Oil Extractor
Model:YS-087C/YS-088A
- 1 -
Model: YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
NOTE: Photo for Reference. The appearance may be partially improved.
Please refer to your purchase.
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please do not let children use it.
2. Gasoline and fluids with high volatility, high corrosion, high temperature
are forbidden to be applied on the extractor.
3. Do not use the unit to extract or store' dangerous chemicals, poisons,
acids, alkaline, or solvents. If such liquids are accidentally used in the unit,
it must be drained immediately.
4. Do not disassemble the structure by yourself unless necessary to avoid
leakage or damage to the vacuum pump.
5. The maximum temperature of the liquid is recommended not to exceed
60 degrees to avoid burns.
6. The safety precautions and instructions given in this manual are unable
to cover in detail all the conditions and situations that may arise.
7. The operator and/or user must use common sense and caution when
operating the product especially for any matters that are not referred to in
the above.
8. The use of any accessories other than those recommended by the
manufacturer or stated in the instruction manual may result in injury or
cause damage.
Save This Manual
MODEL AND PARAMETERS
Model
YS-087C
YS-088A
Capacity
9.5L
9.5L
Vacuum Method
Pneumatic/Manual
Manual
Material
HDPE
HDPE
Quick Coupler
1/4” NPT
/
Air supply Pressure
0.4~0.8Mpa
/
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Pneumatic/Manual)
1. Sealing Cap 2. Manual Mode 3. Pneumatic Mode 4. Main Tube
5. Extension Tube 1+ Dipstick 6. Extension Tube 2 7. Air Inlet Valve
2. YS-088A(Manual)
1. Sealing Cap 2. Manual(Handle) 3. Main Tube
4. Extension Tube 1+ Dipstick 5. Extension Tube 2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
- 4 -
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
Step 1: To make the extraction job smooth and easy, evacuate the oil while
it is warm. Cool down the engine at least 15 minutes after driving.
Working temperature between: 35°F- 140°F.
Step 2: Remove the tank cover, select a suitable tube to insert. If the hose
is not long enough, connect an extension tube to the main tube, until it
reaches the bottom of the oil pan.
NO.
Name
YS-087C
YS-088A
1
Oil Extractor
1
1
2
Main Tube
1
1
3
Extension Tube 1+ Wire
1
1
4
Extension Tube 2
2
2
5
Seal Ring
2
2
6
Hose with Check Valve
1
1
7
User Manual
1
1
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 5 -
Step 3: Extract Oil.
Pneumatic mode(YS-087C): Connect the 1/4" NPT quick coupler to the
air compressor or air source. Set the operating pressure between 0.4~0.8
MPa.
Manual mode: Close the air inlet valve. Make sure the tubes are
connected tightly. Pump the fluid extractor with your hands.
Manual Pneumatic
Step 4: Remove the main tube clockwise. The air source must be
disconnected in pneumatic mode.
Pour out the used fluid into another container and take it to the nearby
disposal center for recycling.
WARNING!
1) Do not extract the oil over the limit line on the tank, the bottom line helps
prevent any spilling.
2) If the fluid goes over the limit line, it might flow into the vacuum chamber
and cause leaking from the bottom.
3) Noted that the fluid should not be over the limit line while pouring.
- 6 -
MAINTENANCE
1. Inspect periodically all parts and accessories and replace them if
damaged or used.
2. Check the nuts periodically and tighten them if they are loose.
3. Keep the product properly maintained and clean for better and safer
performance.
4. After use, it is recommended to clean the product to preserve it.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Ölextraktor
Modell: YS-087C/YS-088A
- 1 -
Modell: YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
Hinweis: Foto dient nur als Referenz. Das Aussehen kann teilweise
verbessert worden sein. Bitte beachten Sie Ihr Kaufergebnis.
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR
behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen
des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um
Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder
Software-Updates informieren werden .
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Bitte lassen Sie Kinder es nicht benutzen .
2. Benzin und Flüssigkeiten mit hoher Flüchtigkeit, hoher Korrosionsrate
oder hoher Temperatur dürfen nicht im Extraktor verwendet werden.
3. Das Gerät darf nicht zur Entnahme oder Lagerung gefährlicher
Chemikalien, Gifte, Säuren, Laugen oder Lösungsmittel verwendet werden.
Sollten solche Flüssigkeiten versehentlich in das Gerät gelangen, müssen
sie sofort entleert werden.
4. Die Konstruktion sollte nicht selbst demontiert werden, es sei denn, dies
ist notwendig, um Leckagen oder Schäden an der Vakuumpumpe zu
vermeiden.
5. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollte die maximale Temperatur der
Flüssigkeit 60 Grad nicht überschreiten .
6. Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen und
Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen
im Detail abdecken.
