wolox.com
The information in this manual is subject to change without notice.
V1.0
MegaVolt12
User Manual
Language MENU
English version..........................
1
Deutschversion........................
17
Français version ........................
33
Italiano version .........................
49
Spanish version.........................
65
1
Content
Precautions..........................
2
PackingList ..........................
3
PasandFunctionsIntroduction ..............
4
LEDDisplayInstructions ..................
5
TechnicalSpecications ..................
12
FrequentlyAskedQuestions(FAQ)............
12
Troubleshooting ......................
14
Warning ...........................
15
2
・Thank you for choosing the Wolox Jump Staer. To ensure
a good user experience, personal safety, and propey
security, please carefully read all instructions before using
this product, and keep this manual for reference.
・
It is recommended to charge the product before initial use!
・
While reading this manual, you can sta charging the
MegaVolt12 with the included charger or wall charger.
Precautions
Warning:
This device is designed for vehicles (equipment) with 12V
batteries. Using it with other types of batteries may pose a
risk. Please read and understand the safety information before
use.
3
Packing list
・
2000A Jump Staer
・
Intelligent Jumper Cable
・ USB-C to USB-C Cable
・ Canvas Bag
・
User Manual
4
Pas and Functions Introduction
7
12V Car
Sta Po
2
1
6
4
5
LED Button
Display Screen
USB-A
Output Po
USB-C Input/
Output Po
LED
Flashlight
3
Power Button
5
7
1
1
1
4
4
4
2
2
2
3
3
3
6
6
6
5
5
5
12V Car Sta Po
USB-A Output Po (Maximum Power: 18W)
Power Button
LED Button
LED Flashlight
Display screen
USB-C Input/Output Po (Maximum Power: PD 30W)
After powering on, sho press the LED button to cycle through
modes: High Beam, Flashing, SOS, and O.
Press and hold the button for 2 seconds to turn on/o.
LED Display Instructions
Batte Percentage
Fast Charging Mode
Current Output Current Input
Low-Temperature Warning High-Temperature Warning
6
Feature 1: How to Sta a 12V Vehicle
(EnsureBatteLevel>50%)
・ Normal Sta
Caution:
Do not press the BOOST button before properly
connecting to the vehicle batte.
1. First, inse the connector of the sma jumper cable into the
main unit. Ensure that the indicator light on the clamp is o.
If the light stays on, it indicates an improper connection.
2. Then correctly connect the jumper cable to the car batte
terminals: the red clamp connects to the positive terminal (+),
and the black clamp connects to the negative terminal (-).
3. Then follow the instructions of the jumper cable indicator
lights to peorm the corresponding
7
correct
reverse
Green light "correct" steady
on:
Indicates proper connection
and power supply, ready for
Jump sta.
correct
reverse
correct
reverse
Redlight "reverse" steady
on:
Indicates incorrect polarity
connection. Please reconnect
correctly, and once the green
light stays on, proceed with
the jump sta.
Green light ashing:
Indicates the batte voltage
is too low. Please press the
BOOST button, and once
the green light stays solid,
complete the sta operation
within 30 seconds.
8
correct
reverse
4. Sta the vehicle.
5. Remove the clamps
Neither red nor green light
is on:
Indicates the batte may be
completely damaged. Please
ensure the correct connection
of the positive and negative
terminals, then press the
BOOST button. Once the
green light stays solid,
complete the sta operation
within 30 seconds.
9
Feature 2: Charging Mobile Devices/
Tablets, Etc.
1. Connect the USB plug of the adapter cable to the
MegaVolt12's USB-C output po.
2. Connect the charging adapter to your mobile device/tablet
or other electronic products.
3. Press and hold the power button for 2 seconds to turn on the
device and initiate charging for your mobile device/tablet.
Note:
Charging is only possible when the device is turned on.
10
Feature 3: Charging the Main Unit
1. Connect the charging cable to a suitable charger, then plug
the home charger into a power outlet.
2. Inse the plug into the USB-C input po of the MegaVolt12.
11
Feature 4: Three LED Light Modes
Note on Auto Shut-Down Mechanism:
To consee batte power, we have designed an
automatic shutdown mechanism for extended standby
periods.
1. If the light is on, the device will automatically shut down
after 4 hours.
2.
If the light is o and in standby mode, the device will
shut down after 2 minutes.
After powering on, press the light button briey to activate the
LED lighting function. Press briey to switch between modes:
steady light, white strobe, and SOS signal.
Note:
The LED ashlight will not work if the device is not
powered on.
12
Technical Specications
Model MegaVolt12 BatteCapacity
44.4Wh/
12000mAh
StaingCurrent 300A PeakCurrent 2000A
USB-C
Input/Output
PD30W(5V/3A , 9V/3A , 12V/2.5A , 15V/2A , 20V/1.5A)
USB-AOutput QC3.0 18W(5V/3A,9V/2A,12V/1.5A)
Operating
Temperature
-20℃ ~ 60℃ / -4℉ ~140℉
FullChargeTime
Approximately
1.5-2 hours
Weight 1.1lb
Dimensions
(L*W*H)
7.09 x 3.58 x 1.26inches
Frequently Asked Questions(FAQs):
・ How do I turn o the power bank?
Press and hold the power button for 2 seconds to turn it o, or
it will automatically shut down after 2 minutes of inactivity.
・ How long does it take to charge the MegaVolt12?
We recommend using a 30W fast charger, and it takes only 1.5
hours to fully charge the MegaVolt12.
・ Does this device come with a charger? Is the USB-C po
Power Delive enabled? If so, what is the wattage?
No, the MegaVolt12 does not include a charger but comes with
a C-to-C cable. The 30W USB-C output po suppos Power
Delive, allowing you to charge any electronic device.
13
・ How many times can the MegaVolt12 sta a car?
It can sta a car approximately 20 times on a single charge.
・ What is the lifespan of the MegaVolt12?
Under normal usage conditions, its lifespan can last 3-5 years.
・ If fully charged but not used, how long will the MegaVolt12
hold its charge?
The MegaVolt12's circuit design allows it to be stored for
6-12 months without use. However, to extend its lifespan, we
recommend recharging it eve 3 months.
・ How do I know if the MegaVolt12 is charging?
The MegaVolt12 is equipped with an LED screen that displays
the charging status.
・ What is the maximum and minimum temperature this
jumper cable can handle? Can I leave it in my car during
summer and winter?
The jump staer can be stored between -20°C and 60°C /
-4℉ and 140℉, making it safe to leave in your car during both
summer and winter.
・What is the best way to car this item?
The MegaVolt12 comes with a fabric caring case for easy use
and poability.
14
Error Message Cause Solution
RedLightOn
Constantly
Clamps connected in reverse
Correctly connect
clamps to the positive
and negative terminals
GreenLight
Flashing
Car batte voltage too low
Press the BOOST
button to force output
RedLightTurns
OAfter30s
8 consecutive stas within
10 minutes
Let the device rest for
10 minutes
Batte temperature below
0℃
Wait until the
temperature rises
above 5℃ to disable
protection
Overheat protection
Batte temperature
below 0℃
Troubleshooting
If the following troubleshooting steps do not resolve your
issue, please stop using the MegaVolt12 and contact us for
assistance.
15
Warning
WOLFBOX Two (2) Year Limited Warranty
・ Carefully read the user manual before using this product.
・Do not substitute for car batteries.
・Do not use it as a toy.
・Close supeision is required when using this product near
children to reduce the risk of inju.
・The product is intended for 12V vehicle staing; using it for
other purposes may pose risks.
