Model: MMF-���
���-���V~ ��/��Hz ���W
MILK
FROTHER
User Manual
Einführung
Sicherheitshinweise
Produkteinführung
Vorbereitung
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Reinigung und Wartung
Fehlerbehebung
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Présentation
Précautions de sécurité
Présentation du produit
Préparation
Instructions d’utilisation
Utilisation en toute sécurité
Spécifications techniques
Nettoyage et entretien
Dépannage
�
�
�
�
�
�
�
��
��
Introducción
Precauciones de seguridad
Presentación del producto
Preparación
Instrucciones de operación
Seguridad Uso
Especificaciones técnicas
Limpieza y mantenimiento
Troubleshooting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Introduzione
Precauzioni di Sicurezza
Introduzione al Prodotto
Come prepararlo
Istruzioni per l'uso
Utilizzo Sicuro
Specifiche Tecniche
Pulizia e manutenzione
Risoluzione dei Problemi
��
��
��
��
��
��
��
��
��
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
The device meets the requirements of Regulation as well as the applicable
standards.
MADE IN CHINA
Manufacturer: Foshan Shunde QINGZHOU Electric Appliances Co., Ltd.
Add.: Room 2901, Building 18, Vanke Jinyu Riverside Plaza, No. 13 Desheng Middle Road,
Daliang Street, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Contact: Emily Tel: +1 (838) 910 8317 E-Mail: [email protected]
Name: Gavimosa Consultoria, Sociedad Limitada
Address: CASTELLANA 9144, 28046 Madrid
Contact: Jorge Wilson Tel: +34688185858
Email: [email protected]
Introduction
Safety Precaution
Product Introduction
Preparation
Operation Instruction
Safety Usage
Technical Specification
Cleaning & Maintenance
Troubleshooting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
English
�. Lassen Sie das Netzkabel nicht baumeln,
berühren Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen, legen Sie ihn nicht auf eine heiße
Oberfläche und kommen Sie nicht mit öligen
Flüssigkeiten in Kontakt.
�. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
�. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nie einges-
chaltet wird, wenn das Wasser leer ist.
��. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
Milch
��ml
���ml
���ml
MAX
MAX
MIN
� Sicherheitshinweise
�. Der Deckel und der Schneebesen sind
TOP-RACK spülmaschinenfest. Geben Sie
andere Teile nicht in die Spülmaschine.
�. Es ist verboten, die Belüftungsöffnung auf
der Rückseite des Kunststoffsockels abzudeck-
en oder zu blockieren.
�. Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie
den Griff eines heißen Milchbechers immer fest,
während Sie ihn verwenden, und vermeiden Sie
den Kontakt mit anderen Bereichen.
�. Drücken Sie die ON/OFF-Taste und warten
Sie, bis die Maschine angehalten hat, bevor Sie
den Netzstecker ziehen, um sie von der Strom-
quelle zu trennen.
�. Tauchen Sie diesen Milchaufschäumer nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie ihn
nicht unter dem Wasserhahn aus, da sonst die Gefahr
eines Stromschlags besteht.
�. Das Getränk darf die obere Markierung an
der Innenwand des Bechers nicht überschreit-
en, da es sonst überläuft.
Deutsche
� Einführung
Verwenden Sie diesen Milchaufschäumer mit Freihandfunktion, um Milch aufzuschäumen, egal ob Sie sie dick, leicht,
heiß oder kalt bevorzugen, und sogar, um milchfreie Alternativen wie Cashew- oder Sojamilch aufzuschäumen. Genießen
Sie ganz einfach hausgemachten Cappuccino, Eiskaffee, Latte Macchiato und heißen Kakao. Für optimale Ergebnisse
wird empfohlen, Vollmilch mit einem Fettgehalt von mehr als � % zu verwenden, um schaumige Milch zu erhalten.
1
� Produkteinführung
� Vorbereitung
�-�
�-�
Spülen Sie die Kanne und den
Deckel gründlich aus.
Befestigen Sie einen Schnee-
besen am Schaft in der Kanne.
Gießen Sie die Milch in die Kanne
und decken Sie sie ab.
Reinigen Sie die Kanne
�-� Installieren Sie die Kanne
Richten Sie den Schnee-
besen ein
�-� Decken Sie den Krug ab
�. Der Krug kann am Wasserhahn gespült werden, aber weichen Sie ihn nicht
ein. Der Untergrund muss trocken bleiben, da er nicht wasserdicht ist.
�. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass das Gehäuse und der Boden
vollständig trocken sind.
Setze die Kanne in den Vor-
sprung des Bodens.
Deckel
Krug
Ein-/Aus-Knopf
Schneebesen * �
Basis
Im Milchkrug befinden sich � Skalen.
bedeutet das maximale Volumen für das Erhitzen von Milch, das ��� ml
beträgt.
bedeutet das maximale Volumen für das Aufschäumen von Milch, das ���
ml beträgt.
Und wenn die Lautstärke kleiner als "MIN" ist, kann das Gerät durchbrennen.
MAX
MAX
Milch
Deutsche
Beachten Sie, dass die Milchmenge die Markierung nicht überschreiten sollte.
Milch mit unterschiedlichem Fettgehalt führt zu unterschiedlichen Schaumeffekten.
Für einen dichteren und länger anhaltenden Schaum wird Vollmilch (Fettgehalt > �,� %)
empfohlen.
2
� Bedienungsanleitung
�-�
�-� Stromanschluss
Verwendung des Produkts
�-�Tipps zur Verwendung
● Schließen Sie das Gerät an ein geeignetes Netzteil an.
● Verhindern Sie, dass das Kabel frei baumelt (um ein Stolpern zu
vermeiden).
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht normal funktioniert
oder wenn es sichtbar beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Kundend-
ienst, um Hilfe zu erhalten.
● Verwenden Sie nach dem Anschließen die
Ein-/Aus-Taste, um eine Funktion auszuwählen.
● Wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Eingabe
erfolgt, beginnt das Produkt zu arbeiten.
● Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt die
Anzeige weiter.
In der folgenden Tabelle finden Sie Einzelheiten zur
Bedienung der verschiedenen Funktionen.
�-� Produktfunktionen
No.
�
�
�
�
Funktion
Dichter
Milchschaum
���ml Milch
���ml Milch
���ml Milch
��~���
���~���
���~���
���ml
���ml
���ml
���ml Milch
���ml
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
Raumtem-
peratur
Luftiger
Milchschaum
Heiße Milch
Kalt aufschäu-
mende Milch
Zutat(en)
Maximale
Lautstärke
Zeit
(Sekunde)
Temperatur
��~���
★ Luftiger Milchschaum hat im Vergleich zu dichtem Milchschaum ein niedrig-
eres Milch-Schaum-Verhältnis.
★ Bei kalt aufgeschäumter Milch beträgt das Milch-Schaum-Verhältnis
mindestens �� %.
★ Lassen Sie Ihren Kaffee oder Ihre heiße Schokolade direkt vor dem Aufschäu-
men der Milch zubereiten.
★ Verwenden Sie zum Aufschäumen kalte Milch. Bei warmer oder heißer Milch
ist die Schaumqualität oft unzureichend, was durchaus typisch ist.
