VERSION A1
May 6, 2024
Portable Solar Panel
COMPACT-SUITCASE
RSP220LSC
RPP220LSC-VY20 / RSP400LSC
折り畳みソーラーパネル COMPACT-SUITCSE 220 400
Tragbares Solarpanel COMPACT-SUITCSE 220 400
Portable Solar Panel COMPACT-SUITCSE 220 400
User Manual 01
Benutzerhandbuch 10
取扱説明書 19
/
— 01 —
EN
Applicability.....................................................................................................................................02
Disclaimer ........................................................................................................................................02
Copyright .........................................................................................................................................02
Trademarks ......................................................................................................................................02
Symbols Used ..................................................................................................................................03
General Safety Information ...........................................................................................................03
Package Contents ..........................................................................................................................03
Installation ..................................................................................................................................... 04
Operation .........................................................................................................................................05
How to charge a power station ...............................................................................................................05
How to charge a battery ...........................................................................................................................05
How to connect COMPACT-SUITCASE in series/parallel ...................................................................06
Specifications .................................................................................................................................07
FCC Statement ................................................................................................................................ 07
Renogy Support ............................................................................................................................. 08
Table of Contents
— 02 —
EN
Applicability
The User Manual applies to the following products:
z
COMPACT-SUITCASE 220 Portable Solar Panel (RSP220LSC/RPP220LSC-VY20)
z
COMPACT-SUITCASE 400 Portable Solar Panel (RSP400LSC)
Disclaimer
z
Renogy ensures the accuracy, sufficiency, and the applicability of information in the user
manual at the time of printing due to continual product improvements that may occur.
z
Renogy assumes no responsibility or liability for personal and property losses, whether
directly and indirectly, caused by the user’s failure to install and use the product in
compliance with the user manual.
z
Renogy is not responsible or liable for any failure, damage, or injury resulting from repair
attempts by unqualified personnel, improper installation, or inappropriate operation.
z
The illustrations in the user manual are for demonstration purposes only. Details may appear
slightly different depending on product revision and market region.
z
Renogy reserves the right to change the information in the user manual without notice. For
the latest user manual, visit renogy.com.
Copyright
COMPACT-suitcase Series Portable Solar Panel User Manual © 2024 Renogy. All rights reserved.
z
All information in the user manual is subject to copyright and other intellectual property
rights of Renogy and its licensors. The user manual may not be modified, reproduced, or
copied, in whole or in part, without the prior written permissions of Renogy and its licensors.
Trademarks
The following are trademarks or registered trademarks of Renogy in the United States and other
countries:
RENOGY
z
The registered trademarks in the user manual are the property of Renogy. The unauthorized
use of the trademarks is strictly prohibited.
— 03 —
EN
Important Safety Instructions
Please save these instructions.
The user manual provides important operation and maintenance instructions for COMPACT-
SUITCASE Series Portable Solar Panel (hereinafter referred to as COMPACT-SUITCASE).
Read the user manual carefully before operation and save it for future reference. Failure to
observe the instructions or precautions in the user manual can result in electrical shock, serious
injury, or death, or can damage the COMPACT-SUITCASE, potentially rendering it inoperable.
Symbols Used
The following symbols are used throughout the user manual to highlight important information.
WARNING: Indicates a potentially dangerous condition which could result in injury or death.
CAUTION: Indicates a critical procedure for safe and proper installation and operation.
NOTE: Indicates an important step or tip for optimal performance.
General Safety Information
█
WARNING
z
DO NOT disassemble the unit or remove any attached components.
z
DO NOT puncture, drop, crush, penetrate, shake, strike, or step on COMPACT-SUITCASE.
z
DO NOT open, dismantle, repair, tamper with, or modify COMPACT-SUITCASE.
z
DO NOT place the unit on a surface constructed from combustible material.
z
DO NOT expose COMPACT-SUITCASE to direct flame or heat sources.
z
Please keep unit out of reach of children unless supervised by an adult.
z
Please keep unit away from explosives and corrosive substance.
█
CAUTION
z
DO NOT step, walk, stands or jump on the unit. Localized heavy loads may cause damage on
solar cell, which will ultimately compromise the performance of the unit.
z
DO NOT band the unit, or the panel will be broken.
z
DO NOT immerse the unit in water.
z
Dispose of the unit according to the local recycling and environmental regulations.
z
For details on how to use the hooks included with the controller version of the solar panel, see
‘Portable Module Hook Installation’ on the product details page at renogy.com.
