ICARZONE UR800 Bidirectional Car Diagnostic Tool, All User Manual

UR800/UR600/UR400

User Manual

Car Diagnostic Tool

CONTENT

Service and Support

Http://www.icarzone.net

Support@icarzone.us

1-20

21-41

42-62

63-83

84-104

V01-2025.03

PRECAUTION

For your own safety and the safety of others, and to prevent

damage to the equipment and the vehicle on which it is used,

always follow the safety information and applicable test procedures

provided by the manufacturer of the vehicle being tested or the

equipment before using the equipment. Be sure to read and

understand the safety instructions described in this manual.

The procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles

vary, and the skills of operators vary. Due to the wide variety of test

applications and products that can be tested with this equipment, it

is impossible for us to predict or provide recommendations or

safety information that cover all situations. Please use proper

servicing methods and testing procedures.

DANGER

When the engine is operating, keep the service area WELL

VENTILATED or attach a building exhaust removal system to the

engine exhaust system. Engines produce carbon monoxide, an

odorless, poisonous gas that causes slower reaction time and can

lead to serious personal injury or loss of life.

SAFETY WARNINGS

 Always perform automotive testing in a safe environment.

 Wear safety eye protection that meets ANSI standards.

 Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away

from all moving or hot engine parts.

 Operate the vehicle in a well ventilated work area, for exhaust

gases are poisonous.

 Put the transmission in PARK (for automatic transmission) or

NEUTRAL (for manual transmission) and make sure the parking

brake is engaged.

 Put blocks in front of the drive wheels and never leave the

vehicle unattended while testing.

 Be extra cautious when working around the ignition coil,

distributor cap, ignition wires and spark plugs. These

components create hazardous voltages when the engine is

running.

 Keep a fire extinguisher suitable for gasoline, chemical, and

electrical fires nearby.

 Do not connect or disconnect any test equipment while the

ignition is on or the engine is running.

 Keep the test equipment dry, clean, free from oil, water or

grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clean the

outside of the equipment as necessary.

 Don’t open the scan tool in a rainy environment or in the

absence of training. Don’t soak the scan tool as the keypad

and port are not waterproof, also no solvents such as alcohol

are allowed to clean the keypad or display.

 Do not drive the vehicle and operate the test equipment at the

same time. Any distraction may cause an accident.

 Refer to the service manual for the vehicle being serviced and

adhere to all diagnostic procedures and precautions. Failure to

do so may result in personal injury or damage to the test

equipment.

 To avoid damaging the test equipment or generating false

data, make sure the vehicle battery is fully charged and the

connection to the vehicle DLC is clean and secure.

 Do not place the test equipment on the distributor of the

vehicle. Strong electro-magnetic interference can damage the

equipment.

 Please ensure that the distance between the device and the

human body is at least 20cm, otherwise personal injury may be

caused.

Power Sources

The Display Tablet can receive power from any of the following

sources:

 Internal Battery Pack: A full charge provides approximately 2.5

hours of continuous operation.

 Vehicle Power: When the Display Tablet is connected to the test

vehicle via the mains cable, it automatically receives power from

the vehicle.

 External Power Supply: Power via USB cable and USB external

power adapter.

1. Product Structure

1.1 Accessory Kit

Main Cable

connects the Display Tablet to the vehicle‘s

data link connector (DLC)

USB Cable

Connects the Display Tablet to the PC or DC

external power adapter.

USB External Power Adapter

Together with the USB cable, connects the

Display Tablet to the external DC power port

for power supply.

User Manual

Tool operations instructions.

NOTE: Before connecting the main cable to your vehicle, please

connect the cable to the unit first and tighten the screws.

5” LCD capacitive

touch screen

USB Port

DB15-Pin Port

(connects the

main cable)

Power Button

Long press to turn on/off

Quick press to lock screen

1.2 Technical Specifications

Item

Description

Recommended Use

Indoor

Operating System

Android

Processor

Quad Core 1.3 GHz

Memory

32GB

Display

5-inch LCD capacitive

touchscreen with 854x480

resolution

Connectivity

 USB 2.0

 Wi-Fi (2.4GHz)

 Bluetooth

 OBDII

Body Color

Black

Power

9-18V

Operating Current

≤500mA

Battery Capacity

3.7V 2000mAh 7.4Wh

Tested Battery Life

Around 2.5 hours of continuous

use

Type C Input

5V / 2A

Power Consumption

500mA (LCD on with default

brightness, Wi-Fi on) @3.7 V

Operating Temp.

