30" FREESTANDING ELECTRIC RANGE
USER MANUAL
Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully
and keep it for future reference. The design and specifications are subject to
change without prior notice for product improvement.
Consult with your dealer or manufacturer for details.
Illustration is for reference only. Please take the appearance of the actual
product as the standard.
MCR30S2AST
MCR30S2ABB
MCR30S2AWW
01
THANK YOU LETTER
Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product,
please read this manual thoroughly to ensure that you know how to
operate the features and functions that your new appliance offers in a
safe way.
CONTENTS
THANK YOU LETTER
----------------------------------------------
01
SAFETY INSTRUCTIONS
------------------------------------------
02
SPECIFICATIONS
----------------------------------------------------
10
PRODUCT OVERVIEW
----------------------------------------------
11
OPERATING INSTRUCTIONS
------------------------------------
14
CLEANING AND MAINTENANCE
-------------------------------
30
TROUBLESHOOTING
----------------------------------------------
35
by the anti-tip device.
Doing so will prevent the range from being secured
legs.
to children or adults. Do not remove the leveling
Failure to do so can result in death or serious burns
place and engaged.
not operate the range without the anti-tip device in
the range back such that the foot is engaged Do
Engage the range to the anti-tip bracket by sliding
installed to the wall or floor.
Verify the anti-tip device has been properly
A child or adult can tip the range and be killed.
WARNING:
02
SAFETY INSTRUCTIONS
Intended use
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or
damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the
packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure
safe operation. If you find any damage, please contact the retailer or dealer.
Please note modifications or alterations to the appliance are not allowed for
your safety. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.
Explanation of symbols
Danger
This symbol indicates that there are dangers to the life and health
of persons due to extremely flammable gas.
Electrical Voltage Warning
This symbol indicates that there is a danger to life and health of
persons due to voltage.
Warning
This symbol indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, may result in death or serious injury.
Caution
This symbol indicates a hazard with a low degree of risk which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Attention
This symbol indicates important information (e.g. damage to
property), but not danger.
Observe instructions
This symbol indicates that a service technician should only operate
and maintain this appliance in accordance with the operating
instructions.
Read these operating instructions carefully and attentively before using/
commissioning the unit and keep them in the immediate vicinity of the
installation site or unit for later use!
03
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety instructions before using this product.
Failure to follow these instructions may result in fire,
electrical shock, serious injury, or death.
It is the owner's responsibility to ensure that anyone
using the appliance knows how to operate it safely.
TIP OVER HAZARD
• A child or adult can tip the range and be killed. Verify
that the anti-tip device has been properly installed
and engaged per installation instructions.
• Ensure the anti-tip device is re-engaged when the
range is moved. Do not operate the range without
the anti-tip device in place and engaged.
Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults. Do not remove the leveling legs.
Doing so will prevent the range from being secured
by the anti-tip device.
• To confirm that the anti-tip bracket is properly
installed, look underneath the range to confirm rear
leveling leg is engaged in bracket. If visual inspection
is not possible:
- Slide range forward
- Confirm anti-tip bracket is securely attached
to floor or wall in correct position according to
installation instructions.
- Fully slide the range back against the wall so that
leveling leg engages with anti-tip bracket.
• If range is removed from service, secure door closed
or remove door to minimize tip-over risk. (See the
Cleaning and Maintenance section in this manual for
instructions on how to remove door.)
04
Anti-Tip Bracket
Leveling Leg
INSTALLATION AND MAINTENANCE
• This appliance is intended for normal residential
use. It is not approved for commercial use, outdoor
installation, or any other application not specifically
allowed by this manual.
• Be sure your appliance is properly installed and
grounded by a qualified service provider.
• DO NOT operate this appliance if it has been
damaged or is not working properly.
Contact a qualified service provider for repairs.
• DO NOT repair or replace any part of the appliance
unless specifically recommended in the manual.
All other servicing should be referred to a qualified
service provider.
• This appliance requires connection to a 3-prong
or 4- prong, 240VAC split phase, 60 Hz grounded
electrical source. When installed, appliance must be
electrically grounded in accordance with local codes
or, in the absence of local codes, with the National
Electrical Code, NFPA 70 or the Canadian Electric
Code, CSA C21.1-02.
• DO NOT allow cooking grease or other flammable
materials accumulate in or on the range.
Grease in the oven or on the cooktop may ignite.
• Clean kitchen ventilating hoods frequently. Grease
should not be allowed to accumulate on hood or
filter.
05
• Clean cook-top with caution – To avoid steam burns,
do not use wet sponge or cloth while cooking area
is hot. Some cleaners can produce noxious fumes if
applied to a hot surface.
• DO NOT use oven cleaners. No commercial oven
cleaner or oven liner protective coating of any kind
should be used with any part of this appliance.
•
Use dry potholders and DO NOT let potholders
touch heating elements.
• DO NOT clean door gasket. The door gasket is
essential for a good seal. Care should be taken not to
rub, damage, or move the gasket.
• Clean only parts and areas listed in the "Cleaning
and Maintenance" section of this manual.
GENERAL USAGE
• DO NOT store any flammable materials or
temperature sensitive items inside the oven, in the
storage drawer, or on top of or near the surface
cooking units of the oven.
• Never use your appliance for warming or heating the
room.
• Children should not be left alone or unattended in
the area where appliance is in use.
• DO NOT allow anyone to climb, stand, lean, sit, or
hang on any part of an appliance, especially a door,
drawer or operation panel.
• CAUTION - DO NOT store items of interest to
children in cabinets above a range or on the
backguard of a range – children climbing on the
range to reach items could be seriously injured.
• Loose-fitting or hanging garments should never be
worn while using the appliance.
• This appliance has not been evaluated for use with
any 3rd party after-market systems. Do not attempt
to use this appliance with any after-market device.
06
COIL COOKTOP
WARNING:
FIRE HAZARD
• Never leave the range unattended.
• Turn off controls when not cooking.
• Failure to follow these instructions can result in
death or fire.
• When range is in use, the entire cooktop may be
hot.
• Do not use water on grease fires. Never pick up a
flaming pan. Smother fire or flames with a close-
fitting lid or metal tray. You may use a dry chemical
or foam-type extinguisher if it is CLASS ABC or
CLASS K and you know how to use it. It is strongly
recommended that a CLASS ABC or CLASS K fire
extinguisher be kept near the range in an easily
accessible location, and that household members
are familiarized in advance with its operating
instructions.
• Clean Cook-Top With Caution – If a wet sponge or
cloth is used to wipe spills on a hot cooking area,
be careful to avoid steam burn. Some cleaners can
produce noxious fumes if applied to a hot surface.
• Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic,
earthenware, or other glazed utensils are suitable
for range-top service without breaking due to the
sudden change in temperature.
• To reduce the risk of burns, ignition of flammable
materials, and spillage due to unintentional contact
with the utensil, position the handle of an utensil
inward. Do not extend the handle over the front of
the countertop or over adjacent surface cooking
units.
• DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR
SURFACES OF OVEN.
Oven burners and surfaces may be hot even though
07
burners are not glowing. Interior surfaces of an oven
become hot enough to cause burns. During and
after use, do not touch or allow clothing or other
flammable materials to contact oven burners or
interior surfaces until sufficiently cooled.
Among these areas are oven vent openings and
surfaces near these openings, oven doors, and
windows of oven doors.
Other surfaces, such as vent openings, surfaces near
vent openings, the oven door and the door window,
also may become hot enough to cause burns.
• Use the correct pan size. This cooktop has surface
burners of varied sizes. Select utensils with flat
bottoms large enough to cover the surface burner's
heating element.
• Undersized utensils expose a portion of heating
element to direct contact and may result in risk of
burns or ignition of clothing. Using the correct utensil
for the size of the heating element also improves
efficiency.
• In the event that personal clothing or hair catches
fire, drop and roll immediately to extinguish flames.
• Always turn the hood ON when cooking at high heat
or when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries
Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
Hot oil is capable of causing severe burns.
Never move cooking utensils containing hot grease.
Wait until hot oil has cooled before disposing of it.
• Use high heat settings only when necessary.
To avoid splattering, heat oil slowly on medium-low
settings.
• Never leave burners unattended at high heat settings.
Food may boil over, which can cause smoking and
greasy spills that may ignite.
• In the event of power failure, turn off any cooktop
elements that were in use. This will prevent the
cooktop from unexpectedly turning back on when
power is restored.
08
• Make sure reflector pans or drip bowls are in place.
Absence of these pans or bowls during cooking
may subject wiring or components underneath to
damage.
• Do not use aluminum foil to line surface unit drip
bowls or oven bottoms. Foil can trap heat or melt,
resulting in damage to the product and a shock or
fire hazard.
• Do not soak removable heating elements. Heating
elements should never be immersed in water. Do
not put them in a dishwasher. Do not self-clean the
surface units in an oven. Doing so may cause them to
fail, creating a burn or fire hazard.
• Do not use a surface unit (heating element) if it
develops a glowing spot during use or shows other
signs of damage, as it may cause burns, fire or a
shock hazard. Turn the surface unit off immediately
and have it replaced by a qualified service technician.
•
To avoid the possibility of a burn or electric shock,
always be certain that the controls for all surface
units are at the OFF position and all coils are cool
before attempting to lift or remove a coils surface
unit.
OVEN HAZARDS
• Never place anything (aluminum foil, spill mat, baking
stone, cookware, etc.) on the bottom of the oven
cavity. These items can trap heat or melt, resulting in
damage to the appliance and risk of electric shock,
smoke, or fire.
• Use care when opening the door. Let hot air or steam
escape before removing or replacing food.
•
Use only dry potholders. Moist or damp potholders
on hot surfaces may result in burns from steam.
DO NOT let potholders touch hot grates or flames.
Do not use a towel or other bulky cloth.
09
• DO NOT heat unopened food containers. Build-up of
pressure may cause containers to burst, which could
result in injury.
• DO NOT obstruct oven vents.
• Always place oven racks in the desired location while
oven is cool. If the rack must be moved while oven
is hot, do not let potholders or hands contact hot
heating elements in the oven.
• DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR
SURFACES OF THE OVEN.
Oven surfaces may be hot even though they are not
glowing. Interior surfaces of an oven become hot
enough to cause burns. During and after use, do not
touch or allow clothing or other flammable materials
to contact oven burners or interior surfaces until
sufficiently cooled.
Among these areas are oven vent openings and
surfaces near these openings, oven doors, and
windows of oven doors.
Other surfaces, such as vent openings, surfaces near
vent openings, the oven door and the door window,
also may become hot enough to cause burns.
• DO NOT use a broiler pan without its insert.
Do not cover the broiler insert with aluminum foil, as
exposed fat and grease could ignite.
If materials inside the oven should ignite, keep the
door closed and turn off power at the fuse or breaker
box. Wait for the oven to cool before removing
contents, cleaning the oven, and restoring power.
• DO NOT obstruct oven vents or any other slots or
openings on the unit.
Oven Vent
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
10
SPECIFICATIONS
Model MCR30S2AST/MCR30S2ABB/MCR30S2AWW
Rated Voltage 120/208V~ 60Hz 120/240V~ 60Hz
Power Supply
8.65kW
11.44kW
Oven Capacity 5.2 cu. ft.
Net Weight 151.01 lbs,68.5kg
11
PRODUCT OVERVIEW
Product Dimensions
A. 25.6
3” (65.2 cm) depth from the back of the range to the front of the
cooktop
B. 46.4” (117.9 cm) maximum depth with the door open (from the back of the
range to the front of the open door)
C. 46.38” (117.8 cm) overall height (with leveling legs extended to the maximum
height)
D. 29
.87” (75.8 cm) width
E. 35.9” (91.2 cm) overall cooktop height (with leveling legs extended to the
maximum height)
E C
D
A
B
12
Range Parts Diagram
1 Control Panel
2 Display Screen
3 Cooktop
4 Broil Element
5 Oven Light
6 Oven Racks
7 Oven Door
8 Adjustable Feet x 4
9 Handle
10 Storage Drawer
11 Oven Vent
1
4
6
7
8
9
2
11
5
10
3
3
TOP VIEW
FRONT VIEW
13
Accessories
13
13
Anti-Tip Bracket (1 bracket, 2 screws) Flat Racks (2)
Rating Plate Label Location:
• The rating plate label contains appliance certification, rating, and
identification information. The model and serial number from the rating plate
label is needed to register the product, order replacement parts, or when
contacting customer service. The rating plate label is located on the left side
of the front frame.
13
Rating Label Position
Oven Door
TO AVOID OVEN DOOR GLASS BREAKAGE:
• Before closing the oven door, always ensure all racks are fully inserted and
no bakeware extends past the front edge of an oven rack.
• Do not hit glass surfaces with bakeware or other objects.
• Do not wipe down glass surfaces until the oven has completely cooled.
• Do not set objects on the glass surface of the oven door.
13
14
OPERATING INSTRUCTIONS
Oven and Cooktop Controls
CONTROL PANEL
A: Front Left Heating Zone D: Back Right Heating Zone
B: Back Left Heating Zone E: Front Right Heating Zone
C: Oven Cooking Settings
CONTROL KNOB
• The control knobs can be set to any
• Push the control knob in and turn to
temperature from “HI” to “LO”.
activate.
When the unit is powered on for the first time or if there is a power outage, the
control panel will display “12:00” and will continue flashing until the time is set.
When the oven is off, the control panel will display the time.
A B C D E
A B C D E
15
CONTROL PANEL AND DISPLAY
1 Display: Communicates information, such as time of day, oven temperature,
cooking mode, and active functions.
2 BAKE: Press to activate Bake mode. Bake mode works best with small- to
medium-sized foods that require only one rack positioned at the center
of the oven, such as casseroles, frozen dinners, single-layer cakes, and
individual trays of cookies.
3 START/ENTER: Initiates the selected oven function or selects an
availableoption.
4 BROIL HI/LO: Press to activate Broil mode. Broil mode uses high heat to
brown, sear, or crisp the exterior of foods and works best with the rack
positioned near the top of the oven.
5 OVEN LIGHT: Press to turn the oven light on or off.
6 STEAM CLEAN: Press to activate Steam Clean mode. Steam clean mode
gently warms oven surfaces to create steam and loosen grease and light
food residue.
7 TIMER/CLOCK: Press to set a kitchen timer or change the clock time.
8 COOK TIME: Sets a specif ic duration for the selected oven function. Once
the set time is reached, the function will stop.
9 DELAY START: Press to delay the start of an oven function for a set amount
of time.
10 CONTROL LOCK: Press the + and - buttons simultaneously to activate the
Control Lock function. Control Lock disables the control panel, with the
exception of CLEAR/OFF.
16
BEFORE USING YOUR NEW RANGE FOR THE FIRST TIME:
1. Ensure all packaging, literature, removable labels, and protective plastic film
are removed.
Carefully check inside the oven, inside the drawer, and around the trim and
door edges.
2. While cool, wipe down all surfaces, including inside the oven and drawer,
with a damp cloth to remove dust that may have settled during shipping and
storage.
3. Familiarize yourself with the controls and features described in this manual.
4. Check the appliance for any damage. If there is any damage, do not operate
the appliance and immediately contact Midea customer support. Return the
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
adjustment. Call 1-866-646-4332 for support.
5. Start the oven in BAKE mode at the highest available temperature setting.
Allow the oven to run for 1 hour to remove any dust or impurities.
There will be a distinctive odor. This is normal.
Ensure your kitchen is well ventilated during this conditioning period.
NOTE:
1. The clock function on this range has two available time settings. 12-hour or
24-hour time.
2. The range is programed with the 12-hour time mode set as the default
setting.
3. Before setting the clock, make sure the oven and timer are off.
4. If you would like to change the clock mode from the default setting, you
must change it before setting the clock.
HOW TO SELECT THE 12-HOUR OR 24-HOUR TIME SETTING:
1. To switch the clock mode to 12-hour or 24-hour time, press and hold COOK
TIME for 3 seconds.
2. After 3 seconds, 12 or 24 will appear on the display.
- If the display shows 12, you are changing the clock mode to 12-hour time.
- If the display shows 24, you are changing the clock mode to 24-hour time.
3. Once the updated clock mode appears, the display will automatically switch
back to the clock display, indicating that your clock mode has been updated.
HOW TO SET THE CLOCK
Once the oven is set to your preferred clock mode, you can proceed to setting
the clock time.
1. To set the clock, press TIMER/CLOCK for 3 seconds. The hours on the
display will begin to flash. Press + and - to adjust the hour, then press TIMER/
CLOCK to save your selected time.
2. Once the selected hour has been saved, the minutes will begin to flash on
the display. Press + and - to adjust the minutes, then press TIMER/CLOCK to
save your selected time.
3. The clock time on your range is now set.
17
CLEAR OFF
Press CLEAR OFF to stop any function except the control lock.
OVEN LIGHT
Press OVEN LIGHT to turn the lights on or off.
If there are no other operations, the oven light will switch off automatically
after 5 minutes.
START
Press START ENTER to begin a selected oven function. If START ENTER is not
pressed within 30 seconds after selecting a function, the display will begin to
flash for 30 seconds, 5 reminder tones will sound, and then "PUSH" and "ON"
will alternate on the display, flashing on the display for 30 seconds. If START
ENTER is still not pressed, the selected oven function will be canceled and the
display will return to showing the clock time.
TIMER
The timer counts down for a set time. If the clock is in 12-hour mode, the
maximum timer setting is 11 hours and 59 minutes. If the clock is in 24-hour
mode, the maximum timer setting is 23 hours and 59 minutes. The timer does
not start or stop the oven.
HOW TO SET THE TIMER
1. Press TIMER/CLOCK to set the timer.The Timer indicator light will light up.
2. The display will begin to flash. Press + and - to set the desired hour and
minutes.
3. Press TIMER/CLOCK to begin the timer.
4. When the set time ends, the end-of-cycle tones will sound.
5. Press TIMER/CLOCK to stop the timer and the reminder tones.
NOTE:
At any time, you can stop the timer by pressing TIMER/CLOCK twice.
OVEN TEMPERATURE FORMAT
1. The default temperature measurement setting for the oven is set to
Fahrenheit.
2. When using the oven, the oven temperature on the display will appear in
Fahrenheit (F).
3. However, if you would like to change the temperature measurement to
Celsius (C), please see directions below.
18
HOW TO CHANGE THE OVEN TEMPERATURE MEASUREMENT TO CELSIUS:
1. To change the oven temperature measurement to Celsius (C), press and hold
BAKE for 3 seconds.
2. Next, the letter “C” will appear on the display for a few seconds.
3. The “C” will disappear from the display, and the clock time will reappear,
indicating the oven temperature scale has been switched.
4. When using the Bake function, the oven temperature will now display in
degrees Celsius.
HOW TO CHANGE THE OVEN TEMPERATURE SCALE BACK TO FAHRENHEIT:
• To change the oven temperature scale back to Fahrenheit (F), repeat steps
1-3. The letter "F" will appear on the display instead of "C", indicating that
the temperature will be shown in degrees Fahrenheit.
CONTROL LOCK
The Control Lock function locks the control panel to avoid any unintended use
of the cook functions. When the control panel is locked, only Oven Light and
CLEAR OFF will function.
To Lock/Unlock the Control Panel:
1. To lock the control panel, press + and - at the same time and hold for three
seconds. "LOC" will flash on the display. Once "LOC" stops flashing, your
control panel will be locked.
2. To unlock the control panel, press + and - at the same time and hold for
three seconds. "OPN" will flash on the display. Once "OPN" stops flashing,
your control panel will be unlocked.
WARNING:
CONTROL LOCK
THE CONTROL LOCK FUNCTION DOES NOT LOCK THE OVEN DOOR.
REMOVING/INSERTING RACKS:
CAUTION:
BURN HAZARD
• Always place oven racks in the desired location while oven is cool. If
a rack must be moved while the oven is hot, do not let potholders
or oven mitts contact hot oven surfaces.
19
Oven Racks
FLAT RACK
The flat racks are versatile, low profile, and slide in and out of the oven on
rack guides. Multiple racks can be used simultaneously. If racks do not move
smoothly, use the corner of a paper towel to apply a thin layer of vegetable oil
to reduce friction. Wipe off any excess before use.
19
INSERT/REMOVE RACKS
NOTE:
The rack can be installed in only one direction.
TO INSERT A RACK...
1. Orient the rack so the handle is toward the front and the interlock features
are on the top.
2. Tip the rack so the front is several inches higher than the back.
3. Slip the interlock features under the stop position on the rack guides.
4. Lower the rack front while pushing it inwards until it is completely inserted.
TO REMOVE A RACK...
