QUICK START GUIDE
Stream Talk
Software requirements
ON YOUR PC, download JBL QuantumENGINE from JBLquantum.com/engine to gain full
access to features on your JBL Quantum Stream Talk, such as EQ settings.
Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11
500 MB of free hard drive space for installation
*Always use the latest version of Windows 10 (64 bit), Windows 11 for the most
optimal experience on JBL QuantumENGINE
JBL QuantumENGINE
USB power cable
QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD
001 WHAT'S IN THE BOX
JBL Quantum Stream Talk microphone
01 Ring LED (Mute/Unmute/Volume
Indicator)
02 Rotary Joint
03 VOLUME KNOB (MIC MUTE/UNMUTE +
HEADPHONE/MIC VOLUME)
04 USB-C Port
05 3.5mm Headset Port
002 OVERVIEW
3.5 mm
3.5 mm
2.5 mm
headset
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™
* USB-C to USB-C cable is not included by-pack. Connectivity with USB-C may
not work with all models of said devices.
* 3.5 mm to 2.5 mm or 3.5 mm cable is not included by-pack.
* For best performance, use the original cable. Third-party USB cables
may not work with all models of said devices.
PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo Switch™
*
*
*
003 Connection
4a Connect the microphone to your PC via USB
connection.
4b Go to “Sound Settings” -> “Sound Control Panel”.
4c Under “Playback” highlight “JBL Quantum Stream
Talk” and select “Set Default” -> “Default Device”.
Note: By default, all sounds will be played
through the JBL Quantum Stream Talk microphone
and heard through a headphone connected to it.
To hear sound from the PC directly, select the PC
sound card as the default device.
4d Under “Recording” highlight “JBL Quantum Stream
Talk” and select “Set Default” -> “Default Device”.
4e Follow the onscreen instructions to personalize
your sound settings.
004 First Time Setup on PC
JBL Quantum Stream Talk JBL Quantum Stream Talk
5a Connect the microphone to your Mac via USB
connection.
5b Go to the Apple menu and select “System
Preferences”.
5c Under “Output” select “JBL Quantum Stream Talk”
for sound output.
Note: By default, all sounds will be played
through the JBL Quantum Stream Talk
microphone and heard through a headphone
connected to it. To hear sound from the Mac
directly, select the built-in speakers.
5d Under “Input” select “JBL Quantum Stream Talk”
for audio input.
5e Follow the onscreen instructions to personalize
your sound settings.
005 First Time Setup on Mac
JBL Quantum Stream Talk JBL Quantum Stream Talk
006 MUTE / UNMUTE
mute
unmute
× 1
007 Headphone volume / microphone gain
+
>3s
MICROPHONE
Power required/consumption: 5 V 500 mA
Sample rates: 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bit rate: 16 / 24 bit
Capsules: 6 mm Electret Condenser Microphone
Polar patterns: Super Cardioid
Frequency response: 50 Hz - 12 kHz
Sensitivity: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)
Maximum SPL: 110 dB
HEADPHONE AMPLIFIER
Impedance: 16 ohms / 32 ohms
Power output (RMS): 23 mWrms per channel (Load = 32 ohms)
THD: <0.5% (Load = 32 ohms)
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Signal to noise: 92 dB (A weighted)
DIMENSIONS - MIC WITH STAND
Dimensions (L x W x H): 10.5 cm x 10 cm x 18.6 cm / 4.1" x 3.9" x 7.3"
Weight: 146 g / 0.32 lbs
008 TECH SPEC
FR DA
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Micro JBL Quantum Stream Talk ; câble
d’alimentation USB; GDR | CARTE DE
GARANTIE | CARTE D’AVERTISSEMENT
002 PRÉSENTATION
01 Anneau lumineux (coupure/
activation/ témoin de volume),
02 Articulation, 03 BOUTON DE VOLUME
(MIC COUPURE/ ACTIVATION + VOLUME
CASQUE/ MICRO), 04 Prise USB-C, 05 Prise
casque 3,5 mm
003 Connexion
3,5 mm ; 2,5 mm; casque-micro; * Câble de
3,5 mm vers 2,5mm ou câble 3,5mm non
inclus; PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; * Utilisez le câble d’origine pour
obtenir les meilleures performances.
Les câbles USB tiers peuvent ne pas
fonctionner avec tous les modèles de
ces appareils; PC | Mobile | ORDINATEUR
PORTABLE | Nintendo Switch™;
* Câble USB-C vers USB-C non inclus. La
connectivité avec l’USB-C peut ne pas
fonctionner avec tous les modèles des
dits appareils.
004 Première configuration sur PC
4a Connectez le microphone à votre PC via
une connexion USB, 4b Allez dans «Sound
Settings» (Paramètres audio) -> «Sound
Control Pane» (lPanneau de configuration
du son), 4c Sous «Playback» (Lecture),
sélectionnez «JBL Quantum Stream
Talk» puis «Set Default» (Définir par
défaut) -> «Default Device» (Périphérique
par défaut), Remarque: Par défaut, tous
les sons sont transmis via le microphone
JBL Quantum Stream Talk et émis par le
casque qui lui est connecté. Pour entendre
directement le son du PC, sélectionnez
la carte son du PC comme périphérique
par défaut, 4d Sous «Recording»
(Enregistrement), sélectionnez «JBL
Quantum Stream Talk» puis «Set Default»
(Définir par défaut) -> «Default Device»
(Périphérique par défaut), 4e Suivez les
instructions à l’écran pour personnaliser
vos paramètres audio.
005 Première configuration sur MAC
5a Connectez le microphone à votre Mac
via une connexion USB, 5b Allez dans le
menu Apple et sélectionnez «System
Preferences» (Préférences Système),
5c Sous «Output» (Sortie), sélectionnez
«JBL Quantum Stream Talk» pour la
sortie audio, Remarque: Par défaut, tous
les sons sont transmis via le microphone
JBL Quantum Stream Talk et émis par
le casque qui lui est connecté. Pour
entendre directement le son du Mac,
sélectionnez les haut-parleurs intégrés,
5d Sous «Input» (Entrée), sélectionnez
«JBL Quantum Stream Talk» pour l’entrée
audio, 5e Suivez les instructions à l’écran
pour personnaliser vos paramètres audio.
006 COUPER/ RÉACTIVER
007 Volume casque / gain microphone
001 HVAD ER DER I KASSEN
JBL Quantum Stream Talk-mikrofon;
USB-strømkabel; Lynguide | GARANTIKORT |
ADVARSELSKORT
002 OVERSIGT
01 Ring-LED (Slå lyden til/fra/
lydstyrkeindikator); 02 Drejeled;
03 LYDSTYRKEKNAP (SLÅ MIKROFON FRA/TIL +
LYDSTYRKE FOR HOVEDTELEFON/MIKROFON);
04 USB-C-stik; 05 3,5 mm stik til headset
003 Forbindelse
3,5 mm; 2,5 mm; headset; * 3,5 mm til
2,5 mm eller 3,5 mm kabel medfølger ikke i
kassen; PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; * For at få den bedste ydelse
skal du bruge det originale kabel. USB-
kabler fra tredjeparter fungerer muligvis
ikke med alle modeller af de nævnte
enheder; PC | Mobil | BÆRBAR COMPUTER |
Nintendo Switch™; * USB-C til USB-C kabel
medfølger ikke i kassen. Tilslutning med
USB-C fungerer muligvis ikke med alle
modeller af nævnte enheder.
004 Første opsætning på PC
4a Tilslut mikrofonen til din PC via
USB-forbindelse; 4b Gå til “Sound Settings”
(Lydindstillinger) -> “Sound Control Panel”
(Lydkontrolpanel); 4c Under “Playback”
(Afspilning) fremhæv “JBL Quantum
Stream Talk” og vælg “Set Default”
(Indstil standard) -> “Default Device”
(Standardenhed); Bemærk: Som standard
vil alle lyde blive afspillet gennem JBL
Quantum Stream Talk-mikrofonen og hørt
gennem en tilsluttet hovedtelefon. Hvis
du vil høre lyd direkte fra PC’en, skal du
vælge PC’ens lydkort som standardenhed.
4d Under “Recording” (Optagelse) skal du
fremhæve “JBL Quantum Stream Talk” og
vælge “Set Default” (Indstil standard) ->
“Default Device” (Standardenhed). 4e Følg
instruktionerne på skærmen for at
tilpasse dine lydindstillinger.
005 Første opsætning på Mac
5a Tilslut mikrofonen til din Mac via
USB-forbindelse; 5b Gå til Apple-menuen,
og vælg “System Preferences”
(Systemindstillinger); 5c Under “Output”
(Udgang) skal du vælge “JBL Quantum
Stream Talk” til lydudgang; Bemærk: Som
standard vil alle lyde blive afspillet
gennem JBL Quantum Stream Talk-
mikrofonen og hørt gennem en tilsluttet
hovedtelefon. Hvis du vil høre lyd direkte
fra Mac’en, skal du vælge de indbyggede
højttalere; 5d Under “Input” (Indgang)
skal du vælge “JBL Quantum Stream Talk”
som lydindgang; 5e Følg instruktionerne
på skærmen for at tilpasse dine
lydindstillinger.
006 SLÅ MIKROFONEN TIL/FRA
007 Lydstyrke for hovedtelefoner/
mikrofonforstærkning
MICROPHONE
Alimentation requise/
Consommation: 5 V 500 mA
Fréquences d’échantillonnage: 44,1 kHz / 48kHz/ 96kHz
Débit binaire: 16 / 24 bits
Capsules: Microphone à condensateur à
électret de 6mm
Directivité: Super cardioïde
Réponse en fréquence: 50 Hz- 12 kHz
Sensibilité : -47 ±3 dB (1kHz à 1Pa,
0dB = 1 v/Pa)
Pression sonore max. : 110dB
AMPLIFICATEUR DE CASQUE
Impédance: 16 ohms/ 32 ohms
Puissance de sortie (RMS): 23 mWrms par canal
(charge = 32 ohms)
DHT: <0,5% (charge = 32 ohms)
Réponse en fréquence: 20Hz- 20 kHz
Signal sur bruit: 92dB (pondération A)
DIMENSIONS - MICRO AVEC PIED
Dimensions (L x P x H) : 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Poids: 146 g/ 0,32 lbs
MIKROFON
Strøm påkrævet/forbrug: 5 V 500 mA
Samplingrate: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitrate: 16 / 24 bit
Kapsler: 6 mm Electret kondensator
mikrofon
Karakteristik: Super kardioid
Frekvensområde: 50 Hz - 12 kHz
Følsomhed: -47 ± 3 dB (1 kHz ved 1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maksimal SPL: 110 dB
HOVEDTELEFONFORSTÆRKER
Impedans: 16 ohm / 32 ohm
Eektudgang (RMS): 23 mWrms pr. kanal
(belastning = 32 ohm)
THD: <0,5% (belastning = 32 ohm)
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Signal til støj: 92 dB (A-vægtet)
MÅL - MIKROFON MED STATIV
Mål (L x B x H): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm
Vægt: 146 g
008 SPÉC. TECHNIQUES
008 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
DE el
001 VERPACKUNGSINHALT
Mikrofon JBL Quantum Stream Talk.
USB-Netzkabel. Kurzanleitung |
GARANTIEKARTE | KARTE MIT WARNHINWEISEN
002 ÜBERSICHT
01 Ring-LED (Anzeige für Stumm/Stumm
aufheben/Lautstärke). 02 Drehgelenk.
03 LAUTSTÄRKE-KNOPF (MIKRO-STUMM/
STUMM AUFHEBEN + KOPFHÖRER/MIKRO-
LAUTSTÄRKE). 04 USB-C-Anschluss.
05 3,5-mm-Headset-Anschluss
003 Verbindung
3,5 mm. 2,5mm. Headset. * 3,5-mm-zu-2,5-mm-
oder 3,5-mm-Kabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten. PC | mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™. * Verwende für die beste
Leistung das Originalkabel. USB-Kabel von
Drittanbietern funktionieren evtl. nicht
mit allen hier erwähnten Gerätemodellen.
PC | Mobilgeräte | LAPTOP | Nintendo
Switch™. * USB-C-zu-USB-C-Kabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten. Die Verbindung
über USB-C funktioniert möglicherweise
nicht mit allen Modellen der genannten
Geräte.
004 Erstmalige Einrichtung auf dem PC
4a Schließe das Mikrofon über
eine USB-Verbindung an deinen PC
an. 4b Gehe zu „Sound Settings“
(Sound-Einstellungen) -> „Sound Control
Panel“ (Sound-Systemsteuerung).
