통화를 끊습니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 길게 누르면

전화를 거절합니다.

Operazioni di base delle cuffie BT

Regolazione del volume

Accensione

Modalità di connessione BT

Spegnimento

Selezione delle tracce

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce blu rimarrà accesa per 3 secondi e

poi le cuffie si accenderanno.

Dopo l'accensione, entrerà

automaticamente in modalità di

abbinamento. L'indicatore

BTlampeggerà alternativamente in

rosso/blu.

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce rossa rimarrà accesa per 3 secondi e

poi si spegnerà. Le cuffie si spegneranno.

Dopo l'accensione, le cuffie entreranno in modalità di

accoppiamento BT e il segnalatore BT lampeggerà

alternativamente in rosso/blu. Attivare la funzione BT del

telefono cellulare, cercare il nome del dispositivo "picun

F1" e fare clic sul nome del dispositivo per connettersi.

Una volta connessi con successo, la luce blu rimarrà

accesa e durante la riproduzione musicale, la luce blu

lampeggerà lentamente.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante più per

1 secondo per aumentare il volume.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante meno

per 1 secondo per diminuire il volume.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia precedente.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia successiva.

Riproduzione/Pausa/Risposta alla chiamata/Terminazione

della chiamata

Durante la riproduzione della musica, premi brevemente il

pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa la musica.

Quando la musica è in pausa, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riprendere la riproduzione della musica.

Quando arriva una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per rispondere alla chiamata.

Durante una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riagganciare la chiamata in corso.

Quando arriva una chiamata, tieni premuto a lungo il pulsante

Riproduci/Pausa per rifiutare la chiamata.

Play/Pause/Answer Call

When music is playing, short press the Play/Pause button

to pause the music.

When music is paused, short press the Play/Pause button

to resume playing music.

When a call comes in, short press the Play/Pause button

to answer the call.

During a call, short press the Play/Pause button to

hang up the current call.

When a call comes in, long press the Play/Pause button

to decline the call.

一拖二连接方式

1.在开机状态下长按开机键3秒，让耳机进入配对状态，然后连接第一台手机。

2.关闭第一台已连接手机的蓝牙功能，让耳机进入配对状态，然后连接第二台手

机。

3.第一台手机打开蓝牙功能，手动操作来连接耳机。

自动关机及超距离回连

当耳机超出有效距离范围耳机会断开连接。在5分钟内回到蓝牙范围内耳机会自

动重新连接，如未在5分钟内回到有效蓝牙连接范围耳机自动关机。

降噪模式

在蓝牙开启状态下，短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

备注

在蓝牙关闭状态下长按ANC按键开启主动降噪，再次长按关闭降噪功能。

在蓝牙关闭状态下短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

低延时功能

在开机任意模式下，三击ANC键进入低延时功能，耳机提示“叮叮”两声。再次三击退

出低延时模式，耳机提示“叮”一声。（配对状态和通话状态下不支持）

语音助手功能

在非通话状态下，三击开关机键启动语音助手功能。

电池容量状态

当耳机连接IOS设备时，在IOS设备屏幕右上角显示目前耳机电池状态。

耳机充电

当电池电量低时，请使用USB充电线充电3小时左右，在充电过程中耳机会自动关

机。

充电时红色指示灯长亮，充满红灯灭。

清空配对信息

在非通话状态下，同时长按音量加 + 与音量减 - 3秒。

Line in模式

插入音频线，耳机会自动关机。

备注

1.Line in模式下不能使用蓝牙和降噪功能。

2.如果要使用蓝牙需要拔下音频线后再次开机使用。

耳机参数配件

蓝牙协议

接收距离

喇叭尺寸

频响范围

喇叭灵敏度

喇叭阻抗

麦克风灵敏度

工作电流

充电电压

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

包装配件

1.蓝牙耳机

2.充电线

3.音频线

4.用户手册

Two-Device Connection Method

1.While the headphones are on, press and hold the power button for 3 seconds to put them into

pairing mode, then connect to the first mobile phone.

2.Turn off the BT function of the first connected mobile phone to put the headphones into pairing

mode, then connect to the second mobile phone.

3.Turn on the BT function of the first mobile phone and manually connect to the headphones.

Automatic Power Off and Reconnection at a Distance

If the headphones are out of range, they will disconnect. If you return within BT range

within 5 minutes, the headphones will automatically reconnect. If you don't return within 5

minutes, the headphones will automatically power off.

Noise Cancelling Mode

With BT enabled, short press the ANC button to activate active noise cancelling, and

short press again to deactivate noise cancelling function.

Note

With BT disabled, long press the ANC button to activate active noise cancelling, and

long press again to deactivate noise cancelling function.

In Bluetooth-off mode, short press the ANC button to activate active noise cancelling,

and short press again to deactivate the noise cancelling function.

Low Latency Function

In any powered-on mode, triple press the ANC button to enter low latency mode. The

headphones will emit two "ding-ding" sounds. Triple press again to exit low latency

mode, and the headphones will emit a single "ding" sound. (Pairing status and call status

not supported)

Voice Assistant Function

In non-call status, triple press the power button to activate the voice assistant function.

Battery Capacity Status

When headphones are connected to an iOS device, the current headphone battery

status will be displayed on the iOS device's screen in the top right corner.

Headphone Charging

When battery level is low, please charge the headphones for about 3 hours using the

USB charging cable. The headphones will automatically power off during charging.

During charging, the red indicator light will stay on, and when fully charged, the red

light will turn off.

Clear Pairing Information

In non-call status, simultaneously long press the volume up+and volume down-buttons

for 3 seconds.

Line-in Mode

Inserting the audio cable will automatically power off the headphones.

Note

1.In Line-in mode, BT and noise cancelling functions cannot be used.

2.To use BT, power on the headphones again after removing the audio cable.

Headphone Specifications and Accessories

BT Protocol

Reception Distance

Speaker Size

Frequency Response

Speaker Sensitivity

Speaker Impedance

Microphone Sensitivity

Working Current

Charging Voltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Packaging Accessories

1.BT Headphones

2.Charging Cable

3.Audio Cable

4.User Manual

Verbindung von zwei Geräten gleichzeitig

1.Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das erste

Mobiltelefon.

2.Deaktivieren Sie die BT-Funktion des ersten verbundenen Mobiltelefons, um die

Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das zweite

Mobiltelefon.

3.Aktivieren Sie die BT-Funktion des ersten Mobiltelefons und stellen Sie manuell eine

Verbindung zu den Kopfhörern her.

Automatische Abschaltung und automatische erneute

Verbindung bei Überreichweite

Wenn die Kopfhörer außerhalb der Reichweite sind, wird die Verbindung getrennt. Wenn

Sie innerhalb von 5 Minuten wieder in den BT-Bereich zurückkehren, werden die

Kopfhörer automatisch neu verbunden. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten nicht in den

gültigen BT-Verbindungsbereich zurückkehren, schalten sich die Kopfhörer automatisch

aus.

Geräuschunterdrückungsmodus

Im aktivierten BT-Modus drücken Sie kurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren, und drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückungs-

funktion zu deaktivieren.

Anmerkung

Im deaktivierten BT-Modus lange die ANC-Taste drücken, um die aktive

Geräuschunterdrückung zu aktivieren, und erneut lange drücken, um die

Geräuschunterdrückungsfunktion zu deaktivieren.

Niedrige Latenzfunktion

In jedem eingeschalteten Modus drücken Sie dreimal die ANC-Taste, um in den

niedrigen Latenzmodus zu wechseln. Die Kopfhörer geben zwei "Ping-Pong"-Töne aus.

Drücken Sie erneut dreimal, um den niedrigen Latenzmodus zu verlassen, und die

Kopfhörer geben einen "Ping"-Ton aus. (Pairing-Status und Anrufstatus werden nicht

unterstützt)

Drücken Sie bei ausgeschaltetem BTkurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren. Drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückung zu

deaktivieren.

Sprachassistentenfunktion

Drücken Sie im Nicht-Anrufstatus dreimal die Ein-/Aus-Taste, um die Sprachassistenten-

funktion zu aktivieren.

Akku-Kapazitätsstatus

Wenn die Kopfhörer mit einem iOS-Gerät verbunden sind, wird der aktuelle Akkustatus

der Kopfhörer oben rechts auf dem iOS-Gerät angezeigt.

Kopfhörer aufladen

Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie den Kopfhörer bitte etwa 3 Stunden lang

über das USB-Ladekabel auf. Während des Ladevorgangs schalten sich die Kopfhörer

automatisch aus.

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige durchgehend, und wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die rote Anzeige.

Kopplungsinformationen löschen

Im Nicht-Anrufstatus halten Sie gleichzeitig die + Lautstärketaste und die -

Lautstärke-nach-unten-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Line-in-Modus

Stecken Sie das Audiokabel ein, um die Kopfhörer automatisch auszuschalten.

1.Im Line-in-Modus können BT- und Geräuschunterdrückungsfunktionen nicht verwendet werden.

2.Um BT zu verwenden, schalten Sie die Kopfhörer nach dem Entfernen des Audiokabels erneut ein.

Anmerkung

Kopfhörer-Spezifikationen und Zubehör

BT-Protokoll

Empfangsreichweite

Lautsprechergröße

Frequenzbereich

Lautsprecherempfindlichkeit

Lautsprecherimpedanz

Mikrofonempfindlichkeit

Betriebsstrom

Ladevoltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

2台同時接続方法

1.電源がオンの状態で電源ボタンを3秒長押しし、イヤホンをペアリングモードにし、最初の携

帯電話に接続します。

2.最初に接続した携帯電話のBT機能をオフにし、イヤホンをペアリングモードにし、次の携帯

電話に接続します。

3.最初の携帯電話のBT機能をオンにし、手動でイヤホンに接続します。

自動電源オフおよび超距離再接続

イヤホンが有効範囲外に移動すると、イヤホンは切断されます。 5分以内にBT範囲内に戻ると

、イヤホンは自動的に再接続されます。 5分以内にBT範囲内に戻らない場合、イヤホンは自動

的に電源が切れます。

ノイズキャンセルモード

BTがオンの状態で、ANCボタンを短く押すとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

押すとノイズキャンセル機能がオフになります。

BTがオフの状態でANCボタンを短く押すと、アクティブノイズキャンセリングがオンになりま

す。再度短く押すと、ノイズキャンセリング機能がオフになります。

備考

BTがオフの状態でANCボタンを長押しするとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

長押しするとノイズキャンセル機能がオフになります。

低遅延機能

電源が入っている状態で、ANCボタンを3回押すと低遅延モードに入り、ヘッドフォンが「ビ

ービー」と2回音を出します。再度3回押すと低遅延モードが終了し、ヘッドフォンが「ビー」

と音を出します。（ペアリング状態および通話中はサポートされていません）

音声アシスタント機能

通話中ではない状態で、電源ボタンを3回押すと音声アシスタント機能が起動します。

バッテリー容量状態

ヘッドフォンがiOSデバイスに接続されている場合、iOSデバイスの画面右上に現在のヘッドフ

ォンのバッテリー状態が表示されます。

ヘッドフォンの充電

バッテリー残量が低い場合は、USB充電ケーブルで約3時間充電してください。充電中はヘッ

ドフォンが自動的に電源がオフになります。

充電中は赤色のインジケータが点灯し、充電が完了すると赤色の灯が消えます。

ペアリング情報を削除する

通話中ではない状態で、音量を上 + げるボタンと音量を下 - げるボタンを同時に3秒間押し

てください。

Line inモード

オーディオケーブルを挿入すると、ヘッドフォンが自動的に電源がオフになります。

備考

1.Line inモードではBTおよびノイズキャンセル機能を使用できません。

2.BTを使用する場合は、オーディオケーブルを抜いてから再度電源を入れてください。

イヤホンの仕様と付属品

BTプロトコル

受信距離

スピーカーサイズ

周波数応答

スピーカー感度

スピーカーインピーダンス

マイク感度

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

パッケージの付属品

動作電流

充電電圧

10-30mA

1.BTイヤホン

2.充電ケーブル

3.オーディオケーブル

4.ユーザーマニュアル

Método de conexión de dos dispositivos

Si los auriculares están fuera del alcance, se desconectarán. Si regresa dentro del

alcance de BT dentro de los 5 minutos, los auriculares se reconectarán automática-

mente. Si no regresa dentro de los 5 minutos, los auriculares se apagarán

automáticamente.

Modo de cancelación de ruido

Con BT activado, presione brevemente el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y presione brevemente nuevamente para desactivar la función de cancelación de ruido.

En modo BTapagado, presiona brevemente el botón de ANC para activar la cancelación activa

de ruido, y presiona brevemente de nuevo para desactivar la cancelación de ruido.

Nota

Con BT desactivado, mantenga presionado el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y mantenga presionado nuevamente para desactivar la función de cancelación de

ruido.

Función de baja latencia

En cualquier modo encendido, presione tres veces el botón ANC para ingresar al modo de

baja latencia. Los auriculares emitirán dos tonos "ding-ding". Presione tres veces nuevamente

para salir del modo de baja latencia, y los auriculares emitirán un solo tono "ding". (El estado

de emparejamiento y el estado de la llamada no son compatibles)

Función de asistente de voz

En estado de no llamada, presione tres veces el botón de encendido para

activar la función de asistente de voz.

Estado de la capacidad de la batería

Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo iOS, el estado actual de la

batería de los auriculares se mostrará en la pantalla del dispositivo iOS en la esquina

superior derecha.

Carga de auriculares

Cuando el nivel de la batería es bajo, cargue los auriculares durante aproximadamente 3

horas con el cable de carga USB. Los auriculares se apagarán automáticamente durante

la carga.

Durante la carga, la luz indicadora roja permanecerá encendida, y cuando esté

completamente cargada, la luz roja se apagará.

Borrar información de emparejamiento

En estado de no llamada, presione simultáneamente los + botones de volumen - hacia arriba

y hacia abajo durante 3 segundos.

Modo de entrada de línea

Insertar el cable de audio apagará automáticamente los auriculares.

Nota

En el modo de entrada de línea, no se pueden utilizar las funciones de BT y cancelación

de ruido.

Para usar BT, encienda los auriculares nuevamente después de quitar el cable de audio.

Especificaciones y accesorios de auriculares

Protocolo BT

Distancia de recepción

Tamaño del altavoz

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad del altavoz

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

Impedancia del altavoz

Sensibilidad del micrófono

Corriente de trabajo

Voltaje de carga

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accesorios de embalaje

1.Auriculares BT

2.Cable de carga

3.Cable de audio

4.Manual del usuario

Méthode de connexion pour deux appareils

1.Pendant que les écouteurs sont allumés, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 3 secondes pour les mettre en mode d'appariement, puis connectez-les au

premier téléphone portable.

2.Désactivez la fonction BT du premier téléphone portable connecté pour mettre les

écouteurs en mode d'appariement, puis connectez-les au deuxième téléphone portable.

3.Activez la fonction BT du premier téléphone portable et connectez-les manuellement

aux écouteurs.

Arrêt automatique et reconnexion à distance

Si les écouteurs sont hors de portée, ils se déconnecteront. Si vous revenez dans la

portée BT dans les 5 minutes, les écouteurs se reconnecteront automatiquement. Si

vous ne revenez pas dans les 5 minutes, les écouteurs s'éteindront automatiquement.

Mode de réduction de bruit

Avec le BT activé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et appuyez brièvement à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

Remarque

Avec le BT désactivé, maintenez enfoncé le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et maintenez enfoncé à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

En mode BTdésactivé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer l'annulation

active du bruit, puis appuyez brièvement de nouveau pour désactiver la fonction

d'annulation du bruit.

Fonction de faible latence

Dans n'importe quel mode sous tension, appuyez trois fois sur le bouton ANC pour entrer

en mode de faible latence. Le casque émettra deux sons "ding-ding". Appuyez à nouveau

trois fois pour quitter le mode de faible latence, et le casque émettra un seul son "ding".