7. Der Bediener bzw. Benutzer muss beim Betrieb des Produkts gesunden
Menschenverstand und Vorsicht walten lassen, insbesondere bei allen
Angelegenheiten, die oben nicht erwähnt wurden .
8. Die Verwendung von anderem als dem vom Hersteller empfohlenen
oder in der Bedienungsanleitung angegebenen Zubehör kann zu
Verletzungen oder Schaden verursachen.
Dieses Handbuch aufbewahren
MODEL AND PARAMETERS
Modell
YS-087C
YS-088A
Kapazität
9,5 l
9,5 l
Vakuummethode
Pneumatisch/Manuel
Handbuch
Material
HDPE
HDPE
Schnellkupplung
1/4" NPT
/
- 3 -
Luftzufuhrdruck
0,4–0,8 MPa
/
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Pneumatisch/Manuell)
1. Verschlusskappe 2. Manueller Modus 3. Pneumatischer Modus 4.
Hauptrohr
5. Verlängerungsrohr 1 + Ölmessstab 6. Verlängerungsrohr 2 7.
Lufteinlassventil
2. YS-088A (Handbuch)
1
2
3
4
5
6
7
- 4 -
1. 1. Verschlusskappe 2. Handgriff 3. Hauptrohr
4. Verlängerungsrohr 1 + Ölmessstab 5. Verlängerungsrohr 2
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
NEIN
.
Name
YS-087C
YS-0
88A
1
Ölextraktor
1
1
2
Hauptrohr
1
1
3
Verlängerungsrohr 1+
Draht
1
1
4
Verlängerungsrohr 2
2
2
5
Dichtungsring
2
2
6
Schlauch mit
Rückschlagventil
1
1
7
Benutzer Handbuch
1
1
1
2
3
4
5
- 5 -
Schritt 1 : Um das Ablassen des Öls zu vereinfachen, sollte es im warmen
Zustand abgelassen werden. Lassen Sie den Motor nach der Fahrt
mindestens 15 Minuten abkühlen.
Betriebstemperaturbereich: 35°F-140°F .
Schritt 2 : Entfernen Sie den Tankdeckel und wählen Sie einen passenden
Schlauch zum Einführen. Falls der Schlauch nicht lang genug ist,
verbinden Sie ihn mit einem Verlängerungsschlauch, bis er den Boden der
Ölwanne erreicht.
Schritt 3 : Öl extrahieren.
Pneumatisch Modus (YS-087C) : Schließen Sie die
1/4"-NPT-Schnellkupplung an den Luftkompressor oder die Druckluftquelle
an. Stellen Sie den Betriebsdruck auf 0,4 bis 0,8 ein. M P a.
Manueller Modus: Lufteinlassventil schließen. Sicherstellen, dass die
Schläuche fest angeschlossen sind. Pumpen Sie den
Flüssigkeitsabsauger mit den Händen.
Handbuch Pneumatisch
Schritt 4: Das Hauptrohr im Uhrzeigersinn herausdrehen. Im
pneumatischen Betrieb muss die Luftzufuhr unterbrochen werden.
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 6 -
Schütten Sie die gebrauchte Flüssigkeit in einen anderen Behälter und
bringen Sie diesen zum Recycling zum nahegelegenen
Entsorgungszentrum.
WARNUNG!
1) Das Öl darf nicht über die Markierung am Tank hinaus entnommen
werden; die untere Markierung hilft, ein Verschütten zu verhindern.
2) Wenn die Flüssigkeit die Begrenzungslinie überschreitet, könnte sie in
die Vakuumkammer fließen und am Boden austreten .
3) Es wurde darauf hingewiesen, dass der Flüssigkeitsstand beim
Eingießen die Begrenzungslinie nicht überschreiten darf.
MAINTENANCE
1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile und Zubehörteile und ersetzen Sie
diese, wenn sie beschädigt oder abgenutzt sind.
2. Überprüfen Sie die Muttern regelmäßig und ziehen Sie sie fest, falls sie
locker sind.
3. Für eine bessere und sicherere Leistung sollte das Produkt
ordnungsgemäß gewartet und sauber gehalten werden.
4. Nach Gebrauch empfiehlt es sich, das Produkt zu reinigen, um es zu
schonen.
- 7 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET,
EASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Extracteur d'huile
Modèle : YS-087C/YS-088A
- 1 -
Modèle : YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
REMARQUE : Photo non contractuelle. L’apparence peut être légèrement
différente. Veuillez vous référer au produit que vous avez acheté.
Voici les instructions originales. Veuillez lire attentivement toutes les
instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit
d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous
recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous vous
informons des mises à jour techniques ou logicielles concernant notre
produit.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Veuillez ne pas laisser les enfants l' utiliser .