・Use the provided batte clamps; cease use if clamps or wires
are damaged to avoid re, electric shock, or personal inju.
・Do not sho-circuit the positive and negative terminals of the
batte clamps.
・Before staing, ensure the inteace is free from rust and
foreign objects. Connect the main unit securely to the batte
clamps to avoid staup peormance issues.
・Remove the product from the car batte within 30 seconds
after successfully staing the vehicle to prevent damage.
・Do not sta more than 3 times consecutively to avoid
overheating and potential damage. Wait two minutes between
each sta during multiple stas.
・Do not use clamps to power other devices.
・Do not expose the product to environments exceeding 60°C.
・Charge the product at an ambient temperature ranging from
0°C to 45°C.
・Do not immerse the product in water.
・Keep the product away from extremely hot conditions or re.
16
・Do not operate the product in explosive environments with
ammable liquids, gases, or dust.
・Ensure that someone is within hearing distance or capable of
assisting when using the product.
・Remove metal jewel such as rings, bracelets, and necklaces
before using the product.
・To reduce the risk of damage to the power plug and cable,
disconnect the main unit from the clamps at the plug location.
・Do not use damaged or modied batte packs; unpredictable
consequences may occur, leading to risks such as re,
explosion, and inju.
・Use the provided charger or a charger with the same
specications as the main unit's input for charging.
・Do not charge the product immediately after staing a vehicle.
・Do not sta the vehicle while charging the main unit.
・In extreme cases, batte leakage may occur. Do not touch the
leaked substance with bare hands or skin. If contact occurs,
wash with soap and water. If it enters the eyes, rinse with
cold water for at least 10 minutes and seek medical attention
immediately.
・Dispose of products using lithium batteries by local regulations
at the end of their seice life.
・Dispose of products using lithium batteries by local regulations
at the end of their seice
17
Content
Vorsichtsmaßnahmen ....................
18
PackingList..........................
19
TeileundFunktionenEinführung.............
20
AnweisungenzurLED-Anzeige...............
21
TechnischeSpezikationen.................
28
HäuggestellteFragen(FAQ)...............
28
Fehlerbehebung.......................
30
Kundendienst.........................
30
18
・Vielen Dank, dass Sie sich für den Wolox Stahilfe
entschieden haben. Um ein optimales Benutzererlebnis
sowie die Sicherheit Ihrer Person und Ihres Eigentums zu
gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Verwendung dieses
Produkts alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren
Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf.
・
Es wird empfohlen, das Produkt vor der ersten Verwendung
aufzuladen!
・
Während Sie dieses Handbuch lesen, können Sie mit dem
Auaden des MegaVolt12 mit dem mitgeliefeen Ladegerät
oder Wandladegerät beginnen.
Vorsichtsmaßnahmen
Warnung:
Dieses Gerät ist für Fahrzeuge (Geräte) mit 12-V-Batterien
konzipie. Die Verwendung mit anderen Batterietypen
kann Risiken bergen. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die
Sicherheitshinweise.
19
Packliste
・
2000A Stahilfe
・ Intelligentes Stahilfekabel
・ USB-C-auf-USB-C-Kabel
・ Canvas-Tasche
・
Bedienungsanleitung
20
Einführung in Pars und Funktionen
7
12-V
Autostaanschluss
2
1
6
4
5
LED-Taste
Anzeigebildschirm
USB-A-
Ausgangsanschluss
USB-C-Ein-/
Ausgangsanschluss
LED-
Taschenlampe
3
Netzschalter
21
7
1
1
1
4
4
4
2
2
2
3
3
3
6
6
6
5
5
5
12V Car Star Netzschalter
USB-A-Ausgangsanschluss (Maximale Leistung: 18 W)
Netzschalter
LED-Taste
LED-Taschenlampe
Bildschirm
USB-C-Eingangs-/Ausgangspo (Maximale Leistung:
PD 30 W)
Drücken Sie nach dem Einschalten kurz die LED-Taste, um
durch die Modi zu schalten: Fernlicht, Blinken, SOS und Aus.
Zum Ein-/Ausschalten die Taste 2 Sekunden lang gedrückt
halten.
Anweisungen zur LED-Anzeige
Batterieprozentsatz
Schnelllademodus
Stromausgang Stromaufnahme
Niedrigtemperaturwarnung Hochtemperaturwarnung
22
Funktion 1: So staen Sie ein 12-V-Fahrzeug
(StellenSiesicher,dassderAkkustand>50%
beträgt.)
・ Normaler Sta
Achtung:
Drücken Sie die BOOST-Taste nicht, bevor Sie den Akku
ordnungsgemäß an die Fahrzeugbatterie angeschlossen
haben.
1. Stecken Sie zunächst den blauen Stecker des
SmaStahilfekabels in das Hauptgerät. Stellen Sie sicher,
dass die Kontrollleuchte an der Klemme leuchtet. Leuchtet
sie dauerhaft, deutet dies auf einen fehlerhaften Anschluss
hin.
2. Schließen Sie anschließend das Stahilfekabel korrekt an
die Pole der Autobatterie an: Die rote Klemme wird an den
Pluspol (+) und die schwarze Klemme an den Minuspol (-)
angeschlossen.
3. Folgen Sie dann den Anweisungen der Stahilfekabel-
Kontrollleuchten, um die entsprechende.
23
correct
reverse
Grünes Licht "richtig"
leuchtet dauerhaft:
Zeigt die ordnungsgemäße
Verbindung und
Stromversorgung an und ist
bereit für die Stahilfe.
correct
reverse
correct
reverse
Rotes Licht "Rückwäs"
leuchtet dauerhaft:
Zeigt einen Anschluss mit
falscher Polarität an. Bitte
schließen Sie den Anschluss
erneut korrekt an. Sobald
das grüne Licht dauerhaft
leuchtet, fahren Sie mit dem
Sprungstern fo.
Grünes Licht blinkt:
Zeigt an, dass die
Batteriespannung zu
niedrig ist. Drücken Sie die
BOOST-Taste. Sobald das
grüne Licht durchgehend
leuchtet, schließen Sie den
Stavorgang innerhalb von
30 Sekunden ab.
24
correct
reverse
4. Staen Sie das Fahrzeug.
5. Entfernen Sie die Klemmen.
Weder das rote noch das grüne
Licht leuchten:
Zeigt an, dass der Akku
möglicherweise vollständig
beschädigt ist. Bitte stellen
Sie sicher, dass die Plus-und
Minuspole korrekt angeschlossen
sind, und drücken Sie dann
die BOOST-Taste. Sobald das
grüne Licht durchgehend
leuchtet,schließen Sie den
Stavorgang innerhalb von 30
Sekunden ab.
25
Funktion 2: Auaden von Mobilgeräten/
Tablets usw.
1. Verbinden Sie den USB-Stecker des Adapterkabels mit dem
USB-CAusgang des MegaVolt 12.
2. Verbinden Sie den Ladeadapter mit Ihrem Mobilgerät/Tablet
oder anderen elektronischen Produkten.
3. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät einzuschalten und den Ladevorgang für Ihr
Mobilgerät/Tablet zu staen.
Notiz:
Das Auaden ist nur möglich, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
26
Funktion 3: Auaden der Haupteinheit
1. Schließen Sie das Ladekabel an ein geeignetes Ladegerät an
und stecken Sie dann das Heimladegerät in eine Steckdose.
2. Stecken Sie den Stecker in die USB-C-
Eingangsstromversorgung des MegaVolt 12.