Package Contents
z
1 x Renogy COMPACT-SUITCASE Portable Solar Panel
z
1 x Case
z
1 x User Manual
z
1 x Controller hook (controller version only)
— 04 —
EN
Installation
Open the packaging bag, grasp the handles and pull it upwards to extract the COMPACT-
SUITCASE section and raise the brackets to its maximum position.
Fully unfold the COMPACT-SUITCASE and place it on the ground.
Adjust the angle of the brackets to ensure the stability of the COMPACT-SUITCASE, with the
lighting surface is facing towards the sun.
— 05 —
EN
Operation
How to charge a power station
z
Place a solar panel under direct sunlight. Steer clear of objects that can shade the solar panel
and slow down the charging process.
z
Connect the solar connectors of the solar panel with the solar charge cable (sold seperatly),
then Connect DC input port of power station.
The solar charge time is highly dependent on the solar irradiance and the ambient
temperature.
The operating voltage of the solar panel shall exceed the minimum DC-input voltage of
power station, and the open circuit voltage shall NOT exceed the maximum DC-input
voltage of power station.
How to charge a battery
z
Connect COMPACT-SUITCASE connector to PV Terminals of charge controller (sold
seperately).
z
Connect the BATT Terminals of charge controller to battery terminals using tray cables (sold
seperately).
z
Set the charging paremeter on charge controller, and the COMPACT-SUITCASE is ready to
charge battery.
— 06 —
EN
How to connect COMPACT-SUITCASE in series/parallel
z
To expand the power output, COMPACT-SUITCASE can be connected either in series or
parallel.
z
Connect COMPACT-SUITCASE in series.
z
Connect COMPACT-SUITCASE in parallel.
— 07 —
EN
Specifications
Model
COMPACT-SUITCASE 220
(RSP220LSC/RPP220LSC-
VY20)
COMPACT-SUITCASE 400
(RSP400LSC)
Dimensions (fold)
18.11 x 28.74 x 3.15 in /
460 x 730 x 80 mm
27.9 x 33.7 x 0.8 in /
708 x 855 x 20 mm
Dimensions (unfold)
72.56 x 28.74 x 0.8 in /
1483 x 730 x 20 mm
111.8 x 33.7 x 0.8 in /
2838 x 855 x 20 mm
Weight
(Approximately)
15.87 lbs. / 7.2 kg 30.25 lbs. / 13.7 kg
Operation Temperature -40°F to 176°F / -40°C to 80°C
Max Power at STC 220W 400W
Open-Circuit Voltage 23.3V 47.2V
Short-Circuit Current 12.1A 11A
Optimum Operating
Voltage
20V 40V
Optimum Operating
Current
11A 10A
Cell Type Monocrystalline Silicon
Connector MC4 Compatible
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
— 08 —
EN
Renogy aims to empower people around the world through education and distribution of
DIY-friendly renewable energy solutions.
Renogy Power Plus allows you to stay in the loop with upcoming solar energy innovations,
share your experiences with your solar energy journey, and connect with like-minded
people who are changing the world in the Renogy Power Plus community.
We intend to be a driving force for sustainable living and energy independence.
In support of this eort, our range of solar products makes it possible for you to minimize
your carbon footprint by reducing the need for grid power.
Renogy Empowered
Live Sustainably with Renogy
Did you know? In a given month, a 1 kW solar energy system will...
Save 170 pounds of coal from being burned
Save 300 pounds of CO2 from being released into the atmosphere
Save 105 gallons of water from being consumed
@Renogy Solar @Renogy@renogyocial
Renogy Power
PLUS
Renogy reserves the right to change the contents of this manual without notice.
RENOGY.COM
eVatmaster Consulting GmbH
60325 Frankfurt am Main, Germany
Battinastr. 30
EC REP
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
EVATOST CONSULTING LTD
Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR
Suite 11, First Floor, Moy Road Business
UK REP
Renogy Support
To discuss inaccuracies or omissions in this quick guide or user manual, visit or contact us at:
renogy.com/support/downloads
contentservice@renogy.com
Questionnaire Investigation
To explore more possibilities of solar systems, visit Renogy Learning Center at:
renogy.com/learning-center
For technical questions about your product in the U.S., contact the Renogy technical support
team through:
renogy.com/contact-us
1(909)2877111
For technical support outside the U.S., visit the local website below:
Canada ca.renogy.com China www.renogy.cn
Australia au.renogy.com Japan jp.renogy.com
South Korea kr.renogy.com Germany de.renogy.com
United
Kingdom
uk.renogy.com Other Europe eu.renogy.com
— 09 —
EN
Renogy aims to empower people around the world through education and distribution of
DIY-friendly renewable energy solutions.