★ Erwarten Sie, dass der Milchschaum leicht warm ist, da der Milchaufschäumer
während des Betriebs Wärme erzeugt (außer bei der Funktion „Kalter
Milchschaum“).
★ Verwenden Sie diesen Milchaufschäumer nur zum Erhitzen oder Aufschäu-
men. Geben Sie keine Kaffeebohnen oder andere feste Bestandteile hinein.
★ Falscher Umgang mit dem Schneebesen oder das Eingießen von zu viel
Vollmilch kann dazu führen, dass die Milch überläuft.
★ Denken Sie daran, das Gerät nach jedem Gebrauch umgehend zu reinigen und
zu trocknen.
Die folgenden Tipps zur Verwendung können Ihnen helfen, besseren
Milchschaum zuzubereiten:
★ Im Inneren der Kanne befinden sich � Waagen.
bedeutet das maximale Volumen für das Erhitzen von Milch, das
��� ml beträgt.
bedeutet das maximale Volumen für das Aufschäumen der Milch,
das ��� ml beträgt.
Und wenn die Lautstärke kleiner als "MIN" ist, kann das Gerät durchbrennen.
MAX
MAX
�. Schließen Sie den Deckel vor der Inbetriebnahme fest.
�. Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Produkt in Betrieb ist.
Deutsche
3
� Technische Daten
Spannung
Schaumvolumen
Milchvolumen
Produktgröße
���-���V~ ��/��Hz
≤ ��� ml
≤ ��� ml
Leistung���W
���x���x��� mm
�.��x�.��x�.�� Zoll
MMF-���
● Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Anwendungen vorgeseh-
en, wie beispielsweise:
- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
- Bauernhäuser;
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen;
- Bed & Breakfast-Umgebungen
� Sicherheitshinweise
● DNehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Senden Sie es zur
Überprüfung und Reparatur an die nächstgelegene autorisierte Kundendienst-
stelle.
● Berühren Sie keine geladenen Teile und rotierenden Teile des Geräts, da dies zu
Verletzungen führen kann.
● Dieses Gerät ist für den Einsatz bis zu einer maximalen Höhe von ���� Metern
über dem Meeresspiegel vorgesehen.
● Es darf nur die professionell installierte Steckdose verwendet werden, um das
Gerät mit der richtigen Spannung zu betreiben. Verwenden Sie kein verlängertes
Netzkabel.
● Nach jedem Gebrauch oder vor der Verwendung oder dem Austausch von
Zubehör oder vor der Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
Bitte kühlen Sie die Teile vor dem Ein- oder Ausbau ab.
● Verwenden Sie zum Betrieb des Geräts keine beschädigten Kabel oder Stecker.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es unbedingt vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlichen Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren
zu vermeiden.
● Dieses Gerät darf von Kindern über � Jahren und von Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit
mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
● Um zu verhindern, dass der kleine Schneebesen verloren geht oder von einem
Kind verschluckt wird, sollte er sicher aufbewahrt werden.
● Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.
● Achten Sie darauf, das Gerät nicht auf einer unebenen Oberfläche zu betreiben.
● Das Gerät ist für den Hausgebrauch am besten geeignet und wird nicht für
gewerbliche und industrielle Zwecke empfohlen. Betreiben Sie es nicht im Freien.
● Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät unbrauchbar zu machen, ist es verboten, es
nach Belieben zu entsorgen; bitte trennen Sie es zuerst von der Stromversorgung
und senden Sie es dann an die offiziell dafür vorgesehene Mülldeponie.
● Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Elektrogeräts
empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
● Hängen Sie das Netzkabel nicht an die Kante eines Tisches oder einer
Arbeitsplatte und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Gegenständen in
Berührung kommt.
● Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heißluftgebläses, eines Elektroherds
oder eines Heizofens auf.
● Wenn Sie die Tassenabdeckung entfernen, während das Gerät in Betrieb ist,
können Sie sich verbrühen.
● Wenn sich während des Betriebs Papier oder andere Gegenstände zwischen der
Kunststoffnut des Sockels und dem Metallkrug befinden, kann das Gerät
beschädigt werden.
● Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung dieser
Anweisungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsche
4
� Fehlerbehebung
Wenn das Problem nach Durchsicht des Abschnitts zur Fehlerbehebung nicht
behoben ist, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu
zerlegen.
Bitte wenden Sie sich für Hilfe an den Kundendienst.
B. Richtige Methode
Die Kanne kann am
Wasserhahn ausgespült
werden.
Tauchen Sie die Kanne und
den Sockel nicht in Wasser.
Reinigen Sie den
Innenraum mit einer
Bürste.
A. Falsche MethodeC. Richtige Methode
� Reinigung und Wartung
ProblemLösung(en)
Mögliche Ursache(n)
Für den Deckel:
Spülen Sie den Deckel unter fließendem Wasser ab. Trocknen Sie
ihn anschließend mit einem trockenen Handtuch ab.
Der Deckel ist spülmaschinenfest (oberer Korb).
Für den Schneebesen:
Spülen Sie den Schneebesen unter fließendem Wasser ab. Trocknen
Sie ihn anschließend mit einem trockenen Handtuch ab.
Der Schneebesen ist spülmaschinenfest.
Für den Krug:
Die Kanne kann unter dem Wasserhahn ausgespült werden, darf
aber nicht eingeweicht werden.
Reinigen Sie es vorsichtig mit lauwarmem Wasser, einem milden
Reinigungsmittel und einem weichen, haarfreien Handtuch und
trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Handtuch ab.
NICHT in die Spülmaschine geben.
Für die Power Base:
Reinigen Sie den zylindrischen Metallteil vorsichtig mit einem
feuchten Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung starker Reinigung-
smittel oder Scheuermittel wie steife Nylon- oder Metallbürsten
an der Außenseite, um Kratzer zu vermeiden.
NICHT in die Spülmaschine geben.
�. Befestigen Sie den
Schneebesen am gewölbten
Schaft im Milchkännchen
�. Folgen Sie dem Abschnitt
Produktfunktionen in diesem
Handbuch
�. Schließen Sie das Gerät an und
stellen Sie einen guten Kontakt her
�. Drücken Sie die Einschalttaste zum
Einschalten
�. Den Schneebesen wieder
zusammenbauen
�. Der Getränkestand sollte zwischen
der oberen und unteren Markierung
bleiben.
�. Das Netzkabel ist
möglicherweise nicht
eingesteckt oder hat einen
schlechten Kontakt
�. Das Produkt ist nicht
eingeschaltet
�. Schneebesen ist nicht
richtig montiert
�. Getränke sind unter dem
Mindestniveau
Produkt
funktioniert
nicht
Keine
Schaumbil-
dung
Nur wenig
Milchschaum
�. Milch ist nicht frisch
�. Es wird fettarme Milch
verwendet
�. Die Milch wird erwärmt
Verwenden Sie gekühlte,
frische Vollmilch (Fettgehalt >
�,� %) für einen dichteren und
länger haltbaren Schaum.
Alle Anzeigen
blinken
NTC-Unter-
brechung/Kurzschluss
Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
�. Schneebesen ist nicht
richtig eingesetzt
�. Eine falsche Funktion ist
ausgewählt
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.
Deutsche
● Die Steckdose muss vor der erneuten Verwendung des Geräts trocken gewischt
werden. Das Hauptgerät darf zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden.