1. Remove all food and utensils from the rack.
2. Firmly grasp the rack from both sides.
3. Pull the rack out until it reaches the stop position.
4. Lift up the front of the rack and pull outward.
19
20
Rack Positions
For best performance, adjust the rack so food is placed at the center of the
oven. For most foods, the ideal rack position will be rack #3.
6
5
4
3
1
2
OVEN FUNCTION RACK POSITION
BAKING Use Rack 3
Large Roast/
Turkey
Use Rack 1
Meat/Poultry Use Rack 2
Cake/Cookies Use Rack 3
Batch Baking Use Rack 2 and 5
For best results when baking layer cakes on 2 racks, use racks 2 and 5 in the
lower and upper section of the oven. For an even bake, stagger the cake pan
on the bottom rack so that it is not positioned directly below the pan on the
top rack. Place the cake pans on the racks as shown in the illustration below.
(Diagram A)
For larger foods, such as roasts or turkeys, use a lower position. When broiling,
food should be close to the broil burner in one of the top two rack positions.
When using multiple racks simultaneously, space out the food around the oven
center.
6
5
4
3
1
2
Diagram A
NOTE:
1. Please wear an oven mitt when touching the oven racks or placing food in/
removing food from the oven!
2. To change the temperature during cooking, press CLEAR OFF to stop
cooking, then repeat the function setting steps to restart with your new
selected temperature.
21
PREHEATING
Preheating is generally desirable, although not absolutely necessary in all
circumstances. Some foods are more robust and may have acceptable results
without preheating. These foods include large pieces of meat (whole roasts,
hams, or poultry) where the total cooking time is much longer than the time
required to preheat. These foods also include frozen potato products and
frozen processed dinners that, by their nature and design, are more robust
to baking variations. More delicate foods, such as breads (including cakes,
cookies, pastries, and pizzas), desserts, soufflés, etc. will likely not have
acceptable results without proper preheating.
1. For oven modes that require preheating, the control will automatically enter
preheat mode after START is pressed. “PrE” will appear on the display and 3
beeps will be heard when preheating is done.
2. The oven will take approximately 11 to 15 minutes to reach 350°F (177°C).
Higher temperatures will require more time to preheat.
3. DO NOT open the oven door before preheating is done.
BAKE
Designed for general baking recipes, BAKE applies heat from both above and
below to achieve exceptional baking performance. It works best for small- and
medium-sized foods that require only one rack position at the center of the
oven, such as casseroles, frozen dinners, single-layer cakes, and individual racks
of cookies.
Directions:
1. Press BAKE.
2. The set temperature will default to 350°F (177°C).
3. Press + or - to select your desired temperature.
Note: The oven temperature range is between 170°F (77°C) and 550°F
(288°C).
4. Press START ENTER. "PrE" will display, which indicates that the preheating
process has started.
5. Once the oven has reached the specified temperature, it will beep three
times and the set temperature will appear on the display.
6. Press CLEAR OFF exit.
BROIL
NOTE:
FOR BEST EXPERIENCE
• The broil heating element is very powerful. Follow recipe directions and
monitor food closely to reduce risk of burning food.
22
• For broiling meat, it is recommended to use a broiling pan to allow grease
and juices to drain away from the meat. Do not line the broiling pan with
aluminum foil, as this will prevent grease from draining properly.
Directions:
High Setting:
1. Press BROIL HI/LO.
2. Press START ENTER. The display will show "HI" and the oven will be set to
the highest temperature setting of 550°F. Continue with Step 3 below.
Low Setting:
1. Press BROIL HI/LO twice.
2. Press START ENTER. The display will show LO and the oven will be set to the
lowest temperature setting of 450°F.
3. The oven will be ready when it beeps 3 times.
4. Place food in the oven and close the door to ensure the proper oven
temperature.
5. Press CLEAR OFF to exit.
COOK TIME
The Cook Time function is available in bake mode.
HOW TO SET THE COOK TIME FUNCTION
1. To use the BAKE function for a set cooking time, press COOK TIME.
2. Press the + and - to select your desired cooking time.
3. Once you have set your cooking time, press COOK TIME again to begin the
selected cooking time. The Automatic Oven indicator will light up.
4. At the end of the set time, the oven will automatically turn off. "OFF" will
flash on the display and the end of cycle tone will sound. Press any button
on the control panel to stop the "OFF" indicator and return the display to
normal.
NOTE:
If you would like to set a cooking time first, press COOK TIME, press + and - to
adjust the selected cooking time, and then press COOK TIME again to begin the
selected cooking time. Next, press BAKE, press + and - to adjust the selected
oven temperature, then press START ENTER to begin cooking. The Automatic
Oven indicator will light up.
FOOD SAFETY
Cook food thoroughly to help protect against any food borne illnesses. Use a
food thermometer to take food temperatures and check in different locations.
23
DELAY TIME
The Delay time function is available in Bake mode.
HOW TO SET THE DELAY TIME
1. To set the delay time, press the Delay Time. The display will begin to flash.
2. Next, press + and - to set your desired cooking start time.
3. Once you have set your desired delay start time, press DELAY START again
to save the delay start time.
4. Next, press BAKE, then press + and - to adjust the selected oven
temperature.
5. Next, press START ENTER to activate the Delay Time function. The set time
will appear on the display, indicating that the Delay Time function has been
activated.
6. The Automatic Oven indicator will light up when the delay time has been set.
7. If you would like to cancel the Delay Time function, press CLEAR OFF.
WARNING:
FOOD POISONING HAZARD
DO NOT LET FOOD SIT IN THE OVEN FOR MORE THAN ONE HOUR
BEFORE OR AFTER COOKING. DOING SO CAN RESULT IN FOOD
POISONING OR SICKNESS.
OVEN OPERATION
WARNING:
FIRE HAZARD
• Never place anything (aluminum foil, spill mat, baking stone,
cookware, etc.) on the bottom of the oven cavity. These items can
trap heat or melt, resulting in damage to the appliance and risk of
electric shock, smoke, or fire.
• If materials inside the oven ignite, keep the door closed, turn off the
appliance, and disconnect the circuit at the circuit breaker box. Wait
for the oven to cool before removing the contents, cleaning the
oven, and restoring power.
24
CAUTION:
BURN HAZARD
•
Use only dry potholders or oven mitts when using the oven.
• The oven is vented along the rear of the cooktop and below the
control panel.
When the oven is in use, this area may get very hot.
DO NOT block or cover the oven vent.
NOTE:
FOR BEST EXPERIENCE
• Proper preheating is important for good results. Unless the recipe specifically
instructs differently, place food in the oven only after preheating is complete.
• For best results, place food in immediately after the preheat beep sounds.
• Steam or moisture may appear at the oven vent. This is normal.
• If your model is equipped with a convection fan, it is normal for the fan to
operate while preheating, even if not in convection baking mode.
• DO NOT leave the door open any longer than necessary.
• If in operation, the convection fan will automatically shut off any time door is
opened.
• If the oven is left in operation for extended periods of time, it will
automatically shut off. The Bake mode and Broil mode will shut off after 12
hours.
25
Steam Clean
CAUTION:
• Use caution to avoid contact with hot surfaces. Oven surfaces,
especially the oven bottom, may be hot.
• Hot surfaces may create steam with a wet sponge or cloth. If steam
occurs when wiping the oven, allow the oven to cool slightly before
wiping.
Directions:
1. Ensure the oven is at room temperature before beginning.
2. Remove all items from the oven, including oven racks.
3. Wipe off any large spills or excess debris prior to starting a steam clean
cycle. Scrape off and remove any burnt-on debris with a stiff plastic utensil
(hard plastic spatula, plastic paint scraper, old credit card, etc).
4. For improved softening of stains, spray inside surfaces with a water spray
bottle or wipe surfaces with a wet sponge before starting.
5. Pour 1-1/4 cups (10 oz) of water in the center cavity of the oven and close
the door.
6. Press STEAM CLEAN to enter steam cleaning mode.
7. Once in steam cleaning mode, press START ENTER to begin.
8. After Steam Clean mode ends, the ending tone will beep 6 times, then
continue to beep once every 9 seconds. "OFF" will flash on the display.
9. Press CLEAR OFF to exit at any time.
10. Once the steam cleaning cycle is complete, wipe the inside of the oven to
remove dirt.
26
COOKTOP OPERATION
WARNING:
WARNING FIRE HAZARD
• DO NOT USE WATER ON GREASE FIRES. Smother fire or flame with
a close-fitting lid or metal tray. Never pick up a flaming pan.
• Never leave surface cooking units unattended. Boil-over causes
smoking and greasy spillovers that may ignite. Turn off all controls
when done cooking.
• DO NOT place items that can melt or burn on the cooktop, even
when it is not being used.
CAUTION:
BURN, CUT, ELECTRIC SHOCK HAZARDS
• To minimize burn risk and maximize cooking effcienc y, cookware
should completely cover the outlined area of the cooking element.
• Until the cooktop has completely cooled after use, the surface may
still be hot. Burns may occur after the cooking element has been
turned off.
To avoid steam burns, do not use wet sponge or cloth while cooking
area is hot.
NOTE:
PREVENTING DAMAGE
• DO NOT allow cookware to boil dry or otherwise overheat.
• DO NOT cook foods packaged in aluminum foil directly on the cooktop. DO
NOT otherwise use aluminum foil, or any material that could melt, directly on
the cooktop.
• Never cook directly on the cooktop. Always use appropriate cookware.
Types of Cooking Elements:
This range has four cooking elements, which are capable of raising foods
to safe cooking temperatures. As the cooking elements operate, they will
automatically cycle on and off to maintain power levels, even at the highest
setting.
NOTE:
Higher-powered cooking elements are placed towards the front for higher-
temperature or shorter-duration cooking, such as boiling, searing, and pan
frying.
Lower-powered cooking elements are placed towards the rear for llower-
temperature or longer-duration cooking, such as simmering or melting
chocolate.
27
Pan Size/Element Size Selection:
To minimize burn risk and maximize cooking efficiency, cookware should
completely cover the outlined area of the cooking element as indicated below:
Correct Usage:
Small Pan on Small
Element
Large Pan on Large
Element
Small Pan on Large
Element
(with only inner ring
activated)
25
25
25
Incorrect Usage:
Small Pan on Large
Element
Pan Off-Center on
Element
25
25
Cookware
WARNING:
STORAGE DRAWER
WHEN THE OVEN IS IN USE, THE DRAWER MAY BECOME HOT. DO
NOT STORE PLASTICS, CLOTH, OR OTHER ITEMS THAT COULD MELT
OR BURN IN THE DRAWER.
WARNING:
OVEN VENT
THE OVEN VENT RELEASES HOT AIR AND MOISTURE FROM THE
OVEN. IT SHOULD NOT BE BLOCKED OR COVERED. DO NOT SET
PLASTICS, PAPER OR OTHER ITEMS THAT COULD MELT OR BURN
NEAR THE OVEN VENT.
28
WARNING:
CLEANING COOKTOP
CLEAN THE COOKTOP AFTER EACH USE TO MAKE SPILLS EASIER
TO REMOVE AND AVOID PERMANENT DAMAGE TO THE COOKTOP
SURFACE.
WARNING:
EMPTY COOKWARE
DO NOT LEAVE EMPTY COOKWARE ON A HOT SURFACE COOKING
AREA, ELEMENT, OR SURFACE BURNER.
The ideal cookware should have a flat bottom, straight sides and a well fitted
lid. The cookware material should be of medium-to-heavy thickness.
• Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is transferred,
which affects cooking results.
• Cookware with nonstick surfaces should not be used under the broiler.
• Check for flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom
of the cookware. While you rotate the ruler, no space or light should be
visible between it and the cookware.
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
2
2
0
3
4
5
6
7
Use flat-bottomed cookware for the best cooking results and energy efficiency.
The cookware should be about the same size as the cooking area outlined on
the cooktop. Cookware should not extend more than 1/2" (1.3 cm) outside the
cooking element.
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
2
2
0
3
4
5
6
7
29
Use the following chart as a general guide for cookware material characteristics.
Individual results may vary.
COOKWARE CHARACTERISTICS
Aluminum Heats quickly and evenly. Suitable for all types of
cooking.
Medium or heavy thickness is best for most cooking
tasks.
Cast iron Heats slowly and evenly.
Good for browning and frying. Maintains heat for slow
cooking.
Ceramic or Ceramic Glass Follow manufacturer’s instructions.
Heats slowly, but unevenly. Ideal results on low to
medium heat settings. May scratch the cooktop.
Porcelain Enamel-On Steel
or Cast Iron
See stainless steel or cast iron.
Stainless Steel Heats quickly, but unevenly.
A core/base of aluminum or copper on stainless steel
provides even heating.
Cooktop Indicators (continued):
Hot Surface Indicator: Some models may have a single light under the cooktop
indicating that one or more cooking elements are still hot. The Hot Surface
Indicator will illuminate shortly after turning an element on, and it will remain
illuminated after the element has been turned off.
NOTE:
When the Hot Surface Indicator turns off, the glass surface may still feel slightly
hot to the touch.
Avoid touching or placing anything on the cooktop until it has completely
cooled.
The Hot Surface Indicator may illuminate when the cooktop heats up during
long baking cycles. This is normal.
Controlling the Cooking Elements:
To turn a cooking element on, push in on the control knob and turn in either
direction. The small icon above the control knob indicates the location of the
element being controlled. Adjust to the desired heat setting by aligning the
power level on the knob to the indicator mark on the control panel. To turn an
element off, simply rotate the control knob to the OFF position.
30
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION
BURN HAZARD
• If the range is moved for cleaning, servicing, or any other reason, confirm the
Anti-Tip device is engaged per the installation instructions.
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to
children and adults.
30
Confirm the leveling leg is
engaged with anti-tip bracket
See the Installation Instructions
Leveling
Leg
Anti-Tip
Bracket
Glass Cooktop:
For best results and prolonged cooktop life, it is recommended to clean the
cooktop after each use.
31
Control Panel:
CAUTION:
ELECTRIC SHOCK HAZARD
• DO NOT use excessive amounts of water or cleaners to clean the
control knobs. If moisture is forced into the openings behind the
knobs, there is a potential for electric shock.
• Avoid spraying kitchen cleaners directly into the openings behind
the control knobs.
NOTE:
TO PREVENT COSMETIC DAMAGE
DO NOT use scouring pads, abrasive cleaners, strong liquid chemicals, steel
wool, or oven cleaners, as these may damage the control panel finish.
For best results, it is recommended to clean the user interface and control
panel after each use.
Control knobs can be removed for easier cleaning. Ensure knobs are in the
"OFF" position before removing. Firmly pull the knob outwards to remove the
knob from the stem. Clean the entire panel with a soft cloth lightly dampened
with mild soap and water. Glass cleaner can be used on the oven controls to
remove streaks. Stainless steel cleaner can be used on the exposed metal to
remove streaks.
Knobs should be washed by hand in warm soapy water. Do not wash them in
the dishwasher. Wait until the knobs are dry before placing them back onto the
stems.
Be sure to align the knob profile to the stem shape to ensure a smooth fit and
avoid damaging the knob or controls.
31
32
Oven Interior:
CAUTION:
BURN HAZARD
• Use caution to avoid contact with hot surfaces. Oven surfaces,
especially the oven bottom, may be hot.
• Hot surfaces may create steam with a wet sponge or cloth. If steam
occurs when wiping the oven, allow the oven to cool slightly before
wiping.
Check the oven after each use to determine if any spills or splattering occurred
that require cleaning.
Wipe out the oven interior with a soft cloth lightly dampened with mild soap
and water to remove light spills.
33
Oven Lights:
CAUTION:
SHOCK, BURN, AND LACERATION HAZARDS
• Disconnect power to the oven and wait until the oven is cool before
attempting to service light bulbs.
• Handle the glass cover carefully to reduce risk of breakage.If the
lamp cover is difficult to remove, do not force. Contact a qualified
service provider for repairs.
• DO NOT operate oven without the glass cover in place.
The ovens light is a standard 40-watt appliance bulb.
Before replacing, make sure the oven and cooktop are cool and the control
knobs are off.
HOW TO REPLACE OVEN LIGHT
1. Disconnect the power supply.
2. Turn the glass cover counter clockwise to remove it.
3. Pull the light bulb straight out of the socket.
4. Push in the new light bulb, then reinsert the glass cover by turning it
clockwise.
5. Reconnect power.
CLEANING METHOD FOR STAINLESS STEEL
• Use a stainless steel cleaner or a mild cleaner recommend for stainless steel
on stainless steel surfaces.
• Wipe the cleaner with a soft cloth in the direction of the grain to avoid
damage.
• Remove any excess with a clean and dry, lint-free cloth.
34
CLEANING THE COOKTOP.
Porcelain Enamel:
- Clean with a mild soap and warm water.
- Wipe clean with a soft, dry cloth.
SURFACE UNITS:
WARNING:
* Make sure the range is completely powered off by switching off the breaker
or unplugging the unit, and confirm that all functions are turned off.
* Do not immerse the surface units in any liquid.
* Do not clean the surface units in a dishwasher.
* Do not attempt to clean, touch or adjust the surface unit plug-in socket.
* Do not bend or damage surface unit plug-in terminals.
* Do not damage coil temperature sensor.
To remove the surface units:
* Lift the surface unit slightly above the drip pan.
* Pull it straight out of the socket.
Important: Avoid bending the surface unit upward excessively, as this can
damage the plug-in connections.
To replace the surface units:
Insert the terminals of the surface unit fully into the plug-in socket.
Push the unit back and down so it rests evenly in the drip pan.
Important: Ensure the locking tab aligns with the positioning slot in the drip pan.
To clean drip pans:
Remove the surface units.
Lift out the drip pans.
Wash by hand using warm, soapy water.
Rinse thoroughly and polish with a clean, soft cloth.
Alternatively, drip pans may be cleaned in the dishwasher.
Important:
Clean drip pans regularly to prevent grease buildup, which can pose a fire
hazard. Do not cover drip pans with foil. Foil near the socket or plug-in
terminals can cause electric shock, fire, or damage to the appliance.
Lift-Up Cooktop
The entire cooktop can be lifted and supported in the UP position for easier
cleaning.
You do not need to remove the surface units or drip pans; however, you may
remove them before lifting if desired.
* Open the oven door and remove the two screws located underneath the front
edge of the cooktop using a Phillips screwdriver. (See Figure A)
* Carefully lift the cooktop upward.
* A support wire on one side will automatically engage to hold the cooktop in
the raised position.
35
TROUBLESHOOTING
Please read the below troubleshooting tips before calling for service.
If you find something that is not working as anticipated, check the table below
for helpful hints and advice that might save you the time and expense of calling
for repair.
OVEN WILL NOT OPERATE POSSIBLE SOLUTIONS
Has a household fuse blown, or
has a circuit breaker tripped?
• Replace the fuse or reset the circuit breaker. If
the problem continues, call an electrician.
Are the oven function settings
correct?
• See the Operating Instructions section.
Display shows “E02”. • Temperature sensor error. Call Customer Service.
Display shows “E03”. • High temperature warning. Oven functions will
shut off automatically. Allow the oven to cool for
30 minutes, then resume using oven functions.
If the error continues to occur, call Customer
Service.
If error continues to occur call Customer Service.
Is the Control Lock function
active?
• See the Control Lock section.
WARNING – Electric Shock Hazard
Do not soak, spray, or attempt to clean electrical wire connections, sockets, or
plug-in terminals.
Clean only food spills and soil on the metal drip tray beneath the cooktop.
(See Figure B)
Cleaning:
* Wipe the drip tray with a warm, mild soapy sponge.
And dry thoroughly with a clean cloth.
Lowering the Cooktop:
* Push the support wire back to release it.
* Slowly lower the cooktop, keeping fingers clear to avoid pinching.
* Reinstall the screws underneath the front edge of the cooktop.
36
OVEN COOKING RESULTS NOT
WHAT EXPECTED
POSSIBLE SOLUTIONS
Has the oven door been opened
while cooking?
• Opening the door releases oven heat and can
result in longer cooking times.
Are baked items too brown on
the bottom?
• Move the rack to higher position in the oven.
Are pie crust edges browning
early?
• Use aluminum foil to cover the edge of the crust
and/or reduce baking temperature.
OVEN TEMPERATURE TOO
HIGH OR TOO LOW
POSSIBLE SOLUTIONS
Do the Oven Indicator Lights
flash?
• See the Operating Instructions section. If the
indicator light(s) keeps flashing, call for service.
OVEN COOKING RESULTS NOT
WHAT EXPECTED
POSSIBLE SOLUTIONS
Was the Oven preheated? • See the Operating Instructions section.
Are the racks positioned
properly?
• See the Rack Positions section.
Is there proper air circulation
around bakeware?
