KEEP FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS
MKTR0776 REV 3
CCD-0286-000 REV 3
Owner’s Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
Night Light
™
Baby In-Sight
®
Pivot Car Mirror
Rétroviseur pivotant
Espejo giratorio para auto
Contents | Contenu | Contenido Contents | Contenu | Contenido
2 3
IMPORTANT INFORMATION
Warning .................................................................................................................................................. 5
INCLUDED PARTS
Included Parts .......................................................................................................................................6
HOW TO USE
How To Install Batteries ..................................................................................................................... 7
How To Install .......................................................................................................................................9
How To Use ......................................................................................................................................... 10
How To Clean ....................................................................................................................................... 11
IMPORTANT INFORMATION
FCC Information ...................................................................................................................................12
CUSTOMER SERVICE
Contact Us ............................................................................................................................................12
INFORMATION IMPORTANTE
Attention ...............................................................................................................................................14
PIÈCES INCLUSES
Pièces incluses.....................................................................................................................................15
MODE D'EMPLOI
Comment installer les piles............................................................................................................. 16
Installation .......................................................................................................................................... 18
Mode d'emploi ................................................................................................................................... 19
Nettoyage ............................................................................................................................................20
INFORMATION IMPORTANTE
Information relative à la FCC ............................................................................................................21
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Contactez-nous ...................................................................................................................................21
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Advertencia .........................................................................................................................................23
PIEZAS INCLUIDAS
Piezas incluidas ..................................................................................................................................24
MODO DE EMPLEO
Instalación de las pilas .....................................................................................................................25
Instrucciones de instalación ............................................................................................................27
Modo de empleo ................................................................................................................................28
Limpieza ...............................................................................................................................................29
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Información de la FCC .......................................................................................................................30
SERVICIO AL CLIENTE
Contacto ...............................................................................................................................................30
Important Information
5
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
• Always ensure that mirror is properly secured on the headrest.
Check frequently.
• Prevent strangulation or entanglement. Never place in or attach
to a crib. Never add strings or ties to the mirror. Never leave
child unattended.
• Keep mirror out of baby‘s reach. Always follow car seat
manufacturer‘s directions for correct installation and position
of child safety seat.
• Do not operate while driving vehicle.
• Contains button or coin cell battery. Hazardous if swallowed.
A swallowed battery can cause internal chemical burns in as
little as two hours and lead to death. Dispose of used batteries
away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
ENGLISH
ANGLAIS
INGLÉS
How to Use How to Use
7
Included Parts
6
REMOTE CONTROL
(BACK)
m
n
REMOTE CONTROL
(FRONT)
MIRROR (FRONT) MIRROR (BACK)
e
d f
h
i
j
k
g
a. Frame
b. Mirror
c. LED Lighting
d. ON/OFF Switch
e. OFF (O)
f. ON ( I )
g. Buckle
h. Battery Compartment
i. Base
j. Straps
k. Buckle
l. Night Light ON/OFF
m. Visor Clip
n. Battery Compartment
(CR2032 battery included)
HOW TO INSTALL BATTERIES
l
a
c
b
BATTERY WARNING
This product contains a CR2032, 3VDC coin battery. A coin battery can cause serious internal chemical
burns if swallowed.
• Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away
from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. Even used batteries may cause
severe injury or death.
• Call a local poison control center for treatment information.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 176°F (80°C) or incinerate. Doing so may result
in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
• Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).
• Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc,
or rechargeable batteries.
• Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period
of time according to local regulations.
• Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children.
• Always remove exhausted batteries from product.
• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not short circuit battery terminals.
• Do not submerge in water or other liquids.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• 1ÃiV>ÕÌÜi«i}L>ÌÌiÀÞV«>ÀÌiÌ>ÃÃiL>ÌÌiÀiÃ>Þi>]iÝ«`iÀV>ÌVwÀi°
INGESTION HAZARD: This product contains a button or coin battery. DEATH
or serious injury can occur if ingested. A swallowed button cell or coin battery
can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. KEEP new and used
batteries OUT OF REACH OF CHILDREN. Seek immediate medical attention
if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.