0 to 50°C (32 to 122°F)

Storage Temp.

-20 to 70°C (-4 to 158°F)

Operating Humidity

5% - 95% non-condensing

Dimensions (W x H x D)

190mm X 117mm X 29.3mm

(7.48inch X 4.61inch X 1.16inch)

Net Weight

≈320g

Supported Automotive

Protocols

ISO9141-2,

ISO14230-2,ISO15765, K/L-Line,

Flashing Code, SAE-J1850 VPW,

SAE-J1850 PWM, ISO11898

(Highspeed, Middlespeed,

Lowspeed and Singlewire CAN),

SAE J2610,GM UART,UART Echo

Byte Protocol, Honda Diag-H

Protocol, TP2.0, TP1.6

Wireless

Frequency band of

operation

Maximum transmit

power

Bluetooth

2402MHz to 2480MHz

≤4.91dBm

Bluetooth

LOW Energy

2402MHz to 2480MHz

≤-0.07dBm

2.4G WIFI

802.11b/g/n(HT20):

2412MHz~2472 MHz

802.11n(HT40):

2422MHz~2462 MHz

≤12.7dBm

IMPORTANT

Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts.

Replace damaged cables immediately.

2. Operation

 At first, please check production list such as scan tool and

accessories already when you open the package, read the user’

s manual and connect the OBDII cable to scan tool.

 Make sure the ignition is ON when you connected the scan tool

already.

IMPORTANT

UR800 is a full-system, full-function software for all models.

UR400 just support German car models software, such as

MercedesBenz, MercedesBenz_LD, Smart, Maybach, BMW, Mini,

Rolls_Royce, Porsche, Volvo, Opel, Vauxhall, SAAB, VW, Aud, Skoda,

Seat, Bugatti, Bentley, Lamborghini, VW CV, VW LT3, Man LD,

Jaguar, Landrover.

Application

Buttons

Navigation Buttons

Status Icons

UR600 just support 4 major diagnostic systems, such as ECM, TCM,

ABS and SRS.

2.1 Main Interface

NOTE

The screen of the tablet is locked by default when it is turned on. It

is recommended to lock the screen when not in use to protect

system information and save power.

2.2 Locator and Navigation Buttons

Button

Name

Description

Locator

Indicates the location of the screen.

Swipe the screen left or right to view

the previous or next screen.

Back

Returns to the previous screen.

Home

Returns to the System Home screen.

Recent

Apps

Displays a list of applications that

are currently in use. Tap an app icon

to launch. To remove an app, swipe

it to the left or right.

All vehicle communications must be terminated before

shutting down the Display Tablet. Forcing a shutdown while the

tablet is communicating may lead to ECM problems on some

vehicles. Please exit the Diagnostics application before shutting off

the tablet.

3. Diagnostics

The Diagnostics application can access the electronic

control unit (ECU) of various vehicle control systems,

such as engine, transmission, anti-lock brake system

(ABS), airbag system (SRS) and more.

*The diagnostics operations require connecting the device to

the test vehicle's DLC using a mains cable.

3.1 Vehicle Identification

The diagnostic system supports 2 methods for Vehicle

Identification.

1. Vehicle select 2. Auto identify or VIN identify

3.1.1 Vehicle select

OBDII diagnostics quick access menu including:

Read Codes, Erase Codes, I/M Readiness, Live Data, Freeze Frame

Vehicle Information, O2 Monitor Test, On-Board Monitor, Evap

System

(The icons on this interface are arranged in alphabetical order. The

location of the OBD menu is different for different models.)

The vehicle manufacturer buttons display the vehicle brands

currently compatible with the tool. After establishing

communication with the vehicle. Tap the desired manufacturer

button to start a diagnostic.

