Vevor SDM-01 Donut Depositor Manual Dropper Stainless Steel User Manual

HAND OPERATED

DOUGHNUT MACHINE

MODEL: SDM-01

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODEL: SDM-01

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user

manual. The appearance of the product shall be subject to the product you

received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

HAND OPERATED

DOUGHNUT MACHINE

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Pay attention to high temperatures to prevent burns.

WARNING! The water in the product must be wiped dry and the

oil residue must be cleaned before use. It is prohibited to add

water or frozen objects to the oil during use, otherwise the oil

will splash.

IMPORTANT SAFEGUARD

Thank you for using this product. In order to make sure that you can

operate the machine correctly, read this instruction carefully before

operating it and keep it properly for future reference. Please read this

page's precautions and safety rules to ensure your safe use. This manual

will outline safety warnings, precautions, and operating, maintenance, and

cleaning. The warnings and instructions reviewed in this manual cannot

cover all possible conditions and situations that may occur. Caution and

common sense are not built into this product since the uses will comply

with these codes. Please consult a doctor before starting a training

program or engaging in strenuous endurance activity on the device.

Please read ALL the instructions before using your machine.

1. Do not let children and minors and pet get close to or touch the machine.

2. Do not touch the hot surface directly with your hands.

3. Using any accessories or attachments that are not provided or

recommended by the manufacturer may cause injury.

4. KEEP IT OUT OF CHILDREN'S REACH. Never leave it unattended

while in use.

5. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL.

6. Avoid using it in the presence of flammable liquids, gases, dust or other

explosive situations.

7. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the machine alone.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.Pets should stay away from the product.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the appliance for the first time, peel off any promotional

materials and packaging materials, and check that the cooking plates are

clean and free of dust. If necessary, wipe them over with a damp cloth.

Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil.

When your product is heated for the first time, it may emit slight smoke or

odor, which is normal for many product, and will not affect the safety of

your product. Please dispose of all plastic bags carefully and keep them

away from children and pets.

1. The product is approximately 5cm away from the oil level.

2. Grasp the product horizontally and press down on the top mold head

3. When the donut falls, move the product to another place to make a new

donut.

4. The product can adjust the thickness of different donuts.

WARNING! The product should not be too high from the oil level,

otherwise it may cause oil splashing.

WARNING! The water in the product must be wiped dry and the

oil residue must be cleaned before use. It is prohibited to add

water or frozen objects to the oil during use, otherwise the oil

will splash.

FORMULA

● Ready mixed powder formula:

Doughnut specific powder: Water: Egg: Edible oil=1:0.5:0.33:0.1

The capacity of the material cylinder is about 2.4L

For example: 1500g donut powder+750g water+450g eggs+150g cooking

oil (3.3 lb donut powder+1.65 lb water+1.0 lb eggs+0.33 lb cooking oil )

The viscosity is about 87.52 mPa S (After the batter sticks to the hand, it

has good extensibility during the falling process, and the batter will not fall

too quickly)

NOTES: The formula ratio is based on experimental data with room

temperature of 20℃ (68℉) and humidity between 40% and 60%. If there

are changes in temperature and humidity, please adjust the water ratio and

let it stand for fermentation time.

NOTES: The formula we provided is a suggested data. The formula

for different brands of flour is not consistent, and the proportion of

water can have an impact on the formation of donuts. Need to try.

TIPS & HINTSIONS

1. After adjusting the back powder, please let the batter ferment for 30

minutes to 1 hour, and then add the batter to the material bucket for

better molding effect

2. When adding new material to the material bucket, please let it sit in the

bucket for 5-10 minutes until the material is evenly distributed on the

discharge mold.

3. When adding new ingredients to the material bucket, please clean the

discharge port at the bottom of the bucket, and then brush an appropriate

amount of cooking oil to achieve a better molding effect.

4. Recommended oil temperature is 200℃ (392℉)

5. An electric mixer must be used, as manual mixing can result in uneven

mixing of the flour and prevent it from forming.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. User should clean residue in oil and filth on product in a regular time.

2. For the exterior, wipe with a soft, dry cloth. dry cloth. Never use an

abrasive cleanser or harsh pad.

STORAGE

1. Always unplug the machine before storage.

2. Always make sure the machine is cleaning cool and dry before string.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:SDM01

MACHINEÀBEIGNETS

ACTIONNEMENTMANUEL

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.

Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

MODÈLE:SDM01

MACHINEÀBEIGNETS

ACTIONNEMENTMANUEL

Machine Translated by Google

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Nousvousremercionsd'avoirutiliséceproduit.Afindevousassurerquevouspouvez

ATTENTION!L'eaucontenuedansleproduitdoitêtreessuyéeetle

décriralesavertissementsdesécurité,lesprécautionsetlesprocéduresd'utilisation,d'entretienet

programmeouparticiperàuneactivitéd'enduranceintensesurl'appareil.

précautionsetrèglesdesécuritédecettepagepourassurervotreutilisationentoutesécurité.Cemanuel

Faitesattentionauxtempératuresélevéespouréviterlesbrûlures.

2.Netouchezpasdirectementlasurfacechaudeavecvosmains.

3.Utiliserdesaccessoiresoudespiècesjointesquinesontpasfournisou

6.Évitezdel'utiliserenprésencedeliquidesinflammables,degaz,depoussièresoud'autres

4.TENIRHORSDEPORTÉEDESENFANTS.Nejamaislelaissersanssurveillance

del'eauoudesobjetsgelésàl'huilependantl'utilisation,sinonl'huile

couvrirtouteslesconditionsetsituationspossiblesquipeuventseproduire.Attentionet

situationsexplosives.

nettoyage.Lesavertissementsetinstructionsexaminésdanscemanuelnepeuvent

lesrésidusd'huiledoiventêtrenettoyésavantutilisation.Ilestinterditd'ajouter

recommandéparlefabricantpeutprovoquerdesblessures.

7.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyageetutilisation

aveccescodes.Veuillezconsulterunmédecinavantdecommenceruneformation

5.NELENETTOYEZPASAVECUNMATÉRIAUABRASIF.

vaéclabousser.

lebonsensn'estpasintégrédansceproduitpuisquelesutilisationsserontconformes

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

l'utiliseretleconservercorrectementpourréférenceultérieure.Veuillezlirececi

1.Nelaissezpaslesenfants,lesmineursetlesanimauxdomestiquess'approcheroutoucherlamachine.