27
Funktion 4: Drei LED-Lichtmodi
Hinweis zum automatischen Abschaltmechanismus:
Um Batteriestrom zu sparen, haben wir einen
automatischen Abschaltmechanismus für längere
Standby-Zeiten entwickelt.
1. Wenn das Licht an ist, schaltet sich das Gerät nach 4
Stunden automatisch ab.
2.
Wenn das Licht aus ist und sich das Gerät im
StandbyModus bendet, schaltet es sich nach 2 Minuten
ab.
Nach dem Einschalten die Lichttaste kurz drücken, um die
LEDBeleuchtungsfunktion zu aktivieren. Durch kurzes Drücken
wechselt man zwischen den Modi: Dauerlicht, weißes Stroboskop
und SOS-Signal.
Hinweis:
Die LED-Taschenlampe funktionie nicht, wenn das Gerät
nicht eingeschaltet ist.
28
Technische Spezikationen
Modell MegaVolt12 Batteriekapazität
44.4Wh/
12000mAh
Anlaufstrom 300A Spitzenstrom 2000A
USB-C-Eingang/
Ausgang
PD30W(5V/3A , 9V/3A , 12V/2.5A , 15V/2A , 20V/1.5A)
USB-Ausgang QC3.0 18W(5V/3A,9V/2A,12V/1.5A)
Betriebstemperatur -20℃ ~ 60℃ / -4℉ ~140℉
Vollständige
Ladezeit
Approximately
1.5-2 hours
Gewicht 1.1lb
Abmessungen
(L*W*H)
7.09 x 3.58 x 1.26inches
Häug gestellte Fragen (FAQs):
・ Wie schalte ich die Powerbank aus?
Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um
das Gerät auszuschalten. Andernfalls wird es nach 2 Minuten
Inaktivität automatisch heruntergefahren.
・ Wie lange daue das Auaden des MegaVolt 12?
Wir empfehlen die Verwendung eines 30-W-Schnellladegeräts.
Das vollständige Auaden des MegaVolt 12 daue nur 1,5
Stunden.
29
・Wird dieses Gerät mit einem Ladegerät geliefe? Ist der
USB-CAnschluss Power Delive-fähig? Wenn ja, wie hoch
ist die Wattzahl?
Nein, der MegaVolt 12 wird ohne Ladegerät geliefe, jedoch
mit einem C-auf-C-Kabel. Der 30-W-USB-C-Ausgang
unterstützt Power Delive und ermöglicht das Laden
elektronischer Geräte.
・ Wie oft kann der MegaVolt12 ein Auto staen?
Er kann mit einer einzigen Ladung etwa 20 Mal staen.
・ Wie hoch ist die Lebensdauer des MegaVolt12?
Unter normalen Nutzungsbedingungen beträgt die
Lebensdauer 3–5 Jahre.
・Wie lange hält der MegaVolt 12 seine Ladung, wenn er
vollständig aufgeladen, aber nicht verwendet wird?
Das Schaltungsdesign des MegaVolt 12 ermöglicht eine
Lagerung von 6–12 Monaten ohne Nutzung. Um die
Lebensdauer zu verlängern, empfehlen wir jedoch, ihn alle 3
Monate aufzuladen.
・Woher weiß ich, ob der MegaVolt 12 lädt?
Der MegaVolt12 ist mit einem LED-Bildschirm ausgestattet,
der den Ladestatus anzeigt.
・ Welche maximale und minimale Temperatur hält dieses
Stahilfekabel aus? Kann ich es im Sommer und Winter im
Auto lassen?
Das Stahilfegerät kann zwischen -20 °C und 60 °C bzw. -4 °F
und 140 °F gelage werden, sodass Sie es im Sommer wie im
Winter bedenkenlos im Auto lassen können.
・ Wie kann ich diesen Aikel am besten tragen?
Der MegaVolt 12 wird mit einer Tragetasche aus Sto für
einfache Handhabung und Sicherheit geliefe.
30
Fehlermeldung Ursache Lösung
Rotes
Lichtleuchtet
ständig
Klemmen umgekeh
angeschlossen
Klemmen korrekt an
Plus- und Minuspol
anschließ Klemmen
umgekeh
angeschlossen en
GrünesLichtblinkt
Autobatteriespannung
zu niedrig
Press the BOOST button
to force output
RotesLichterlischt
nach30Sekunden
8 aufeinandeolgende
Sterne innerhalb von 10
Minuten
Lassen Sie das Gerät 10
Minuten ruhen
Teigtemperatur unter 0 °C
Waen Sie, bis die
Temperatur über 5 °C
steigt, um den Schutz
zu deaktivieren
Überhitzungsschutz Teigtemperatur unter 0 °C
Fehlerbehebung
Wenn die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung Ihr Problem
nicht beheben, verwenden Sie den MegaVolt12 bitte nicht mehr
und kontaktieren Sie uns für weitere Hilfe.
Warnung
WOLFBOX Zwei (2) Jahre eingeschränkte Garantie
・ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses
Produkts sorgfältig durch.
・ Kein Ersatz für Autobatterien.
・ Verwenden Sie es nicht als Spielzeug.
・ Bei der Verwendung dieses Produkts in der Nähe von Kindern
ist eine genaue Aufsicht eorderlich, um das Verletzungsrisiko
zu verringern.
31
・ Das Produkt ist für den Sta von 12-V-Fahrzeugen
vorgesehen. Die Verwendung für andere Zwecke kann Risiken
bergen.
・ Verwenden Sie die mitgeliefeen Batterieklemmen. Stellen Sie
die Verwendung ein, wenn Klemmen oder Kabel beschädigt
sind, um Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden.
・ Schließen Sie die Plus- und Minuspole der Batterieklemmen
nicht kurz.
・ Stellen Sie vor dem Sta sicher, dass die Schnittstelle frei von
Rost und Fremdkörpern ist. Schließen Sie das Hauptgerät
sicher an die Batterieklemmen an, um Leistungsprobleme beim
Sta zu vermeiden.
・ Entfernen Sie das Produkt innerhalb von 30 Sekunden nach
dem eolgreichen Staen des Fahrzeugs von der Autobatterie,
um Schäden zu vermeiden.
・ Um Überhitzung und mögliche Schäden zu vermeiden, sollten
Sie nicht mehr als dreimal hintereinander staen. Waen Sie
bei Mehachstas zwei Minuten zwischen den Stas.
・ Verwenden Sie die Klemmen nicht zur Stromversorgung
anderer Geräte.
・ Setzen Sie das Produkt keinen Umgebungstemperaturen über
60 °C aus.
・ Laden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 0 °C und 45 °C.
・ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
・ Halten Sie das Produkt von extremer Hitze oder oenem Feuer
fern.
・ Betreiben Sie das Produkt nicht in explosiven Umgebungen
mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
・ Stellen Sie sicher, dass sich jemand in Hörweite bendet oder
Ihnen bei der Verwendung des Produkts helfen kann.
32
・ Legen Sie vor der Verwendung des Produkts Metallschmuck
wie Ringe, Armbänder und Halsketten ab.
・ Um das Risiko einer Beschädigung des Netzsteckers und des
Kabels zu verringern, trennen Sie das Hauptgerät von den
Klemmen am Steckero.
・ Verwenden Sie keine beschädigten oder modizieen Akkus.
Dies kann zu unvorhersehbaren Folgen und Risiken wie Feuer,
Explosion und Verletzungen führen.
・ Verwenden Sie zum Laden das mitgeliefee Ladegerät oder
ein Ladegerät mit den gleichen Spezikationen wie der
Eingang des Hauptgeräts.
・ Laden Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem Staen
eines Fahrzeugs auf.