Button

Name

Description

Back

Return to the main menu.

All

Displays a menu of vehicle

manufacturers.

History

Displays stored test vehicle history

records.

USA

Displays the USA vehicle menu.

Europe

Displays the European vehicle

menu.

Asia

Displays the Asian vehicle menu.

Searches for a specific vehicle

make.

3.1.2 Auto Identify

For some vehicles that do not support the automatic vehicle

identification number scanning function, the diagnostic tool allows

you to manually enter the vehicle identification number. Recognize

the VIN first. If the VIN cannot be recognized, you need to enter it

manually.

1. Tap the Diagnostics application button from the main menu.

2. Select vehicle brand. Tap the ‚Auto Identify‛, Wait for the

vehicle to communicate.

3. Once the test vehicle is successfully identified, the screen will

show the Vehicle information.

 Manual VIN Input

3.2 Diagnosis Mode

The scan tool provides 3 diagnostic modes for users to choose:

Auto Scan, Control Unit and Service.

3.2.1 Auto Scan

The Auto Scan function performs a comprehensive scanning of the

ECUs in the vehicle’s system to locate and retrieve DTCs.

 Fault | (2): The fault code is detected; 2 represents the number

of faults detected.

 Pass: The vehicle is equipped with this system and has no fault

code.

 Fitted: the vehicle is equipped with this system.

 Not Fitted: The vehicle is not equipped with this system.

 Unknown: Indicates that it is detected that it is unknown

whether the vehicle is equipped with this system.

 Scanning: Indicates that the device is scanning the vehicle

system.

[Quick Erase] – Press this button to quickly clear the fault code.

[Pause] / [Continue] – Press this button to pause or continue

scanning.

[Report] – Press this button to view the fault reports during

diagnosis.

[Back Button] – Returns to the previous screen or exits Auto Scan.

3.2.2 Control Unit

This option allows you to manually locate the desired control

system. According to the menu driven program, the user manually

selects the specified control unit that he wants to detect, skips the

whole vehicle scanning, and directly carries out the diagnosis of the

specified system.

3.3 Diagnostic Operation

This option allows you to manually locate a required control system

for testing through a series of choices. Follow the menu driven

procedures and make proper selection each time; the program will

guide you to the diagnostic function menu after selections are

made.

 To perform a diagnostic function

1. Establish communication with the test vehicle.

2. Select ‚Diagnostic‛ icon.

3. Select Vehicle Manufacturer.

4. Select ‚Vehicle Select‛ and select vehicle model, model year, etc.

according to the on-screen prompts.

5. Select the diagnosis mode and guide the selection through the

menu of any diagnosis mode to locate the required test system.

6. Select the test to be performed on the function list.

 Module Information: Displays detailed information about the

control unit under test (unit type, version number and other

specifications).

 Read Fault Codes: displays the DTCs from the vehicle’s control

system. The Read Codes screen varies for each vehicle. On some

vehicles, freeze frame data can also be retrieved for viewing.

 Clear Fault Codes: After reading the retrieved codes from the

vehicle and certain repairs have been carried out, you can erase

the codes from the vehicle using this function. Before

performing this function, make sure the vehicle’s ignition key is

in the ON (RUN) position with the engine off.

 View Data：When this function is selected, the screen displays

the data list for the selected module. The items available for any

control module vary from one vehicle to another. The

parameters display in the order that they are transmitted by the

ECM, so expect variation between vehicles.

 Actuation Test

The "Actuation Test" function accesses vehicle specific

subsystem tests and performs component tests. Due to

differences in manufacturer, year and model, the menu will only

display available test options.

This test can monitor the operation of the actuator by reading

the engine's ECU data. For example, by repeatedly switching

between two working states of solenoid valves, relays and

switches, it can be determined whether the system or

Make item Selection

Tap to open the submenu

component is working properly and execute the command of

the switch on the door or window.

 Left / Right turn signals: control the left and right turn signal

flashing to test whether the turn signal works normally.

 Window regulator front / rear & left / right: control the

whole vehicle window up and down to test whether the

window up and down works normally.