2. L’utilisation d’essence et de fluides à forte volatilité, à fort pouvoir
corrosif ou à haute température sur l’extracteur est interdite.
3. N’utilisez pas cet appareil pour extraire ou stocker des produits
chimiques dangereux, des poisons, des acides, des solutions alcalines ou
des solvants. En cas d’utilisation accidentelle de tels liquides, l’appareil
doit être immédiatement vidangé.
4. Ne démontez pas la structure vous-même, sauf si cela est nécessaire
pour éviter les fuites ou les dommages à la pompe à vide.
5. Il est recommandé de ne pas dépasser 60 degrés la température
maximale du liquide afin d'éviter les brûlures .
6. Les consignes de sécurité et les instructions données dans ce manuel
ne peuvent pas couvrir en détail toutes les conditions et situations
susceptibles de se présenter.
7. L'opérateur et/ou l'utilisateur doivent faire preuve de bon sens et de
prudence lors de l'utilisation du produit, notamment pour tout ce qui n'est
pas mentionné ci -dessus.
8. L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés par le
fabricant ou mentionnés dans le manuel d'instructions peut entraîner des
blessures ou causer des dommages.
Conservez ce manuel
MODEL AND PARAMETERS
Modèle
YS-087C
YS-088A
Capacité
9,5 L
9,5 L
Méthode du vide
Pneumatique/Manuel
Manuel
Matériel
PEHD
PEHD
Coupleur rapide
1/4” NPT
/
- 3 -
Pression
0,4 à 0,8 MPa
/
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Pneumatique/Manuel)
1. Bouchon d'étanchéité 2. Mode manuel 3. Mode pneumatique 4. Tube
principal
5. Tube d'extension 1 + Jauge d'huile 6. Tube d'extension 2 7. Valve
d'admission d'air
2. YS-088A (Manuel)
1
2
3
4
5
6
7
- 4 -
1. Bouchon d'étanchéité 2. Manuel (poignée) 3. Tube principal
4. Tube d'extension 1 + jauge 5. Tube d'extension 2
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
NON.
Nom
YS-087C
YS-0
88A
1
Extracteur d'huile
1
1
2
Tube principal
1
1
3
Tube d'extension 1+ Fil
1
1
4
Tube d'extension 2
2
2
5
Joint torique
2
2
6
Tuyau avec clapet
anti-retour
1
1
7
Utilisateur Manuel
1
1
1
2
3
4
5
- 5 -
Étape 1 : Pour faciliter la vidange, retirez l'huile lorsqu'elle est encore
chaude. Laissez refroidir le moteur pendant au moins 15 minutes après
avoir roulé.
Température de fonctionnement : entre 35°F et 140°F .
Étape 2 : Retirez le couvercle du réservoir et choisissez un tuyau adapté.
Si le tuyau est trop court, raccordez-y une rallonge jusqu’à ce qu’il atteigne
le fond du carter d’huile.
Étape 3 : Extraire l'huile.
Pneumatique mode (YS-087C) : Raccordez le raccord rapide NPT 1/4"
au compresseur d'air ou à la source d'air. Réglez la pression de service
entre 0,4 et 0,8. M P a.
Mode manuel : Fermez la vanne d’arrivée d’air. Assurez-vous que les
tubes sont bien raccordés. Actionnez l'extracteur de fluide à la main.
Manuel Pneumatique
Étape 4 : Retirez le tube principal dans le sens des aiguilles d'une montre.
La source d'air doit être déconnectée en mode pneumatique.
Videz le liquide usagé dans un autre récipient et apportez-le au centre de
recyclage le plus proche.
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 6 -
AVERTISSEMENT!
1) Ne pas extraire l'huile au-delà du niveau limite indiqué sur le réservoir ;
ce niveau inférieur permet d'éviter tout déversement.
2) Si le fluide dépasse la ligne limite, il risque de s'écouler dans la
chambre à vide et de provoquer une fuite par le bas.
3) Il est à noter que le niveau du liquide ne doit pas dépasser la ligne limite
lors du versement.
MAINTENANCE
1. Inspectez périodiquement toutes les pièces et accessoires et
remplacez-les s'ils sont endommagés ou usés.
2. Vérifiez périodiquement les écrous et resserrez-les s'ils sont desserrés.
3. Veillez à maintenir le produit en bon état et propre pour des
performances optimales et une sécurité accrue.
4. Après utilisation, il est recommandé de nettoyer le produit afin de le
préserver.
- 7 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166
Anaheim
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Ekstraktor oleju
Model:YS-087C/YS-088A
- 1 -
Model: YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
UWAGA: Zdjęcie ma charakter poglądowy. Wygląd może być częściowo
poprawiony. Proszę zapoznać się z opisem zakupu.