・ Staen Sie das Fahrzeug nicht, während die Haupteinheit
geladen wird.
・ In extremen Fällen kann es zum Auslaufen von Batterie
kommen. Berühren Sie die ausgetretene Substanz nicht mit
bloßen Händen oder der Haut. Bei Kontakt mit Wasser und
Seife waschen. Bei Augenkontakt mindestens 10 Minuten lang
mit kaltem Wasser ausspülen und sofo einen Arzt aufsuchen.
・ Entsorgen Sie Produkte mit Lithiumbatterien am Ende ihrer
Lebensdauer gemäß den ölichen Vorschriften.
・ Entsorgen Sie Produkte mit Lithiumbatterien am Ende ihrer
Lebensdauer gemäß den ölichen Vorschriften.
33
Contenu
Précautions..........................
34
Listedecolisage......................
35
Introductionauxpiècesetauxfonctions.........
36
Instructionsd'achageLED................
37
Spécicationstechniques .................
44
Questionsfréquemmentposées(FAQ).........
44
Dépannage..........................
46
Seiceclient........................
46
34
・Merci d'avoir choisi le démarreur Wolox. Pour garantir une
expérience utilisateur optimale, votre sécurité personnelle
et celle de vos biens, veuillez lire attentivement toutes
les instructions avant d'utiliser ce produit et conseer ce
manuel pour référence.
・
Il est recommandé de charger le produit avant la première
utilisation !
・
Pendant que vous lisez ce manuel, vous pouvez commencer
à charger le MegaVolt 12 avec le chargeur fourni ou le
chargeur mural.
Précautions
Aveissement:
Cet appareil est conçu pour les véhicules (équipements)
équipés de batteries 12?V. Son utilisation avec d’autres
types de batteries peut présenter un risque. Veuillez lire et
comprendre les consignes de sécurité avant utilisation.
35
Liste de colisage
・
Démarreur de secours 2000A
・
Câble de démarrage
intelligent
・ Câble USB-C vers USB-C
・ Sac en toile
・
Manuel d'utilisation
36
Introduction aux pièces et aux fonctions
7
Po de démarrage
de voiture 12 V
2
1
6
4
5
Bouton LED
Écran d'achage
Po de soie
USB-A
Po d'entrée/
soie USB-C
Lampe de
poche à LED
3
Bouton d'alimentation
37
7
1
1
1
4
4
4
2
2
2
3
3
3
6
6
6
5
5
5
Po de démarrage de voiture 12 V
Po de soie USB-A (puissance maximale: 18W)
Bouton d'alimentation
Bouton LED
Lampe de poche à LED
Écran d'achage
Po d'entrée/soie USB-C (puissance maximale: PD 30W)
Après la mise sous tension, appuyez brièvement sur le bouton
LED pour parcourir les modes: feux de route, clignotant, SOS et
arrêt.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour allumer/éteindre.
Instructions d'achage LED
Pourcentage de batterie
Mode de charge rapide
Courant de soie Courant d'entrée
Aveissement de basse
température
Aveissement de
température élevée
38
Fonctionnalité 1: Comment démarrer un
véhicule 12V
(Assurez-vousque
leniveaudelabatterieest>50%)
・ Démarrage normal
Attention:
N'appuyez pas sur le bouton BOOST avant d'avoir
correctement connecté la batterie du véhicule.
1. Tout d'abord, insérez le connecteur bleu du câble de
démarrage intelligent dans l'unité principale. Assurez-vous
que le voyant de la pince est éteint. S'il reste allumé, cela
indique une mauvaise connexion.
2. Connectez ensuite correctement le câble de démarrage
aux bornes de la batterie de la voiture: la pince rouge se
connecte à la borne positive (+) et la pince noire à la borne
négative (-).
3. Suivez ensuite les instructions des voyants du câble de
démarrage pour eectuer la procédure correspondante.
39
correct
reverse
Voyant ve "correct" allumé
en continu:
Indique que la connexion et
l'alimentation sont correctes,
prêt pour le démarrage
rapide.
correct
reverse
correct
reverse
Voyant rouge "inversion"
xe:
Indique une polarité
incorrecte.Veuillez
reconnecter correctement et,
une fois le voyant ve allumé,
procédez au démarrage.
Voyant ve clignotant:
Indique que la tension de
la batterie est trop faible.
Appuyez sur le bouton
BOOST. Une fois le voyant
ve allumé, terminez
l'opération de démarrage
dans les 30secondes.
40
correct
reverse
4. Démarrez le véhicule.
5. Retirez les pinces.
Ni le voyant rouge ni le
voyant ve ne sont allumés:
Indique que la batterie est
peut-être complètement
endommagée. Assurez-vous
que les bornes positive et
négative sont correctement
connectées, puis appuyez sur
le bouton BOOST. Une fois le
voyant ve allumé,terminez
le démarrage dans les
30secondes.
41
Fonctionnalité 2: Chargement d'appareils
mobiles/tablettes, etc.
1. Connectez la prise USB du câble adaptateur au po de soie
USBC du MegaVolt 12.
2. Connectez l'adaptateur de charge à votre appareil mobile/
tablette ou à d'autres produits électroniques.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l'appareil et lancer
le chargement de votre appareil mobile/tablette.
Remarque:
La charge n'est possible que lorsque l'appareil est allumé.
42
Fonctionnalité 3: Chargement de l'unité
principale
1. Connectez le câble de charge à un chargeur adapté, puis
branchez le chargeur secteur sur une prise secteur.
2. Insérez la che dans le po d’entrée USB-C du MegaVolt 12.
43
Fonctionnalité 4: Trois modes d'éclairage
LED
Remarque sur le mécanisme d'arrêt automatique:
An d'économiser la batterie, nous avons conçu un
mécanisme d'arrêt automatique pour les périodes de veille
prolongées.
1. Si le voyant est allumé, l'appareil s'éteint
automatiquement après 4 heures.
2.
Si le voyant est éteint et en mode veille, l'appareil s'éteint
après 2 minutes.
Après la mise sous tension, appuyez brièvement sur le bouton d'
éclairage pour activer l'éclairage LED. Appuyez sur le bouton d'
éclairage pour basculer entre les modes: lumière xe,
stroboscope blanc et signal SOS.
Remarque:
La lampe de poche LED ne fonctionnera pas si l’appareil
n'est pas allumé.
44
Spécications techniques
Modèle MegaVolt12
Capacitédela
batterie
44.4Wh/
12000mAh
Courantde
démarrage
300A Courantdecrête 2000A
Entrée/Soie
USB-C
PD30W(5V/3A , 9V/3A , 12V/2.5A , 15V/2A , 20V/1.5A)
SoieUSB-A QC3.0 18W(5V/3A,9V/2A,12V/1.5A)
Températurede
fonctionnement
-20℃ ~ 60℃ / -4℉ ~140℉
Tempsdecharge
complet
Approximately
1.5-2 hours
Poids 1.1lb
Dimensions
(L*W*H)
7.09 x 3.58 x 1.26inches
Foire aux questions (FAQ):
・ Comment éteindre la batterie externe?
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes
pour l'éteindre. Sinon, elle s'éteindra automatiquement après 2
minutes d'inactivité.
・ Combien de temps faut-il pour charger le MegaVolt 12?
Nous recommandons d'utiliser un chargeur rapide de 30W.
Il sut d'une heure et demie pour charger complètement le
MegaVolt 12.
45
・ Cet appareil est-il livré avec un chargeur? Le po USB-C
est-il compatible Power Delive? Si oui, quelle est sa
puissance?