VeuillezlireTOUTESlesinstructionsavantd'utiliservotremachine.

utiliserlamachinecorrectement,lisezattentivementcesinstructionsavant

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

pendantl'utilisation.

Machine Translated by Google

MODED'EMPLOI

1.Leproduitestàenviron5cmduniveaud’huile.

d'expérienceetdeconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

Étalezavecuntorchonabsorbantetessuyezl’excédentd’huile.

4.Leproduitpeutajusterl'épaisseurdedifférentsbeignets.

propresetexemptsdepoussière.Sinécessaire,essuyezlesavecunchiffonhumide.

etlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanquant

Donut.

vaéclabousser.

ATTENTION!L'eaucontenuedansleproduitdoitêtreessuyéeetle

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjouerseulsaveclamachine.

odeur,cequiestnormalpourdenombreuxproduitsetn'affecterapaslasécuritéde

Lorsquevotreproduitestchauffépourlapremièrefois,ilpeutémettreunelégèrefuméeou

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreetcomprendre

ATTENTION!Leproduitnedoitpasêtreplacétrophautparrapportauniveaud'huile,sinon

ilpourraitprovoquerdeséclaboussuresd'huile.

loindesenfantsetdesanimauxdomestiques.

Surveillance.Lesanimauxdomestiquesdoiventresteréloignésduproduit.

del'eauoudesobjetsgelésàl'huilependantl'utilisation,sinonl'huile

Lenettoyageetl'entretiendel'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

votreproduit.Veuillezjetersoigneusementtouslessacsenplastiqueetlesconserver

8.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus.

matériauxetmatériauxd'emballage,etvérifiezquelesplaquesdecuissonsont

3.Lorsquelebeignettombe,déplacezleproduitversunautreendroitpourenfaireunnouveau

2.Saisissezleproduithorizontalementetappuyezsurlatêtedumoulesupérieur

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,retireztouteétiquettepromotionnelle.

l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

lesrésidusd'huiledoiventêtrenettoyésavantutilisation.Ilestinterditd'ajouter

Machine Translated by Google

REMARQUES:Laformulequenousavonsfournieestunesuggestiondedonnées.La

formuledesdifférentesmarquesdefarinen'estpasuniformeetlaproportiond'eaupeutavoir

unimpactsurlaformationdesbeignets.Ilfautessayer.

S'ilyadeschangementsdetempératureetd'humidité,veuillezajusterlerapportd'eauetlaisser

reposerpendantletempsdefermentation.

1.Aprèsavoirajustélapoudrearrière,veuillezlaisserfermenterlapâtependant30minutes

à1heure,puisajoutezlapâtedansleseaudematériaupourunmeilleureffetdemoulage.

2.Lorsquevousajoutez

unnouveaumatériauauseaudematériau,veuillezlelaisserreposerdansleseaupendant5à

10minutesjusqu'àcequelematériausoituniformémentrépartisurlemoulededécharge.

3.Lorsquevousajoutezdenouveauxingrédientsauseaudematériau,veuilleznettoyerl'orifice

dedéchargeaufondduseau,puisbadigeonnerunequantitéappropriéed'huiledecuissonpour

obtenirunmeilleureffetdemoulage.

REMARQUES:Lerapportdelaformuleestbasésurdesdonnéesexpérimentalesavecdelatempératureambiante.

températurede20(68)ethumiditéentre40%et60%.S'ilya

Laviscositéestd'environ87,52mPaS(unefoisquelapâtecolleàlamain,elleaunebonne

extensibilitépendantleprocessusdechuteetlapâtenetomberapastropvite)

•Formuledepoudreprêteàl'emploi:

Poudrespécifiquepourbeignets:Eau:Œuf:Huilealimentaire=1:0,5:0,33:0,1La

capacitéducylindredematériauestd'environ2,4LParexemple:

1500gdepoudrepourbeignets+750gd'eau+450gd'œufs+150gd'huiledecuisson(3,3

lbdepoudrepourbeignets+1,65lbd'eau+1,0lbd'œufs+0,33lbd'huiledecuisson)

4.Latempératured'huilerecommandéeestde200(392)

5.Ilfaututiliserunbatteurélectrique,carlemélangemanuelpeutentraînerunmélangeinégal

delafarineetempêchersaformation.

CONSEILSETASTUCES

FORMULE

Machine Translated by Google

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

YHCONSULTINGLIMITÉE.

ECrossStuGmbH

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1.Débrancheztoujourslamachineavantdelaranger.

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai200000CN.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOOD

nettoyantabrasifoutampondur.

2.Assurezvoustoujoursquelamachineestfraîcheetsècheavantdel'enfiler.

2.Pourl'extérieur,essuyezavecunchiffondouxetsec.chiffonsec.N'utilisezjamaisde

1.L'utilisateurdoitnettoyerrégulièrementlesrésidusd'huileetlasaletésurleproduit.

NSW2122Australie

Lieu,RanchoCucamonga,CA91730

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166Anaheim

STOCKAGE

NETTOYAGEETENTRETIEN

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

MODELL: SDM-01

HANDBETÄTIGT

Donut-Maschine

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt,

das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn

es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL: SDM-01

Donut-Maschine

HANDBETÄTIGT

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achten Sie auf hohe Temperaturen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise auf dieser Seite, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Dieses Handbuch

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihre Maschine verwenden.

1. Lassen Sie Kinder, Jugendliche und Haustiere nicht in die Nähe der Maschine kommen oder diese berühren.

werden Sicherheitswarnungen, Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienungs-, Wartungs- und

ACHTUNG! Das Wasser im Produkt muss trocken gewischt werden und die

2. Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht direkt mit Ihren Händen.

3. Die Verwendung von Zubehör oder Zusatzgeräten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind oder

Reinigung. Die in diesem Handbuch beschriebenen Warnungen und Anweisungen können

vom Hersteller empfohlene Verwendung kann zu Verletzungen führen.

6. Vermeiden Sie den Einsatz in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Staub oder anderen

Ölrückstände müssen vor der Verwendung gereinigt werden. Es ist verboten, hinzuzufügen

4. BEWAHREN SIE ES AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt

explosive Situationen.