4c Markiere unter „Playback“
(Wiedergabe) „JBL Quantum Stream Talk“
und wähle „Set Default“ (Standard
einstellen) -> „Default Device“
(Standardgerät). Hinweis: Standardmäßig
werden alle Töne über das JBL Quantum
Stream Talk Mikrofon wiedergegeben und
über einen angeschlossenen Kopfhörer
gehört. Um den Ton direkt vom PC zu
hören, wähle die PC-Soundkarte als
Standardgerät. 4d Markiere unter
„Recording“ (Aufnahme) „JBL Quantum
Stream Talk“ und wähle „Set Default“
(Standard einstellen) -> „Default Device“
(Standardgerät), damit der Ton direkt
über den PC zu hören ist. 4e Folge den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um deine
Sound-Einstellungen zu personalisieren.
005 Erstmalige Einrichtung auf dem Mac
5a Schließe das Mikrofon über eine
USB-Verbindung an deinen Mac an. 5b Rufe
das Apple-Menü auf und wähle „System
Preferences“ (Systemeinstellungen).
5c Wähle unter „Output“ (Ausgabe) „JBL
Quantum Stream Talk“ für die Tonausgabe.
Hinweis: Standardmäßig werden alle
Töne über das JBL Quantum Stream Talk
Mikrofon wiedergegeben und über einen
angeschlossenen Kopfhörer gehört. Wähle
die eingebauten Lautsprecher, um den Ton
direkt über den Mac zu hören. 5d Wähle
unter „Input“ (Eingang) „JBL Quantum
Stream Talk“ als Audioeingang. 5e Folge den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um deine
Sound-Einstellungen zu personalisieren.
006 STUMM / STUMM AUFHEBEN
007 Kopfhörerlautstärke /
Mikrofonverstärkung
001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ JBL QUANTUM STREAM TALK,
ΚΑΛΏΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ USB, QSG | ΚΑΡΤΑ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
01 LED ΔΑΚΤΥΛΊΟΥ (ΈΝΔΕΙΞΗ ΣΊΓΑΣΗΣ/
ΚΑΤΆΡΓΗΣΗΣ ΣΊΓΑΣΗΣ/ΈΝΔΕΙΞΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ
ΉΧΟΥ), 02 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΉ ΆΡΘΡΩΣΗ,
03 ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ (ΣΙΓΑΣΗ/
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ + ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ/ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ), 04 ΘΎΡΑ
USB-C, 05 ΘΎΡΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ 3,5 MM
003 ΣΎΝΔΕΣΗ
3,5 MM, 2,5 MM, ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ, * ΤΟ
ΚΑΛΏΔΙΟ 3,5 MM ΣΕ 2,5 MM Ή 3,5 MM ΔΕΝ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ, PC | MAC |
PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™, * ΓΙΑ
ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΑΠΌΔΟΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΤΕ
ΤΟ ΓΝΉΣΙΟ ΚΑΛΏΔΙΟ. ΤΑ ΚΑΛΏΔΙΑ USB
ΤΡΊΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΏΝ ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΎΝ ΜΕ ΌΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΈΛΑ ΤΩΝ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ, PC | MOBILE |
LAPTOP | NINTENDO SWITCH™, * ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ
USB-C ΣΕ USB-C ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΣΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ. Η ΣΥΝΔΕΣΙΜΌΤΗΤΑ ΜΕ USB-C
ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΜΕ ΌΛΑ ΤΑ
ΜΟΝΤΈΛΑ ΤΩΝ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΣΚΕΥΏΝ.
004 ΡΎΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΣΤΟΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ
4A ΣΥΝΔΈΣΤΕ ΤΟ ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ ΣΤΟΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ ΣΑΣ ΜΈΣΩ ΣΎΝΔΕΣΗΣ USB,
4B ΜΕΤΑΒΕΊΤΕ ΣΤΙΣ “SOUND SETTINGS”
(ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ) -> “SOUND CONTROL
PANEL” (ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΉΧΟΥ), 4C ΣΤΗΝ
ΕΝΌΤΗΤΑ “PLAYBACK” (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ)
ΕΠΙΣΗΜΆΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM STREAM
TALK” ΚΑΙ ΕΠΙΛΈΞΤΕ “SET DEFAULT” (ΟΡΙΣΜΌΣ
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ) -> “DEFAULT DEVICE”
(ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΗ ΣΥΣΚΕΥΉ), ΣΗΜΕΊΩΣΗ:
ΑΠΌ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉ, ΌΛΟΙ ΟΙ ΉΧΟΙ ΘΑ
ΑΝΑΠΑΡΆΓΟΝΤΑΙ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ
JBL QUANTUM STREAM TALK ΚΑΙ ΘΑ
ΑΚΟΎΓΟΝΤΑΙ ΜΈΣΩ ΕΝΌΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ
ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ ΣΕ ΑΥΤΌ. ΓΙΑ
ΝΑ ΑΚΟΎΤΕ ΉΧΟ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΑΠΌ ΤΟΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ, ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΤΗΝ ΚΆΡΤΑ ΉΧΟΥ
ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ ΩΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΗ
ΣΥΣΚΕΥΉ, 4D ΣΤΗΝ ΕΝΌΤΗΤΑ “RECORDING”
(ΕΓΓΡΑΦΉ) ΕΠΙΣΗΜΆΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM
STREAM TALK” ΚΑΙ ΕΠΙΛΈΞΤΕ “SET DEFAULT”
(ΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ) -> “DEFAULT
DEVICE” (ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΗ ΣΥΣΚΕΥΉ),
4E ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΟΥ
ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΎΣΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ.
005 ΡΎΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΣΕ MAC
5A ΣΥΝΔΈΣΤΕ ΤΟ ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ ΣΤΟΝ MAC ΣΑΣ
ΜΈΣΩ ΣΎΝΔΕΣΗΣ USB, 5B ΜΕΤΑΒΕΊΤΕ ΣΤΟ
ΜΕΝΟΎ ΤΗΣ APPLE ΚΑΙ ΕΠΙΛΈΞΤΕ “SYSTEM
PREFERENCES” (ΠΡΟΤΙΜΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ),
5C ΣΤΗΝ ΕΝΌΤΗΤΑ “OUTPUT” (ΈΞΟΔΟΣ)
ΕΠΙΛΈΞΤΕ “JBL QUANTUM STREAM TALK” ΓΙΑ
ΈΞΟΔΟ ΉΧΟΥ, ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΑΠΌ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉ,
ΌΛΟΙ ΟΙ ΉΧΟΙ ΘΑ ΑΝΑΠΑΡΆΓΟΝΤΑΙ ΜΈΣΩ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ JBL QUANTUM STREAM
STUDIO ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΎΓΟΝΤΑΙ ΜΈΣΩ ΕΝΌΣ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ ΣΕ
ΑΥΤΌ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΎΣΕΤΕ ΉΧΟ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ
ΑΠΌ ΤΟΝ MAC, ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΤΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΈΝΑ
ΗΧΕΊΑ. 5D ΣΤΗΝ ΕΝΌΤΗΤΑ “INPUT” (ΕΊΣΟΔΟΣ)
ΕΠΙΛΈΞΤΕ “JBL QUANTUM STREAM TALK” ΓΙΑ
ΕΊΣΟΔΟ ΉΧΟΥ. 5E ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ
ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΎΣΕΤΕ ΤΙΣ
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ.
006 ΣΙΓΑΣΗ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ
007 ΈΝΤΑΣΗ ΉΧΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ /
ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ
MIKROFON
Erforderliche Leistung/Verbrauch: 5 V 500 mA
Abtastraten: 44,1 kHz / 48kHz / 96kHz
Bitrate: 16 / 24Bit
Kapseln: 6-mm-Elektret-
Kondensatormikrofon
Richtcharakteristika: Super-Kardioid
Frequenzbereich: 50Hz – 12kHz
Empndlichkeit: -47 ± 3dB (1kHz bei 1Pa,
0dB = 1v/Pa)
Maximaler Schalldruckpegel: 110dB
KOPFHÖRERVERSTÄRKER
Impedanz: 16Ohm / 32Ohm
Ausgangsleistung (RMS): 23mW RMS pro Kanal
(Last = 32Ohm)
THD: <0,5% (Last = 32Ohm)
Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz
Rauschabstand: 92dB (A-bewertet)
ABMESSUNGEN – MIKROFON MIT STATIV
Abmessungen (L x B x H): 10,5cm x 10cm x 18,6cm
Gewicht: 146g
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
Απαιτούμενη ισχύς / κατανάλωση: 5 V 500 mA
Δειγματοληψία: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Ρυθμός bit: 16 / 24 bit
Κάψουλες: Ηλεκτρικό πυκνωτικό μικρόφωνο
6 mm
Πρότυπα πολικότητας: Σούπερ καρδιοειδές
Συχνότητα απόκρισης: 50 Hz - 12 kHz
Ευαισθησία: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Μέγιστο SPL: 110 dB
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
Αντίσταση: 16 ohms / 32 ohms
Ισχύς εξόδου (RMS): 23 mWrms ανά κανάλι
(φορτίο = 32 ohms)
THD: <0,5% (Φορτίο = 32 ohms)
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο: 92 dB (A σταθμισμένο)
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΜΕ ΒΑΣΗ
Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Βάρος: 146 g/0,32 lbs
008 TECHNISCHE DATEN
008 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
es fi
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Micrófono JBL Quantum Stream Talk;
cable de alimentación USB; Guía de inicio
rápido | TARJETA DE GARANTÍA | TARJETA
DE ADVERTENCIA
002 DESCRIPCIÓN GENERAL
01 Anillo LED (indicador de silenciar/
reactivar/volumen); 02 Articulación
giratoria; 03 DIAL DE VOLUMEN (SILENCIAR/
REACTIVAR MICRÓFONO + VOLUMEN DE LOS
AURICULARES/MICRÓFONO); 04 Puerto USB-C;
05 Puerto de auriculares de 3,5mm
003 Conexión
3,5mm; 2,5mm; auriculares. * El cable
de 3,5mm a 2,5mm o 3,5mm no está
incluido en el paquete; PC | mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™; * Para
obtener el mejor rendimiento posible, use
el cable original. Puede que los cables
USB de terceros no funcionen con todos
los modelos; PC | Móvil | ORDENADOR
PORTÁTIL | Nintendo Switch™; * El cable
de USB-C a USB-C no está incluido en el
paquete. La conectividad mediante USB-C
puede no funcionar con todos los modelos
de los dispositivos indicados.
004 Primera configuración en el PC
4a Conecta el micrófono al PC mediante
una conexión USB; 4b Ve a «Sound
Settings» (Ajustes de sonido) -> «Sound
Control Panel» (Panel de control de
sonido); 4c En «Playback» (Reproducción),
resalta «JBL Quantum Stream Talk» y
selecciona «Set Default» (Establecer
predeterminado) -> «Default Device»
(Dispositivo predeterminado); Nota:
De forma predeterminada, todos los
sonidos se reproducirán mediante el
micrófono JBL Quantum Stream Talk y
se escucharán por unos auriculares
conectados a él. Para escuchar sonido
desde el PC directamente, selecciona la
tarjeta de sonido del PC como dispositivo
predeterminado; 4d En «Playback»
(Reproducción), resalta «JBL Quantum
Stream Talk» y selecciona «Set Default»
(Establecer predeterminado) -> «Default
Device» (Dispositivo predeterminado);
4e Sigue las instrucciones en pantalla
para personalizar los ajustes de sonido.
005 Primera configuración en el MAC
5a Conecta el micrófono al Mac mediante
una conexión USB; 5b Ve al menú de Apple
y selecciona «System Preferences»
(Preferencias del Sistema); 5c En «Output»
(Salida), selecciona «JBL Quantum Stream
Talk» para la salida de sonido; Nota: De
forma predeterminada, todos los sonidos
se reproducirán mediante el micrófono
JBL Quantum Stream Talk y se escucharán
por unos auriculares conectados a
él. Para escuchar sonido desde el Mac
directamente, selecciona los altavoces
integrados; 5d En «Input» (Entrada),
selecciona «JBL Quantum Stream Talk»
para la entrada de audio; 5e Sigue
las instrucciones en pantalla para
personalizar los ajustes de sonido.