● Verwenden Sie zum Reinigen keine stark ätzenden Reinigungsmittel und keine
Drahtbürste zum Reinigen des Innenraums.
● Trocknen Sie alle Komponenten nach der Reinigung vollständig.
5
�. Ne laissez pas le câble principal pendre, ne
touchez pas la fiche avec les mains mouillées,
ne posez pas sur une surface chaude ou n’en-
trez pas en contact avec des liquides huileux.
�. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appar-
eil.
�. Assurez-vous que l’appareil n’est jamais
allumé lorsqu’il est vide d’eau.
��. L’appareil est destiné à un usage domes-
tique uniquement.
Lait
��ml
���ml
���ml
MAX
MAX
MIN
�. Précautions de sécurité
�. Le couvercle et le fouet vont au lave-vais-
selle dans le panier supérieur. Ne mettez pas
d’autres pièces dans un lave-vaisselle.
�. Il est interdit de couvrir ou d'obstruer le trou
d'aération situé à l'arrière de la base en
plastique.
�. Pour éviter les brûlures, tenez toujours la
poignée de la tasse de lait chaud lorsque vous
l'utilisez, en évitant tout contact avec d'autres
parties du corps.
�. Appuyez sur le bouton ON/OFF et attendez
que la machine s'arrête avant de la débrancher
pour la déconnecter de la source d'alimenta-
tion.
�. N'immergez pas ce mousseur dans l'eau ou
dans tout autre liquide et ne le rincez pas sous
le robinet, car vous risqueriez de vous électro-
cuter.
�. La boisson ne doit pas dépasser le repère
maximum de la paroi intérieure du gobelet,
sinon elle débordera.
Français
� Présentation
Utilisez ce mousseur à lait mains libres pour préparer un lait mousseux, que vous le préfériez épais ou léger, chaud ou
froid, et même pour faire mousser des produits non laitiers comme le lait de noix de cajou ou de soja. Préparez facile-
ment vos propres cappuccinos, americanos glacés, lattes et chocolats chauds. Pour un résultat optimal, il est conseillé
d'utiliser du lait entier avec un pourcentage de matières grasses supérieur à � % pour obtenir un lait mousseux.
6
� Présentation du produit
Couvercle
Cruche
Bouton d’ali-
mentation
Fouet *�
Base
Le pot à lait contient � repères.
est le volume max pour faire chauffer le lait, soit ��� ml.
est le volume max pour faire mousser le lait, soit ��� ml.
Et si le volume est inférieur à « MIN », l’appareil peut brûler.
MAX
MAX
� Préparation
�-�
�-�
Rincer la jarre et le couvercle
soigneusement.
Versez le lait dans la jarre et
couvrez-la.
Attachez une batte à l'arbre dans la
jarre.
Nettoyer la jarre
�-� Installer le Jug
Configurez le Whisk
�-� Couvrir le jarre
�. Le pot peut être rincé au robinet, mais ne pas le tremper ; la base doit rester
sèche car elle n'est pas étanche.
�. Après le nettoyage, assurez-vous que le boîtier et la base sont complète-
ment secs.
Mettez le vase dans la saillie de
la base.
Lait
Français
Notez que le volume de lait ne doit pas dépasser le repère.
Un lait avec une teneur en matières grasses différente produira des effets de
mousse différents.
Il est conseillé d'opter pour du lait entier (teneur en matière grasse > �,� %) pour
une mousse plus dense et plus durable.
7
� Instructions d’utilisation
�-�
�-� Connexion électrique
Utilisation du produit
�-�Conseils d'utilisation
● Branchez l’appareil à une alimentation électrique appropriée.
● Empêchez le câble de pendre librement (pour éviter de trébucher).
● N’utilisez pas ce produit s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est
visiblement endommagé. Contactez le service client pour obtenir de
l’aide.
● Après le branchement, utilisez le bouton
d’alimentation pour choisir une fonction.
● S’il n’y a pas d’entrée dans les 3 secondes, le
produit commencera à fonctionner.
● Une fois l’opération terminée, le voyant
continuera de clignoter.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de
détails sur l’utilisation des différentes fonctions.
�-� Fonctions du produit
No.
�
�
�
�
Fonction
Lait à mousse
dense
���ml lait
���ml lait
���ml lait
��~���
���~���
���~���
���ml
���ml
���ml
���ml lait
���ml
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
Température
ambiante
Lait mousse
aéré
Lait chaud
Mousse de
lait froide
Ingrédient(s)
Volume
maximum
Temps
(seconde)
Température
��~���
★ Le lait mousseux aéré a un rapport lait-mousse inférieur à celui du lait mousseux
dense.
★ Pour le lait mousseux froid, le rapport lait-mousse sera d'au moins �� %.
★ Préparez votre café ou votre chocolat chaud juste avant de faire mousser le lait.
★ Utilisez du lait froid pour faire mousser. La qualité de la mousse est souvent
insuffisante avec du lait tiède ou chaud, ce qui est assez courant.
★ Attendez-vous à ce que la mousse de lait soit légèrement chaude, car le mousseur
à lait produit de la chaleur pendant son fonctionnement (sauf la fonction Mousse
de lait froide).
★ Utilisez ce mousseur à lait uniquement pour chauffer ou faire mousser. N'y mettez
pas de grains de café ni d'autres composants solides.
★ Une mauvaise utilisation du fouet ou le versement d'une trop grande quantité de
lait entier peut entraîner un débordement du lait.
★ N'oubliez pas de nettoyer et de sécher rapidement l'appareil après chaque
utilisation.
Les conseils d'utilisation suivants peuvent vous aider à obtenir une
meilleure mousse de lait :
★ Il y a � échelles à l'intérieur de la cruche.
désigne le volume maximal pour le chauffage du lait, qui est de ��� ml.
signifie le volume maximal pour faire mousser le lait, qui est de ��� ml.
Et si le volume est inférieur à « MIN », l’appareil risque de griller.
MAX
MAX
�. Fermez bien le couvercle avant utilisation.
�. N'ouvrez pas le couvercle pendant que le produit fonctionne.
Français
8
� Spécifications techniques
Tension d'alimentation
Volume de mousse
Volume de lait
Taille du produit
���-���V~ ��/��Hz
≤ ��� ml
≤ ��� ml
Puissance���W
���x���x��� mm
�.��x�.��x�.�� pouce
MMF-���
● Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
telles que :
- espaces cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements
de travail ;
- maisons de ferme;
- par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
- environnements de type chambres d'hôtes
� Utilisation en toute sécurité
● Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé. Envoyez-le au centre de service
agréé le plus proche pour qu'il soit inspecté et réparé.
● Ne touchez pas les parties chargées et les parties rotatives de l'appareil, qui
pourraient provoquer des blessures.
● Cet appareil est destiné à être utilisé jusqu'à une hauteur maximale de � ���
mètres au-dessus du niveau de la mer.
● Seule une prise de courant installée par un professionnel peut être utilisée pour
faire fonctionner l'appareil avec une tension correcte. N'utilisez pas d’extension
de cordon d'alimentation.
● Il faut débrancher l’appareil après chaque utilisation ou avant d'utiliser ou de
remplacer ses accessoires ou de le nettoyer. Veuillez refroidir les pièces avant de
les installer ou de les retirer.