7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer

Wasser oder gefrorene Gegenstände in das Öl gelangen lassen, da sonst das Öl

decken alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Vorsicht und

wird spritzen.

gesunder Menschenverstand ist in dieses Produkt nicht eingebaut, da die Verwendungen entsprechen

während des Gebrauchs.

mit diesen Codes. Bitte konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie ein Training beginnen

5. REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFENDEN MATERIALIEN.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie

Um die Maschine richtig zu bedienen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie

Programm oder die Teilnahme an anstrengenden Ausdaueraktivitäten auf dem Gerät.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

und bewahren Sie es für spätere Verwendung ordnungsgemäß auf. Bitte lesen Sie diese

Machine Translated by Google

BEDIENUNGSANLEITUNG

und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

sauber und staubfrei. Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch nachwischen.

2. Fassen Sie das Produkt horizontal und drücken Sie auf den oberen Formkopf

3. Wenn der Donut fällt, bewegen Sie das Produkt an einen anderen Ort, um einen neuen zu machen

erfahrungs- und kenntnisbezogen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

Mit einem saugfähigen Küchentuch darüber verteilen und überschüssiges Öl abwischen.

Krapfen.

4. Das Produkt kann die Dicke verschiedener Donuts anpassen.

Wenn Ihr Produkt zum ersten Mal erhitzt wird, kann es leichten Rauch abgeben oder

ACHTUNG! Der Ölstand des Produkts darf nicht zu hoch sein, da es sonst zu Ölspritzern

kommen kann.

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

ACHTUNG! Das Wasser im Produkt muss trocken gewischt werden und die

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht alleine mit der Maschine spielen.

Geruch, der für viele Produkte normal ist und die Sicherheit nicht beeinträchtigt

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Ihr Produkt. Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und bewahren Sie sie auf

Ölrückstände müssen vor der Verwendung gereinigt werden. Es ist verboten, hinzuzufügen

Aufsicht. Haustiere sollten sich vom Produkt fernhalten.

außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.

Wasser oder gefrorene Gegenstände in das Öl gelangen lassen, da sonst das Öl

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Werbeaufkleber abziehen

1. Das Produkt ist ca. 5cm vom Ölstand entfernt.

wird spritzen.

8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden

und Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob die Kochplatten

Machine Translated by Google

Temperatur von 20ÿ (68ÿ) und Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 60%. Wenn es

HINWEISE: Die von uns bereitgestellte Formel ist ein Vorschlag. Die Formel für

verschiedene Mehlmarken ist nicht einheitlich und der Wasseranteil kann sich auf

die Bildung von Donuts auswirken. Sie müssen es ausprobieren.

1. Lassen Sie den Teig nach dem Einstellen des Backpulvers 30 Minuten bis 1 Stunde

lang gären und geben Sie ihn dann für eine bessere Formwirkung in den Materialeimer.

2. Wenn Sie neues

Material in den Materialeimer geben, lassen Sie es bitte 5–10 Minuten im Eimer stehen, bis

das Material gleichmäßig auf der Austragsform verteilt ist.

3. Wenn Sie dem Materialeimer neue Zutaten hinzufügen, reinigen Sie bitte die

Auslassöffnung am Boden des Eimers und streichen Sie anschließend eine angemessene

Menge Speiseöl hinein, um einen besseren Formeffekt zu erzielen.

HINWEISE: Das Formelverhältnis basiert auf experimentellen Daten mit Raum

Bei Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen bitte die Wassermenge anpassen und die

Gärzeit über stehen lassen.

Die Viskosität beträgt ca. 87,52 mPa·s (der Teig klebt an der Hand, hat beim Fallen eine

gute Dehnbarkeit und fällt nicht zu schnell).

• Fertig gemischte Pulverformel: Donut-

spezifisches Pulver: Wasser: Ei: Speiseöl = 1:0,5:0,33:0,1. Das Fassungsvermögen

des Materialzylinders beträgt etwa 2,4 l. Beispiel: 1500 g

Donutpulver + 750 g Wasser + 450 g Eier + 150 g Speiseöl (3,3 Pfund Donutpulver + 1,65

Pfund Wasser + 1,0 Pfund Eier + 0,33 Pfund Speiseöl).

4. Die empfohlene Öltemperatur beträgt 200 °C (392 °F).

5. Es muss ein elektrischer Mixer verwendet werden, da das manuelle Mischen zu einer ungleichmäßigen

Vermischung des Mehls führen und die Bildung von Mehl verhindern kann.

FORMEL

TIPPS & HINWEISE

Machine Translated by Google

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

2. Stellen Sie vor dem Reinigen immer sicher, dass die Maschine kühl und trocken ist.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Scheuermittel oder raues Pad.

1. Trennen Sie die Maschine vor der Lagerung immer vom Stromnetz.

2. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals ein

1. Der Benutzer sollte das Produkt regelmäßig von Öl- und Schmutzrückständen reinigen.

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

REINIGUNG UND WARTUNG

LAGERUNG

Vertreter der EG

UK REP

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

MODELLO: SDM-01

MACCHINA PER CIAMBELLE

A FUNZIONAMENTO MANUALE

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del

nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi

preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

MODELLO: SDM-01

MACCHINA PER CIAMBELLE

A FUNZIONAMENTO MANUALE

Machine Translated by Google

IMPORTANTE PROTEZIONE

raccomandate dal produttore possono causare lesioni.

con questi codici. Si prega di consultare un medico prima di iniziare un allenamento

5. NON PULIRLO CON ALCUN MATERIALE ABRASIVO.

schizzerà.

il buon senso non è incorporato in questo prodotto poiché gli usi saranno conformi

attentamente il manuale di istruzioni.

utilizzarlo e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Si prega di leggere questo

1. Non permettere ai bambini, ai minorenni e agli animali domestici di avvicinarsi o toccare la macchina.

Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare la macchina.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

utilizzare la macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima

durante l'uso.

Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter

programma o impegnarsi in attività di resistenza intensa sul dispositivo.