006 SILENCIAR/REACTIVAR
007 Volumen de los auriculares/aumento
del micrófono
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL Quantum Stream Talk -mikrofoni;
USB-virtakaapeli; QSG | TAKUUKORTTI |
VAROITUSKORTTI
002 YLEISKATSAUS
01 Rengas-LED (mykistyksen/ mykistyksen
poiston/ äänenvoimakkuuden merkkivalo);
02 Pyörivä nivel; 03 VOLUME-NUPPI (MIKROF.
MYKISTYS/MYKISTYKSEN POISTO + KUULOKE/
MIC VOLUME); 04 USB-C-portti; 05 3,5 mm
kuulokeliitäntä
003 Liitettävyys
3,5 mm; 2,5 mm; kuulokkeet;
* 3,5 mm/ 2,5 mm tai 3,5 mm kaapeli
ei sisälly pakkaukseen; PC | mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™;
* Parhaan suorituskyvyn saat
käyttämällä alkuperäistä kaapelia.
Kolmannen osapuolen USB-kaapelit
eivät välttämättä toimi kaikkien
mainittujen laitteiden mallien kanssa;
PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo Switch™;
* USB-C USB-C-kaapeli ei sisälly
pakkaukseen. Liitettävyys USB-C:llä ei
välttämättä toimi kaikkien mainittujen
laitteiden mallien kanssa.
004 Ensiasennus tietokoneella
4a Liitä mikrofoni tietokoneeseen USB-
yhteyden kautta; 4b Siirry kohtaan “Sound
Settings” (Ääniasetukset) -> “Sound
Control Panel” (Äänen ohjauspaneeli);
4c Kohdassa “Playback” (Toisto) korosta
“JBL Quantum Stream Talk” ja valitse “Set
Default” (Aseta oletus) -> “Default Device”
(Oletuslaite); Huom: Oletusarvoisesti
kaikki äänet toistetaan JBL Quantum
Stream Talk -mikrofonin kautta ja
kuullaan siihen liitettyjen kuulokkeiden
kautta. Jos haluat kuulla äänen
suoraan PC:stä, valitse PC:n äänikortti
oletuslaitteeksi. 4d Kohdassa “Recording”
(Tallennus) korosta “JBL Quantum Stream
Talk” ja valitse “Set Default” (Aseta
oletus) -> “Default Device” (Oletuslaite).
4e Seuraa näytön ohjeita ääniasetusten
mukauttamiseksi.
005 Ensiasennus Macilla
5a Liitä mikrofoni Mac-tietokoneeseen
USB-yhteyden kautta; 5b Mene
Apple-valikkoon ja valitse “System
Preferences” (Järjestelmäasetukset);
5c Valitse “Output” (Ulostulo)-kohdassa
“JBL Quantum Stream Talk” äänen
ulostuloksi; Huom: Oletusarvoisesti kaikki
äänet toistetaan JBL Quantum Stream
Talk -mikrofonin kautta ja kuullaan
siihen liitettyjen kuulokkeiden kautta. Jos
haluat kuulla äänen suoraan Macista,
valitse sisäänrakennetut kaiuttimet.
5d Valitse kohdassa “Input” (Tulo)
äänituloksi “JBL Quantum Stream Talk”.
5e Seuraa näytön ohjeita ääniasetusten
mukauttamiseksi.
006 MYKISTYS / MYKISTYKSEN POISTO
007 Kuulokkeiden äänenvoimakkuus /
mikrofonin vahvistus
MICRÓFONO
Alimentación necesaria/consumo: 5 V 500 mA
Tasas de muestreo: 44,1kHz/48kHz/96kHz
Tasa de bits: 16/24bits
Cápsulas:
Micrófono de condensador con
electreto de 6mm
Patrones polares: Supercardioide
Intervalo de frecuencias: 50 Hz-12 kHz
Sensibilidad: -47 ± 3dB (1 kHz@1Pa,
0dB = 1 v/Pa)
SPL máximo: 110dB
AMPLIFICADOR DE LOS AURICULARES
Impedancia: 16 Ohm/32 Ohm
Potencia de salida (RMS): 23mWrms por canal
(carga=32Ohm)
THD: <0,5% (carga=32Ohm)
Intervalo de frecuencias: 20Hz-20kHz
Relación señal-ruido: 92dB (ponderación A)
DIMENSIONES DEL MICRÓFONO CON SOPORTE
Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 10,5cm x 10cm x 18,6cm
Peso:
146g
MIKROFONI
Käyttöjännite/virrankulutus: 5 V 500 mA
Näytteenottotaajuudet: 44,1kHz / 48kHz / 96kHz
Siirtonopeus: 16 / 24 bittiä
Kapselit: 6 mm
elektreettikondensaattorimikrofoni
Suuntakuvio: Super Cardioid
Taajuusvaste: 50 Hz - 12 kHz
Herkkyys: -47 ± 3 dB (1 kHz @ 1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maksimi SPL: 110 dB
KUULOKEVAHVISTIN
Impedanssi: 16 / 32 ohmia
Lähtöteho (RMS): 23 mWrms per kanava
(kuormitus = 32 ohmia)
THD: <0,5 % (kuormitus = 32 ohmia)
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Häiriöetäisyys: 92 dB (A-painotettu)
MITAT - MIKR. JALUSTALLA
Mitat (P x L x K): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Paino: 146 g / 0,32 paunaa
008 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
008 TEKNISET TIEDOT
HU IT
001 A DOBOZ TARTALMA
JBL Quantum Stream Talk mikrofon; USB-
tápákábel; GYORS ÚTMUTATÓ | JÓTÁLLÁSI
JEGY | FIGYELMEZTETŐ KÁRTYA
002 ÁTTEKINTÉS
01 LED Gyűrű (Némítás/Némítás feloldása/
Hangerő jelzőfény); 02 Forgócsatlakozó;
03 HANGERŐ-SZABÁLYOZÓ GOMB
(MIKROROFN NÉMÍTÁS/NÉMÍTÁS FELOLDÁSA +
FEJHALLGATÓ/MIKROFON HANGERŐ); 04 USB-C
port; 05 3,5mm-es fejhallgatóport
003 Csatlakozás
3,5 mm; 2,5 mm; fejhallgató;
* A 3,5 mm - 2,5mm-es vagy a 3,5mm-es
kábel nem része a szállítmánynak; PC |
mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™;
* A legjobb teljesítmény érdekében az
eredeti kábelt használja. Előfordulhat,
hogy a harmadik féltől származó
USB-kábelek nem használhatók az
említett eszközök minden modelljével;
PC | Mobil | LAPTOP | Nintendo Switch™;
* Az USB-C - USB-C kábel nem része a
szállítmánynak. Az USB-C kapcsolat nem
feltétlenül működik az említett eszközök
összes modelljével.
004 Első telepítés PC-re
4a Csatlakoztassa a mikrofont a PC–hez
az USB–kapcsolaton keresztül; 4b Lépjen
a „Sound Settings” (Hangbeállítások) ->
„Sound Control Panel” (Hangvezérlő
panel) pontra; 4c A „Playback”
(Visszajátszás) részen jelölje ki a
„JBL Quantum Stream Talk” elemet és
válassza a „Set Default” (Beállítás
alapértelmezettként) -> „Default Device”
(Alapértelmezett eszköz) lehetőséget;
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint
minden hang a JBL Quantum Stream
Talk mikrofonon keresztül szólal
meg, és a hozzá csatlakoztatott
fejhallgatón keresztül hallható. Ha
közvetlenül a PC-ről szeretné a hangot
hallani, válassza a PC hangkártyáját
alapértelmezett eszközként; 4d A
„Recording” (Felvétel) alatt jelölje ki
a „JBL Quantum Stream Talk” elemet,
és válassza a „Set Default” (Beállítás
alapértelmezettként) -> „Default Device”
(Alapértelmezett eszköz) lehetőséget;
4e A hangbeállítások személyre
szabásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
005 Első telepítés Mac-re
5a Csatlakoztassa a mikrofont a
Mac–hez az USB–kapcsolaton keresztül.;
5b Lépjen be az Apple menübe, majd
válassza a „System Preferences”
(Rendszerbeállítások) pontot; 5c Az
„Output” (Kimenet) pontban a hang
kimenethez válassza a „JBL Quantum
Stream Talk” elemet; Megjegyzés:
Alapértelmezés szerint minden hang a
JBL Quantum Stream Talk mikrofonon
keresztül szólal meg, és a hozzá
csatlakoztatott fejhallgatón keresztül
hallható. Ha közvetlenül a Mac-ről
szeretné a hangot hallani, válassza a
beépített hangszórókat; 5d Az „Input”
(Bemenet) pontban a hang bemenethez
válassza a „JBL Quantum Stream Talk”
elemet; 5e A hangbeállítások személyre
szabásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
006 NÉMA / HANGOS
007 Fejhallgató hangerő / mikrofon
erősítés
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Microfono JBL Quantum Stream Talk;
cavo di alimentazione USB; QSG | SCHEDA DI
GARANZIA | SCHEDA DELLE AVVERTENZE
002 PANORAMICA
01 LED ad anello (spia Mute/
Unmute/Volume); 02 Giunto a sfera;
03 MANOPOLA DEL VOLUME (MUTE/UNMUTE
MICROFONO + VOLUME CUFFIE/VOLUME
MICROFONO); 04 Porta USB-C; 05 Porta
cuffie da 3,5 mm
003 Collegamento
3,5 mm; 2,5 mm; cuffia; * cavo
da 3,5 mm a 2,5 mm o 3,5 mm non
incluso nella confezione; PC | mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™; * Per
prestazioni ottimali, utilizzare il cavo
originale. I cavi USB di terze parti
potrebbero non funzionare con
tutti i modelli di tali dispositivi; PC |
Cellulare | LAPTOP | Nintendo Switch™;
* cavo da USB-C a USB-C non incluso nella
confezione. La connettività con USB-C
non è garantita con tutti i modelli di
tali dispositivi.
004 Configurazione al primo utilizzo su PC
4a Collegare il microfono al PC tramite
connessione USB; 4b Andare in “Sound
Settings” (Impostazioni audio) -> “Sound
Control Panel” (Pannello di controllo
audio); 4c In “Playback” (Riproduzione)
evidenziare “JBL Quantum Stream Talk”
e selezionare “Set Default” (Imposta
predefinito) -> “Default Device”
(Dispositivo predefinito); Nota: Per
impostazione predefinita, tutti i suoni
saranno riprodotti tramite il microfono
JBL Quantum Stream Talk ed ascoltati
tramite una cuffia ad esso collegata. Per
ascoltare l’audio direttamente dal PC,
selezionare la scheda audio del PC come
dispositivo predefinito; 4d In “Recording”
(Registrazione) evidenziare “JBL Quantum
Stream Talk” e selezionare “Set Default”
(Imposta predefinito) -> “Default Device”
(Dispositivo predefinito); 4e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo per
personalizzare le impostazioni audio.
005 Configurazione al primo utilizzo su Mac
5a Collegare il microfono al Mac tramite
connessione USB; 5b Andare al menu Apple
e selezionare “System Preferences”
(Preferenze di sistema); 5c In “Output”
(Uscita) selezionare “JBL Quantum
Stream Talk” per l’uscita audio; Nota: Per
impostazione predefinita, tutti i suoni
saranno riprodotti tramite il microfono
JBL Quantum Stream Talk ed ascoltati
tramite una cuffia ad esso collegata. Per
ascoltare l’audio direttamente dal MAC,
selezionare gli speaker integrati; 5d In
“Input” (Ingresso) selezionare “JBL Quantum
Stream Talk” per l’ingresso audio; 5e Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo per
personalizzare le impostazioni audio.