● N'utilisez pas de câble ou de prise endommagés pour faire fonctionner l'appareil.
Si son cordon d'alimentation est endommagé, il est impératif de confier son
remplacement au fabricant ou à son agence de service ou à un professionnel
similaire afin d'éviter tout danger.
● Cetappareil peut être utilisé par des enfants de plus de � ans et par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition
qu'elles soient surveillées ou instruites par une personne responsable de leur
sécurité sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient
compris les risques associés.
● Pour éviter que le petit fouet ne soit perdu ou qu'un enfant ne l'avale, il doit être
conservé en toute sécurité.
● L'appareil ne peut être utilisé qu'avec la base fournie.
● Veillez à ne pas faire fonctionner l'appareil sur une surface irrégulière.
● L'appareil est destiné à un usage domestique et n'est pas recommandé à des fins
commerciales ou industrielles. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
● Si vous avez l'intention de rendre l'appareil obsolète, il est interdit de s'en
débarrasser spontanément ; veuillez d'abord débrancher son alimentation
électrique et l'envoyer ensuite à la décharge officiellement désignée.
● L'utilisation d'un accessoire non recommandé par le fabricant de l'appareil
électrique peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
● Ne suspendez pas le cordon d'alimentation au bord d'une table ou d'un
comptoir, et ne le mettez pas en contact avec un endroit chaud.
● Ne le placez pas à proximité d'une source d'air chaud, d'une cuisinière électrique
ou d'un four chauffant.
● Si vous retirez le couvercle de la tasse lorsque l'appareil fonctionne, vous risquez
de vous ébouillanter.
● L'appareil sera endommagé si un papier ou un objet est placé entre la rainure de
la base en plastique et le pot en métal pendant que l'appareil fonctionne.
● En cas de dommages causés par une mauvaise utilisation ou le non-respect de
ces instructions, nous n'assumerons aucune responsabilité.
Français
9
� Dépannage
Si après avoir consulté la section Dépannage, le problème n'est pas résolu,
n'essayez pas de réparer ou de démonter l'appareil vous-même.
Veuillez contacter le service après-vente pour obtenir de l'aide.
B. Méthode correcte
La carafe peut être
rincée au robinet.
Ne pas immerger la verseuse
et la base dans l’eau.
Nettoyer l'intérieur avec
une brosse.
A. Mauvaise méthodeC. Méthode correcte
� Nettoyage et entretien
ProblèmeSolution(s)
Cause(s) possible(s)
Pour le couvercle :
Rincez le couvercle à l'eau courante, puis séchez-le avec une serviette
sèche.
Le couvercle peut être mis au lave-vaisselle dans le panier
supérieur.
Pour le fouet :
Rincez le fouet à l'eau courante. Séchez-le ensuite avec un chiffon sec.
Le fouet va au lave-vaisselle dans le panier supérieur.
Pour la cruche :
La carafe peut être rincée au robinet, mais ne la faites pas tremper.
Utilisez de l'eau tiède, un détergent doux et une serviette douce et
sans poils pour le nettoyer délicatement, puis séchez-le avec une
serviette sèche.
NE PAS le mettre au lave-vaisselle.
Pour la base de puissance :
Utilisez une serviette humide et délicatement pour nettoyer la
partie métallique cylindrique. Évitez d'utiliser des nettoyants
puissants ou des outils abrasifs comme des brosses rigides en
nylon ou en métal sur l'extérieur afin d'éviter les rayures.
NE PAS le mettre au lave-vaisselle.
�. Fixez le fouet à mousser sur
la tige bombée du pot à lait
�. Suivez la section Fonctions
du produit dans ce manuel
�. Branchez l'alimentation et
établissez un bon contact
�. Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour allumer
�. Remontez le fouet
�. La boisson doit rester entre
les marques supérieure et
inférieure.
�. Le cordon d'alimentation
n'est peut-être pas branché
ou son contact est mauvais.
�. Le produit n'est pas sous
tension
�. Le fouet n'est pas
assemblé correctement
�. La boisson est en
dessous du niveau
minimum
Le produit ne
fonctionne
pas
Ne mousse
pas
Petite
quantité de
mousse de lait
�. Le lait n'est pas frais
�. Du lait écrémé est utilisé
�. Le lait est réchauffé
Utilisez du lait entier frais et
réfrigéré (teneur en matières
grasses > �,� %) pour une
mousse plus dense et plus
persistante.
Tous les
indicateurs
clignotent
Circuit ouvert/court-circuit
NTC
Contactez le service
après-vente.
�. Le fouet n'est pas inséré
correctement
�. Une fonction incorrecte
est sélectionnée
Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
Français
● La prise doit être essuyée avant de réutiliser l'appareil. L'unité principale ne doit pas
être immergée dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyage.
● N'utilisez pas de détergents hautement corrosifs pour le nettoyage et n'utilisez pas
de brosse métallique pour nettoyer l'intérieur.
● Après le nettoyage, séchez complètement tous les composants.
10
�. No permita que el cable principal cuelgue,
toque el enchufe con las manos mojadas,
descanse sobre una superficie caliente o entre
en contacto con líquidos aceitosos.
�. No permita que los niños jueguen con el
aparato.
�. Asegúrese de que el aparato nunca esté
encendido cuando esté vacío de agua.
��. El aparato es solo para uso doméstico.
Leche
��ml
���ml
���ml
MAX
MAX
MIN
� Precauciones de seguridad
�. La tapa y el batidor son aptos para lavavajil-
las TOP-RACK. No coloque otras piezas en un
lavavajillas.
�. Está prohibido tapar o bloquear el orificio de
ventilación de la parte posterior de la base de
plástico.
�. Para evitar quemaduras, sujete siempre el asa
del vaso de leche caliente mientras lo utiliza,
evitando el contacto con otras zonas.
�. Pulse el botón ON/OFF y espere a que la
máquina se detenga antes de desenchufarla
para desconectarla de la red eléctrica.
�. No sumerja este Espumador de Leche en
agua ni en ningún otro líquido, ni lo enjuague
bajo el grifo; de lo contrario, podría correr el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
�. La bebida no debe sobrepasar la marca
superior de la pared interior de la taza, de lo
contrario se derramará.
Español
� Introducción
Utilice este espumador de leche manos libres para preparar leche espumosa, tanto si la prefiere espesa como ligera,
caliente o fría, e incluso espumar alternativas no lácteas como la leche de anacardos o de soja. Podrá disfrutar
fácilmente de capuchinos caseros, americanos helados, cafés con leche y cacao caliente. Para obtener resultados
óptimos, se sugiere utilizar leche entera con un porcentaje de grasa superior al �% para crear leche espumosa.
11
� Presentación del producto
� Preparación
�-�
�-�
Enjuague bien la jarra y la tapa.
Coloque un batidor en el eje de
la jarra.
Vierte la leche en la jarra y cúbrela.
Limpiar la jarra
�-� Instala la jarra
Configurar el batidor
�-� Tapa la jarra
�. La jarra se puede enjuagar en el grifo, pero no la remoje; La base debe
permanecer seca ya que no es impermeable.
�. Después de la limpieza, asegúrese de que la carcasa y la base estén comple-
tamente secas.
Coloca la jarra en la protuberan-
cia de la base.