ATTENZIONE! L'acqua nel prodotto deve essere asciugata e il

descriverà le avvertenze di sicurezza, le precauzioni e il funzionamento, la manutenzione e

3. Utilizzare accessori o allegati non forniti o

precauzioni e le norme di sicurezza della pagina per garantire un utilizzo sicuro. Questo manuale

Prestare attenzione alle alte temperature per evitare ustioni.

2. Non toccare direttamente la superficie calda con le mani.

6. Evitare di utilizzarlo in presenza di liquidi infiammabili, gas, polvere o altro

situazioni esplosive.

4. TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Non lasciarlo mai incustodito

acqua o oggetti congelati nell'olio durante l'uso, altrimenti l'olio

coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. Attenzione e

7. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e uso

pulizia. Le avvertenze e le istruzioni esaminate in questo manuale non possono

I residui di olio devono essere puliti prima dell'uso. È vietato aggiungere

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER L'USO

acqua o oggetti congelati nell'olio durante l'uso, altrimenti l'olio

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

Quando il prodotto viene riscaldato per la prima volta, potrebbe emettere un leggero fumo o

ATTENZIONE! Il prodotto non deve essere troppo alto rispetto al livello dell'olio, altrimenti

potrebbe causare schizzi di olio.

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con la macchina da soli.

odore, che è normale per molti prodotti, e non compromette la sicurezza di

ATTENZIONE! L'acqua nel prodotto deve essere asciugata e il

e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive

pulite e prive di polvere. Se necessario, pulirle con un panno umido.

ciambella.

di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

Distribuire il composto con un canovaccio assorbente da cucina e rimuovere l'olio in eccesso.

1. Il prodotto si trova a circa 5 cm dal livello dell'olio.

4. Il prodotto può regolare lo spessore delle diverse ciambelle.

schizzerà.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, staccare eventuali adesivi promozionali.

la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

2. Afferrare il prodotto orizzontalmente e premere verso il basso sulla testa dello stampo superiore

8. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni

materiali e materiali di imballaggio e verificare che le piastre di cottura siano

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza

il tuo prodotto. Smaltisci con cura tutti i sacchetti di plastica e conservali

3. Quando la ciambella cade, sposta il prodotto in un altro posto per crearne una nuova

supervisione. Gli animali domestici devono stare lontani dal prodotto.

lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

I residui di olio devono essere puliti prima dell'uso. È vietato aggiungere

Machine Translated by Google

NOTE: La formula che abbiamo fornito è un dato suggerito. La formula per diverse

marche di farina non è coerente e la proporzione di acqua può avere un impatto sulla

formazione delle ciambelle. Bisogna provare.

ci sono cambiamenti di temperatura e umidità, regolare il rapporto dell'acqua e lasciare riposare

per il tempo di fermentazione.

1. Dopo aver regolato la polvere posteriore, lasciare fermentare la pastella per 30 minuti a

1 ora, quindi aggiungere la pastella al secchio del materiale per un migliore effetto di

stampaggio. 2. Quando si

aggiunge nuovo materiale al secchio del materiale, lasciarlo riposare nel secchio per 5-10 minuti

fino a quando il materiale non si è distribuito uniformemente sullo stampo di scarico.

5. È necessario utilizzare uno sbattitore elettrico, poiché la miscelazione manuale può causare una

miscelazione non uniforme della farina e impedirne la formazione.

NOTE: Il rapporto di formula si basa su dati sperimentali con spazio

temperatura di 20ÿ (68ÿ) e umidità tra il 40% e il 60%. Se c'è

La viscosità è di circa 87,52 mPa S (dopo che la pastella si attacca alla mano, ha una buona

estensibilità durante il processo di caduta e la pastella non cadrà troppo rapidamente)

• Formula in polvere pronta all'uso:

Polvere specifica per ciambelle: Acqua: Uovo: Olio commestibile = 1:0,5:0,33:0,1

La capacità del cilindro del materiale è di circa 2,4 L Ad esempio:

1500 g di polvere per ciambelle + 750 g di acqua + 450 g di uova + 150 g di olio da cucina (3,3

libbre di polvere per ciambelle + 1,65 libbre di acqua + 1,0 libbra di uova + 0,33 libbre di olio da cucina)

3. Quando si aggiungono nuovi ingredienti al secchio del materiale, pulire la porta di scarico

sul fondo del secchio, quindi spazzolare una quantità adeguata di olio da cucina per ottenere

un migliore effetto di stampaggio.

4. La temperatura dell'olio consigliata è 200ÿ (392ÿ)

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

FORMULA

Machine Translated by Google

CONSULENZA YH LIMITATA.

Via Roma, 101, 00186 Roma, Italia

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1. Scollegare sempre la macchina prima di riporla.

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

detergente abrasivo o spugnetta abrasiva.

2. Assicurarsi sempre che la macchina sia fredda e asciutta prima di infilarla.

2. Per l'esterno, pulire con un panno morbido e asciutto. panno asciutto. Non utilizzare mai un

1. L'utente deve pulire regolarmente il prodotto da residui di olio e sporcizia.

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

PULIZIA E MANUTENZIONE

MAGAZZINAGGIO

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELO:SDM01

MÁQUINAPARAHACERROSQUILLAS

OPERADOAMANO

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproducto

estarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamente

sihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:SDM01

OPERADOAMANO

MÁQUINAPARAHACERROSQUILLAS

Machine Translated by Google

MEDIDAIMPORTANTEDESEGURIDAD

Graciasporutilizaresteproducto.Paraasegurarnosdequepueda

¡ADVERTENCIA!Elaguadelproductodebesecarseconunpañoy

describirálasadvertenciasdeseguridad,precaucionesyoperaciones,mantenimientoy

programarorealizarunaactividadderesistenciaextenuanteeneldispositivo.

precaucionesynormasdeseguridaddelapáginaparagarantizarunusoseguro.Estemanual

Presteatenciónalasaltastemperaturasparaevitarquemaduras.

2.Notoquelasuperficiecalientedirectamenteconlasmanos.

3.Utilizarcualquieraccesorioocomplementoquenoestéincluidoo

6.Eviteusarloenpresenciadelíquidosinflamables,gases,polvouotros

4.MANTÉNGALOFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS.Nuncalodejesinsupervisión.

aguauobjetoscongeladosalaceiteduranteeluso,delocontrarioelaceite

cubrirtodaslasposiblescondicionesysituacionesquepuedanocurrir.Precaucióny

situacionesexplosivas.