006 MUTE / UNMUTE
007 Volume cuffia / guadagno microfono
MIKROFON
Szükséges energia/
Energiafogyasztás: 5 V 500 mA
Mintavételi frekvencia: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitsebesség: 16 / 24 bit
Kapszula: 6 mm-es elektret kondenzátor
mikrofon
Karakterisztikák: Szuper kardioid
Frekvenciaválasz: 50 Hz - 12 kHz
Érzékenység: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maximális SPL: 110 dB
FEJHALLGATÓ ERŐSÍTŐ
Impedancia: 16 Ohm / 32 Ohm
Kimeneti teljesítmény (RMS): 23 mWrms csatornánként
(Terhelés = 32 Ohm)
THD: <0,5% (Terhelés = 32 ohm)
Frekvenciaválasz: 20 Hz - 20 kHz
Jel-zaj arány: 92 dB (A-súlyozott)
MÉRETEK - MIKROFON ÁLLVÁNNYAL
Méretek (H x Sz x Ma): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Súly: 146 g / 0,32 font
MICROFONO
Alimentazione richiesta/consumo: 5 V 500 mA
Frequenza di campionamento: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bit rate: 16 / 24 bit
Capsule: Microfono a condensatore
elettrete da 6 mm
Diagrammi polari: Super cardioide
Risposta in frequenza: 50 Hz - 12 kHz
Sensibilità: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
SPL massimo: 110 dB
AMPLIFICATORE CUFFIE
Impedenza: 16 ohm / 32 ohm
Potenza in uscita (RMS): 23 mWrms per canale
(Carico = 32 ohm)
THD: <0,5% (Carico = 32 ohm)
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore: 92 dB (pesato A)
DIMENSIONI - MICROFONO CON SUPPORTO
Dimensioni (L x P x A): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Peso: 146 g / 0,32 lbs
008 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
008 SPECIFICHE TECNICHE
NL no
001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL Quantum Stream Talk-microfoon;
USB-voedingskabel; QSG | GARANTIEKAART |
WAARSCHUWINGSBLAD
002 OVERZICHT
01 Ring-LED (Dempen/dempen opheffen/
volume-indicator); 02 Roterende
verbinding; 03 VOLUMEKNOP (MICROFOON
DEMPEN/DEMPEN OPHEFFEN + KOPTELEFOON/
MIC VOLUME); 04 USB-C-poort; 05 3,5 mm
koptelefoonpoort
003 Aansluiting
3,5 mm; 2,5 mm; koptelefoon; * Kabel
van 3,5 mm naar 2,5 mm of 3,5 mm niet
meegeleverd; Pc | mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™; * Gebruik de originele
kabel voor optimale prestaties. USB-kabels
van derde partijen werken mogelijk
niet met alle modellen van de genoemde
apparaten; Pc | Mobiel | LAPTOP | Nintendo
Switch™; * USB-C naar USB-C-kabel niet
bij verpakking inbegrepen. Connectiviteit
met USB-C werkt mogelijk niet met alle
modellen van genoemde apparaten.
004 Eerste keer instellen op pc
4a Sluit de microfoon via USB aan op
de pc; 4b Ga naar “Sound Settings”
(Geluidsinstellingen) -> “Sound Control
Panel” (Geluidsconfiguratiescherm);
4c Selecteer “JBL Quantum Stream Talk”
onder “Playback” (Afspelen) en selecteer
“Set Default” (Standaard instellen) ->
“Default Device” (Standaard apparaat);
Opmerking: Standaard worden alle
geluiden afgespeeld via de JBL Quantum
Stream Talk-microfoon en gehoord via
een koptelefoon die erop is aangesloten.
Om het geluid rechtstreeks van de pc
te horen: selecteer de pc-geluidskaart
als standaardapparaat; 4d Markeer “JBL
Quantum Stream Talk” onder “Recording”
(Opnemen) en selecteer “Set Default”
(Standaard instellen) -> “Default
Device” (Standaard apparaat); 4e Volg
de aanwijzingen op het scherm om de
geluidsinstellingen te personaliseren.
005 Eerste keer instellen op Mac
5a Sluit de microfoon aan op de Mac via een
USB-verbinding; 5b Ga naar het Apple-menu
en selecteer “System Preferences”
(Systeemvoorkeuren); 5c Selecteer
“JBL Quantum Stream Talk” onder
“Output” (Uitvoer) voor geluidsuitvoer;
Opmerking: Standaard worden alle
geluiden afgespeeld via de JBL Quantum
Stream Talk-microfoon en gehoord via
een koptelefoon die erop is aangesloten.
Om direct geluid van de Mac te horen:
selecteer de ingebouwde luidsprekers;
5d Selecteer “JBL Quantum Stream Talk”
onder “Input” (Invoer) voor audio-invoer;
5e Volg de aanwijzingen op het scherm om
de geluidsinstellingen te personaliseren.
006 DEMPEN / DEMPEN OPHEFFEN
007 Koptelefoonvolume /
microfoonversterking
001 INNHOLD I ESKEN
JBL Quantum Stream Talk-mikrofon;
USB-strømkabel; QSG | GARANTIKORT |
ADVARSELSKORT
002 OVERSIKT
01 Ring-LED (demping /
opphev demping / volumindikator);
02 Roterende ledd; 03-VOLUMKNAPP
(DEMP / OPPHEV DEMPING AV MIKROFON +
HODETELEFON/MIKROFONVOLUM); 04 USB-C-
port; 05 3,5 mm hodesettport
003 Tilkobling
3,5 mm; 2,5 mm; hodesett, * 3,5 mm til
2,5 mm eller 3,5 mm kabel følger ikke
med i pakken; PC | Mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™; * For best mulig ytelse
må du bruke originalkabelen. UsB-kabler
fra tredjeparter vil kanskje ikke virke
med alle modeller av de nevnte enhetene;
PC | Mobil | BÆRBAR DATAMASKIN |
Nintendo Switch™; * USB-C til USB-C-kabel
følger ikke med i pakken. Tilkobling
med USB-C virker kanskje ikke med alle
modeller av de nevnte enhetene.
004 Førstegangsoppsett på PC
4a Koble mikrofonen til PC-en via
USB-tilkoblingen; 4b Gå til «Sound
Settings» (Lydinnstillinger) -> «Sound
Control Panel» (Lydkontrollpanel);
4c Under «Playback» (Avspilling) merker
du av «JBL Quantum Stream Talk» og
velger «Set Default» (Angi standard) ->
«Default Device» (Standardenhet); Merk:
Som standard spilles alle lyder av fra
JBL Quantum Stream Talk-mikrofonen
og høres gjennom den tilkoblede
hodetelefonen. For å høre lyd rett fra
PC-en må du velge PC-lydkortet som
standardenhet; 4d Under «Recording»
(Opptak) merker du av «JBL Quantum
Stream Talk» og velger «Set Default»
(Angi standard) -> «Default Device»
(Standardenhet); 4e Følg anvisningene på
skjermen for å tilpasse lydinnstillingene.
005 Førstegangsoppsett på Mac
5a Koble mikrofonen til Mac-en via USB-
tilkoblingen; 5b Gå til Apple-menyen og
velg «System Preferences» (Systemvalg);
5c Under «Output» (Utgang) velger
du «JBL Quantum Stream Talk» for
lydutgang; Merk: Som standard spilles
alle lyder av fra JBL Quantum Stream
Talk-mikrofonen og høres gjennom den
tilkoblede hodetelefonen. For å høre lyd
rett fra Mac-en velger du de innebygde
høyttalerne; 5d Under «Input» (Inngang)
velger du «JBL Quantum Stream Talk»
som lydinngang; 5e Følg anvisningene på
skjermen for å tilpasse lydinnstillingene.
006 DEMP / OPPHEV DEMPING
007 Hodetelefonvolum/
mikrofonforsterkning
MICROFOON
Vereiste spanning/verbruik: 5 V 500 mA
Sample rates: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitsnelheid: 16 / 24 bit
Capsules: 6 mm Electret-
condensatormicrofoon
Polaire patronen: Super-cardioïde
Frequentierespons: 50 Hz - 12 kHz
Gevoeligheid: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maximaal SPL: 110 dB
KOPTELEFOONVERSTERKER
Impedantie: 16 ohm / 32 ohm
Uitgangsvermogen (RMS): 23 mWrms per kanaal
(belasting = 32 ohm)
THD: <0,5% (belasting = 32 ohm)
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Signaal/ruis: 92 dB (A-gewogen)
AFMETINGEN - MIC MET STANDAARD
Afmetingen (L x B x H): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4.1" x 3.9" x 7.3"
Gewicht: 146 g / 0.32 lbs
MIKROFON
Nødvendig strøm / forbruk: 5 V 500 mA
Samplingsfrekvenser: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bithastighet: 16/24 bit
Mikrofoner: 6 mm Electret Condenser-
mikrofon
Polarmønstre: Super Cardioid
Frekvensrespons: 50 Hz - 12 kHz
Følsomhet: -47 ± 3 dB (1 kHz ved 1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maksimal SPL: 110dB
HODETELEFONFORSTERKER
Impedans: 16 ohm / 32 ohm
Utgangseekt (RMS): 23 mWrm pr. kanal
(Belastning = 32 ohm)
THD: <0,5% (belastning = 32 ohm)
Frekvensrespons: 20 Hz - 20 kHz
Signal-til-lyd: 92 dB (A-vektet)
MÅL – MIKROFON MED STATIV
Mål (L x B x H): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Vekt: 146 g / 0,32 pund
008 TECHNISCHE SPECIFICATIES
008 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
pl PT-BR
001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Mikrofon JBL Quantum Stream Talk;
kabel zasilający USB; QSG | KARTA
GWARANCYJNA | KARTA OSTRZEGAWCZA
002 OMÓWIENIE
01 Pierścień LED (Wyciszenie/Anulowanie
wyciszenia/Wskaźnik głośności);
02 Złącze obrotowe; 03 POKRĘTŁO
GŁOŚNOŚCI (WYCISZENIE MIKROFONU/
ANULOWANIE WYCISZENIA + SŁUCHAWKI/
GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU); 04 Port USB-C;
05 Port 3,5 mm słuchawek
003 Połączenie
3,5 mm; 2,5 mm; słuchawki; * Kabel
3,5 mm do 2,5 mm lub 3,5 mm nie jest
dołączony do zestawu; PC | Mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™;
* Aby uzyskać najlepszą efektywność,
należy używać oryginalnego kabla.
Kable USB innych producentów mogą
nie być kompatybilne ze wszystkimi
modelami tych urządzeń; PC | Mobile |
LAPTOP | Nintendo Switch™; * Kabel USB-C
do USB-C nie jest dołączony do zestawu.
Łączność z portem USB-C może nie
działać w przypadku niektórych modeli
wymienionych urządzeń.
004 Konfiguracja przed pierwszym
użyciem na komputerze PC
4a Podłącz mikrofon do komputera PC za
pośrednictwem USB; 4b Przejdź do sekcji
„Sound Settings” (Ustawienia dźwięku) ->
„Sound Control Panel” (Panel sterowania
dźwiękiem); 4c W sekcji „Playback”
(Odtwarzanie) podświetl pozycję „JBL
Quantum Stream Talk” i wybierz opcję
„Set Default” (Ustaw domyślne) ->
„Default Device” (Urządzenie domyślne);
Uwaga: Domyślnie wszystkie dźwięki będą
odtwarzane przez mikrofon JBL Quantum
Stream Talk i słyszalne przez słuchawki
do niego podłączone. Aby odsłuchiwać
dźwięk bezpośrednio z komputera PC,
wybierz kartę dźwiękową komputera
PC, jako domyślne urządzenie; 4d W opcji
„Recording” (Nagrywanie) podświetl
pozycję „JBL Quantum Stream Talk” i
wybierz „Set Default” (Ustaw domyślne) ->
„Default Device” (Urządzenie domyślne);
4e Postępuj zgodnie z informacjami na
ekranie, aby spersonalizować swoje
ustawienia dźwięku.
005 Konfiguracja przed pierwszym
użyciem na komputerze Mac
5a Podłącz mikrofon do komputera
Mac za pośrednictwem połączenia USB;
5b Przejdź do menu Apple i wybierz
„System Preferences” (Preferencje
systemu); 5c W sekcji „Output” (Wyjście)
wybierz „JBL Quantum Stream Talk”,
aby wybrać wyjście dźwięku; Uwaga:
Domyślnie wszystkie dźwięki będą
odtwarzane przez mikrofon JBL Quantum
Stream Talk i słyszalne przez słuchawki
do niego podłączone. Aby słuchać dźwięku
bezpośrednio z komputera Mac, wybierz
wbudowane głośniki; 5d W sekcji „Input”
(Wejście) wybierz „JBL Quantum Stream
Talk” jako wejście dźwięku; 5e Wykonaj
pojawiające się na ekranie instrukcje, aby
spersonalizować ustawienia dźwięku.
006 WYCISZANIE / ANULOWANIE WYCISZENIA
007 Głośność słuchawek / wzmocnienie
mikrofonu
001 CONTEÚDO DA CAIXA
Microfone JBL Quantum Stream Talk;
Cabo de alimentação USB; QSG | CARTÃO DE
GARANTIA | CARTÃO DE AVISO
002 APRESENTAÇÃO
01 Anel de LED (Indicador de volume/
Mudo ativado/desativado); 02 Conexão
rotativa; 03 BOTÃO DE VOLUME (SILENCIAR/
ATIVAR MIC + VOLUME MIC/FONE DE OUVIDO);
04 Porta USB-C; 05 Porta de 3,5 mm para
fone de ouvido
003 Conexão
3,5 mm; 2,5 mm; fone de ouvido,
*o cabo de 3,5 mm para 2,5 mm ou
3,5 mm não está incluído; PC | Mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™;
* Para melhor desempenho, use o cabo
original. Cabos USB de terceiros podem
não funcionar com todos os modelos dos
dispositivos mencionados; PC | Dispositivo
móvel | NOTEBOOK | Nintendo Switch™;
* O cabo USB-C para USB-C não está
incluído na embalagem. A conectividade
com USB-C pode não funcionar com todos
os modelos de tais dispositivos.