Fonction d'assistant vocal

Dans l'état non appel, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer la

fonction d'assistant vocal.

État de capacité de batterie

Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil iOS, l'état actuel de la batterie des

écouteurs sera affiché sur l'écran de l'appareil iOS dans le coin supérieur droit.

Chargement des écouteurs

Lorsque le niveau de batterie est faible, veuillez charger les écouteurs pendant environ 3

heures à l'aide du câble de chargement USB. Les écouteurs s'éteindront automatiquement

pendant le chargement.

Pendant le chargement, le voyant rouge restera allumé, et lorsqu'il sera complètement

chargé, le voyant rouge s'éteindra.

Supprimer les informations d'appairage

Dans l'état non appel, maintenez simultanément enfoncés + es - boutons de volume et de

réduction du volume pendant 3 secondes.

Mode d'entrée de ligne

Insérer le câble audio éteindra automatiquement les écouteurs.

Remarque

1.En mode d'entrée de ligne, les fonctions BT et de réduction de bruit ne peuvent pas

être utilisées.

2.Pour utiliser le BT, allumez à nouveau les écouteurs après avoir retiré le câble audio.

Spécifications des écouteurs et accessoires

Protocole BT

Distance de réception

Taille du haut-parleur

Réponse en fréquence

Sensibilité du haut-parleur

Impédance du haut-parleur

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Sensibilité du microphone

Courant de fonctionnement

Tension de charge

—42dB±3dB

10-30mA

Accessoires d'emballage

1.Écouteurs BT

2.Câble de charge

3.Câble audio

4.Manuel de l'utilisateur

Метод подключения для двух устройств

1.Пока наушники включены, удерживайте кнопку включения в течение 3 секунд,

чтобы перевести их в режим сопряжения, затем подключите к первому

мобильному телефону.

2.Выключите функцию BT первого подключенного мобильного телефона, чтобы

перевести наушники в режим сопряжения, затем подключите к второму

мобильному телефону.

3.Включите функцию BT первого мобильного телефона и вручную подключитесь к

наушникам.

Автоматическое выключение и повторное подключение

на расстоянии

Если наушники находятся вне зоны действия, они отключатся. Если вы вернетесь

в пределы действия BT в течение 5 минут, наушники автоматически подключатся

повторно. Если вы не вернетесь в течение 5 минут, наушники автоматически

выключатся.

Режим шумоподавления

С включенным BT коротко нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и еще раз коротко нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.

Примечание

С выключенным BT долго нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и снова долго нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.В режиме отключенного BTкороткое нажатие кнопки ANC

включает активное шумоподавление, и короткое нажатие снова выключает

функцию шумоподавления.

Функция низкой задержки

В любом включенном режиме трижды нажмите кнопку ANC, чтобы войти в режим

низкой задержки. Наушники издадут два звука "динь-динь". Еще раз трижды

нажмите, чтобы выйти из режима низкой задержки, и наушники издадут один звук

"динь". (Статус парения и статус вызова не поддерживаются)

Функция голосового помощника

В состоянии без вызова трижды нажмите кнопку включения, чтобы активировать

функцию голосового помощника.

Статус емкости аккумулятора

Когда наушники подключены к устройству iOS, текущий статус батареи наушников

будет отображаться на экране устройства iOS в правом верхнем углу.

Зарядка наушников

Если уровень заряда аккумулятора низкий, подключите наушники кабелем USB

на примерно 3 часа для зарядки. Наушники автоматически выключатся во время

зарядки.

Очистить информацию о паре

В состоянии без + вызова - одновременно удерживайте кнопки увеличения и

уменьшения громкости в течение 3 секунд.

Режим линейного ввода

Вставка аудиокабеля автоматически выключит наушники.

Примечание

2.Для использования BT снова включите наушники после удаления аудиокабеля.

Характеристики наушников и комплектация

Протокол BT

Дальность приема

Размер динамика

Частотный диапазон

Чувствительность динамика

Импеданс динамика

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Чувствительность микрофона

Рабочий ток

Напряжение зарядки

—42dB±3dB

10-30mA

Комплектация упаковки

1.BT-наушники

2.Кабель для зарядки

3.Аудиокабель

4.Руководство пользователя

두 기기 연결 방법

1.헤드폰이 켜진 상태에서 전원 버튼을 3초 동안 길게 누르고, 첫 번째 휴대전화에

연결합니다.

2.첫 번째로 연결된 휴대전화의 블루투스 기능을 끄고, 헤드폰을 페어링 모드로 전환한 다음,

두 번째 휴대전화에 연결합니다.

3.첫 번째 휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, 헤드폰에 수동으로 연결합니다.

자동 전원 꺼짐 및 거리에서 다시 연결

헤드폰이 유효 거리를 벗어나면 연결이 끊깁니다. 5분 이내에 블루투스 범위 내로 돌아오면

헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다. 5분 이내에 유효한 블루투스 연결 범위 내로 돌아오지

않으면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.

소음 제거 모드

블루투스가 활성화된 상태에서 ANC 버튼을 짧게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고, 다시

한 번 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.

참고

블루투스가 비활성화된 상태에서 ANC 버튼을 길게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고,

다시 한 번 길게 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.블루투스가 꺼진 상태에서 ANC

버튼을 짧게 눌러 능동 소음 제거 기능을 켭니다. 다시 짧게 누르면 소음 제거 기능을

끕니다.

낮은 지연 기능

전원이 켜진 상태에서 어떤 모드에서든 ANC 버튼을 세 번 눌러 낮은 지연 모드로

진입합니다. 이어폰은 "딩-딩" 소리를 두 번 발생시킵니다. 낮은 지연 모드를 종료하려면

다시 세 번 누르고, 이어폰은 "딩" 소리를 한 번 발생시킵니다. (페어링 상태 및 통화

상태는 지원되지 않습니다)

음성 보조 기능

통화 상태가 아닌 상태에서 전원 버튼을 세 번 눌러 음성 보조 기능을 활성화합니다.

배터리 용량 상태

이어폰이 iOS 장치에 연결된 경우 현재 이어폰 배터리 상태가 iOS 장치의 화면 오른쪽

상단에 표시됩니다.

이어폰 충전

배터리 잔량이 낮은 경우 USB 충전 케이블을 사용하여 약 3시간 충전하십시오. 충전 중에

이어폰은 자동으로 꺼집니다.

충전 중에는 빨간색 표시등이 켜져 있고, 충전이 완료되면 빨간색 불이 꺼집니다.

페어링 정보 지우기

통화 상태가 아닌 상태에서 볼륨 증가 버튼과 볼륨 감소 버튼을 동시에 3초간 누릅니다.

라인 인 모드

오디오 케이블을 연결하면 이어폰이 자동으로 꺼집니다.

참고

1.라인 인 모드에서는 BT 및 소음 제거 기능을 사용할 수 없습니다.

2.BT를 사용하려면 오디오 케이블을 제거한 후 이어폰을 다시 켜세요.

헤드폰 사양 및 액세서리

블루투스 프로토콜

수신 거리

스피커 크기

주파수 응답

스피커 감도

스피커 임피던스

마이크 감도

작동 전류

충전 전압

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-38mA

포장 액세서리

1.블루투스 헤드폰

2.충전 케이블

3.오디오 케이블

4.사용자 매뉴얼

Metodo di connessione per due dispositivi

1.Mentre le cuffie sono accese, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3

secondi per metterle in modalità di accoppiamento, quindi connetterle al primo telefono

cellulare.

2.Disattivare la funzione BT del primo telefono cellulare connesso per mettere le cuffie in

modalità di accoppiamento, quindi connetterle al secondo telefono cellulare.

3.Attivare la funzione BT del primo telefono cellulare e connettersi manualmente alle cuffie.

Spegnimento automatico e riconnessione a distanza

Se le cuffie sono fuori portata, si scollegano. Se si rientra nel raggio BT entro 5 minuti, le

cuffie si ricollegheranno automaticamente. Se non si rientra entro 5 minuti, le cuffie si

spegneranno automaticamente.

Modalità di cancellazione del rumore

Con il BT attivato, premere brevemente il pulsante ANC per attivare la cancellazione attiva

del rumore, e premere nuovamente brevemente per disattivare la funzione di cancellazione

del rumore.

Nota

Con il BT disattivato, tenere premuto a lungo il pulsante ANC per attivare la cancellazione

attiva del rumore, e premere nuovamente a lungo per disattivare la funzione di

cancellazione del rumore.In modalità BTdisattivata, premi brevemente il pulsante ANC per

attivare la cancellazione attiva del rumore e premi brevemente di nuovo per disattivare la

funzione di cancellazione del rumore.

Funzione di bassa latenza

In qualsiasi modalità accesa, premere tre volte il pulsante ANC per entrare in modalità a

bassa latenza. Le cuffie emetteranno due suoni "ding-ding". Premere nuovamente tre volte

per uscire dalla modalità a bassa latenza, e le cuffie emetteranno un solo suono "ding". (Lo

stato di accoppiamento e lo stato della chiamata non sono supportati)

Funzione dell'assistente vocale

Nello stato non in chiamata, premere tre volte il pulsante di accensione per attivare la

funzione dell'assistente vocale.

Stato della capacità della batteria

Quando le cuffie sono collegate a un dispositivo iOS, lo stato attuale della batteria delle

cuffie verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo iOS nell'angolo in alto a destra.

Ricarica delle cuffie

Quando il livello della batteria è basso, caricare le cuffie per circa 3 ore utilizzando il cavo

di ricarica USB. Le cuffie si spegneranno automaticamente durante la ricarica.

Cancellare le informazioni di accoppiamento

Nello stato non in chiamata, premere + contemporaneamente - i pulsanti del volume su e

del volume giù per 3 secondi.

Modalità di ingresso linea

Inserendo il cavo audio, le cuffie si spegneranno automaticamente.

Nota

1.In modalità ingresso linea, le funzioni BT e di cancellazione del rumore non possono

essere utilizzate.

2.Per utilizzare il BT, accendere nuovamente le cuffie dopo aver rimosso il cavo audio.

Specifiche e accessori delle cuffie

Protocollo BT

Distanza di ricezione

Dimensione dell'altoparlante

Risposta in frequenza

Sensibilità dell'altoparlante

Impedenza dell'altoparlante

Sensibilità del microfono

Corrente operativa

Tensione di ricarica

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accessori di imballaggio

1.Cuffie BT

2.Cavo di ricarica

3.Cavo audio

4.Manuale utente

耳机LED指示灯说明

电源开启

配对状态

蓝色灯长亮后进入配对状态

开降噪：绿色灯亮，关降噪：绿色灯熄灭

待机模式

蓝色灯长亮

降噪模式

红色灯5秒闪烁3次

红色/蓝色灯交替闪烁

低电状态

充电亮红色灯，充满电红色灯熄灭充电模式

Headphone LED Indicator

Power On

Blue LED stays on continuously

and enters pairing mode

Red/blue LEDs flash alternately

Pairing Mode

Blue LED stays on continuouslyStandby Mode

Red LED flashes 3 times every 5 seconds

Charging - red LED lights up

fully charged - red LED goes off

Low Battery Status

Charging Mode

Noise cancelling on (green LED lights up)

noise cancelling off (green LED goes off)

Noise Cancelling Mode

Kopfhörer-LED-Anzeige

Blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt

in den Pairing-Modus

Geräuschunterdrückung ein (grüne LED leuchtet)

Geräuschunterdrückung aus (grüne LED erlischt)

Blaue LED leuchtet dauerhaft

Stromversorgung

eingeschaltet

Geräuschunterdrückungsmodus

Standby-Modus

Rote LED blinkt 3 Mal alle 5 Sekunden

Rote LED leuchtet beim Laden, erlischt wenn

vollständig aufgeladen

Niedriger

Batteriestatus

Ladezustand

Pairing-Modus Rote/blaue LEDs blinken abwechselnd

イヤホンLEDインジケーター

電源オン

ペアリングモード

スタンバイモード

低電力モード

青色のLEDが点灯し、ペアリングモードに入る

青色のLEDが点灯する

赤色のLEDが5秒間隔で3回点滅する

充電モード充電中は赤色のLEDが点灯し、充電完了後は消灯する

赤/青色のLEDが交互に点滅する

ノイズキャンセリングモード

ノイズキャンセリングオン（緑色のLED点灯）

ノイズキャンセリングオフ（緑色のLEDが消灯）

Indicador LED de auriculares

Encendido

Modo de emparejamiento

Modo de espera

Estado de batería baja

LED azul permanece encendido continuamente

y entra en modo de emparejamiento

LED azul permanece encendido continuamente

LED rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos

Modo de carga

Cargando - LED rojo encendido, completamente

cargado - LED rojo apagado

LED rojo/azul parpadean alternativamente

Modo de cancelación

de ruido

cancelación de ruido activada (LED verde encendido)

cancelación de ruido desactivada (LED verde apagado)

Indicateur LED du casque

Allumage

Mode d'appariement

Mode veille

Niveau de

batterie faible

LED bleue reste allumée en continu et entre

en mode d'appariement

LED bleue reste allumée en continu

LED rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes

LED rouge/bleue clignotent alternativement

Mode de réduction

de bruit

réduction de bruit activée (LED verte allumée)

réduction de bruit désactivée (LED verte éteinte)

Mode de charge

En charge - LED rouge allumée, complètement

chargé - LED rouge éteinte

Индикатор LED наушников

Включение

Режим сопряжения

Режим ожидания

Низкий уровень

заряда батареи

синий светодиод остается включенным постоянно

и переходит в режим сопряжения

синий светодиод остается включенным постоянно

красный светодиод мигает 3 раза каждые 5 секунд

Режим зарядки

Зарядка - красный светодиод горит, полностью

заряженный - красный светодиод выключен

красный/синий светодиоды мигают попеременно

Режим

подавления шума

подавление шума включено (зеленый светодиод горит)

подавление шума выключено (зеленый светодиод не горит)

헤드폰 LED 표시등

전원 켜기

페어링 모드

대기 모드

배터리 부족 상태

충전 모드

파란 LED가 계속 켜진 채로 페어링 모드로 전환됩니다

파란 LED가 계속 켜집니다

빨간 LED가 5초마다 3번 깜박입니다

충전 중 - 빨간 LED가 켜집니다, 완전히 충전되면

빨간 LED가 꺼집니다

빨간/파란 LED가 번갈아가며 깜박입니다

소음 제거 모드

소음 제거 켜기(녹색 LED가 켜집니다)

소음 제거 끄기(녹색 LED가 꺼집니다)

Indicatore LED cuffie

Accensione

Modalità di

accoppiamento

Modalità standby

Stato batteria bassa

Modalità di ricarica

LED blu rimane acceso continuamente ed entra in

modalità di accoppiamento

LED blu rimane acceso continuamente

LED rosso lampeggia 3 volte ogni 5 secondi

In carica - LED rosso acceso, completamente carico

- LED rosso spento

LED rosso/blu lampeggiano alternativamente

Modalità di

cancellazione del rumore

cancellazione del rumore attivata (LED verde acceso)

cancellazione del rumore disattivata (LED verde spento)