 Windshield wiper motor (V) stage 1 / 2: the wiper can be

controlled to work at 1 / 2 gear to test whether the wiper

motor works normally.

3.3.1 Live Data

Select any module manually, and you will enter the specific data

flow list. Simply swipe the screen up or down to locate the data you

want.

*To change the unit mode, return to the ‚Settings‛ button and

select the desired mode.

Display Mode

4 types of display modes available for data viewing in the

submenu.

① Analog Gauge Mode: displays in form of an analog meter

graph.

② Text Mode: the default mode that displays the parameters in

texts and displays in list format.

NOTE

Reading of status parameters, such as a switch reading, which are

mostly in word form, such as ON, OFF, ACTIVE, and ABORT, can

only be displayed in Text Mode. Whereas reading of value

parameters, such as a sensor reading, can be displayed in text

mode and other graph modes.

③ Waveform Graph Mode: when this mode is applied, you can

use two fingers to zoom in or out.

④ Digital Gauge Mode: displays in form of a digital gauge

graph.

 Back: returns to previous screen or exits the function.

 Search: search for parameter names to view data.

 Show: switch between the two options; one displays the selected

parameter items, the other displays all the available items.

 Graph Merge: merge selected data graphs (for Waveform

Graph Mode only). This function is useful when making a

comparisons between parameters.To cancel Graph Merge mode,

tap the ○

button in the upper right corner.

 To Top: moves a selected data item to the top of the list.

 Clear Data: clears all previously retrieved parameter values at a

selected point.

 Freeze: displays the retrieved data in freeze frame mode.

 Record: the recorded real-time data will be stored as a video

clip in the Data Manager.

4. Service Operations

3 commonly executed service functions as examples:

 Oil Reset: The Oil Reset feature resets the service intervals and

distances and turns off the light when you actually change the oil.

The system calculates the best oil life change interval based on

vehicle driving conditions and climate. Please note that the Oil Life

Reminder must be reset every time you change the oil so that the

system can calculate when the next oil change is needed.

NOTE: All required work must be carried out before the service

indicators are reset. Failure to do so may result in incorrect service

values and cause DTCs to be stored by the relevant control module.

Electronic Parking Brake: This feature has a variety of uses

including deactivating and activating the brake control system,

assisting with brake fluid control, turning the brake pads on and off,

and setting the brakes after a disc or pad replacement.

Maintenance of Electronic Parking Brake (EPB) systems, deactivation

and reactivation for replacement and initialization.

 Steering Angle Sensor: Steering Angle Sensor (SAS) calibration,

calibrates the steering wheel to straight ahead, or recalibrates SAS

while

steering part replacement. Calibration must be completed after the

following operations:

- Steering wheel replacement.

- Steering angle sensor replacement.

- Any maintenance involving opening the connector hub from the

steering angle sensor to the column.

- Any maintenance or repair work on the steering linkage, steering

gear or other related mechanism.

- Wheel alignment or wheel track adjustment.

- Accident repairs where damage to the steering angle sensor or

assembly, or any part of the steering system may have occurred.

NOTE: Before starting the procedure, make sure the vehicle

has an ESC button. Look for the button on dash.

 Steering Column Calibration

If the steering column or instrument cluster is replaced or the

instrument cluster software is updated, a body system steering

column calibration is required.

5. Upgrade

The Download the latest releases of software. We often

release new versions that add new tests, new models,

or enhance the application. When connected to the

Internet, the tablet automatically searches for available

software.

Language option

Tap to view detailed information.

Tap to update the item you want

6. Vehicle History

This function stores test vehicle history records,

including vehicle information and the retrieved DTCs

from previous diagnostic sessions.

 To activate a test session for the recorded vehicle

1. Select Vehicle History application on the main menu.

2. The drop-down button to the left of the list shows or hides

the Historical Diagnostic Records thumbnail. Click on the

thumbnail to go to the next level of historical diagnostic data

detail page. The Diagnostics button in the upper right corner

provides quick access to diagnostics.

3. To delete the historical diagnostic records, click on the tick

box in the lower right corner of the thumbnail to select it, and

then click on the Delete button in the upper left corner of the

navigation bar.