• See the Rack Positions section.
Is the batter evenly distributed
in the pan?
• Check that the batter is level in the pan.
Did the food cook for the
proper length of time?
• Adjust cooking time.
More about Cookware
■ Placeonly drypansonthesurfaceelements.Donot
place lids on the surface elements, particularly wet
lids. Wet pans and lids may stick to smooth surface
when cool.
■ Donotusewoksthathavesupport rings.Thistype of
wok will not heat on the cooktop.
■ Werecommend that youuseonlyaflat-bottomed
wok. They are available at your local retail store. The
bottom of the wok should have the same diameter as
the surface element to ensure proper contact.
■ Somespecial cooking proceduresrequire specific
cookware such as pressure cookers or deep-fat
fryers. All cookware must have flat bottoms and be
the correct size.
cooktop.
woks
on the glass
Use
flat-bottomed
glass cooktop.
support
rings on the
Do
not
use
woks
with
on the glass cooktop.
Do
not
place
wet
pans
the straight edge.
pass
a
US
nickel
coin under
You should not
be
able
to
by using a straight edge.
Check pans for flat bottoms
37
warped bottoms are notrecommended.
Pans with rounded, curved,ridged or
If the coil does not work due to beyond the service life or
accidental damage, please contact the after-sales replacement.
Do not purchase to replacement the coil by yourself, it may
not match.
www.midea.com
© Midea 2025 all rights reserved
2025
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE AUTOPORTANTE DE 30 PO
MANUEL D'UTILISATION
Avertissements : Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. La conception et les
spécifications sont sujettes à changement sans préavis pour l'amélioration
du produit.
Consultez votre revendeur ou votre fabricant pour plus de détails.
L'illustration est fournie à titre indicatif uniquement. Veuillez prendre
l'apparence du produit réel comme référence.
MCR30S2AST
MCR30S2ABB
MCR30S2AWW
01
LETTRE DE REMERCIEMENT
Nous vous remercions d’avoir choisi Midea ! Avant d'utiliser votre
nouveau produit Midea, veuillez lire attentivement ce manuel afin de
vous assurer que vous savez comment utiliser les caractéristiques et les
fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité.
CONTENU
LETTRE DE REMERCIEMENT
------------------------------------
01
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
---------------------------------------
02
SPÉCIFICATIONS
-----------------------------------------------------
13
APERÇU DU PRODUIT
---------------------------------------------
14
CONSIGNES D’UTILISATION
--------------------------------------
17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
-------------------------------------
33
DÉPANNAGE
---------------------------------------------------------
38
dispositif anti-basculement.
Cela empêchera la portée d’être sécurisée par le
les jambes de nivellement.
graves chez des enfants ou des adultes. Ne retirez pas
Le non-respect peut entraîner la mort ou des brûlures
anti-basculement en place et engagé.
engagé. Ne pas utiliser la plage sans l’appareil
glisser vers l’arrière de façon à ce que le pied soit
Engagez la plage au support anti-bascule en la faisant
correctement installé au mur ou au sol.
Vérifiez que le dispositif anti-basculement a été
et être tué.
Un enfant ou un adulte peut faire basculer la situation
ATTENTION :
02
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Usage prévu
Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de prévenir les risques
imprévus ou les dommages dus à une utilisation dangereuse ou incorrecte de
l’appareil. Veuillez vérifier l'emballage et l'appareil à l'arrivée pour vous assurer
que tout est intact afin d'assurer un fonctionnement en toute sécurité. Si vous
constatez des dommages, veuillez contacter le détaillant ou le revendeur.
Veuillez noter que les modifications ou altérations de l'appareil ne sont pas
autorisées pour des besoins relatifs à votre sécurité. Une utilisation non prévue
peut entraîner des risques et la perte des garanties.
Description des symboles
Danger
Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la vie et la santé dus
à des gaz extrêmement inflammables.
Avertissement relatif à la tension électrique
Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la santé des
personnes, potentiellement mortel, en raison de la tension.
Avertissement
Ce symbole indique un danger d'un niveau de risque moyen qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Mise en garde
Ce symbole indique un danger d'un niveau de risque faible qui, s’il
n’est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
Attention
Ce symbole indique une information importante (par exemple,
dommage matériel), mais pas un danger.
Respectez les consignes
Ce symbole indique qu'un technicien d'entretien ne doit utiliser
et entretenir cet appareil que conformément aux consignes
d'utilisation.
Lisez attentivement ces consignes d’utilisation avant d’utiliser/mettre en service
l’appareil et conservez-les à proximité immédiate du lieu d’installation ou de
l’appareil pour une utilisation ultérieure !
03
CONSIGNES IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser
cet appareil ! Le non-respect de ces consignes pourra
entraîner un incendie, une décharge électrique, des
blessures raves, voire la mort.
Il revient au propriétaire de s’assurer que toute
personne utilisant l’appareil sait comment procéder en
toute sécurité.
RISQUE DE BASCULEMENT
• Un enfant ou un adulte peut faire basculer la
cuisinière et être tué. Vérifiez que le dispositif anti-
basculement a été correctement installé et déclenché
conformément aux consignes d'installation.
• Assurez-vous que la console anti-basculement
est réengagée lorsque la cuisinière est déplacée.
N'utilisez pas la cuisinière sans que la console anti-
basculement soit en place et enclenchée.
Ne pas le faire peut entraîner la mort ou de graves
brûlures chez les enfants ou les adultes. Ne retirez
pas les jambes de mise à niveau. Le faire empêchera
la cuisinière d'être sécurisée par la console anti-
basculement.
• Pour confirmer que le support anti-basculement est
correctement installé, vérifiez sous la cuisinière que
le pied de mise à niveau arrière est introduit dans le
support. Si l'inspection visuelle n'est pas possible :
- Avancez la cuisinière
- Confirmez que la console anti-basculement
est solidement fixée au sol ou au mur en
position correcte conformément aux consignes
d'installation.
04
- Faites glisser complètement la cuisinière contre
le mur de sorte que la jambe de mise à niveau
s'engage avec la console anti-basculement.
• Si la cuisinière est mise hors service, sécurisez la
porte en position fermée ou retirez la porte afin de
minimiser le risque de basculement. (Consultez la
section Nettoyage et entretien de ce manuel pour
les obtenir des consignes sur la manière de retirer la
porte.)
Console anti-inclinaison
Jambe de mise à niveau
INSTALLATION ET MAINTENANCE
• Cet appareil n'est prévu que pour un usage
résidentiel normal. Il n'est pas approuvé pour un
usage commercial, une installation extérieure ou
toute autre application non spécifiquement autorisée
par ce manuel.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement
installé et mis à la terre en confiant l’installation à un
prestataire de service qualifié.
• N'UTILISEZ PAS cet appareil s'il a été endommagé
ou ne fonctionne pas correctement.
Contactez avec un prestataire de services qualifié
pour les réparations.
• NE réparez PAS ou remplacez une pièce quelconque
de l'appareil sauf si le manuel le recommande
spécifiquement.
Tout autre entretien doit être confiée à un prestataire
de services qualifié.
05
• Cet appareil doit être raccordé à une source
électrique mise à la terre de 240 V CA, 60 Hz, à
phase divisée, avec une prise à 3 ou 4 broches.
Une fois installé, l'appareil doit être mis à la terre
électriquement conformément aux codes locaux
ou, en l'absence de codes locaux, au Code national
de l'électricité, NFPA 70 ou au Code canadien de
l'électricité, CSA C21.1-02.
• NE laissez PAS la graisse de cuisson ou d'autres
matières inflammables s'accumuler dans ou sur la
cuisinière.
La graisse dans le four ou sur la surface de cuisson
peut s'enflammer.
• Nettoyez fréquemment les hottes de ventilation de
cuisine. La graisse ne doit pas s'accumuler sur la
hotte ou le filtre.
• Nettoyez la table de cuisson avec précaution —
Pour éviter les brûlures par la vapeur, n'utilisez pas
d'éponge ou de chiffon humide tant que la zone de
cuisson est chaude. Certains nettoyants peuvent
produire des vapeurs nocives s'ils sont appliqués sur
une surface chaude.
• N'utilisez PAS de nettoyants pour four. Aucun
nettoyant pour four commercial ou revêtement
protecteur de four de quelque nature que ce soit ne
doit être utilisé sur aucune partie de cet appareil.
• Utilisez des maniques sèches et NE LAISSEZ
PAS celles-ci entrer en contact avec les éléments
chauffants.
• NE NETTOYEZ PAS le joint de porte. Le joint de porte
est essentiel pour assurer une bonne étanchéité.
Veillez à ne pas frotter, endommager ou déplacer le
joint.
• Nettoyez uniquement les parties et zones listées
dans la section «Nettoyage et entretien» de ce
manuel.
06
UTILISATION GÉNÉRALE
• NE STOCKEZ PAS de matériaux inflammables ni
d’objets sensibles à la température à l’intérieur du
four, dans le tiroir de rangement, ni sur ou à proximité
des zones de cuisson en surface du four.
• N'utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou
chauffer la pièce.
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance
dans la pièce où l’appareil est utilisé.
• NE LAISSEZ personne grimper, se tenir debout,
s’appuyer, s’asseoir ou se suspendre à une
quelconque partie de l’appareil, en particulier à une
porte, un tiroir ou un panneau de commande.
• MISE EN GARDE – Ne rangez pas d’objets
susceptibles d’intéresser les enfants dans les
armoires situées au-dessus de la cuisinière ni sur
la partie arrière de la cuisinière – les enfants qui
escaladeraient la cuisinière pour atteindre ces objets
pourraient être gravement blessés.
• Les vêtements amples ou suspendus ne doivent
jamais être portés lors de l'utilisation de l'appareil.
• Cet appareil n'a pas été évalué en vue d'une
utilisation avec des systèmes tiers de seconde monte.
N’essayez pas d’utiliser cet appareil avec un dispositif
tiers.
07
TABLE DE CUISSON À BOBINE
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE
• Ne laissez jamais la cuisinière sans surveillance.
• Éteignez les commandes lorsque vous ne cuisinez
pas.
• Le non-respect de ces consignes peut entraîner la
mort ou un incendie.
• Lorsque la cuisinière est utilisée, toute la table de
cuisson peut être chaude.
• Ne pas utiliser d'eau sur les feux de graisse. Ne
transportez jamais une casserole enflammée.
Étouffez le feu ou les flammes avec un couvercle
bien ajusté ou un plateau métallique. Vous pouvez
utiliser un extincteur à poudre sèche ou à mousse
s’il est de CLASSE ABC ou CLASSE K et que
vous savez comment l’utiliser. Il est fortement
recommandé qu'un extincteur de CLASSE ABC ou
de CLASSE K soit gardé près de la gamme dans un
endroit facilement accessible, et que les membres
du ménage soient familiarisés à l'avance avec ses
instructions d'utilisation.
• Nettoyez la surface de cuisson avec précaution – Si
une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour
essuyer les éclaboussures sur une surface de cuisson
chaude, faites attention à ne pas vous brûler à la
vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des
vapeurs nocives s'ils sont appliqués sur une surface
chaude.
• Seuls certains types d'ustensiles en verre, en verre/
céramique, en céramique, faïence ou autres ustensiles
émaillés conviennent au service sur le dessus de la
cuisinière sans se casser en raison du changement
soudain de température.
08
• Pour réduire le risque de brûlures, d'embrasement de
matériaux inflammables et d'éclaboussures dues à un
contact involontaire avec un ustensile, positionnez la
poignée d'un ustensile vers l'intérieur. Ne laissez pas
la poignée dépasser à l'avant du plan de travail ni
au-dessus des zones de cuisson adjacentes.
• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI
LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR.
Les brûleurs et les surfaces du four peuvent être
chauds même si ceux-là ne sont pas incandescents.
Les surfaces intérieures d'un four deviennent
suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
Pendant et après l'utilisation, ne touchez pas les
brûleurs du four ni les surfaces intérieures, et
n'exposez pas les vêtements ou d'autres matériaux
inflammables à leur contact tant qu'ils ne sont pas
suffisamment refroidis.
Parmi ces zones figurent les ouvertures d'aération
du four et les surfaces situées à proximité de ces
ouvertures, les portes du four et les vitres des portes
du four.
D'autres surfaces, telles que les ouvertures d'aération,
les surfaces situées à proximité des ouvertures
d'aération, la porte du four et la vitre de la porte,
peuvent également devenir suffisamment chaudes
pour provoquer des brûlures.
• Utilisez la bonne taille de casserole. Cette table
de cuisson est équipée de brûleurs de surface de
tailles variées. Choisissez des ustensiles à fond
plat suffisamment grands pour couvrir l'élément
chauffant du brûleur de surface.
• Les ustensiles de taille insuffisante exposent une
partie de l’élément chauffant au contact direct
et peuvent entraîner un risque de brûlures ou
d’inflammation des vêtements. L’utilisation du bon
ustensile adapté à la taille de l’élément chauffant
améliore également l’efficacité.
09
• Si vos vêtements ou vos cheveux prennent feu, se
baisser et rouler immédiatement pour éteindre les
flammes.
• Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à
feu vif ou lorsque vous flambez des aliments (par
exemple, des crêpes Suzette, des cerises jubilé, du
bœuf flambé au poivre).
L'huile chaude est capable de causer de graves
brûlures.
Ne déplacez jamais les ustensiles de cuisine
contenant de la graisse chaude. Attendez que l’huile
chaude ait refroidi avant de la jeter.
• Utilisez des réglages de chaleur élevée seulement
lorsque cela est nécessaire.
Pour éviter les éclaboussures, faites chauffer l'huile
lentement sur des réglages moyennement bas.
• Ne laissez jamais les brûleurs sans surveillance à des
réglages de chaleur élevés. Les aliments peuvent
déborder, ce qui peut provoquer de la fumée et
des éclaboussures de graisse susceptibles de
s'enflammer.
• En cas de coupure de courant, éteignez tous les
éléments de la table de cuisson qui étaient en
fonctionnement. Cela empêchera la surface de
cuisson de se rallumer de manière inattendue lorsque
l'alimentation est rétablie.
• Assurez-vous que les plateaux réflecteurs ou les
coupelles d’égouttoir sont en place. L'absence de
ces casseroles ou bols pendant la cuisson peut
endommager le câblage ou les composants situés en
dessous.
• N'utilisez pas de papier aluminium pour tapisser les
coupelles d'égouttoir des brûleurs de la surface de
cuisson ni le fond du four. Le papier d’aluminium
peut emprisonner la chaleur ou fondre, ce qui peut
endommager le produit et provoquer un risque de
décharge électrique ou d’incendie.
10
• Ne trempez pas les éléments chauffants démontables.
Les éléments chauffants ne doivent jamais être
immergés dans l’eau. Ne les mettez pas dans un lave-
vaisselle. Ne nettoyez pas vous-même les éléments
de cuisson situés en surface dans un four. Le faire
peut entraîner leur défaillance, créant un risque de
brûlure ou d’incendie.
• N’utilisez pas une unité de surface (élément
chauffant) si celui-ci présente une zone
incandescente pendant l’utilisation ou montre
d’autres signes de dommage, car cela peut provoquer
des brûlures, un incendie ou un risque de décharge
électrique. Coupez immédiatement l'alimentation
de l'unité de surface et faites-la remplacer par un
technicien qualifié.
• Pour éviter tout risque de brûlure ou de décharge
électrique, assurez-vous toujours que les commandes
de toutes les unités de surface sont en position OFF
et que toutes les résistances sont froides avant de
tenter de soulever ou de retirer une unité de surface
à bobine.
RISQUES LIÉS AU FOUR
• Ne placez jamais quoi que ce soit (papier
d'aluminium, tapis de déversement, pierre de cuisson,
batterie de cuisine, etc.) sur la partie inférieure de la
cavité du four. Ces articles peuvent piéger la chaleur
ou fondre, entraînant des dommages à l'appareil et
un risque de choc électrique, de fumée ou d'incendie.
• Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez la
porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper
avant de retirer ou de remplacer les aliments.
• Utilisez seulement des porte-pots secs. Les supports
de pots humides ou mouillés sur des surfaces
chaudes peuvent entraîner des brûlures dues à la
vapeur.
11
NE laissez PAS les maniques toucher les grilles
chaudes ou les flammes. N'utilisez pas de serviette
ou d'autre chiffon encombrant.
• NE TOUCHEZ PAS les contenants alimentaires non
ouverts. L'accumulation de pression peut provoquer
l'éclatement des récipients, ce qui pourrait entraîner
des blessures.
• N'OBSTRUEZ PAS les ouvertures d'aération du four.
• Toujours placer les étagères de four à l'endroit
souhaité pendant que le four est froid. Si la grille doit
être déplacée alors que le four est chaud, ne laissez
ni les maniques ni vos mains entrer en contact avec
les éléments chauffants chauds du four.
• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI
LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR.
Les surfaces du four peuvent être chaudes même
si elles ne sont pas incandescentes. Les surfaces
intérieures d'un four deviennent suffisamment
chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et
après l'utilisation, ne touchez pas les brûleurs du
four ni les surfaces intérieures, et n'exposez pas les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables à leur
contact tant qu'ils ne sont pas suffisamment refroidis.
Parmi ces zones figurent les ouvertures d'aération
du four et les surfaces situées à proximité de ces
ouvertures, les portes du four et les vitres des portes
du four.
D'autres surfaces, telles que les ouvertures d'aération,
les surfaces situées à proximité des ouvertures
d'aération, la porte du four et la vitre de la porte,
peuvent également devenir suffisamment chaudes
pour provoquer des brûlures.
• N'UTILISEZ PAS la lèche-frite sans sa grille.
Ne couvrez pas l'insert du gril avec du papier
d'aluminium, car la graisse exposée et la graisse
pourraient s'enflammer.
12
Si des matériaux à l'intérieur du four devaient
s'enflammer, maintenez la porte fermée et coupez
l'alimentation électrique au niveau du fusible ou du
disjoncteur. Attendez que le four refroidisse avant de
retirer le contenu, de nettoyer le four et de rétablir
l'alimentation.
• N'OBSTRUEZ PAS les évents du four ni aucune autre
fente ou ouverture de l’appareil.
Évent du four
LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR UNE
RÉFÉRENCE FUTURE
13
SPÉCIFICATIONS
Modèle
Tension nominale
Alimentation électrique
Capacité du four
Poids net
MCR30S2AST/MCR30S2ABB/MCR30S2AWW
120/208V~ 60Hz 120/240V~ 60Hz
8.65kW
11.44kW
5.2 cu. ft.
151.01 lbs,68.5kg
14
APERÇU DU PRODUIT
Dimensions du produit
A. Pr
ofondeur de 25,63po (65,2 cm) de l'arrière de la cuisinière jusqu'à l'avant
de la table de cuisson
B. Profondeur maximale de 46,4po (117,9 cm) avec la porte ouverte (de l'arrière
de la cuisinière jusqu'à l'avant de la porte ouverte)
C. Hauteur totale de 46,38po (117,8 cm) (avec les pieds de mise à niveau
étendus à la hauteur maximale)
D. Lar
geur 29,87po (75,8 cm)
E. Hauteur totale de 35,9 po (91,2 cm) de la surface de cuisson (avec les pieds
de mise à niveau réglés à la hauteur maximale)
E C
D
A
B
15
Schéma des pièces de la cuisinière
1 Panneau de commande
2 Écran
3 Surface de cuisson
4 Élément de gril
5 Lumière du four
6 Grilles du four
7 Porte du four
8 Pieds réglables x 4
9 Poignée
10 Tiroir de rangement
11 Évent du four
1
4
6
7
8
9
2
11
5
10
3
3
VUE DE DESSUS
VUE DE FACE
16
Accessoires
13
13
Support anti-basculement
(1 support, 2 vis)
Grilles plates (2)
Emplacement de la plaque signalétique :
• L'étiquette de la plaque signalétique contient les informations sur la capacité
nominale, de classification et d'identification de l'appareil. Le modèle et le
numéro de série de l'étiquette de la plaque signalétique sont nécessaires
pour enregistrer le produit, commander des pièces de rechange ou
communiquer avec le service clientèle. La plaque signalétique est située sur
le côté gauche du cadre avant.
13
Position de l’étiquette de classification
Porte du four
POUR ÉVITER LA CASSURE DU VERRE DE LA PORTE DU FOUR :
• Avant de fermer la porte du four, assurez-vous toujours que toutes les grilles
sont complètement insérées et qu’aucun ustensile de cuisson ne dépasse du
bord avant d’une grille du four.
• Ne frappez pas les surfaces en verre avec des ustensiles de cuisson ou
d’autres objets.
• N'essuyez pas les surfaces en verre tant que le four n’a pas complètement
refroidi.