WARNING
WARNING:
Contains coin/button battery
CR2032
Lithium Battery
3 V
1.5V x 4
“AA” (LR6)
How to Use How to Use
8 9
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
MIRROR BATTERIES
To install four AA/LR6 batteries (not
included):
1. Unscrew battery compartment door
using Phillips-head screwdriver.
2. Insert four AA/LR6 batteries. Ensure
correct polarity as indicated in battery
compartment.
3. Close compartment door and tighten
screw. Do not overtighten.
REMOTE CONTROL BATTERY
To replace CR2032 button battery
(included):
1. Unscrew battery compartment door
using Phillips-head
screwdriver.
2. Insert new CR2032 battery. Ensure
correct polarity as indicated in
battery compartment.
3. Close compartment door and
tighten screw. Do not overtighten.
HOW TO INSTALL
NOTE: For use on rear headrests. Mirror is
ÌV«>ÌLiÜÌwÝi`i>`ÀiÃÌð
1. Raise headrest if necessary. Wrap straps around
back of headrest. Fasten buckles to secure.
2. Tighten straps by pulling strap ends away from
LÕVið>iÃÕÀiL>ÃiÃwÀÞi`>}>ÃÌ
headrest.
3. Lower headrest and adjust mirror to desired
angle until baby is visible to driver.
How to Use How to Use
10 11
HOW TO USE
1. Move ON ( ) / OFF (O) switch on back of mirror to ON ( I ) position.
NOTE: Turn off mirror power when not in use to preserve battery life.
2. On remote control, press button to turn ON/OFF.
OFF ON
OFF ON
Night Light ON/OFF
(30 minutes Auto Shut O)
ON / OFF (30 MINUTES AUTO SHUT OFF)
• Press to turn ON. Press again to turn OFF
• Light will turn off automatically after 30 minutes
HOW TO CLEAN
Wipe the mirror with a clean, damp cloth. Do not use bleach. Do not submerge in water.
RSS INFORMATION
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference;
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
12
FCC INFORMATION
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
WARNING: >}iÃÀ`wV>ÌÃÌÌÃÕÌÌiÝ«ÀiÃÃÞ
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to connect the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This CLASS(B) DIGITAL APPARATUS complies with CANADIAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (M-T from 8:00am-5:00pm
PST and F from 9:00am-1:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.
Important Information | Customer Service
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
Pièces incluses Pièces incluses
15
Information importante
14
INFORMATION IMPORTANTE
MISE EN GARDE :
U/ÕÕÀÃÛjÀwiÀÃiÀÀiÃÌLiwÝjÃÕÀ½>««ÕiÌkÌi°
6jÀwiÀvÀjµÕiiÌ°
UÛÌiÀiÃÀõÕiÃ`¿jÌÀ>}iiÌÕ`¿iViÛkÌÀiiÌ°
Ne jamais placer ou attacher à un lit d'enfant. Ne jamais ajouter
de cordes ou d’attaches au miroir. Ne jamais laisser l’enfant sans
surveillance.
• Tenir le miroir garder hors de la portée de bébé. Toujours suivre
les instructions du fabricant du siège d'auto pour l'installation
et le positionnement appropriés du siège d'enfant.
• Ne pas utiliser en conduisant le véhicule.
• Contient une pile bouton ou une pile en forme de pièce
de monnaie. Dangereux si avalé. Une pile avalée peut
causer des brûlures chimiques internes en aussi peu que deux
heures et entraîner la mort. Mettre les piles au rebut hors de
«ÀÌji`iÃiv>Ìð-ÛÕëiÃiâµÕi`iëiÃÌ«ÕkÌÀi
avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez
immédiatement un médecin.
