For more support, contact us via support.us@dreame.tech
Website: https://www.dreametech.com/
Tel: +1 (866) 977-5177
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center,
No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free
Trade Zone, Tianjin, China
Made in China
Importer: Dreame Technology INC.
CVF61A-US-D
Dreame Pet Air
Purifier
User Manual 01
EN
Manuel d'utilisation 16
FR
Manual de usuario 31
ES
EN
01
Safety Precautions
Thank you for purchasing Dreame air purification products. Please
download the mobile app by scanning the QR code before use to
access the full functionality of this product.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE).
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Warning
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above under supervision.
• This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• The purifier is not a toy. Children shall not play with or operate this
product. To reduce the risk of personal injury and electric shock, it
should not be played with or placed where small children can reach
it. Do not allow children to clean or maintain the purifier unless
supervised by a parent or guardian.
• Do not place the machine in humid areas such as bathrooms or near
humidifiers, as this may cause moisture damage, leading to electric
shock or malfunction.
• Only use single-phase alternating current. Using other types of
power may cause fires, electric shock, or other accidents.
• Do not use the purifier outdoors or on wet surfaces. Only use the
product on dry indoor floor. Do not touch the plug or any part of
the product with wet hands.
• To reduce the risk of fire, make sure that the supply cord and the
product are kept away from heat sources or direct sunlight.
• Make sure the appliance is off and unplugged when not used for
extended periods as well as prior to performing any maintenance or
repairs.
• To reduce the risk of fire, explosion, or injury, make sure that the
supply cord is undamaged before use.
• Do not operate the product with a damaged cord or plug. Discard
or return to an authorized service facility for examination and/or
repair.
• Do not stretch the cable or place the cable under strain. Do not
EN
02
unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the
cable. Do not use a power extension cord.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under
furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
• Keep combustible materials, such as textiles and curtains, away
from the product outlet.
• Appliances that are obviously damaged must not be operated.
• Warning: Do not spray or apply perfume directly on or near the
filter. Keep essential oils and chemicals away from this product.
• Always carry the appliance by the base, do not carry it by the
product header.
• Do not lean the appliance against any unstable surface, as this may
cause damage to the appliance or personal injury. If the appliance
becomes damaged or is otherwise malfunctioning, please contact
our authorized service department. Never attempt to disassemble
the device on your own.
• Only use accessories and replacement parts recommended by the
manufacturer.
• Regularly clean the dust from the plug, as accumulated dust may
cause moisture and electrical leakage, leading to fires, electric
shocks, or other accidents.
• Do not use the air purifier in areas with heavy smoke or fumes (such
as kitchens), as this may cause the paint crack.
• Do not clean the unit with gasoline, paint thinners, or similar
substances, and do not spray insecticides directly onto the unit, as
this may cause paint cracking, electric shock, or fire.
• Do not use this product when using aerosol insecticides indoors.
• Do not allow the unit to draw in flammable gases or sparks from
cigarettes, incense, or similar sources, as this may cause fire.
• Do not insert your fingers or any foreign objects into the air
intake or exhaust ports, as this may cause electric shock or other
accidents.
• When the air purifier is not in use for an extended period, store
the filter cartridge in a sealed bag. Using the unit in high-
humidity environments may reduce the filter cartridge’s lifespan.
In environments with persistent high concentrations of volatile
pollutants, the filter cartridge’s lifespan will be significantly reduced.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
EN
03
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
WARNING - To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use
This Fan With Any Solid-State Speed Control Device.
WARNING - To Reduce The Risk Of Fire, Electric Shock Or Injury
To Persons, Do Not Use Replacement Parts That Have Not Been
Recommended By The Manufacturer (e.g. Parts Made At Home Using
A 3D Printer).
WARNING - Laser for cat entertainment only.
See the laser label diagram
CLASS 1 LASER PRODUCT
CONSUMER LASER PRODUCT
IEC60825-1:2014
CAN/CSA-E60825-1:15
EN 50689:2021
EN 60825-1:2014+A11:2021
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in
Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.
EN
04
Packing List
Main Unit
Product Manual Primary Filter
Filter Cartridge
EN
05
Product Introduction
Ambient Lighting
This product features orange, blue,
and green colors that are visible to
cats, creating an ambiance.
Air Outlet
360-degree soft airflow outlet,
combined with an arc-shaped
lampshade, creates a recirculation
effect for better purification.
Speaker
Voice command responses and
voice announcements.
Air quality sensor
High-precision PM2.5 monitoring
of air quality.
Power cord
Air inlet
360-degree unobstructed airflow
prevents hair from getting stuck.
Note: The product appearance (including but not limited to color) shown
in the manual and the information content (including but not limited to
product images and text) displayed on the App page should be subject to
the actual product.
EN
06
Product Introduction
Cat-teasing mode
Laser cat-teasing
simulates real
hunting.
Air quality indicator
light
Machine top
Surface texture
design enhances the
product's quality.
Side buttons
Two buttons on
each side; press
both simultaneously
to assemble or
disassemble.
Composite Filter
Cartridge
Multi-layered
activated carbon
for enhanced
purification
performance.
Machine Base
Stable and anti-slip
feet
Semi-circular light
strip displays real-time
air quality: green for
excellent, orange for
normal, and red for poor.
Control panel
Touchscreen display
showing air purification
status, PM2.5 values, and
an air quality indicator
light.
Semi-transparent
Viewing Area
360-degree visibility
of the filter bucket
allows for direct
observation of the dust
particle adsorption
effectiveness.
EN
07
Installation Instructions
Before first use, install the accessories: Ensure the device is turned off and
the wireless local area network is functioning properly. After installing the
accessories, power on the device to register it to the network.
1. Remove the device head
Press the buttons on both sides of
the device simultaneously, then lift
the head upward smoothly to expose
the internal filter cartridge and filter
element.
3. Prepare the filter element
Carefully remove the transparent
plastic bag wrapped around the
filter element to ensure the it is fully
exposed.
Note: This packaging is used for dust
protection during transportation and
must be removed before use.
2. Remove the filter assembly
First, take out the filter element, then
remove the filter cartridge.
4. Assemble the filter
Take out the primary filter and align
the hook-and-loop fasteners on the
filter with those on the outer frame.
Press firmly to ensure they are
securely attached.
EN
08
Installation Instructions
* Located on the inner side
of the device’s top cover.
5. Reinstall the assembly
Place the assembled filter element and cartridge back into the device base,
making sure they are positioned stably.
6. Complete the installation
Align the device head with the proper position and cover it back. The
installation is complete when you hear a "click" or confirm that it is fully closed.
EN
09
Voice prompts
Welcome message: When the device is powered on, you will hear
"Welcome to Dreame Air Purifier. You can use
'Dreame, Dreame' to wake me up".
Wake-up word: Say "Dreame, Dreame" to wake up the device, then
follow with the command.