Wireless noise-canceling headphones

over-ear

User Manual

Kabellose Geräuschunterdrückungskopfhörer

Over-Ear

Benutzerhandbuch

ワイヤレスノイズキャンセリングヘッドフォン

オーバーイヤー

ユーザーマニュアル

Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido

de diadema

Manual de usuario

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

무선 노이즈 캔슬링 헤드폰

오버 이어

사용자 매뉴얼

Cuffie wireless con cancellazione del rumore

over-ear

Manuale utente

降噪开关

通话麦克风

USB-C充电接口

3.5音频口

音量加/下一曲

音量减/上一曲

播放/暂停键

蓝牙指示灯/降噪指示灯

Noise Cancellation Switch

Call Microphone

USB-C Charging Port

3.5mm Audio Port

Volume Up / Next Track

Volume Down / Previous Track

Play / Pause Button

BTIndicator / Noise Cancellation Indicator

Geräuschunterdrückungsschalter

Gesprächsmikrofon

USB-C-Ladeanschluss

3,5-mm-Audiobuchse

Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied

Lautstärke verringern / Vorheriges Lied

Wiedergabe / Pause-Taste

BT-Anzeige / Geräuschunterdr

ückungsanzeige

ノイズキャンセリングスイッチ

通話用マイク

USB-C充電ポート

3.5mmオーディオポート

音量アップ/次の曲

音量ダウン/前の曲

再生/一時停止ボタン

BTインジケーター/ノイズキャ

ンセリングインジケーター

Interruptor de cancelación de ruido

Micrófono de llamada

Puerto de carga USB-C

Puerto de audio de 3.5 mm

Subir volumen / Siguiente pista

Bajar volumen / Pista anterior

Botón de reproducir/pausar

Indicador de BT/ Indicador de

cancelación de ruido

Interrupteur de réduction de bruit

Microphone d'appel

Port de chargement USB-C

Port audio de 3,5 mm

Augmentation du volume / Piste suivante

Diminution du volume / Piste précédente

Bouton lecture/pause

Indicateur BT/ Indicateur de réduction

de bruit

Переключатель шумоподавления

Микрофон для разговоров

Порт зарядки USB-C

Разъем для наушников 3.5 мм

Увеличение громкости / Следующий трек

Уменьшение громкости / Предыдущий трек

Кнопка воспроизведения / паузы

Индикатор BT/ Индикатор

шумоподавления

노이즈 캔슬링 스위치

통화용 마이크

USB-C 충전 포트

3.5mm 오디오 포트

볼륨 증가 / 다음 트랙

볼륨 감소 / 이전 트랙

재생 / 일시 정지 버튼

블루투스 표시등 / 노이즈 캔슬링 표시등

Interruttore per la cancellazione del rumore

Microfono per le chiamate

Porta di ricarica USB-C

Porta audio da 3,5 mm

Aumento del volume / Traccia successiva

Riduzione del volume / Traccia precedente

Pulsante di riproduzione / pausa

Indicatore BT/ Indicatore di cancellazione

del rumore

Schizzo e funzioni del design delle cuffie

헤드폰 외형 스케치 및 기능 개요

Краткое описание внешнего вида и функций наушников

Schéma et fonctions du design du casque

Esquema y funciones del diseño de auriculares

イヤホンの外観線図と機能の概要

Skizze und Funktionen des Kopfhörer-Designs

Outline and Functions of Headphone Appearance

耳机外观线框图与功能简介

用户手册

材质:70g书写纸，双面单黑印刷尺寸:73X105mm

Verpackungsinhalt

1、BT-Kopfhörer

2、Ladekabel

4、Benutzerhandbuch

3、Audiokabel

中文

英文

德语

日语

西班牙语

法语

俄语

韩语

意大利语

无线降噪耳机头戴式

用户手册

USER

MANUAL

蓝牙耳机基本按键操作

音量调节

关机

蓝牙模式连接

开机

歌曲选择

播放/暂停/打接电话

长按播放/暂停键 3秒，红色灯长亮

3秒后熄灭，耳机关机。

长按播放/暂停键 3秒，蓝色灯长亮3

秒后耳机开机。开机后自动进入配对

状态，蓝牙指示灯红色/蓝色交替闪烁

耳机开机后，进入蓝牙配对模式，蓝牙指示灯红

色/蓝色交替闪烁，打开手机蓝牙功能，并搜索蓝

牙设备名：picun F1，点击设备名进行连接，连

接成功后蓝灯长亮，音乐播放时蓝灯慢闪。

短按加键+可调节音量变大。

短按减键-可调节音量变小。

长按+键，跳到下一曲播放

长按-键，跳到上一曲播放

音乐播放时短按播放/暂停键键，音乐暂停。

音乐暂停时短按播放/暂停键键，音乐播放。

有来电时短按开播放/暂停键键，接听电话。

在通话中短按开播放/暂停键键，挂断当前通话。

有来电时长按开播放/暂停键键，拒绝接听。

Basic Operation of BT Earphones

Volume Adjustment

Power On

BT Connection Mode

Power Off

Song Selection

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The blue light will stay

on for 3 seconds, and then the

earphones will turn on.

After turning on, it will automatically

enter pairing mode. The BTindicator

will flash red/blue alternately.

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The red light will stay on

for 3 seconds and then turn off. The

earphones will shut down.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Short press/Long press the plus button for 1 second

to increase the volume.

Short press/Long press the minus button for 1

second to decrease the volume.

Short press/long press to skip to the previous track.

Short press/long press to skip to the next track.

Grundlegende Bedienung der BT-Ohrhörer

Lautstärkeregelung

Einschalten

BT-Verbindungsmodus

Ausschalten

Musikauswahl

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die blaue Lampe leuchtet

3 Sekunden lang auf, und dann werden

die Ohrhörer eingeschaltet.

Nach dem Einschalten schaltet es

automatisch in den Pairing-Modus. Die

Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd

rot/blau.

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die rote Lampe

leuchtet 3 Sekunden lang auf und

erlischt dann. Die Ohrhörer werden

ausgeschaltet.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Plus-Taste für 1

Sekunde erhöht die Lautstärke.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Minus-Taste für

1 Sekunde verringert die Lautstärke.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum

vorherigen Lied zu springen.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum nächsten

Lied zu springen.

Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen

Während der Musikwiedergabe kurze Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um die Musik anzuhalten.

Während die Musik pausiert ist, die Wiedergabe-/Pause-Taste

kurz drücken, um die Musikwiedergabe zu starten.

Bei einem eingehenden Anruf kurz auf die Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um den Anruf anzunehmen.

Während des Telefonats die Wiedergabe-/Pause-Taste kurz

drücken, um das aktuelle Telefonat zu beenden.

Bei einem eingehenden Anruf lange auf die

Wiedergabe-/Pause-Taste drücken, um den Anruf abzulehnen.

BTイヤホンの基本操作

音量調整

電源オン

BTモードの接続

電源オフ

曲選択

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。青色のライトが3秒間点灯し

た後、イヤホンの電源が入ります。

電源を入れた後、自動的にペアリングモ

ードに入ります。BTインジケーターは赤

色と青色が交互に点滅します。

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。赤色のライトが3秒間点灯し

てから消え、イヤホンの電源が切れます

。

イヤホンの電源が入ると、BTペアリングモードに入り

、BTインジケーターが赤/青交互に点滅します。携帯

電話のBT機能をオンにして、「picun F1」を検索し、

接続します。接続に成功すると、青色のLEDが点灯し

、音楽再生時には青色のLEDがゆっくりと点滅します

。

短押し/長押し1秒で音量が上がります。

短押し/長押し1秒で音量が下がります。

長押しまたは短押しで、前の曲にスキップします。

長押しまたは短押しで、次の曲にスキップします。

再生/一時停止/電話を受ける

音楽再生中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽が一時停

止されます。

音楽が一時停止中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽再

生が再開します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを短く押すと電話に応

答します。通話中に再生/一時停止ボタンを短く押すと

、現在の通話を切断します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを長く押すと、通話を

拒否します。

Operación básica de los auriculares BT

Ajuste de volumen

Encendido

Modo de conexión BT

Apagado

Selección de canciones

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz azul se encenderá

durante 3 segundos y luego los

auriculares se encenderán.

Después de encender, automática-

mente entrará en modo de

emparejamiento. El indicador de

BTparpadeará en rojo/azul

alternativamente.

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz roja se encenderá

durante 3 segundos y luego se apagará.

Los auriculares se apagarán.

Después de encenderlos, los auriculares entran en modo

de emparejamiento BT, y la luz indicadora de BT

parpadea en rojo/azul alternativamente. Active la función

BT de su teléfono móvil, busque el nombre del dispositivo

"picun F1" y haga clic en el nombre del dispositivo para

conectarse. Una vez conectados correctamente, la luz

azul permanecerá encendida, y durante la reproducción

de música, la luz azul parpadeará lentamente..

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de más

durante 1 segundo para aumentar el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de menos

durante 1 segundo para disminuir el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado para

retroceder a la pista anterior.

Presione brevemente / mantenga presionado para

avanzar a la siguiente pista.

Reproducción / Pausa / Responder llamada / Finalizar llamada

Cuando la música está sonando, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para pausar la música.

Cuando la música está en pausa, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para reanudar la reproducción de música.

Cuando entra una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para responder la llamada.

Durante una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para colgar la llamada actual.

Cuando entra una llamada, mantén presionado el botón de

reproducir/pausar para rechazar la llamada.

Opération de base des écouteurs BT

Réglage du volume

Allumer

Mode de connexion BT

Éteindre

Sélection des chansons

Appuyez longuement sur le bouton

de lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière bleue restera allumée

pendant 3 secondes, puis les

écouteurs s'allumeront.

Après l'allumage, ils entreront

automatiquement en mode de

jumelage. L'indicateur BTclignotera en

alternance en rouge/bleu.

Appuyez longuement sur le bouton de

lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière rouge restera allumée pendant

3 secondes et s'éteindra ensuite. Les

écouteurs s'éteindront.

Après l'allumage, les écouteurs passent en mode

d'appariement BT, et le voyant BT clignote en

rouge/bleu de manière alternative. Activez la fonction

BT de votre téléphone portable, recherchez le nom du

périphérique "picun F1" et cliquez sur le nom du

périphérique pour vous connecter. Une fois connecté

avec succès, le voyant bleu restera allumé, et pendant

la lecture de musique, le voyant bleu clignotera

lentement.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton plus

pendant 1 seconde pour augmenter le volume.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton moins

pendant 1 seconde pour diminuer le volume.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

précédente.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

suivante.

Lecture/pause/répondre à un appel/terminer un appel

Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement sur le

bouton Lecture/Pause pour mettre la musique en

pause.

Lorsque la musique est en pause, appuyez brièvement sur

le bouton Lecture/Pause pour reprendre la lecture de

la musique.

Lorsqu'un appel entre, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour répondre à l'appel.

Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour raccrocher l'appel en cours.

Lorsqu'un appel entre, appuyez longuement sur le bouton

Lecture/Pause pour rejeter l'appel.

Основная операция BT-наушников

Регулировка громкости

Включение

Режим BT-подключения

Выключение

Выбор песен

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Синий свет будет гореть 3

секунды, и наушники включатся.

После включения наушники

автоматически войдут в режим

сопряжения. Индикатор BTбудет

поочередно мигать красным/синим

цветом.

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Красный свет будет гореть 3

секунды, а затем погаснет. Наушники

выключатся.

После включения наушники входят в режим

сопряжения BT, и индикатор BT мигает

красным/синим поочередно. Включите функцию BT

на вашем мобильном телефоне, найдите имя

устройства "picun F1" и нажмите на имя устройства,

чтобы подключиться.После успешного

подключения синий индикатор останется

включенным, а во время воспроизведения музыки

синий свет будет медленно мигать.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "+" в течение 1

секунды, чтобы увеличить громкость.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "-" в течение 1

секунды, чтобы уменьшить громкость.

Длительное нажатие кнопка - для перехода к

предыдущей песне.

Длительное нажатие кнопка + для перехода к

следующей песне.

Воспроизведение/пауза/ответ на звонок/завершение звонка

При воспроизведении музыки короткое нажатие

кнопки Воспроизведение/Пауза останавливает музыку.

Когда музыка на паузе, короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза возобновляет воспроизведение

музыки.

При поступающем звонке короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза принимает звонок.

Во время разговора короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза завершает текущий звонок.

При поступающем звонке длительное нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза отклоняет звонок.

BT 이어폰 기본 작동

볼륨 조절

전원 켜기

블루투스 연결 모드

전원 끄기

곡 선택

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 파란색 불빛이 3초간 켜진 후

이어폰이 켜집니다.

켜면 자동으로 페어링 모드로

전환됩니다. 블루투스 표시등은

빨간색/파란색이 번갈아 깜박입니다.

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 빨간색 불빛이 3초간 켜졌다가

꺼집니다. 이어폰이 꺼집니다.

헤드폰을 켠 후에는 블루투스 페어링 모드로 들어가며,

블루투스 표시등이 빨강/파랑으로 번갈아 깜빡입니다.

휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, "picun F1" 장치

이름을 찾아서 장치 이름을 클릭하여 연결합니다.

연결에 성공하면 파란 불빛이 켜지고, 음악 재생 중에는

파란 불빛이 천천히 깜빡입니다.

1초 동안 플러스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

증가합니다.

1초 동안 마이너스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

감소합니다.

긴 누름 - 버튼을 누르면 이전 곡으로 건너뜁니다.

긴 누름 + 버튼을 누르면 다음 곡으로 건너뜁니다.

재생/일시 정지/전화 받기/전화 끊기

음악 재생 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

음악이 일시 정지됩니다.

음악이 일시 정지 상태일 때 재생/일시 정지 버튼을 짧게

누르면 음악 재생이 재개됩니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

전화를 응답합니다.

통화 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면 현재

통화를 끊습니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 길게 누르면

전화를 거절합니다.

Operazioni di base delle cuffie BT

Regolazione del volume

Accensione

Modalità di connessione BT

Spegnimento

Selezione delle tracce

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce blu rimarrà accesa per 3 secondi e

poi le cuffie si accenderanno.

Dopo l'accensione, entrerà

automaticamente in modalità di

abbinamento. L'indicatore

BTlampeggerà alternativamente in

rosso/blu.

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce rossa rimarrà accesa per 3 secondi e

poi si spegnerà. Le cuffie si spegneranno.

Dopo l'accensione, le cuffie entreranno in modalità di

accoppiamento BT e il segnalatore BT lampeggerà

alternativamente in rosso/blu. Attivare la funzione BT del

telefono cellulare, cercare il nome del dispositivo "picun

F1" e fare clic sul nome del dispositivo per connettersi.

Una volta connessi con successo, la luce blu rimarrà

accesa e durante la riproduzione musicale, la luce blu

lampeggerà lentamente.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante più per

1 secondo per aumentare il volume.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante meno

per 1 secondo per diminuire il volume.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia precedente.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia successiva.

Riproduzione/Pausa/Risposta alla chiamata/Terminazione

della chiamata

Durante la riproduzione della musica, premi brevemente il

pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa la musica.

Quando la musica è in pausa, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riprendere la riproduzione della musica.

Quando arriva una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per rispondere alla chiamata.

Durante una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riagganciare la chiamata in corso.

Quando arriva una chiamata, tieni premuto a lungo il pulsante

Riproduci/Pausa per rifiutare la chiamata.

Play/Pause/Answer Call

When music is playing, short press the Play/Pause button

to pause the music.

When music is paused, short press the Play/Pause button

to resume playing music.

When a call comes in, short press the Play/Pause button

to answer the call.

During a call, short press the Play/Pause button to

hang up the current call.

When a call comes in, long press the Play/Pause button

to decline the call.