Non, le MegaVolt 12 n'est pas fourni avec un chargeur, mais
avec un câble C-to-C. Le po de soie USB-C de 30 W prend
en charge Power Delive, vous permettant de recharger
n'impoe quel appareil électronique.
・ Combien de fois le MegaVolt 12 peut-il démarrer une
voiture?
Il peut démarrer une voiture environ 20 fois avec une seule
charge.
・ Quelle est la durée de vie du MegaVolt 12?
Dans des conditions d'utilisation normales, sa durée de vie
peut atteindre 3 à 5 ans.
・ Si la batterie est complètement chargée mais non utilisée,
combien de temps la MegaVolt 12 conseera-t-elle sa
charge ?
La conception du circuit de la MegaVolt 12 lui permet d'être
stockée pendant 6 à 12 mois sans utilisation. Cependant, pour
prolonger sa durée de vie, nous recommandons de la recharger
tous les 3 mois.
・ Comment savoir si le MegaVolt 12 est en charge ?
Le MegaVolt12 est équipé d'un écran LED qui ache l'état de
charge.
・ Quelles sont les températures maximales et minimales
suppoées par ce câble de démarrage? Puis-je le laisser
dans ma voiture en été comme en hiver?
Le démarreur de secours peut être stocké entre -20°C et 60°C/-
4℉ et 140℉, ce qui le rend sûr à laisser dans votre voiture en
été comme en hiver.
・ Quelle est la meilleure façon de transpoer cet aicle ?
Le MegaVolt 12 est livré avec un étui de transpo en tissu pour
une utilisation et une probabilité faciles.
46
Message d'erreur Cause Solution
Lumièrerouge
alluméeen
permanence
Pinces connectées à
l'envers
Connectez correctement
les pinces aux bornes
positives et négatives
Feuveclignotant
Car batte voltage too
low
Appuyez sur le bouton
BOOST pour forcer la
soie
Levoyant
rouges'éteint
après30secondes
8 consecutive stas
within 10 minutes
Laissez l'appareil reposer
pendant 10 minutes
Batte temperature
below 0℃
Attendez que la
température dépasse
5℃ pour désactiver la
protection
Overheat protection
Température de la
pâte inférieure à 0℃
Dépannage
Aveissement
Garantie limitée de deux (2) ans sur WOLFBOX
・ Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce
produit.
・ Ne remplacez pas les batteries de voiture.
・ Ne l'utilisez pas comme un jouet.
・ Une sueillance étroite est requise lors de l’utilisation de
ce produit à proximité d’enfants an de réduire le risque de
blessure.
Si les étapes de dépannage suivantes ne résolvent pas votre
problème, veuillez cesser d'utiliser le MegaVolt12 et nous
contacter pour obtenir de l'aide.
47
・ Le produit est destiné au démarrage de véhicules 12 V ; son
utilisation à d'autres ns peut présenter des risques.
・ Utilisez les pinces de batterie fournies ; cessez d'utiliser les
pinces si les ls sont endommagés pour éviter un incendie, un
choc électrique ou des blessures corporelles.
・ Ne cou-circuitez pas les bornes positives et négatives des
pinces de la batterie.
・ Avant de démarrer, assurez-vous que l'inteace est exempte
de rouille et de corps étrangers. Connectez solidement l'unité
principale aux pinces de la batterie pour éviter tout problème
de démarrage.
・ Retirez le produit de la batterie de la voiture dans les 30
secondes suivant le démarrage réussi du véhicule pour éviter
tout dommage.
・ Ne démarrez pas plus de trois fois consécutivement pour
éviter toute surchaue et tout dommage potentiel. En cas de
démarrages multiples, attendez deux minutes entre chaque
démarrage.
・ N'utilisez pas de pinces pour alimenter d'autres appareils.
・ Ne pas exposer le produit à des environnements dépassant
60°C.
・ Charger le produit à une température ambiante comprise entre
0°C et 45°C.
・ Ne pas immerger le produit dans l'eau.
・ Gardez le produit à l'éca des conditions extrêmement
chaudes ou du feu.
・ N'utilisez pas le produit dans des environnements explosifs
contenant des liquides, des gaz ou des poussières
inammables.
・ Assurez-vous que quelqu'un se trouve à poée d'oreille ou est
capable de vous aider lors de l'utilisation du produit.
48
・ Retirez les bijoux en métal tels que les bagues, les bracelets et
les colliers avant d’utiliser le produit.
・ Pour réduire le risque d’endommagement de la che
d’alimentation et du câble, débranchez l’unité principale des
pinces situées à l’emplacement de la che.
・ N'utilisez pas de batteries endommagées ou modiées ; des
conséquences imprévisibles peuvent suenir, entraînant des
risques tels qu'un incendie, une explosion et des blessures.
・ Utilisez le chargeur fourni ou un chargeur présentant les
mêmes caractéristiques que l'entrée de l'unité principale pour
la charge.
・ Ne chargez pas le produit immédiatement après le démarrage
d'un véhicule.
・ Ne démarrez pas le véhicule pendant que l'unité principale est
en charge.
・ Dans les cas extrêmes, une fuite de la batterie peut se
produire. Ne touchez pas la substance qui fuit à mains nues
ou avec la peau. En cas de contact, lavez-vous à l'eau et au
savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les à l'eau froide
pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un
médecin.
・ Éliminez les produits utilisant des batteries au lithium
conformément à la réglementation locale à la n de leur durée
de vie.
・ Éliminer les produits utilisant des batteries au lithium
conformément aux réglementations locales à la n de leur
utilisation.
49
Contenuto
Precauzioni..........................
50
Listaimballaggio......................
51
Introduzioneallepaieallefunzioni...........
52
IstruzioniperildisplayLED .................
53
Specichetecniche .....................
60
Domandefrequenti(FAQ)..................
60
Risoluzionedeiproblemi ..................
62
Assistenzaclienti .......................
63
50
・ Grazie per aver scelto Wolox Jump Staer. Per garantire
una buona esperienza utente, sicurezza personale e
protezione della proprietà, leggere attentamente tutte le
istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conseare
questo manuale per riferimento.
・
Si consiglia di caricare il prodotto prima del primo utilizzo!
・
Mentre leggi questo manuale, puoi iniziare a caricare
il MegaVolt 12 con il caricabatterie incluso o con il
caricabatterie da parete.
Precauzioni
Attenzione:
Questo dispositivo è progettato per veicoli (attrezzature)
con batterie da 12 V. L'utilizzo con altri tipi di batterie può
compoare un rischio. Si prega di leggere e comprendere le
informazioni di sicurezza prima dell'uso.
51
Lista imballaggio
・
Avviatore di emergenza 2000A
・
Cavo di collegamento
intelligente
・ Cavo da USB-C a USB-C
・ Borsa di tela
・
Manuale d'uso
52
Introduzione alle pai e alle funzioni
7
Poa di
avviamento per
auto da 12 V
2
1
6
4
5
Pulsante
LED
Schermo di visualizzazione
Poa di
uscita USB-A
Poa di ingresso/
uscita USB-C
Torcia LED
3
Pulsante di accensione
53
7
1
1
1
4
4
4
2
2
2
3
3
3
6
6
6
5
5
5
Poa di avviamento per auto da 12 V
Poa di uscita USB-A (potenza massima: 18 W)
Pulsante di accensione
Pulsante LED
Torcia LED
Schermo di visualizzazione
Poa di ingresso/uscita USB-C (potenza massima: PD 30 W)
Dopo l'accensione, premere brevemente il pulsante LED per
scorrere le modalità: Abbaglianti, Lampeggiante, SOS e Spento.