Command:
• Turn on the air
purifier/Turn it on
• Turn off the air
purifier/Turn it off
• Speed 1 (1...5)
• Increase fan speed
• Decrease fan speed
• Maximum speed/
Minimum speed
• Increase volume
• Decrease volume
• Maximum volume
• Medium volume
• Minimum volume
• Set timer for 1 hour
(1...12 hours)
• Cancel timer/Turn
off timer
• Enable Child Lock/
Disable Child Lock
• Turn on voice
Control/Turn off
voice Control
• Turn on the light/
Turn on blue light
• Turn on orange light
• Turn on green light
• Turn off the light
• Enable sleep mode/
Disable sleep mode
• Enable AI Purify/
Disable AI Purify
• Enable Pet mode/
Disable Pet mode
• Enable Play mode/
Disable Play mode
• Enable strong
purification
• Disable strong
purification
Note: Strong purification mode is the highest purification setting, and pet
mode is an independent mode. The cat-teasing mode will automatically
turn off after 10 minutes. In pet mode, the device operates at maximum
power; the airflow and adsorption capability are superior to those in the
strong purification mode.
EN
10
Touchscreen display
Control panel
Note: Ensure that the filter cartridge is properly installed in the filter
compartment, the product is placed on a flat surface, and it is securely
connected to a power source.
Function buttons
Power switch
Lightly press the power button to enter automatic mode.
Press briefly the power button to turn off the product and enter
standby mode.
Switching between modes
The default startup mode is automatic mode. In automatic mode,
lightly press the M mode switch button to enter sleep mode. Press it
again to enter strong purification mode, and the cycle repeats.
Strong purification mode is the highest purification setting, and pet
mode is an independent mode.
Mode display PM2.5 value
Timer function
Pet mode
WiFi indicator
Filter cartridge
lifespan
App operation
Preset mode
Child lock indicator
Power switch
EN
11
Function buttons
Pet mode
Pet mode is disabled by default at startup. Tap the Pet mode button
to switch from standard mode to Pet mode. Tap the Pet mode
button or the standard mode button again to exit Pet mode.
Child lock switch
Press and hold the "Mode" and "Power" buttons simultaneously for
2 seconds to enable the child lock function, rendering all other
buttons inactive.
Press and hold the "Mode" and "Power" buttons simultaneously for
2 seconds to disable the child lock, restoring all other buttons to
their original functions. (The device cannot be turned off directly
while in child lock mode.)
WiFi Connection
Press and hold the "Power" and "Pet Mode" button simultaneously
for 3 seconds to start the network configuration; if the WiFi is not
configured successfully within 3 minutes, the WiFi indicator light
will turn off.
Filter Cartridge Expiration Reset
After replacing the filter cartridge, press and hold the "Preset
Mode" and "Pet Mode" button simultaneously for 5 seconds while
the device is powered on to reset the filter cartridge's expiration
timer.
If the device shuts down due to tip-over protection, place the device flat
for 5 seconds before turning it on again.
Other functions can be controlled via voice commands or through the App.
Filter cartridge lifespan: The device automatically detects the lifespan of
its accessories. The filter status can be checked via the lifespan indicator
light or the App interface, and users are notified via corresponding
indicator light flashes and App alerts when it is time to replace the filter.
Touchscreen display
EN
12
Note: Please enable Wi-Fi and Bluetooth on your device when
connecting the product to ensure a quick connection.
1. Download the Dreamehome App
Scan the QR code on the device or search for "Dreamehome" in the App
store, then download and install the Dreamehome App according to the
prompts.
Note:
• Wi-Fi wireless connection only support networks operating on the
2.4GHz frequency band.
• Due to App updates and improvements, the actual operation may
differ slightly from the description above. Please follow the instructions
within the current app for the most accurate guidance.
2. Add device
Open the Dreamehome App, tap "Scan to connect," scan the QR code
on the device again to add the device, and follow the prompts on the
App and screen to complete the connection.
The cat-teasing laser can be controlled via the App or by voice:
App Control:
The laser will automatically turn off after 10 minutes of
operation by default.
Voice Control:
Once activated, the laser will continue running until
manually turned off.
Laser Maintenance and Replacement:
Non-professionals should not attempt to disassemble, repair, or modify
this product. Any unauthorized disassembly, repair, or modification may
void the laser safety protection and could potentially lead to radiation
hazards.
App Operation
Laser Operation Instructions
EN
13
Device maintenance
Note: Device maintenance can only be performed when the power
turned off.
The device can automatically detect the service life of accessories and
notify users to replace them via corresponding indicator light flashes and
App notifications.
1. Filter Replacement Reminder
If the expiration indicator light on
the display panel flashes white,
it is time to replace the product
filter.
3. Filter Replacement Confirmation
After replacing the filter, you can reset the expiration date via the App,
or press and hold the "Mode" and "Pet Mode" button simultaneously for 5
seconds after turning on the device to restart the expiration timer.
2. Filter Replacement
Turn off the device power, open
the filter compartment according
to the instructions, and replace the
filter and other accessories.
EN
14
Troubleshooting
Note: Refer to the following procedures when the fault warning light
remains continuously illuminated.
1. Fault Confirmation
Refer to the table of common fault types and handling methods for
routine handling.
Fault Status Possible Causes Handling Methods
Control panel is
unresponsive.
Power supply issue or
filter compartment not
properly secured.
Check power connection
and ensure filter
compartment is securely
closed.
Excessive noise during
operation.
Uneven placement of
the unit or improper
installation of the filter
cartridge.
Ensure the device is level
and recheck the filter
cartridge assembly's
position and sequence.
The device operates
normally, but the airflow
is significantly reduced.
Foreign objects are
blocking the air outlet,
or the filter has not been
replaced in time.
Re-adjust the product
placement to ensure
adequate space, and
verify whether the filter
has been replaced with a
new one as instructed.
The indicator light is
flashing to indicate a
fault.
Motor or sensor fault
Contact the after-sales
department for technical
assistance.
The device cannot be
registered or cannot
connect to the network.
There is network issue or
the cloud service platform
is under maintenance.
Re-check the network
connection to ensure
that internet access is
normal, or wait for the
cloud service platform
maintenance to be
completed.
The filter cartridge
expiration indicator is
illuminated.
The filter cartridge has
reached its expiration
date.
Replace the filter
cartridge
2. Technical Support
If you encounter an issue not listed above, please use the technical
support feature in the mobile App or directly contact the after-sales
department for technical assistance.
EN
15
Basic Parameters
Suitable for domestic use for air purification.
Model CVF61A
Dimensions 22.1×14.6×14.6 inches
Rated Voltage 120 V
Rated Power 67 W
Rated Frequency 60 Hz
Rated Current 1 A
Laser Wavelength 650 nm
Laser Maximum Power ＜0.39 mW
Laser Classification Class 1
Product maintenance and filter replacement or cleaning information is detailed in
the user manual.