004 Primeira configuração no PC
4a Conete o microfone ao seu PC via
conexão USB; 4b Vá para “Sound Settings”
(Configurações de som) -> “Sound Control
Panel” (Painel de controle de som); 4c Em
“Playback” (Reprodução), destaque “JBL
Quantum Stream Talk” e selecione “Set
Default” (Definir padrão) -> “Default
Device” (Dispositivo padrão); Observação:
Por padrão, todos os sons serão captados
pelo microfone JBL Quantum Stream
Talk e ouvidos por meio de um fone de
ouvido conectado a ele. Para ouvir o som
diretamente do PC, selecione a placa
de som do PC como o dispositivo padrão;
4d Em “Recording” (Gravação), destaque
“JBL Quantum Stream Talk” e selecione
“Set Default” (Definir padrão) -> “Default
Device” (Dispositivo padrão); 4e Siga as
instruções na tela para personalizar
suas configurações de som.
005 Primeira configuração no Mac
5a Conete o microfone ao Mac via conexão
USB; 5b Vá para o menu Apple e selecione
“System Preferences” (Preferências de
sistema); 5c Em “Output” (Saída), selecione
“JBL Quantum Stream Talk” para saída de
som; Observação: Por padrão, todos os
sons serão captados pelo microfone JBL
Quantum Stream Talk e ouvidos por meio
de um fone de ouvido conectado a ele. Para
ouvir o som diretamente do Mac, selecione
os alto-falantes embutidos; 5d Em “Input”
(Entrada), selecione “JBL Quantum Stream
Talk” para entrada de áudio; 5e Siga as
instruções na tela para personalizar
suas configurações de som.
006 MUDO ATIVADO/DESATIVADO
007 Volume do fone de ouvido/ganho
do microfone
MIKROFON
Wymagana moc/pobór: 5 V 500 mA
Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Szybkość transmisja: 16 / 24 bit
Kapsuły: Elektretowy mikrofon
pojemnościowy 6 mm
Charakterystyka kierunkowości: Superkardioidalny
Pasmo przenoszenia: 50 Hz - 12 kHz
Czułość: -47 ± 3 dB (1 kHz przy 1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maksymalne ciśnienie
akustyczne SPL: 110 dB
WZMACNIACZ SŁUCHAWKOWY
Impedancja: 16 omów / 32 omów
Moc wyjściowa (RMS): 23 mW rms na kanał
(Obciążenie = 32 omy)
THD: <0,5% (Obciążenie = 32 omy)
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: 92 dB (A ważony)
WYMIARY - ZE STATYWEM MIKROFONOWYM
Wymiary (dł. x szer. x wys.): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Masa: 146 g / 0,32 funta
MICROFONE
Energia necessária/consumo: 5 V 500 mA
Taxas de amostragem: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Taxa de bits: 16 / 24 bit
Cápsulas: Microfone condensador de
eletreto de 6 mm
Padrões polares: Super cardioide
Resposta de frequência: 50 Hz - 12 kHz
Sensibilidade: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
SPL máximo: 110 dB
AMPLIFICADOR DE FONE DE OUVIDO
Impedância: 16 ohms / 32 ohms
Potência de saída (RMS): 23 mWrms por canal
(Carga = 32 ohms)
THD: <0,5% (Carga = 32 ohms)
Resposta de frequência: 20 Hz - 20 kHz
Sinal para ruído: 92 dB (ponderado A)
DIMENSÕES - MICROFONE COM SUPORTE
Dimensões (C x L x A): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Peso: 146 g / 0,32 lbs
008 DANE TECHNICZNE
008 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SV TR
001 DETTA FINNS I LÅDAN
JBL Quantum Stream Talk-mikrofon; USB-
strömkabel; Snabbguide | GARANTIKORT |
VARNINGSKORT
002 ÖVERSIKT
01 Ring-LED (Ljud av/ljud på/
Volym-indikator); 02 Roterande led;
03 VOLYMRATT (MIK LJUD AV/LJUD PÅ +
HÖRLURAR/MIK- VOLYM); 04 USB-C-port;
05 3,5 mm headset-port
003 Anslutning
3,5 mm; 2,5 mm; headset; * 3,5 mm
till 2,5 mm- eller 3,5 mm-kabel
ingår ej i förpackningen; PC | mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™;
* Använd originalkabeln för bästa
prestanda. USB-kablar från tredje part
kanske inte fungerar med alla modeller
av nämnda enheter; PC | Mobil | LAPTOP |
Nintendo Switch™; * USB-C till USB-C-
kabel ingår ej i förpackningen. Anslutning
med USB-C kanske inte fungerar med alla
modeller av ovan nämnda enheter.
004 Installation, första gång, på PC
4a Anslut mikrofonen till din dator
via USB-anslutning; 4b Gå till ”Sound
Settings” (Ljudinställningar) -> ”Sound
Control Panel” (Panel med ljudreglage);
4c Under “Playback” (Uppspelning)
markera “JBL Quantum Stream Talk” och
välj “Set Default” (Ange standard) ->
“Default Device” (Standardenhet); Obs!
Som standard kommer alla ljud att
spelas upp genom JBL Quantum Stream
Talk-mikrofonen och hörs via hörlurar
som är ansluten till den. För att
höra ljudet direkt från datorn, välj
PC-ljudkortet som standardenhet;
4d Under “Recording” (Inspelning)
markera “JBL Quantum Stream Talk och
välj “Set Default” (Ange standard) ->
“Default Device” (Standardenhet); 4e Följ
instruktionerna på skärmen för att
anpassa dina ljudinställningar.
005 Installation, första gång, på Mac
5a Anslut mikrofonen till din Mac via
USB-anslutning; 5b Gå till Apple-menyn
och välj ”System Preferences”
(Systeminställningar); 5c Under ”Output”
(Utgång) välj ”JBL Quantum Stream
Talk” för ljudutgång; Obs! Som standard
kommer alla ljud att spelas upp genom
JBL Quantum Stream Talk-mikrofonen och
hörs via hörlurar som är ansluten till
den. För att höra ljudet direkt från Mac,
välj de inbyggda högtalarna; 5d Under
“Input” (Ingång) Välj “JBL Quantum
Stream Talk” för ljudingång; 5e Följ
instruktionerna på skärmen för att
anpassa dina ljudinställningar.
006 LJUD AV/LJUD PÅ
007 Hörlursvolym / mikrofonförstärkning
001 KUTU İÇERİĞİ
JBL Quantum Stream Talk mikrofon;
USB güç kablosu; QSG | GARANTİ KARTI |
UYARI KARTI
002 GENEL BAKIŞ
01 LED Halka (Sessize Al/Sesi Aç/Ses
Göstergesi); 02 Döner Ek; 03 DÖNER SES
DÜĞMESİ (MİKROFON SESSİZE AL/SESİ AÇ +
KULAKLIK/MİKROFON SES SEVİYESİ); 04 USB-C
Bağlantı Noktası; 05 3,5 mm Kulaklık Girişi
003 Bağlantı
3,5 mm; 2,5 mm; kulaklık; * 3,5 mm ila
2,5 mm veya 3,5 mm kablo pakete dahil
değildir; PC | mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™; * En iyi performans
için orijinal kabloyu kullanın. Üçüncü
tarafların sunduğu USB kabloları söz
konusu cihazların tüm modelleriyle
çalışmayabilir; PC | Cep Telefonu |
LAPTOP | Nintendo Switch™; * USB-C’den
USB-C’ye kablo pakete dahil değildir. USB-C
ile bağlantısı, söz konusu cihazların tüm
modelleriyle çalışmayabilir.
004 PC için İlk Kez Kurulum
4a Mikrofonu USB bağlantısı yoluyla
PC’nize bağlayın; 4b “Sound Settings”
(Ses Ayarları) -> “Sound Control Panel”
(Ses Kontrol Paneli) kısmına gidin;
4c “Playback” (Oynatma) seçeneğinin
altında “JBL Quantum Stream Talk”
seçeneğine ve ardından “Set Default”
(Varsayılanı Ayarla) -> “Default Device”
(Varsayılan Cihaz) seçeneğine tıklayın;
Not: Varsayılan olarak, tüm sesler
JBL Quantum Stream Talk mikrofonu
aracılığıyla çalınacak ve ona bağlı bir
kulaklıktan duyulacaktır. Sesi doğrudan
PC üzerinden duymak için varsayılan cihaz
olarak PC ses kartını seçin; 4d “Recording”
(Kayıt) seçeneğinin altındaki “JBL Quantum
Stream Talk” seçeneğine ve ardından
“Set Default” (Varsayılanı Ayarla) ->
“Default Device” (Varsayılan Cihaz)
seçeneğine tıklayın; 4e Ses ayarlarınızı
kişiselleştirmek için ekrandaki
talimatları takip edin.
005 MAC için İlk Kez Kurulum
5a Mikrofonu USB bağlantısı aracılığıyla
Mac cihazınıza bağlayın; 5b Apple
menüsüne gidin ve “System Preferences”
(Sistem Tercihleri) seçeneğine tıklayın;
5c Ses çıkışı için “Output” (Çıkış) kısmının
altındaki “JBL Quantum Stream Talk”
seçeneğini seçin; Not: Varsayılan olarak,
tüm sesler JBL Quantum Stream Talk
mikrofonu aracılığıyla çalınacak ve ona
bağlı bir kulaklıktan duyulacaktır. Sesi
doğrudan Mac üzerinden duymak için
yerleşik hoparlörleri seçin; 5d Ses girişi
için “Input” (Giriş) kısmının altındaki “JBL
Quantum Stream Talk” seçeneğini seçin;
5e Ses ayarlarınızı kişiselleştirmek için
ekrandaki talimatları takip edin.
006 Sessize Alma/Sesi Açma
007 Kulaklık ses seviyesi / mikrofon kazancı
MIKROFON
Elförbrukning/energiförbrukning: 5 V 500 mA
Samplingshastigheter: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bithastighet: 16/24 bit
Kapslar: 6 mm
elektretkondensatormikrofon
Polära mönster: Superkardioid
Frekvensomfång: 50 Hz - 12 kHz
Känslighet: -47 ± 3 dB (1 kHz vid 1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Max SPL: 110 dB
HÖRLURARNAS FÖRSTARKARE
Impedans: 16 ohm / 32 ohm
Uteekt (RMS): 23 mWrms per kanal
(Last = 32 ohm)
THD: <0,5% (Last = 32 ohm)
Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz
Signal/brus: 92 dB (A-viktat)
MÅTT - MIK MED HÅLLARE
Mått (L x B x H): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm
Vikt: 146 g
MİKROFON
Güç gerekli/tüketim: 5 V 500 mA
Örnek hızı: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bit oranı: 16 / 24 bit
Kapsüller: 6 mm Elektret Kondenser
Mikrofon
Kutup desenleri: Süper Kardioit
Frekans aralığı: 50 Hz - 12 kHz
Hassasiyet: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maksimum SPL: 110 dB
KULAKLIK AMPLİFİKATÖRÜ
Empedans: 16 ohm / 32 ohm
Güç ÇIKIŞI (RMS): Kanal başı 23 mWrms
(Yük = 32 ohm)
THD: <%0,5 (Yük = 32 ohms)
Frekans aralığı: 20 Hz - 20 kHz
Sinyal gürültü: 92 dB (A ağırlıklı)
BOYUTLAR - STANDLI MİK.
Boyutlar (U x G x Y): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1 inç x 3,9 inç x 7,3 inç
Ağırlık: 146 g / 0,32 lbs
008 TEKNISK SPECIFIKATION
008 TEKNİK ÖZELLİK
RU ZH-CN
001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Потоковый микрофон JBL Quantum Stream
Talk; кабель питания USB; краткое
руководство пользователя | ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН | ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ
002 КРАТКИЙ ОБЗОР
01 Индикатор звонка (Индикатор
«Выключить/включить звук
микрофона / Громкость»);
02 Вращающееся соединение; 03 РУЧКА
РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (ВКЛЮЧИТЬ/
ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК МИКРОФОНА + ГРОМКОСТЬ
НАУШНИКОВ/МИКРОФОНА); 04 Порт USB-C;
05 Порт 3,5 мм для гарнитуры
003 Подключение
3,5 мм; 2,5 мм; гарнитура; * кабель 3,5 мм
на 2,5 мм или 3,5 мм не входит в комплект
поставки; ПК | Mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™; * Для обеспечения
оптимальных характеристик
используйте оригинальный кабель.