Per accendere/spegnere, tenere premuto il pulsante per 2 secondi.
Istruzioni per il display LED
Percentuale della batteria
Modalità di ricarica rapida
Uscita corrente Ingresso corrente
Avviso di bassa temperatura Avviso di alta temperatura
54
Caratteristica 1: Come avviare un veicolo
a 12 V
(Assicurarsicheillivellodella
batteriasia>50%)
・ Avvio normale
Attenzione:
Non premere il pulsante BOOST prima di aver eettuato
correttamente il collegamento alla batteria del veicolo.
1. Innanzitutto, sotto il connettore blu del cavo sma jumper
nell'unità principale. Assicurati che la spia luminosa sul
morsetto sia spenta. Se la spia rimane accesa, indica una
connessione non corretta.
2. Quindi collegare correttamente il cavo di avviamento ai
terminali della batteria dell'auto: il morsetto rosso si collega
al terminale positivo (+) e il morsetto nero si collega al
terminale negativo (-).
3. Quindi seguire le istruzioni delle spie luminose del cavo di
avviamento per eseguire le operazioni corrispondenti.
55
correct
reverse
Luce verde "corretta" accesa
ssa:
Indica il corretto collegamento
e l'alimentazione elettrica,
pronto per Jump Star.
correct
reverse
correct
reverse
Luce rossa "retromarcia"
accesa ssa:
Indica una connessione di
polarità errata. Ricollegare
correttamente e, una volta
che la luce verde rimane
accesa, procedere con il jump
star.
Luce verde lampeggiante:
Indica che la tensione della
batteria è troppo bassa.
Premere il pulsante BOOST
e, una volta che la luce verde
rimane ssa, completare
l'operazione a stella entro 30
secondi.
56
correct
reverse
4. Avviare il veicolo.
5. Rimuovere i morsetti.
Non è accesa né la luce rossa
né quella verde:
Indica che la batteria potrebbe
essere completamente
danneggiata. Assicurarsi
che i terminali positivo e
negativo siano collegati
correttamente,quindi premere
il pulsante BOOST. Una volta
che la luce verde rimane ssa,
completare l'operazione a
stella entro 30 secondi.
57
Caratteristica 2: Ricarica di dispositivi
mobili/tablet, ecc.
1. Collegare la spina USB del cavo adattatore alla poa di
uscita USBC del MegaVolt 12.
2. Collega l'adattatore di ricarica al tuo dispositivo mobile/
tablet o ad altri prodotti elettronici.
3. Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi
per accendere il dispositivo e avviare la ricarica del tuo
dispositivo mobile/tablet.
Nota:
La ricarica è possibile solo quando il dispositivo è acceso.
58
Caratteristica 3: Caricamento dell'unità
principale
1. Collegare il cavo di ricarica a un caricabatterie idoneo, quindi
collegare il caricabatterie domestico a una presa di corrente.
2. Inserire la spina nell'ingresso di alimentazione USB-C del
MegaVolt 12.
59
Caratteristica 4: Tre modalità di luce LED
Nota sul meccanismo di spegnimento automatico:
Per preseare la carica della batteria, abbiamo progettato
un meccanismo di spegnimento automatico per periodi di
standby prolungati.
1. Se la luce è accesa, il dispositivo si
spegneràautomaticamente dopo 4 ore.
2. Se la luce è spenta e in modalità standby, il dispositivo si
spegnerà dopo 2 minuti.
Dopo l'accensione, premere brevemente il pulsante luce per
attivare la funzione di illuminazione a LED. Premere brieng per
passare da una modalità all'altra: luce ssa, stroboscopio
bianco e segnale SOS.
Nota:
La torcia a LED non funziona se il dispositivo non è
acceso.
60
Speciche tecniche
Modello MegaVolt12
Capacitàdella
batteria
44.4Wh/
12000mAh
Correntedi
avviamento
300A Correntedipicco 2000A
Ingresso/
uscitaUSB-C
PD30W(5V/3A , 9V/3A , 12V/2.5A , 15V/2A , 20V/1.5A)
UscitaUSB-A QC3.0 18W(5V/3A,9V/2A,12V/1.5A)
Temperatura
diesercizio
-20℃ ~ 60℃ / -4℉ ~140℉
Tempodicarica
completa
Approximately
1.5-2 hours
Peso 1.1lb
dimensioni
(L*W*H)
7.09 x 3.58 x 1.26inches
Domande frequenti(FAQs):
・ Come faccio a spegnere il power bank?
Per spegnerlo, tenere premuto il pulsante di accensione per 2
secondi; in caso contrario, si spegnerà automaticamente dopo
2 minuti di inattività.
・ Quanto tempo ci vuole per caricare il MegaVolt 12?
Consigliamo di utilizzare un caricabatterie rapido da 30 W: per
caricare completamente il MegaVolt 12 sono necessarie solo 1,5
ore.
61
・ Questo dispositivo è dotato di un caricabatterie? La poa
USB-C è abilitata per Power Delive? In tal caso, qual è la
potenza in watt?
No, il MegaVolt 12 non include un caricabatterie, ma è dotato
di un cavo C-C. La poa di uscita USB-C da 30 W suppoa
Power Delive, consentendo di caricare qualsiasi dispositivo
elettronico.
・ Quante volte il MegaVolt 12 può avviare un'auto?
Può far paire un'auto circa 20 volte con una singola carica.
・ Qual è la durata di vita del MegaVolt 12?
In normali condizioni d'uso, la sua durata può essere di 3-5
anni.
・ Per quanto tempo il MegaVolt 12 mantiene la carica se
ècompletamente carico ma non utilizzato?
Il design del circuito del MegaVolt 12 consente di consearlo
per 6-12 mesi senza utilizzarlo. Tuttavia, per estenderne la
durata, consigliamo di ricaricarlo ogni 3 mesi.
・ Come faccio a sapere se il MegaVolt 12 è in carica?
Il MegaVolt12 è dotato di uno schermo LED che visualizza lo
stato di carica.
・ Qual è la temperatura massima e minima che questo cavo
di avviamento può soppoare? Posso lasciarlo in macchina
durante l'estate e l'inverno?
L'avviatore di emergenza può essere conseato a temperature
comprese tra -20°C e 60°C / -4℉ e 140℉, rendendolo sicuro da
lasciare in auto sia in estate che in inverno.
・ Qual è il modo migliore per traspoare questo oggetto?
Il MegaVolt 12 è dotato di una custodia in tessuto per un
utilizzo semplice e sicuro.
62
Messaggio di
errore
Causa Soluzione
Lucerossa
costantemente
accesa
Morsetti collegati al
contrario
Collegare correttamente
i morsetti ai terminali
positivo e negativo
Luceverde
lampeggiante
Tensione della batteria
dell'auto troppo bassa
Premere il pulsante
BOOST per forzare
l'uscita
Lalucerossasi
spegnedopo30
secondi
8 paenze consecutive
entro 10 minuti
Lasciare riposare il
dispositivo per 10 minuti
Temperatura della
batteria
inferiore a 0℃
Attendere che la
temperatura salga oltre
i 5℃ per disattivare la
protezione
Protezione contro il
surriscaldamento
Temperatura della
pastella inferiore a 0℃
Risoluzione dei problemi
Se i seguenti passaggi per la risoluzione dei problemi non
risolvono il problema, interrompere l'utilizzo del MegaVolt12 e
contattarci per ricevere assistenza.
63
Avveimento
Garanzia limitata di due (2) anni WOLFBOX
・ Leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare
questo prodotto.