Tapa
Jarra
Botón de encendido
Batidor *�
Base
Hay � escalas dentro de la jarra de leche.
significa el volumen máximo para calentar leche, que es de ��� ml.
significa el volumen máximo para espumar leche, que es de ��� ml.
Y si el volumen es inferior a "MIN", la unidad puede quemarse.
MAX
MAX
Leche
Tenga en cuenta que el volumen de leche no debe superar la marca.
La leche con distintos niveles de grasa producirá diferentes efectos de espuma.
Se aconseja optar por la leche entera (contenido de grasa > �,�%) para obtener
una espuma más densa y duradera.
Español
12
� Instrucciones de operación
�-�
�-� Conexión de alimentación
Uso del producto
�-�Consejos de uso
● Conecte el aparato a una fuente de alimentación adecuada.
● Evite que el cable cuelgue libremente (para evitar tropiezos).
● No utilice este producto si no funciona normalmente o si está visible-
mente dañado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
para obtener ayuda.
● Después de enchufarlo, use el botón de
encendido para elegir una función.
● Si no hay entrada en 3 segundos, el producto
comenzará a funcionar.
● Cuando se complete la operación, el indicador
seguirá parpadeando.
Consulte la tabla a continuación para obtener
detalles sobre cómo operar diferentes funciones.
�-� Funciones del producto
No.
�
�
�
�
Función
Leche espumosa
densa
���ml leche
���ml leche
���ml leche
��~���
���~���
���~���
���ml
���ml
���ml
���ml leche
���ml
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
Temperatura
ambiente
Leche espumosa
aireada
Leche caliente
Leche
espumosa fría
Ingrediente(s)
Volumen
máximo
Tiempo
(segundo)
Temperatura
��~���
★ La leche espumosa aireada tiene una proporción de leche y espuma más baja en
comparación con la leche espumosa densa.
★ Para la leche espumosa fría, la proporción de leche y espuma será al menos del
��%.
★ Tenga su café o chocolate caliente preparado justo antes de espumar la leche.
★ Use leche fría para espumar. La calidad de la espuma suele ser deficiente al usar
leche tibia o caliente, lo cual es bastante común.
★ Espere que la espuma de leche esté ligeramente tibia, ya que el espumador de
leche produce calor mientras funciona (excepto la función de espuma de leche
fría).
★ Use este espumador de leche solo para calentar o espumar. No introduzca granos
de café ni ningún otro componente sólido.
★ El uso incorrecto del batidor o verter demasiada leche entera puede provocar que
la leche se derrame.
★ Recuerde limpiar y secar rápidamente el dispositivo después de cada uso.
Los siguientes consejos de uso pueden ayudarle a hacer mejor espuma
de leche:
★ Dentro de la jarra hay � escalas.
significa el volumen máximo para calentar la leche, que es ��� ml.
significa el volumen máximo para espumar leche, que es ��� ml.
Y si el volumen es menor que “MIN”, la unidad podría quemarse.
MAX
MAX
�. Close the lid tightly before operating.
�. Do not open the lid while the product is working.
Español
13
� Seguridad Uso
� Especificaciones técnicas
Tensión
Volumen de espuma
Volumen de leche
Tamaño del
producto
���-���V~ ��/��Hz
≤ ��� ml
≤ ��� ml
Potencia���W
���x���x��� mm
�.��x�.��x�.�� pulgada
MMF-���
● No lo coloque cerca de una posición con aire caliente o una estufa eléctrica o en
un horno de calentamiento.
● Si retira la tapa del vaso cuando el aparato está en funcionamiento, puede sufrir
quemaduras.
● La máquina se dañará si se coloca cualquier papel u objeto entre la ranura de la
base de plástico y la jarra de metal mientras el aparato está funcionando.
● En caso de daños causados por un uso inadecuado o por el incumplimiento de
estas instrucciones, no asumiremos ninguna responsabilidad.
● Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, tales
como:
- áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos tipo bed and breakfast
● No utilice el aparato si está dañado. Envíelo al servicio técnico autorizado más
cercano para su inspección y reparación.
● No toque las piezas cargadas ni las piezas giratorias del aparato, ya que podrían
causar lesiones.
● Este aparato está diseñado para utilizarse hasta una altura máxima de ����
metros sobre el nivel del mar.
● Sólo se permite utilizar la toma de corriente instalada profesionalmente para
hacer funcionar el aparato con un voltaje correcto. No utilice un cable de
alimentación prolongado.
● Es necesario desenchufar el aparato después de utilizarlo cada vez o antes de
utilizar o sustituir sus accesorios o limpiarlo. Enfríe las piezas antes de instalarlas
o retirarlas.
● No utilice ningún cable o enchufe dañado para el funcionamiento del aparato. Si
el cable de alimentación está dañado, para evitar cualquier peligro, confíe su
sustitución al fabricante, a su servicio técnico o a un profesional similar.
● Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de � años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de
experiencia o conocimientos si son supervisadas o instruidas por una persona
responsable de su seguridad sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y han
comprendido los peligros asociados.
● Para evitar que se pierda el batidor pequeño o que un niño se lo trague, debe
guardarse de forma segura.
● El aparato sólo puede utilizarse con la base suministrada.
● Asegúrese de no utilizar el aparato sobre superficies irregulares.
● El aparato es más apropiado para uso doméstico y no se recomienda para fines
comerciales e industriales. No lo utilice al aire libre.
● Si tiene la intención de dejar obsoleto el aparato, está prohibido desecharlo a
voluntad; por favor, desconecte primero su fuente de alimentación y luego
envíelo al vertedero designado oficialmente.
● El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante del aparato
eléctrico puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
● No cuelgue el cable de alimentación en el borde de la mesa o encimera, ni lo
ponga en contacto con ningún lugar caliente.
Español
14
� Troubleshooting
Si después de revisar la sección Solución de problemas el problema no se
resuelve, no intente reparar o desmontar la unidad usted mismo.
Póngase en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda.
B. Método correcto
La jarra se puede
enjuagar en el grifo.
No sumerja la jarra ni la
base en agua.
Limpie el interior con un
cepillo.
A. Método incorrectoC. Método correcto
� Limpieza y mantenimiento
ProblemaSolución
Posible(s) causa(s)
Para la tapa:
Enjuague la tapa con agua corriente. Luego séquela con una toalla
seca.
La tapa es apta para lavavajillas en la rejilla superior.
Para el batidor:
Enjuague el batidor con agua corriente. Luego séquelo con una toalla
seca.
El batidor es apto para lavavajillas en la rejilla superior.
Para la jarra:
La jarra se puede enjuagar en el grifo, pero no la dejes en remojo.
Utilice agua tibia, un detergente suave y una toalla suave y sin pelo
para limpiarlo delicadamente, luego séquelo con una toalla seca.
NO lo coloque en el lavavajillas.
Para la base de potencia:
Utilice una toalla húmeda con suavidad para limpiar la sección
metálica cilíndrica. Evite usar limpiadores fuertes o herramientas
abrasivas, como cepillos rígidos de nailon o metal, en el exterior
para evitar rayones.
NO lo coloque en el lavavajillas.
�. Coloque el batidor para
espumar en el eje abultado
de la jarra de leche.
�. Siga la sección Funciones
del producto en este manual.
�. Conecte la alimentación y
haga un buen contacto.