USB-кабели сторонних производителей
могут работать не со всеми моделями
упомянутых устройств; ПК | мобильное
устройство | ноутбук | Nintendo Switch™;
* кабель USB-C – USB-C не входит в
комплект поставки. Подключение к
разъему USB-C может работать не со
всеми моделями указанных устройств.
004 Первая настройка на ПК
4a Подключите микрофон к компьютеру
с помощью USB-соединения;
4b Откройте «Sound Settings» (Настройки
звука) -> «Sound Control Panel»
(Панель управления звуком); 4c В
разделе «Playback» (Воспроизведение)
выделите «JBL Quantum Stream Talk»
и выберите «Set Default» (Настройки
по умолчанию) -> «Default Device»
(Устройство по умолчанию);
Примечание. По умолчанию все звуки
воспроизводятся через микрофон
JBL Quantum Stream Talk; их можно
прослушивать через подключенные к
нему наушники. Чтобы слышать звук
непосредственно с компьютера, выберите
звуковую карту ПК как устройство по
умолчанию; 4d В разделе «Recording»
(Запись) выделите «JBL Quantum Stream
Talk» и выберите «Set Default» (Настройки
по умолчанию) -> «Default Device»
(Устройство по умолчанию); 4e Следуйте
инструкциям на экране, чтобы выполнить
индивидуальные настройки звука.
005 Первая настройка на Mac
5a Подключите микрофон к вашему
Mac через USB-соединение; 5b Откройте
меню Apple и выберите «System
Preferences» (Системные параметры);
5c В разделе «Output» (Выход) выберите
«JBL Quantum Stream Talk» для выхода
звука; Примечание. По умолчанию все
звуки воспроизводятся через микрофон
JBL Quantum Stream Talk; их можно
прослушивать через подключенные
к нему наушники. Чтобы слышать
звук непосредственно с Mac, выберите
встроенные динамики; 5d В разделе
«Input» (Выход) выделите «JBL Quantum
Stream Talk» для выхода звука;
5e Следуйте инструкциям на экране,
чтобы выполнить индивидуальные
настройки звука.
006 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
МИКРОФОНА
007 Громкость наушников / усиление
микрофона
001 产品清单
JBL Quantum Stream Talk 麦克风；USB
电源线；快速入门指南 | 保修
卡 | 警告卡
002 产品概述
01 环形 LED（静音/取消静音/音量
指示灯）；02 旋转接头；03 音量
旋钮（麦克风静音/取消静音 +
耳机/麦克风音量）；04 USB-C 端
口；05 3.5 mm 耳机监听端口
003 连接
3.5 mm；2.5 mm连接；耳机；* 不
随附 3.5 mm 转 2.5 mm 线缆 或 3.5 mm
线缆；电脑 | Mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™；* 为了获得最
佳性能，请使用原装电缆。第
三方USB电缆可能无法与所有
这些设备型号配合使用； 电
脑 | 手机 | 笔记本电脑 | Nintendo
Switch™；* 不随附 USB-C 转 USB-C 线
缆。并非所有设备型号都支持
USB-C 连接。
004 首次在电脑上设置
4a 通过 USB 连接将麦克风连接
到电脑；4b 进入
“
Sound Settings
”
（声音设置）->
“
Sound Control
Panel
”
（声音控制面板）；4c 在
“
Playback
”
（播放）选项下找到
“
JBL
Quantum Stream Talk
”
，并选择
“
Set
Default
”
（设为默认） ->
“
Default
Device
”
（默认设备）；注：默认
情况下，所有声音都将通过 JBL
Quantum Stream Talk 麦克风播放出
来，并可以通过与其连接的耳
机听到声音。若要直接听到电
脑播放的声音，请选择电脑声
卡为默认设备；4d 在
“
Recording
”
（录制）选项下找到
“
JBL Quantum
Stream Talk
”
，并选择
“
Set Default
”
（设为默认） ->
“
Default Device
”
（默认设备）；4e 按照屏幕上的
指示进行个性化的声音设置。
005 首次在 Mac 上设置
5a 通过 USB 连接将麦克风连接
至 Mac；5b 进入苹果菜单并选
择
“
System Preferences
”
（系统偏好
设置）；5c 在
“
Output
”
（输出）
中选择
“
JBL Quantum Stream Talk
”
，
设置声音输出；注：默认情
况下，所有声音都将通过 JBL
Quantum Stream Talk 麦克风播放出
来，并可以通过与其连接的耳
机听到声音。若要直接听到 Mac
播放的声音，请选择内置扬声
器；5d 在
“
Input
”
（输入）中选择
“
JBL Quantum Stream Talk
”
，设置声音
输入；5e 按照屏幕上的指示进行
个性化的声音设置。
006 静音/取消静音
007 耳机音量/麦克风增益
МИКРОФОН
Требуемое питание/
энергопотребление: 5 V 500 mA
Частота дискретизации: 44,1 к Гц / 48 кГц / 96 кГц
Скорость передачи в битах: 16 / 24бит
Капсюли: Микрофон с электретным
конденсатором 6мм
Диаграммы направленности: Суперкардиоидный
Частотная характеристика: 50Гц — 12кГц
Чувствительность: -47 ± 3дБ (1кГц при 1Па,
0дБ = 1В/Па)
Макс. уровень звукового давления: 110дБ
УСИЛИТЕЛЬ НАУШНИКОВ
Сопротивление: 16/32 Ом
Выходная мощность (RMS): 23мВтср.-кв. (нагрузка= 32Ом)
Полн. коэфф. гарм. искаж.: <0,5% (нагрузка= 32Ом)
Частотная характеристика: 20Гц— 20кГц
Коэффициент сигнал-шум: 92дБ (A-оценка)
ГАБАРИТЫ — МИКРОФОН СО СТОЙКОЙ
Габариты (Д x Ш x В): 10,5 смx10 смx18,6см/
4,1x3,9x7,3дюйма
Вес: 146г/ 0,32фунта
麦克风
电源需求/耗电：
5 V 500 mA
采样频率： 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
比特率： 16 / 24 位
拾音头： 6 mm 驻极体电容传声器
指向： 超心形
频率响应： 50 Hz - 12 kHz
灵敏度： -47
±
3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
最大 SPL： 110 dB
耳机功放
阻抗： 16
Ω
/ 32
Ω
功率输出 (RMS)： 每个通道 23 mWrms
（荷载为 32
Ω
时）
总谐波失真： <0.5%（荷载为 32
Ω
时）
频率响应： 20 Hz - 20 kHz
信噪比： 92 dB （A 计权）
尺寸 - 麦克风和支架
尺寸（长 x 宽 x 高）： 10.5 cm x 10 cm x 18.6 cm
(4.1" x 3.9" x 7.3")
重量： 146 g/0.32 lbs
008 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
008 技术规格
ZH-tw id
001 包裝盒內物品
JBL Quantum Stream Talk 麥克風；USB
電源線；快速入門指南 | 保固
卡 | 警告卡
002 概覽
01 環形 LED（靜音/取消靜音/音量
指示燈）；02 旋轉接頭；03 音量
旋鈕（麥克風靜音/取消靜音 +
耳機/麥克風音量）；04 USB-C 連
接埠；05 3.5mm 耳機連接埠
003 連接
3.5 mm；2.5 mm；耳機；* 3.5 mm 至
2.5 mm 或 3.5 mm 纜線不隨包裝提
供；PC | mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™；* 為達到最佳效能，
請使用原裝線纜。第三方 USB
線纜可能不適用於所述裝置的
所有型號； PC |手機 |筆記型電
腦 |Nintendo Switch™；* USB-C 轉 USB-C
纜線不隨包裝提供。與 USB-C 的
連接可能不適用於所述裝置的
所有型號。
004 在 PC 上首次設定
4a 透過 USB 連接，將麥克風連
接到您的 PC；4b 前往「Sound
Settings」（聲音設定）->「Sound
Control Panel」（聲音控制面
板）；4c 在「Playback」（播
放）下，反白顯示「JBL Quantum
Stream Talk」並選擇「Set Default」
（設定預設）->「Default Device」
（預設裝置）；附註：依預
設，所有聲音都將透過 JBL
Quantum Stream Talk 麥克風播放，
並透過與之相連的耳機收聽。
欲直接聆聽來自 PC 的聲音，
請選擇 PC 音效卡作為預設裝
置；4d 在「Recording」（錄製）
下，反白顯示「JBL Quantum Stream
Talk」並選擇「Set Default」（設
定預設）->「Default Device」（預
設裝置）；4e 遵循螢幕上的說
明，個人化您的聲音設定。
005 在 MAC 上首次設定
5a 透過 USB 連接，將麥克風連接
到您的 Mac；5b 前往 Apple 功能表
並選擇「System Preferences」（系
統喜好設定）；5c 在「Output」
（輸出）下，選擇「JBL Quantum
Stream Talk」作為聲音輸出；附
註：依預設，所有聲音都將透
過 JBL Quantum Stream Talk 麥克風
播放，並透過與之相連的耳機
收聽。欲直接聆聽來自 Mac 的
聲音，請選擇內建喇叭；5d 在
「Input」（輸入）下，選擇「JBL
Quantum Stream Talk」作為音訊輸
入；5e 遵循螢幕上的說明，個人
化您的聲音設定。
006 靜音/取消靜音
007 耳機音量 / 麥克風增益
001 ISI KOTAK
Mikrofon JBL Quantum Stream Talk; kabel
daya USB; QSG | KARTU GARANSI | KARTU
PERINGATAN
002 GAMBARAN UMUM
01 Cincin LED (Indikator Matikan/Nyalakan
Suara/Volume); 02 Sambungan Putar;
03 KENOP VOLUME (MATIKAN/NYALAKAN
MIKROFON + VOLUME HEADPHONE/MIKROFON);
04 Port USB-C; 05 Port Headset 3,5 mm
003 Sambungan
3,5 mm; 2,5 mm; headset; * kabel 3,5 mm
ke 2,5 mm atau 3,5 mm tidak disertakan
dalam paket; PC | mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™; * Untuk performa
terbaik, gunakan kabel asli. Kabel USB
pihak ketiga mungkin hanya kompatibel
dengan beberapa model perangkat
terkait; PC | Ponsel | LAPTOP | Nintendo
Switch™; * Kabel USB-C ke USB-C tidak
disertakan dalam paket. Konektivitas
dengan USB-C mungkin tidak berfungsi
dengan semua model perangkat tersebut.
004 Pengaturan Pertama Kali di PC
4a Sambungkan mikrofon ke PC melalui
sambungan USB; 4b Buka “Sound Settings”
(Pengaturan Suara) -> “Sound Control
Panel” (Panel Kontrol Suara); 4c Di
bagian “Playback” (Pemutaran), sorot
“JBL Quantum Stream Talk” dan pilih
“Set Default” (Atur Default) -> “Default
Device” (Perangkat Default); Catatan:
Secara default, semua suara akan
dimainkan melalui mikrofon JBL Quantum
Stream Talk dan terdengar melalui
headphone yang tersambung ke mikrofon.
Untuk mendengarkan suara dari PC
secara langsung, pilih kartu suara PC
sebagai perangkat default; 4d Di bagian
“Recording” (Rekaman), sorot “JBL Quantum
Stream Talk” dan pilih “Set Default” (Atur
Default) -> “Default Device” (Perangkat
Default); 4e Ikuti petunjuk di layar untuk
mengubah pengaturan suara Anda.
005 Pengaturan Pertama Kali di Mac
5a Sambungkan mikrofon ke Mac melalui
sambungan USB; 5b Buka menu Apple dan
pilih “System Preferences” (Preferensi
Sistem); 5c Di bagian “Output”, pilih “JBL
Quantum Stream Talk” sebagai output
suara; Catatan: Secara default, semua
suara akan dimainkan melalui mikrofon
JBL Quantum Stream Talk dan terdengar
melalui headphone yang tersambung ke
mikrofon. Untuk mendengarkan suara
langsung dari Mac, pilih speaker bawaan;
5d Di bagian “Input”, pilih “JBL Quantum
Stream Talk” sebagai input audio; 5e Ikuti
petunjuk di layar untuk mengubah
pengaturan suara Anda.