Renogy Power Plus allows you to stay in the loop with upcoming solar energy innovations,
share your experiences with your solar energy journey, and connect with like-minded
people who are changing the world in the Renogy Power Plus community.
We intend to be a driving force for sustainable living and energy independence.
In support of this eort, our range of solar products makes it possible for you to minimize
your carbon footprint by reducing the need for grid power.
Renogy Empowered
Live Sustainably with Renogy
Did you know? In a given month, a 1 kW solar energy system will...
Save 170 pounds of coal from being burned
Save 300 pounds of CO2 from being released into the atmosphere
Save 105 gallons of water from being consumed
@Renogy Solar @Renogy@renogyocial
Renogy Power
PLUS
Renogy reserves the right to change the contents of this manual without notice.
RENOGY.COM
eVatmaster Consulting GmbH
60325 Frankfurt am Main, Germany
Battinastr. 30
EC REP
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
EVATOST CONSULTING LTD
Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR
Suite 11, First Floor, Moy Road Business
UK REP
— 10 —
DE
Anwendbarkeit ................................................................................................................................. 11
Haftungsausschluss .......................................................................................................................11
Urheberrechte .................................................................................................................................11
Marken ............................................................................................................................................... 11
Verwendete Symbole ..................................................................................................................... 12
Allgemeine Sicherheitsinformationen ......................................................................................... 12
Inhalt des Pakets ............................................................................................................................ 12
Installation ...................................................................................................................................... 13
Betrieb ............................................................................................................................................. 14
Wie Powerstation aufgeladen werden ................................................................................................... 14
Wie Batterie aufgeladen werden ............................................................................................................. 14
Wie COMPACT-SUITCASE in Reihe /parallel verdrahten .................................................................... 15
Spezifikationen ............................................................................................................................... 16
Renogy Support .............................................................................................................................. 17
Inhaltsverhältnisse
— 11 —
DE
Anwendbarkeit
Das Benutzerhandbuch gilt für folgende Produkte:
z
COMPACT-SUITCASE 220 tragbares Solarpanel (RSP220LSC/RPP220LSC-VOY20)
z
COMPACT-SUITCASE 400 tragbares Solarpanel (RSP400LSC)
Haftungsausschluss
z
Renogy übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Anwendbarkeit
der Informationen in diesem Benutzerhandbuch aufgrund kontinuierlicher
Produktverbesserungen.
z
Renogy übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Verluste oder Schäden, die
sich, direkt oder indirekt, als Folge oder zufällig aus der Verwendung der Informationen im
Benutzerhandbuch ergeben könnten.
z
Renogy übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Ausfälle, Schäden oder
Verletzungen, die durch Reparaturversuche von unqualifiziertem Personal oder einer
unsachgemäßen Einrichtung und Betrieb entstehen.
z
Die Abbildungen im Benutzerhandbuch dienen nur zu Demonstrationszwecken. Details
können je nach Produktausführung und Vertriebsgebiet geringfügig anders aussehen.
z
Renogy behält sich das Recht vor, die Informationen in der Bedienungsanleitung ohne
vorherige Ankündigung zu ändern.
Urheberrechte
COMPACT-SUITCASE-Serie-Tragbares-Solarpanel-Benutzerhandbuch © 2024 Renogy. Alle
Rechte vorbehalten.
z
Alle Informationen im Benutzerhandbuch unterliegen dem Urheberrecht und anderen
geistigen Eigentumsrechten von Renogy und seinen Lizenzgebern. Das Benutzerhandbuch
darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Renogy und seinen Lizenzgebern
weder ganz noch teilweise verändert, vervielfältigt oder kopiert werden.
Marken
Die folgenden Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Marken von Renogy weltweit:
RENOGY
z
Alle anderen Warenzeichen im Benutzerhandbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
und ihre Verwendung hierin impliziert kein Sponsoring oder eine Billigung ihrer Produkte
oder Dienstleistungen. Die unbefugte Verwendung der im Benutzerhandbuch oder auf dem
Produkt angezeigten Marken ist streng verboten.