一拖二连接方式

1.在开机状态下长按开机键3秒，让耳机进入配对状态，然后连接第一台手机。

2.关闭第一台已连接手机的蓝牙功能，让耳机进入配对状态，然后连接第二台手

机。

3.第一台手机打开蓝牙功能，手动操作来连接耳机。

自动关机及超距离回连

当耳机超出有效距离范围耳机会断开连接。在5分钟内回到蓝牙范围内耳机会自

动重新连接，如未在5分钟内回到有效蓝牙连接范围耳机自动关机。

降噪模式

在蓝牙开启状态下，短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

备注

在蓝牙关闭状态下长按ANC按键开启主动降噪，再次长按关闭降噪功能。

在蓝牙关闭状态下短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

低延时功能

在开机任意模式下，三击ANC键进入低延时功能，耳机提示“叮叮”两声。再次三击退

出低延时模式，耳机提示“叮”一声。（配对状态和通话状态下不支持）

语音助手功能

在非通话状态下，三击开关机键启动语音助手功能。

电池容量状态

当耳机连接IOS设备时，在IOS设备屏幕右上角显示目前耳机电池状态。

耳机充电

当电池电量低时，请使用USB充电线充电3小时左右，在充电过程中耳机会自动关

机。

充电时红色指示灯长亮，充满红灯灭。

清空配对信息

在非通话状态下，同时长按音量加 + 与音量减 - 3秒。

Line in模式

插入音频线，耳机会自动关机。

备注

1.Line in模式下不能使用蓝牙和降噪功能。

2.如果要使用蓝牙需要拔下音频线后再次开机使用。

耳机参数配件

蓝牙协议

接收距离

喇叭尺寸

频响范围

喇叭灵敏度

喇叭阻抗

麦克风灵敏度

工作电流

充电电压

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

包装配件

1.蓝牙耳机

2.充电线

3.音频线

4.用户手册

Two-Device Connection Method

1.While the headphones are on, press and hold the power button for 3 seconds to put them into

pairing mode, then connect to the first mobile phone.

2.Turn off the BT function of the first connected mobile phone to put the headphones into pairing

mode, then connect to the second mobile phone.

3.Turn on the BT function of the first mobile phone and manually connect to the headphones.

Automatic Power Off and Reconnection at a Distance

If the headphones are out of range, they will disconnect. If you return within BT range

within 5 minutes, the headphones will automatically reconnect. If you don't return within 5

minutes, the headphones will automatically power off.

Noise Cancelling Mode

With BT enabled, short press the ANC button to activate active noise cancelling, and

short press again to deactivate noise cancelling function.

Note

With BT disabled, long press the ANC button to activate active noise cancelling, and

long press again to deactivate noise cancelling function.

In Bluetooth-off mode, short press the ANC button to activate active noise cancelling,

and short press again to deactivate the noise cancelling function.

Low Latency Function

In any powered-on mode, triple press the ANC button to enter low latency mode. The

headphones will emit two "ding-ding" sounds. Triple press again to exit low latency

mode, and the headphones will emit a single "ding" sound. (Pairing status and call status

not supported)

Voice Assistant Function

In non-call status, triple press the power button to activate the voice assistant function.

Battery Capacity Status

When headphones are connected to an iOS device, the current headphone battery

status will be displayed on the iOS device's screen in the top right corner.

Headphone Charging

When battery level is low, please charge the headphones for about 3 hours using the

USB charging cable. The headphones will automatically power off during charging.

During charging, the red indicator light will stay on, and when fully charged, the red

light will turn off.

Clear Pairing Information

In non-call status, simultaneously long press the volume up+and volume down-buttons

for 3 seconds.

Line-in Mode

Inserting the audio cable will automatically power off the headphones.

Note

1.In Line-in mode, BT and noise cancelling functions cannot be used.

2.To use BT, power on the headphones again after removing the audio cable.

Headphone Specifications and Accessories

BT Protocol

Reception Distance

Speaker Size

Frequency Response

Speaker Sensitivity

Speaker Impedance

Microphone Sensitivity

Working Current

Charging Voltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Packaging Accessories

1.BT Headphones

2.Charging Cable

3.Audio Cable

4.User Manual

Verbindung von zwei Geräten gleichzeitig

1.Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das erste

Mobiltelefon.

2.Deaktivieren Sie die BT-Funktion des ersten verbundenen Mobiltelefons, um die

Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das zweite

Mobiltelefon.

3.Aktivieren Sie die BT-Funktion des ersten Mobiltelefons und stellen Sie manuell eine

Verbindung zu den Kopfhörern her.

Automatische Abschaltung und automatische erneute

Verbindung bei Überreichweite

Wenn die Kopfhörer außerhalb der Reichweite sind, wird die Verbindung getrennt. Wenn

Sie innerhalb von 5 Minuten wieder in den BT-Bereich zurückkehren, werden die

Kopfhörer automatisch neu verbunden. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten nicht in den

gültigen BT-Verbindungsbereich zurückkehren, schalten sich die Kopfhörer automatisch

aus.

Geräuschunterdrückungsmodus

Im aktivierten BT-Modus drücken Sie kurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren, und drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückungs-

funktion zu deaktivieren.

Anmerkung

Im deaktivierten BT-Modus lange die ANC-Taste drücken, um die aktive

Geräuschunterdrückung zu aktivieren, und erneut lange drücken, um die

Geräuschunterdrückungsfunktion zu deaktivieren.

Niedrige Latenzfunktion

In jedem eingeschalteten Modus drücken Sie dreimal die ANC-Taste, um in den

niedrigen Latenzmodus zu wechseln. Die Kopfhörer geben zwei "Ping-Pong"-Töne aus.

Drücken Sie erneut dreimal, um den niedrigen Latenzmodus zu verlassen, und die

Kopfhörer geben einen "Ping"-Ton aus. (Pairing-Status und Anrufstatus werden nicht

unterstützt)

Drücken Sie bei ausgeschaltetem BTkurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren. Drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückung zu

deaktivieren.

Sprachassistentenfunktion

Drücken Sie im Nicht-Anrufstatus dreimal die Ein-/Aus-Taste, um die Sprachassistenten-

funktion zu aktivieren.

Akku-Kapazitätsstatus

Wenn die Kopfhörer mit einem iOS-Gerät verbunden sind, wird der aktuelle Akkustatus

der Kopfhörer oben rechts auf dem iOS-Gerät angezeigt.

Kopfhörer aufladen

Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie den Kopfhörer bitte etwa 3 Stunden lang

über das USB-Ladekabel auf. Während des Ladevorgangs schalten sich die Kopfhörer

automatisch aus.

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige durchgehend, und wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die rote Anzeige.

Kopplungsinformationen löschen

Im Nicht-Anrufstatus halten Sie gleichzeitig die + Lautstärketaste und die -

Lautstärke-nach-unten-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Line-in-Modus

Stecken Sie das Audiokabel ein, um die Kopfhörer automatisch auszuschalten.

1.Im Line-in-Modus können BT- und Geräuschunterdrückungsfunktionen nicht verwendet werden.

2.Um BT zu verwenden, schalten Sie die Kopfhörer nach dem Entfernen des Audiokabels erneut ein.

Anmerkung

Kopfhörer-Spezifikationen und Zubehör

BT-Protokoll

Empfangsreichweite

Lautsprechergröße

Frequenzbereich

Lautsprecherempfindlichkeit

Lautsprecherimpedanz

Mikrofonempfindlichkeit

Betriebsstrom

Ladevoltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

2台同時接続方法

1.電源がオンの状態で電源ボタンを3秒長押しし、イヤホンをペアリングモードにし、最初の携

帯電話に接続します。

2.最初に接続した携帯電話のBT機能をオフにし、イヤホンをペアリングモードにし、次の携帯

電話に接続します。

3.最初の携帯電話のBT機能をオンにし、手動でイヤホンに接続します。

自動電源オフおよび超距離再接続

イヤホンが有効範囲外に移動すると、イヤホンは切断されます。 5分以内にBT範囲内に戻ると

、イヤホンは自動的に再接続されます。 5分以内にBT範囲内に戻らない場合、イヤホンは自動

的に電源が切れます。

ノイズキャンセルモード

BTがオンの状態で、ANCボタンを短く押すとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

押すとノイズキャンセル機能がオフになります。

BTがオフの状態でANCボタンを短く押すと、アクティブノイズキャンセリングがオンになりま

す。再度短く押すと、ノイズキャンセリング機能がオフになります。

備考

BTがオフの状態でANCボタンを長押しするとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

長押しするとノイズキャンセル機能がオフになります。

低遅延機能

電源が入っている状態で、ANCボタンを3回押すと低遅延モードに入り、ヘッドフォンが「ビ

ービー」と2回音を出します。再度3回押すと低遅延モードが終了し、ヘッドフォンが「ビー」

と音を出します。（ペアリング状態および通話中はサポートされていません）

音声アシスタント機能

通話中ではない状態で、電源ボタンを3回押すと音声アシスタント機能が起動します。

バッテリー容量状態

ヘッドフォンがiOSデバイスに接続されている場合、iOSデバイスの画面右上に現在のヘッドフ

ォンのバッテリー状態が表示されます。

ヘッドフォンの充電

バッテリー残量が低い場合は、USB充電ケーブルで約3時間充電してください。充電中はヘッ

ドフォンが自動的に電源がオフになります。

充電中は赤色のインジケータが点灯し、充電が完了すると赤色の灯が消えます。

ペアリング情報を削除する

通話中ではない状態で、音量を上 + げるボタンと音量を下 - げるボタンを同時に3秒間押し

てください。

Line inモード

オーディオケーブルを挿入すると、ヘッドフォンが自動的に電源がオフになります。

備考

1.Line inモードではBTおよびノイズキャンセル機能を使用できません。

2.BTを使用する場合は、オーディオケーブルを抜いてから再度電源を入れてください。

イヤホンの仕様と付属品

BTプロトコル

受信距離

スピーカーサイズ

周波数応答

スピーカー感度

スピーカーインピーダンス

マイク感度

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

パッケージの付属品

動作電流

充電電圧

10-30mA

1.BTイヤホン

2.充電ケーブル

3.オーディオケーブル

4.ユーザーマニュアル

Método de conexión de dos dispositivos

Si los auriculares están fuera del alcance, se desconectarán. Si regresa dentro del

alcance de BT dentro de los 5 minutos, los auriculares se reconectarán automática-

mente. Si no regresa dentro de los 5 minutos, los auriculares se apagarán

automáticamente.

Modo de cancelación de ruido

Con BT activado, presione brevemente el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y presione brevemente nuevamente para desactivar la función de cancelación de ruido.

En modo BTapagado, presiona brevemente el botón de ANC para activar la cancelación activa

de ruido, y presiona brevemente de nuevo para desactivar la cancelación de ruido.

Nota

Con BT desactivado, mantenga presionado el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y mantenga presionado nuevamente para desactivar la función de cancelación de

ruido.

Función de baja latencia

En cualquier modo encendido, presione tres veces el botón ANC para ingresar al modo de

baja latencia. Los auriculares emitirán dos tonos "ding-ding". Presione tres veces nuevamente

para salir del modo de baja latencia, y los auriculares emitirán un solo tono "ding". (El estado

de emparejamiento y el estado de la llamada no son compatibles)

Función de asistente de voz

En estado de no llamada, presione tres veces el botón de encendido para

activar la función de asistente de voz.

Estado de la capacidad de la batería

Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo iOS, el estado actual de la

batería de los auriculares se mostrará en la pantalla del dispositivo iOS en la esquina

superior derecha.

Carga de auriculares

Cuando el nivel de la batería es bajo, cargue los auriculares durante aproximadamente 3

horas con el cable de carga USB. Los auriculares se apagarán automáticamente durante

la carga.

Durante la carga, la luz indicadora roja permanecerá encendida, y cuando esté

completamente cargada, la luz roja se apagará.

Borrar información de emparejamiento

En estado de no llamada, presione simultáneamente los + botones de volumen - hacia arriba

y hacia abajo durante 3 segundos.

Modo de entrada de línea

Insertar el cable de audio apagará automáticamente los auriculares.

Nota

En el modo de entrada de línea, no se pueden utilizar las funciones de BT y cancelación

de ruido.

Para usar BT, encienda los auriculares nuevamente después de quitar el cable de audio.

Especificaciones y accesorios de auriculares

Protocolo BT

Distancia de recepción

Tamaño del altavoz

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad del altavoz

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

Impedancia del altavoz

Sensibilidad del micrófono

Corriente de trabajo

Voltaje de carga

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accesorios de embalaje

1.Auriculares BT

2.Cable de carga

3.Cable de audio

4.Manual del usuario

Méthode de connexion pour deux appareils

1.Pendant que les écouteurs sont allumés, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 3 secondes pour les mettre en mode d'appariement, puis connectez-les au

premier téléphone portable.

2.Désactivez la fonction BT du premier téléphone portable connecté pour mettre les

écouteurs en mode d'appariement, puis connectez-les au deuxième téléphone portable.

3.Activez la fonction BT du premier téléphone portable et connectez-les manuellement

aux écouteurs.

Arrêt automatique et reconnexion à distance

Si les écouteurs sont hors de portée, ils se déconnecteront. Si vous revenez dans la

portée BT dans les 5 minutes, les écouteurs se reconnecteront automatiquement. Si

vous ne revenez pas dans les 5 minutes, les écouteurs s'éteindront automatiquement.

Mode de réduction de bruit

Avec le BT activé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et appuyez brièvement à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

Remarque

Avec le BT désactivé, maintenez enfoncé le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et maintenez enfoncé à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

En mode BTdésactivé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer l'annulation

active du bruit, puis appuyez brièvement de nouveau pour désactiver la fonction

d'annulation du bruit.

Fonction de faible latence

Dans n'importe quel mode sous tension, appuyez trois fois sur le bouton ANC pour entrer

en mode de faible latence. Le casque émettra deux sons "ding-ding". Appuyez à nouveau

trois fois pour quitter le mode de faible latence, et le casque émettra un seul son "ding".

Fonction d'assistant vocal

Dans l'état non appel, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer la

fonction d'assistant vocal.

État de capacité de batterie

Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil iOS, l'état actuel de la batterie des

écouteurs sera affiché sur l'écran de l'appareil iOS dans le coin supérieur droit.

Chargement des écouteurs

Lorsque le niveau de batterie est faible, veuillez charger les écouteurs pendant environ 3

heures à l'aide du câble de chargement USB. Les écouteurs s'éteindront automatiquement

pendant le chargement.

Pendant le chargement, le voyant rouge restera allumé, et lorsqu'il sera complètement

chargé, le voyant rouge s'éteindra.

Supprimer les informations d'appairage

Dans l'état non appel, maintenez simultanément enfoncés + es - boutons de volume et de

réduction du volume pendant 3 secondes.

Mode d'entrée de ligne

Insérer le câble audio éteindra automatiquement les écouteurs.

Remarque

1.En mode d'entrée de ligne, les fonctions BT et de réduction de bruit ne peuvent pas

être utilisées.

2.Pour utiliser le BT, allumez à nouveau les écouteurs après avoir retiré le câble audio.

Spécifications des écouteurs et accessoires

Protocole BT

Distance de réception

Taille du haut-parleur

Réponse en fréquence

Sensibilité du haut-parleur

Impédance du haut-parleur

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Sensibilité du microphone

Courant de fonctionnement

Tension de charge

—42dB±3dB

10-30mA

Accessoires d'emballage

1.Écouteurs BT

2.Câble de charge

3.Câble audio

4.Manuel de l'utilisateur

Метод подключения для двух устройств

1.Пока наушники включены, удерживайте кнопку включения в течение 3 секунд,

чтобы перевести их в режим сопряжения, затем подключите к первому

мобильному телефону.

2.Выключите функцию BT первого подключенного мобильного телефона, чтобы

перевести наушники в режим сопряжения, затем подключите к второму

мобильному телефону.

3.Включите функцию BT первого мобильного телефона и вручную подключитесь к

наушникам.

Автоматическое выключение и повторное подключение

на расстоянии

Если наушники находятся вне зоны действия, они отключатся. Если вы вернетесь

в пределы действия BT в течение 5 минут, наушники автоматически подключатся

повторно. Если вы не вернетесь в течение 5 минут, наушники автоматически

выключатся.

Режим шумоподавления

С включенным BT коротко нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и еще раз коротко нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.

Примечание

С выключенным BT долго нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и снова долго нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.В режиме отключенного BTкороткое нажатие кнопки ANC

включает активное шумоподавление, и короткое нажатие снова выключает

функцию шумоподавления.