�. Presione el botón de
encendido para encender.
�. Vuelva a montar el batidor.
�. La bebida debe quedar
entre las marcas superior e
inferior.
�. Es posible que el cable de
alimentación no esté enchufado
o tenga mal contacto.
�. El producto no está encendido
�. El batidor no está montado
correctamente
�. La bebida está por debajo del
nivel mínimo.
El producto
no funciona
No hace
espuma
Pequeña
cantidad de
espuma de
leche
�. La leche no es fresca
�. Se utiliza leche baja en
grasa.
�. Se calienta la leche.
Utilice leche entera fresca
y fría (contenido de grasa
> �,� %) para obtener una
espuma más densa y
duradera.
Todos los
indicadores están
parpadeando
Circuito abierto/cortocir-
cuito NTC
Contacte con el servicio
postventa.
�. El batidor no está
insertado correctamente
�. Se ha seleccionado una
función incorrecta
Antes de limpiar, desconéctelo de la fuente de alimentación.
Español
● Seque bien el enchufe antes de volver a utilizar el aparato. No sumerja la unidad
principal en agua ni en ningún líquido para limpiarla.
● No utilice detergentes altamente corrosivos para limpiar ni utilice cepillos de alambre
para limpiar el interior.
● Después de limpiar, seque completamente todos los componentes.
15
�. Non lasciare che il cavo principale penzoli,
toccare la spina con le mani bagnate, appog-
giarla su una superficie calda o entrare in
contatto con liquidi oleosi.
�. Non lasciare che i bambini giochino con
l'apparecchio.
�. Assicurarsi che l'apparecchio non venga mai
acceso quando è vuoto d'acqua.
��. L'apparecchio è solo per uso domestico.
Latte
��ml
���ml
���ml
MAX
MAX
MIN
� Precauzioni di Sicurezza
�. Il coperchio e la frusta sono lavabili in
lavastoviglie TOP-RACK. Non mettere altre
parti in lavastoviglie.
�. È vietato coprire o bloccare il foro di venti-
lazione sul retro della base in plastica.
�. Per evitare scottature, afferrare sempre il
manico della tazza del latte caldo durante l'utiliz-
zo, evitando il contatto con altre zone.
�. Premere il pulsante ON/OFF e attendere che
la macchina si arresti prima di scollegarla dalla
fonte di alimentazione.
�. Non immergere il Montalatte in acqua o in
qualsiasi altro liquido e non risciacquarlo sotto
il rubinetto; in caso contrario, si potrebbe
correre il rischio di subire scosse elettriche.
�. La bevanda non deve superare la tacca
superiore sulla parete interna della tazza,
altrimenti trabocca.
Italiano
� Introduzione
Utilizza questo montalatte a mani libere per montare il latte schiumoso, che tu lo preferisca denso, leggero, caldo o
freddo, e anche per montare alternative non casearie come il latte di anacardi o di soia. Puoi godere di cappuccini fatti in
casa, americano ghiacciati, latte macchiato o cioccolata calda. Per risultati ottimali, è suggerito l'uso di latte intero con
una percentuale di grasso più alta del �% per creare schiuma di latte.
16
� Introduzione al Prodotto
� Come prepararlo
�-�
�-�
Sciacquare accuratamente la
caraffa e il coperchio.
Attacca una frusta all'asta della
caraffa.
Versate il latte nella caraffa e
copritela.
Pulisci la caraffa
�-� Installa la brocca
Imposta la frusta
�-� Copri la brocca
�. La caraffa può essere risciacquata dal rubinetto, ma non immergerla; La
base deve rimanere asciutta poiché non è impermeabile.
�. Dopo la pulizia, assicurarsi che l'alloggiamento e la base siano completa-
mente asciutti.
Metti la caraffa nella sporgenza
della base.
Coperchio
brocca
pulsante di
accensione
frusta *�
Base
All'interno del bricco del latte sono presenti � scale.
indica il volume massimo per il riscaldamento del latte, che è ��� ml.
indica il volume massimo per la schiuma di latte, che è ��� ml.
E se il volume è inferiore a "MIN", l'unità potrebbe bruciarsi.
MAX
MAX
Latte
Si noti che il volume del latte non deve superare il segno.
Il latte con livelli di grassi diversi produrrà effetti di schiuma diversi.
Si consiglia di optare per il latte intero (contenuto di grassi > �,�%) per una
schiuma più densa e durevole.
Italiano
17
� Istruzioni per l'uso
�-�
�-� Collegamento di alimentazione
Utilizzo del prodotto
�-�Suggerimenti per l'uso
● Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adeguata.
● Evitare che il cavo penzoli liberamente (per evitare di inciampare).
● Non utilizzare questo prodotto se non funziona normalmente o se è visibilmente
danneggiato.Contatta il Servizio Clienti per assistenza.
● Dopo aver collegato, utilizzare il pulsante di
accensione per scegliere una funzione.
● Se non ci sono input entro 3 secondi, il prodotto
inizierà a funzionare.
● Al termine dell'operazione, l'indicatore continuerà a
lampeggiare.
Fare riferimento alla tabella seguente per le specifiche su
come utilizzare le diverse funzioni.
�-� Funzioni del prodotto
No.
�
�
�
�
Funzione
Schiuma di
latte densa
���ml latte
���ml latte
���ml latte
��~���
���~���
���~���
���ml
���ml
���ml
���ml latte
���ml
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
Temperatura
ambiente
Schiuma di
latte ariosa
Latte caldo
Schiuma di
latte fredda
Ingrediente(i)
Volume
massimo
Tempo
(secondo)
Temperatura
��~���
★ Il latte con schiuma ariosa ha un rapporto latte-schiuma inferiore rispetto al latte
con schiuma densa.
★ Per il latte freddo con schiuma, il rapporto latte-schiuma sarà almeno del ��%.
★ Prepara il caffè o la cioccolata calda appena prima di montare il latte.
★ Utilizzare latte freddo per la schiuma. La qualità della schiuma tende a essere
inadeguata quando si utilizza latte caldo o tiepido, il che è abbastanza tipico.
★ La schiuma di latte sarà leggermente calda, poiché il montalatte produce calore
durante il funzionamento (tranne quando si utilizza la funzione di schiuma di latte
fredda).
★ Utilizzare questo montalatte solo per riscaldare o schiumare. Non mettere chicchi
di caffè o altri componenti solidi al suo interno.
★ L'uso scorretto della frusta o il versamento di una quantità eccessiva di latte intero
può causare la fuoriuscita del latte.
★ Ricordarsi di pulire e asciugare prontamente il dispositivo dopo ogni utilizzo.
I seguenti suggerimenti per l'uso possono aiutarti a ottenere una migliore
schiuma di latte:
★ All'interno della brocca ci sono � bilance.
indica il volume massimo per il riscaldamento del latte, ovvero ��� ml.
indica il volume massimo per la schiuma del latte, ovvero ��� ml.
Se il volume è inferiore a “MIN”, l’unità potrebbe bruciarsi.
MAX
MAX
�. Chiudere bene il coperchio prima di procedere all'operazione.
�. Non aprire il coperchio mentre il prodotto è in funzione.