— 12 —
DE
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt wichtige Informationen über den Betrieb und die
Wartung des COMPACT-SUITCASE-Serie Tragbares-Solarpanel. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Die Nichtbeachtung der Anweisungen oder
Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch kann zu einer Beschädigung des Solarpanels führen
und ihn funktionsunfähig machen oder in schweren Fällen einen elektrischen Schlag, schwere
Verletzungen oder sogar den Tod verursachen.
Verwendete Symbole
Die folgenden Symbole werden im gesamten Benutzerhandbuch verwendet, um wichtige
Informationen hervorzuheben.
WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Personenschäden
oder Tod führen könnte.
VORSICHT: Weist auf einen entscheidenden Vorgang für sichere und ordnungsgemäße
Installation und Betrieb hin.
HINWEIS: Weist auf einen wichtigen Schritt oder Tipp für optimale Leistung hin.
Allgemeine Sicherheitsinformationen
█
WARNUNG
z
Zerlegen Sie das Gerät NICHT und entfernen Sie keine angeschlossenen Komponenten.
z
Durchstechen, fallen lassen, quetschen, durchdringen, schütteln, schlagen oder darauf treten
Sie COMPACT-SUITCASE NICHT.
z
Öffnen, zerlegen, reparieren, manipulieren oder modifizieren Sie COMPACT-SUITCASE NICHT.
z
Stellen Sie das Gerät NICHT auf eine brennbare Oberfläche.
z
Setzen Sie COMPACT-SUITCASE NICHT direkten Flammen oder Wärmequellen aus.
z
Bitte bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es sei denn, es wird
von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
z
Bitte halten Sie das Gerät von explosiven und korrosiven Stoffen fern.
█
VORSICHT
z
NICHT auf das Gerät treten, gehen, stehen oder springen. Lokale starke Belastungen
können Schäden an der Solarzelle verursachen, was letztendlich die Leistung des Geräts
beeinträchtigt.
z
Binden Sie das Gerät NICHT zusammen, da sonst das Solarpanel beschädigt wird.
z
Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser ein.
z
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Recycling- und Umweltvorschriften.
z
Einzelheiten zur Verwendung der Haken, die mit der Steuerungsversion des Solarmoduls
mitgeliefert werden, finden Sie unter “Installation der Haken für tragbare Module” auf der
Produkt -seite.
Inhalt des Pakets
z
1 x Renogy COMPACT-SUITCASE tragbares Solarpanel
z
1 x Kiste
z
1 x Benutzerhandbuch
z
1 x Controller Haken (nur Controller-Version)
— 13 —
DE
Installation
Open the packaging bag, grasp the handles and pull it upwards to extract the COMPACT-
SUITCASE section and raise the brackets to its maximum position.
Fully unfold the COMPACT-SUITCASE and place it on the ground.
Adjust the angle of the brackets to ensure the stability of the COMPACT-SUITCASE, with the
lighting surface is facing towards the sun.
— 14 —
DE
Betrieb
Wie Powerstation aufgeladen werden
z
Stellen Sie ein Solarmodul unter direkter Sonneneinstrahlung. Meiden Sie die Objekte, die das
Solarmodul beschatten und den Ladevorgang verlangsamen können.
z
Verbinden Sie die Solaranschlüsse des Solarmoduls mit dem Solarladekabel (separat verkauft),
dann schließen Sie den DC-Eingang der Stromstation an.
Die Ladezeit hängt stark von der Sonneneinstrahlung und der Umgebungstemperatur ab.
Die Betriebsspannung des Solarmoduls darf die minimale DC-Eingangsspannung des
Kraftwerks nicht überschreiten, und die Leerlaufspannung darf die maximale DC-Eingang-
Spannung der Powerstation NICHT überschreiten.
Wie Batterie aufgeladen werden
z
Schließen Sie die BATT-Anschlüsse des Ladereglers an die Batteriepole an, indem Sie
Fachkabel verwenden (separat erhältlich).
z
Verbinden Sie den COMPACT-SUITCASE-Stecker mit dem PV-Anschluss des Ladereglers
(separat verkauft).
z
Stellen Sie den Ladestrom am Laderegler ein, COMPACT-SUITCASE ist bereit, die Batterie zu
laden.