7. User Data

The User Data application is used to store and view

saved files. Contains images (screenshot images), Play

back (diagnostic data, live data), User manual, Fault

Code, Report, DLC Location (represented by A, B, C, D,

E respectively).

8. Setting

Adjust default settings and view product system infos.

These include: Unit, Language, Data Log, WiFi, Data &

Time, Brightness, Screen Sleep, Vehicle Sorted By,

Restore Sorted By, Restore Factory Settings, Screenshot

Switch, Privacy Policy.

9. Uninstall

By clicking on each line of car brand to select the car

software to be removed, the selected item displays a

red check in the check box on the right. Tap the Delete

button on the top bar to remove the software from the

system database.

10. Support

Through our online community platform and online

customer service, you can submit feedback or send

help requests to get direct service and support. *In

order to sync the device to your online account, you

need to register the product via the Internet when you

use the product for the first time.

11. About

The About screen lists the product version, hardware,

and serial number, storage and etc.

12. Troubleshooting

A. When the Display Tablet does not work properly:

 Make sure the tablet has been registered online.

 Make sure the system software and diagnostic application

software are properly updated.

 Make sure the tablet is connected to the Internet.

 Check all cables, connections, and indicators to see if the

signal is being received.

B. When battery life is shorter than usual:

 This may happen when you are in an area with low signal

strength. Turn off your device when not in use.

C. When you cannot turn on the tablet:

 Make sure the tablet is connected to a power source or the

battery is charged.

D. When you are unable to charge the tablet:

 Your charger maybe out of order.

 You may be attempting to use the device in an overly

hot/cold temperature. Try changing the charging

environment.

 Your device may have not been connected to the charger

properly. Check the connector.

13. Battery Usage

DANGER

The built-in Lithium-ion Polymer battery is factory replaceable only;

incorrect replacement or tampering with the battery pack may

cause an explosion. Do not use a damaged battery charger.

 Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture

or shred.

 Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign

objects into the battery, expose to fire, explosion or other

hazard.

 Make sure to use the charger and USB cables only that come

together in the package. If you use the other charger and USB

cables, you might incur malfunction or failure of the device.

 Only use the charging device that has been qualified with

device per the standard. Use of an unqualified battery or

charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other

hazard.

 Avoid dropping the tablet. If the tablet is dropped, especially on

a hard surface, and the user suspects damage, take it to a

service center for inspection.

 The closer you are to your network’s base station, the longer

your tablet usage time because less battery power is consumed

for the connection.

 The battery recharging time varies depending on the remaining

battery capacity.

 Battery life inevitably shortens over time.

 Since over charging may shorten battery life, remove the tablet

from its charger once it is fully charged. Unplug the charger,

once charging is complete.

 Leaving the tablet in hot or cold places, especially inside a car in

summer or winter, may reduce the capacity and life of the

battery. Always keep the battery within normal temperatures.

14. Repair Service

If it becomes necessary to return your device for repair, please

download the repair service form from www.iCarzone.net, and fill it

in. The following information must be included:

 Contact name

 Return address

 Telephone number

 Product name

 Complete description of the problem

 Proof-of-purchase for warranty repairs

 Preferred method of payment for non-warranty repairs

NOTE

For non-warranty repairs, payment can be made with Visa, Master

Card, or with approved credit terms.

15. Compliance Information

FCC Requirement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

RF WARNING STATEMENT

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure

condition without restriction.

The term ‚IC‛ before the radio certification number only signifies

that IC technical specifications were met.

RoHS COMPLIANCE

This device is declared to be in compliance with the European RoHS

Directive 2011/65/EU&2015/863/EU.

CE COMPLIANCE

This product is declared to conform to the essential requirements of

the following Directives and carries the CE mark accordingly: EMC

Directive, RED Directive, Low Voltage Directive

16. Warranty

16.1 Limited One Year Warranty

iCarzone Technology Inc. (the Company) warrants to the

original retail purchaser of this product Diagnostic Device, that

should this product or any part thereof during normal consumer

usage and conditions, be proven defective in material or

workmanship that results in product failure within one (1) year

period from the date of purchase, such defect(s) will be repaired, or

replaced (with new or rebuilt parts) with Proof of Purchase, at the

Company’s option, without charge for parts or labor directly related

to the defect(s).