• Ne placez pas d’objets sur la surface en verre de la porte du four.
13
17
CONSIGNES D’UTILISATION
Commandes du four et de la table de cuisson
PANNEAU DE COMMANDE
A : Zone de chauffage avant gauche D : Zone de chauffage arrière droite
B : Zone de chauffage arrière gauche E : Zone de chauffage avant droite
C : Réglages de cuisson du four
BOUTON DE COMMANDE
• Les boutons de commande peuvent être réglés sur n’importe quelle
température de «HI» à «LO».
• Poussez le bouton de commande et tournez-le pour activer.
Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois ou en cas de
coupure de courant, le panneau de commande affichera «12:00» et continuera
de clignoter jusqu'à ce que l'heure soit réglée.
Lorsque le four est éteint, le panneau de commande affichera l'heure.
A B C D E
A B C D E
18
PANNEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN
1 Écran : Communique des informations telles que l’heure, la température du
four, le mode de cuisson et les fonctions actives.
2 BAKE : Appuyez pour activer le mode Bake. Le mode cuisson fonctionne
mieux avec des aliments de petite à moyenne taille qui nécessitent une seule
grille placée au centre du four, tels que les casseroles, les plats surgelés, les
gâteaux à une seule couche et les plaques individuelles de biscuits.
3 START/ENTER : Démarre la fonction du four sélectionnée ou choisit une
option disponible.
4 BROIL HI/LO : Appuyez pour activer le mode Broil. Le mode Broil utilise
une chaleur élevée pour dorer, saisir ou rendre croustillante la surface des
aliments et fonctionne mieux lorsque la grille est placée dans la partie
supérieure du four.
5 OVEN LIGHT : Appuyez pour allumer ou éteindre la lumière du four.
6 STEAM CLEAN : Appuyez pour activer le mode Steam Clean. Le mode
Steam Clean réchauffe doucement les surfaces du four pour créer de la
vapeur et décoller la graisse ainsi que les résidus alimentaires légers.
7 TIMER/CLOCK : Appuyez pour régler un minuteur de cuisine ou modifier
l’heure de l’horloge.
8 COOK TIME : Définit une durée spécifique pour la fonction du four
sélectionnée. Lorsque le temps défini est atteint, la fonction s'arrêtera.
9 DELAY START : Appuyez pour retarder le démarrage d’une fonction du four
pendant une durée déterminée.
10 CONTROL LOCK : Appuyez simultanément sur les boutons + et - pour
activer la fonction Control Lock. Le verrouillage du panneau de commande
désactive le panneau de commande, à l’exception de CLEAR/OFF.
19
AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVELLE CUISINIÈRE POUR LA PREMIÈRE FOIS
:
1. Assurez-vous que tous les emballages, la documentation, les étiquettes
amovibles et le film plastique de protection sont retirés.
Vérifiez soigneusement l’intérieur du four, l’intérieur du tiroir ainsi que les
contours et les bords de la porte.
2. Lorsque l’appareil est refroidi, essuyez toutes les surfaces, y compris l’intérieur
du four et du tiroir, avec un chiffon humide pour éliminer la poussière qui a
pu se déposer pendant le transport et le stockage.
3. Familiarisez-vous avec les commandes et les fonctionnalités décrites dans ce
manuel.
4. Vérifiez l’appareil pour tout dommage. En cas de dommage, n'utilisez pas
l'appareil et contactez immédiatement le service client Midea. Retournez
l’appareil au centre d'entretien agréé le plus proche pour examen, réparation
ou réglage. Appelez le 1-866-646-4332 pour obtenir de l’assistance.
5. Démarrez le four en mode BAKE à la température la plus élevée disponible.
Laissez le four fonctionner pendant 1 heure pour éliminer toute poussière ou
impureté.
Une odeur caractéristique se dégagera. C'est normal.
Assurez-vous que votre cuisine est bien ventilée pendant cette période de
conditionnement.
REMARQUE :
1. La fonction clock de cette cuisinière propose deux réglages horaires
disponibles. Format horaire 12 heures ou 24 heures.
2. La cuisinière est programmée avec le mode horaire de 12 heures défini
comme réglage par défaut.
3. Avant de régler l'horloge, assurez-vous que le four et la minuterie sont
éteints.
4. Si vous souhaitez modifier le mode de l’horloge à partir du réglage par
défaut, vous devez le faire avant de régler l’horloge.
COMMENT SÉLECTIONNER LE RÉGLAGE DE L'HEURE SUR 12 OU 24 HEURES
:
1. Pour passer l'horloge en mode 12 heures ou 24 heures, appuyez et maintenez
COOK TIME pendant 3 secondes.
2. Après 3 secondes, 12 ou 24 apparaîtra à l’écran.
- Si l’écran indique 12, vous êtes en train de changer le mode de l’horloge en
format 12 heures.
- Si l’écran indique 24, vous êtes en train de changer le mode de l’horloge en
format 24 heures.
3. Une fois que le mode clock mis à jour apparaît, l'écran reviendra
automatiquement à l'affichage de l'horloge, indiquant que votre mode clock
a été mis à jour.
COMMENT RÉGLER L'HORLOGE
Une fois que le four est réglé sur le mode clock de votre choix, vous pouvez
procéder au réglage de l'heure.
20
1. Pour régler l’horloge, appuyez sur TIMER/CLOCK pendant 3 secondes.
Les heures sur l'écran se mettront à clignoter. Appuyez sur + et - pour
régler l'heure, puis appuyez sur TIMER/CLOCK pour enregistrer l'heure
sélectionnée.
2. Une fois que l’heure sélectionnée a été enregistrée, les minutes
commenceront à clignoter sur l’écran. Appuyez sur + et - pour régler les
minutes, puis appuyez sur TIMER/CLOCK pour enregistrer votre heure
sélectionnée.
3. L’heure de l’horloge de votre cuisinière est maintenant réglée.
EFFACER
Appuyez sur CLEAR OFF pour arrêter toute fonction, sauf le verrouillage des
commandes.
LUMIÈRE DU FOUR
Appuyez sur OVEN LIGHT pour allumer ou éteindre les lumières.
Si aucune autre opération n'est effectuée, l'éclairage du four s'éteindra
automatiquement au bout de 5 minutes.
DÉMARRER
Appuyez sur START ENTER pour démarrer la fonction du four sélectionnée. Si
START ENTER n'est pas appuyé dans les 30 secondes suivant la sélection d'une
fonction, l'écran commencera à clignoter pendant 30 secondes, 5 tonalités
de rappel retentiront, puis «PUSH» et «ON» s'afficheront alternativement,
clignotant à l'écran pendant 30 secondes. Si START ENTER n'a toujours pas
été appuyé, la fonction du four sélectionnée sera annulée et l'écran affichera de
nouveau l'heure.
MINUTEUR
Le minuteur compte à rebours pendant un temps défini. Si l'horloge est réglée
sur le format 12 heures, la durée maximale du minuteur est de 11 h 59 min. Si
l’horloge est en mode 24 heures, la durée maximale du minuteur est de 23
heures et 59 minutes. Le minuteur ne démarre ni n'arrête le four.
COMMENT RÉGLER LE MINUTEUR
1. Appuyez sur TIMER/CLOCK pour régler le minuteur. Le Voyant lumineux du
minuteur s'allumera.
2. L’écran commencera à clignoter. Appuyez sur + et - pour régler l’heure et les
minutes souhaitées.
3. Appuyez sur TIMER/CLOCK pour démarrer le minuteur.
4. Lorsque l'heure de consigne se termine, les tonalités de fin de cycle
retentiront.
5. Appuyez sur TIMER/CLOCK pour arrêter le minuteur et les tonalités de
rappel.
REMARQUE :
Vous pouvez arrêter le minuteur à tout moment en appuyant deux fois sur
TIMER/CLOCK.
21
FORMAT DE TEMPÉRATURE DU FOUR
1. Le réglage par défaut de la mesure de la température du four est en degrés
Fahrenheit.
2. Lors de l’utilisation du four, la température de celui-ci affichée apparaîtra en
degrés Fahrenheit (F).
3. Cependant, si vous souhaitez changer la mesure de la température en Celsius
(C), veuillez consulter les consignes ci-dessous.
COMMENT MODIFIER LA MESURE DE TEMPÉRATURE DU FOUR EN CELSIUS :
1. Pour modifier la mesure de la température du four en Celsius (C), appuyez et
maintenez enfoncé BAKE pendant 3 secondes.
2. Ensuite, la lettre «C» s'affichera pendant quelques secondes à l'écran.
3. Le «C» disparaîtra de l’écran, et l’heure de l’horloge réapparaîtra, indiquant
que l’échelle de température du four a été modifiée.
4. Lorsque vous utilisez la fonction Bake, la température du four s'affichera
désormais en degrés Celsius.
COMMENT MODIFER UNE FOIS DE PLUS L’ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE DU
FOUR EN DEGRÉS FAHRENHEIT :
• Pour modifier une fois de plus l’échelle de température du four en degrés
Fahrenheit (F), répétez les étapes 1 à 3. La lettre «F» apparaîtra sur l'écran
à la place de «C», indiquant que la température sera affichée en degrés
Fahrenheit.
BLOCAGE DES COMMANDES
La fonction Control Lock verrouille le panneau de commande afin d’éviter
toute utilisation involontaire des fonctions de cuisson. Lorsque le panneau de
commande est verrouillé, seules la lumière du four et la touche CLEAR OFF
fonctionneront.
Pour verrouiller/déverrouiller le panneau de commande :
1. Pour verrouiller le panneau de commande, appuyez simultanément sur + et -
et maintenez pendant trois secondes. «LOC» clignotera sur l'écran. Une fois
que «LOC» cesse de clignoter, votre panneau de commande sera verrouillé.
2. Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyez simultanément sur +
et - et maintenez-les enfoncés pendant trois secondes. «OPN» clignotera sur
l'écran. Une fois que «OPN» cesse de clignoter, votre panneau de commande
sera déverrouillé.
AVERTISSEMENT :
BLOCAGE DES COMMANDES
LA FONCTION CONTROL LOCK NE VERROUILLE PAS LA PORTE DU
FOUR.
22
RETRAIT/INSERTION DES ÉTAGÈRES :
MISE EN GARDE :
RISQUE DE BRÛLURE
• Toujours placer les étagères de four à l'endroit souhaité pendant
que le four est froid. Si une grille doit être déplacée alors que le four
est chaud, ne laissez pas les maniques ou gants de four entrer en
contact avec les surfaces chaudes de celui-ci.
Grilles du four
GRILLE PLATE
Les grilles plates sont polyvalentes, de faible hauteur, et glissent facilement
dans le four grâce aux guides de grille. Plusieurs grilles peuvent être utilisées
simultanément. Si les étagères ne se déplacent pas en douceur, utiliser le coin
d'une serviette en papier pour appliquer une fine couche d'huile végétale afin
de réduire les frottements. Essuyez tout excès avant utilisation.
19
INSÉRER/RETIRER LES GRILLES
REMARQUE :
L'étagère ne peut être installée que dans un seul sens.
POUR INSÉRER UNE GRILLE...
1. Orientez la grille de sorte que la poignée soit tournée vers l'avant et que les
éléments d'interverrouillage se trouvent en haut.
2. Inclinez la grille de manière à ce que l’avant soit plusieurs centimètres plus
haut que l’arrière.
3. Glissez les dispositifs d’interverrouillage sous la position d’arrêt sur les
guides de grille.
4. Abaissez l'avant de la grille et poussez-la vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle
soit complètement insérée.
POUR RETIRER UNE GRILLE...
1. Retirez tous les aliments et ustensiles de la grille.
2. Saisissez fermement la grille par les deux côtés.
3. Tirez la grille jusqu'à ce qu'elle atteigne la position d'arrêt.
4. Soulevez l'avant de la grille et tirez vers l'extérieur.
23
19
Positions de l'étagère
Pour de meilleures performances, ajustez la grille de manière à ce que les
aliments soient placés au centre du four. Pour la plupart des aliments, la
position idéale de la grille sera la grille n°3.
6
5
4
3
1
2
FONCTION DU
FOUR
POSITION DE
L'ÉTAGÈRE
CUISSON Utilisez l'étagère 3
Grand rôti/Dinde Utilisez l'étagère 1
Viande/Volaille Utilisez l'étagère 2
Gâteau/Biscuits Utilisez l'étagère 3
Cuisson par lots
Utilisez les grilles
2 et 5
Pour de meilleurs résultats lors de la cuisson de gâteaux à étages sur 2 grilles,
utilisez les grilles 2 et 5 dans la partie inférieure et supérieure du four. Pour une
cuisson uniforme, placez le moule à gâteau de manière décalée sur la grille
inférieure afin qu’il ne soit pas directement sous le moule placé sur la grille
supérieure. Placez les moules à gâteau sur les étagères comme indiqué dans
l'illustration ci-dessous. (Diagramme A)
Pour les aliments plus volumineux, tels que les rôtis ou les dindes, utilisez une
position inférieure. Lors de la cuisson au gril, les aliments doivent être placés
près du brûleur de gril dans l’une des deux positions supérieures de la grille.
Lorsque vous utilisez plusieurs grilles simultanément, répartissez les aliments
autour du centre du four.
24
6
5
4
3
1
2
Diagramme A
REMARQUE :
1. Veuillez porter un gant de four lorsque vous touchez les grilles du four ou
que vous placez/enlevez des aliments dans le four !
2. Pour modifier la température pendant la cuisson, appuyez sur CLEAR OFF
pour arrêter la cuisson, puis répétez les étapes de réglage de la fonction
pour redémarrer avec votre nouvelle température sélectionnée.
PRÉCHAUFFAGE
Le préchauffage est généralement souhaitable, mais pas absolument nécessaire
en toutes circonstances. Certains aliments sont plus robustes et peuvent
avoir des résultats acceptables sans préchauffage. Ces aliments comprennent
de morceaux de viande volumineux (rôtis entiers, jambons ou volaille) où le
temps total de cuisson est beaucoup plus long que le temps nécessaire pour
préchauffer. Ces aliments comprennent également des produits de pommes
de terre surgelés et des dîners transformés surgelés dont, par leur nature et
leur conception, sont plus résistants aux variations de cuisson. Les aliments
plus délicats, tels que les pains (y compris les gâteaux, biscuits, pâtisseries et
pizzas), les desserts, les soufflés, etc., n'auront probablement pas de résultats
satisfaisants sans un préchauffage adéquat.
1. Pour les modes de four qui nécessitent un préchauffage, la commande
passera automatiquement en mode préchauffage après avoir appuyé sur le
bouton «START». «PrE» apparaîtra sur l’affichage et 3 signaux sonores seront
entendus lorsque le préchauffage sera terminé.
2. Le four mettra environ 11 à 15 minutes pour atteindre 350°F (177°C). Des
températures plus élevées nécessiteront plus de temps pour le préchauffage.
3. N'OUVREZ PAS la porte du four avant la fin du préchauffage.
25
CUISSON
Conçue pour les recettes de cuisson générales, BAKE applique de la chaleur
à la fois par le haut et par le bas pour obtenir des performances de cuisson
exceptionnelles. Il est idéal pour les aliments de petite et moyenne taille
qui nécessitent une seule position de grille au centre du four, tels que les
casseroles, les plats surgelés, les gâteaux à une seule couche et les plateaux
individuels de biscuits.
Consignes :
1. Appuyez sur BAKE.
2. La température réglée par défaut sera de 350°F (177°C).
3. Appuyez sur + ou - pour sélectionner votre température souhaitée.
Remarque : La plage de température du four se situe entre 170°F (77°C) et
550°F (288°C).
4. Appuyez sur START ENTER. «PrE» s’affichera, ce qui indique que le
processus de préchauffage a commencé.
5. Une fois que le four a atteint la température spécifiée, il émettra trois signaux
sonores et la température réglée s'affichera à l'écran.
6. Appuyez sur CLEAR OFF pour quitter.
GRIL
REMARQUE :
POUR UNE MEILLEURE EXPÉRIENCE
• L'élément chauffant du gril est très puissant. Suivez les consignes de la
recette et surveillez les aliments de près pour réduire le risque de brûlure des
aliments.
• Pour la viande à griller, il est recommandé d'utiliser une casserole à griller
pour permettre à la graisse et aux jus de s'écouler de la viande. Ne tapissez
pas la lèchefrite de papier aluminium, car cela empêchera les graisses de
s'écouler correctement.
Consignes :
Réglage haut :
1. Appuyez sur BROIL HI/LO.
2. Appuyez sur START ENTER. L'écran indiquera «HI» et le four sera réglé sur la
température la plus élevée de 550°F. Continuez avec l’étape 3 ci-dessous.
Réglage bas :
1. Appuyez deux fois sur BROIL HI/LO.
2. Appuyez sur START ENTER. L'affichage indiquera LO et le four sera réglé sur
la température la plus basse de 450°F.
3. Le four sera prêt lorsqu'il émettra 3 signaux sonores.
4. Placez les aliments dans le four et fermez la porte pour garantir la bonne
température du four.
5. Appuyez sur CLEAR OFF pour quitter.
TEMPS DE CUISSON
La fonction Cook Time est disponible en mode Cuisson.
26
COMMENT RÉGLER LA FONCTION COOK TIME
1. Pour utiliser la fonction BAKE pour un temps de cuisson défini, appuyez sur
COOK TIME.
2. Appuyez sur + et - pour sélectionner votre temps de cuisson souhaitée.
3. Une fois que vous avez réglé le temps de cuisson, appuyez à nouveau sur
COOK TIME pour démarrer le temps de cuisson sélectionné. Le voyant
automatique du four s’allumera.
4. À la fin du temps réglé, le four s’éteindra automatiquement. «OFF» clignotera
sur l'écran et la tonalité de fin de cycle retentira. Appuyez sur n’importe quel
bouton du panneau de commande pour éteindre le voyant «OFF» et revenir
à l’affichage normal.
REMARQUE :
Si vous souhaitez d'abord régler un temps de cuisson, appuyez sur COOK TIME,
appuyez sur + et - pour ajuster le temps de cuisson sélectionné, puis appuyez
de nouveau sur COOK TIME pour démarrer le temps de cuisson sélectionné.
Ensuite, appuyez sur BAKE, puis sur + et - pour régler la température du four,
et enfin sur START ENTER pour commencer la cuisson. Le voyant automatique
du four s’allumera.
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
Cuisez les aliments complètement afin de contribuer à la protection contre
toute maladie d'origine alimentaire. Utilisez un thermomètre alimentaire pour
prendre la température des aliments et vérifier à différents endroits.
TEMPS DE DÉMARRAGE DIFFÉRÉ
La fonction de temps de démarrage différé est disponible en mode Bake.
COMMENT RÉGLER LE DELAY TIME
1. Pour régler le delay time, appuyez sur Delay time. L’écran commencera à
clignoter.
2. Ensuite, appuyez sur + et - pour régler votre heure de démarrage de cuisson
souhaitée.
3. Une fois que vous avez réglé l’heure de démarrage différé souhaitée, appuyez
de nouveau sur DELAY START pour enregistrer l’heure de démarrage différé.
4. Ensuite, appuyez sur BAKE, puis appuyez sur + et - pour régler la
température du four sélectionnée.
5. Ensuite, appuyez sur START ENTER pour activer la fonction de démarrage
différé. Le temps réglé apparaîtra sur l’écran, indiquant que la fonction de
démarrage différé a été activée.
6. Le voyant automatique du s’allumera lorsque le temps de démarrage différé
aura été réglé.
7. Si vous souhaitez annuler la fonction de démarrage différé, appuyez sur
CLEAR OFF.
27
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INTOXICATION ALIMENTAIRE
NE LAISSEZ PAS LES ALIMENTS DANS LE FOUR PLUS D’UNE HEURE
AVANT OU APRÈS LA CUISSON. CELA PEUT ENTRAÎNER UNE
INTOXICATION ALIMENTAIRE OU UNE MALADIE.
FONCTIONNEMENT DU FOUR
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE
• Ne placez jamais quoi que ce soit (papier d'aluminium, tapis de
déversement, pierre de cuisson, batterie de cuisine, etc.) sur la
partie inférieure de la cavité du four. Ces articles peuvent piéger
la chaleur ou fondre, entraînant des dommages à l'appareil et un
risque de choc électrique, de fumée ou d'incendie.
• Si des matériaux à l'intérieur du four prennent feu, gardez la
porte fermée, éteignez l'appareil et coupez le circuit au niveau
du disjoncteur. Attendez que le four refroidisse avant de retirer le
contenu, de nettoyer celui-ci et de rétablir l'alimentation.