— 15 —
DE
Wie COMPACT-SUITCASE in Reihe /parallel verdrahten
z
Zur Erweiterung der Ausgangsleistung kann COMPACT-SUITCAS Eentweder in Reihe oder
parallel geschaltet werden.
z
COMPACT-SUITCASE in Reihe schalten.
z
COMPACT-SUITCASE parallel schalten.
— 16 —
DE
Spezifikationen
Modell
COMPACT-SUITCASE 220
(RSP220LSC/RPP220LSC-
VY20)
COMPACT-SUITCASE 400
(RSP400LSC)
Größe (falten)
46 x 73 x 8 cm /
18,11 x 28,74 x 3,15 Zoll
70,8 x 85,5 x 2 cm /
27,9 x 33,7 x 0,8 Zoll
Größe (entfalten)
148,3 x 73 x 2 cm /
72,56 x 28,74 x 0,8 Zoll
283,8 x 85,5 x 2 cm /
111,8 x 33,7 x 0,8 Zoll
Gewicht (ca.) 7,2 kg 13,7 kg
Betriebstemperatur -40°C ~ 80°C / -40°F ~ 176°F
Max. Leistung bei STC 220W 400W
Leerlaufspannung 23,3V 47,2V
Kurzschlussstrom 12,1A 11A
Optimale
Betriebsspannung
20V 40V
Optimaler
Betriebsstrom
11A 10A
Zelltyp Monokristallines Silizium
Steckverbinder MC4-Kompatibel
— 17 —
DE
Renogy Support
To discuss inaccuracies or omissions in this quick guide or user manual, visit or contact us at:
renogy.com/support/downloads
contentservice@renogy.com
Questionnaire Investigation
To explore more possibilities of solar systems, visit Renogy Learning Center at:
renogy.com/learning-center
For technical questions about your product in the U.S., contact the Renogy technical support
team through:
renogy.com/contact-us
1(909)2877111
For technical support outside the U.S., visit the local website below:
Canada ca.renogy.com China www.renogy.cn
Australia au.renogy.com Japan jp.renogy.com
South Korea kr.renogy.com Germany de.renogy.com
United
Kingdom
uk.renogy.com Other Europe eu.renogy.com
— 18 —
DE
Renogy zielt darauf ab, Menschen auf der ganzen Welt durch Bildung und Vertrieb von
DIYfreundlichen Lösungen für erneuerbare Energien zu stärken.
Renogy Power Plus ermöglicht es Ihnen, über kommende Solarenergieinnovationen auf
dem Laufenden zu bleiben, Ihre Erfahrungen mit Ihrer Solarenergiereise auszutauschen
und sich mit Gleichgesinnten zu verbinden, die die Welt in der Renogy Power
Plus-Community verändern.
Wir beabsichtigen, eine treibende Kraft für ein nachhaltiges Leben und
Energieunabhängigkeit zu sein.
Zur Unterstützung dieser Bemühungen können Sie mit unserem Angebot an
Solarprodukten Ihren CO₂-Fußabdruck verkleinern, indem Sie den Bedarf an Netzstrom
reduzieren.
Renogy Ermächtigt
Nachhaltig leben mit Renogy
Wissen Sie? In einem bestimmten Monat wird eine 1-kW-Solaranlage...
Sparen Sie 77 kg Kohle vor der Verbrennung
Sparen Sie 136 kg CO₂ vor der Freisetzung in die Atmosphäre
Sparen Sie 397,5 Liter Wasser vor dem Verbrauch
@Renogy Solar @Renogy@renogyocial
Renogy Power
PLUS
Renogy reserves the right to change the contents of this manual without notice.