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo
do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o
aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Proszę nie pozwalać dzieciom na korzystanie z tego produktu .
2. Zabrania się stosowania w ekstraktorze benzyny i płynów o dużej
lotności, dużej korozji i wysokiej temperaturze.
3. Nie używaj urządzenia do ekstrakcji ani przechowywania
niebezpiecznych substancji chemicznych, trucizn, kwasów, zasad ani
rozpuszczalników. W przypadku przypadkowego użycia takich płynów w
urządzeniu należy je natychmiast opróżnić.
4. Nie rozmontowuj konstrukcji samodzielnie, chyba że jest to konieczne w
celu uniknięcia wycieku lub uszkodzenia pompy próżniowej.
5. Zaleca się, aby maksymalna temperatura cieczy nie przekraczała 60
stopni, aby uniknąć poparzenia .
6. Środki ostrożności i instrukcje podane w niniejszej instrukcji nie są w
stanie objąć szczegółowo wszystkich warunków i sytuacji, jakie mogą
wystąpić.
7. Operator i/lub użytkownik musi zachować zdrowy rozsądek i ostrożność
podczas obsługi produktu, zwłaszcza w kwestiach, które nie zostały
omówione powyżej .
8. Stosowanie akcesoriów innych niż zalecane przez producenta lub
wymienione w instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub
powodować szkody.
Zapisz ten podręcznik
MODEL AND PARAMETERS
Model
YS-087C
YS-088A
Pojemność
9,5 l
9,5 l
Metoda próżniowa
Pneumatyczny/Ręcz
Podręcznik
Tworzywo
HDPE
HDPE
Szybkozłącze
1/4” NPT
/
- 3 -
Ciśnienie zasilania
0,4~0,8 MPa
/
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (pneumatyczny/ręczny)
1. Korek uszczelniający 2. Tryb ręczny 3. Tryb pneumatyczny 4. Rura główna
5. Rurka przedłużająca 1 + bagnet 6. Rurka przedłużająca 2 7. Zawór
wlotu powietrza
2. YS-088A (Instrukcja)
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
- 4 -
1. Korek uszczelniający 2. Ręczny (uchwyt) 3. Rura główna
4. Rurka przedłużająca 1 + bagnet 5. Rurka przedłużająca 2
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
Krok 1 : Aby ułatwić i usprawnić proces spuszczania oleju, należy go
opróżnić, gdy jest ciepły. Po zakończeniu jazdy należy odczekać co
najmniej 15 minut, aż silnik ostygnie.
Temperatura pracy: 35°F- 140°F .
Krok 2 : Zdejmij pokrywę zbiornika i wybierz odpowiednią rurkę do
włożenia. Jeśli wąż jest za krótki, podłącz rurkę przedłużającą do rury
głównej, aż sięgnie dna miski olejowej.
NIE.
Nazwa
YS-087C
YS-0
88A
1
Ekstraktor oleju
1
1
2
Główna rura
1
1
3
Rura przedłużająca 1+
Przewód
1
1
4
Rura przedłużająca 2
2
2
5
Pierścień uszczelniający
2
2
6
Wąż z zaworem zwrotnym
1
1
7
Użytkownik Podręcznik
1
1
- 5 -
Krok 3 : Ekstrakcja oleju.
Pneumatyczny tryb (YS-087C) : Podłącz szybkozłączkę 1/4" NPT do
sprężarki powietrza lub źródła sprężonego powietrza. Ustaw ciśnienie
robocze w zakresie 0,4–0,8. M P a.
Tryb ręczny: Zamknij zawór wlotowy powietrza. Upewnij się, że rurki są
szczelnie podłączone. Napompuj ekstraktor płynu ręcznie.
Podręcznik Pneumatyczny
Krok 4: Wyjmij rurę główną zgodnie z ruchem wskazówek zegara. W trybie
pneumatycznym źródło powietrza musi zostać odłączone.
Zużyty płyn wylej do innego pojemnika i zanieś do najbliższego punktu
utylizacji w celu recyklingu.
OSTRZEŻENIE!
1) Nie należy przelewać oleju ponad linię graniczną na zbiorniku — dolna
linia zapobiega jego rozlaniu.
2) Jeżeli płyn przekroczy linię graniczną, może przedostać się do komory
próżniowej i spowodować wyciek od dołu .
3) Należy pamiętać, że podczas nalewania poziom płynu nie powinien
przekraczać linii granicznej.
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 6 -
MAINTENANCE
1. Okresowo sprawdzaj wszystkie części i akcesoria i wymień je, jeśli są
uszkodzone lub zużyte.