006 MEMATIKAN/MENYALAKAN SUARA
007 Volume headphone/gain mikrofon
麥克風
所需功率/功耗：
5 V 500 mA
取樣率： 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
位元速率： 16 / 24 位元
膠囊： 6 mm 駐極體電容麥克風
極性圖案： 超心形
頻率回應： 50 Hz - 12 kHz
靈敏度： -47
±
3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
最大 SPL： 110 dB
耳機放大器
阻抗： 16 歐姆 / 32 歐姆
功率輸出 (RMS)： 每個通道 23 mWrms
（負載 = 32 歐姆）
THD： <0.5%（負載 = 32 歐姆）
頻率回應： 20 Hz - 20 kHz
雜訊比： 92 dB（A 加權）
尺寸 - 帶支架的麥克風
尺寸（長 x 寬 x 高）： 10.5 cm x 10 cm x 18.6 cm/
4.1" x 3.9" x 7.3"
重量： 146 g/0.32 lbs
MIKROFON
Konsumsi/kebutuhan daya: 5 V 500 mA
Laju sampel: 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Laju bit: 16 / 24 bit
Kapsul:
Mikrofon Kondensor Elektret
6 mm
Pola kutub: Kardioid Super
Respons frekuensi: 50 Hz–12 kHz
Sensitivitas: -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
SPL Maksimum: 110 dB
AMPLIFIER HEADPHONE
Impedans: 16 ohm/32 ohm
Output daya (RMS): 23 mWrms per channel
(Beban = 32 ohm)
THD: <0,5% (Beban = 32 ohm)
Respons frekuensi: 20 Hz–20 kHz
Sinyal terhadap derau: 92 dB (pembobotan A)
DIMENSI - MIKROFON DENGAN DUDUKAN
Dimensi (P x L x T): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm/
4,1" x 3,9" x 7,3"
Berat: 146 g/0,32 lbs
008 技術規格
008 SPESIFIKASI TEKNIS
JP KO
001 同梱品
JBL Quantum Stream Talkマイク、USB
電源ケーブル、クイックスタ
ートガイド|保証書|注意事項
002 製品概要
01 リングLED（ミュート/ミュ
ート解除/音量インジケータ
ー）、02ロータリージョイン
ト、03音量つまみ（マイクミ
ュート/ミュート解除+ヘッドホ
ン/マイク音量）、04 USB-Cポー
ト、05 3.5mmヘッドセットポート
003 接続
3.5mm、2.5mm、ヘッドセッ
ト、*3.5 mm-2.5 mmまたは3.5mmケ
ーブルは同梱されていませ
ん、PC|Mac|PlayStation™|Nintendo
Switch™、* 最高のパフォーマン
スを得るためには同梱の純正
ケーブルをご使用ください。純
正ケーブル以外のケーブルを使
用した場合、上記デバイスの機
能を保証するものではありま
せん、 PC|スマートフォンなど
モバイル端末|ノートPC|Nintendo
Switch™、*Type-C⇔Type-Cケーブル
は同梱されていません。USB-Cと
の接続は、全てのデバイスへ
の対応を保証するものではあ
りません。
004 PCの初期設定
4a USB接続でPCにマイクを接
続、4b「Sound Settings」（サウ
ンドの設定）->「Sound Control
Panel」（サウンドコントロール
パネル）に進む、4c「Playback」
（再生）で「JBL Quantum Stream
Talk」をハイライト表示し、
「Set Default」（デフォルトデバ
イスの設定）->「Default Device」
（デフォルトデバイス）を選
択、注：デフォルトでは、全
てのサウンドがJBL Quantum Stream
Talkマイクを通して再生され、
接続されたヘッドホンを通し
て聴くことができます。PCから
直接サウンドを聴くには、デ
フォルトデバイスとしてPCサ
ウンドカードを選択してくだ
さい、4d「Recording」（録音）
で、「JBL Quantum Stream Talk」
をハイライト表示し、「Set
Default」（デフォルトデバイス
の設定）->「Default Device」（デ
フォルトデバイス）を選択し
ます、4e 画面上の指示に従っ
てサウンド設定をカスタマイ
ズします。
005 Macの初期設定
5a USB接続を通してMacにマイク
を接続します、5b Appleメニュ
ーに進み、「System Preferences」
（システム環境設定）を選択し
ます、5c「Output」（出力）で、
サウンド出力用に「JBL Quantum
Stream Talk」を選択します、
注：デフォルトでは、全ての
サウンドがJBL Quantum Stream Talk
マイクを通して再生され、接
続されたヘッドホンを通して
聴くことができます。Macから
直接サウンドを聴くには、内
蔵スピーカーを選択してくだ
さい、5d「Input」（入力）で、
音声入力用に「JBL Quantum Stream
Talk」を選択します、5e 画面上
の指示に従ってサウンド設定
をカスタマイズします。
006 ミュート/ミュート解除
007 ヘッドホン音量/マイク
ゲイン
001 구성품
JBL Quantum Stream Talk 마이크, USB
전원 케이블, QSG | 품질보증서 |
경고 카드
002 개요
01 링 LED(음소거/음소거 해제/볼륨
표시기), 02 로터리 조인트, 03 볼륨
노브(마이크 음소거/음소거 해제 +
헤드폰/마이크 볼륨), 04 USB-C 포트,
05 3.5mm 헤드셋 포트
003 연결
3.5mm; 2.5mm, 헤드셋, * 3.5mm~2.5mm
또는 3.5mm 케이블은 패키지에
포함되어 있지 않습니다. PC |
mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™,
* 최상의 성능을 얻으려면
정품 케이블을 사용하십시오.
타사 USB 케이블은 해당 장치의
일부 모델에서 작동하지 않을
수 있습니다, PC | 모바일 |
노트북 | Nintendo Switch™, * USB-C to
USB-C 케이블은 패키지에 포함되지
않습니다. USB-C는 앞서 언급한 장치
중 일부 모델과 연결되지 않을 수
있습니다.
004 PC에서 최초 설정
4a USB 연결을 통해 마이크를
PC에 연결합니다. 4b “Sound
Settings”(사운드 설정) -> “Sound
Control Panel”(사운드 제어판)로
이동합니다. 4c “Playback”(재생)
에서 “JBL Quantum Stream Talk”를
강조 표시하고 “Set Default”(기본값
설정) -> “Default Device”(기본 장치)를
선택합니다. 참고: 기본적으로 모든
사운드는 JBL Quantum Stream Talk
마이크를 통해 재생되며, 마이크에
연결된 헤드폰을 통해 들립니다.
PC에서 직접 사운드를 들으려면
PC 사운드 카드를 기본 장치로
선택합니다. 4d “Recording”(레코딩)
에서 “JBL Quantum Stream Talk”를
강조 표시하고 “Set Default”(기본값
설정) -> “Default Device”(기본 장치)
를 선택합니다. 4e 화면의 지침에
따라 사운드 설정을 사용자에 맞게
조정합니다.
005 Mac에서 최초 설정
5a USB 연결을 통해 마이크를
Mac에 연결합니다. 5b Apple
메뉴로 이동하여 “System
Preferences”(시스템 기본 설정)
를 선택합니다. 5c “Output”(출력)
에서 사운드 출력으로 “JBL Quantum
Stream Talk”를 선택합니다.
참고: 기본적으로 모든 사운드는
JBL Quantum Stream Talk 마이크를
통해 재생되며, 마이크에 연결된
헤드폰을 통해 들립니다. Mac
에서 직접 사운드를 들으려면
내장 스피커를 선택합니다.
5d “Input”(입력)에서 오디오
입력으로 “JBL Quantum Stream Talk”를
강조 표시합니다. 5e 화면의 지침에
따라 사운드 설정을 사용자에 맞게
조정합니다.
006 마이크 음소거/음소거 해제
007 헤드폰 볼륨/마이크 게인
マイク
必要な電力/電力消
費量： 5 V 500 mA
サンプルレート： 44.1kHz/48kHz/96kHz
ビットレート： 16/24ビット
製品： 6mmエレクトロコンデンサ
ーマイク
指向特性： スーパーカーディオイド型
周波数特性： 50Hz-12kHz
出力音圧レベル： -47
±
3dB（1kHz@1Pa、0dB=1v/Pa）
最大音圧レベル： 110dB
ヘッドホンアンプ
インピーダンス： 16
Ω
/32
Ω
出力（RMS）： 1チャンネルにつき
23mWrms（抵抗=32
Ω
）
全高調波歪み： 0.5%未満（抵抗=32
Ω
）
周波数特性： 20Hz-20kHz
S/N比： 92dB（A特性）
寸法-スタンド付きマイク
寸法
（長さx幅x高さ）： 10.5cmx10cmx18.6cm
重量： 約146g
마이크
필요한 전원/소비 전력:
5 V 500 mA
샘플 속도: 44.1kHz/48kHz/96kHz
비트 전송률: 16/24비트
캡슐: 6mm 일렉트릿 콘덴서
마이크
폴라 패턴: 슈퍼 카디오이드
주파수 응답: 50Hz~12kHz
민감도: -47
±
3dB(1kHz@1Pa,
0dB = 1v/Pa)
최대 SPL: 110dB
헤드폰 앰프
임피던스: 16
Ω
/32
Ω
전원 출력(RMS): 채널당
23mWrms(로드 = 32
Ω
)
THD: <0.5%(로드 = 32
Ω
)
주파수 응답: 20Hz~20kHz
신호 대 잡음: 92dB(A-가중)
치수 - 마이크 및 스탠드
치수(길이 x 너비 x 높이): 10.5cm x 10cm x 18.6cm/
4.1" x 3.9" x 7.3"
중량: 146g/0.32lbs
008 技術仕様
008 기술 사양
001 း�အွး� ါဝးသ်းစး����
JBL Quantum Stream Talk ု�်
ု��်�၊ USB ါါု��၊ QSG | ာံ
် | သု�်
002 အ��ာ�း�အ�အာ�း�
01 ွ်� LED (သံု်/သံ
ွ််/ု်််် ျ်း�)၊
02 ှ်််ဆ်၊ 03 ု််််
��် (ု�် သံု်/သံ
ွ်် + ��်/ု�် ု််််)၊
04 USB-C ါ်၊ 05 ၃.၅ းးးာ
��်ါ်
003 ��းဆားး�
၃.၅ းးးာ၊ ၂.၅ းးးာ၊
��်၊ * ၃.၅ းးးာှ ၂.၅
းးးာ သု���် ၃.၅ းးးာ
ု ု��ု� �်ံ��ွ်
််သွ်�ာ�ါ၊ PC | mac |
PlayStation™ | Nintendo Switch™၊
* ာ်�ဆံ�� ွ်�ဆာ်ရ်ု�
သံ���ု�်ရ် ူါရှုသ်် ု��
ျု��ာ�ု� သံ���ါ။ ်
�ပးျာ�ှ�်�်သ်် USB
ု��ျာ�သ် ာ်ာ�သ််
်စ်�ျာ�၏ ာ်ဒ်ာ�ံ��
ှ်် ွ�်သံ���ု�်ါ။ PC | ု�
ု�်�်�်� | ်ာ််| Nintendo
Switch™၊ * USB-C ှ်် USB-C
ျု်ဆ်သ််ု��ု� �်ံ��
ွ် ််သွ်�ာ�ါ။ USB-C ှ််
ျု်ဆ်ုသ် ဆု�ာ�သ််
်ျာ�၏ ာ်ဒ်ာ�ံ��ှ််
သံ���ရု�်ါ။
004 PC ွး ထဆး��အာ�း
းဆးု
4a ု�်ု��်�ု� USB ျု်ဆ်
ုှဆ်် သ်် PC ှ်် ျု်ဆ်
ါ၊ 4b “Sound Settings” (သံ
ဆ််ျာ�) -> “Sound Control
Panel” (သံု်�ျ�်ု ်ံ�)
သု��သွာ�ရာ်ါ၊ 4c “Playback”
(�းွ််ှ်ု) ာ်ရှု
“JBL Quantum Stream Talk”
ု� ု�်ု�််�်း� “Set
Default” (ူရ်�်သ်ှ်
ါ) -> “Default Device” (ူရ်�
်) ု� ရး�ါ။ ှ်ျ်- ူရ်�
ာ�်် သံာ�ံ��ု� JBL
Quantum Stream Talk ု�်ု�
�်�ှဆ်် ွ််ှ်််း� ၎်�
ှ်် ျု်ဆ်ာ�သ်် ��်
ှဆ်် ာ�ရ််သ်။
သံု� PC ှ ု�်ု�်ာ�ု�်
ရ် PC သံ်ု� ူရ်�်
် ရး�ျ်ါ၊ 4d “Recording”
(သံ်�ူု) ာ်ရှု “JBL
Quantum Stream Talk” ု� ု�်
ု�််�်း� “Set Default”
(ူရ်�်သ်ှ်ါ) ->
“Default Device” (ူရ်�်) ု�
ရး�ါ၊ 4e သ််သံဆ််ျာ�
ု� ု�်ု�်ု်ု�်ွ်�ံရ်
ရ််ရှု ှ်ာ�ျ်ျာ�ု�
��်ါ။
005 Mac ွး ထဆး��အာ�း
းဆးု
5a ု�်ု��်�ု� USB ျု်ဆ်
ုှဆ်် သ်် Mac ှ်် ျု်ဆ်
ါ၊ 5b Apple းူ�သု�� သွာ�ရာ်း�
“System Preferences” (် �ာ�
�ုျာ�) ု� ရး�ျ်ါ၊ 5c သံ
ွ်ွ် “Output” (ွ်)
ာ်ရှု “JBL Quantum Stream
Talk” ု� ရး�ျ်ါ၊ ှ်ျ်-
ူရ်�ာ�်် သံာ�ံ��ု� JBL
MM
Quantum Stream Talk ု�်ု�
�်�ှဆ်် ွ််ှ်််း� ၎်�
ှ်် ျု်ဆ်ာ�သ်် ��်ှ
ဆ်် ာ�ရ််သ်။ သံု�
Mac ှ ု�်ု�်ာ�ု�်ရ် သ််
််သွ်�ာ�သ်် းာျာ�
ု� ရး�ျ်ါ။ 5d ာ်ဒးု�်
ွ် “Input” (်) ာ်
ရှု “JBL Quantum Stream Talk”
ု� ရး�ျ်ါ။ 5e သ််သံဆ်
်ျာ�ု� ု�်ု�်ု်ု�်ွ်�ံ
ရ် ရ််ရှု ှ်ာ�ျ်ျာ�
ု�်� ��်ါ။
006 အသ��း / အသ�ွ်း
007 ���ား အ�်းအ်း / �းားာ�း
းး� း�းား���း��းးွး�
�းားာ�းးး�
ု�်သ်် ါါ/ါါ
ာ�သံ��ု- 5 V 500 mA
Sample rates: 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bit rate: 16 / 24 bit
ဆ�ာ််ံ�ံျာ� ၆ းးးာ း်
ရ် ွ်ဒ်ဆာ ု�်
ု��်�
်််ု�်�ံ�ံ
်ွ်�- ူါ ှံ��ံ�
ု်ု်� ��််ျ်- 50 Hz - 12 kHz
ာံ�ံု�်ွ်�- -47 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
််ဆံ�� SPL- 110 dB
���ား အသ����ား
ှ််�ံု�်ွ်�- 16 ohms / 32 ohms
ါါွ် (RMS)- ျ်််�
ှ် 23 mWrms
(်� = 32 ohms)
THD- <0.5% (်� = 32 ohms)
ု်ု်� ��််ျ်- 20 Hz - 20 kHz
သေှ်် ဆူံသံ
ျု��- 92 dB (A ာ��)
အ�းး�အ���� - းါသ်း �းားာ�းးး�
ု�်�ာျာ�
(ျာ� x ံ x ််)-
၁၀.၅ ်းးာ x
၁၀ ်းးာ x
၁၈.၆ ်းးာ /
၄.၁ ် x ၃.၉ ် x
၇.၃ ်
�ျု်- ၁၄၆ ရ် / ၀.၃၂ ါ်
008 အ�သ��း��း�ား���
AR
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ؛JBL Quantum Stream Talk ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻥﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ؛USB
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 002
+ (ﻕﺭﺯﺃ ،ﴬﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) RGB ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺀﺎﺿﺇ) LED ﺔﻘﻠﺣ 01
ﺡﺎﺘﻔﻣ 03 ؛ﺭﺍﻭﺩ ﻞﺼﻔﻣ 02 ؛(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ﴍﺆﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ + ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