TÉLÉCOMMANDE
(ARRIÈRE)
MIROIR (AVANT) MIROIR (ARRIÈRE)
TÉLÉCOMMANDE
(AVANT)
m
n
e
d f
h
i
j
k
g
a. Cadre
b. Miroir
c. Éclairage DÉL
d.ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ>ÀViÉƂÀÀkÌ
e. ARRÊT (O)
f. MARCHE ( I )
g. Boucle
h. Compartiment des piles
i. Base du miroir
j. Sangles
k. Boucle
l. 6iiÕÃi>ÀViÉƂÀÀkÌ
m. Pince visière
n. Compartiment des piles
(pile CR2032 incluse)
l
a
c
b
Mode d'emploi Mode d'emploi
16 17
COMMENT INSTALLER LES PILES
MISE EN GARDE CONCERNANT LES PILES
Ce produit contient une pile bouton CR2025 de 3VCC. Une pile bouton peut provoquer de graves brûlures
chimiques internes en cas d'ingestion.
• Retirer les piles usagées et les recycler immédiatement ou les mettre au rebut conformément aux
réglementations locales et les tenir hors de portée des enfants. Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères
iÃVjÀiÀ°kiiëiÃÕÃ>}jiëiÕÛiÌ«ÀÛµÕiÀ`iÃLiÃÃÕÀiÃ}À>ÛiÃ]ÛÀiÀÌiið
• Appeler un centre antipoison local pour obtenir de l’information sur le traitement.
• iëiÃÀiV>À}i>LiÃi`ÛiÌ«>ÃkÌÀiÀiV>À}jið
• Ne pas forcer la décharge et la recharge, ne pas démonter, ne pas chauffer à plus de 176 °F (80 °C) et ne pas
incinérer. Cela pourrait entraîner des blessures dues à la ventilation, à une fuite ou à une explosion entraînant
des brûlures chimiques.
• S’assurer que les piles sont installées correctement en respectant la polarité (+ et -).
• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves, ni des marques ou des types de piles différents,
tels que des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles rechargeables.
• Retirer et recycler ou mettre au rebut immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une
période prolongée, conformément aux réglementations locales.
• Il faut toujours fermer complètement le compartiment à piles. Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, cesser d'utiliser le produit, retirer les piles et les tenir hors de portée des enfants.
• Retirer toujours les piles épuisées du produit.
• iÃL>ÌÌiÀiÃÀiV>À}i>LiÃ`ÛiÌkÌÀiiiÛjiÃ>Û>Ì`¿kÌÀiV>À}jið
• iëiÃÀiV>À}i>LiÃ`ÛiÌkÌÀiV>À}jiÃÕµÕiiÌÃÕÃ>ÃÕ«iÀÛÃ`½Õ>`ÕÌi°
• Ne pas court-circuiter les bornes de la pile.
• Ne pas plonger le produit dans l’eau ou d’autres liquides.
• ¿ÕÌÃiâµÕi`iëiÃ`ÕkiÌÞ«iÕ`¿ÕÌÞ«ijµÕÛ>iÌ]ÌiµÕiÀiV>`j°
• Faire preuve de prudence lors de l’ouverture du compartiment des piles, car certaines piles peuvent fuir,
exploser ou prendre feu.
RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton. LA MORT ou des blessures
graves peuvent survenir en cas d'ingestion. L'ingestion d'une pile bouton peut provoquer
des brûlures chimiques internes en aussi peu que 2 heures. CONSERVER es piles neuves
et usagées HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Consulter immédiatement un médecin
si l'on soupçonne qu'une pile a été avalée ou insérée à l'intérieur d'une partie du corps.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE:
Contient une pile bouton
CR2032
Pile au lithium
3 V
1.5V x 4
« AA » (LR6)
PILES DU MIROIR
Pour installer quatre piles AA/LR6
(non incluses) :
1. Dévisser le couvercle du
compartiment des piles à l'aide
d’un tournevis cruciforme.
2. Insérer quatre piles AA/LR6.
Respecter la polarité comme indiqué
dans le compartiment des piles.
3. Fermer le couvercle du compartiment
et visser. Ne pas trop serrer.
PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Pour remplacer la pile bouton
CR2032 (incluse) :
1. Dévisser le couvercle du
compartiment des piles à l'aide
d’un tournevis cruciforme.