RENOGY.COM
eVatmaster Consulting GmbH
60325 Frankfurt am Main, Germany
Battinastr. 30
EC REP
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
EVATOST CONSULTING LTD
Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR
Suite 11, First Floor, Moy Road Business
UK REP
— 19 —
JP
適用製品.................................................................................................................................................................20
免責事項.................................................................................................................................................................20
著作権.....................................................................................................................................................................20
商標.........................................................................................................................................................................20
警告図記号.............................................................................................................................................................21
安全情報.................................................................................................................................................................21
パーツ一覧 .............................................................................................................................................................. 21
Installation ............................................................................................................................................................. 22
操作.........................................................................................................................................................................23
ポータブル電源への充電方法 ........................................................................................................................ 23
バッテリーへの充電方法 ..................................................................................................................................23
チャージャーの直列
/
並列方法......................................................................................................................24
仕様.........................................................................................................................................................................25
Renogy Support .....................................................................................................................................................25
目次
— 20 —
JP
適用製品
ユーザーマニュアルは、次の製品に適用されます。
z
折り畳みソーラーパネル COMPACT-SUITCASE 220 (RSP220LSC/RPP220LSC-VOY20)
z
折り畳みソーラーパネル COMPACT-SUITCASE 400 (RSP400LSC)
免責事項
z
Renogy はユーザーマニュアルに記載された情報の正確性、十分性、適合性について保証するも
のではありません。
z
Renogy は直接的、間接的、結果的、偶発的な損害に対していかなる責任も負いません、ユーザ
ーマニュアルに記載されている情報の使用に起因する損害については、直接的、間接的、偶発
的の別を問わず、レノジーは一切の責任を負いません。
z
Renogy は、資格のない担当者による修理または不適切な設置と操作に起因する障害、損傷、ま
たは負傷について責任を負いません。
z
ユーザーマニュアルの図は、デモンストレーションのみを目的としています。製品の改訂や市
場地域によって、詳細が若干異なる場合があります。
z
Renogy は、ユーザーマニュアルの情報を予告なしに変更する権利を留保します。
著作権
折り畳みソーラーパネル COMPACT-SUITCASE シリーズユーザーマニュアル © 2022 Renogy. All rights
reserved.
z
ユーザーマニュアルのすべての情報は、RENOGY およびそのライセンサーの著作権、またその
他の知的財産権の対象となります。RENOGY およびそのライセンサーの書面による事前の許可
なしに、ユーザーマニュアルの全部または一部を変更、複製、またはコピーすることはできま
せん。
商標
以下 は、米国およびその他の国における RENOGY の商標または登録商標です。
RENOGY
z
ユーザーマニュアルの他のすべての商標は、それぞれの所有者の所有物であり、ここでのそれ
らの使用は、それらの製品、サービスのスポンサー、または承認を意味するものではありません。
ユーザーマニュアルまたは製品に表示されている商標の不正使用は固く禁じられています。
— 21 —
JP
安 全に関する重要な注意事項
これ らの指示を必ずお守りください 。
本マニュアルには、折り畳みソーラーパネル COMPACT-SUITCASE シリーズの重要な操作および保守
手順が記載されています。操作の前に本マニュアルをよくお読みいただき、適切に保管してください。
本マニュアルの指示、または注意事項に従わない場合、感電、重傷、または死亡事故につながる恐れ
があります。また本製品に損傷を与え、動作不能になる可能性があります。
警告図記号
次の記号は、重要な情報を強調するためにユーザーマニュアル全体で使用されています。
警告 : 人身傷害、死亡に繋がる潜在的に危険な状態を示します。
注意 : 安全で適切な設置と操作のための重要な手順を示します。
注記 : 最適な動作状態を得るための重要な手順または提示を示します。
安全情報
█
警告
z
本製品を解体、修理、改ざんおよび変更などをしないでください。
z
製品を開ける、落とす、押しつぶす、貫通させる、振る、叩く、踏むなどの行為はしないでください。
z
本製品を引火しやすい物質、または可燃性の物質から遠ざけてください。
z
本製品を直接火にさらさないでください。
z
本製品は幼児の手の届かないところに置いてください。
z
本製品を可燃性または刺激の強い化学物質、および蒸気にさらさないでください。
█
注意
z
製品の上を踏む、歩く、ジャンプするなどの行為はしないでください。ソーラーセルに損傷を与
える可能性があるため、製品の上に物を置かないでください。
z
製品をバンドでたばねないでください。
z
本製品を水に浸したり、雨の中に放置したりしないでください。
z
本製品を家庭ごみとして処分しないでください。折り畳みソーラーパネルは、地域の規則に従っ
てリサイクルしてください。
z
ソーラーパネルのコントローラーバージョンにしているフックのについてはページのポータブル
モジュールフックのりけ をご ください。
パーツ一覧
z
1 x 折り畳みソーラーパネル COMPACT-SUITCASE
z
1 x 収納ケース
z
1 x 取扱説明書
z
1 x コントローラーフック（コントローラーバージョンのみ）
— 22 —
JP
Installation
Open the packaging bag, grasp the handles and pull it upwards to extract the COMPACT-SUITCASE section and
raise the brackets to its maximum position.