・ Non sostituire le batterie dell'auto.
・ Non utilizzarlo come un giocattolo.
・ È richiesta un'attenta supeisione quando si utilizza questo
prodotto in presenza di bambini per ridurre il rischio di lesioni.
・ Il prodotto è destinato all'avviamento di veicoli a 12 V;
utilizzarlo per altri scopi potrebbe compoare rischi.
・ Utilizzare i morsetti della batteria forniti; interrompere l'uso se
i morsetti o i cavi sono danneggiati per evitare incendi, scosse
elettriche o lesioni personali.
・ Non coocircuitare i terminali positivo e negativo dei morsetti
della batteria.
・ Prima di iniziare, assicurarsi che l'inteaccia sia priva di
ruggine e corpi estranei. Collegare saldamente l'unitàprincipale
ai morsetti della batteria per evitare problemi di prestazioni
all'avvio.
・ Per evitare danni, rimuovere il prodotto dalla batteria dell'auto
entro 30 secondi dall'avvio corretto del veicolo.
・ Non avviare più di 3 volte consecutivamente per evitare
surriscaldamento e potenziali danni. Attendere due minuti tra
ogni avvio in caso di più avviamenti.
・ Non utilizzare morsetti per alimentare altri dispositivi.
・ Non esporre il prodotto ad ambienti con temperature superiori
a 60°C.
・ Caricare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra
0°C e 45°C.
64
・ Non immergere il prodotto in acqua.
・ Tenere il prodotto lontano da temperature estremamente
elevate o dal fuoco.
・ Non utilizzare il prodotto in ambienti esplosivi con liquidi, gas
o polvere inammabili.
・ Assicurarsi che ci sia qualcuno a distanza uditiva o in grado di
assistere durante l'utilizzo del prodotto.
・ Prima di utilizzare il prodotto, togliere gioielli in metallo come
anelli, bracciali e collane.
・ Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo di
alimentazione, scollegare l'unità principale dai morsetti in
corrispondenza della spina.
・ Non utilizzare batterie danneggiate o modicate; potrebbero
vericarsi conseguenze imprevedibili, con conseguenti rischi
quali incendi, esplosioni e lesioni.
・ Per la ricarica, utilizzare il caricabatterie in dotazione o
un caricabatterie con le stesse speciche dell'ingresso
dell'unitàprincipale.
・ Non caricare il prodotto subito dopo aver avviato il veicolo.
・ Non avviare il veicolo mentre l'unità principale è in carica.
・ In casi estremi, potrebbe vericarsi una perdita della batteria.
Non toccare la sostanza fuoriuscita a mani nude o con la pelle.
In caso di contatto, lavare con acqua e sapone. Se entra negli
occhi, sciacquare con acqua fredda per almeno 10 minuti e
consultare immediatamente un medico.
・ Smaltire i prodotti che utilizzano batterie al litio al termine del
loro ciclo di vita secondo le normative locali.
・ Smaltire i prodotti che utilizzano batterie al litio al termine del
loro ciclo di vita secondo le normative locali.
65
Catálogo
Precauciones.........................
66
ListadeEmpaque......................
67
IntroduccióndePaesyFunciones...........
68
InstruccionesdelaPantallaLED.............
69
EspecicacionesTécnicas .................
76
PreguntasFrecuentes(FAQ)...............
76
SolucióndeProblemas ...................
78
Adveencia .........................
79
CustomerSeiceCenter .................
81
66
・Gracias por elegir el Arrancador de Baterías Wolox. Para
garantizar una buena experiencia de usuario, la seguridad
personal y la protección de la propiedad, lea cuidadosamente
todas las instrucciones antes de usar este producto y
consee este manual para futuras referencias.
・
¡Se recomienda cargar el producto antes del primer uso!
・
Mientras lee este manual, puede comenzar a cargar el
MegaVolt12 con el cargador incluido o el cargador de pared.
Precauciones
¡Adveencia!
Este dispositivo está diseñado para vehículos (equipos) con
baterías de 12V. Usarlo con otros tipos de baterías puede
suponer un riesgo. Lea y comprenda la información de
seguridad antes de usarlo.
67
Lista de Empaque
・
Arrancador de 2000A
・
Cable de puente inteligente
・ Cable USB-C a USB-C
・ Bolsa de lona
・
Manual de usuario
68
Introducción de paes y funciones
7
Pueo de
arranque para
coche de 12V
2
1
6
4
5
Botón LED
Pantalla
Pueo de
salida USB-A
Pueo de
entrada/
salida USB-C
Linterna
LED
3
Botón de
encendido
69
7
1
1
1
4
4
4
2
2
2
3
3
3
6
6
6
5
5
5
Pueo de arranque para coche de 12V
Pueo de salida USB-A (Potencia máxima: 18W)
Botón de encendido
Botón LED
Linterna LED
Pantalla
Pueo de entrada/salida USB-C (Potencia máxima: PD
30W)
Después de encender el dispositivo, presione brevemente el
botón LED para alternar entre los modos: luz alta, parpadeo,
SOS y apagado.
Mantenga presionado el botón durante 2 segundos para
encender/apagar.
Instrucciones de la pantalla LED
Porcentaje de batería
Modo de carga rápida
Salida de corriente Entrada de corriente
Adveencia de baja temperatura Adveencia de alta
temperatura
70
Característica 1: Cómo arrancar un
vehículo de 12V
(Asegúresedequeelniveldebatería
sea>50%)
Precaución
No presione el botón BOOST antes de conectar
correctamente a la batería del vehículo.
1. Primero, insee el conector del cable de puente inteligente
en la unidad principal. Asegúrese de que la luz indicadora
en la pinza esté apagada. Si la luz permanece encendida,
indica una conexión incorrecta.
2. Luego, conecte correctamente el cable de puente a los
terminales de la batería del automóvil: la pinza roja se
conecta al terminal positivo (+), y la pinza negra se conecta
al terminal negativo (-).
3. Luego siga las instrucciones de las luces indicadoras del cable
de puente para realizar las operaciones.
・ Arranque Normal
71
correct
reverse
Imagen Superior Izquierda:
La luz verde permanece
encendida: indica una
conexión correcta y
suministro de energía, listo
para el arranque.
correct
reverse
correct
reverse
Imagen Superior Derecha:
La luz roja permanece
encendida: indica una
conexión incorrecta de la
polaridad. Por favor, reconecte
correctamente, y una vez
que la luz verde permanezca
encendida, proceda con el
arranque.
Imagen Inferior Izquierda:
La luz verde parpadea: indica
que el voltaje de la batería
es demasiado bajo. Presione
el botón BOOST y, una vez
que la luz verde se quede
ja, complete la operación
de arranque dentro de los
siguientes 30 segundos.
72
correct
reverse
4. Arranque el vehículo.
5. Retire las pinzas.
Imagen Inferior Derecha:
Ni la luz roja ni la luz verde
están encendidas: indica
que la batería puede estar
completamente dañada.
Asegúrese de conectar
correctamente los terminales
positivo y negativo, luego
presione el botón BOOST. Una
vez que la luz verde se quede
ja, complete la operación
de arranque dentro de los
siguientes 30 segundos.
73
Característica 2: Cargar Dispositivos
Móviles/Tabletas, Etc.
1. Conecte el enchufe USB del cable adaptador al pueo de
salida USB-C del MegaVolt12.
2. Conecte el adaptador de carga a su dispositivo móvil/tableta
u otros productos electrónicos.
3. Mantenga presionado el botón de encendido durante 2
segundos para encender el dispositivo y comenzar a cargar
su dispositivo móvil/tableta.