MISE EN GARDE :
RISQUE DE BRÛLURE
• Utiliser seulement des porte-pots secs ou des gants de four lors de
l'utilisation du four.
• Le four est ventilé à l'arrière de la surface de cuisson et sous le
panneau de commande.
Lorsque le four est utilisé, cette zone peut devenir très chaude.
Ne bloquez pas et ne couvrez pas l'évent du four.
REMARQUE :
POUR UNE MEILLEURE EXPÉRIENCE
• Un préchauffage approprié est important pour de bons résultats. Sauf
indication contraire de la recette, ne placer les aliments dans le four qu'une
fois le préchauffage terminé.
• Pour de meilleurs résultats, placez les aliments immédiatement après le
signal sonore de préchauffage.
• De la vapeur ou de l’humidité peut apparaître au niveau de l'évent du four.
C'est normal.
• Si votre modèle est équipé d'un ventilateur de convection, il est normal que
celui-ci fonctionne pendant le préchauffage, même si le mode convection
baking n'est pas activé.
• NE LAISSEZ PAS la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Si le ventilateur de convection est en marche, il s'arrêtera automatiquement
à chaque ouverture de la porte.
• Si le four fonctionne pendant une longue période, il s’éteindra
automatiquement. Le mode Bake et le mode Broil s’éteindront
automatiquement après 12 heures.
28
Nettoyage à la vapeur
MISE EN GARDE :
• Faire preuve de prudence pour éviter tout contact avec des surfaces
chaudes. Les surfaces du four, en particulier le fond du four, peuvent
être chaudes.
• Les surfaces chaudes peuvent produire de la vapeur au contact
d'une éponge ou d'un chiffon humides. S'il se dégage de la vapeur
lorsque vous essuyez le four, laissez-le refroidir légèrement avant de
continuer.
Consignes :
1. Assurez-vous que le four est à température ambiante avant de commencer.
2. Retirez tous les objets du four, y compris les grilles de celui-ci.
3. Essuyez toute grande éclaboussure ou débris excessif avant de démarrer
un cycle de nettoyage à la vapeur. Grattez et retirez tout résidu brûlé à
l’aide d’un ustensile en plastique rigide (spatule en plastique dur, grattoir à
peinture en plastique, vieille carte de crédit, etc.).
4. Pour un ramollissement amélioré des taches, vaporisez les surfaces
intérieures avec un vaporisateur d’eau ou essuyez les surfaces avec une
éponge humide avant de démarrer.
5. Versez 1-1/4 tasses (10 onces) d’eau dans la cavité centrale du four et
fermez la porte.
6. Appuyez sur STEAM CLEAN pour accéder au mode steam cleaning.
7. Une fois en mode steam cleaning, appuyez sur START ENTER pour
démarrer.
8. Après la fin du mode steam cleaning, le signal sonore de fin émettra
6 signaux sonores, puis continuera à émettre un signal toutes les
9 secondes. «OFF» clignotera sur l'écran.
9. Appuyez sur CLEAR OFF pour quitter à tout moment.
10. Une fois le cycle de nettoyage à la vapeur terminé, essuyez l'intérieur du
four pour enlever la saleté.
29
FONCTIONNEMENT DE LA SURFACE DE CUISSON
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT SUR LE RISQUE INCENDIE
• NE PAS UTILISER D'EAU SUR LES FEUX DE GRAISSE. Étouffez
le feu ou la flamme avec un couvercle hermétique ou un plateau
métallique. Ne soulevez jamais une casserole en flammes.
• Ne laissez jamais les unités de cuisson en surface sans surveillance.
Un débordement cause de la fumée et les déversements de graisse
peuvent s’enflammer. Éteignez toutes les commandes lorsque la
cuisson est terminée.
• NE PLACEZ PAS d'objets susceptibles de fondre ou de brûler sur la
table de cuisson, même lorsqu'elle n'est pas utilisée.
MISE EN GARDE :
RISQUES DE BRÛLURE, DE COUPURE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Pour minimiser le risque de brûlure et maximiser l’efficacité de
cuisson, les ustensiles de cuisson doivent couvrir entièrement la
zone délimitée de l’élément de cuisson.
• Jusqu'à ce que la table de cuisson soit complètement refroidie après
utilisation, la surface peut encore être chaude. Des brûlures peuvent
survenir après l’arrêt de l’élément de cuisson.
Pour éviter les brûlures de vapeur, ne pas utiliser d'éponge ou de
chiffon humide lorsque la zone de cuisson est chaude.
REMARQUE :
PRÉVENIR LES DOMMAGES
• NE LAISSEZ PAS les ustensiles de cuisson bouillir à sec ou surchauffer.
• NE cuisinez PAS d’aliments emballés dans du papier d’aluminium directement
sur la table de cuisson. N’UTILISEZ PAS de papier aluminium ou tout autre
matériau susceptible de fondre directement sur la table de cuisson.
• Ne cuisinez jamais directement sur la table de cuisson. Utilisez toujours des
ustensiles de cuisine appropriés.
Types d'éléments de cuisson :
Cette cuisinière comporte quatre éléments de cuisson, capables d’élever les
aliments à des températures de cuisson sûres. Lorsque les éléments de cuisson
fonctionnent, ils s'allumeront et s'éteindront automatiquement pour maintenir
le niveau de puissance, même au réglage le plus élevé.
REMARQUE :
Les éléments de cuisson les plus puissants sont placés à l'avant pour les
cuissons à plus haute température ou de courte durée, comme l'ébullition, le
saisissement et la cuisson à la friteuse.
Les éléments de cuisson à faible puissance sont placés vers l’arrière pour une
cuisson à basse température ou de longue durée, comme le mijotage ou la
fonte du chocolat.
30
Taille de la poêle/Sélection de la taille de l'élément :
Pour minimiser les risques de brûlure et maximiser l'efficacité de la cuisson,
les ustensiles de cuisine doivent couvrir complètement la zone délimitée de
l'élément de cuisson comme indiqué ci-dessous :
Utilisation correcte :
Petite poêle sur petit
élément
Grande poêle sur grand
élément
Petite poêle sur grand
élément
(avec uniquement
l’anneau intérieur activé)
25
25
25
Utilisation incorrecte :
Petite poêle sur grand
élément
Table de cuisson
décalée par rapport à
l'élément
25
25
Ustensiles de cuisson
AVERTISSEMENT :
TIROIR DE RANGEMENT
LORSQUE LE FOUR EST EN COURS D'UTILISATION, LE TIROIR PEUT
DEVENIR CHAUD. NE RANGEZ PAS DE PLASTIQUE, DE TISSU OU
D'AUTRES ARTICLES QUI POURRAIENT FONDRE OU BRÛLER DANS
LE TIROIR.
31
AVERTISSEMENT :
ÉVENT DU FOUR
LA ÉVENT DU FOUR ÉVACUE L’AIR CHAUD ET L’HUMIDITÉ DU FOUR.
IL NE DOIT PAS ÊTRE BLOQUÉ NI COUVERT. NE PLACEZ PAS DE
PLASTIQUE, DE PAPIER OU D'AUTRES ARTICLES QUI POURRAIENT
FONDRE OU BRÛLER PRÈS DE L'ÉVENT DU FOUR.
AVERTISSEMENT :
NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON
NETTOYEZ LA TABLE DE CUISSON APRÈS CHAQUE UTILISATION
AFIN DE FACILITER L'ÉLIMINATION DES ÉCLABOUSSURES ET
D'ÉVITER D'ENDOMMAGER DE MANIÈRE IRRÉVERSIBLE LA
SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON.
AVERTISSEMENT :
BATTERIE DE CUISINE VIDE
NE LAISSEZ PAS DE BATTERIE DE CUISINE VIDE SUR UNE SURFACE
DE CUISSON CHAUDE, UN ÉLÉMENT OU UN BRÛLEUR DE SURFACE.
La batterie de cuisine idéale doit avoir un fond plat, des côtés droits et
un couvercle hermétique. Le matériau des ustensiles de cuisson doit être
d’épaisseur moyenne à lourde.
• Le matériau des batteries de cuisine est un facteur de la rapidité et de
l'uniformité du transfert de chaleur, ce qui affecte les résultats de la cuisson.
• Les batteries de cuisine avec des surfaces antiadhésives ne doivent pas être
utilisés sous le gril.
• Vérifiez la planéité en plaçant le bord droit d’une règle sur le fond du
récipient de l'ustensile de cuisson. Lorsque vous tournez la règle, aucun
espace ou lumière ne doit être visible entre elle et la batterie de cuisine.
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
2
2
0
3
4
5
6
7
32
Utilisez des ustensiles à fond plat pour de meilleurs résultats de cuisson et une
meilleure efficacité énergétique. La batterie de cuisine doit être à peu près de
la même taille que la zone de cuisson indiquée sur la surface de cuisson. Les
ustensiles de cuisson ne doivent pas dépasser de plus de 1/2po (1,3 cm) en
dehors de l’élément de cuisson.
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
2
2
0
3
4
5
6
7
Utilisez le tableau suivant comme guide général pour les caractéristiques des
batteries de cuisine. Les résultats individuels peuvent varier.
USTENSILES DE CUISSON CARACTÉRISTIQUES
Aluminium Chauffe rapidement et uniformément. Convient à tous
les types de cuisson.
Une épaisseur moyenne ou forte est préférable pour la
plupart des tâches de cuisson.
Fonte Chauffe lentement et uniformément.
Bon pour le brunissement et la friture. Maintient la
chaleur pour une cuisson lente.
Céramique ou Verre
Céramique
Suivez les consignes du fabricant.
Chauffe lentement, mais inégalement. Résultats idéaux
sur les paramétrages de chaleur faible à moyenne. Peut
rayer la surface de cuisson.
Émail de porcelaine sur
acier ou fonte
Voir acier inoxydable ou fonte.
Acier inoxydable Chauffe rapidement, mais inégalement.
Un noyau/base en aluminium ou en cuivre sur acier
inoxydable fournit un chauffage uniforme.
Voyants de la table de cuisson (suite) :
Voyant de surface chaude : Certains modèles peuvent être équipés d’un voyant
lumineux unique sous la table de cuisson indiquant qu’un ou plusieurs éléments
de cuisson sont encore chauds. Le voyant de surface chaude s'allumera peu de
temps après avoir allumé un élément, et il reste allumé après que l'élément a
été éteint.
REMARQUE :
Lorsque le voyant de surface chaude s'éteint, la surface du verre peut toujours
être légèrement chaude au toucher.
Évitez de toucher ou de placer quoi que ce soit sur la surface de cuisson
jusqu'à ce qu'elle soit complètement refroidie.
Le voyant de surface chaude peut s'allumer lorsque la surface de cuisson
chauffe pendant de longs cycles de cuisson. C'est normal.
33
Contrôle des éléments de cuisson :
Pour allumer un élément de cuisson, appuyer sur le bouton de commande et
tourner dans les deux sens. La petite icône au-dessus du bouton de commande
indique l'emplacement de l'élément contrôlé. Réglez sur le paramétrage de la
chaleur souhaité en alignant le niveau de puissance du bouton sur le repère
du voyant sur le panneau de commande. Pour éteindre un élément, tournez
simplement le bouton de commande sur la position OFF.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE EN GARDE
RISQUE DE BRÛLURE
• Si la cuisinière est déplacée pour le nettoyage, l'entretien ou toute
autre raison, vérifiez que le dispositif anti-basculement est enclenché
conformément aux consignes d'installation.
• Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou brûlures graves
aux enfants et aux adultes.
30
Vérifiez que le pied de mise
à niveau est introduit dans le
support anti-basculement.
Voir les consignes d'installation.
Jambe de
mise à niveau
Console
anti-inclinaison
Table de cuisson en verre :
Pour de meilleurs résultats et une durée de vie prolongée de la surface de
cuisson, il est recommandé de nettoyer la surface de cuisson après chaque
utilisation.
34
Panneau de commande :
MISE EN GARDE :
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• N’UTILISEZ PAS une quantité excessive d’eau ou de produits
nettoyants pour nettoyer les boutons de commande. S'il y a
infiltration d'humidité dans les ouvertures situées derrière les
boutons, il y a un risque de décharge électrique.
• Évitez de vaporiser des nettoyants pour la cuisine directement dans
les ouvertures situées derrière les boutons de commande.
REMARQUE :
POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES SUPERFICIELS
N'UTILISEZ PAS de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs, de produits
chimiques liquides puissants, de laine d'acier ni de nettoyants pour four, car
ceux-ci peuvent endommager la finition du panneau de commande.
Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de nettoyer l'interface utilisateur
et le panneau de commande après chaque utilisation.
Les boutons de commande peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage.
Assurez-vous que les boutons sont en
position «OFF» avant de retirer. Tirez fermement le bouton vers l'extérieur
pour le retirer de la tige. Nettoyez l’ensemble du panneau avec un chiffon doux
légèrement humidifié avec de l’eau savonneuse douce. Un nettoyant pour
vitres peut être utilisé sur les commandes du four afin d'éliminer les traces. Un
nettoyant en acier inoxydable peut être utilisé sur le métal exposé pour éliminer
les traces.
Les boutons doivent être lavés à la main dans de l’eau tiède savonneuse. Ne les
lavez pas au lave-vaisselle. Attendez que les boutons soient secs avant de les
remettre sur les tiges.
Veillez à aligner le profil du bouton sur la forme de la tige afin d’assurer un
ajustement fluide et d’éviter d’endommager le bouton ou les commandes.
31
35
Intérieur du four :
MISE EN GARDE :
RISQUE DE BRÛLURE
• Faire preuve de prudence pour éviter tout contact avec des surfaces
chaudes. Les surfaces du four, en particulier le fond du four, peuvent
être chaudes.
• Les surfaces chaudes peuvent produire de la vapeur au contact
d'une éponge ou d'un chiffon humides. S'il se dégage de la vapeur
lorsque vous essuyez le four, laissez-le refroidir légèrement avant de
continuer.
Vérifiez le four après chaque utilisation afin de déterminer si des déversements
ou des éclaboussures se sont produits et nécessitent un nettoyage.
Essuyez l’intérieur du four avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de
l’eau savonneuse douce pour éliminer les éclaboussures légères.
Ampoules du four :
MISE EN GARDE :
RISQUES DE CHOCS, DE BRÛLURES ET DE LACÉRATIONS
• Coupez l’alimentation électrique du four et attendez que celui-ci
refroidisse avant de tenter de remplacer les ampoules.
• Manipulez le couvercle en verre avec précaution pour réduire le
risque de casse. Si le couvercle de la lampe est difficile à retirer, ne
forcez pas. Contactez avec un prestataire de services qualifié pour
les réparations.
• NE faites PAS fonctionner le four sans que le couvercle en verre soit
en place.
L’ampoule du four est une ampoule standard de 40 watts.
Avant de remplacer, s'assurer que le four et la surface de cuisson sont froids et
que les boutons de commande sont éteints.
COMMENT REMPLACER L'AMPOULE DU FOUR
1. Débranchez l’alimentation.
2. Tournez le couvercle en verre dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour le retirer.
3. Retirez l'ampoule de la douille en la tirant tout droit.
4. Enfoncez la nouvelle ampoule, puis réinsérez le couvercle en verre en le
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
5. Rebranchez l'alimentation.
36
MÉTHODE DE NETTOYAGE POUR ACIER INOXYDABLE
• Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable ou un nettoyant doux
recommandé pour l’acier inoxydable sur les surfaces en acier inoxydable.
• Essuyez le nettoyant à l'aide d'un chiffon doux dans le sens du grain pour
éviter d'endommager.
• Enlevez tout excès avec un chiffon propre et sec, non pelucheux.
NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON.
Émail de porcelaine :
- Nettoyez avec un savon doux et de l'eau tiède.
- Nettoyez avec un chiffon doux et sec.
UNITÉS DE SURFACE :
AVERTISSEMENT :
* Assurez-vous que la cuisinière est complètement mise hors tension en
coupant le disjoncteur ou en débranchant l'appareil, et confirmez que toutes
les fonctions sont éteintes.
* N'immergez pas les éléments de surface dans tout liquide.
* Ne nettoyez pas les éléments de cuisson en surface dans un lave-vaisselle.
* Ne tentez pas de nettoyer, toucher ou ajuster la prise enfichable de l’élément
de surface.
* Ne pliez pas et n'endommagez pas les bornes enfichables de l'élément de
surface.
* N'endommagez pas le capteur de température de la bobine.
Pour retirer les éléments de surface :
* Soulevez légèrement l’élément de cuisson au-dessus de la cuvette de
propreté.
* Tirez-le directement hors de la prise.
Important : Évitez de plier excessivement vers le haut l’élément de surface, car
cela peut endommager les connexions enfichables.
37
polissez avec un chiffon propre et doux.
Alternativement, les cuvettes de propreté peuvent être nettoyées au lave-
vaisselle.
Important :
Nettoyez régulièrement les plateaux récupérateurs pour éviter l’accumulation
de graisse, ce qui peut présenter un risque d’incendie. Ne recouvrez pas les
cuvettes de propreté de papier d'aluminium. Le papier aluminium près de
la prise ou des bornes de connexion peut provoquer un risque de décharge
électrique, un incendie ou endommager l’appareil.
Table de cuisson relevable
Toute la surface de cuisson peut être soulevée et maintenue en position UP
pour faciliter le nettoyage.
Vous n’avez pas besoin de retirer les éléments de surface ni les cuvettes de
propreté ; cependant, vous pouvez les retirer avant de soulever si vous le
souhaitez.
* Ouvrez la porte du four et retirez les deux vis situées sous le bord avant de la
table de cuisson à l’aide d’un tournevis cruciforme. (voir Figure A)
* Soulevez soigneusement la table de cuisson vers le haut.
* Un fil de support d'un côté s'enclenchera automatiquement pour maintenir la
table de cuisson en position relevée.
AVERTISSEMENT — Risque de décharge électrique
Ne trempez pas, ne pulvérisez pas ni tentez de nettoyer les connexions de fils
électriques, les prises ou les bornes de branchement.
Nettoyez uniquement les éclaboussures alimentaires et les salissures sur la
cuvette de propreté métallique située sous la table de cuisson. (voir la figure B)
Nettoyage :
* Essuyez la cuvette de propreté avec une éponge tiède et savonneuse douce.
Et séchez soigneusement avec un chiffon propre.
Abaissez la table de cuisson :
* Poussez le fil de support vers l'arrière pour le libérer.
* Abaissez lentement la table de cuisson, en gardant les doigts à l'écart pour
éviter de se pincer.
* Réinstallez les vis situées sous le bord avant de la table de cuisson.
Pour remplacer les éléments de cuisson :
Insérez complètement les bornes de l’élément de surface dans la prise
enfichable.
Poussez l’appareil vers l’arrière et vers le bas afin qu’il repose uniformément
dans la cuvette de propreté .
Important : Assurez-vous que la languette de verrouillage s’aligne avec la fente
de positionnement dans la cuvette de propreté. Pour nettoyer les cuvettes de
propreté
Retirez les unités de surface.
Retirez les cuvettes de propreté.
Lavez à la main avec de l’eau tiède savonneuse. Rincez soigneusement et
38
DÉPANNAGE
Veuillez lire les conseils de dépannage ci-dessous avant d’appeler le service
après-vente.
Si vous trouvez quelque chose qui ne fonctionne pas comme prévu, consultez
le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils et des astuces utiles qui
pourrait vous faire économiser du temps et de l'argent pour les réparations.
LE FOUR NE FONCTIONNE
PAS
SOLUTIONS POSSIBLES
Un fusible domestique s'est-
il grillé ou un disjoncteur a-t-il
sauté ?
• Remplacez le fusible ou réinitialisez le
disjoncteur. Si le problème persiste, appelez un
électricien.
Les réglages des fonctions du
four sont-ils corrects ?
• Voir la section Consignes d’utilisation.
L'écran affiche «E02». • Erreur au niveau du capteur de température.
Appelez le service client.
L’écran indique «E03». • Avertissement : température élevée. Les
fonctions du four s’éteindront automatiquement.
Laissez le four refroidir pendant 30 minutes,
puis reprenez l'utilisation des fonctions du four.
Si l'erreur persiste, appelez le service client.
Si l’erreur persiste, appelez le service client.
La fonction Control Lock est-
elle activée ?
• Voir la section Control Lock.
TEMPÉRATURE DU FOUR TROP
ÉLEVÉE OU TROP BASSE
SOLUTIONS POSSIBLES
Les voyants indicateurs du four
clignotent-ils ?
• Voir la section Consignes d’utilisation. Si le(s)
voyant(s) lumineux clignote(nt) en continu,
appelez le service d'entretien.