FR
16
Précautions de sécurité
Merci d'avoir acheté les produits de purification d'air de Dreame. Veuillez
télécharger l'application mobile en scannant le code QR avant utilisation
afin d'accéder à toutes les fonctionnalités de ce produit.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL).
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un
risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.
Avertissement
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
sous la surveillance d'un adulte.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient
supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les
dangers encourus.
• Le purificateur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer
avec ce produit ni l'utiliser. Pour réduire le risque de blessures et de
choc électrique, ne jouez pas avec cet appareil et ne le placez pas
à la portée des jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants nettoyer
ou entretenir le purificateur sans la surveillance d'un parent ou d'un
tuteur.
• Ne placez pas l'appareil dans des endroits humides tels que les salles
de bains ou à proximité d'humidificateurs, car cela pourrait causer
des dommages dus à l'humidité, entraînant un choc électrique ou un
dysfonctionnement.
• Utilisez uniquement du courant alternatif monophasé. L'utilisation
d'autres types d'alimentation électrique peut provoquer des incendies,
des chocs électriques ou d'autres accidents.
• N'utilisez pas le purificateur à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
Utilisez uniquement le produit sur un plancher intérieur sec. Ne
touchez pas la fiche ou toute autre partie du produit avec les mains
mouillées.
• Pour réduire le risque d'incendie, veillez à ce que le cordon
d'alimentation et le produit soient tenus à l'écart de toute source de
chaleur ou de la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant une période prolongée, ainsi qu'avant d'effectuer toute
opération d'entretien ou de réparation.
FR
17
• Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion ou de blessure, assurez-
vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé avant
utilisation.
• N'utilisez pas le produit si le cordon ou la fiche sont endommagés.
Jetez-le ou rapportez-le à un centre de service agréé pour qu'il soit
examiné et/ou réparé.
• Ne tirez pas sur le câble et ne le soumettez pas à une tension
excessive. Ne le débranchez pas en tirant sur le câble. Pour
débrancher l'appareil, saisissez la fiche et non le câble. N'utilisez pas
de rallonge électrique.
• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le
cordon avec des tapis, des tapis de couloir ou tout autre revêtement
similaire. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des
appareils électroménagers. Placez le cordon à l'écart des zones de
passage et à un endroit où personne ne risque de trébucher dessus.
• Rangez les matériaux inflammables, tels que les textiles et les rideaux,
à l'écart de la sortie du produit.
• Les appareils manifestement endommagés ne doivent pas être utilisés.
• Avertissement : Ne vaporisez pas et n'appliquez pas de parfum
directement sur ou à proximité du filtre. Rangez les huiles essentielles
et les produits chimiques à l'écart de cet appareil.
• Transportez toujours l'appareil par sa base, ne le transportez pas par
son capot.
• Ne posez pas l'appareil contre une surface instable, car cela pourrait
l'endommager ou causer des blessures. Si l'appareil est endommagé
ou fonctionne mal, veuillez contacter notre service après-vente agréé.
N'essayez jamais de démonter l'appareil vous-même.
• Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange
recommandés par le fabricant.
• Nettoyez régulièrement la poussière accumulée sur la prise, car celle-
ci peut provoquer des fuites d'humidité et d'électricité, entraînant des
incendies, des chocs électriques ou d'autres accidents.
• N'utilisez pas le purificateur d'air dans des endroits très enfumés
(comme les cuisines), car cela pourrait provoquer des fissures dans la
peinture.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'essence, des diluants pour
peinture ou des substances similaires, et ne vaporisez pas
d'insecticides directement sur l'appareil, car cela pourrait provoquer
des fissures dans la peinture, des chocs électriques ou un incendie.
• N'utilisez pas ce produit lorsque vous utilisez des insecticides en
aérosol à l'intérieur.
• Ne laissez pas l'appareil aspirer des gaz inflammables ou des
étincelles provenant de cigarettes, d'encens ou de sources similaires,
car cela pourrait provoquer un incendie.
• N'insérez pas vos doigts ou tout autre objet étranger dans les orifices
FR
18
d'entrée ou de sortie d'air, car cela pourrait provoquer un choc
électrique ou d'autres accidents.
• Lorsque le purificateur d'air n'est pas utilisé pendant une période
prolongée, rangez la cartouche filtrante dans un sac hermétique.
L'utilisation de l'appareil dans des environnements très humides
peut réduire la durée de vie de la cartouche filtrante. Dans les
environnements où la concentration en polluants volatils est élevée
de manière persistante, la durée de vie de la cartouche filtrante sera
considérablement réduite.
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large
que l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette prise est conçue
pour s'insérer dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la
fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne
s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas
de contourner cette fonction de sécurité.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de
vitesse à semi-conducteurs.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution
ou de blessures, n'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été
recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à
domicile à l'aide d'une imprimante 3D).
AVERTISSEMENT - Laser conçu uniquement pour divertir les chats.
FR
19
Liste du contenu de l'emballage
Unité principale
Manuel du produit Filtre primaire
Cartouche filtrante
FR
20
Liste du contenu de l'emballage Présentation du produit
Éclairage ambiant
Ce produit présente des couleurs
orange, bleue et verte visibles
par les chats, créant ainsi une
ambiance particulière.
Sortie d'air
La sortie d'air douce à 360 degrés,
combinée à un abat-jour en forme
d'arc, crée un effet de recirculation
pour une meilleure purification.
Haut-parleur
Réponses aux commandes vocales
et annonces vocales.
Capteur de qualité de l'air
Surveillance haute précision
PM2.5 de la qualité de l'air.
Cordon d'alimentation
Entrée d'air
Le flux d'air à 360 degrés sans
obstruction empêche les cheveux
et poils de se coincer.
Remarque : L'apparence du produit (y compris, mais sans s'y limiter, la
couleur) présentée dans le manuel et le contenu informatif (y compris,
mais sans s'y limiter, les images et le texte du produit) affiché sur la
page de l'application doivent être conformes au produit réel.
FR
21
Présentation du produit
Mode taquinerie
pour chat
Le laser taquinerie
pour chat simule une
véritable chasse.
Voyant lumineux
indiquant la qualité
de l'air
Partie supérieure
de la machine
La texture de la
surface améliore la
qualité du produit.
Boutons latéraux
Deux boutons
situés de chaque
côté ; appuyez
simultanément
sur les deux pour
assembler ou
démonter.
Cartouche filtrante
composite
Charbon actif
multicouche pour
une purification plus
efficace.
Base de la machine
Pieds stables et
antidérapants
Une bande lumineuse
semi-circulaire affiche la
qualité de l'air en temps
réel : vert pour une
qualité excellente, orange
pour une qualité normale
et rouge pour une qualité
médiocre.