Функция низкой задержки

В любом включенном режиме трижды нажмите кнопку ANC, чтобы войти в режим

низкой задержки. Наушники издадут два звука "динь-динь". Еще раз трижды

нажмите, чтобы выйти из режима низкой задержки, и наушники издадут один звук

"динь". (Статус парения и статус вызова не поддерживаются)

Функция голосового помощника

В состоянии без вызова трижды нажмите кнопку включения, чтобы активировать

функцию голосового помощника.

Статус емкости аккумулятора

Когда наушники подключены к устройству iOS, текущий статус батареи наушников

будет отображаться на экране устройства iOS в правом верхнем углу.

Зарядка наушников

Если уровень заряда аккумулятора низкий, подключите наушники кабелем USB

на примерно 3 часа для зарядки. Наушники автоматически выключатся во время

зарядки.

Очистить информацию о паре

В состоянии без + вызова - одновременно удерживайте кнопки увеличения и

уменьшения громкости в течение 3 секунд.

Режим линейного ввода

Вставка аудиокабеля автоматически выключит наушники.

Примечание

2.Для использования BT снова включите наушники после удаления аудиокабеля.

Характеристики наушников и комплектация

Протокол BT

Дальность приема

Размер динамика

Частотный диапазон

Чувствительность динамика

Импеданс динамика

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Чувствительность микрофона

Рабочий ток

Напряжение зарядки

—42dB±3dB

10-30mA

Комплектация упаковки

1.BT-наушники

2.Кабель для зарядки

3.Аудиокабель

4.Руководство пользователя

두 기기 연결 방법

1.헤드폰이 켜진 상태에서 전원 버튼을 3초 동안 길게 누르고, 첫 번째 휴대전화에

연결합니다.

2.첫 번째로 연결된 휴대전화의 블루투스 기능을 끄고, 헤드폰을 페어링 모드로 전환한 다음,

두 번째 휴대전화에 연결합니다.

3.첫 번째 휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, 헤드폰에 수동으로 연결합니다.

자동 전원 꺼짐 및 거리에서 다시 연결

헤드폰이 유효 거리를 벗어나면 연결이 끊깁니다. 5분 이내에 블루투스 범위 내로 돌아오면

헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다. 5분 이내에 유효한 블루투스 연결 범위 내로 돌아오지

않으면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.

소음 제거 모드

블루투스가 활성화된 상태에서 ANC 버튼을 짧게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고, 다시

한 번 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.

참고

블루투스가 비활성화된 상태에서 ANC 버튼을 길게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고,

다시 한 번 길게 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.블루투스가 꺼진 상태에서 ANC

버튼을 짧게 눌러 능동 소음 제거 기능을 켭니다. 다시 짧게 누르면 소음 제거 기능을

끕니다.

낮은 지연 기능

전원이 켜진 상태에서 어떤 모드에서든 ANC 버튼을 세 번 눌러 낮은 지연 모드로

진입합니다. 이어폰은 "딩-딩" 소리를 두 번 발생시킵니다. 낮은 지연 모드를 종료하려면

다시 세 번 누르고, 이어폰은 "딩" 소리를 한 번 발생시킵니다. (페어링 상태 및 통화

상태는 지원되지 않습니다)

음성 보조 기능

통화 상태가 아닌 상태에서 전원 버튼을 세 번 눌러 음성 보조 기능을 활성화합니다.

배터리 용량 상태

이어폰이 iOS 장치에 연결된 경우 현재 이어폰 배터리 상태가 iOS 장치의 화면 오른쪽

상단에 표시됩니다.

이어폰 충전

배터리 잔량이 낮은 경우 USB 충전 케이블을 사용하여 약 3시간 충전하십시오. 충전 중에

이어폰은 자동으로 꺼집니다.

충전 중에는 빨간색 표시등이 켜져 있고, 충전이 완료되면 빨간색 불이 꺼집니다.

페어링 정보 지우기

통화 상태가 아닌 상태에서 볼륨 증가 버튼과 볼륨 감소 버튼을 동시에 3초간 누릅니다.

라인 인 모드

오디오 케이블을 연결하면 이어폰이 자동으로 꺼집니다.

참고

1.라인 인 모드에서는 BT 및 소음 제거 기능을 사용할 수 없습니다.

2.BT를 사용하려면 오디오 케이블을 제거한 후 이어폰을 다시 켜세요.

헤드폰 사양 및 액세서리

블루투스 프로토콜

수신 거리

스피커 크기

주파수 응답

스피커 감도

스피커 임피던스

마이크 감도

작동 전류

충전 전압

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-38mA

포장 액세서리

1.블루투스 헤드폰

2.충전 케이블

3.오디오 케이블

4.사용자 매뉴얼

Metodo di connessione per due dispositivi

1.Mentre le cuffie sono accese, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3

secondi per metterle in modalità di accoppiamento, quindi connetterle al primo telefono

cellulare.

2.Disattivare la funzione BT del primo telefono cellulare connesso per mettere le cuffie in

modalità di accoppiamento, quindi connetterle al secondo telefono cellulare.

3.Attivare la funzione BT del primo telefono cellulare e connettersi manualmente alle cuffie.

Spegnimento automatico e riconnessione a distanza

Se le cuffie sono fuori portata, si scollegano. Se si rientra nel raggio BT entro 5 minuti, le

cuffie si ricollegheranno automaticamente. Se non si rientra entro 5 minuti, le cuffie si

spegneranno automaticamente.

Modalità di cancellazione del rumore

Con il BT attivato, premere brevemente il pulsante ANC per attivare la cancellazione attiva

del rumore, e premere nuovamente brevemente per disattivare la funzione di cancellazione

del rumore.

Nota

Con il BT disattivato, tenere premuto a lungo il pulsante ANC per attivare la cancellazione

attiva del rumore, e premere nuovamente a lungo per disattivare la funzione di

cancellazione del rumore.In modalità BTdisattivata, premi brevemente il pulsante ANC per

attivare la cancellazione attiva del rumore e premi brevemente di nuovo per disattivare la

funzione di cancellazione del rumore.

Funzione di bassa latenza

In qualsiasi modalità accesa, premere tre volte il pulsante ANC per entrare in modalità a

bassa latenza. Le cuffie emetteranno due suoni "ding-ding". Premere nuovamente tre volte

per uscire dalla modalità a bassa latenza, e le cuffie emetteranno un solo suono "ding". (Lo

stato di accoppiamento e lo stato della chiamata non sono supportati)

Funzione dell'assistente vocale

Nello stato non in chiamata, premere tre volte il pulsante di accensione per attivare la

funzione dell'assistente vocale.

Stato della capacità della batteria

Quando le cuffie sono collegate a un dispositivo iOS, lo stato attuale della batteria delle

cuffie verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo iOS nell'angolo in alto a destra.

Ricarica delle cuffie

Quando il livello della batteria è basso, caricare le cuffie per circa 3 ore utilizzando il cavo

di ricarica USB. Le cuffie si spegneranno automaticamente durante la ricarica.

Cancellare le informazioni di accoppiamento

Nello stato non in chiamata, premere + contemporaneamente - i pulsanti del volume su e

del volume giù per 3 secondi.

Modalità di ingresso linea

Inserendo il cavo audio, le cuffie si spegneranno automaticamente.

Nota

1.In modalità ingresso linea, le funzioni BT e di cancellazione del rumore non possono

essere utilizzate.

2.Per utilizzare il BT, accendere nuovamente le cuffie dopo aver rimosso il cavo audio.

Specifiche e accessori delle cuffie

Protocollo BT

Distanza di ricezione

Dimensione dell'altoparlante

Risposta in frequenza

Sensibilità dell'altoparlante

Impedenza dell'altoparlante

Sensibilità del microfono

Corrente operativa

Tensione di ricarica

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accessori di imballaggio

1.Cuffie BT

2.Cavo di ricarica

3.Cavo audio

4.Manuale utente

耳机LED指示灯说明

电源开启

配对状态

蓝色灯长亮后进入配对状态

开降噪：绿色灯亮，关降噪：绿色灯熄灭

待机模式

蓝色灯长亮

降噪模式

红色灯5秒闪烁3次

红色/蓝色灯交替闪烁

低电状态

充电亮红色灯，充满电红色灯熄灭充电模式

Headphone LED Indicator

Power On

Blue LED stays on continuously

and enters pairing mode

Red/blue LEDs flash alternately

Pairing Mode

Blue LED stays on continuouslyStandby Mode

Red LED flashes 3 times every 5 seconds

Charging - red LED lights up

fully charged - red LED goes off

Low Battery Status

Charging Mode

Noise cancelling on (green LED lights up)

noise cancelling off (green LED goes off)

Noise Cancelling Mode

Kopfhörer-LED-Anzeige

Blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt

in den Pairing-Modus

Geräuschunterdrückung ein (grüne LED leuchtet)

Geräuschunterdrückung aus (grüne LED erlischt)

Blaue LED leuchtet dauerhaft

Stromversorgung

eingeschaltet

Geräuschunterdrückungsmodus

Standby-Modus

Rote LED blinkt 3 Mal alle 5 Sekunden

Rote LED leuchtet beim Laden, erlischt wenn

vollständig aufgeladen

Niedriger

Batteriestatus

Ladezustand

Pairing-Modus Rote/blaue LEDs blinken abwechselnd

イヤホンLEDインジケーター

電源オン

ペアリングモード

スタンバイモード

低電力モード

青色のLEDが点灯し、ペアリングモードに入る

青色のLEDが点灯する

赤色のLEDが5秒間隔で3回点滅する

充電モード充電中は赤色のLEDが点灯し、充電完了後は消灯する

赤/青色のLEDが交互に点滅する

ノイズキャンセリングモード

ノイズキャンセリングオン（緑色のLED点灯）

ノイズキャンセリングオフ（緑色のLEDが消灯）

Indicador LED de auriculares

Encendido

Modo de emparejamiento

Modo de espera

Estado de batería baja

LED azul permanece encendido continuamente

y entra en modo de emparejamiento

LED azul permanece encendido continuamente

LED rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos

Modo de carga

Cargando - LED rojo encendido, completamente

cargado - LED rojo apagado

LED rojo/azul parpadean alternativamente

Modo de cancelación

de ruido

cancelación de ruido activada (LED verde encendido)

cancelación de ruido desactivada (LED verde apagado)

Indicateur LED du casque

Allumage

Mode d'appariement

Mode veille

Niveau de

batterie faible

LED bleue reste allumée en continu et entre

en mode d'appariement

LED bleue reste allumée en continu

LED rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes

LED rouge/bleue clignotent alternativement

Mode de réduction

de bruit

réduction de bruit activée (LED verte allumée)

réduction de bruit désactivée (LED verte éteinte)

Mode de charge

En charge - LED rouge allumée, complètement

chargé - LED rouge éteinte

Индикатор LED наушников

Включение

Режим сопряжения

Режим ожидания

Низкий уровень

заряда батареи

синий светодиод остается включенным постоянно

и переходит в режим сопряжения

синий светодиод остается включенным постоянно

красный светодиод мигает 3 раза каждые 5 секунд

Режим зарядки

Зарядка - красный светодиод горит, полностью

заряженный - красный светодиод выключен

красный/синий светодиоды мигают попеременно

Режим

подавления шума

подавление шума включено (зеленый светодиод горит)

подавление шума выключено (зеленый светодиод не горит)

헤드폰 LED 표시등

전원 켜기

페어링 모드

대기 모드

배터리 부족 상태

충전 모드

파란 LED가 계속 켜진 채로 페어링 모드로 전환됩니다

파란 LED가 계속 켜집니다

빨간 LED가 5초마다 3번 깜박입니다

충전 중 - 빨간 LED가 켜집니다, 완전히 충전되면

빨간 LED가 꺼집니다

빨간/파란 LED가 번갈아가며 깜박입니다

소음 제거 모드

소음 제거 켜기(녹색 LED가 켜집니다)

소음 제거 끄기(녹색 LED가 꺼집니다)

Indicatore LED cuffie

Accensione

Modalità di

accoppiamento

Modalità standby

Stato batteria bassa

Modalità di ricarica

LED blu rimane acceso continuamente ed entra in

modalità di accoppiamento

LED blu rimane acceso continuamente

LED rosso lampeggia 3 volte ogni 5 secondi

In carica - LED rosso acceso, completamente carico

- LED rosso spento

LED rosso/blu lampeggiano alternativamente

Modalità di

cancellazione del rumore

cancellazione del rumore attivata (LED verde acceso)

cancellazione del rumore disattivata (LED verde spento)

Wireless noise-canceling headphones

over-ear

User Manual

Kabellose Geräuschunterdrückungskopfhörer

Over-Ear

Benutzerhandbuch

ワイヤレスノイズキャンセリングヘッドフォン

オーバーイヤー

ユーザーマニュアル

Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido

de diadema

Manual de usuario

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

무선 노이즈 캔슬링 헤드폰

오버 이어

사용자 매뉴얼

Cuffie wireless con cancellazione del rumore

over-ear

Manuale utente

降噪开关

通话麦克风

USB-C充电接口

3.5音频口

音量加/下一曲

音量减/上一曲

播放/暂停键

蓝牙指示灯/降噪指示灯

Noise Cancellation Switch

Call Microphone

USB-C Charging Port

3.5mm Audio Port

Volume Up / Next Track

Volume Down / Previous Track

Play / Pause Button

BTIndicator / Noise Cancellation Indicator

Geräuschunterdrückungsschalter

Gesprächsmikrofon

USB-C-Ladeanschluss

3,5-mm-Audiobuchse

Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied

Lautstärke verringern / Vorheriges Lied

Wiedergabe / Pause-Taste

BT-Anzeige / Geräuschunterdr

ückungsanzeige

ノイズキャンセリングスイッチ

通話用マイク

USB-C充電ポート

3.5mmオーディオポート

音量アップ/次の曲

音量ダウン/前の曲

再生/一時停止ボタン

BTインジケーター/ノイズキャ

ンセリングインジケーター

Interruptor de cancelación de ruido

Micrófono de llamada

Puerto de carga USB-C

Puerto de audio de 3.5 mm

Subir volumen / Siguiente pista

Bajar volumen / Pista anterior

Botón de reproducir/pausar

Indicador de BT/ Indicador de

cancelación de ruido

Interrupteur de réduction de bruit

Microphone d'appel

Port de chargement USB-C

Port audio de 3,5 mm

Augmentation du volume / Piste suivante

Diminution du volume / Piste précédente

Bouton lecture/pause

Indicateur BT/ Indicateur de réduction

de bruit

Переключатель шумоподавления

Микрофон для разговоров

Порт зарядки USB-C

Разъем для наушников 3.5 мм

Увеличение громкости / Следующий трек

Уменьшение громкости / Предыдущий трек

Кнопка воспроизведения / паузы

Индикатор BT/ Индикатор

шумоподавления

노이즈 캔슬링 스위치

통화용 마이크

USB-C 충전 포트

3.5mm 오디오 포트

볼륨 증가 / 다음 트랙

볼륨 감소 / 이전 트랙

재생 / 일시 정지 버튼

블루투스 표시등 / 노이즈 캔슬링 표시등

Interruttore per la cancellazione del rumore

Microfono per le chiamate

Porta di ricarica USB-C

Porta audio da 3,5 mm

Aumento del volume / Traccia successiva

Riduzione del volume / Traccia precedente

Pulsante di riproduzione / pausa

Indicatore BT/ Indicatore di cancellazione

del rumore

Schizzo e funzioni del design delle cuffie

헤드폰 외형 스케치 및 기능 개요

Краткое описание внешнего вида и функций наушников

Schéma et fonctions du design du casque

Esquema y funciones del diseño de auriculares

イヤホンの外観線図と機能の概要

Skizze und Funktionen des Kopfhörer-Designs

Outline and Functions of Headphone Appearance

耳机外观线框图与功能简介

用户手册

材质:70g书写纸，双面单黑印刷尺寸:73X105mm

Verpackungsinhalt

1、BT-Kopfhörer

2、Ladekabel

4、Benutzerhandbuch

3、Audiokabel

中文

英文

德语

日语

西班牙语

法语

俄语

韩语

意大利语

无线降噪耳机头戴式

用户手册

USER

MANUAL

蓝牙耳机基本按键操作

音量调节

关机

蓝牙模式连接

开机

歌曲选择

播放/暂停/打接电话

长按播放/暂停键 3秒，红色灯长亮

3秒后熄灭，耳机关机。

长按播放/暂停键 3秒，蓝色灯长亮3

秒后耳机开机。开机后自动进入配对

状态，蓝牙指示灯红色/蓝色交替闪烁

耳机开机后，进入蓝牙配对模式，蓝牙指示灯红

色/蓝色交替闪烁，打开手机蓝牙功能，并搜索蓝

牙设备名：picun F1，点击设备名进行连接，连

接成功后蓝灯长亮，音乐播放时蓝灯慢闪。

短按加键+可调节音量变大。

短按减键-可调节音量变小。

长按+键，跳到下一曲播放

长按-键，跳到上一曲播放

音乐播放时短按播放/暂停键键，音乐暂停。

音乐暂停时短按播放/暂停键键，音乐播放。

有来电时短按开播放/暂停键键，接听电话。

在通话中短按开播放/暂停键键，挂断当前通话。

有来电时长按开播放/暂停键键，拒绝接听。

Basic Operation of BT Earphones

Volume Adjustment

Power On

BT Connection Mode

Power Off

Song Selection

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The blue light will stay

on for 3 seconds, and then the

earphones will turn on.