2. Sprawdzaj nakrętki okresowo i dokręcaj je, jeśli są luźne.
3. Aby zapewnić lepszą i bezpieczniejszą pracę, należy dbać o prawidłową
konserwację i czystość produktu.
4. Po użyciu zaleca się czyszczenie produktu w celu jego konserwacji.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Olie-extractor
Model: YS-087C/YS-088A
- 1 -
Model: YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
OPMERKING: Foto ter referentie. Het uiterlijk kan gedeeltelijk verbeterd
zijn. Raadpleeg uw aankoopbewijs.
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
technologische of software-updates voor ons product.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Laat kinderen dit niet gebruiken .
2. Het gebruik van benzine en vloeistoffen met een hoge vluchtigheid,
hoge corrosie en hoge temperaturen is verboden op de extractor.
3. Gebruik het apparaat niet om gevaarlijke chemicaliën, gifstoffen, zuren,
logen of oplosmiddelen te extraheren of op te slaan. Als dergelijke
vloeistoffen per ongeluk in het apparaat terechtkomen, moet het
onmiddellijk worden afgetapt.
4. Demonteer de constructie niet zelf, tenzij dit noodzakelijk is om lekkage
of schade aan de vacuümpomp te voorkomen.
5. De maximale temperatuur van de vloeistof mag niet hoger zijn dan 60
graden Celsius om brandwonden te voorkomen .
6. De veiligheidsmaatregelen en instructies in deze handleiding kunnen
niet in detail alle omstandigheden en situaties beschrijven die zich kunnen
voordoen.
7. hierboven niet genoemd worden .
8. Het gebruik van andere accessoires dan die welke door de fabrikant
worden aanbevolen of in de gebruiksaanwijzing worden vermeld, kan
leiden tot letsel of schade veroorzaken.
Bewaar deze handleiding
MODEL AND PARAMETERS
Model
YS-087C
YS-088A
Capaciteit
9,5L
9,5L
Vacuümmethode
Pneumatisch/Handm
Handmatig
Materiaal
HDPE
HDPE
Snelkoppeling
1/4” NPT
/
Luchttoevoer Druk
0,4~0,8 MPa
/
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Pneumatisch/Handmatig)
1. Afsluitdop 2. Handmatige modus 3. Pneumatische modus 4. Hoofdbuis
5. Verlengbuis 1+ Peilstok 6. Verlengbuis 2 7. Luchtinlaatklep
2. YS-088A (Handleiding)
1. Afsluitdop 2. Handleiding (Handgreep) 3. Hoofdbuis
4. Verlengbuis 1+ Peilstok 5. Verlengbuis 2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
- 4 -
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
Stap 1 : Om het verwijderen soepel en gemakkelijk te laten verlopen,
verwijdert u de olie terwijl deze nog warm is. Laat de motor na het rijden
minstens 15 minuten afkoelen.
Werktemperatuur tussen: 35°F- 140°F .
Stap 2 : Verwijder het tankdeksel en kies een geschikte slang om in te
steken. Als de slang niet lang genoeg is, sluit dan een verlengslang aan op
de hoofdslang, totdat deze de bodem van het oliecarter bereikt.
NEE.
Naam
YS-087C
YS-0
88A
1
Olie-extractor
1
1
2
Hoofdbuis
1
1
3
Verlengbuis 1+ Draad
1
1
4
Verlengbuis 2
2
2
5
Afdichtring
2
2
6
Slang met terugslagklep
1
1
7
Gebruiker Handmatig
1
1
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 5 -
Stap 3 : Olie extraheren.
Pneumatisch modus (YS-087C) : Sluit de 1/4" NPT-snelkoppeling aan op
de luchtcompressor of luchtbron. Stel de werkdruk in tussen 0,4 en 0,8.
MPa .
Handmatige modus: Sluit de luchtinlaatklep. Zorg ervoor dat de slangen
goed vastzitten. Pomp de vloeistofextractor met uw handen.
Handmatig Pneumatisch
Stap 4: Verwijder de hoofdbuis met de klok mee. In de pneumatische
modus moet de luchtbron worden losgekoppeld.
Giet de gebruikte vloeistof in een andere container en breng deze naar het
dichtstbijzijnde afvalverwerkingscentrum voor recycling.
WAARSCHUWING!
1) Zuig de olie niet verder op dan de grenslijn op de tank. De onderste lijn
helpt morsen te voorkomen.
2) Als de vloeistof de grenslijn overschrijdt, kan deze in de vacuümkamer
stromen en lekkage aan de onderkant veroorzaken.
3) Houd er rekening mee dat het vloeistofniveau niet boven de grenslijn
mag komen tijdens het schenken.
- 6 -
MAINTENANCE
1. Controleer regelmatig alle onderdelen en accessoires en vervang ze als
ze beschadigd of versleten zijn.