Panneau de commande
Écran tactile affichant
l'état de purification de
l'air, les valeurs PM2.5 et
un voyant indicateur de
la qualité de l'air.
Zone de visualisation
semi-transparente
La visibilité à 360
degrés du bac filtrant
permet d'observer
directement l'efficacité
de l'adsorption
des particules de
poussière.
FR
22
Instructions d'installation
Avant la première utilisation, installez les accessoires : Assurez-vous que
l'appareil est éteint et que le réseau local sans fil fonctionne correctement. Après
avoir installé les accessoires, allumez l'appareil pour l'enregistrer sur le réseau.
Appuyer en même temps sur les
boutons situés des deux côtés de
l’appareil, puis soulever délicatement
l’extrémité pour exposer la cartouche
du filtre interne et l’élément filtrant.
3. Préparation de l’élément filtrant
Retirer soigneusement le sac
plastique transparent enveloppant
l’élément filtrant pour qu’il soit
totalement exposé.
Remarque : Cet emballage sert à
protéger l’appareil de la poussière
pendant le transport et doit être
retiré avant l’utilisation de l’appareil.
2. Retrait de l’ensemble du filtre
Sortir d’abord l’élément filtrant, puis
retirer la cartouche du filtre.
1. Retrait de l’extrémité de l’appareil
4. Montage du filtre
Sortir le filtre principal et aligner les
fixations auto-agrippantes sur le filtre,
placées sur le cadre externe. Appuyer
fermement pour s’assurer qu’elles
sont bien fixées.
FR
23
Instructions d'installation
* Se situe sur la face interne du
couvercle supérieur de l’appareil.
5. Réinstallation de l’ensemble
Replacer l’élément filtrant et la cartouche assemblés dans la base de l’appareil,
en s’assurant qu’ils sont bien positionnés.
6. Dernière étape de l’installation
Aligner l’extrémité de l’appareil dans la bonne position et la couvrir de nouveau.
L’installation est terminée quand vous entendez un déclic ou quand vous
confirmez qu’il est totalement fermé.
FR
24
Messages vocaux
Message de bienvenue : Lorsque l'appareil est allumé, vous entendrez
« Welcome to Dreame Air Purifier. You can use
'Dreame, Dreame' to wake me up».
Mot d'activation : Dites « Dreame, Dreame » pour activer
l'appareil, puis donnez la commande.
Commande :
Remarque : Le mode purification forte est le réglage de purification le
plus élevé, et le mode animal de compagnie est un mode indépendant.
Le mode chat s'éteint automatiquement après 10 minutes. En mode
animal, l’appareil fonctionne à pleine puissance ; la vitesse d’air et la
capacité d’adsorption sont supérieures à celles du mode de purification
Forte.
• Turn on the air
purifier/Turn it on
• Turn off the air
purifier/Turn it off
• Speed 1 (1...5)
• Increase fan speed
• Decrease fan speed
• Maximum speed/
Minimum speed
• Increase volume
• Decrease volume
• Maximum volume
• Medium volume
• Minimum volume
• Set timer for 1 hour
(1...12 hours)
• Cancel timer/Turn
off timer
• Enable Child Lock/
Disable Child Lock
• Turn on voice
Control/Turn off
voice Control
• Turn on the light/
Turn on blue light
• Turn on orange light
• Turn on green light
• Turn off the light
• Enable sleep mode/
Disable sleep mode
• Enable AI Purify/
Disable AI Purify
• Enable Pet mode/
Disable Pet mode
• Enable Play mode/
Disable Play mode
• Enable strong
purification
• Disable strong
purification
FR
25
Écran tactile
Panneau de commande
Remarque : Assurez-vous que le filtre à cartouche est correctement
installé dans le compartiment prévu à cet effet, que le produit est placé
sur une surface plane et qu'il est correctement branché à une source
d'alimentation.
Fonction des boutons
Interrupteur d'alimentation
Appuyez légèrement sur le bouton d'alimentation pour entrer en
mode Automatique.
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour éteindre
l’appareil et entrer en mode Veille.
Passer d'un mode à l'autre
Le mode de démarrage par défaut est le mode Automatique.
En mode Automatique, appuyez légèrement sur le bouton de
commutation du mode M pour entrer en mode Veille. Appuyez à
nouveau dessus pour entrer en mode Purification Forte, et le cycle se
répète.
Le mode Purification Forte est le réglage de purification le plus
élevé, et le mode Animal de compagnie est un mode indépendant.
Affichage du mode Valeur de PM2.5
Fonction
minuterie
Mode Animal de
compagnie
Indicateur Wi-Fi
Durée de vie du
filtre à cartouche
Fonctionnement
de l'application
Mode préréglé
Indicateur de
sécurité pour
enfants
Interrupteur
d'alimentation
FR
26
Fonction des boutons
Mode Animal de compagnie
Le mode Animal de compagnie est désactivé par défaut au
démarrage. Appuyez sur le bouton mode Animal de compagnie
pour passer du mode standard au mode Animal de compagnie.
Appuyez à nouveau sur le bouton mode Animal de compagnie
ou sur le bouton Mode standard pour quitter le mode Animal de
compagnie.
Sécurité pour enfants
Appuyez simultanément sur les boutons « Mode » et « Marche »
pendant 2 secondes pour activer la fonction de Sécurité pour
enfants, rendant tous les autres boutons inactifs.
Appuyez simultanément sur les boutons « Mode » et « Marche »
pendant 2 secondes pour désactiver la Sécurité pour enfants,
rétablissant ainsi les fonctions d'origine de tous les autres boutons.
(L'appareil ne peut pas être éteint directement lorsqu'il est en mode
Sécurité pour enfants.)
Connexion Wi-Fi
Appuyez simultanément sur les boutons « Marche » et « Animal
de compagnie Mode » et maintenez-les enfoncés pendant 3
secondes pour démarrer la configuration réseau ; si le Wi-Fi n'est
pas configuré avec succès dans les 3 minutes, le voyant Wi-Fi
s'éteindra.
Réinitialisation de la durée d'expiration du filtre à cartouche
Après avoir remplacé le filtre à cartouche, appuyez simultanément
sur les boutons « Mode préréglé » et « Mode animal de
compagnie » pendant 5 secondes lorsque l'appareil est allumé afin
de réinitialiser le compteur d'expiration du filtre.
Si l'appareil s'éteint en raison de la protection anti-basculement, placez-
le à plat pendant 5 secondes avant de le rallumer.
Les autres fonctions peuvent être contrôlées via des commandes vocales
ou via l'application.
Durée de vie du filtre à cartouche : L'appareil détecte automatiquement
la durée de vie de ses accessoires. L'état du filtre peut être vérifié via le
voyant lumineux indiquant la durée de vie ou via l'interface de l'application.