After turning on, it will automatically

enter pairing mode. The BTindicator

will flash red/blue alternately.

Long press the play/pause button

for 3 seconds. The red light will stay on

for 3 seconds and then turn off. The

earphones will shut down.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Short press/Long press the plus button for 1 second

to increase the volume.

Short press/Long press the minus button for 1

second to decrease the volume.

Short press/long press to skip to the previous track.

Short press/long press to skip to the next track.

Grundlegende Bedienung der BT-Ohrhörer

Lautstärkeregelung

Einschalten

BT-Verbindungsmodus

Ausschalten

Musikauswahl

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die blaue Lampe leuchtet

3 Sekunden lang auf, und dann werden

die Ohrhörer eingeschaltet.

Nach dem Einschalten schaltet es

automatisch in den Pairing-Modus. Die

Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd

rot/blau.

Drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste 3

Sekunden lang. Die rote Lampe

leuchtet 3 Sekunden lang auf und

erlischt dann. Die Ohrhörer werden

ausgeschaltet.

After turning on, the headphones enter BT pairing

mode, and the BT indicator light flashes red/blue

alternately. Turn on the BT function of your mobile

phone, search for the device name "picun F1," and

click on the device name to connect. Once

connected successfully, the blue light will stay on,

and during music playback, the blue light will flash

slowly.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Plus-Taste für 1

Sekunde erhöht die Lautstärke.

Kurzes Drücken/Langes Drücken der Minus-Taste für

1 Sekunde verringert die Lautstärke.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum

vorherigen Lied zu springen.

Langes Drücken oder Kurzes Drücken, um zum nächsten

Lied zu springen.

Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen

Während der Musikwiedergabe kurze Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um die Musik anzuhalten.

Während die Musik pausiert ist, die Wiedergabe-/Pause-Taste

kurz drücken, um die Musikwiedergabe zu starten.

Bei einem eingehenden Anruf kurz auf die Wiedergabe-/Pause-Taste

drücken, um den Anruf anzunehmen.

Während des Telefonats die Wiedergabe-/Pause-Taste kurz

drücken, um das aktuelle Telefonat zu beenden.

Bei einem eingehenden Anruf lange auf die

Wiedergabe-/Pause-Taste drücken, um den Anruf abzulehnen.

BTイヤホンの基本操作

音量調整

電源オン

BTモードの接続

電源オフ

曲選択

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。青色のライトが3秒間点灯し

た後、イヤホンの電源が入ります。

電源を入れた後、自動的にペアリングモ

ードに入ります。BTインジケーターは赤

色と青色が交互に点滅します。

再生/一時停止ボタンを3秒間長押

しします。赤色のライトが3秒間点灯し

てから消え、イヤホンの電源が切れます

。

イヤホンの電源が入ると、BTペアリングモードに入り

、BTインジケーターが赤/青交互に点滅します。携帯

電話のBT機能をオンにして、「picun F1」を検索し、

接続します。接続に成功すると、青色のLEDが点灯し

、音楽再生時には青色のLEDがゆっくりと点滅します

。

短押し/長押し1秒で音量が上がります。

短押し/長押し1秒で音量が下がります。

長押しまたは短押しで、前の曲にスキップします。

長押しまたは短押しで、次の曲にスキップします。

再生/一時停止/電話を受ける

音楽再生中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽が一時停

止されます。

音楽が一時停止中に再生/一時停止ボタンを短く押すと、音楽再

生が再開します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを短く押すと電話に応

答します。通話中に再生/一時停止ボタンを短く押すと

、現在の通話を切断します。

着信があった場合、再生/一時停止ボタンを長く押すと、通話を

拒否します。

Operación básica de los auriculares BT

Ajuste de volumen

Encendido

Modo de conexión BT

Apagado

Selección de canciones

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz azul se encenderá

durante 3 segundos y luego los

auriculares se encenderán.

Después de encender, automática-

mente entrará en modo de

emparejamiento. El indicador de

BTparpadeará en rojo/azul

alternativamente.

Mantén presionado el botón de

reproducir/pausar durante 3

segundos. La luz roja se encenderá

durante 3 segundos y luego se apagará.

Los auriculares se apagarán.

Después de encenderlos, los auriculares entran en modo

de emparejamiento BT, y la luz indicadora de BT

parpadea en rojo/azul alternativamente. Active la función

BT de su teléfono móvil, busque el nombre del dispositivo

"picun F1" y haga clic en el nombre del dispositivo para

conectarse. Una vez conectados correctamente, la luz

azul permanecerá encendida, y durante la reproducción

de música, la luz azul parpadeará lentamente..

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de más

durante 1 segundo para aumentar el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado el botón de menos

durante 1 segundo para disminuir el volumen.

Presione brevemente / mantenga presionado para

retroceder a la pista anterior.

Presione brevemente / mantenga presionado para

avanzar a la siguiente pista.

Reproducción / Pausa / Responder llamada / Finalizar llamada

Cuando la música está sonando, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para pausar la música.

Cuando la música está en pausa, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para reanudar la reproducción de música.

Cuando entra una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para responder la llamada.

Durante una llamada, presiona brevemente el botón de

reproducir/pausar para colgar la llamada actual.

Cuando entra una llamada, mantén presionado el botón de

reproducir/pausar para rechazar la llamada.

Opération de base des écouteurs BT

Réglage du volume

Allumer

Mode de connexion BT

Éteindre

Sélection des chansons

Appuyez longuement sur le bouton

de lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière bleue restera allumée

pendant 3 secondes, puis les

écouteurs s'allumeront.

Après l'allumage, ils entreront

automatiquement en mode de

jumelage. L'indicateur BTclignotera en

alternance en rouge/bleu.

Appuyez longuement sur le bouton de

lecture/pause pendant 3 secondes.

La lumière rouge restera allumée pendant

3 secondes et s'éteindra ensuite. Les

écouteurs s'éteindront.

Après l'allumage, les écouteurs passent en mode

d'appariement BT, et le voyant BT clignote en

rouge/bleu de manière alternative. Activez la fonction

BT de votre téléphone portable, recherchez le nom du

périphérique "picun F1" et cliquez sur le nom du

périphérique pour vous connecter. Une fois connecté

avec succès, le voyant bleu restera allumé, et pendant

la lecture de musique, le voyant bleu clignotera

lentement.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton plus

pendant 1 seconde pour augmenter le volume.

Appuyez brièvement/longuement sur le bouton moins

pendant 1 seconde pour diminuer le volume.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

précédente.

Appuyez brièvement/longuement pour passer à la piste

suivante.

Lecture/pause/répondre à un appel/terminer un appel

Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement sur le

bouton Lecture/Pause pour mettre la musique en

pause.

Lorsque la musique est en pause, appuyez brièvement sur

le bouton Lecture/Pause pour reprendre la lecture de

la musique.

Lorsqu'un appel entre, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour répondre à l'appel.

Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton

Lecture/Pause pour raccrocher l'appel en cours.

Lorsqu'un appel entre, appuyez longuement sur le bouton

Lecture/Pause pour rejeter l'appel.

Основная операция BT-наушников

Регулировка громкости

Включение

Режим BT-подключения

Выключение

Выбор песен

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Синий свет будет гореть 3

секунды, и наушники включатся.

После включения наушники

автоматически войдут в режим

сопряжения. Индикатор BTбудет

поочередно мигать красным/синим

цветом.

Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузу в течение 3

секунд. Красный свет будет гореть 3

секунды, а затем погаснет. Наушники

выключатся.

После включения наушники входят в режим

сопряжения BT, и индикатор BT мигает

красным/синим поочередно. Включите функцию BT

на вашем мобильном телефоне, найдите имя

устройства "picun F1" и нажмите на имя устройства,

чтобы подключиться.После успешного

подключения синий индикатор останется

включенным, а во время воспроизведения музыки

синий свет будет медленно мигать.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "+" в течение 1

секунды, чтобы увеличить громкость.

Нажмите коротко/удерживайте кнопку "-" в течение 1

секунды, чтобы уменьшить громкость.

Длительное нажатие кнопка - для перехода к

предыдущей песне.

Длительное нажатие кнопка + для перехода к

следующей песне.

Воспроизведение/пауза/ответ на звонок/завершение звонка

При воспроизведении музыки короткое нажатие

кнопки Воспроизведение/Пауза останавливает музыку.

Когда музыка на паузе, короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза возобновляет воспроизведение

музыки.

При поступающем звонке короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза принимает звонок.

Во время разговора короткое нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза завершает текущий звонок.

При поступающем звонке длительное нажатие кнопки

Воспроизведение/Пауза отклоняет звонок.

BT 이어폰 기본 작동

볼륨 조절

전원 켜기

블루투스 연결 모드

전원 끄기

곡 선택

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 파란색 불빛이 3초간 켜진 후

이어폰이 켜집니다.

켜면 자동으로 페어링 모드로

전환됩니다. 블루투스 표시등은

빨간색/파란색이 번갈아 깜박입니다.

재생/일시정지 버튼을 3초간 길게

누릅니다. 빨간색 불빛이 3초간 켜졌다가

꺼집니다. 이어폰이 꺼집니다.

헤드폰을 켠 후에는 블루투스 페어링 모드로 들어가며,

블루투스 표시등이 빨강/파랑으로 번갈아 깜빡입니다.

휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, "picun F1" 장치

이름을 찾아서 장치 이름을 클릭하여 연결합니다.

연결에 성공하면 파란 불빛이 켜지고, 음악 재생 중에는

파란 불빛이 천천히 깜빡입니다.

1초 동안 플러스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

증가합니다.

1초 동안 마이너스 버튼을 짧게 누르거나 길게 누르면 볼륨이

감소합니다.

긴 누름 - 버튼을 누르면 이전 곡으로 건너뜁니다.

긴 누름 + 버튼을 누르면 다음 곡으로 건너뜁니다.

재생/일시 정지/전화 받기/전화 끊기

음악 재생 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

음악이 일시 정지됩니다.

음악이 일시 정지 상태일 때 재생/일시 정지 버튼을 짧게

누르면 음악 재생이 재개됩니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면

전화를 응답합니다.

통화 중에 재생/일시 정지 버튼을 짧게 누르면 현재

통화를 끊습니다.

전화가 걸려오면 재생/일시 정지 버튼을 길게 누르면

전화를 거절합니다.

Operazioni di base delle cuffie BT

Regolazione del volume

Accensione

Modalità di connessione BT

Spegnimento

Selezione delle tracce

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce blu rimarrà accesa per 3 secondi e

poi le cuffie si accenderanno.

Dopo l'accensione, entrerà

automaticamente in modalità di

abbinamento. L'indicatore

BTlampeggerà alternativamente in

rosso/blu.

Premi e tieni premuto il pulsante di

riproduzione/pausa per 3 secondi. La

luce rossa rimarrà accesa per 3 secondi e

poi si spegnerà. Le cuffie si spegneranno.

Dopo l'accensione, le cuffie entreranno in modalità di

accoppiamento BT e il segnalatore BT lampeggerà

alternativamente in rosso/blu. Attivare la funzione BT del

telefono cellulare, cercare il nome del dispositivo "picun

F1" e fare clic sul nome del dispositivo per connettersi.

Una volta connessi con successo, la luce blu rimarrà

accesa e durante la riproduzione musicale, la luce blu

lampeggerà lentamente.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante più per

1 secondo per aumentare il volume.

Premere brevemente / tenere premuto il pulsante meno

per 1 secondo per diminuire il volume.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia precedente.

Premere brevemente/lungo per passare alla traccia successiva.

Riproduzione/Pausa/Risposta alla chiamata/Terminazione

della chiamata

Durante la riproduzione della musica, premi brevemente il

pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa la musica.

Quando la musica è in pausa, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riprendere la riproduzione della musica.

Quando arriva una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per rispondere alla chiamata.

Durante una chiamata, premi brevemente il pulsante

Riproduci/Pausa per riagganciare la chiamata in corso.

Quando arriva una chiamata, tieni premuto a lungo il pulsante

Riproduci/Pausa per rifiutare la chiamata.

Play/Pause/Answer Call

When music is playing, short press the Play/Pause button

to pause the music.

When music is paused, short press the Play/Pause button

to resume playing music.

When a call comes in, short press the Play/Pause button

to answer the call.

During a call, short press the Play/Pause button to

hang up the current call.

When a call comes in, long press the Play/Pause button

to decline the call.

一拖二连接方式

1.在开机状态下长按开机键3秒，让耳机进入配对状态，然后连接第一台手机。

2.关闭第一台已连接手机的蓝牙功能，让耳机进入配对状态，然后连接第二台手

机。

3.第一台手机打开蓝牙功能，手动操作来连接耳机。

自动关机及超距离回连

当耳机超出有效距离范围耳机会断开连接。在5分钟内回到蓝牙范围内耳机会自

动重新连接，如未在5分钟内回到有效蓝牙连接范围耳机自动关机。

降噪模式

在蓝牙开启状态下，短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

备注

在蓝牙关闭状态下长按ANC按键开启主动降噪，再次长按关闭降噪功能。

在蓝牙关闭状态下短按ANC按键开启主动降噪，再次短按关闭降噪功能。

低延时功能

在开机任意模式下，三击ANC键进入低延时功能，耳机提示“叮叮”两声。再次三击退

出低延时模式，耳机提示“叮”一声。（配对状态和通话状态下不支持）

语音助手功能

在非通话状态下，三击开关机键启动语音助手功能。

电池容量状态

当耳机连接IOS设备时，在IOS设备屏幕右上角显示目前耳机电池状态。

耳机充电

当电池电量低时，请使用USB充电线充电3小时左右，在充电过程中耳机会自动关

机。

充电时红色指示灯长亮，充满红灯灭。

清空配对信息

在非通话状态下，同时长按音量加 + 与音量减 - 3秒。

Line in模式

插入音频线，耳机会自动关机。

备注

1.Line in模式下不能使用蓝牙和降噪功能。

2.如果要使用蓝牙需要拔下音频线后再次开机使用。

耳机参数配件

蓝牙协议

接收距离

喇叭尺寸

频响范围

喇叭灵敏度

喇叭阻抗

麦克风灵敏度

工作电流

充电电压

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

包装配件

1.蓝牙耳机

2.充电线

3.音频线

4.用户手册

Two-Device Connection Method

1.While the headphones are on, press and hold the power button for 3 seconds to put them into

pairing mode, then connect to the first mobile phone.