2. Controleer de moeren regelmatig en draai ze vast als ze los zitten.
3. Zorg ervoor dat het product goed onderhouden en schoon is, zodat het
beter en veiliger presteert.
4. Na gebruik is het raadzaam het product schoon te maken om het te
behouden.
- 7 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Extractor de aceite
Modelo: YS-087C/YS-088A
- 1 -
Modelo: YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
NOTA: Foto de referencia. El aspecto puede mejorarse parcialmente.
Consulte su compra.
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del
producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos
disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones
tecnológicas o de software en nuestro producto.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Por favor, no permita que los niños lo utilicen .
2. Está prohibido aplicar sobre el extractor gasolina y fluidos con alta
volatilidad, alta corrosión y alta temperatura.
3. No utilice la unidad para extraer ni almacenar productos químicos
peligrosos, venenos, ácidos, álcalis ni disolventes. Si accidentalmente se
utilizan estos líquidos en la unidad, debe drenarse inmediatamente.
4. No desmonte la estructura usted mismo a menos que sea necesario
para evitar fugas o daños a la bomba de vacío.
5. Se recomienda que la temperatura máxima del líquido no supere los 60
grados para evitar quemaduras .
6. Las precauciones e instrucciones de seguridad proporcionadas en este
manual no pueden cubrir en detalle todas las condiciones y situaciones
que puedan surgir.
7. El operador y/o usuario debe utilizar el sentido común y la precaución al
operar el producto, especialmente en cualquier asunto no mencionado
anteriormente .
8. El uso de cualquier accesorio distinto a los recomendados por el
fabricante o indicados en el manual de instrucciones puede provocar
lesiones o causar daños.
Guardar este manual
MODEL AND PARAMETERS
Modelo
YS-087C
YS-088A
Capacidad
9,5 litros
9,5 litros
Método de vacío
Neumático/Manual
Manual
Material
HDPE
HDPE
Acoplador rápido
1/4” NPT
/
Presión de
0,4~0,8 MPa
/
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Neumático/Manual)
1. Tapa de sellado 2. Modo manual 3. Modo neumático 4. Tubo principal
5. Tubo de extensión 1 + Varilla de nivel 6. Tubo de extensión 2 7. Válvula
de entrada de aire
2. YS-088A (Manual)
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
- 4 -
1. Tapa de sellado 2. Manual (Mango) 3. Tubo principal
4. Tubo de extensión 1 + Varilla de nivel 5. Tubo de extensión 2
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
Paso 1 : Para facilitar la extracción, vacíe el aceite mientras esté caliente.
Deje enfriar el motor al menos 15 minutos después de conducir.
Temperatura de trabajo entre: 35°F- 140°F .
Paso 2 : Retire la tapa del depósito y seleccione un tubo adecuado para
insertarlo. Si la manguera no es lo suficientemente larga, conecte un tubo
de extensión al tubo principal hasta que llegue al fondo del cárter de
aceite.
NO.
Nombre
YS-087C
YS-0
88A
1
Extractor de aceite
1
1
2
Tubo principal
1
1
3
Tubo de extensión 1+
Cable
1
1
4
Tubo de extensión 2
2
2
5
Anillo de sello
2
2
6
Manguera con válvula de
retención
1
1
7
Usuario Manual
1
1
- 5 -
Paso 3 : Extraer el aceite.
Neumático modo (YS-087C) : Conecte el acoplador rápido NPT de 1/4" al
compresor o a la fuente de aire. Ajuste la presión de funcionamiento entre
0,4 y 0,8. M. P. a.
Modo manual: Cierre la válvula de entrada de aire. Asegúrese de que los
tubos estén bien conectados. Bombee el extractor de fluido con las
manos.
Manual Neumático
Paso 4: Retire el tubo principal en el sentido de las agujas del reloj. La
fuente de aire debe estar desconectada en modo neumático.
Vierta el líquido usado en otro recipiente y llévelo al centro de eliminación
más cercano para su reciclaje.
¡ADVERTENCIA!
1) No extraiga el aceite por encima de la línea de límite del tanque, la
línea inferior ayuda a evitar derrames.
2) Si el fluido supera la línea límite, podría fluir hacia la cámara de vacío y
provocar fugas en la parte inferior.
3) Tenga en cuenta que el líquido no debe superar la línea límite al
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 6 -
verterlo.
MAINTENANCE
1. Inspeccione periódicamente todas las piezas y accesorios y
reemplácelos si están dañados o usados.
2. Revise periódicamente las tuercas y apriételas si están flojas.
3. Mantenga el producto debidamente mantenido y limpio para un
rendimiento mejor y más seguro.
4. Después de su uso, se recomienda limpiar el producto para
conservarlo .