RÉSULTATS DE CUISSON DU
FOUR NON CONFORMES AUX
ATTENTES
SOLUTIONS POSSIBLES
Le four a-t-il été préchauffé ? • Voir la section Consignes d’utilisation.
Les grilles sont-elles
correctement positionnées ?
• Voir la section Positions des grilles.
39
RÉSULTATS DE CUISSON DU
FOUR NON CONFORMES AUX
ATTENTES
SOLUTIONS POSSIBLES
Y a-t-il une circulation d'air
adéquate autour des ustensiles
de cuisson ?
• Voir la section Positions des grilles.
La pâte est-elle répartie
uniformément dans le moule ?
• Vérifiez que la pâte est à niveau dans la
casserole.
Les aliments ont-ils cuit
pendant le temps approprié ?
• Ajustez le temps de cuisson.
La porte du four a-t-elle été
ouverte pendant la cuisson ?
• L’ouverture de la porte libère la chaleur du four
et peut entraîner des temps de cuisson plus
longs.
Les produits cuits au four sont-
ils trop brunis en dessous ?
• Déplacez la grille vers une position plus haute
dans le four.
Les bords de la pâte à tarte
brunissent-ils trop tôt ?
• Utilisez du papier d'aluminium pour couvrir le
bord de la croûte et/ou réduire la température
de cuisson.
avoir un fond plat et être de la bonne taille.
des friteuses à graisses. Tous les ustensiles doivent
des ustensiles spécifiques comme des autocuiseurs ou
■Certaines procédures de cuisson spéciales nécessitent
l’élément de surface pour garantir un contact correct.
Le fond du wok doit avoir le même diamètre que
fond plat. Ils sont disponibles dans votre magasin local.
■ Nous recommandons d’utiliser uniquement un wok à
Ce type de wok ne chauffe pas sur la plaque de cuisson.
■N’utilisez pas de woks avec des anneaux de soutien.
surface lisse quand ils sont froids.
poêles et couvercles humides peuvent coller à une
de surface, en particulier les couches humides. Les
surface. Ne placez pas de couvercles sur les éléments
■ Ne posez que des paniers secs sur les éléments de
cuisine
Plus d’informations sur les ustensiles de
Vérifiez les plats pour les bas plats
en utilisant un bord droit. Vous ne
devriez pas pouvoir passer une pièce
américaine en cinq sous le bord droit.
40
sont pas recommandés.
courbés, rainurés ou déformés ne
Les poêles avec des fonds arrondis,
verre.
plaque de cuisson en
Ne pas mouiller la
de cuisson en verre.
anneaux de support sur la plaque
N’utilisez pas de woks avec des
la plaque de cuisson en verre.
Utilisez des woks à fond plat sur
Si la résistance ne fonctionne pas en raison d’un dépassement de durée de
vie ou d’un dommage accidentel, veuillez contacter le remplaçant après-vente.
N’achetez pas pour remplacer la résistance vous-même, elle pourrait ne
pas correspondre.
www.midea.com
© Midea 2025 tous droits réservés
2025
COCINA ELÉCTRICA INDEPENDIENTE DE 30"
MANUAL DEL USUARIO
Aviso de advertencia: Antes de utilizar este producto, lea atentamente este
manual y guárdelo para futuras consultas. El diseño y las especificaciones
para mejorar el producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Consulte con su distribuidor o fabricante para obtener mayor información.
La ilustración es solo para referencia. Tome como referencia el aspecto del
producto real.
MCR30S2AST
MCR30S2ABB
MCR30S2AWW
01
NOTA DE AGRADECIMIENTO
Gracias por elegir Midea. Antes de usar su nuevo producto Midea, lea
atentamente este manual para asegurar su conocimiento de la operación
de las características y funciones que ofrece su nuevo electrodoméstico
de manera segura.
ÍNDICE
NOTA DE AGRADECIMIENTO
-----------------------------------
01
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
-----------------------------
02
ESPECIFICACIONES
-----------------------------------------------
14
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
------------------
15
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
-------------------
18
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
----------------------------------
35
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
--------------------------------
40
por el dispositivo antivolcado.
Hacerlo evitará que el campo de tiro sea asegurado
patas de nivelación.
quemaduras graves en niños o adultos. No retires las
No hacerlo puede resultar en la muerte o
anti-volcado en su lugar y activado.
enganchado. No uses el campo sin el dispositivo
deslizándolo hacia atrás de modo que el pie quede
Acopla el campo al soporte anti-volteado
correctamente instalado en la pared o en el suelo.
Verifica que el dispositivo antivolcamiento esté
Un niño o adulto puede inclinar el campo y morir.
ADVERTENCIA:
02
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Uso previsto
Las siguientes recomendaciones de seguridad están destinadas a evitar
riesgos imprevistos o daños causados por una operación insegura o incorrecta
del electrodoméstico. Revise el empaque y el electrodoméstico que acaba
de comprar y asegúrese de que todo esté intacto para garantizar un
funcionamiento seguro. Si encuentra algún daño, póngase en contacto con el
vendedor o distribuidor.
Tenga en cuenta que por motivos de seguridad no se permiten modificaciones
ni alteraciones en el electrodoméstico. El uso no previsto puede causar peligros
y la pérdida de la garantía.
Explicación de los símbolos
Peligro
Este símbolo indica que existen peligros para la vida y la salud de
las personas debido a gases extremadamente inflamables.
Advertencia de voltaje eléctrico
Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las
personas debido al voltaje.
Advertencia
Este símbolo indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si
no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Precaución
Este símbolo indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no
se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
Atención
Este símbolo indica información importante (p. ej., daños a la
propiedad), pero no indica peligro.
Respete las instrucciones
Este símbolo indica que un técnico de servicio solo debe operar y
mantener este electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones
de funcionamiento.
Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente y con atención antes
de usar/poner en marcha la unidad y manténgalas en las inmediaciones del
lugar de instalación o de la unidad para su uso posterior.
03
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar este producto. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar incendios, descargas
eléctricas, lesiones graves o la muerte.
Es responsabilidad del propietario asegurarse de que
cualquier persona que utilice el electrodoméstico sepa
cómo utilizarlo de forma segura.
PELIGRO DE VUELCO
• Un niño o un adulto puede caerse sobre la cocina y
morir. Verifique que el dispositivo antivuelco haya
sido instalado y acoplado correctamente según las
instrucciones de instalación.
• Asegúrese de que el dispositivo antivuelco vuelva
a acoplarse cuando se mueva la cocina. No utilice
la cocina sin el dispositivo antivuelco en su lugar y
acoplado.
No hacerlo puede causar la muerte o quemaduras en
niños o adultos. No retire las patas niveladoras. Si lo
hace, evitará que la cocina quede asegurada por el
dispositivo antivuelco.
• Para confirmar que el soporte antivuelco esté
instalado correctamente, mire debajo de la cocina
para asegurarse de que la pata niveladora trasera
esté acoplada en el soporte. Si no es posible la
inspección visual realice lo siguiente:
- Deslice la cocina hacia adelante
- Confirme que el soporte antivuelco esté bien sujeto
al suelo o a la pared en la posición correcta según
las instrucciones de instalación.
04
- Deslice completamente la cocina hacia atrás contra
la pared de modo que la pata niveladora se acople
con el soporte antivuelco.
• Si se deja de utilizar la cocina cierre bien la puerta o
retírela para minimizar el riesgo de vuelco. (Consulte
la sección Limpieza y mantenimiento de este manual
para obtener instrucciones sobre cómo retirar la
puerta).
Soporte antivuelco
Pata niveladora
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
• Este electrodoméstico está diseñado solo para uso
doméstico. No está aprobado para uso comercial,
instalación al aire libre o cualquier otra aplicación no
permitida específicamente por este manual.
• Asegúrese de que el electrodoméstico está
correctamente instalado y conectado a tierra por un
proveedor de servicios calificado.
• NO conecte el electrodoméstico si se ha dañado o si
no funciona adecuadamente.
Póngase en contacto con un proveedor de servicios
calificado para su reparación.
• NO repare NI reemplace ninguna pieza del
electrodoméstico a menos que se recomiende
específicamente en el manual.
Todos los demás servicios deben remitirse a un
proveedor de servicios calificado.
05
• Este electrodoméstico requiere conexión a una
fuente de alimentación con conexión a tierra de
3 o 4 clavijas, de 240 V CA, fase dividida y 60 Hz.
Cuando esté instalado, el electrodoméstico debe
estar conectado a tierra eléctricamente de acuerdo
con los códigos locales o, en ausencia de códigos
locales, con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70 o
el Código Eléctrico Canadiense, CSA C21.1-02.
• NO permita que la grasa de cocción u otros
materiales inflamables se acumulen en o sobre la
cocina.
La grasa en el horno o en la placa de cocción puede
encenderse.
• Limpie las campanas de ventilación de la cocina con
frecuencia. No permita que se acumule grasa en la
campana ni en el filtro.
06
• Limpie la placa de cocción con precaución: para
evitar quemaduras por vapor, no utilice una esponja
o un paño húmedo mientras la zona de cocción
esté caliente. Algunos limpiadores pueden producir
humos nocivos si se aplican a una superficie caliente.
• NO utilice limpiadores de hornos. No se debe usar
ningún limpiador de horno comercial o revestimiento
protector de horno de ningún tipo con ninguna parte
de este electrodoméstico.
• Utilice agarraderas secas y NO permita que las
agarraderas toquen los elementos calefactores.
• NO limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta
es esencial para un buen sellado. Tenga cuidado de
no frotar, dañar ni mover la junta.
• Limpie únicamente las partes y áreas indicadas en la
sección "Limpieza y mantenimiento" de este manual.
USO GENERAL
• No guarde materiales inflamables ni artículos
sensibles a la temperatura dentro del horno, en el
cajón de almacenamiento ni sobre o cerca de las
unidades de cocción en la superficie del horno.
• Nunca utilice el electrodoméstico para calentar la
habitación.
• No se debe dejar a los niños solos o sin supervisión
en el área donde se utiliza el electrodoméstico.
• NO permita que nadie se suba, se apoye, se siente o
se cuelgue de ninguna parte del electrodoméstico,
especialmente de la puerta, el cajón o el panel de
control.
• PRECAUCIÓN: NO guarde artículos que puedan
resultar atractivos para los niños en los gabinetes
situados encima o en la parte posterior de la cocina,
ya que los niños podrían subirse a la cocina para
alcanzarlos y sufrir lesiones graves.
07
• Nunca se deben usar prendas holgadas o accesorios
colgantes mientras se usa el electrodoméstico.
• Este electrodoméstico no ha sido evaluado para su
uso con ningún sistema posventa de terceros. No
intente utilizar este electrodoméstico con ningún
dispositivo de posventa.
08
PLACA DE COCCIÓN DE BOBINA
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO
• Nunca deje la cocina desatendida.
• Apague los controles cuando no esté cocinando.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar la muerte o un incendio.
• Cuando la cocina esté en uso, toda la superficie de
cocción podría estar caliente.
• No utilice agua en incendios de grasa. Nunca levante
una sartén en llamas. Apague el fuego o las llamas
con una tapa hermética o una bandeja metálica.
Puede utilizar un extintor de polvo químico seco o
de espuma si es de CLASE ABC o CLASE K y sabe
cómo utilizarlo. Se recomienda encarecidamente que
un extintor de incendios de CLASE ABC o CLASE
K se mantenga cerca de la cocina en un lugar de
fácil acceso y que los miembros de la familia se
familiaricen con antelación con sus instrucciones de
funcionamiento.
• Limpie la placa de cocción con precaución: si
utiliza una esponja o un paño húmedo para limpiar
derrames en una zona de cocción caliente, tenga
cuidado de no quemarse con el vapor. Algunos
limpiadores pueden producir humos nocivos si se
aplican a una superficie caliente.
• Solo ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio/
cerámica, cerámica, loza u otros utensilios
acristalados son adecuados para el servicio en la
encimera de la cocina sin romperse debido al cambio
brusco de temperatura.
• Para reducir el riesgo de quemaduras, ignición de
materiales inflamables y derrames debido al contacto
involuntario con el utensilio, coloque el mango
del utensilio hacia adentro. No extienda el mango
09
sobre la parte delantera de la encimera ni sobre las
unidades de cocción adyacentes.
• NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES NI
LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO.
Los quemadores y las superficies del horno podrían
estar calientes aunque los quemadores no estén
incandescentes. Las superficies interiores de un
horno se calientan lo suficiente como para causar
quemaduras. Durante y después del uso, no toque ni
permita que la ropa u otros materiales inflamables
entren en contacto con los quemadores o las
superficies interiores del horno hasta que se hayan
enfriado lo suficiente.
Entre estas áreas se encuentran las aberturas de
ventilación del horno y las superficies cercanas a
estas aberturas, las puertas del horno y las ventanas
de las puertas del horno.
Otras superficies, como las aberturas de ventilación,
las superficies cercanas a las aberturas de ventilación,
la puerta del horno y la ventana de la puerta del
horno, también pueden calentarse lo suficiente como
para causar quemaduras.
• Utilice sartenes del tamaño adecuado. Esta
cocina cuenta con quemadores de diferentes
tamaños. Seleccione utensilios con fondos planos
lo suficientemente grandes como para cubrir el
elemento calefactor de la superficie del quemador.
• Los utensilios demasiado pequeños exponen una
parte de la resistencia al contacto directo y pueden
provocar quemaduras o que la ropa se incendie.
El uso del utensilio correcto para el tamaño del
elemento calefactor también mejora la eficiencia.
• En el caso de que la ropa personal o el cabello se
incendien, tírese al suelo y ruede inmediatamente
para extinguir las llamas.
• Encienda siempre la campana extractora cuando
cocine a fuego alto o flambee alimentos (por
ejemplo, crepes Suzette, cerezas Jubilee, carne
10
flambeada con pimienta).
El aceite caliente es capaz de causar quemaduras
graves.
Nunca mueva los utensilios de cocina que contengan
grasa caliente. Espere a que el aceite caliente se
enfríe antes de desecharlo.
• Use ajustes de alta temperatura solo cuando sea
necesario.
Para evitar salpicaduras, caliente el aceite lentamente
en la configuración media a baja.
• Nunca deje los quemadores desatendidos a altas
temperaturas. Los alimentos pueden derramarse
al hervir, lo que puede causar humo y derrames de
grasa que podrían incendiarse.
• En caso de corte de energía, apague todos los
elementos calefactores de la cocina que estén en
uso. Esto evitará que la placa de cocción se vuelva a
encender inesperadamente cuando se restablezca la
energía.
• Asegúrese de que las bandejas reflectoras o los
recipientes de goteo estén en su lugar. La ausencia
de estas bandejas o recipientes durante la cocción
podría dañar el cableado o los componentes que se
encuentran debajo.
• No utilice papel de aluminio para revestir las
bandejas de goteo de las unidades de superficie ni el
fondo del horno. El papel de aluminio puede retener
el calor o derretirse, lo que podría dañar el producto
y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No sumerja los elementos calefactores extraíbles. Los
elementos calefactores nunca deben sumergirse en
agua. No los introduzca en el lavavajillas. No limpie
por su cuenta las unidades de superficie en un horno.
De lo contrario, podrían fallar y provocar quemaduras
o incendios.
• No utilice una unidad de superficie (elemento
calefactor) si durante su uso aparece un punto
incandescente o muestra otros signos de daño,
11
ya que podría provocar quemaduras, incendios o
descargas eléctricas. Apague inmediatamente la
unidad de superficie y haga que la reemplace un
técnico de servicio calificado.
• Para evitar quemaduras o descargas eléctricas,
asegúrese siempre de que los controles de todas las
unidades de superficie estén en la posición OFF y
que todas las bobinas estén frías antes de intentar
levantar o retirar una unidad de superficie.
PELIGROS DEL HORNO
• Nunca coloque nada (papel de aluminio, alfombrilla
antiderrame, piedra para hornear, utensilios de
cocina, etc.) en la parte inferior de la cavidad del
horno. Estos artículos pueden atrapar el calor o
derretirse, lo que puede dañar al electrodoméstico y
provocar descargas eléctricas, humo o incendios.
• Tenga cuidado al abrir la puerta. Deje escapar el aire
caliente o el vapor antes de retirar o reemplazar los
alimentos.
• Use únicamente soportes secos para ollas. Los
soportes de olla húmedos o mojados en superficies
calientes pueden provocar quemaduras por vapor.
NO permita que las agarraderas para ollas toquen las
rejillas calientes o las llamas. No use una toalla u otro
paño voluminoso.
12
• NO caliente envases de alimentos sin abrir. La
acumulación de presión puede hacer que los
recipientes exploten, lo que podría provocar lesiones.
• NO obstruya las rejillas de ventilación del horno.
• Coloque siempre las rejillas del horno en la posición
deseada mientras el horno esté frío. Si es necesario
mover la rejilla mientras el horno está caliente, no
permita que las agarraderas ni las manos entren en
contacto con los elementos calefactores calientes del
horno.
• NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES NI
LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO.
Las superficies del horno podrían estar calientes
aunque no estén incandescentes. Las superficies
interiores de un horno se calientan lo suficiente como
para causar quemaduras. Durante y después del uso,
no toque ni permita que la ropa u otros materiales
inflamables entren en contacto con los quemadores
o las superficies interiores del horno hasta que se
hayan enfriado lo suficiente.
Entre estas áreas se encuentran las aberturas de
ventilación del horno y las superficies cercanas a
estas aberturas, las puertas del horno y las ventanas
de las puertas del horno.
Otras superficies, como las aberturas de ventilación,
las superficies cercanas a las aberturas de ventilación,
la puerta del horno y la ventana de la puerta del
horno, también pueden calentarse lo suficiente como
para causar quemaduras.
• No utilice la bandeja para asar sin el inserto.
No cubra el inserto de la bandeja para asar con
papel de aluminio, ya que la grasa expuesta podría
incendiarse.
Si los materiales dentro del horno se incendian,
mantenga la puerta cerrada y apague la energía en
la caja de fusibles o en el tablero de interruptores.
Espere a que el horno se enfríe antes de retirar el
contenido, limpiar el horno y restablecer la energía.
13
• NO obstruya las rejillas de ventilación del horno ni
ninguna otra ranura o abertura de la unidad.
Ventilación del horno
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS
14
ESPECIFICACIONES
Modelo
Voltaje nominal
Fuente de alimentación
Capacidad del horno
Peso neto
MCR30S2AST/MCR30S2ABB/MCR30S2AWW
120/208V~ 60Hz 120/240V~ 60Hz
8.65kW
11.44kW
5.2 cu. ft.
151.01 lbs,68.5kg
15
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO
Dimensiones del producto
A.
Profundidad de 25.63" (65.2 cm) desde la parte trasera de la cocina hasta la
parte delantera de la placa de cocción
B. Profundidad máxima de 46.4” (117.9 cm) con la puerta abierta (desde la
parte trasera de la cocina hasta la parte delantera de la puerta abierta)
C. Altura total de 46.38" (117.8 cm) (con las patas niveladoras extendidas a la
altura máxima)
D.
29.87" (75.8 cm) de ancho
E. Altura total de la placa de cocción de 35.9" (91.2 cm) (con las patas
niveladoras extendidas a la altura máxima)
E C
D
A
B
16
Diagrama de partes de la cocina
1 Panel de control
2 Pantalla de visualización
3 Quemadores
4 Elemento asador
5 Luz del horno
6 Rejillas del horno
7 Puerta del horno
8 4 patas ajustables
9 Manija
10 Cajón de
almacenamiento
11 Ventilación del horno
1
4
6
7
8
9
2
11
5
10
3
3
VISTA SUPERIOR
VISTA FRONTAL
17
Accesorios
13
13
Soporte antivuelco (1 soporte,
2 tornillos)
Rejillas planas (2)
Ubicación de la etiqueta de la placa de características:
• La etiqueta de la placa de características contiene información de
certificación, clasificación e identificación del electrodoméstico. El modelo
y el número de serie de la etiqueta de la placa de características son
necesarios para registrar el producto, pedir piezas de repuesto o ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente. La placa de características se
encuentra en el lado izquierdo del marco frontal.
13
Posición de la etiqueta de características
Puerta del horno
PARA EVITAR LA ROTURA DEL VIDRIO DE LA PUERTA DEL HORNO:
• Antes de cerrar la puerta del horno, asegúrese siempre de que todas las
rejillas estén completamente insertadas y de que ningún utensilio para
hornear sobresalga del borde frontal de la rejilla del horno.
• No golpee las superficies de vidrio con utensilios para hornear u otros
objetos.
• No limpie las superficies de vidrio hasta que el horno se haya enfriado
completamente.
• No coloque objetos sobre la superficie de vidrio de la puerta del horno.