Italiano
18
� Utilizzo Sicuro
� Specifiche Tecniche
Voltaggio
Volume della Schiuma
Volume del Latte
Dimensioni
del prodotto
���-���V~ ��/��Hz
≤ ��� ml
≤ ��� ml
Alimentazione���W
���x���x��� mm
�.��x�.��x�.�� pollice
MMF-���
● Non posizionarlo nelle vicinanze di una posizione con aria calda o di un fornello
elettrico o in un forno caldo.
● Se si rimuove il coperchio della tazza mentre l'apparecchio è in funzione, è
possibile scottarsi.
● La macchina potrebbe subire danni se si inserisce carta o oggetti tra la scanala-
tura della base in plastica e la caraffa in metallo mentre l'apparecchio è in
funzione.
● In caso di eventuali danni causati da un uso improprio o dal mancato rispetto di
queste istruzioni, non ci assumeremo alcuna responsabilità.
● Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili quali:
- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- case coloniche;
- dai clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
- ambienti tipo bed and breakfast
● Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato. Inviarlo al centro di assistenza
autorizzato più vicino per l'ispezione e la riparazione.
● Non toccare le parti cariche e le parti rotanti dell'apparecchio che potrebbero
causare lesioni.
● Questo apparecchio è destinato all'uso fino ad un'altitudine massima di ����
metri sul livello del mare.
● consentito utilizzare solo la presa di corrente installata professionalmente per far
funzionare l'apparecchio con una tensione corretta. Non utilizzare un cavo di
alimentazione prolungato.
● È necessario scollegare l'apparecchio dopo ogni utilizzo o prima di utilizzare o
sostituire i suoi accessori o pulirlo. Raffreddare le parti prima di installarle o
rimuoverle.
● Non utilizzare cavi o spine danneggiati per far funzionare l'apparecchio. Se il cavo
di alimentazione è danneggiato, è obbligatorio affidarne la sostituzione al
produttore, al suo servizio di assistenza o ad un professionista simile per
prevenire qualsiasi pericolo.
● Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a � anni e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con
mancanza di esperienza o conoscenza se supervisionati o istruiti da una persona
responsabile della loro sicurezza su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro
e aver compreso i rischi associati.
�. Per evitare di perdere la frusta piccola o che venga ingerita da un bambino, è
necessario conservarla in modo sicuro.
● L'apparecchio può essere utilizzato solo con la base in dotazione.
● Assicurarsi di non utilizzare l'apparecchio su superfici irregolari.
● L'apparecchio è più adatto per l'uso domestico e non è consigliato per scopi
commerciali e industriali. Non utilizzarlo all'aperto.
● Se si intende rendere l'apparecchio obsoleto è vietato disfarsene a piacimento; si
prega di scollegarlo prima dall'alimentazione e poi di inviarlo alla discarica
ufficialmente designata.
● L'uso di qualsiasi accessorio non consigliato dal produttore dell'apparecchio
elettrico può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
● Non appendere il cavo di alimentazione al bordo del tavolo o del bancone, né
metterlo in contatto con luoghi caldi.
Italiano
19
� Risoluzione dei Problemi
Se dopo aver letto la sezione Risoluzione dei problemi il problema non viene
risolto, non tentare di riparare o smontare l'unità da soli.
Per assistenza, contattare il servizio post-vendita.
B. Metodo corretto
La brocca può essere
sciacquata dal rubinetto.
Non immergere la caraffa
e la base nell'acqua.
Pulire l'interno con una
spazzola.
A. Metodo sbagliatoC. Metodo corretto
� Pulizia e manutenzione
ProblemaSoluzioni
Cause Possibili
Per il coperchio:
Sciacquare il coperchio con acqua corrente. Quindi asciugarlo con
un panno asciutto.
Il coperchio è lavabile in lavastoviglie nel cestello superiore.
Per la frusta:
Sciacquare la frusta con acqua corrente. Quindi asciugarla con un
panno asciutto.
La frusta è lavabile in lavastoviglie nel cestello superiore.
Per la brocca:
La brocca può essere sciacquata sotto il rubinetto, ma non bisogna
lasciarla in ammollo.
Per pulirlo delicatamente, utilizzare acqua tiepida, un detergente
delicato e un asciugamano morbido e senza peli, quindi asciugarlo
con un asciugamano asciutto.
NON metterlo in lavastoviglie.
Per la base di potenza:
Utilizzare un panno umido con un tocco delicato per pulire la
sezione cilindrica in metallo. Evitare di utilizzare detergenti potenti
o strumenti abrasivi come spazzole rigide in nylon o metallo sulla
parte esterna per evitare graffi superficiali.
NON metterlo in lavastoviglie.
�. Collegare la frusta per
montare la schiuma all'albero
sporgente nella brocca del
latte
�. Seguire la sezione Funzioni
del prodotto in questo
manuale
�. Collegare l'alimentazione e
stabilire un buon contatto
�. Premere il pulsante di
accensione per accendere
�. Rimontare la frusta
�. La bevanda dovrebbe
rimanere tra i segni superiore
e inferiore.
�. Il cavo di alimentazione
potrebbe non essere collegato
o avere un contatto scadente
�. Il prodotto non è acceso
�. La frusta non è montata
correttamente
�. La bevanda è al di sotto del
livello minimo
Il prodotto
non funziona
Non monta
Piccola quantità
di schiuma di
latte
�. Il latte non è fresco
�. Viene utilizzato latte scremato
�. Il latte è riscaldato
Per ottenere una schiuma più
densa e duratura, utilizzare
latte intero fresco e freddo
(contenuto di grassi > �,�%).
Tutti gli indicatori
lampeggiano
Circuito aperto/corte-cir-
cuito NTC
Contattare il servizio
post-vendita.
�. La frusta non è inserita
correttamente
�. È stata selezionata una
funzione errata
Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
Italiano
● La presa deve essere asciugata prima di riutilizzare l'apparecchio. L'unità principale
non deve essere immersa in acqua o in altri liquidi per la pulizia.
● Non utilizzare detergenti altamente corrosivi per la pulizia e non utilizzare spazzole
metalliche per pulire l'interno.
● Dopo la pulizia, asciugare completamente tutti i componenti.
20
� Introduction
� Safety Precaution
Use this hands-free milk frother to whip up frothy milk, whether you prefer it thick, light, hot, or cold, and even froth
non-dairy alternatives like cashew or soy milk. You can easily enjoy homemade cappuccinos, iced americanos, lattes,
and hot cocoa. For optimal results, it is suggested to use whole milk with a fat percentage higher than �% to create frothy
milk.
�. The lid and whisk are TOP-RACK dishwasher
safe. Do not put other parts in a dishwasher.
�. Always use a soft brush to clean the housing.
Do not use water or soap for cleaning.
�. Close the lip completely before operating.
�. Press the button and wait for a stop before
unplugging it to disconnect from the power
source.
�. To avoid electric shock, do not immerse this
appliance in water, and do not rinse the base
under the faucet.
�. Do not allow the main cable to dangle, touch
the plug with wet hands, rest on a hot surface,
or come into contact with oily liquids.
�. Do not let children play with the appliance.
�. Make sure the appliance is never turned on
when empty of water.
��. The appliance is for household use only.
�. The beverage should stay between the top
and bottom marks to avoid spilling or burning
out.
Milk
��ml
���ml
���ml
MAX
MAX
MIN
English
21
� Product Introduction
� Preparation
�-�
�-�
Rinse the jug and lid thoroughly.