Nota:
La carga solo es posible cuando el dispositivo está
encendido.
74
Característica 3: Cargar el MegaVolt12
1. Conecte el cable de carga a un cargador adecuado, luego
enchufe el cargador doméstico en una toma de corriente.
2. Insee el enchufe en el pueo de entrada USB-C del
MegaVolt12.
75
Característica 4: Tres Modos de luz LED
Consejo::
Para consear la batería, hemos diseñado un mecanismo
de apagado automático para períodos prolongados de
espera.
1. Si la luz está encendida, el dispositivo se apagará
automáticamente después de 4 horas.
2. En modo de espera sin la luz encendida, se apagará
después de 2 minutos.
Después de encender el dispositivo, presione brevemente
el botón de la luz para activar la función de iluminación LED.
Presione brevemente para alternar entre los modos: luz ja,
estroboscópico blanco y señal SOS.
Note:
La linterna LED no funcionará si el dispositivo no está
encendido.
76
Especicaciones Técnicas
Modelo MegaVolt12
Capacidadde
batería
44.4Wh/
12000mAh
Corrientede
arranque
300A
Corrientedepico
2000A
Entrada/salida
USB-C
PD30W(5V/3A , 9V/3A , 12V/2.5A , 15V/2A ,
20V/1.5A)
SalidaUSB-A
QC3.0 18W(5V/3A,9V/2A,12V/1.5A)
Operating
Temperature
-20℃ ~ 60℃ / -4℉ ~140℉
Temperaturade
funcionamiento
Approximately
1.5-2 hours
Peso
1.1lb
Dimensiones
(L*W*H)
7.09 x 3.58 x 1.26inches
Preguntas frecuentes (FAQ):
・ ¿Cómo apago el banco de energía?
Mantenga presionado el botón de encendido durante 2
segundos para apagarlo, o se apagará automáticamente
después de 2 minutos de inactividad.
・ ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar el MegaVolt12?
Recomendamos usar un cargador rápido de 30W, y solo tarda
1.5 horas en cargar completamente el MegaVolt12.
・ ¿Este dispositivo viene con un cargador? ¿El pueo USB-C
admite Power Delive? Si es así, ¿cuál es la potencia?
No, el MegaVolt12 no incluye un cargador, pero viene con un
cable C-a-C. El pueo USB-C de 30W admite Power Delive,
lo que le permite cargar cualquier dispositivo electrónico.
77
・ ¿Cuántas veces puede el MegaVolt12 arrancar un coche?
Puede arrancar un coche aproximadamente 20 veces con una
sola carga.
・ ¿Cuál es la vida útil del MegaVolt12?
Bajo condiciones normales de uso, su vida útil puede durar de
3 a 5 años.
・ Si está completamente cargado pero no se usa, ¿cuánto
tiempo mantendrá su carga el MegaVolt12?
El diseño del circuito del MegaVolt12 permite almacenarlo
durante 6-12 meses sin uso. Sin embargo, para prolongar su
vida útil, recomendamos recargarlo cada 3 meses.
・ ¿Cómo sé si el MegaVolt12 se está cargando?
El MegaVolt12 está equipado con una pantalla LED que
muestra el estado de carga.
・ ¿Cuál es la temperatura máxima y mínima que puede
sopoar este cable de arranque? ¿Puedo dejarlo en mi
coche durante el verano y el invierno?
El arrancador puede almacenarse entre -20°C y 60°C / -4℉ y
140℉, lo que lo hace seguro para dejarlo en su coche tanto en
verano como en invierno.
・¿Cuál es la mejor manera de llevar este aículo?
El MegaVolt12 viene con una funda de tela para facilitar su uso
y poabilidad.
78
Mensaje de error Causa Solución
Luzrojaencendida
constantemente
Las pinzas están conectadas
al revés
Conecte correctamente
las pinzas a los
terminales positivo y
negativo
Luzverde
parpadeando
Voltaje de la batería del
coche demasiado bajo
Presione el botón
BOOsT para forzar la
salida
Luzrojaseapaga
después
de30s
8 arranques consecutivos
en 10 minutos
Deje descansar el
dispositivo durante 10
minutos
Temperatura de la bateria
por debajo de 0℃
Espere hasta que la
temperatura supere los
5℃ para desactivar la
protección
Protección contra
sobrecalentamiento
Temperatura de la
bateria por debajo de
0℃
Solución de problemas
Si los siguientes pasos de solución de problemas no resuelven
su problema, deje de usar el MegaVolt12 y contáctenos para
recibir asistencia.
79
Adveencia
Garantía limitada de WOLFBOX por dos (2) años
・ Lea detenidamente el manual de usuario antes de utilizar este
producto.
・No lo utilice como sustituto de la batería del coche.
・No lo utilice como un juguete.
・Se requiere supeisión cercana cuando se utiliza este producto
cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
・El producto está destinado para arrancar vehículos de 12V;
usarlo para otros nes puede suponer riesgos.
・Utilice las pinzas de batería proporcionadas; deje de usar el
producto si las pinzas o los cables están dañados para evitar
incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
・No coocircuite los terminales positivo y negativo de las pinzas
de la batería.
・Antes de arrancar, asegúrese de que la inteaz esté libre
de óxido y objetos extraños. Conecte la unidad principal de
manera segura a las pinzas de la batería para evitar problemas
de rendimiento en el arranque.
・Retire el producto de la batería del coche dentro de los 30
segundos después de arrancar el vehículo con éxito para evitar
daños.
・No arranque más de 3 veces consecutivas para evitar el
sobrecalentamiento y posibles daños. Espere dos minutos
entre cada arranque en múltiples intentos.
・No utilice las pinzas para alimentar otros dispositivos.
・No exponga el producto a ambientes que superen los 60°C.
・Cargue el producto a una temperatura ambiente de entre 0°C y
45°C.
80
・No sumerja el producto en agua.
・Mantenga el producto alejado de condiciones extremadamente
calientes o del fuego.
・No opere el producto en ambientes explosivos con líquidos
inamables, gases o polvo.
・Asegúrese de que haya alguien dentro del rango de audición o
que pueda ayudar mientras utiliza el producto.
・Retire las joyas metálicas, como anillos, pulseras y collares,
antes de utilizar el producto.
・Para reducir el riesgo de daño al enchufe y al cable de
alimentación, desconecte la unidad principal de las pinzas en
la ubicación del enchufe.
・No utilice paquetes de baterías dañados o modicados;
podrían ocurrir consecuencias impredecibles, como incendios,
explosiones y lesiones.
・Use el cargador proporcionado o un cargador con las mismas
especicaciones que la entrada de la unidad principal para
cargar el producto.
・No cargue el producto inmediatamente después de arrancar
un vehículo.
・No arranque el vehículo mientras la unidad principal se esté
cargando.
・En casos extremos, puede ocurrir una fuga de batería. No
toque la sustancia ltrada con las manos o la piel desnuda. Si
ocurre contacto, lave con agua y jabón. Si entra en los ojos,
enjuague con agua fría durante al menos 10 minutos y busque
atención médica de inmediato.
・Deseche los productos que utilizan baterías de litio de acuerdo
con las normativas locales al nal de su vida útil.
81
HelpCenter WhatsApp
WOLFBOX
For more information:
https://wolox.com/contact-us
www.wolox.com
Customer Seice Center
If you have any problems with the function or installation, please
feel free to reach us.
Check us out here!
We have professional customer seice!
www.wolox.com
Email:contact@wolox.com
Phone:+18882968399