Les utilisateurs sont avertis par des clignotements du voyant lumineux
correspondant et des alertes de l'application lorsqu'il est temps de remplacer
le filtre.
Écran tactile
FR
27
Remarque : Veuillez activer le Wi-Fi et le Bluetooth sur votre appareil
lorsque vous connectez à l'appareil afin de garantir une connexion
rapide.
1. Téléchargement de l'application Dreamehome
Scannez le code QR sur l'appareil ou recherchez « Dreamehome » dans
l'App Store, puis téléchargez et installez l'application Dreamehome en
suivant les instructions.
Remarque :
• La connexion Wi-Fi sans fil ne prend en charge que les réseaux
fonctionnant sur la bande de fréquence 2,4 GHz.
• En raison des mises à jour et des améliorations apportées à
l'application, le fonctionnement réel peut différer légèrement de la
description ci-dessus. Veuillez suivre les instructions fournies dans
l'application actuelle pour obtenir les directives les plus précises.
2. Ajouter un appareil
Ouvrez l'application Dreamehome, appuyez sur « Scanner pour connecter
», scannez à nouveau le code QR sur l'appareil pour l'ajouter, puis suivez
les instructions de l'application et de l'écran pour terminer la connexion.
Le laser pour chat peut être contrôlé via l'application ou par commande
vocale :
Contrôle de l'application :
Par défaut, le laser s'éteint
automatiquement après 10 minutes de fonctionnement.
Commande vocale :
Une fois activé, le laser continue de fonctionner
jusqu'à ce qu'il soit éteint manuellement.
Entretien et remplacement du laser :
Les personnes non professionnelles ne doivent pas tenter de démonter,
réparer ou modifier ce produit. Tout démontage, réparation ou
modification non autorisé peut annuler la protection de sécurité du laser
et entraîner des risques d'irradiation.
Fonctionnement de l'application
Instructions d'utilisation du laser
FR
28
Fonctionnement de l'application
Instructions d'utilisation du laser
Entretien de l'appareil
Remarque : La maintenance de l'appareil ne peut être effectuée que
lorsque l'alimentation est coupée.
L'appareil peut détecter automatiquement la durée de vie des
accessoires et avertir les utilisateurs de les remplacer via des
clignotements de voyants lumineux correspondants et des notifications
de l'application.
1. Rappel de remplacement du
filtre
Si le voyant d'expiration sur le
panneau d'affichage clignote en
blanc, il est temps de remplacer le
filtre de l'appareil.
3. Confirmation du remplacement du filtre
Après avoir remplacé le filtre, vous pouvez réinitialiser la date
d'expiration via l'application, ou appuyer simultanément sur les boutons
« Mode » et « Animal de compagnie » pendant 5 secondes après avoir
allumé l'appareil pour redémarrer le compte à rebours.
2. Remplacement du filtre
Éteignez l'appareil, ouvrez
le compartiment du filtre
conformément aux instructions,
puis remplacez le filtre et les
autres accessoires.
FR
29
Dépannage
Remarque : Reportez-vous aux procédures suivantes lorsque le voyant
d'alerte de panne reste allumé en permanence.
1. Confirmation des erreurs
Reportez-vous au tableau des types des erreurs courantes et des
méthodes de traitement pour le traitement de routine.
État des erreurs Causes possibles Méthodes de traitement
Le panneau de
commande ne répond
pas.
Problème d'alimentation
électrique ou
compartiment du filtre
mal fixé.
Vérifiez le branchement
électrique et assurez-vous
que le compartiment du
filtre est bien fermé.
Bruit excessif pendant
le fonctionnement.
L'appareil est mal installé
ou l’installation du filtre à
cartouche est défectueuse.
Assurez-vous que l'appareil
est à niveau et vérifiez à
nouveau la position et l'ordre
d'assemblage du filtre à
cartouche.
L'appareil fonctionne
normalement, mais
le débit d'air est
considérablement
réduit.
Des corps étrangers
bloquent la sortie d'air
ou le filtre n'a pas été
remplacé à temps.
Réajustez l'emplacement de
l'appareil afin de garantir un
espace suffisant et vérifiez
si le filtre a été remplacé par
un neuf conformément aux
instructions.
Le voyant clignote
pour signaler un
dysfonctionnement.
Dysfonctionnement du
moteur ou du capteur
Contactez le service après-
vente pour obtenir une
assistance technique.
L'appareil ne peut pas
être enregistré ou ne
peut pas se connecter
au réseau.
Il y a un problème de
réseau ou la plateforme
de services Cloud est en
maintenance.
Vérifiez à nouveau la
connexion au réseau pour
vous assurer que l'accès
à Internet est normal, ou
attendez que la maintenance
de la plateforme de services
Cloud soit terminée.
Le voyant d'expiration
du filtre à cartouche
est allumé.
Le filtre à cartouche a
atteint sa date d'expiration.
Remplacez le filtre à
cartouche.
2. Assistance technique
Si vous rencontrez un problème qui ne figure pas dans la liste ci-
dessus, veuillez utiliser la fonction d'assistance technique de l'application
mobile ou contacter directement le service après-vente pour obtenir une
assistance technique.
FR
30
Paramètres de base
Adapté pour une utilisation domestique en vue de purifier l'air
Modèle CVF61A
Dimensions 22.1×14.6×14.6 inches
Tension nominale 120 V
Puissance nominale 67 W
Fréquence nominale 60 Hz
Courant nominal 1 A
Longueur d'onde laser 650 nm
Puissance maximale du laser ＜0.39 mW
Classification du laser Class 1
Les informations relatives à l'entretien de l'appareil et au remplacement ou au
nettoyage du filtre sont détaillées dans le manuel d'utilisation.
ES
31
Precauciones de seguridad
Gracias por comprar un producto de purificación de aire Dreame. Por
favor, descargue la aplicación móvil escaneando el código QR antes de
usarlo para acceder a la funcionalidad completa de este producto.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR (ESTE APARATO).
En caso de no prestar atención a las advertencias o a las instrucciones,
pueden generarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Advertencia
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años bajo
supervisión.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan
los peligros que conlleva.
• El purificador no es un juguete. Los niños no deben jugar ni operar
este producto. Para reducir el riesgo de lesiones personales y
descargas eléctricas, no se debe jugar con él ni colocarlo al alcance
de niños pequeños. No permita que los niños limpien o realicen tareas
de mantenimiento en el purificador a menos que estén supervisados
por sus padres o un tutor.
• No coloque el aparato en zonas húmedas, como baños, ni cerca
de humidificadores, ya que podría dañarlo y provocar descargas
eléctricas o un mal funcionamiento.
• Solo utilice corriente alterna monofásica. Utilizar otros tipos de energía
puede causar incendios, descargas eléctricas u otros accidentes.
• No utilizar el purificador al aire libre o sobre superficies mojadas.