Attach a whisk to the shaft in the
jug.
Pour the milk into the jug and cover
it.
Clean the Jug
�-� Install the Jug
Set up the Whisk
�-� Cover the Jug
�. The jug can be rinsed at the faucet, but do not soak it; the base must remain
dry since it isn't waterproof.
�. After cleaning, ensure the housing and base are completely dry.
Put the jug into the protrusion of
the base.
Lid
Jug
Power Button
Whisk *�
Base
There are � scales inside the jug.
means the max volume for milk heating, which is ��� ml.
means the max volume for milk frothing, which is ��� ml.
And if the volume is less than “MIN”, the unit may burn out.
MAX
MAX
Milk
Note that the milk volume should not exceed the mark.
Milk with varying fat levels will result in different froth effects.
It is advised to opt for whole milk (fat content > �.�%) for a denser and more
enduring froth.
English
22
� Operation Instruction
�-�
�-� Power Connection
Product Usage
�-�Tips for Use
● Connect the appliance to a suitable power supply.
● Prevent the cable from dangling freely (to avoid tripping).
● Do not use this product if it is not operating normally, or if it is visibly damaged.
Contact the Customer Services for help.
● After plugging in, use the power button to choose a
function.
● If there is no input in � seconds, the product will
start working.
● When the operation is complete, the indicator will
keep flashing.
Refer to the chart below for specifics on how to
operate different functions.
�-� Product Functions
No.
�
�
�
�
Function
Dense froth
milk
���ml milk
���ml milk
���ml milk
��~���
���~���
���~���
���ml
���ml
���ml
���ml milk
���ml
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
��~��°C
(���~���°F)
Room
temperature
Airy froth
milk
Hot milk
Cold froth
milk
Ingredient(s)
Max
Volume
Time
(second)
Temperature
��~���
★ Airy Froth Milk has a lower milk-foam ratio compared to Dense Froth Milk.
★ For Cold Froth Milk, the milk-foam ratio will be at least ��%.
★ Have your coffee or hot chocolate prepared right before frothing milk.
★ Use cold milk to froth. The frothing quality tends to be inadequate when using
warm or hot milk, which is quite typical.
★ Expect the milk froth to be slightly warm, as the Milk Frother produces heat while
working (except the Cold Milk Froth function).
★ Use this Milk Frother only for heating or frothing purposes. Do not put coffee beans
and any other solid components into it.
★ Incorrect whisk usage or pouring too much whole milk can lead to milk spilling
over.
★ Remember to promptly clean and dry the device after each use.
The following tips for use can help you make better milk froth:
★ There are � scales inside the jug.
means the max volume for milk heating, which is ��� ml.
means the max volume for milk frothing, which is ��� ml.
And if the volume is less than “MIN”, the unit may burn out.
MAX
MAX
�. Close the lid tightly before operating.
�. Do not open the lid while the product is working.
English
23
� Safety Usage
� Technical Specification
Voltage
Froth Volume
Milk Volume
Product Size
���-���V~ ��/��Hz
≤ ��� ml
≤ ��� ml
Power���W
���x���x��� mm
�.��x�.��x�.�� inch
MMF-���
● Do not operate the appliance if it is damaged. Send it to the nearest authorized
service facility for inspection and repair.
● Do not touch any charged part and rotating parts of the appliance, which may
cause injury.
● This appliance is intended for use up to a maximum height of ���� meters above
sea level.
● It is only allowed to use the professionally installed power socket to operate the
appliance with a correct voltage. Do not use an extended power cord.
● It is necessary to unplug the appliance after using it every time or before using or
replacing its accessories or cleaning it. Please cool the parts before installing or
removing them.
● Do not use any damaged cable or plug for operating the appliance. If its power
cord is damaged, it is a must to entrust the manufacturer or its service agency or
a similar professional for replacement in order to prevent any danger.
● This appliance may be used by children over the age of � years old and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are supervised or instructed by a person
responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood
the associated hazards.
● To prevent losing the small whisk or a child swallowing it, it should be stored
safely.
● The appliance can be used only with the supplied base.
● Be sure not to operate the appliance on any uneven surface.
● The appliance is most appropriate for household use and it is not recommended
for commercial and industrial purposes. Do not operate it outdoors.
● If you intend to render the appliance obsolete, it is forbidden to discard it at will;
please first disconnect its power supply and then send it to the officially
designated garbage dump.
● The use of any accessory not recommended by the electrical appliance
manufacturer may cause fire, electric shock or personal injury.
● Do not hang the power cord on the edge of table or counter, or make it contact
any hot place.
● Do not place it nearby a position with hot air or an electric stove or in a heating
oven.
● If you remove the cup cover when the appliance is working, you may be scalded.
● Damage will occur to the machine if any paper or object is placed between the
plastic base groove and the metal jug while the appliance is functioning.
● In case of any damage caused by improper use or failure to comply with these
instructions, we will not undertake any responsibility.
● This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments
English
24
If after reviewing the Troubleshooting section, the problem is not resolved, do
not attempt to repair or disassemble the unit yourself.
Please contact the after-sales service for assistance.
B. Correct Method
The jug can be rinsed at
the faucet.
Do not immerse the jug
and base in water.
Clean the interior with a
brush.
A. Wrong MethodC. Correct Method
� Cleaning & Maintenance
For the lid:
Rinse the lid with running water. Then dry it with a dry towel.
The lid is top-rack dishwasher safe.
For the whisk:
Rinse the whisk with running water. Then dry it with a dry towel.
The whisk is top-rack dishwasher safe.
For the jug:
The jug can be rinsed at the faucet, but do not soak it.
Use lukewarm water, mild detergent, and a soft, hair-free towel to
delicately clean it, then dry it with a dry towel.
DO NOT put it in a dishwasher.
For the power base:
Use a damp towel with a gentle touch to clean the cylindrical
metal section. Avoid using potent cleaners or abrasive tools like
stiff nylon or metal brushes on the exterior to prevent surface
scratches.
DO NOT put it in a dishwasher.
Before cleaning, unplugged from the power supply.
� Troubleshooting
TroubleSolution(s)
�. Attach the frothing whisk to
the bulging shaft in the milk
jug
�. Follow the section Product
Functions in this manual
�. Plug in the power and make
good contact
�. Press the power button to
power on
�. Reassemble the whisk
�. The beverage should stay
between the top and bottom
marks.
�. Power cord may not be
plugged in, or it has poor
contact
�. Product isn’t powered on
�. Whisk is not assembled
correctly
�. Beverage is below the
minimum level
Product does
not work
Not frothing
Small amount
of milk foam
�. Whisk is not inserted
correctly
�. An incorrect function is
selected
�. Milk is not fresh
�. Low-fat milk is used
�. The milk is warmed
Use chilled, fresh whole milk
(fat content > �.�%) for a
denser and more enduring
froth.
Possible Cause(s)
All indicators
are flashing
NTC open/short circuit
Contact after-sales service
English
● The socket must be wiped dry before the appliance is used again. Main unit must
not be immersed in water or any liquid for cleaning.
● Do not use highly corrosive detergents for cleaning, and do not use wire brush to
clean the interior.
● After cleaning, dry all components completely.
25