2. Insérer la nouvelle pile CR2032.
Respecter la polarité comme
indiqué dans le compartiment
des piles.
3. Fermer le couvercle du
compartiment et visser.
Ne pas trop serrer.
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
Mode d'emploi Mode d'emploi
18 19
INSTALLATION
REMARQUE : Pour une utilisation sur les
>««ÕiÌkÌi>ÀÀmÀiðiÀÀ¿iÃÌ«>Ã
V«>ÌLi>ÛiViÃ>««ÕiÌkÌiwÝiÃ.
1. -ÕÀjiÛiÀ½>««ÕiÌkÌi>ÕLið*>ÃÃiÀiÃ
Ã>}iÃD¿>ÀÀmÀi`i¿>««ÕiÌkÌi°ƂÌÌ>ViÀ
iÃLÕViëÕÀiwÝiÀ°
2. Resserrer les sangles en tirant sur les extrémités
en les éloignant des boucles. S’assurer que la
L>ÃiÀi«ÃiviÀiiÌVÌÀi½>««ÕiÌkÌi°
3. ƂL>ÃÃiÀ½>««ÕiÌkÌiiÌ>ÕÃÌiÀiÀÀ
à l'angle souhaité jusqu'à ce que bébé soit
visible pour le conducteur.
MODE D’EMPLOI
1. Placer l’interrupteur MARCHE ( ) / ARRÊT (O) à l’arrière du miroir en position
MARCHE ( I ).
REMARQUE : Éteindre le miroir lorsqu'il n'est pas utilisé pour préserver la durée
de vie de la pile.
2. -ÕÀ>ÌjjV>`i]>««ÕÞiÀÃÕÀiLÕÌ«ÕÀiÌÌÀii>ÀViÕ>ÀÀkÌiÀ½>««>Ài°
ARRÊT MARCHE
ARRÊT MARCHE
Marche/arrêt de la veilleuse
(Arrêt automatique après 30 minutes)
Service à la clientèle
Service à la clientèle
21
Mode d'emploi
20
MARCHE / ARRÊT (ARRÊT AUTOMATIQUE APRÈS 30 MINUTES)
• Appuyer pour mettre l’appareil en marche. Appuyer pour
éteindre l’appareil
• La lumière s’éteindra automatiquement après 30 minutes
NETTOYAGE
Essuyer le miroir avec un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de javellisant.
Ne pas plonger dans l’eau.
Information importante |
INFORMATION RELATIVE À LA FCC
L’appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement
est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
MISE EN GARDE : /ÕÌV>}iiÌÕ`wV>Ì
à cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions
ÛÃiÌD}>À>ÌÀÕi«ÀÌiVÌÃÕvwÃ>ÌiVÌÀiiÃÌiÀvjÀiViÃÕÃLiÃ`>ÃÕi
installation à domicile. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio
électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune
garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de
ÌjjÛÃ]ViµÕ«iÕÌkÌÀi`jÌiÀji>Õ>ÌiÌijÌi}>Ì¿>««>Ài]iVÕÀ>}i
l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Demander conseil au revendeur ou technicien spécialisé en radio/
télévision expérimenté.
Cet APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE B est conforme à la NORME ICES-3 (B)
ET NMB-003 DU CANADA.
NOUS CONTACTER
Si vous avez des questions ou des commentaires sur ce produit, n’hésitez pas à contacter
notre équipe de satisfaction client au 1 800 344-2229 (du lundi au jeudi de 8 h à 17 h
HNP et le vendredi de 9 h à 13 h HNP) ou visitez notre site Web au www.munchkin.com.
23
Información importante
SPANISH
ESPAGNOL
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ADVERTENCIA:
• Comprobar siempre que el espejo esté correctamente sujeto
al reposacabezas. Comprobar con regularidad.
• Evitar los posibles riesgos de estrangulamiento o enredo.
No colocar jamás dentro de la cuna ni amarrarlo a ella.
No agregar cuerdas o cintas al espejo. No dejar nunca al niño
sin supervisión.