13
18
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Controles del horno y la cocina
PANEL DE CONTROL
A: Zona de calentamiento delantera
izquierda
D: Zona de calentamiento trasera
derecha
B: Zona de calentamiento trasera
izquierda
E: Zona de calentamiento delantera
derecha
C: Ajustes de cocción del horno
PERILLA DE CONTROL
• Las perillas de control se pueden ajustar a cualquier temperatura desde "HI"
hasta "LO".
• Presione la perilla de control y gírela para activarla.
Al encender la unidad por primera vez o si hay un corte de energía, el panel de
control mostrará "12:00" y parpadeará hasta que se configure la hora.
Cuando el horno esté apagado, el panel de control mostrará la hora.
A B C D E
A B C D E
19
PANEL DE CONTROL Y PANTALLA
1 Pantalla: Muestra información como la hora del día, la temperatura del
horno, el modo de cocción y las funciones activas.
2 BAKE: Presione para activar el modo Bake. El modo Bake funciona mejor
con alimentos de tamaño pequeño a mediano que solo requieren una rejilla
colocada en el centro del horno, como guisos, comidas congeladas, pasteles
de una sola capa y bandejas individuales de galletas.
3 START/ENTER: Inicia la función de horno seleccionada o selecciona una
opción disponible.
4 BROIL HI/LO: Presione para activar el modo Broil. El modo Broil utiliza calor
intenso para dorar, sellar o hacer crujiente el exterior de los alimentos y
funciona mejor con la rejilla colocada cerca de la parte superior del horno.
5 OVEN LIGHT: Presione para encender o apagar la luz del horno.
6 STEAM CLEAN: Presione para activar el modo Steam Clean. El modo Steam
Clean calienta suavemente las superficies del horno para generar vapor y
aflojar la grasa y los residuos ligeros de alimentos.
7 TIMER/CLOCK: Presione para configurar el temporizador de cocina o
cambiar la hora del reloj.
8 COOK TIME: Establece una duración específica para la función del horno
seleccionada. Una vez alcanzado el tiempo establecido, la función se
detendrá.
9 DELAY START: Presione para retrasar el inicio de una función del horno por
un tiempo determinado.
10 CONTROL LOCK: Presione los botones + y - simultáneamente para activar la
función Control Lock. La función Control Lock desactiva el panel de control,
con la excepción de CLEAR/OFF.
20
ANTES DE UTILIZAR SU NUEVA COCINA POR PRIMERA VEZ:
1. Asegúrese de que se retiren todos los envases, los folletos, las etiquetas
extraíbles y la película plástica protectora.
Revise cuidadosamente el interior del horno, el interior del cajón y alrededor
del marco y los bordes de la puerta.
2. Mientras esté frío, limpie todas las superficies, incluyendo el interior del
horno y el cajón, con un paño húmedo para eliminar el polvo que pueda
haberse acumulado durante el transporte y el almacenamiento.
3. Familiarícese con los controles y las funciones descritas en este manual.
4. Revise el electrodoméstico para ver si presenta algún daño. Si hay algún
daño, no utilice el electrodoméstico y póngase en contacto inmediatamente
con el servicio de atención al cliente de Midea. Devuelva el electrodoméstico
al servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o
ajuste. Llame al 1-866-646-4332 para obtener asistencia.
5. Encienda el horno en modo BAKE con el ajuste de temperatura más alto
disponible.
Deje que el horno funcione durante 1 hora para eliminar el polvo y las
impurezas.
Se percibirá un olor característico. Esto es normal.
Asegúrese de que su cocina esté bien ventilada durante este período de
acondicionamiento.
NOTA:
1. La función de reloj de esta cocina tiene dos configuraciones de hora
disponibles. Hora en formato de 12 o 24 horas.
2. La cocina está programada con el modo de hora de 12 horas como
configuración predeterminada.
3. Antes de configurar el reloj, asegúrese de que el horno y el temporizador
estén apagados.
4. Si desea cambiar el modo del reloj de la configuración predeterminada, debe
hacerlo antes de configurar el reloj.
CÓMO SELECCIONAR LA CONFIGURACIÓN DEL FORMATO DE HORA DE
12 HORAS O 24 HORAS:
1. Para cambiar el modo del reloj a formato de 12 horas o 24 horas, mantenga
presionado COOK TIME durante 3 segundos.
2. Después de 3 segundos, aparecerá 12 o 24 en la pantalla.
- Si la pantalla muestra 12, está cambiando el modo del reloj a formato de
12 horas.
- Si la pantalla muestra 24, está cambiando el modo del reloj a formato de
24 horas.
3. Una vez que aparezca el modo del reloj actualizado, la pantalla volverá
automáticamente a la pantalla del reloj, lo que indica que el modo del reloj
se ha actualizado.
21
CÓMO CONFIGURAR EL RELOJ
Una vez que el horno esté configurado en el modo del reloj que prefiera, puede
proceder a configurar la hora.
1. Para configurar el reloj, presione TIMER/CLOCK durante 3 segundos. Las
horas en la pantalla comenzarán a parpadear. Presione + y - para ajustar
la hora y, a continuación, presione TIMER/CLOCK para guardar la hora
seleccionada.
2. Una vez que se haya guardado la hora seleccionada, los minutos comenzarán
a parpadear en la pantalla. Presione + y - para ajustar los minutos y, a
continuación, presione TIMER/CLOCK para guardar el tiempo seleccionado.
3. La hora del reloj de su cocina ya está configurada.
22
CLEAR OFF
Presione CLEAR OFF para detener cualquier función excepto el bloqueo de
controles.
LUZ DEL HORNO
Presione OVEN LIGHT para encender o apagar las luces.
Si no se realiza ninguna otra operación, la luz del horno se apagará
automáticamente después de 5 minutos.
INICIAR
Presione START ENTER para iniciar una función de horno seleccionada. Si no
se presiona START ENTER dentro de los 30 segundos después de seleccionar
una función, la pantalla comenzará a parpadear durante 30 segundos, sonarán
5 tonos de recordatorio y, a continuación, aparecerán alternativamente las
palabras "PUSH" y "ON" en la pantalla, parpadeando durante 30 segundos.
Si aún no se presiona START ENTER, la función seleccionada del horno se
cancelará y la pantalla volverá a mostrar la hora.
TEMPORIZADOR
El temporizador cuenta regresivamente durante un tiempo establecido. Si el
reloj está en modo de 12 horas, la configuración máxima del temporizador es
de 11 horas y 59 minutos. Si el reloj está en modo de 24 horas, la configuración
máxima del temporizador es de 23 horas y 59 minutos. El temporizador no
enciende ni apaga el horno.
CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR
1. Presione TIMER/CLOCK para configurar el temporizador. Se encenderá la luz
indicadora del temporizador.
2. La pantalla comenzará a parpadear. Presione + y - para configurar la hora y
los minutos deseados.
3. Presione TIMER/CLOCK para iniciar el temporizador.
4. Cuando finalice el tiempo establecido, sonarán los tonos de fin de ciclo.
5. Presione TIMER/CLOCK para detener el temporizador y los tonos de
recordatorio.
NOTA:
En cualquier momento, puede detener el temporizador presionando TIMER/
CLOCK dos veces.
FORMATO DE TEMPERATURA DEL HORNO
1. La temperatura predeterminada del horno está establecida en grados
Fahrenheit.
2. Cuando utilice el horno, la temperatura del horno aparecerá en la pantalla en
grados Fahrenheit (F).
3. Sin embargo, si desea cambiar la medición de la temperatura a grados
Celsius (C), consulte las instrucciones a continuación.
23
CÓMO CAMBIAR LA MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA DEL HORNO A
GRADOS CELSIUS:
1. Para cambiar la medición de la temperatura del horno a grados Celsius (C),
mantenga presionado el botón BAKE durante 3 segundos.
2. A continuación, aparecerá la letra "C" en la pantalla durante unos segundos.
3. La letra “C” desaparecerá de la pantalla y volverá a aparecer la hora del reloj,
lo que indica que se ha cambiado la escala de temperatura del horno.
4. Al utilizar la función Bake, la temperatura del horno se mostrará ahora en
grados Celsius.
CÓMO CAMBIAR LA ESCALA DE TEMPERATURA DEL HORNO DE NUEVO A
GRADOS FAHRENHEIT:
• Para cambiar la escala de temperatura del horno de nuevo a grados
Fahrenheit (F), repita los pasos 1-3. La letra "F" aparecerá en la pantalla en
lugar de la letra "C", lo que indica que la temperatura se mostrará en grados
Fahrenheit.
CONTROL LOCK
La función Control Lock bloquea el panel de control para evitar cualquier
uso involuntario de las funciones de cocción. Cuando el panel de control está
bloqueado, solo funcionarán los botones OVEN LIGHT y CLEAR OFF.
Para bloquear/desbloquear el panel de control:
1. Para bloquear el panel de control, mantenga presionados los botones + y -
simultáneamente durante tres segundos. "LOC" parpadeará en la pantalla.
Una vez que "LOC" deje de parpadear, el panel de control se bloqueará.
2. Para desbloquear el panel de control, mantenga presionados los botones + y
- simultáneamente durante tres segundos. "OPN" parpadeará en la pantalla.
Una vez que "OPN" deje de parpadear, el panel de control se desbloqueará.
ADVERTENCIA:
CONTROL LOCK
LA FUNCIÓN CONTROL LOCK NO BLOQUEA LA PUERTA DEL
HORNO.
EXTRACCIÓN/INSERCIÓN DE REJILLAS:
PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE QUEMADURAS
• Coloque siempre las rejillas del horno en la posición deseada
mientras el horno esté frío. Si es necesario mover una rejilla mientras
el horno está caliente, no permita que las agarraderas o los guantes
de cocina entren en contacto con las superficies calientes del horno.
24
Rejillas del horno
REJILLA PLANA
Las rejillas planas son versátiles, de perfil bajo y se deslizan dentro y fuera
del horno sobre guías. Se pueden utilizar varias rejillas al mismo tiempo. Si las
rejillas no se mueven con facilidad, use la esquina de una toalla de papel para
aplicar una capa delgada de aceite vegetal para reducir la fricción. Limpie el
exceso antes de usar.
19
INSERTAR/RETIRAR LAS REJILLAS
NOTA:
La rejilla puede instalarse en una sola dirección.
PARA INSERTAR UNA REJILLA...
1. Oriente la rejilla de modo que el asa quede hacia la parte delantera y los
dispositivos de bloqueo hacia arriba.
2. Incline la rejilla de modo que la parte delantera quede varios centímetros
más alta que la parte trasera.
3. Deslice los dispositivos de bloqueo por debajo de la posición de tope en las
guías.
4. Baje la parte delantera de la rejilla empujándola hacia adentro hasta que esté
completamente insertada.
PARA RETIRAR UNA REJILLA...
1. Retire todos los alimentos y utensilios de la rejilla.
2. Sujete firmemente la rejilla por ambos lados.
3. Tire de la rejilla hasta que llegue a la posición de tope.
4. Levante la parte delantera de la rejilla y tire hacia afuera.
19
25
Posiciones de la rejilla
Para obtener el mejor rendimiento, ajuste la rejilla de modo que los alimentos
queden colocados en el centro del horno. Para la mayoría de los alimentos, la
posición ideal de la rejilla será la rejilla n.º 3.
6
5
4
3
1
2
FUNCIÓN DEL
HORNO
POSICIÓN DE LA
REJILLA
Hornear Usar rejilla 3
Asado/Pavo
grande
Usar rejilla 1
Carne/Aves Usar rejilla 2
Pastel/galletas Usar rejilla 3
Horneado por
tandas
Usar rejilla 2 y 5
Para obtener los mejores resultados al hornear pasteles de varias capas en 2
rejillas, utilice las rejillas 2 y 5 en la parte inferior y superior del horno. Para que
el horneado sea uniforme, coloque el molde para pasteles en la rejilla inferior
de modo que no quede directamente debajo del molde de la rejilla superior.
Coloque los moldes para pasteles en las rejillas como se muestra en la siguiente
ilustración. (Diagrama A)
Para alimentos más grandes, como asados o pavos, utilice una posición más
baja. Al asar, los alimentos deben estar cerca del quemador en una de las dos
posiciones superiores de la rejilla. Cuando utilice varias rejillas al mismo tiempo,
distribuya los alimentos alrededor del centro del horno.
6
5
4
3
1
2
Diagrama A
NOTA:
1. Utilice guantes para horno al tocar las rejillas del horno o al introducir o
retirar alimentos.
26
2. Para cambiar la temperatura durante la cocción, presione CLEAR OFF para
detener la cocción y, a continuación, repita los pasos de configuración de la
función para reiniciar con la nueva temperatura seleccionada.
PRECALENTAR
Por lo general, es recomendable precalentar, aunque no es absolutamente
necesario en todas las circunstancias. Algunos alimentos son más robustos
y pueden tener resultados aceptables sin precalentamiento. Estos alimentos
incluyen trozos grandes de carne (asados enteros, jamones o carne de
ave) donde el tiempo total de cocción es mucho más largo que el tiempo
requerido para precalentar. Estos alimentos también incluyen productos de
papa congelados y cenas procesadas congeladas que, por su naturaleza y
diseño, son más resistentes a las variaciones de horneado. Los alimentos más
delicados, como el pan (incluidos pasteles, galletas, masas y pizzas), postres,
soufflés, etc., probablemente no obtendrán resultados aceptables sin un
precalentamiento adecuado.
1. En los modos de horno que requieren precalentamiento, el control entrará
automáticamente en modo de precalentamiento después de presionar el
botón START. Aparecerá "PrE" en la pantalla y se oirán 3 pitidos cuando
finalice el precalentamiento.
2. El horno tardará aproximadamente de 11 a 15 minutos en alcanzar los
350 °F (177 °C). Las temperaturas más altas requerirán más tiempo de
precalentamiento.
3. NO abra la puerta del horno antes de que finalice el precalentamiento.
BAKE
Diseñado para recetas generales de horneado, la función BAKE aplica calor
tanto desde arriba como desde abajo para lograr un rendimiento de horneado
excepcional. Funciona mejor con alimentos pequeños y medianos que solo
requieren una posición en la rejilla central del horno, como cazuelas, comidas
congeladas, pasteles de una sola capa y bandejas individuales de galletas.
Instrucciones:
1. Presione BAKE.
2. La temperatura predeterminada es de 350 °F (177 °C).
3. Presione + o - para seleccionar la temperatura deseada.
Nota: El rango de temperatura del horno está entre 170 °F (77 °C) y 550 °F
(288 °C).
4. Presione START ENTER. Aparecerá "PrE", lo que indica que el proceso de
precalentamiento ha comenzado.
5. Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura especificada, emitirá
tres pitidos y la temperatura establecida aparecerá en la pantalla.
6. Presione CLEAR OFF para salir.
27
BROIL
NOTA:
PARA UNA MEJOR EXPERIENCIA
• La resistencia del asador es muy potente. Siga las instrucciones de la receta
y controle los alimentos de cerca para reducir el riesgo de que se quemen.
• Para asar carne, se recomienda utilizar una bandeja para asar que permita
que la grasa y los jugos se escurran de la carne. No forre la bandeja para
asar con papel de aluminio, ya que esto impedirá que la grasa se escurra
correctamente.
Instrucciones:
Ajuste alto:
1. Presione BROIL HI/LO.
2. Presione START ENTER. La pantalla mostrará "HI" y el horno se ajustará a la
temperatura más alta de 550 °F. Continúe con el paso 3 a continuación.
Ajuste bajo:
1. Presione BROIL HI/LO dos veces.
2. Presione START ENTER. La pantalla mostrará LO y el horno se ajustará a la
temperatura más baja de 450 °F.
3. El horno estará listo cuando emita 3 pitidos.
4. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta para garantizar la
temperatura adecuada del horno.
5. Presione CLEAR OFF para salir.
COOK TIME
La función Cook Time está disponible en el modo Bake.
CÓMO CONFIGURAR LA FUNCIÓN COOK TIME
1. Para utilizar la función BAKE durante un tiempo de cocción establecido,
presione COOK TIME.
2. Presione + y - para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
3. Una vez que haya establecido el tiempo de cocción, presione COOK TIME
nuevamente para iniciar el tiempo de cocción seleccionado. El indicador de
horno automático se iluminará.
4. Al finalizar el tiempo establecido, el horno se apagará automáticamente.
"OFF" parpadeará en la pantalla y sonará el tono de fin de ciclo. Presione
cualquier botón del panel de control para detener el indicador "OFF" y que
la pantalla vuelva a la normalidad.
NOTA:
Si desea establecer primero el tiempo de cocción, presione COOK TIME,
presione + y - para configurar el tiempo de cocción seleccionado y, a
continuación, presione COOK TIME de nuevo para iniciar el tiempo de cocción
seleccionado. A continuación, presione BAKE, presione + y - para ajustar la
temperatura del horno seleccionada, luego presione START ENTER para iniciar
la cocción. El indicador de horno automático se iluminará.
28
SEGURIDAD ALIMENTARIA
Cocine los alimentos completamente para ayudar a protegerse contra
cualquier enfermedad transmitida por los alimentos. Utilice un termómetro
para alimentos para medir la temperatura de los alimentos y compruébelo en
diferentes lugares.
TIEMPO DE RETARDO
La función de tiempo de retardo está disponible en el modo Bake.
CÓMO CONFIGURAR EL TIEMPO DE RETARDO
1. Para configurar el tiempo de retardo, presione el botón Delay Time. La
pantalla comenzará a parpadear.
2. A continuación, presione + y - para configurar la hora de inicio de cocción
deseada.
3. Una vez que haya configurado el tiempo de inicio diferido deseado, presione
DELAY START nuevamente para guardar el tiempo de inicio diferido.
4. A continuación, presione BAKE y luego presione + y - para ajustar la
temperatura seleccionada del horno.
5. A continuación, presione START ENTER para activar la función Delay Time.
La hora configurada aparecerá en la pantalla, lo que indica que la función
Delay Time se ha activado.
6. El indicador del horno automático se iluminará cuando se haya configurado
el tiempo de retardo.
7. Si desea cancelar la función Delay Time, presione CLEAR OFF.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INTOXICACIÓN ALIMENTARIA
NO DEJE LOS ALIMENTOS EN EL HORNO DURANTE MÁS DE UNA
HORA ANTES O DESPUÉS DE COCINARLOS. Hacerlo puede provocar
intoxicaciones alimentarias o enfermedades.
FUNCIONAMIENTO DEL HORNO
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO
• Nunca coloque nada (papel de aluminio, alfombrilla antiderrame,
piedra para hornear, utensilios de cocina, etc.) en la parte inferior
de la cavidad del horno. Estos artículos pueden atrapar el calor
o derretirse, lo que puede dañar al electrodoméstico y provocar
descargas eléctricas, humo o incendios.
• Si los materiales dentro del horno se incendian, mantenga la puerta
cerrada, apague el aparato y desconecte el circuito en la caja de
interruptores. Espere a que el horno se enfríe antes de retirar el
contenido, limpiar el horno y restablecer la energía.
29
PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE QUEMADURAS
• Use solo agarraderas de ollas secas o guantes de horno cuando use
el horno.
• El horno se ventila a lo largo de la parte posterior de la placa de
cocción y debajo del panel de control.
Cuando el horno está en uso, esta área puede calentarse mucho.
NO bloquee ni cubra la ventilación del horno.
NOTA:
PARA UNA MEJOR EXPERIENCIA
• Un precalentamiento adecuado es importante para obtener buenos
resultados. A menos que la receta indique específicamente lo contrario,
coloque los alimentos en el horno solo después de que se complete el
precalentamiento.
• Para obtener mejores resultados, coloque los alimentos inmediatamente
después de que suene la señal de precalentamiento.
• Puede aparecer vapor o humedad en la ventilación del horno. Esto es
normal.
• Si su modelo está equipado con un ventilador de convección, es normal que
el ventilador funcione durante el precalentamiento, incluso si no se encuentra
en modo de horneado por convección.
• NO deje la puerta abierta más tiempo del necesario.
• Si está en funcionamiento, el ventilador de convección se apagará
automáticamente cada vez que se abra la puerta.
• Si el horno permanece en funcionamiento durante períodos prolongados, se
apagará automáticamente. El modo Bake y Broil se apagarán después de
12 horas.
30
Limpieza con vapor
PRECAUCIÓN:
• Tenga cuidado para evitar el contacto con superficies calientes. Las
superficies del horno, especialmente la parte inferior, pueden estar
calientes.
• Las superficies calientes pueden generar vapor al entrar en contacto
con una esponja o un paño húmedos. Si se genera vapor al limpiar
el horno, deje que se enfríe un poco antes de limpiarlo.