This warranty does not apply to:

a) Products subjected to abnormal use or conditions, accident,

mishandling, neglect, unauthorized alteration, misuse,

improper installation or repair or improper storage;

b) Products whose mechanical serial number or electronic serial

number has been removed, altered or defaced;

c) Damage from exposure to excessive temperatures or extreme

environmental conditions;

d) Damage resulting from connection to, or use of any accessory

or other product not approved or authorized by the Company;

e) Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items

such as framing and non-operative parts.

f) Products damaged from external causes such as fire, dirt, sand,

battery leakage, blown fuse, theft or improper usage of any

electrical source.

IMPORTANT

All contents of the product may be deleted during the process of

repair. You should create a back-up copy of any contents of your

product before delivering the product for warranty service.

VORSICHTSMASSNAHME

Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer

sowie zur Vermeidung von Schäden an der Ausrüstung und dem

Fahrzeug, an dem sie verwendet wird, stets die

Sicherheitsinformationen und geltenden Testverfahren des

Herstellers des zu testenden Fahrzeugs oder der Ausrüstung, bevor

Sie die Ausrüstung verwenden.

Die Verfahren, Techniken, Werkzeuge und Teile zur Wartung von

Fahrzeugen variieren, und die Fähigkeiten der Bediener variieren.

Aufgrund der großen Vielfalt an Testanwendungen und Produkten,

die mit dieser Ausrüstung getestet werden können, ist es uns

unmöglich, Vorhersagen zu treffen oder Empfehlungen oder

Sicherheitsinformationen bereitzustellen, die alle Situationen

abdecken. Bitte verwenden Sie geeignete Wartungsmethoden und

Testverfahren.

ACHTUNG

Sorgen Sie bei laufendem Motor dafür, dass der Servicebereich gut

belüftet wird, oder schließen Sie ein Gebäudeabgassystem an das

Motorabgassystem an. Motoren erzeugen Kohlenmonoxid, ein

geruchloses, giftiges Gas, das die Reaktionszeit verlangsamt und zu

schweren Verletzungen oder Todesfällen führen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

 Führen Sie Fahrzeugtests immer in einer sicheren Umgebung

durch.

 Tragen Sie einen Augenschutz, der den ANSI-Standards

entspricht.

 Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Testgeräte usw.

von allen beweglichen oder heißen Motorteilen fern.

 Betreiben Sie das Fahrzeug in einem gut belüfteten

Arbeitsbereich, da Abgase giftig sind.

 Stellen Sie das Getriebe auf PARK (bei Automatikgetriebe) oder

NEUTRAL (bei Schaltgetriebe) und stellen Sie sicher, dass die

Feststellbremse angezogen ist.

 Legen Sie Blöcke vor die Antriebsräder und lassen Sie das

Fahrzeug während der Tests niemals unbeaufsichtigt.

 Seien Sie vorsichtig bei Arbeiten an Zündspule, Verteilerkappe, Z

ündkabeln und Zündkerzen. Diese Komponenten erzeugen bei

laufendem Motor gefährliche Spannungen.

 Halten Sie einen Feuerlöscher bereit, der für Benzin-,

Chemikalien- und Elektrobrände geeignet ist.

 Schließen Sie keine Testgeräte an oder trennen Sie sie nicht,

während die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft.

 Halten Sie die Testgeräte trocken, sauber und frei von Öl,

Wasser oder Fett. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts bei

Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel und einem

sauberen Tuch.

 Öffnen Sie das Diagnosetool nicht in einer regnerischen

Umgebung oder ohne entsprechende Schulung. Weichen Sie

das Diagnosetool nicht ein, da Tastatur und Anschluss nicht

wasserdicht sind. Verwenden Sie zum Reinigen der Tastatur

oder des Displays keine Lösungsmittel wie Alkohol.

 Fahren Sie das Fahrzeug nicht und bedienen Sie das Testgerät

nicht gleichzeitig. Jede Ablenkung kann zu einem Unfall fü

hren.