Utilice el producto únicamente en pisos interiores secos. No toque el
enchufe ni ninguna parte del producto con las manos mojadas.
• Para reducir el riesgo de incendio, asegúrese de que el cable de
alimentación y el producto se mantengan alejados de fuentes de calor
o de la luz solar directa.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado cuando
no lo utilice durante períodos prolongados, así como antes de realizar
cualquier mantenimiento o reparación.
• Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesiones, asegúrese de
que el cable de alimentación no esté dañado antes de usarlo.
ES
32
• No opere el producto si el cable o el enchufe están dañados.
Deséchelo o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su
revisión o reparación.
• No estire el cable ni lo someta a tensión. No desconecte jalando del
cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable. No utilizar
extensiones para el cable de alimentación.
• No pase el cable por debajo de alfombras. No cubra el cable con
tapetes, alfombras u otros recubrimientos similares. No pase el cable
por debajo de muebles ni electrodomésticos. Coloque el cable lejos de
zonas de tráfico, donde nadie pueda tropezar con él.
• Mantenga los materiales combustibles, tal como los textiles y cortinas,
alejados de la salida del producto.
• No se deben operar aparatos que presenten daños evidentes .
• Advertencia: No rocíe ni aplique perfume directamente sobre o cerca
del filtro. Mantenga los aceites esenciales y los productos químicos
alejados de este producto.
• Transporte siempre el aparato por la base, no por el cabezal del
producto.
• No apoye el aparato sobre ninguna superficie inestable, ya que
esto puede dañar el aparato o causar lesiones personales. Si el
aparato se daña o funciona mal, por favor comuníquese con nuestro
departamento de servicio autorizado. Nunca intente desarmar el
dispositivo por su cuenta.
• Utilice únicamente accesorios y partes de repuesto recomendados por
el fabricante.
• Limpie regularmente el polvo del enchufe, ya que el polvo acumulado
puede causar humedad y fugas eléctricas que provoquen incendios,
descargas eléctricas u otros accidentes.
• No utilice el purificador de aire en zonas con mucho humo o gases
(como cocinas), ya que esto podría agrietar la pintura.
• No limpie la unidad con gasolina, disolventes de pintura ni sustancias
similares, ni rocíe insecticidas directamente sobre ella, ya que esto
podría agrietar la pintura, provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
• No utilice este producto cuando utilice insecticidas en aerosol en
espacios cerrados.
• No permita que la unidad absorba gases inflamables o chispas de
cigarrillos, incienso o fuentes similares ya que esto puede causar
incendios.
• No introduzca sus dedos u objetos extraños en la toma de aire u
orificios de escape, ya que esto puede causar descargas eléctricas u
otros accidentes.
ES
33
• Cuando no se utiliza el purificador de aire por un período prolongado,
guarde el cartucho del filtro en una bolsa sellada. Utilizar la unidad
en ambientes con una alta humedad puede reducir la vida útil
del cartucho del filtro. En ambientes con altas concentraciones
constantes de contaminantes volátiles, la vida útil del filtro se reducirá
considerablemente.
El aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está
diseñado para insertarse en un toma corriente polarizado solamente
en una posición. Si el enchufe no encaja completamente en el toma
corriente, invierta el enchufe . Si aún así no entra, comuníquese con un
electricista calificado. No intente anular esta función de seguridad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad
de estado sólido.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
o lesiones a personas, no utilice piezas de repuesto que no hayan sido
recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa
con una impresora 3D).
ADVERTENCIA: Láser solo para entretenimiento de gatos.
ES
34
Lista de componentes
Unidad principal Cartucho del filtro
Filtro principalManual del producto
ES
35
Nota: El aspecto del producto (entre otros el color) ilustrado en el manual
y el contenido de la información (entre otros, imágenes y texto) que
aparecen en la página de la aplicación estarán sujetos al producto real.
Información del producto
Iluminación ambiente
Este producto incluye colores
naranja, azul y verde visibles para
gatos, creando así un ambiente.
Salida de aire
La salida del flujo de aire suave de
360 grados, junto con una pantalla
en forma de arco, crean un efecto
de recirculación para una mejor
purificación.
Altavoz
Respuesta a los comandos de voz
y anuncios de voz.
Sensor de calidad del aire
Monitorización de alta precisión de
la calidad del aire con PM2.5.
Cable de alimentación
Entrada de aire
El flujo de aire sin obstrucciones
de 360 grados evita que el pelo se
quede atascado.
ES
36
Información del producto
Modo de juego
para gatos
El láser de juego
para gatos simula
una caza real.
Luz indicadora de
calidad del aire
Parte superior de
la máquina
Diseño con textura
de superficie que
mejora la calidad del
producto.
Botones laterales
Dos botones a cada
lado, púlselos a la
vez para montar o
desmontar.
Cartucho del filtro
compuesto
Carbono activo
multicapa para
un rendimiento
de purificación
mejorado.
Base de la máquina
Patas estables
antideslizantes.
Tira de luces semicircular
que muestra en tiempo
real la calidad del aire:
verde para excelente,
naranja para normal y roja
para deficiente.
Panel de control
Pantalla táctil que
muestra el estado de
purificación del aire,
valores de PM2.5 y
testigo de calidad del aire.
Área de visualización
semitransparente
La visibilidad de 360
grados del recipiente
del filtro permite la
observación directa de
la adsorción efectiva
de partículas de polvo.
ES
37
Instrucciones de instalación
Antes del primer uso, instale los accesorios: Compruebe que el dispositivo
está apagado y la red de área local inalámbrica funciona bien. Tras instalar
los accesorios, encienda el dispositivo y regístrelo en la red.
Presionar simultáneamente los botones
en ambos lados del dispositivo, luego
levantar suavemente el cabezal hacia
arriba para exponer el cartucho de
filtro interno y el elemento de filtro.
3. Preparar el elemento de filtro
Retirar cuidadosamente la bolsa
de plástico transparente envuelta
alrededor del elemento de filtro
para estar seguros de que queda
totalmente expuesto.
Nota: Este paquete se usa para
protección contra polvo durante el
transporte y debe ser retirado antes
de empezar a usar el aparato.
2. Retirar el conjunto de filtro
Primero, extraer el elemento de filtro,
luego retirar el cartucho de filtro.
1. Retirar el cabezal del dispositivo
4. Ensamblar el filtro
Extraer el filtro primario y alinear los
sujetadores de velcro del filtro con
los del armazón exterior. Presionar
firmemente para que queden unidos
de manera segura.
ES
38
Instrucciones de instalación
*Se encuentra en el lateral interior de
la cubierta superior del dispositivo
5. Reinstalar el conjunto
Colocar el elemento de filtro y cartucho ensamblados en la base del dispositivo,
asegurándose de que se colocan de manera estable.