Limpieza.Lasadvertenciaseinstruccionesrevisadasenestemanualnopueden

Losresiduosdeaceitedebenlimpiarseantesdesuuso.Estáprohibidoagregar

recomendadoporelfabricantepuedecausarlesiones.

7.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpiezayuso

conestoscódigos.Porfavorconsulteaunmédicoantesdecomenzarunentrenamiento

5.NOLOLIMPIECONNINGÚNMATERIALABRASIVO.

salpicará.

Elsentidocomúnnoestáincorporadoenesteproductoyaquelosusoscumplirán

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

utilíceloyguárdelocorrectamenteparafuturasconsultas.Leaesto

1.Nopermitaqueniños,menoresdeedadomascotasseacerquenotoquenlamáquina.

LeaTODASlasinstruccionesantesdeutilizarsumáquina.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

Parautilizarlamáquinacorrectamente,leaatentamenteestasinstruccionesantes

mientrasestáenuso.

Machine Translated by Google

1.Elproductoestáaaproximadamente5cmdelniveldeaceite.

deexperienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

Extiendeunpañodecocinaabsorbenteylimpiaelexcesodeaceite.

4.Elproductopuedeajustarelgrosordediferentesdonas.

Limpiosysinpolvo.Siesnecesario,límpielosconunpañohúmedo.

ypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasocarentes

rosquilla.

salpicará.

¡ADVERTENCIA!Elaguadelproductodebesecarseconunpañoy

Lospeligrosqueconlleva.Losniñosnodebenjugarsolosconlamáquina.

Olor,queesnormalparamuchosproductosynoafectarálaseguridaddelproducto.

Cuandosuproductosecalientaporprimeravez,puedeemitirunpocodehumoo

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprender

¡ADVERTENCIA!Elproductonodebeestardemasiadoaltorespectodelniveldeaceite,de

locontrariopodríaprovocarsalpicadurasdeaceite.

Manteneralejadodelosniñosylasmascotas.

Supervisión.Lasmascotasdebenmantenersealejadasdelproducto.

aguauobjetoscongeladosalaceiteduranteeluso,delocontrarioelaceite

Lalimpiezayelmantenimientoporpartedelusuarionodebenserrealizadosporniñossin

suproducto.Desechetodaslasbolsasdeplásticoconcuidadoyguárdelas

8.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8años.

materialesymaterialesdeembalaje,ycomprobarquelasplacasdecocciónestén

3.Cuandoladonasecaiga,muevaelproductoaotrolugarparahacerunanueva.

2.Sujeteelproductohorizontalmenteypresionehaciaabajoelcabezaldelmoldesuperior.

Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,retirecualquieretiquetapromocional.

Elmantenimientonodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

Losresiduosdeaceitedebenlimpiarseantesdesuuso.Estáprohibidoagregar

INSTRUCCIONESDEUSO

Machine Translated by Google

CONSEJOSYSUGERENCIAS

FÓRMULA

NOTAS:Lafórmulaqueproporcionamosesunasugerencia.Lafórmulaparalasdiferentesmarcas

deharinanoesuniformeylaproporcióndeaguapuedetenerunimpactoenlaformacióndelas

donas.Esnecesarioprobarla.

Haycambiosdetemperaturayhumedad,ajustelaproporcióndeaguaydéjeloreposarduranteeltiempo

defermentación.

1.Despuésdeajustarelpolvoposterior,dejequelamasafermentedurante30minutosa1horay

luegoagreguelamasaalbaldedematerialparaunmejorefectodemoldeado.2.Cuandoagregue

materialnuevoalbaldede

material,déjeloreposarenelbaldedurante5a10minutoshastaqueelmaterialsedistribuya

uniformementeenelmoldededescarga.

5.Sedebeutilizarunabatidoraeléctrica,yaquemezclarmanualmentepuedeprovocarquelaharina

semezcledemaneradesigualyevitarqueseforme.

NOTAS:Lafórmuladeproporciónsebasaendatosexperimentalescontemperaturaambiente.

temperaturade20(68)yhumedadentre40%y60%.Sihay

Laviscosidadesdeaproximadamente87,52mPa∙S(unavezquelamasaseadhierealamano,

tieneunabuenaextensibilidadduranteelprocesodecaídaylamasanocaerádemasiadorápido).

•Fórmuladepolvolistoparamezclar:Polvo

específicoparadonas:Agua:Huevo:Aceitecomestible=1:0,5:0,33:0,1Lacapacidaddel

cilindrodematerialesdeaproximadamente2,4L.Porejemplo:1500

gdepolvoparadonas+750gdeagua+450gdehuevos+150gdeaceitedecocina(3,3lbdepolvo

paradonas+1,65lbdeagua+1,0lbdehuevos+0,33lbdeaceitedecocina)

3.Alagregarnuevosingredientesalbaldedematerial,limpieelpuertodedescargaenlaparteinferior

delbaldeyluegocepilleunacantidadadecuadadeaceitedecocinaparalograrunmejorefectode

moldeado.

4.Latemperaturarecomendadadelaceiteesde200(392).

Machine Translated by Google

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1.Desenchufesiemprelamáquinaantesdeguardarla.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai200000CN.

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOOD

2.Paraelexterior,limpieconunpañosuaveyseco.pañoseco.Nuncautiliceun

2.Asegúresesiempredequelamáquinaestéfríaysecaantesdelimpiarla.

limpiadorabrasivooestropajoáspero.

1.Elusuariodebelimpiarperiódicamentelosresiduosdeaceiteylasuciedaddelproducto.

NuevaGalesdelSur2122Australia

Lugar,RanchoCucamonga,CA91730

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166Anaheim

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

YHCONSULTINGLIMITADA.