- 7 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghái 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Estrattore di olio
Modello:YS-087C/YS-088A
- 1 -
Modello: YS-087C/YS-088A
Modello YS-087C YS-088A
NOTA: Foto a scopo illustrativo. L'aspetto potrebbe essere parzialmente
migliorato. Si prega di fare riferimento al proprio acquisto.
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena
interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi
informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Si prega di non lasciare che i bambini lo utilizzino .
2. È vietato utilizzare sull'estrattore benzina e fluidi ad alta volatilità,
elevata corrosione e alta temperatura.
3. Non utilizzare l'unità per estrarre o conservare sostanze chimiche
pericolose, veleni, acidi, soluzioni alcaline o solventi. Se tali liquidi vengono
accidentalmente utilizzati nell'unità, è necessario svuotarla
immediatamente.
4. Non smontare la struttura da soli, a meno che non sia necessario per
evitare perdite o danni alla pompa per vuoto.
5. Si raccomanda di non superare la temperatura massima del liquido di
60 gradi per evitare ustioni .
6. Le precauzioni di sicurezza e le istruzioni fornite nel presente manuale
non sono in grado di coprire in dettaglio tutte le condizioni e le situazioni
che potrebbero verificarsi.
7. L'operatore e/o l'utente devono usare buon senso e cautela quando
utilizzano il prodotto, in particolare per quanto non previsto sopra .
8. L'uso di accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore o
indicati nel manuale di istruzioni può provocare lesioni o causare danni.
Salva questo manuale
MODEL AND PARAMETERS
Modello
YS-087C
YS-088A
Capacità
9,5 litri
9,5 litri
Metodo del vuoto
Pneumatico/Manuale
Manuale
Materiale
HDPE
HDPE
Attacco rapido
1/4" NPT
/
Pressione di
0,4~0,8 MPa
/
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Pneumatico/Manuale)
1. Tappo di tenuta 2. Modalità manuale 3. Modalità pneumatica 4. Tubo
principale
5. Tubo di prolunga 1 + astina di livello 6. Tubo di prolunga 2 7. Valvola di
ingresso dell'aria
2. YS-088A (Manuale)
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
- 4 -
1. Tappo di tenuta 2. Manuale (maniglia) 3. Tubo principale
4. Tubo di prolunga 1 + astina di livello 5. Tubo di prolunga 2
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
Fase 1 : Per rendere l'operazione di estrazione agevole e agevole,
svuotare l'olio quando è caldo. Lasciare raffreddare il motore almeno 15
minuti dopo la guida.
Temperatura di esercizio compresa tra: 35°F e 140°F .
Fase 2 : Rimuovere il coperchio del serbatoio e selezionare un tubo adatto
da inserire. Se il tubo non è abbastanza lungo, collegare un tubo di
prolunga al tubo principale, fino a raggiungere il fondo della coppa dell'olio.
NO.
Nome
YS-087C
YS-0
88A
1
Estrattore di olio
1
1
2
Tubo principale
1
1
3
Tubo di prolunga 1+ filo
1
1
4
Tubo di prolunga 2
2
2
5
Anello di tenuta
2
2
6
Tubo flessibile con valvola
di ritegno
1
1
7
Utente Manuale
1
1
- 5 -
Fase 3 : Estrarre l'olio.
Pneumatico modalità (YS-087C) : Collegare l'attacco rapido NPT da 1/4"
al compressore d'aria o alla fonte d'aria. Impostare la pressione di
esercizio tra 0,4~0,8 M P a.
Modalità manuale: chiudere la valvola di ingresso dell'aria. Assicurarsi
che i tubi siano collegati saldamente. Pompare l'estrattore di fluidi con le
mani.
Manuale Pneumatico
Fase 4: Rimuovere il tubo principale in senso orario. In modalità
pneumatica la fonte d'aria deve essere scollegata.
Versare il liquido usato in un altro contenitore e portarlo al centro di
smaltimento più vicino per il riciclaggio.
AVVERTIMENTO!
1) Non estrarre l'olio oltre la linea di limite indicata sul serbatoio: la linea
inferiore aiuta a prevenire eventuali fuoriuscite.
2) Se il fluido supera la linea limite, potrebbe fluire nella camera a vuoto e
causare perdite dal fondo .
3) Si noti che il liquido non deve superare la linea di limite durante il
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 6 -
versamento.
MAINTENANCE
1. Ispezionare periodicamente tutte le parti e gli accessori e sostituirli se
danneggiati o usurati.
2. Controllare periodicamente i dadi e serrarli se sono allentati.
3. Mantenere il prodotto pulito e in buone condizioni per prestazioni migliori
e più sicure.