6. Completar la instalación
Ajustar el cabezal del dispositivo a la posición correcta y cubrirlo nuevamente.
La instalación se ha completado cuando se oiga un "chasquido" o se confirme
que está totalmente cerrado.
ES
39
Mensajes de voz
Mensaje de bienvenida: Cuando el dispositivo se encienda, oirá "Welcome
to Dreame Air Purifier. You can use 'Dreame,
Dreame' to wake me up".
Palabra de activación: Diga "Dreame, Dreame" para activar el dispositivo
y a continuación diga el comando.
Comando:
• Turn on the air purifier/
Turn it on
• Turn off the air purifier/
Turn it off
• Speed 1 (1...5)
• Increase fan speed
• Decrease fan speed
• Maximum speed/
Minimum speed
• Increase volume
• Decrease volume
• Maximum volume
• Medium volume
• Minimum volume
• Set timer for 1 hour
(1...12 hours)
• Cancel timer/Turn off
timer
• Enable Child Lock/
Disable Child Lock
• Turn on voice Control/
Turn off voice Control
• Turn on the light/Turn
on blue light
• Turn on orange light
• Turn on green light
• Turn off the light
• Enable sleep mode/
Disable sleep mode
• Enable AI Purify/
Disable AI Purify
• Enable Pet mode/
Disable Pet mode
• Enable Play mode/
Disable Play mode
• Enable strong
purification
• Disable strong
purification
Nota: El modo de purificación fuerte es el ajuste de purificación más alto,
y el modo de mascotas es un modo independiente. El modo de juego
para gatos se apagará automáticamente tras 10 minutos. En modo de
mascotas, el dispositivo funciona a máxima potencia; el flujo de aire y la
capacidad de adsorción son superiores a los del modo de purificación
fuerte.
ES
40
Pantalla táctil
Panel de control
Nota: Asegúrese de que el cartucho del filtro está bien instalado en el
compartimento del filtro, de que el producto está colocado sobre una
superficie plana y que está conectado de forma segura a una fuente de
alimentación.
Botones de función
Interruptor de encendido
Pulse ligeramente el botón de encendido para acceder al modo
automático.
Pulsación breve del botón de encendido apaga el producto y activa
el modo de espera.
Cambio entre los modos
El modo de inicio predeterminado es el modo automático. En el
modo automático, pulse ligeramente el botón interruptor de modo M
para acceder al modo de reposo. Vuelva a pulsarlo para acceder al
modo de purificación fuerte; el ciclo se repite.
El modo de purificación fuerte es el ajuste de purificación más alto, y
el modo de mascotas es un modo independiente.
Visualización del
modo
Valor de PM2.5
Función de
temporizador
Modo de
mascotas
Indicador WiFi
Vida útil del
cartucho del filtro
Funcionamiento
con la aplicación
Modo normal
Indicador de
bloqueo infantil
Interruptor de
encendido
ES
41
Botones de función
Modo de mascotas
El modo de mascotas está desactivado de forma predeterminada
al inicio. Pulse el botón de modo de mascotas para cambiar del
modo estándar al de mascotas. Vuelva a pulsar el botón de modo
de mascotas o el botón de modo estándar para salir del modo de
mascotas.
Interruptor de bloqueo infantil
Mantenga pulsados a la vez los botones "Modo" y "Encendido"
durante 2 segundos para activar la función de bloqueo infantil, y
dejar el resto de botones inactivos.
Mantenga pulsados a la vez los botones "Modo" y "Encendido"
durante 2 segundos para desactivar la función de bloqueo infantil,
restaurando las funciones originales del resto de botones. (El
dispositivo no puede apagarse directamente en modo de bloqueo
infantil).
Conexión WiFi
Mantenga pulsados a la vez los botones "Modo" y "Encendido" durante
3 segundos para iniciar la configuración de la red, si la WiFi no se
configura correctamente antes de 3 minutos, el testigo de WiFi se
apagará.
Restablecer la caducidad del cartucho del filtro
Tras sustituir el cartucho del filtro, mantenga pulsados a la vez los
botones "Modo" y "Encendido" durante 5 segundos con el dispositivo
encendido para reiniciar el temporizador de caducidad del cartucho
del filtro.
Si el dispositivo se apaga por la protección frente a vuelcos, coloque el
dispositivo plano durante 5 segundos antes de volver a encenderlo.
Otras funciones pueden controlarse mediante comandos de voz o desde la
aplicación.
Vida útil del cartucho del filtro: El dispositivo detecta automáticamente la
vida útil de sus accesorios. El estado del filtro puede comprobarse desde
la luz indicadora de vida útil o en la interfaz de la aplicación, y se informa
a los usuarios con el parpadeo de la luz indicadora correspondiente y
alertas de la aplicación cuando llega el momento de sustituir el filtro.
Pantalla táctil
ES
42
Nota: Active WiFi y Bluetooth en su dispositivo al conectar el producto
para garantizar una conexión rápida.
1. Descargar la aplicación Dreamehome
Escanee el código QR del dispositivo, o busque "Dreamehome" en
la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla según las
instrucciones.
Nota:
• La conexión WiFi inalámbrica solo admite redes que funcionan en la
banda de frecuencia 2,4 GHz.
• Por las actualizaciones y mejoras de la aplicación, el funcionamiento
real puede ser ligeramente distinto al de la descripción anterior. Siga las
instrucciones de la aplicación real para obtener las instrucciones más
precisas.
2. Añadir un dispositivo
Abra la aplicación Dreamehome, pulse "Escanear para conectar", vuelva a
escanear el código QR del dispositivo para añadirlo y siga las indicaciones
de la aplicación y la pantalla para completar la conexión.
Funcionamiento con la aplicación
El láser para entretener gatos se puede controlar mediante la aplicación
o por voz:
Control de la aplicación:
El láser se apagará automáticamente
después de 10 minutos de operación por defecto.
Control por voz:
Una vez activado, el láser seguirá funcionando hasta
que se apague manualmente.
Mantenimiento y reemplazo del láser:
Las personas no profesionales no deben intentar desmontar, reparar
ni modificar este producto. Cualquier desmontaje, reparación o
modificación no autorizados puede anular la protección de seguridad del
láser y provocar riesgos de radiación.
Instrucciones de operación
del láser
ES
43
Mantenimiento del dispositivo
Nota: El mantenimiento del dispositivo solo puede realizarse cuando está
apagado.
El dispositivo puede detectar automáticamente la vida útil de los
accesorios e informar a los usuarios de cuándo sustituirlos mediante el
parpadeo del testigo correspondiente y notificaciones en la aplicación.
1. Recordatorio de sustitución del
filtro
Si la luz indicadora de caducidad
parpadea en blanco en la pantalla,
es momento de sustituir el filtro
del producto.