2.Turn off the BT function of the first connected mobile phone to put the headphones into pairing

mode, then connect to the second mobile phone.

3.Turn on the BT function of the first mobile phone and manually connect to the headphones.

Automatic Power Off and Reconnection at a Distance

If the headphones are out of range, they will disconnect. If you return within BT range

within 5 minutes, the headphones will automatically reconnect. If you don't return within 5

minutes, the headphones will automatically power off.

Noise Cancelling Mode

With BT enabled, short press the ANC button to activate active noise cancelling, and

short press again to deactivate noise cancelling function.

Note

With BT disabled, long press the ANC button to activate active noise cancelling, and

long press again to deactivate noise cancelling function.

In Bluetooth-off mode, short press the ANC button to activate active noise cancelling,

and short press again to deactivate the noise cancelling function.

Low Latency Function

In any powered-on mode, triple press the ANC button to enter low latency mode. The

headphones will emit two "ding-ding" sounds. Triple press again to exit low latency

mode, and the headphones will emit a single "ding" sound. (Pairing status and call status

not supported)

Voice Assistant Function

In non-call status, triple press the power button to activate the voice assistant function.

Battery Capacity Status

When headphones are connected to an iOS device, the current headphone battery

status will be displayed on the iOS device's screen in the top right corner.

Headphone Charging

When battery level is low, please charge the headphones for about 3 hours using the

USB charging cable. The headphones will automatically power off during charging.

During charging, the red indicator light will stay on, and when fully charged, the red

light will turn off.

Clear Pairing Information

In non-call status, simultaneously long press the volume up+and volume down-buttons

for 3 seconds.

Line-in Mode

Inserting the audio cable will automatically power off the headphones.

Note

1.In Line-in mode, BT and noise cancelling functions cannot be used.

2.To use BT, power on the headphones again after removing the audio cable.

Headphone Specifications and Accessories

BT Protocol

Reception Distance

Speaker Size

Frequency Response

Speaker Sensitivity

Speaker Impedance

Microphone Sensitivity

Working Current

Charging Voltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Packaging Accessories

1.BT Headphones

2.Charging Cable

3.Audio Cable

4.User Manual

Verbindung von zwei Geräten gleichzeitig

1.Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das erste

Mobiltelefon.

2.Deaktivieren Sie die BT-Funktion des ersten verbundenen Mobiltelefons, um die

Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen, und verbinden Sie dann das zweite

Mobiltelefon.

3.Aktivieren Sie die BT-Funktion des ersten Mobiltelefons und stellen Sie manuell eine

Verbindung zu den Kopfhörern her.

Automatische Abschaltung und automatische erneute

Verbindung bei Überreichweite

Wenn die Kopfhörer außerhalb der Reichweite sind, wird die Verbindung getrennt. Wenn

Sie innerhalb von 5 Minuten wieder in den BT-Bereich zurückkehren, werden die

Kopfhörer automatisch neu verbunden. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten nicht in den

gültigen BT-Verbindungsbereich zurückkehren, schalten sich die Kopfhörer automatisch

aus.

Geräuschunterdrückungsmodus

Im aktivierten BT-Modus drücken Sie kurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren, und drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückungs-

funktion zu deaktivieren.

Anmerkung

Im deaktivierten BT-Modus lange die ANC-Taste drücken, um die aktive

Geräuschunterdrückung zu aktivieren, und erneut lange drücken, um die

Geräuschunterdrückungsfunktion zu deaktivieren.

Niedrige Latenzfunktion

In jedem eingeschalteten Modus drücken Sie dreimal die ANC-Taste, um in den

niedrigen Latenzmodus zu wechseln. Die Kopfhörer geben zwei "Ping-Pong"-Töne aus.

Drücken Sie erneut dreimal, um den niedrigen Latenzmodus zu verlassen, und die

Kopfhörer geben einen "Ping"-Ton aus. (Pairing-Status und Anrufstatus werden nicht

unterstützt)

Drücken Sie bei ausgeschaltetem BTkurz die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunter-

drückung zu aktivieren. Drücken Sie erneut kurz, um die Geräuschunterdrückung zu

deaktivieren.

Sprachassistentenfunktion

Drücken Sie im Nicht-Anrufstatus dreimal die Ein-/Aus-Taste, um die Sprachassistenten-

funktion zu aktivieren.

Akku-Kapazitätsstatus

Wenn die Kopfhörer mit einem iOS-Gerät verbunden sind, wird der aktuelle Akkustatus

der Kopfhörer oben rechts auf dem iOS-Gerät angezeigt.

Kopfhörer aufladen

Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie den Kopfhörer bitte etwa 3 Stunden lang

über das USB-Ladekabel auf. Während des Ladevorgangs schalten sich die Kopfhörer

automatisch aus.

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige durchgehend, und wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die rote Anzeige.

Kopplungsinformationen löschen

Im Nicht-Anrufstatus halten Sie gleichzeitig die + Lautstärketaste und die -

Lautstärke-nach-unten-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Line-in-Modus

Stecken Sie das Audiokabel ein, um die Kopfhörer automatisch auszuschalten.

1.Im Line-in-Modus können BT- und Geräuschunterdrückungsfunktionen nicht verwendet werden.

2.Um BT zu verwenden, schalten Sie die Kopfhörer nach dem Entfernen des Audiokabels erneut ein.

Anmerkung

Kopfhörer-Spezifikationen und Zubehör

BT-Protokoll

Empfangsreichweite

Lautsprechergröße

Frequenzbereich

Lautsprecherempfindlichkeit

Lautsprecherimpedanz

Mikrofonempfindlichkeit

Betriebsstrom

Ladevoltage

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

2台同時接続方法

1.電源がオンの状態で電源ボタンを3秒長押しし、イヤホンをペアリングモードにし、最初の携

帯電話に接続します。

2.最初に接続した携帯電話のBT機能をオフにし、イヤホンをペアリングモードにし、次の携帯

電話に接続します。

3.最初の携帯電話のBT機能をオンにし、手動でイヤホンに接続します。

自動電源オフおよび超距離再接続

イヤホンが有効範囲外に移動すると、イヤホンは切断されます。 5分以内にBT範囲内に戻ると

、イヤホンは自動的に再接続されます。 5分以内にBT範囲内に戻らない場合、イヤホンは自動

的に電源が切れます。

ノイズキャンセルモード

BTがオンの状態で、ANCボタンを短く押すとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

押すとノイズキャンセル機能がオフになります。

BTがオフの状態でANCボタンを短く押すと、アクティブノイズキャンセリングがオンになりま

す。再度短く押すと、ノイズキャンセリング機能がオフになります。

備考

BTがオフの状態でANCボタンを長押しするとアクティブノイズキャンセルがオンになり、再度

長押しするとノイズキャンセル機能がオフになります。

低遅延機能

電源が入っている状態で、ANCボタンを3回押すと低遅延モードに入り、ヘッドフォンが「ビ

ービー」と2回音を出します。再度3回押すと低遅延モードが終了し、ヘッドフォンが「ビー」

と音を出します。（ペアリング状態および通話中はサポートされていません）

音声アシスタント機能

通話中ではない状態で、電源ボタンを3回押すと音声アシスタント機能が起動します。

バッテリー容量状態

ヘッドフォンがiOSデバイスに接続されている場合、iOSデバイスの画面右上に現在のヘッドフ

ォンのバッテリー状態が表示されます。

ヘッドフォンの充電

バッテリー残量が低い場合は、USB充電ケーブルで約3時間充電してください。充電中はヘッ

ドフォンが自動的に電源がオフになります。

充電中は赤色のインジケータが点灯し、充電が完了すると赤色の灯が消えます。

ペアリング情報を削除する

通話中ではない状態で、音量を上 + げるボタンと音量を下 - げるボタンを同時に3秒間押し

てください。

Line inモード

オーディオケーブルを挿入すると、ヘッドフォンが自動的に電源がオフになります。

備考

1.Line inモードではBTおよびノイズキャンセル機能を使用できません。

2.BTを使用する場合は、オーディオケーブルを抜いてから再度電源を入れてください。

イヤホンの仕様と付属品

BTプロトコル

受信距離

スピーカーサイズ

周波数応答

スピーカー感度

スピーカーインピーダンス

マイク感度

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

パッケージの付属品

動作電流

充電電圧

10-30mA

1.BTイヤホン

2.充電ケーブル

3.オーディオケーブル

4.ユーザーマニュアル

Método de conexión de dos dispositivos

Si los auriculares están fuera del alcance, se desconectarán. Si regresa dentro del

alcance de BT dentro de los 5 minutos, los auriculares se reconectarán automática-

mente. Si no regresa dentro de los 5 minutos, los auriculares se apagarán

automáticamente.

Modo de cancelación de ruido

Con BT activado, presione brevemente el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y presione brevemente nuevamente para desactivar la función de cancelación de ruido.

En modo BTapagado, presiona brevemente el botón de ANC para activar la cancelación activa

de ruido, y presiona brevemente de nuevo para desactivar la cancelación de ruido.

Nota

Con BT desactivado, mantenga presionado el botón ANC para activar la cancelación de ruido

activa, y mantenga presionado nuevamente para desactivar la función de cancelación de

ruido.

Función de baja latencia

En cualquier modo encendido, presione tres veces el botón ANC para ingresar al modo de

baja latencia. Los auriculares emitirán dos tonos "ding-ding". Presione tres veces nuevamente

para salir del modo de baja latencia, y los auriculares emitirán un solo tono "ding". (El estado

de emparejamiento y el estado de la llamada no son compatibles)

Función de asistente de voz

En estado de no llamada, presione tres veces el botón de encendido para

activar la función de asistente de voz.

Estado de la capacidad de la batería

Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo iOS, el estado actual de la

batería de los auriculares se mostrará en la pantalla del dispositivo iOS en la esquina

superior derecha.

Carga de auriculares

Cuando el nivel de la batería es bajo, cargue los auriculares durante aproximadamente 3

horas con el cable de carga USB. Los auriculares se apagarán automáticamente durante

la carga.

Durante la carga, la luz indicadora roja permanecerá encendida, y cuando esté

completamente cargada, la luz roja se apagará.

Borrar información de emparejamiento

En estado de no llamada, presione simultáneamente los + botones de volumen - hacia arriba

y hacia abajo durante 3 segundos.

Modo de entrada de línea

Insertar el cable de audio apagará automáticamente los auriculares.

Nota

En el modo de entrada de línea, no se pueden utilizar las funciones de BT y cancelación

de ruido.

Para usar BT, encienda los auriculares nuevamente después de quitar el cable de audio.

Especificaciones y accesorios de auriculares

Protocolo BT

Distancia de recepción

Tamaño del altavoz

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad del altavoz

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

Impedancia del altavoz

Sensibilidad del micrófono

Corriente de trabajo

Voltaje de carga

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accesorios de embalaje

1.Auriculares BT

2.Cable de carga

3.Cable de audio

4.Manual del usuario

Méthode de connexion pour deux appareils

1.Pendant que les écouteurs sont allumés, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 3 secondes pour les mettre en mode d'appariement, puis connectez-les au

premier téléphone portable.

2.Désactivez la fonction BT du premier téléphone portable connecté pour mettre les

écouteurs en mode d'appariement, puis connectez-les au deuxième téléphone portable.

3.Activez la fonction BT du premier téléphone portable et connectez-les manuellement

aux écouteurs.

Arrêt automatique et reconnexion à distance

Si les écouteurs sont hors de portée, ils se déconnecteront. Si vous revenez dans la

portée BT dans les 5 minutes, les écouteurs se reconnecteront automatiquement. Si

vous ne revenez pas dans les 5 minutes, les écouteurs s'éteindront automatiquement.

Mode de réduction de bruit

Avec le BT activé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et appuyez brièvement à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

Remarque

Avec le BT désactivé, maintenez enfoncé le bouton ANC pour activer la réduction active

du bruit, et maintenez enfoncé à nouveau pour désactiver la fonction de réduction du

bruit.

En mode BTdésactivé, appuyez brièvement sur le bouton ANC pour activer l'annulation

active du bruit, puis appuyez brièvement de nouveau pour désactiver la fonction

d'annulation du bruit.

Fonction de faible latence

Dans n'importe quel mode sous tension, appuyez trois fois sur le bouton ANC pour entrer

en mode de faible latence. Le casque émettra deux sons "ding-ding". Appuyez à nouveau

trois fois pour quitter le mode de faible latence, et le casque émettra un seul son "ding".

Fonction d'assistant vocal

Dans l'état non appel, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer la

fonction d'assistant vocal.

État de capacité de batterie

Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil iOS, l'état actuel de la batterie des

écouteurs sera affiché sur l'écran de l'appareil iOS dans le coin supérieur droit.

Chargement des écouteurs

Lorsque le niveau de batterie est faible, veuillez charger les écouteurs pendant environ 3

heures à l'aide du câble de chargement USB. Les écouteurs s'éteindront automatiquement

pendant le chargement.

Pendant le chargement, le voyant rouge restera allumé, et lorsqu'il sera complètement

chargé, le voyant rouge s'éteindra.

Supprimer les informations d'appairage

Dans l'état non appel, maintenez simultanément enfoncés + es - boutons de volume et de

réduction du volume pendant 3 secondes.

Mode d'entrée de ligne

Insérer le câble audio éteindra automatiquement les écouteurs.

Remarque

1.En mode d'entrée de ligne, les fonctions BT et de réduction de bruit ne peuvent pas

être utilisées.

2.Pour utiliser le BT, allumez à nouveau les écouteurs après avoir retiré le câble audio.

Spécifications des écouteurs et accessoires

Protocole BT

Distance de réception

Taille du haut-parleur

Réponse en fréquence

Sensibilité du haut-parleur

Impédance du haut-parleur

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Sensibilité du microphone

Courant de fonctionnement

Tension de charge

—42dB±3dB

10-30mA

Accessoires d'emballage

1.Écouteurs BT

2.Câble de charge

3.Câble audio

4.Manuel de l'utilisateur

Метод подключения для двух устройств

1.Пока наушники включены, удерживайте кнопку включения в течение 3 секунд,

чтобы перевести их в режим сопряжения, затем подключите к первому

мобильному телефону.

2.Выключите функцию BT первого подключенного мобильного телефона, чтобы

перевести наушники в режим сопряжения, затем подключите к второму

мобильному телефону.

3.Включите функцию BT первого мобильного телефона и вручную подключитесь к

наушникам.

Автоматическое выключение и повторное подключение

на расстоянии

Если наушники находятся вне зоны действия, они отключатся. Если вы вернетесь

в пределы действия BT в течение 5 минут, наушники автоматически подключатся

повторно. Если вы не вернетесь в течение 5 минут, наушники автоматически

выключатся.

Режим шумоподавления

С включенным BT коротко нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и еще раз коротко нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.

Примечание

С выключенным BT долго нажмите кнопку ANC, чтобы активировать активное

шумоподавление, и снова долго нажмите, чтобы отключить функцию

шумоподавления.В режиме отключенного BTкороткое нажатие кнопки ANC

включает активное шумоподавление, и короткое нажатие снова выключает

функцию шумоподавления.

Функция низкой задержки

В любом включенном режиме трижды нажмите кнопку ANC, чтобы войти в режим

низкой задержки. Наушники издадут два звука "динь-динь". Еще раз трижды

нажмите, чтобы выйти из режима низкой задержки, и наушники издадут один звук

"динь". (Статус парения и статус вызова не поддерживаются)

Функция голосового помощника

В состоянии без вызова трижды нажмите кнопку включения, чтобы активировать

функцию голосового помощника.

Статус емкости аккумулятора

Когда наушники подключены к устройству iOS, текущий статус батареи наушников

будет отображаться на экране устройства iOS в правом верхнем углу.