4. Dopo l'uso, si consiglia di pulire il prodotto per preservarlo .
- 7 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nuovo Galles del Sud 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
Oljeutdragare
Modell: YS-087C/YS-088A
- 1 -
Modell: YS-087C/YS-088A
YS-087C YS-088A
OBS: Bilden är endast för referens. Utseendet kan vara delvis förbättrat.
Se ditt köp.
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
produkt.
Oil Extractor
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Låt inte barn använda den .
2. Bensin och vätskor med hög flyktighet, hög korrosion och hög
temperatur är förbjudna att användas på utsugningsanordningen.
3. Använd inte enheten för att utvinna eller förvara farliga kemikalier, gifter,
syror, alkalier eller lösningsmedel. Om sådana vätskor av misstag används
i enheten måste den omedelbart tömmas.
4. Demontera inte strukturen själv om det inte är nödvändigt för att
undvika läckage eller skador på vakuumpumpen.
5. Vätskans maximala temperatur rekommenderas att inte överstiga 60
grader för att undvika brännskador .
6. Säkerhetsåtgärderna och instruktionerna i denna manual kan inte i
detalj täcka alla förhållanden och situationer som kan uppstå.
7. Operatören och/eller användaren måste använda sunt förnuft och
försiktighet vid användning av produkten, särskilt i de fall som inte nämns
ovan .
8. Användning av andra tillbehör än de som rekommenderas av
tillverkaren eller anges i bruksanvisningen kan leda till skador eller orsaka
skada.
Spara denna manual
MODEL AND PARAMETERS
Modell
YS-087C
YS-088A
Kapacitet
9,5 liter
9,5 liter
Vakuummetod
Pneumatisk/Manuell
Manuell
Material
HDPE
HDPE
Snabbkoppling
1/4” NPT-koppling
/
Lufttillförseltryck
0,4~0,8 MPa
/
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
1.YS-087C (Pneumatisk/Manuell)
1. Tätningslock 2. Manuellt läge 3. Pneumatiskt läge 4. Huvudrör
5. Förlängningsrör 1+ Oljesticka 6. Förlängningsrör 2 7. Luftinloppsventil
2. YS-088A (Manuell)
1. Tätningslock 2. Manuell (handtag) 3. Huvudrör
4. Förlängningsrör 1 + Oljesticka 5. Förlängningsrör 2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
- 4 -
COMPONENTS
OPERATING INSTRUCTION
Steg 1 : För att göra utdragningen smidig och enkel, töm ut oljan medan
den är varm. Låt motorn svalna minst 15 minuter efter körning.
Arbetstemperatur mellan: 35°F och 140°F .
Steg 2 : Ta bort tanklocket och välj ett lämpligt rör att sätta i. Om slangen
inte är tillräckligt lång, anslut ett förlängningsrör till huvudröret tills det når
botten av oljetråget.
INGA
.
Namn
YS-087C
YS-0
88A
1
Oljeutdragare
1
1
2
Huvudrör
1
1
3
Förlängningsrör 1+ tråd
1
1
4
Förlängningsrör 2
2
2
5
Tätningsring
2
2
6
Slang med backventil
1
1
7
Användare Manuell
1
1
Main Tube
Insert
Counterclockwise to lock
Extension tube connection
Main Tube
- 5 -
Steg 3 : Extrahera olja.
Pneumatisk läge (YS-087C) : Anslut 1/4" NPT-snabbkopplingen till
luftkompressorn eller luftkällan. Ställ in driftstrycket mellan 0,4 och 0,8 M P
a.
Manuellt läge: Stäng luftinloppsventilen. Se till att slangarna är ordentligt
anslutna. Pumpa vätskeutdragaren med händerna.
Manuell Pneumatisk
Steg 4: Ta bort huvudröret medurs. Luftkällan måste vara frånkopplad i
pneumatiskt läge.
Häll ut den använda vätskan i en annan behållare och lämna den till
närliggande återvinningscentral.
VARNING!
1) Töm inte oljan över gränslinjen på tanken, den nedre linjen hjälper till att
förhindra spill.
2) Om vätskan överskrider gränslinjen kan den rinna in i
vakuumkammaren och orsaka läckage från botten .
3) Observera att vätskan inte ska vara över gränslinjen vid hällning.
- 6 -
MAINTENANCE
1. Kontrollera regelbundet alla delar och tillbehör och byt ut dem om de är
skadade eller använda.
2. Kontrollera muttrarna regelbundet och dra åt dem om de är lösa.
3. Håll produkten ordentligt underhållen och ren för bättre och säkrare
prestanda.
4. Efter användning rekommenderas det att rengöra produkten för att
bevara den.
- 7 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.
Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
H2YHUK@gmail.com Tel.:+4407514-677868
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
e-crossstu@outlook.com +4969332967674