• Mantener el espejo fuera del alcance del niño. Seguir siempre
las instrucciones del fabricante del asiento del vehículo para
proceder a la correcta colocación y posición de la silla infantil.
• No utilizar mientras se maneja el vehículo.
• Contiene una pila de tipo botón o moneda. Peligroso si se
traga. Tragar una pila puede provocar quemaduras químicas
internas en tan solo dos horas y provocar la muerte. Eliminar
las pilas gastadas y mantenerlas fuera del alcance de los niños.
Si se sospecha que el niño ha tragado una pila o introducido
en cualquier parte del cuerpo, solicitar asistencia médica de
inmediato.
Modo de empleo Modo de empleo
25
Piezas incluidas
24
CONTROL REMOTO
(PARTE TRASERA)
CONTROL REMOTO
(PARTE DELANTERA)
ESPEJO (PARTE DELANTERA) ESPEJO (PARTE TRASERA)
m
n
e
d f
h
i
j
k
g
a. Marco
b. Espejo
c. Iluminación LED
d. Interruptor ON/OFF
e. OFF (O)
f. ON ( I )
g. Hebilla
h. Compartimiento
de las pilas
i. Base
j. Correas
k. Hebilla
l. Iluminación nocturna ON/OFF
m. Pinza
n. Compartimiento de la pila
(Pila CR2032 incluida)
l
a
c
b
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS PILAS
Este producto contiene una pila de botón CR2032, 3 V CC. Tragar una pila de botón puede provocar quemaduras
químicas internas muy graves.
• Retirar y reciclar o eliminar de inmediato las pilas usadas según las normativas locales y mantenerlas lejos del
alcance de los niños. NO tirar las pilas al cubo de la basura de casa ni incinerarlas. Las pilas usadas también
pueden provocar lesiones muy graves e incluso fatales.
• Para obtener información sobre cómo proceder en caso de ingestión, contactar al centro de toxicología local.
• No recargar pilas que no sean recargables.
• No forzar la descarga, recargar, desarmar, calentar a más de 80 °C (176 °F) ni incinerar. Hacerlo podría provocar
lesiones debido a la liberación de gases, fugas o explosiones que causen quemaduras químicas.
• Comprobar que las pilas estén instaladas correctamente según la polaridad (+ y -).
• No mezclar pilas viejas y nuevas, ni marcas o tipos diferentes de pilas, como pilas alcalinas, de carbono-zinc o
recargables.
• Retirar y reciclar o eliminar inmediatamente las pilas de los equipos que no se utilicen durante un período
prolongado, de acuerdo con las normativas locales.
• Cerrar siempre por completo el compartimento de las pilas. Si el compartimento de las pilas no cierra de forma
segura, dejar de utilizar el producto, retirar las pilas y mantenerlas fuera del alcance de los niños.
• Retirar siempre las pilas agotadas.
• Retirar las pilas recargables antes de cargarlas.
• Las pilas recargables solo podrán cargarse bajo supervisión de un adulto.
• No cortocircuitar los terminales de las pilas.
• No sumergir en agua ni en cualquier otro líquido.
• Emplear únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes según las recomendaciones del fabricante.
• Tener cuidado al abrir el compartimento de las pilas, ya que algunas podrían presentar fugas, explotar o prender.
PELIGRO POR INGESTIÓN: Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere pueden
producirse lesiones muy graves o incluso la MUERTE. Tragar una pila de botón puede provocar
quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas. MANTENER las pilas nuevas y usadas LEJOS
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Si se sospecha que una pila ha sido ingerida o introducida en
alguna parte del cuerpo, solicitar ayuda médica de inmediato.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA:
Contiene una pila de botón.
CR2032
Pila de litio de
3 V
1.5V x 4
“AA” (LR6)
Modo de empleo Modo de empleo
26 27
PILAS DEL ESPEJO
Para instalar cuatro pilas AA/LR6
(no incluidas):
1. Desatornillar la tapa del
compartimento de las pilas con
un destornillador de cruz.
2. Introducir cuatro pilas AA/LR6.
Comprobar que la polaridad
coincida con las indicaciones
del compartimiento de las pilas.