 Lesen Sie das Servicehandbuch für das zu wartende Fahrzeug

und halten Sie sich an alle Diagnoseverfahren und

Vorsichtsmaßnahmen. Andernfalls kann es zu Verletzungen

oder Schäden am Testgerät kommen.

 Um Schäden am Tester oder die Erzeugung falscher Daten zu

vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie

vollständig geladen ist und die Verbindung zum Fahrzeug-DLC

sauber und sicher ist.

 Stellen Sie das Testgerät nicht auf den Verteiler des Fahrzeugs.

Starke elektromagnetische Störungen können das Gerät

beschädigen.

 Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Gerät und

dem menschlichen Körper mindestens 20 cm beträgt, da es

sonst zu Verletzungen kommen kann.

Stromquellen

 Interner Akku: Eine volle Ladung ermöglicht etwa 2,5 Stunden

Dauerbetrieb.

 Fahrzeugstrom: Wenn die Maschine über das Netzkabel mit

dem Testfahrzeug verbunden ist, erhält sie automatisch Strom

vom Fahrzeug.

 Externe Stromversorgung: Stromversorgung über USB-Kabel

und externes USB-Netzteil.

1. Produktstruktur

1.1 Zubehör

Hauptkabel

verbindet die Maschine mit dem

Datenverbindungsstecker (DLC) des Fahrzeugs

USB-Kabel

Verbindet die Maschine mit dem PC oder

einem externen DC-Netzteil.

Externes USB-Netzteil

Verbindet die Maschine zusammen mit dem

USB-Kabel mit dem externen

Gleichstromanschluss zur Stromversorgung.

Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung für das Werkzeug.

HINWEIS: Bevor Sie das Hauptkabel an Ihr Fahrzeug

anschließen, schließen Sie bitte zuerst das Kabel an das Gerät an

und ziehen Sie die Schrauben fest.

5-Zoll-LCD-kapazitiver

Touchscreen

USB-Anschluss

DB15-Pin

(verbindet das

Hauptkabel)

Einschalttaste

Lange drücken zum

Ein-/Ausschalten

Kurz drücken zum Sperren

1.2 Technische Spezifikationen

Artikel

Beschreibung

Empfohlene Verwendung

Innen

Betriebssystem

Android

Prozessor

Quad Core 1.3 GHz

Erinnerung

32GB

Bildschirm

5-Zoll-LCD-kapazitiver

Touchscreen mit einer Auflösung

von 854 x 480

Verbindung

 USB 2.0

 Wi-Fi (2.4GHz)

 Bluetooth

 OBDII

Gehäusefarbe

Schwarz

Stromversorgung

9-18V

Betriebsstrom

≤500mA

Batteriekapazität

3.7V 2000mAh 7.4Wh

Getestete Akkulaufzeit

Ungefähr 2,5 Stunden

Dauerbetrieb

Typ C-Eingang

5V / 2A

Leistungsaufnahme

500mA (LCD an mit

Standardhelligkeit, Wi-Fi an)

@3.7 V

Betriebstemperatur.

0 to 50°C (32 to 122°F)

Lagertemperatur.

-20 to 70°C (-4 to 158°F)

Betriebsfeuchtigkeit

5% - 95% nicht kondensierend

Abmessungen (B x H x T)

190mm X 117mm X 29.3mm

(7.48inch X 4.61inch X 1.16inch)

Nettogewicht

≈320g

Unterstützte

Fahrzeugprotokolle

ISO9141-2,

ISO14230-2,ISO15765, K/L-Line,

Flashing Code, SAE-J1850 VPW,

SAE-J1850 PWM, ISO11898

(Highspeed, Middlespeed,

Lowspeed und Singlewire CAN),

SAE J2610,GM UART,UART Echo

Byte Protokoll, Honda Diag-H

Protokoll, TP2.0, TP1.6

Kabellos

Frequenzband des

Betriebs

Maximale

Sendeleistung

Bluetooth

2402MHz bis 2480MHz

≤4.91dBm

Bluetooth

LOW Energy

2402MHz bis 2480MHz

≤-0.07dBm

2.4G WIFI

802.11b/g/n(HT20):

2412MHz~2472 MHz

802.11n(HT40):

2422MHz~2462 MHz

≤12.7dBm

WICHTIG

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und

beweglichen Teilen fern. Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort.