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

ECrossStuGmbH

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

ALMACENAMIENTO

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: SDM-01

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

OBSŁUGIWANY RĘCZNIE

MASZYNA DO PĄCZKÓW

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o

wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią

się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

MODEL: SDM-01

OBSŁUGIWANY RĘCZNIE

MASZYNA DO PĄCZKÓW

Machine Translated by Google

WAŻNE ZABEZPIECZENIE

obejmują wszystkie możliwe warunki i sytuacje, które mogą wystąpić. Ostrożność i

będzie chlapać.

zdrowy rozsądek nie jest wbudowany w ten produkt, ponieważ jego użytkowanie będzie zgodne z

podczas użytkowania.

z tymi kodami. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem

5. NIE CZYŚCIĆ ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

aby prawidłowo obsługiwać maszynę, przed jej użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

6. Unikaj używania urządzenia w obecności łatwopalnych cieczy, gazów, pyłów lub innych

Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

obsługi i przechowuj go prawidłowo do wykorzystania w przyszłości. Przeczytaj to

programu lub podejmowania na urządzeniu wysiłku fizycznego wymagającego wysiłku wytrzymałościowego.

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać WSZYSTKIE instrukcje.

środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa strony, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Niniejsza instrukcja

Należy zachować ostrożność w przypadku wysokich temperatur, aby uniknąć poparzeń.

1. Nie pozwalaj dzieciom, osobom niepełnoletnim i zwierzętom domowym zbliżać się do urządzenia lub go dotykać.

2. Nie dotykaj bezpośrednio gorących powierzchni rękoma.

3. Korzystanie z akcesoriów lub elementów dodatkowych, które nie są dołączone lub

UWAGA! Wodę w produkcie należy wytrzeć do sucha i

przedstawi ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, środki ostrożności oraz obsługę, konserwację i

sytuacje wybuchowe.

7. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie

czyszczenie. Ostrzeżenia i instrukcje omówione w tej instrukcji nie mogą

pozostałości oleju należy oczyścić przed użyciem. Zabrania się dodawania

zalecane przez producenta mogą powodować obrażenia.

4. TRZYMAJ TO POZA ZASIĘGIEM DZIECI. Nigdy nie zostawiaj tego bez nadzoru.

do oleju podczas użytkowania nie dopuścić do kontaktu oleju z wodą lub zamarzniętymi przedmiotami, w przeciwnym razie olej

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

zapach, który jest normalny dla wielu produktów i nie ma wpływu na bezpieczeństwo

Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować bez zezwolenia.

Twój produkt. Prosimy o ostrożną utylizację wszystkich plastikowych toreb i ich przechowywanie

pozostałości oleju należy oczyścić przed użyciem. Zabrania się dodawania

z dala od dzieci i zwierząt domowych.

nadzorem. Zwierzęta domowe powinny trzymać się z dala od produktu.

Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć wszelkie naklejki promocyjne.

do oleju podczas użytkowania nie dopuścić do kontaktu oleju z wodą lub zamarzniętymi przedmiotami, w przeciwnym razie olej

1. Produkt znajduje się w odległości około 5 cm od poziomu oleju.

materiały i materiały opakowaniowe oraz sprawdź, czy płyty grzewcze są

8. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat.

3. Gdy pączek wypadnie, przenieś produkt w inne miejsce, aby zrobić nowy

2. Chwyć produkt poziomo i naciśnij górną głowicę formy

czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną szmatką.

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku

pączek.

będzie chlapać.

4. Produkt umożliwia regulację grubości różnych pączków.

doświadczenia i wiedzy, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub

Rozprowadź masę chłonnym ręcznikiem kuchennym i wytrzyj nadmiar oleju.

Podczas pierwszego podgrzewania produktu może wydzielać się lekki dym lub

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia

OSTRZEŻENIE! Produkt nie powinien znajdować się zbyt wysoko nad poziomem oleju, w

przeciwnym razie może dojść do rozpryskiwania się oleju.

UWAGA! Wodę w produkcie należy wytrzeć do sucha i

związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się maszyną same.

Machine Translated by Google

1. Po dodaniu proszku z tyłu, odczekaj od 30 minut do 1 godziny, aż ciasto fermentuje , a

następnie dodaj ciasto do pojemnika z materiałem, aby uzyskać lepszy efekt formowania.

2. Podczas dodawania

nowego materiału do pojemnika z materiałem, pozostaw go w pojemniku na 5-10 minut, aż

materiał zostanie równomiernie rozprowadzony w formie wyładowczej.

temperatura 20℃ (68℉) i wilgotność pomiędzy 40% a 60%. Jeśli tam

UWAGI: Podany przez nas wzór to sugerowane dane. Wzór dla różnych marek mąki nie jest

spójny, a proporcja wody może mieć wpływ na formowanie pączków. Trzeba spróbować.

3. Dodając nowe składniki do wiadra z materiałem, wyczyść otwór wylotowy znajdujący się na

dnie wiadra, a następnie nasmaruj odpowiednią ilością oleju spożywczego, aby uzyskać lepszy

efekt formowania.

UWAGI: Proporcje formuły oparte są na danych eksperymentalnych z pomieszczeniami

występują zmiany temperatury i wilgotności, należy dostosować proporcje wody i pozostawić

na czas fermentacji.

Lepkość wynosi około 87,52 mPa S (po przyklejeniu się ciasta do dłoni, ciasto ma dobrą

rozciągliwość podczas opadania, a ciasto nie opada zbyt szybko).

• Gotowa formuła proszku: Proszek do

pączków: Woda: Jajko: Olej jadalny = 1:0,5:0,33:0,1 Pojemność cylindra

materiałowego wynosi około 2,4 l. Na przykład: 1500 g proszku

do pączków + 750 g wody + 450 g jajek + 150 g oleju do gotowania (3,3 funta proszku do

pączków + 1,65 funta wody + 1,0 funta jajek + 0,33 funta oleju do gotowania)

4. Zalecana temperatura oleju wynosi 200℃ (392℉)

5. Należy używać miksera elektrycznego, gdyż mieszanie ręczne może powodować

nierównomierne wymieszanie mąki i uniemożliwić jej utworzenie.

WSKAZÓWKI I PORADY

FORMUŁA

Machine Translated by Google

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

2. Przed naciągnięciem sznurka zawsze upewnij się, że maszyna czyści w chłodnym i suchym miejscu.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

ścierny środek czyszczący lub szorstki gąbka.