Instrucciones:
1. Asegúrese de que el horno esté a temperatura ambiente antes de
comenzar.
2. Retire todos los artículos del horno, incluyendo las rejillas del horno.
3. Limpie cualquier derrame grande o exceso de residuos antes de iniciar un
ciclo de limpieza con vapor. Raspe y retire cualquier resto quemado con un
utensilio de plástico rígido (espátula de plástico duro, rascador de pintura
de plástico, tarjeta de crédito vieja, etc.).
4. Para ablandar mejor las manchas, rocíe las superficies interiores con una
botella pulverizadora de agua o limpie las superficies con una esponja
húmeda antes de comenzar.
5. Vierta 1-1/4 tazas (10 oz) de agua en la cavidad central del horno y cierre la
puerta.
6. Presione STEAM CLEAN para entrar en el modo de limpieza con vapor.
7. Una vez en el modo de limpieza con vapor, presione START ENTER para
comenzar.
8. Una vez finalizado el modo de limpieza con vapor, sonará un tono de
finalización 6 veces y, a continuación, seguirá sonando una vez cada 9
segundos. "OFF" parpadeará en la pantalla.
9. Presione CLEAR OFF para salir en cualquier momento.
10. Una vez finalizado el ciclo de limpieza con vapor, limpie el interior del horno
para eliminar la suciedad.
31
FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA DE COCCIÓN
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA DE PELIGRO DE INCENDIO
• NO UTILICE AGUA EN INCENDIOS DE GRASA. Apague el fuego o
las llamas con una tapa hermética o una bandeja metálica. Nunca
levante una sartén en llamas.
• Nunca deje las superficies de cocción desatendidas. El
desbordamiento causa humo y derrames de grasa que pueden
provocar un incendio. Apague todos los controles cuando haya
terminado de cocinar.
• NO coloque objetos que puedan derretirse o quemarse sobre la
placa de cocción, incluso cuando no esté en uso.
PRECAUCIÓN:
PELIGROS DE QUEMADURAS, CORTES O DESCARGAS ELÉCTRICAS
• Para minimizar el riesgo de quemaduras y maximizar la eficiencia de
cocción, el utensilio de cocina debe cubrir completamente el área
delimitada del elemento de cocción.
• Hasta que la cocina se haya enfriado por completo después de su
uso, la superficie puede seguir estando caliente. Pueden producirse
quemaduras después de apagar el elemento de cocción.
Para evitar quemaduras por vapor, no utilice una esponja o un paño
húmedo mientras la zona de cocción esté caliente.
NOTA:
PREVENCIÓN DE DAÑOS
• NO permita que los utensilios de cocina se sequen al hervir ni se
sobrecalienten.
• NO cocine alimentos envueltos en papel de aluminio directamente sobre la
placa de cocción. NO utilice papel de aluminio ni ningún otro material que
pueda derretirse directamente sobre la placa de cocción.
• Nunca cocine directamente sobre la placa de cocción. Utilice siempre los
utensilios de cocina adecuados.
Tipos de elementos de cocción:
Esta estufa tiene cuatro elementos de cocción, que son capaces de elevar los
alimentos a temperaturas de cocción seguras. A medida que los elementos de
cocción funcionan, se encienden y apagan automáticamente para mantener los
niveles de potencia, incluso en el ajuste más alto.
NOTA:
Los elementos de cocción de mayor potencia se ubican en la parte delantera
para una cocción a mayor temperatura o de menor duración, como hervir, dorar
y freír en sartén.
Los elementos de cocción de menor potencia se ubican en la parte trasera para
una cocción a menor temperatura o de mayor duración, como hervir a fuego
lento o derretir chocolate.
32
Selección del tamaño de la sartén/tamaño del elemento:
Para minimizar el riesgo de quemaduras y maximizar la eficiencia de la cocción,
los utensilios de cocina deben cubrir completamente el área delineada del
elemento de cocción como se indica a continuación:
Uso correcto:
Sartén pequeña sobre
elemento pequeño
Sartén grande sobre
elemento grande
Sartén pequeña sobre
elemento grande
(con solo el anillo interior
activado)
25
25
25
Uso incorrecto:
Sartén pequeña sobre
elemento grande
Sartén descentrada
sobre elemento
25
25
Utensilios de cocina
ADVERTENCIA:
CAJÓN DE ALMACENAMIENTO
CUANDO EL HORNO ESTÁ EN USO, EL CAJÓN PUEDE CALENTARSE.
NO ALMACENE PLÁSTICOS, PAÑOS U OTROS ARTÍCULOS QUE
PUEDAN DERRETIRSE O QUEMARSE EN EL CAJÓN.
ADVERTENCIA:
VENTILACIÓN DEL HORNO
LA VENTILACIÓN DEL HORNO LIBERA EL AIRE CALIENTE Y LA
HUMEDAD DEL HORNO. NO DEBE ESTAR BLOQUEADO NI CUBIERTO.
NO COLOQUE PLÁSTICOS, PAPEL U OTROS ARTÍCULOS QUE
PUEDAN DERRETIRSE O QUEMARSE CERCA DE LA VENTILACIÓN
DEL HORNO.
33
ADVERTENCIA:
LIMPIEZA DE LA PLACA DE COCCIÓN
LIMPIE LA PLACA DE COCCIÓN DESPUÉS DE CADA USO PARA
FACILITAR LA ELIMINACIÓN DE LOS DERRAMES Y EVITAR DAÑOS
PERMANENTES EN LA SUPERFICIE DE LA PLACA DE COCCIÓN.
ADVERTENCIA:
UTENSILIOS DE COCINA VACÍOS
NO DEJE LOS UTENSILIOS DE COCINA VACÍOS EN UNA ZONA DE
COCCIÓN DE SUPERFICIE, ELEMENTO O QUEMADOR DE SUPERFICIE
CALIENTE.
Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano, lados rectos y una
tapa que encaje bien. El material de los utensilios de cocina debe ser de grosor
medio a grueso.
• El material de los utensilios de cocina es un factor que influye en la rapidez
y uniformidad con la que se transfiere el calor, lo que afecta a los resultados
de cocción.
• Los utensilios de cocina con superficies antiadherentes no deben usarse
debajo de la parrilla.
• Compruebe la planitud colocando el borde recto de una regla en la parte
inferior del utensilio de cocina. Al girar la regla, no debe haber espacio ni luz
visible entre la regla y el utensilio.
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
2
2
0
3
4
5
6
7
Utilice utensilios de cocina con base plana para obtener los mejores
resultados de cocción y ahorrar energía. Los utensilios de cocina deben tener
aproximadamente el mismo tamaño que la zona de cocción delineada en la
placa de cocción. Los utensilios de cocina no deben sobresalir más de 1/2"
(1.3 cm) fuera del elemento de cocción.
34
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
2
2
0
3
4
5
6
7
Use la siguiente tabla como guía general para las características del material de
los utensilios de cocina. Los resultados individuales pueden variar.
UTENSILIOS DE COCINA CARACTERÍSTICAS
Aluminio Se calienta rápida y uniformemente. Apto para todo
tipo de cocción.
El grosor medio o grueso es mejor para la mayoría de
las tareas de cocina.
Hierro fundido Calienta lenta y uniformemente.
Bueno para dorar y freír. Mantiene el calor para una
cocción lenta.
Cerámica o vidrio cerámico Siga las instrucciones del fabricante.
Calienta lentamente, pero de manera desigual.
Resultados ideales en configuraciones de calor bajo a
medio. Puede rayar la placa de cocción.
Acero esmaltado de
porcelana o hierro fundido
Ver acero inoxidable o hierro fundido.
Acero inoxidable Se calienta rápidamente, pero de manera desigual.
Un núcleo/base de aluminio o cobre sobre acero
inoxidable proporciona un calentamiento uniforme.
Indicadores de la placa de cocción (continuación):
Indicador de superficie caliente: Algunos modelos pueden tener una sola luz
debajo de la placa de cocción que indica que uno o más elementos de cocción
aún están calientes. El indicador de superficie caliente se iluminará poco
después de encender un elemento y permanecerá iluminado después de que el
elemento se haya apagado.
NOTA:
Cuando el indicador de superficie caliente se apaga, la superficie del vidrio aún
puede sentirse ligeramente caliente al tacto.
Evite tocar o colocar cualquier cosa sobre la placa de cocción hasta que se
haya enfriado por completo.
El indicador de superficie caliente puede iluminarse cuando la placa de cocción
se calienta durante largos ciclos de horneado. Esto es normal.
Control de los elementos de cocción:
Para encender un elemento de cocción, presione la perilla de control y gire en
cualquier dirección. El pequeño icono encima de la perilla de control indica
la ubicación del elemento que se está controlando. Ajuste a la configuración
de calor deseada alineando el nivel de potencia de la perilla con la marca del
indicador en el panel de control. Para apagar un elemento, simplemente gire el
botón de control a la posición OFF.
35
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE QUEMADURAS
• Si se mueve la cocina para limpiarla, repararla o por cualquier otro motivo,
asegúrese de que el dispositivo antivuelco esté acoplado según las
instrucciones de instalación.
• Un niño o un adulto puede caerse sobre la cocina y morir.
• No cumplir con estas instrucciones puede causar la muerte o quemaduras
graves en niños y adutlos.
30
Confirme que la pata
niveladora esté acoplada al
soporte antivuelco
Consulte las instrucciones de
instalación
Pata
niveladora
Soporte
antivuelco
Vitrocerámica:
Para obtener los mejores resultados y prolongar la vida útil de la placa de
cocción, se recomienda limpiarla después de cada uso.
36
Panel de control:
PRECAUCIÓN:
Peligro de descarga eléctrica
• NO utilice cantidades excesivas de agua ni limpiadores para limpiar
las perillas de control. Si entra humedad en las aberturas situadas
detrás de las perillas de control, existe la posibilidad de que se
produzca una descarga eléctrica.
• Evite rociar limpiadores de cocina directamente en las aberturas
detrás de las perillas de control.
NOTA:
PARA PREVENIR DAÑOS COSMÉTICOS
NO utilice estropajos, limpiadores abrasivos, productos químicos líquidos
fuertes, lana de acero ni limpiadores de horno, ya que pueden dañar el acabado
del panel de control.
Para obtener los mejores resultados, se recomienda limpiar la interfaz de
usuario y el panel de control después de cada uso.
Las perillas de control se pueden quitar para facilitar la limpieza. Asegúrese de
que las perillas estén en la
posición "OFF" antes de extraerlas. Tire firmemente de la perilla hacia afuera
para separarla del vástago. Limpie todo el panel con un paño suave ligeramente
humedecido con agua y jabón suave. Se puede utilizar un limpiacristales en los
controles del horno para eliminar las rayas. Se puede utilizar un limpiador de
acero inoxidable en el metal expuesto para eliminar las rayas.
Las perillas deben lavarse a mano con agua tibia y jabón. No las lave en el
lavavajillas. Espere a que las perillas se sequen antes de volver a colocarlas en
los vástagos.
Asegúrese de alinear el perfil de la perilla con la forma del vástago para
garantizar un ajuste perfecto y evitar dañar la perilla o los controles.
31
37
Interior del horno:
PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE QUEMADURAS
• Tenga cuidado para evitar el contacto con superficies calientes. Las
superficies del horno, especialmente la parte inferior, pueden estar
calientes.
• Las superficies calientes pueden generar vapor al entrar en contacto
con una esponja o un paño húmedos. Si se genera vapor al limpiar
el horno, deje que se enfríe un poco antes de limpiarlo.
Revise el horno después de cada uso para determinar si se han producido
derrames o salpicaduras que requieran limpieza.
Limpie el interior del horno con un paño suave ligeramente humedecido con
jabón suave y agua para eliminar los derrames leves.
Luces del horno:
PRECAUCIÓN:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, QUEMADURAS Y
LACERACIONES
• Desconecte la alimentación del horno y espere a que se enfríe antes
de intentar reparar las bombillas.
• Manipule la cubierta de vidrio con cuidado para reducir el riesgo de
rotura. Si la cubierta de la lámpara es difícil de quitar, no la fuerce.
Póngase en contacto con un proveedor de servicios calificado para
su reparación.
• NO utilice el horno sin la cubierta de vidrio colocada.
La luz del horno es una bombilla estándar de 40 vatios para
electrodomésticos.
Antes de reemplazarla, asegúrese de que el horno y la placa de cocción estén
fríos y que las perillas de control estén apagadas.
CÓMO REEMPLAZAR LA LUZ DEL HORNO
1. Desconecte el suministro de energía.
2. Gire la cubierta de vidrio en sentido antihorario para retirarla.
3. Extraiga la bombilla directamente del casquillo.
4. Inserte la nueva bombilla y vuelva a colocar la cubierta de vidrio girándola
en sentido horario.
5. Vuelva a conectar la energía.
38
MÉTODO DE LIMPIEZA PARA ACERO INOXIDABLE
• Utilice un limpiador para acero inoxidable o un limpiador suave recomendado
para acero inoxidable en superficies de acero inoxidable.
• Limpie el limpiador con un paño suave en la dirección de la veta para evitar
daños.
• Elimine cualquier exceso con un paño limpio y seco, sin pelusa.
LIMPIEZA DE LA PLACA DE COCCIÓN.
Esmalte de porcelana:
- Limpie con un jabón suave y agua tibia.
- Limpie con un paño suave y seco.
UNIDADES DE SUPERFICIE:
ADVERTENCIA:
* Asegúrese de que la cocina esté completamente apagada desconectando
el interruptor o desenchufando la unidad, y confirme que todas las funciones
estén desactivadas.
* No sumerja las unidades de superficie en ningún líquido.
* No limpie las unidades de superficie en el lavavajillas.
* No intente limpiar, tocar ni ajustar el tomacorriente de la unidad de superficie.
* No doble ni dañe los terminales de la unidad de superficie.
* No dañe el sensor de temperatura de la bobina.
Para retirar las unidades de superficie:
* Levante la unidad de superficie ligeramente por encima de la bandeja de
goteo.
* Extráigala directamente del tomacorriente.
Importante: Evite doblar la unidad de superficie hacia arriba en exceso, ya que
esto puede dañar las conexiones.
39
Importante:
Limpie regularmente las bandejas de goteo para evitar la acumulación de
grasa, lo que puede representar un riesgo de incendio. No cubra las bandejas
de goteo con papel de aluminio. El papel de aluminio cerca del tomacorriente o
de los terminales de conexión puede provocar descargas eléctricas, incendios
o daños en el electrodoméstico.
Para levantar la placa de cocción
Toda la placa de cocción se puede levantar y mantener en posición elevada
para facilitar la limpieza.
No es necesario retirar las unidades de superficie ni las bandejas de goteo. Sin
embargo, si lo desea, puede retirarlas antes de levantar la placa de cocción.
* Abra la puerta del horno y retire los dos tornillos situados debajo del borde
delantero de la placa de cocción con un destornillador Phillips. (Consulte la
Figura A)
* Levante con cuidado la placa de cocción hacia arriba.
* Un cable de soporte en un lado se enganchará automáticamente para
mantener la placa de cocción en la posición elevada.
ADVERTENCIA – Riesgo de descarga eléctrica
No moje, rocíe ni intente limpiar las conexiones de los cables eléctricos, los
enchufes o los terminales de conexión.
Limpie únicamente los derrames de alimentos y la suciedad de la bandeja de
goteo metálica debajo de la placa de cocción. (Consulte la Figura B)
Limpieza:
* Limpie la bandeja de goteo con una esponja tibia y jabón suave.
Séquela bien con un paño limpio.
Para bajar la placa de cocción:
* Empuje el cable de soporte hacia atrás para liberarlo.
* Baje lentamente la placa de cocción, manteniendo los dedos alejados para
evitar pellizcos.
* Vuelva a colocar los tornillos debajo del borde delantero de la placa de
cocción.
Para reemplazar las unidades de superficie:
Inserte completamente los terminales de la unidad de superficie en el
tomacorriente.
Empuje la unidad hacia atrás y hacia abajo para que repose de manera
uniforme en la bandeja de goteo.
Asegúrese de que la pestaña de bloqueo esté alineada con la
ranura de posicionamiento de la bandeja de goteo. Para limpiar las bandejas de
goteo
Retire las unidades de superficie.
Extraiga las bandejas de goteo.
Lávelas a mano con agua tibia y jabón. Enjuáguelas bien y séquelas con un
paño limpio y suave.
También puede lavar las bandejas de goteo en el lavavajillas.
Importante:
40
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Lea los siguientes consejos para la resolución de problemas antes de llamar al
servicio técnico.
Si encuentra algo que no funciona como esperaba, consulte la tabla a
continuación para obtener consejos y sugerencias útiles que podrían ahorrarle
el tiempo y los gastos de llamar para la reparación.
EL HORNO NO FUNCIONA POSIBLES SOLUCIONES
¿Se ha fundido un fusible
doméstico o se ha disparado un
interruptor automático?
• Reemplace el fusible o restablezca el interruptor
automático. Si el problema continúa, llame a un
electricista.
¿Son correctos los ajustes de
funcionamiento del horno?
• Consulte la sección Instrucciones de
funcionamiento.
La pantalla muestra “E02”. • Error del sensor de temperatura. Llame al
Servicio de atención al cliente.
La pantalla muestra “E03”. • Advertencia de alta temperatura. Las funciones
del horno se apagarán automáticamente. Deje
que el horno se enfríe durante 30 minutos y, a
continuación, vuelva a utilizar las funciones del
horno. Si el error persiste, llame al Servicio de
atención al cliente.
Si el error persiste, llame al Servicio de atención
al cliente.
¿Está activada la función de
bloqueo de controles?
• Consulte la sección Bloqueo de controles.
TEMPERATURA DEL HORNO
DEMASIADO ALTA O BAJA
POSIBLES SOLUCIONES
¿Parpadean las luces
indicadoras del horno?
• Consulte la sección Instrucciones de
funcionamiento. Si las luces indicadoras siguen
parpadeando, llame al servicio técnico.
LOS RESULTADOS DE
COCCIÓN DEL HORNO NO
SON LOS ESPERADOS
POSIBLES SOLUCIONES
¿Se precalentó el horno? • Consulte la sección Instrucciones de
funcionamiento.
¿Están las rejillas colocadas
correctamente?
• Consulte la sección Posiciones de las rejillas.
41
LOS RESULTADOS DE
COCCIÓN DEL HORNO NO
SON LOS ESPERADOS
POSIBLES SOLUCIONES
¿Hay una circulación de aire
adecuada alrededor de los
utensilios para hornear?
• Consulte la sección Posiciones de las rejillas.
¿Está la masa distribuida de
manera uniforme en el molde?
• Compruebe que la masa esté nivelada en el
molde.
¿Se han cocinado los alimentos
durante el tiempo adecuado?
• Ajuste el tiempo de cocción.
¿Se ha abierto la puerta del
horno durante la cocción?
• Al abrir la puerta se libera el calor del horno y
puede prolongarse el tiempo de cocción.
¿Los productos horneados
están demasiado dorados por
debajo?
• Mueva la rejilla a una posición más alta en el
horno.
¿Se están dorando antes de
tiempo los bordes de la corteza
de los pasteles?
• Utilice papel de aluminio para cubrir el borde
de la corteza y/o reducir la temperatura de
horneado.
Más sobre Cookware
superficie lisa cuando están frías.
húmedos. Las sartenes y tapas húmedas pueden adherirse a la
colocar tapas en los elementos superficiales, especialmente en los
■
Colocar solo la superficie en la superficie de la superficie. No
calienta en la placa.
■ No uses woks que tengan anillos de soporte. Este tipo de wok no
contacto adecuado.
mismo diámetro que el elemento de superficie para asegurar un
disponibles en tu tienda local. La parte inferior del wok debe tener el
■ Recomendamos que uses solo un wok de fondo plano. Están
utensilios deben tener fondo plano y ser del tamaño correcto.
específicos como ollas a presión o freidoras de grasa. Todos los
■Algunos procedimientos de cocina especiales requieren utensilios
40
No se recomienda usar sartenes con
fondos redondeados, curvos, con
estrías o deformados.
No pongas pana mojada en la
placa de cristal.
No uses woks con anillos de soporte
en la placa de cristal.
moneda de níquel bajo la recta.
No deberías poder pasar una
fondo plano usando un borde recto.
Revisa las bandejas para si tienen
placa de cristal.
Usa woks de fondo plano en la
Si la bobina no funciona debido a un daño adicional a la vida útil o accidental,
por favor contacta con el repuesto postventa. No compres para cambiar la
resistencia tú solo, puede que no coincida.
www.midea.com
© Midea 2025. Todos los derechos reservados
2025