3. Confirmación de sustitución del filtro
Tras sustituir el filtro, puede reiniciar la fecha de caducidad desde la
aplicación, o bien mantenga pulsados a la vez los botones "Modo" y
"Encendido" durante 5 segundos tras encender el dispositivo para reiniciar
el temporizador de caducidad.
2. Sustitución del filtro
Apague el dispositivo, abra el
compartimento del filtro según las
instrucciones y sustituya el filtro y
el resto de accesorios.
ES
44
Solución de problemas
Nota: Consulte los siguientes procedimientos si la luz de advertencia de
fallo permanece iluminada fija.
1. Confirmación de fallo
Consulte en la tabla de tipos de fallos habituales y los métodos de
solución para procesos rutinarios.
Estado de fallo Posibles causas Métodos de solución
El panel de control no
responde
Problema del suministro
de alimentación o el
compartimento del
filtro no está bien
asegurado.
Compruebe la conexión de
alimentación y confirme que el
compartimento del filtro está
bien cerrado.
Mucho ruido durante el
funcionamiento.
Colocación de la
unidad desnivelada o
instalación incorrecta
del cartucho del filtro.
Compruebe que el dispositivo
está nivelado y vuelva a
comprobar la secuencia y la
posición de montaje del filtro.
El dispositivo funciona
con normalidad, pero
el flujo de aire se ha
reducido bastante.
Hay objetos extraños
que obstruyen la salida
de aire, o el filtro no se
ha sustituido a tiempo.
Vuelva a ajustar la colocación
del producto para garantizar un
espacio adecuado, y verifique
si el filtro se ha sustituido
por otro nuevo según las
instrucciones.
El testigo parpadea para
indicar un fallo.
Fallo del motor o
sensor
Contacte con el servicio
postventa para asistencia
técnica.
El dispositivo no se
puede registrar o no se
puede conectar a la red.
Hay un problema de
red o la plataforma del
servicio de la nube está
en mantenimiento.
Vuelva a comprobar la conexión
de la red para asegurarse
de que el acceso a Internet
es normal o espere a que se
complete el mantenimiento de
la plataforma del servicio de
la nube.
El indicador de caducidad
del cartucho del filtro
está encendido.
El cartucho del filtro ha
alcanzado su fecha de
caducidad.
Sustituya el cartucho del filtro.
2. Soporte técnico
Si encuentra un problema no listado arriba, utilice la función de
asistencia técnica en la App móvil o contacte directamente con el
servicio postventa.
ES
45
Parámetros básicos
Apto para uso doméstico para purificación de aire.
Modelo CVF61A
Dimensiones 22.1×14.6×14.6 inches
Tensión nominal 120 V
Potencia nominal 67 W
Frecuencia nominal 60 Hz
Corriente nominal 1 A
Longitud de onda del láser 650 nm
Potencia máxima del láser ＜0.39 mW
Clasificación del láser Class 1
El mantenimiento del producto y la sustitución del filtro o la información para su
limpieza se detallan en el manual de usuario.
EN
Warranty
1. Dreame is liable to the consumer for any lack of conformity in material
or workmanship not detectable at the time of the purchase.
2. Warranty period: please refer to the customer service office for more
information. If the territory where the consumer is located has different
regulations, local regulations prevail.
3. The warranty will not be applicable in the following cases:
a) Issues due to carelessness, use, or installation that does not comply
with the instructions provided by Dreame.
b) Tampering and/or modifications of the product by entities or
individuals not expressly authorized by Dreame.
c) Damage due to accidental causes and/or negligence on the part of
the consumer, with particular reference to external parts.
d) Parts subject to wear that do not have manufacturing defects.
e) No valid purchasing document (receipt, invoice, or other) is provided
to certify the date the product was purchased.
f) The model and/or numbers of the product on the purchase certificate
is not consistent with the model and/or numbers shown on the product.
4. Please scan the QR code to get after-sales contact information.
5. The after-sales service (including quality warranty) in diverse regions
is solely applicable to the local version of Dreame products. Please
contact the after-sales service in the region where your product version
originates for support.
FR
Garantie
1. Dreame sera responsable envers le consommateur pour tout défaut de
conformité de matériau ou de fabrication non décelable au moment de
l'achat.
2. Période de garantie : veuillez vous référer au bureau du service à
la clientèle pour plus d'informations. Si le territoire où se trouve le
consommateur a une
réglementation différente, c'est la réglementation locale qui prévaut.
3. La garantie ne s'appliquera pas dans les cas suivants :
a) Problème dû à un défait d'entretien, une mauvaise utilisation ou
installation, le non-respect des instructions fournies par Dreame.
b) L'altération et/ou les modifications du product par des prestataires ou
des individus qui n'ont pas été expressément approuvés par Dreame.
c) Les dommages dus à ces causes accidentelles et/ou une négligence
de la part du consommateur, en particulier sur les pièces externes.
d) L'usure normale de pièces qui n'ont pas de défauts de fabrication.
e) Aucune preuve d'achat valide (reçu, facture, ou autre) n'est fourni pour
certifier la date d'achat du produit.
f) Le modèle et/ou les références du produit sur le certificat d'achat ne
correspondent pas au modèle et/ou références indiqués sur le produit.
4. Scannez le QR code pour obtenir les coordonnées de contact du
service après-vente.
5. Le service après-vente (y compris la garantie de qualité) dans d'autres
régions ne s'applique que pour la version locale des produits Dreame.
Contactez le
service après-vente dans la région d'origine de la version de votre
produit pour obtenir une assistance.
ES
Garantía
1. Dreame es responsable ante el consumidor de cualquier falta de
conformidad de material o mano de obra no detectable en el momento
de la compra.
2. Período de garantía: Por favor, consulte a la oficina de atención al
cliente para obtener más información. Si el territorio donde se encuentra
el consumidor tiene
regulaciones diferentes, prevalecerán las regulaciones locales.
3. La garantía no será aplicable en los siguientes casos:
a) Problemas debidos al descuido, uso o instalación que no cumpla con
las instrucciones proporcionadas por Dreame.
b) La manipulación y/o modificaciones del producto por entidades o
personas no expresamente autorizadas por Dreame.
c) Daños debidos a causas accidentales y/o negligencia del consumidor,
con especial referencia a las partes externas.
d) Piezas sujetas a desgaste que no presenten defectos de fabricación.
e) No se proporciona ningún documento de compra válido (recibo,
factura u otro) que certifique la fecha de compra del producto.
f) El modelo y/o los números del producto en el certificado de compra
no coinciden con el modelo y/o números que aparecen en el producto.
4. Escanee el código QR para obtener información de contacto posventa.
5. El servicio posventa (incluida la garantía de calidad) en diversas
regiones se aplica únicamente a la versión local de los productos
Dreame. Comuníquese con
el servicio posventa de la región donde se origina la versión de su
producto para obtener asistencia.
Contact us
Website:
https://global.dreametech.com