1. Przed przechowywaniem urządzenia należy je zawsze odłączyć od zasilania.

2. Zewnętrzną część należy przetrzeć miękką, suchą szmatką. suchą szmatką. Nigdy nie używaj

1. Użytkownik powinien regularnie czyścić produkt z pozostałości oleju i brudu.

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

SKŁADOWANIE

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: SDM-01

DONUT MACHINE

HANDBEDIENING

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren

als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

MODEL: SDM-01

DONUT MACHINE

HANDBEDIENING

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen, dekken. Voorzichtigheid en

zal spatten.

gezond verstand is niet ingebouwd in dit product, aangezien de toepassingen zullen voldoen

tijdens gebruik.

met deze codes. Raadpleeg een arts voordat u met een training begint

5. MAAK HET NIET SCHOON MET SCHURENDE MATERIALEN.

Gebruik de machine correct, lees deze instructies aandachtig door voordat u

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

6. Gebruik het niet in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, stof of andere

Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

het bedienen en bewaar het op de juiste manier voor toekomstige referentie. Lees dit alstublieft

programma of door intensieve duurtraining op het apparaat te doen.

Lees ALLE instructies voordat u uw apparaat gebruikt.

pagina's voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels om uw veilige gebruik te garanderen. Deze handleiding

Let op hoge temperaturen om brandwonden te voorkomen.

1. Laat kinderen, minderjarigen en huisdieren niet in de buurt van het apparaat komen of het aanraken.

2. Raak het hete oppervlak niet rechtstreeks met uw handen aan.

3. Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet zijn meegeleverd of

WAARSCHUWING! Het water in het product moet worden drooggeveegd en de

zal veiligheidswaarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en bedienings-, onderhouds- en

explosieve situaties.

7. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik

schoonmaken. De waarschuwingen en instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet

olieresten moeten voor gebruik worden schoongemaakt. Het is verboden om

door de fabrikant aanbevolen producten kunnen letsel veroorzaken.

4. HOUD HET BUITEN BEREIK VAN KINDEREN. Laat het nooit onbeheerd achter

water of bevroren voorwerpen aan de olie toevoegen tijdens gebruik, anders kan de olie

Machine Translated by Google

geur, wat normaal is voor veel producten, en de veiligheid ervan niet zal beïnvloeden

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

uw product. Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en bewaar ze

olieresten moeten voor gebruik worden schoongemaakt. Het is verboden om

Buiten bereik van kinderen en huisdieren.

toezicht. Huisdieren dienen uit de buurt van het product te blijven.

Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Verwijder vóór het eerste gebruik van het apparaat alle promotionele

water of bevroren voorwerpen aan de olie toevoegen tijdens gebruik, anders kan de olie

1. Het product bevindt zich ongeveer 5 cm onder het oliepeil.

materialen en verpakkingsmaterialen, en controleer of de kookplaten

8. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar.

3. Wanneer de donut valt, verplaats je het product naar een andere plaats om een nieuwe te maken

2. Pak het product horizontaal vast en druk op de bovenste malkop

schoon en stofvrij. Veeg ze indien nodig af met een vochtige doek.

en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek daaraan

donut.

zal spatten.

4. Het product kan de dikte van verschillende donuts aanpassen.

van ervaring en kennis als zij toezicht hebben gekregen of

Verdeel het mengsel over de olie met een absorberende theedoek en veeg overtollige olie weg.

Wanneer uw product voor de eerste keer wordt verwarmd, kan er een lichte rook of

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen

WAARSCHUWING! Het product mag niet te hoog boven het oliepeil staan, anders kan

er olie spatten.

WAARSCHUWING! Het water in het product moet worden drooggeveegd en de

de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet alleen met de machine spelen.

GEBRUIKSAANWIJZING

Machine Translated by Google

TIPS & AANWIJZINGEN

FORMULE

1. Laat het beslag na het aanpassen van het achterpoeder 30 minuten tot 1 uur rijzen en voeg

het beslag vervolgens toe aan de materiaalemmer voor een beter vormeffect. 2. Laat bij het

toevoegen van nieuw

materiaal aan de materiaalemmer het 5-10 minuten in de emmer zitten totdat het materiaal gelijkmatig

is verdeeld over de afvoermal.

temperatuur van 20ÿ (68ÿ) en een luchtvochtigheid tussen 40% en 60%. Als er

OPMERKINGEN: De formule die we hebben verstrekt is een voorgestelde data. De formule

voor verschillende merken bloem is niet consistent en de hoeveelheid water kan invloed

hebben op de vorming van donuts. Moet ik proberen.

3. Wanneer u nieuwe ingrediënten aan de materiaalemmer toevoegt, maak dan de afvoeropening aan

de onderkant van de emmer schoon en borstel er vervolgens een geschikte hoeveelheid bakolie

overheen om een beter vormeffect te bereiken.

De viscositeit bedraagt ongeveer 87,52 mPa·S (Nadat het beslag aan de hand blijft plakken, heeft het

een goede rekbaarheid tijdens het vallen en zal het beslag niet te snel vallen)

Als er veranderingen in temperatuur en vochtigheid optreden, pas dan de waterverhouding aan en laat

het geheel staan gedurende de fermentatietijd.

OPMERKINGEN: De formuleverhouding is gebaseerd op experimentele gegevens met kamer

• Formule voor kant-en-klaar poeder:

Donutspecifiek poeder: Water: Ei: Eetbare olie = 1: 0,5: 0,33: 0,1 De capaciteit van de

materiaalcilinder is ongeveer 2,4 l. Bijvoorbeeld: 1500 g donutpoeder

+ 750 g water + 450 g eieren + 150 g kookolie (3,3 lb donutpoeder + 1,65 lb water + 1,0 lb eieren +

0,33 lb kookolie)

5. Er moet een elektrische mixer worden gebruikt, omdat handmatig mengen kan leiden tot een ongelijkmatige menging

van de bloem, waardoor de vorming van het meel kan worden verhinderd.

4. De aanbevolen olietemperatuur is 200ÿ (392ÿ)

Machine Translated by Google

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

2. Zorg er altijd voor dat de machine koel en droog is voordat u de draad erop doet.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

NSW 2122 Australië

schuurmiddel of schuursponsje.

1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.

2. Voor de buitenkant, veeg met een zachte, droge doek. droge doek. Gebruik nooit een

1. De gebruiker moet olieresten en vuil regelmatig van het product verwijderen.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

OPSLAG

REINIGING EN ONDERHOUD

VK REP

EC-REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELL: SDM-01

HANDDRIVARE

MUNKMASKIN

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan

du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.

Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon

teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL: SDM-01

MUNKMASKIN

HANDDRIVARE

Machine Translated by Google

VIKTIGT SKYDD

sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt eftersom användningarna kommer att följa

4. FÖRVARA DET UTOM BARNS RÄCKHÅLL. Lämna den aldrig utan uppsikt

vatten eller frusna föremål till oljan under användning, annars oljan

täcka alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Försiktighet och

när den används.

rengöring. De varningar och instruktioner som granskas i denna manual kan inte

oljerester måste rengöras före användning. Det är förbjudet att lägga till

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skada.

3. Använda tillbehör eller tillbehör som inte medföljer eller

VARNING! Vattnet i produkten måste torkas torrt och

kommer att beskriva säkerhetsvarningar, försiktighetsåtgärder och drift, underhåll och

sidans försiktighetsåtgärder och säkerhetsregler för att säkerställa din säker användning. Denna manual

Var uppmärksam på höga temperaturer för att förhindra brännskador.

2. Rör inte den heta ytan direkt med händerna.

7. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användare

bruksanvisningen noggrant.

använda den och förvara den på rätt sätt för framtida referens. Vänligen läs detta

1. Låt inte barn och minderåriga och husdjur komma nära eller röra vid maskinen.

Läs ALLA instruktioner innan du använder din maskin.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

använda maskinen på rätt sätt, läs denna instruktion noggrant innan

6. Undvik att använda den i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser, damm eller annat

Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan

program eller deltar i ansträngande uthållighetsaktivitet på enheten.

explosiva situationer.

med dessa koder. Rådgör med en läkare innan du påbörjar en utbildning

5. RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPPANDE MATERIAL.

kommer att stänka.

Machine Translated by Google

din produkt. Kassera alla plastpåsar försiktigt och förvara dem

VARNING! Vattnet i produkten måste torkas torrt och

de inblandade farorna. Barn får inte leka med maskinen ensamma.

lukt, vilket är normalt för många produkter, och kommer inte att påverka säkerheten för

oljerester måste rengöras före användning. Det är förbjudet att lägga till

När din produkt värms upp för första gången kan den avge lätt rök eller

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

VARNING! Produkten bör inte vara för hög från oljenivån, annars kan det

orsaka oljestänk.

4. Produkten kan justera tjockleken på olika munkar.

av erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

Bred över med en absorberande kökshandduk och torka bort överflödig olja.

ren och fri från damm. Vid behov, torka av dem med en fuktig trasa.

och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

munk.

8. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

material och förpackningsmaterial, och kontrollera att kokplattorna är

3. När munken faller, flytta produkten till en annan plats för att göra en ny

2. Ta tag i produkten horisontellt och tryck ned det övre formhuvudet

Innan du använder apparaten för första gången, dra bort eventuella erbjudanden

underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

kommer att stänka.

1. Produkten är cirka 5 cm från oljenivån.

borta från barn och husdjur.

övervakning. Husdjur bör hålla sig borta från produkten.

vatten eller frusna föremål till oljan under användning, annars oljan

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan

DRIFTSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

TIPS & TIPS

FORMEL

är förändringar i temperatur och luftfuktighet, justera vattenförhållandet och låt det stå under

jäsningstid.

ANMÄRKNINGAR: Formeln vi tillhandahåller är en föreslagen data. Formeln för olika

märken av mjöl är inte konsekvent, och andelen vatten kan ha en inverkan på bildningen

av munkar. Måste prova.

1. Efter justering av bakpulvret, låt smeten jäsa i 30 minuter till 1 timme, och tillsätt sedan

smeten i materialhinken för bättre formningseffekt 2. När du lägger till nytt material till

materialhinken, låt det

sitta i hinken i 5-10 minuter tills materialet är jämnt fördelat på utmatningsformen.

Viskositeten är cirka 87,52 mPa S (efter att smeten fastnar på handen har den god töjbarhet

under fallprocessen, och smeten kommer inte att falla för snabbt)

temperatur på 20 ÿ (68 ÿ) och luftfuktighet mellan 40 % och 60 %. Om det finns

ANMÄRKNINGAR: Formelförhållandet är baserat på experimentella data med rum

• Färdigblandad pulverformel:

Munkspecifikt pulver: Vatten: Ägg: Ätbar olja=1:0.5:0.33:0.1 Materialcylinderns

kapacitet är ca 2.4L Till exempel: 1500g munkpulver+750g

vatten+450g ägg+150g matolja )

5. En elektrisk mixer måste användas, eftersom manuell blandning kan resultera i ojämn

blandning av mjölet och förhindra att det bildas.

4. Rekommenderad oljetemperatur är 200 ÿ (392 ÿ)

3. När du lägger till nya ingredienser till materialhinken, rengör utloppsporten i botten av

hinken och borsta sedan en lämplig mängd matolja för att uppnå en bättre formningseffekt.

Machine Translated by Google

1. Koppla alltid ur maskinen före förvaring.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

NSW 2122 Australien

2. För utsidan, torka av med en mjuk, torr trasa. torr trasa. Använd aldrig en

2. Se alltid till att maskinen rengörs svalt och torrt innan strängning.

slipande rengöringsmedel eller hård pad.

1. Användaren bör rengöra rester i olja och smuts på produkten regelbundet.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

UK REP

EC REP

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

LAGRING

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SDM-01 Donut Depositor Manual Dropper Stainless Steel Batter Dispenser for Perfectly Shaped Doughnuts

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SDM-01 Questions and Answers

Related Products

Vevor HT-6A Electric Donut Maker Non-Stick Surface and Double-Sided Heating for Commercial and Home Use

Vevor HT-9A Electric Donut Maker 2000W Commercial Non-Stick Double-Sided Heating 9 Holes

Vevor HT-12A Electric Donut Maker Non-stick Surface and Double-Sided Heating for Commercial and Home Use

Vevor LBD6 110v Commercial Automatic Donut Making Machine

Vevor HT-6A Electric Donut Maker Non-Stick Surface and Double-Sided Heating for Commercial and Home Use

Vevor HT-9A Electric Donut Maker 2000W Commercial Non-Stick Double-Sided Heating 9 Holes