Fully unfold the COMPACT-SUITCASE and place it on the ground.
Adjust the angle of the brackets to ensure the stability of the COMPACT-SUITCASE, with the lighting surface is
facing towards the sun.
— 23 —
JP
操作
ポータブル電源への充電方法
z
ソーラーパネルを直射日光の下に置きます。太陽光を遮らないようにご注意ください。
z
ソーラー充電ケーブルを使用して、ソーラーパネルとポータブル電源を接続してください。
（※ ポータブル電源とソーラー充電ケーブルは別売りです）
ソーラー充電の時間は日照条件や環境温度などに影響されます。
ソーラーパネルの動作電圧がポータブル電源の DC 入力電圧範囲を越さない様に注意してくだ
さい。
バッテリーへの充電方法
z
バッテリー ⇔ チャージコントローラー間のケーブルを使用してバッテリーとチャージコントロー
ラーを接続してください。（※ バッテリ⇔チャージコントローラー間のケーブル、バッテリー、
チャージコントローラーは別売りです）
z
ソーラーパネル⇔チャージコントローラー間のケーブルを使用して、ソーラーパネルとチャージ
コントローラーを接続してください。（※ ソーラーパネル⇔チャージコントローラー間のケーブ
ルは別売りです）
z
バッテリータイプに合わせてチャージコントローラーで適切な充電電圧を設定してください。
— 24 —
JP
チャージャーの直列 / 並列方法
z
本ソーラパネルは直列、または並列接続が可能です。下記の配線図を参考に接続してください。
z
直列の場合
z
並列の場合
＊別売りの MC4Y コネクタが必要です。
— 25 —
JP
仕様
型番
COMPACT-SUITCASE 220
(RSP220LSC/RPP220LSC-VY20)
COMPACT-SUITCASE 400
(RSP400LSC)
折り畳みサイズ 460 x 730 x 80 mm 708 x 855 x 20 mm
展開サイズ 1483 x 730 x 20 mm 2838 x 855 x 20 mm
重量 約 7.2 kg 約 13.7 kg
操作温度範囲 -40℃ ~ 80℃
公称最大出力 220W 400W
開放電圧 23.3V 47.2V
短絡電流 12.1A 11A
動作電圧 20V 40V
動作電流 11A 10A
セルタイプ 単結晶シリコン
コネクタ MC4 対応
Renogy Support
本マニュアルに記載されている誤りや欠落については、次の連絡先までお問い合わせください。
https://renogy.jp/contact-us/
日本以外のテクニカルサポートは、下記の現地サイトをご覧ください。
Canada ca.renogy.com China www.renogy.cn
Australia au.renogy.com Japan
jp.renogy.com
South Korea kr.renogy.com Germany de.renogy.com
United
Kingdom uk.renogy.com Other Europe eu.renogy.com
RENOGY.COM
Renogyは、DIYに適した再生可能エネルギーソリューションの教育・普及を通じて、世界中の人々に
力を与えることを目指しています。
Renogy Power Plusでは、今後のソーラーエネルギーの革新的な技術を常に把握、ソーラーエネル
ギーの旅の経験の共有、Renogy Power Plusコミュニティで世界を変えようとしている同じ志を持
つ人々と繋がることができます。
私たちは、持続可能な生活とエネルギーの自立のための原動力となることを目標としています。
目標の実現に向けた取り組みとして、当社の様々なソーラーシステム製品を使用すると、グリッド
電力の必要性を減らし、二酸化炭素排出量を最小限に抑えることができます。
Renogy Empowered
Renogyでサステナブルな暮らし
ご存じでしょうか？月に1KWの太陽光発電システムを導入すると...
石炭を燃やす量を約77kg削減できます。
大気中に放出されるCO2を約136kg削減できます。
消費される水の量が約477ℓ節約できます。
@Renogy Solar @Renogy@renogyofficial
Renogy Power
PLUS
Renogy は、このマニュアルの内容を予告なしに変更する権利を留保します。
eVatmaster Consulting GmbH
60325 Frankfurt am Main, Germany
Battinastr. 30
EC REP
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
Manufacturer: RENOGY New Energy Co.,Ltd
Address:
No.66, East Ningbo Road Room 624-625
Taicang German Overseas Students Pioneer Park
JiangSu 215000 CN
EVATOST CONSULTING LTD
Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR
Suite 11, First Floor, Moy Road Business
UK REP