3. Cerrar la tapa del compartimiento
y atornillar. No atornillar en exceso.
PILA DEL CONTROL REMOTO
Para sustituir la pila de botón
CR2032 (incluida):
1. Desatornillar la tapa del
compartimento de la pila con
un destornillador de cruz.
2. Introducir una pila CR2032 nueva.
Comprobar que la polaridad
coincida con las indicaciones
del compartimiento de la pila.
3. Cerrar la tapa del compartimiento
y atornillar. No atornillar en exceso.
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
AA/LR6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: Para uso exclusivo en reposacabezas
traseros. El espejo no puede utilizarse con
Ài«Ã>V>Liâ>ÃwÃ.
1. Subir el reposacabezas en caso necesario.
Rodear la parte trasera del reposacabezas con
las correas. Abrochar las hebillas para sujetar
el espejo.
2. Para ajustar las correas, jalar los extremos
en dirección opuesta a las hebillas. Comprobar
que la base esté bien sujeta contra el
reposacabezas.
3. Bajar el reposacabezas y regular el espejo
hasta que el bebé sea visible desde el asiento
del conductor.
Modo de empleo Modo de empleo
28 29
MODO DE EMPLEO
1. Colocar el ON ( ) / OFF (O) interruptor de la parte trasera del espejo en posición
ON ( I ).
NOTA: Para prolongar la vida útil de las pilas, desconectar el espejo cuando no se utilice.
2. Con el control remoto, presionar el botón para encender (ON) o apagar (OFF).
Encender/apagar la iluminación
nocturna (Desconexión automática
tras 30 minutos)
ENCENDER
ON
ENCENDER
ON
APAGAR
OFF
APAGAR
OFF
ON / OFF (DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA TRAS 30 MINUTOS)
• Presionar para encender. Volver a presionar para apagar
• El indicador luminoso se apagará automáticamente
transcurridos 30 minutos
LIMPIEZA
Limpiar el espejo con un paño limpio y humedecido. No utilizar blanqueador.
No sumergir en agua.
30
Información importante
|
Servicio al cliente
INFORMACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo es conforme al apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no provocará interferencias
peligrosas y 2) El dispositivo aceptará toda interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: /`V>L`wV>V`i>«>À>Ì
sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento podría anular la
autoridad del usuario para utilizar el dispositivo.
NOTA: Este aparato ha sido probado y cumple las limitaciones de un dispositivo digital
`i>ÃiV>ÀÀi}>>«>ÀÌ>`£x`i>À>ÌÛ>`i>°V>ÃiëiVwV>ViÃ
ofrecen una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación
doméstica. Este dispositivo genera, utiliza y puede emitir radiaciones radioeléctricas
y, de no instalarse y utilizarse según las instrucciones, podría provocar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar
la ausencia de interferencias en una instalación en concreto. En el supuesto de que el
aparato provoque interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, algo
que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda corregirlas
según una de las medidas siguientes:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el aparato y el receptor.
• Conectar el aparato a una toma de un circuito distinto al que está conectado
el receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico profesional de radio/televisión.
Este APARATO DIGITAL DE CLASE B es conforme a las normas CANADIENSES ICES-3
(B)/NMB-3(B)
CONTACTO
Para solucionar dudas o enviar comentarios sobre el producto, llamar al servicio de
Atención al Cliente al 1-800-344-2229 (de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y viernes
`in\ää>£Î\ää]À>`i*>VwV®ÛÃÌ>ÀiÃÌÜiL\www.munchkin.com.
© 2026 MUNCHKIN, INC., A WHY BRANDS COMPANY. 7835 GLORIA AVE., LOS ANGELES, CA 91406. MUNCHKIN
BABY CANADA LTD., 6750 FIFTH LINE, UNIT 1, MILTON, ON L9E 1M9. MADE IN INDONESIA / FABRIQUÉ EN
INDONÉSIE. 41766-IS-ID-1 PAT: WWW.MUNCHKIN.COM/PATENTS