Зарядка наушников

Если уровень заряда аккумулятора низкий, подключите наушники кабелем USB

на примерно 3 часа для зарядки. Наушники автоматически выключатся во время

зарядки.

Очистить информацию о паре

В состоянии без + вызова - одновременно удерживайте кнопки увеличения и

уменьшения громкости в течение 3 секунд.

Режим линейного ввода

Вставка аудиокабеля автоматически выключит наушники.

Примечание

2.Для использования BT снова включите наушники после удаления аудиокабеля.

Характеристики наушников и комплектация

Протокол BT

Дальность приема

Размер динамика

Частотный диапазон

Чувствительность динамика

Импеданс динамика

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

Чувствительность микрофона

Рабочий ток

Напряжение зарядки

—42dB±3dB

10-30mA

Комплектация упаковки

1.BT-наушники

2.Кабель для зарядки

3.Аудиокабель

4.Руководство пользователя

두 기기 연결 방법

1.헤드폰이 켜진 상태에서 전원 버튼을 3초 동안 길게 누르고, 첫 번째 휴대전화에

연결합니다.

2.첫 번째로 연결된 휴대전화의 블루투스 기능을 끄고, 헤드폰을 페어링 모드로 전환한 다음,

두 번째 휴대전화에 연결합니다.

3.첫 번째 휴대전화의 블루투스 기능을 켜고, 헤드폰에 수동으로 연결합니다.

자동 전원 꺼짐 및 거리에서 다시 연결

헤드폰이 유효 거리를 벗어나면 연결이 끊깁니다. 5분 이내에 블루투스 범위 내로 돌아오면

헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다. 5분 이내에 유효한 블루투스 연결 범위 내로 돌아오지

않으면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.

소음 제거 모드

블루투스가 활성화된 상태에서 ANC 버튼을 짧게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고, 다시

한 번 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.

참고

블루투스가 비활성화된 상태에서 ANC 버튼을 길게 눌러 활성 소음 제거를 활성화하고,

다시 한 번 길게 눌러 소음 제거 기능을 비활성화합니다.블루투스가 꺼진 상태에서 ANC

버튼을 짧게 눌러 능동 소음 제거 기능을 켭니다. 다시 짧게 누르면 소음 제거 기능을

끕니다.

낮은 지연 기능

전원이 켜진 상태에서 어떤 모드에서든 ANC 버튼을 세 번 눌러 낮은 지연 모드로

진입합니다. 이어폰은 "딩-딩" 소리를 두 번 발생시킵니다. 낮은 지연 모드를 종료하려면

다시 세 번 누르고, 이어폰은 "딩" 소리를 한 번 발생시킵니다. (페어링 상태 및 통화

상태는 지원되지 않습니다)

음성 보조 기능

통화 상태가 아닌 상태에서 전원 버튼을 세 번 눌러 음성 보조 기능을 활성화합니다.

배터리 용량 상태

이어폰이 iOS 장치에 연결된 경우 현재 이어폰 배터리 상태가 iOS 장치의 화면 오른쪽

상단에 표시됩니다.

이어폰 충전

배터리 잔량이 낮은 경우 USB 충전 케이블을 사용하여 약 3시간 충전하십시오. 충전 중에

이어폰은 자동으로 꺼집니다.

충전 중에는 빨간색 표시등이 켜져 있고, 충전이 완료되면 빨간색 불이 꺼집니다.

페어링 정보 지우기

통화 상태가 아닌 상태에서 볼륨 증가 버튼과 볼륨 감소 버튼을 동시에 3초간 누릅니다.

라인 인 모드

오디오 케이블을 연결하면 이어폰이 자동으로 꺼집니다.

참고

1.라인 인 모드에서는 BT 및 소음 제거 기능을 사용할 수 없습니다.

2.BT를 사용하려면 오디오 케이블을 제거한 후 이어폰을 다시 켜세요.

헤드폰 사양 및 액세서리

블루투스 프로토콜

수신 거리

스피커 크기

주파수 응답

스피커 감도

스피커 임피던스

마이크 감도

작동 전류

충전 전압

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-38mA

포장 액세서리

1.블루투스 헤드폰

2.충전 케이블

3.오디오 케이블

4.사용자 매뉴얼

Metodo di connessione per due dispositivi

1.Mentre le cuffie sono accese, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3

secondi per metterle in modalità di accoppiamento, quindi connetterle al primo telefono

cellulare.

2.Disattivare la funzione BT del primo telefono cellulare connesso per mettere le cuffie in

modalità di accoppiamento, quindi connetterle al secondo telefono cellulare.

3.Attivare la funzione BT del primo telefono cellulare e connettersi manualmente alle cuffie.

Spegnimento automatico e riconnessione a distanza

Se le cuffie sono fuori portata, si scollegano. Se si rientra nel raggio BT entro 5 minuti, le

cuffie si ricollegheranno automaticamente. Se non si rientra entro 5 minuti, le cuffie si

spegneranno automaticamente.

Modalità di cancellazione del rumore

Con il BT attivato, premere brevemente il pulsante ANC per attivare la cancellazione attiva

del rumore, e premere nuovamente brevemente per disattivare la funzione di cancellazione

del rumore.

Nota

Con il BT disattivato, tenere premuto a lungo il pulsante ANC per attivare la cancellazione

attiva del rumore, e premere nuovamente a lungo per disattivare la funzione di

cancellazione del rumore.In modalità BTdisattivata, premi brevemente il pulsante ANC per

attivare la cancellazione attiva del rumore e premi brevemente di nuovo per disattivare la

funzione di cancellazione del rumore.

Funzione di bassa latenza

In qualsiasi modalità accesa, premere tre volte il pulsante ANC per entrare in modalità a

bassa latenza. Le cuffie emetteranno due suoni "ding-ding". Premere nuovamente tre volte

per uscire dalla modalità a bassa latenza, e le cuffie emetteranno un solo suono "ding". (Lo

stato di accoppiamento e lo stato della chiamata non sono supportati)

Funzione dell'assistente vocale

Nello stato non in chiamata, premere tre volte il pulsante di accensione per attivare la

funzione dell'assistente vocale.

Stato della capacità della batteria

Quando le cuffie sono collegate a un dispositivo iOS, lo stato attuale della batteria delle

cuffie verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo iOS nell'angolo in alto a destra.

Ricarica delle cuffie

Quando il livello della batteria è basso, caricare le cuffie per circa 3 ore utilizzando il cavo

di ricarica USB. Le cuffie si spegneranno automaticamente durante la ricarica.

Cancellare le informazioni di accoppiamento

Nello stato non in chiamata, premere + contemporaneamente - i pulsanti del volume su e

del volume giù per 3 secondi.

Modalità di ingresso linea

Inserendo il cavo audio, le cuffie si spegneranno automaticamente.

Nota

1.In modalità ingresso linea, le funzioni BT e di cancellazione del rumore non possono

essere utilizzate.

2.Per utilizzare il BT, accendere nuovamente le cuffie dopo aver rimosso il cavo audio.

Specifiche e accessori delle cuffie

Protocollo BT

Distanza di ricezione

Dimensione dell'altoparlante

Risposta in frequenza

Sensibilità dell'altoparlante

Impedenza dell'altoparlante

Sensibilità del microfono

Corrente operativa

Tensione di ricarica

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

10m

40mm

20HZ-20kHZ

122±3dB

32Ω±15%

—42dB±3dB

10-30mA

Accessori di imballaggio

1.Cuffie BT

2.Cavo di ricarica

3.Cavo audio

4.Manuale utente

耳机LED指示灯说明

电源开启

配对状态

蓝色灯长亮后进入配对状态

开降噪：绿色灯亮，关降噪：绿色灯熄灭

待机模式

蓝色灯长亮

降噪模式

红色灯5秒闪烁3次

红色/蓝色灯交替闪烁

低电状态

充电亮红色灯，充满电红色灯熄灭充电模式

Headphone LED Indicator

Power On

Blue LED stays on continuously

and enters pairing mode

Red/blue LEDs flash alternately

Pairing Mode

Blue LED stays on continuouslyStandby Mode

Red LED flashes 3 times every 5 seconds

Charging - red LED lights up

fully charged - red LED goes off

Low Battery Status

Charging Mode

Noise cancelling on (green LED lights up)

noise cancelling off (green LED goes off)

Noise Cancelling Mode

Kopfhörer-LED-Anzeige

Blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt

in den Pairing-Modus

Geräuschunterdrückung ein (grüne LED leuchtet)

Geräuschunterdrückung aus (grüne LED erlischt)

Blaue LED leuchtet dauerhaft

Stromversorgung

eingeschaltet

Geräuschunterdrückungsmodus

Standby-Modus

Rote LED blinkt 3 Mal alle 5 Sekunden

Rote LED leuchtet beim Laden, erlischt wenn

vollständig aufgeladen

Niedriger

Batteriestatus

Ladezustand

Pairing-Modus Rote/blaue LEDs blinken abwechselnd

イヤホンLEDインジケーター

電源オン

ペアリングモード

スタンバイモード

低電力モード

青色のLEDが点灯し、ペアリングモードに入る

青色のLEDが点灯する

赤色のLEDが5秒間隔で3回点滅する

充電モード充電中は赤色のLEDが点灯し、充電完了後は消灯する

赤/青色のLEDが交互に点滅する

ノイズキャンセリングモード

ノイズキャンセリングオン（緑色のLED点灯）

ノイズキャンセリングオフ（緑色のLEDが消灯）

Indicador LED de auriculares

Encendido

Modo de emparejamiento

Modo de espera

Estado de batería baja

LED azul permanece encendido continuamente

y entra en modo de emparejamiento

LED azul permanece encendido continuamente

LED rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos

Modo de carga

Cargando - LED rojo encendido, completamente

cargado - LED rojo apagado

LED rojo/azul parpadean alternativamente

Modo de cancelación

de ruido

cancelación de ruido activada (LED verde encendido)

cancelación de ruido desactivada (LED verde apagado)

Indicateur LED du casque

Allumage

Mode d'appariement

Mode veille

Niveau de

batterie faible

LED bleue reste allumée en continu et entre

en mode d'appariement

LED bleue reste allumée en continu

LED rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes

LED rouge/bleue clignotent alternativement

Mode de réduction

de bruit

réduction de bruit activée (LED verte allumée)

réduction de bruit désactivée (LED verte éteinte)

Mode de charge

En charge - LED rouge allumée, complètement

chargé - LED rouge éteinte

Индикатор LED наушников

Включение

Режим сопряжения

Режим ожидания

Низкий уровень

заряда батареи

синий светодиод остается включенным постоянно

и переходит в режим сопряжения

синий светодиод остается включенным постоянно

красный светодиод мигает 3 раза каждые 5 секунд

Режим зарядки

Зарядка - красный светодиод горит, полностью

заряженный - красный светодиод выключен

красный/синий светодиоды мигают попеременно

Режим

подавления шума

подавление шума включено (зеленый светодиод горит)

подавление шума выключено (зеленый светодиод не горит)

헤드폰 LED 표시등

전원 켜기

페어링 모드

대기 모드

배터리 부족 상태

충전 모드

파란 LED가 계속 켜진 채로 페어링 모드로 전환됩니다

파란 LED가 계속 켜집니다

빨간 LED가 5초마다 3번 깜박입니다

충전 중 - 빨간 LED가 켜집니다, 완전히 충전되면

빨간 LED가 꺼집니다

빨간/파란 LED가 번갈아가며 깜박입니다

소음 제거 모드

소음 제거 켜기(녹색 LED가 켜집니다)

소음 제거 끄기(녹색 LED가 꺼집니다)

Indicatore LED cuffie

Accensione

Modalità di

accoppiamento

Modalità standby

Stato batteria bassa

Modalità di ricarica

LED blu rimane acceso continuamente ed entra in

modalità di accoppiamento

LED blu rimane acceso continuamente

LED rosso lampeggia 3 volte ogni 5 secondi

In carica - LED rosso acceso, completamente carico

- LED rosso spento

LED rosso/blu lampeggiano alternativamente

Modalità di

cancellazione del rumore

cancellazione del rumore attivata (LED verde acceso)

cancellazione del rumore disattivata (LED verde spento)

Wireless noise-canceling headphones

over-ear

User Manual

Kabellose Geräuschunterdrückungskopfhörer

Over-Ear

Benutzerhandbuch

ワイヤレスノイズキャンセリングヘッドフォン

オーバーイヤー

ユーザーマニュアル

Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido

de diadema

Manual de usuario

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

Casque sans fil avec réduction de bruit

circum-aural

Manuel de l'utilisateur

무선 노이즈 캔슬링 헤드폰

오버 이어

사용자 매뉴얼

Cuffie wireless con cancellazione del rumore

over-ear

Manuale utente

降噪开关

通话麦克风

USB-C充电接口

3.5音频口

音量加/下一曲

音量减/上一曲

播放/暂停键

蓝牙指示灯/降噪指示灯

Noise Cancellation Switch

Call Microphone

USB-C Charging Port

3.5mm Audio Port

Volume Up / Next Track

Volume Down / Previous Track

Play / Pause Button

BTIndicator / Noise Cancellation Indicator

Geräuschunterdrückungsschalter

Gesprächsmikrofon

USB-C-Ladeanschluss

3,5-mm-Audiobuchse

Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied

Lautstärke verringern / Vorheriges Lied

Wiedergabe / Pause-Taste

BT-Anzeige / Geräuschunterdr

ückungsanzeige

ノイズキャンセリングスイッチ

通話用マイク

USB-C充電ポート

3.5mmオーディオポート

音量アップ/次の曲

音量ダウン/前の曲

再生/一時停止ボタン

BTインジケーター/ノイズキャ

ンセリングインジケーター

Interruptor de cancelación de ruido

Micrófono de llamada

Puerto de carga USB-C

Puerto de audio de 3.5 mm

Subir volumen / Siguiente pista

Bajar volumen / Pista anterior

Botón de reproducir/pausar

Indicador de BT/ Indicador de

cancelación de ruido

Interrupteur de réduction de bruit

Microphone d'appel

Port de chargement USB-C

Port audio de 3,5 mm

Augmentation du volume / Piste suivante

Diminution du volume / Piste précédente

Bouton lecture/pause

Indicateur BT/ Indicateur de réduction

de bruit

Переключатель шумоподавления

Микрофон для разговоров

Порт зарядки USB-C

Разъем для наушников 3.5 мм

Увеличение громкости / Следующий трек

Уменьшение громкости / Предыдущий трек

Кнопка воспроизведения / паузы

Индикатор BT/ Индикатор

шумоподавления

노이즈 캔슬링 스위치

통화용 마이크

USB-C 충전 포트

3.5mm 오디오 포트

볼륨 증가 / 다음 트랙

볼륨 감소 / 이전 트랙

재생 / 일시 정지 버튼

블루투스 표시등 / 노이즈 캔슬링 표시등

Interruttore per la cancellazione del rumore

Microfono per le chiamate

Porta di ricarica USB-C

Porta audio da 3,5 mm

Aumento del volume / Traccia successiva

Riduzione del volume / Traccia precedente

Pulsante di riproduzione / pausa

Indicatore BT/ Indicatore di cancellazione

del rumore

Schizzo e funzioni del design delle cuffie

헤드폰 외형 스케치 및 기능 개요

Краткое описание внешнего вида и функций наушников

Schéma et fonctions du design du casque

Esquema y funciones del diseño de auriculares

イヤホンの外観線図と機能の概要

Skizze und Funktionen des Kopfhörer-Designs

Outline and Functions of Headphone Appearance

耳机外观线框图与功能简介

用户手册

材质:70g书写纸，双面单黑印刷尺寸:73X105mm

Verpackungsinhalt

1、BT-Kopfhörer

2、Ladekabel

4、Benutzerhandbuch

3、Audiokabel

Picun F1 Wireless Noise-canceling Headphones Over-ear

Product's Documents

User Manual

Specifications

Picun F1 Questions and Answers