؛USB-C ﺬﻔﻨﻣ 04 ؛(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺕﻮﺻ
.ﻢﻣ 3.5 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺬﻔﻨﻣ 05
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 003
2.5 ﱃﺇ ﻢﻣ 3.5 ﻞﺒﻛ * ؛ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺳ ؛ﻢﻣ 2.5 ؛ﻢﻣ 3.5
| ﻙﺎﻣ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ؛ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻀﻣ ﻏ ﻢﻣ 3.5 ﻭﺃ ﻢﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ * ؛Nintendo Switch™ | PlayStation ™
ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﲇﺻﻷﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ
؛ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺯﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﻮﳌﺍ USB
؛Nintendo Switch™ | ﺏﻮﺗ ﺏﻻ | ﻝﺍﻮﺟ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻀﻣ ﻏ USB-C ﱃﺇ USB-C ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ *
ﺯﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ USB-C ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 004
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4a
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Sound Settings” ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 4b .USB ﺔﻠﺻﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) “Sound Control Panel” <- (ﺕﻮﺼﻟﺍ
JBL” ﻞ
ّ
ﻠﻇ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “Playback” ﻞﻔﺳﺃ 4c .(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ
“Set Default” ﺩﺪﺣﻭ “Quantum Stream Talk
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Default Device” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ)
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ً
ﻴﺿﺍﱰﻓﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ؛(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
JBL Quantum Stream Talk ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺴﻟ .ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺴ
ُ
ﺗﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺪﺣ ،
ً
ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) “Recording” ﻞﻔﺳﺃ 4d ؛ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ
Set” ﺩﺪﺣﻭ “JBL Quantum Stream Talk” ﺩﺪﺣ
Default” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Default
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 4e ؛(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Device
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ
Mac ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 005
ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ Mac ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 5a
System” ﺩﺪﺣﻭ Apple ﺔﺎﻗ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 5b ؛USB
ﻞﻔﺳﺃ 5c ؛(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ) “Preferences
JBL Quantum Stream” ﺩﺪﺣ (ﺝﺮﺨﻟﺍ) “Output”
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ً
ﻴﺿﺍﱰﻓﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ “Talk
JBL Quantum ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺴ
ُ
ﺗﻭ Stream Talk
ﺩﺪﺣ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ Mac ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺴﻟ .ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ
ﺩﺪﺣ (ﻞﺧﺪﻟﺍ) “Input” ﻞﻔﺳﺃ 5d ؛ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻋﺴﻟﺍ
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ “JBL Quantum Stream Talk”
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 5e
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ 006
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺐﺴﻛ/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺕﻮﺻ 007
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ/ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 500 ﺖﻟﻮﻓ 5
:ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96
:ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﺖﺑ 24 / 16
:ﺕﻻﻮﺴﺒﻜﻟﺍﻢﻣ 6 ﻢﺠﺤﺑ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﻒﺜﻜ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
:ﻲﺒﻄﻘﻟﺍ ﻁﺎﻷﺍﻲﺒﻠﻗ ﺮﺑﻮﺳ
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 12 - ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ 1ﲆﻋ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 3
±
-47
(ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ 1 = ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 0 ،ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ
:ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 110
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 32/ﻡﻭﺃ 16
:(ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺬﺟ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ(ﻡﻭﺃ 32 = ﻞﻤﺤﻟﺍ) ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ mWrms 23
:ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﱄﺟﺇ(ﻡﻭﺃ 32 = ﻞﻤﺤﻟﺍ) 0.5%>
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ(ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 92
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ - ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
:(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
×
ﺽﺮﻋ
×
ﻝﻮﻃ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ / ﻢﺳ 18.6 x ﻢﺳ 10 x ﻢﺳ 10.5
ﺔﺻﻮﺑ 7.3 x ﺔﺻﻮﺑ 3.9 x ﺔﺻﻮﺑ 4.1
:ﻥﺯﻮﻟﺍﻞﻃﺭ 0.32 / ﻢﺟ 146
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 008
HE
הכרעה תלוכת 001
לבכ ;JBL Quantum Stream Talk ןופור קימ
תדועת | הלעפה ךירדמ ,USB למשח
תוחיטב תויחנה ןויליג | תוירחא
הריקס 002
/הקתשה ןווחמ) תעבט תוירונ 01
קרפמ 02 ;(לוק תמצוע/הקתשה לוטיב
לוק תמצוע רותפכ 03 ;בבותסמ
ןופורקימה לש הקתשה לוטיב/הקתשה)
;(ןופורקימ/תוינזוא לש לוק תמצוע +
מ“מ 3.5 תוינזוא תאיצי 05 ; USB-C תאיצי 04
003 רוביח
לבכ * ;תוינזוא ;מ“מ 2.5 ;מ“מ 3.5
אל מ“מ 3.5 וא מ“מ 2.5-ל מ“מ 3.5
בשחמ | ישיא בשחמ ;הזיראב לולכ
;Nintendo Switch™ | Mac | PlayStation™
שמתשהל שי ,רתויב םיבוטה םיעוציבל *
תרצותמ USB ילבכ .ירוקמה לבכב
לכב דובעל אלש םייושע ישילש דצ
;םירכזומה םירישכמה לש םימגדה
בשחמ | םידיינ םירישכמ | ישיא בשחמ
USB-C לבכ * ;Nintendo Switch™ | ינחלוש
םע תוירושיק .הזיראב לולכ אל USB-C-ל
םימגדה לכב דובעל אלש היושע USB-C
.םירכזומה םירישכמה לש
ישיא בשחמב תינ ושאר הרדגה 004
ךרד בשחמל ןופורקימה תא ורבח 4a
“Sound Settings” לא ורבע 4b ; USB רוביח
“Sound Control Panel” <- (לילצ תורדגה)
“Playback” תחת 4c ;(לוק תרקב חול)
JBL Quantum Stream” תא ורחב ,(הלעפה)
תרדגה) “Set Default” ורחבו “Talk
ןקתה) “Default Device” <- (לדחמ תרירב
תרירב תריחבכ :הרעה ;(לדחמ תרירב
ןופורקימ ךרד ונגוני םילילצה לכ ,לדחמ
ךרד ועמשויו JBL Quantum Stream Talk
עומשל ידכ .וילא תורבוחמש תוינזוא
רוחבל שי ,בשחמהמ תורישי םילילצ
ןקתהכ בשחמה לש לוקה סיטרכ תא
“Recording” תחת 4d ;ל דחמה תרירב
JBL Quantum Stream” תא ורחב ,(הטלקה)
תרירב תרדגה) “Set Default” ורחבו “Talk
תרירב ןקתה) “Default Device” <- (לדחמ
לעש תוארוהה יפל ולעפ 4e ;(לדחמ
תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ ך סמה
.םילילצה
Mac בשחמב תינושאר הרדגה 005
ךרד Mac-ל ןופורקימה תא ורבח 5a
Apple טירפתל ורבע 5b ; USB רוביח
תופדעה) “System Preferences” ורחבו
,(טלפ) “Output” תחת 5c ;(תכרעמה
רובע “JBL Quantum Stream Talk” ורחב
תרירב תריחבכ :הרעה ;םילילצה טלפ
ןופורקימ ךרד ונגוני םילילצה לכ ,לדחמ
ךרד ועמשויו JBL Quantum Stream Talk
עומשל ידכ .וילא תורבוחמש תוינזוא
תא ורחב ,Mac-המ תרישי םילילצ
“Input” תחת 5d ;םינבומה םילוקמרה
“JBL Quantum Stream Talk” ורחב ,(טלק)
יפל ולעפ 5e ;םילילצה טלק רותב
םיאתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה
.םילילצה תורדגה תא תישיא
הקתש ה לוטיב/הקתשה 006
חבש / תוינזוא לש לוק תמצוע 007
ןופורקימ
ןופורקימ
:למשח תכירצ / למשח תכיר צ5 V 500 mA
:המיגד ירועיש44.1 kHz/48 kHz/96 kHz
:תויביס בצקטיב 16/24
:תולוספק ילמשח הבעמ ןופורקימ
מ“מ 6 לש
:םיחנמ םיכרעSuper Cardioid
:רדת תבוגת 50 Hz - 12 kHz
:תושיגר -47 ± 3 dB ( 1 kHz@1 Pa ,
0 dB = 1 v/Pa)
:תיברימ SPL תגרד110 dB
תוינזוא רבגמ
:הבכעםהוא 32 / םהוא16
:(RMS) טלפ חוכ ץורעל 23 mWrms
(םהוא 32 = סמוע)
:תוויע םרוג(םהוא 32 = סמוע) 0.5%>
:רדת תבוגת 20 Hz - 20 kHz
:שערל תוא(A לולקשב) 92 dB
דמעמ םע ןופורקימ - תודימ
:(H x W x L) תודיממ“ס 18.6 x מ“ס 10.0 x מ“ס 10.5
:לקשמםרג 146
ינכט טרפמ 008
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade
de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema
auditivo.
HP_JBL_Quantum Stream Talk_QSG_Global_CR_V9
Product specications and app screens are subject to change without notice.