2. Arbeiten

 Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung zunächst die

Produktionsliste, lesen Sie das Benutzerhandbuch und schließen

Sie das OBDII-Kabel an das Diagnosetool an.

 Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist, wenn Sie

das Diagnosetool angeschlossen haben.

WICHTIG

UR800 ist eine Vollsystem- und Vollfunktionssoftware für alle

Modelle.

UR400 unterstützt nur Software deutscher Automodelle wie

MercedesBenz, MercedesBenz_LD, Smart, Maybach, BMW, Mini,

Rolls_Royce, Porsche, Volvo, Opel, Vauxhall, SAAB, VW, Aud, Skoda,

Seat, Bugatti, Bentley, Lamborghini, VW CV, VW LT3, Man LD,

Jaguar, Landrover.

Anwendung

sknöpfe

Navigationsschaltflächen

Statussymbole

UR600 unterstützt nur 4 wichtige Diagnosesysteme, wie ECM, TCM,

ABS und SRS.

2.1 Hauptschnittstelle

NOTE

Der Bildschirm des Tablets ist standardmäßig beim Einschalten

gesperrt. Es wird empfohlen, den Bildschirm bei Nichtgebrauch zu

sperren, um Systeminformationen zu schützen und Strom zu

sparen.

2.2 Such- und Navigationstasten

Taste

Name

Beschreibung

Locator

Zeigt die Position des Bildschirms an.

Wischen Sie auf dem Bildschirm nach

links oder rechts, um den vorherigen

oder nächsten Bildschirm anzuzeigen.

Zurück

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

Home

Zurück zum Startbildschirm.

Letzte

Apps

Zeigt eine Liste der aktuell verwendeten

Apps an. Tippen Sie auf ein App-Symbol,

um es zu starten. Wischen Sie nach links

oder rechts, um eine App zu entfernen.

Vor dem Herunterfahren des Display Tablets muss die gesamte

Fahrzeugkommunikation beendet werden. Das erzwungene

Herunterfahren während der Kommunikation des Tablets kann bei

einigen Fahrzeugen zu ECM-Problemen führen. Bitte beenden Sie

die Diagnoseanwendung, bevor Sie das Tablet ausschalten.

3. Diagnose

Die Diagnose Anwendung kann auf die elektronische

Steuereinheit (ECU) verschiedener Fahrzeug

Steuersysteme zugreifen, wie etwa Motor, Getriebe,

Antiblockiersystem (ABS), Airbagsystem (SRS) und

mehr.

*Für die Diagnosevorgänge muss das Gerät über ein Netzkabel

mit dem DLC des Testfahrzeugs verbunden werden.

3.1 Fahrzeugidentifikation

Das Diagnosesystem unterstützt 2 Methoden zur

Fahrzeugidentifizierung.

1. Fahrzeugauswahl

2. Automatische Identifizierung oder VIN-Identifizierung

3.1.1 Fahrzeugauswahl

Schnellzugriffsmenü für die OBDII-Diagnose, einschließlich:

Codes lesen, Codes löschen, I/M-Bereitschaft, Live-Daten,

Standbild

Fahrzeuginformationen, O2-Monitortest, Bordmonitor,

Evap-System

(Die Symbole auf diesem Bildschirm sind in alphabetischer

Reihenfolge angeordnet. Die Position des OBD-Menüs variiert je

nach Produktmodell.)

Die Fahrzeughersteller-Schaltflächen zeigen die Fahrzeugmarken

an, die derzeit mit dem Tool kompatibel sind. Nachdem die

Kommunikation mit dem Fahrzeug hergestellt wurde, tippen Sie auf

die Schaltfläche des gewünschten Herstellers, um eine Diagnose zu

starten.

Taste

Name

Beschreibung

Zurück

Zurück zum Hauptmenü.

Alle

Zeigt ein Menü der

Fahrzeughersteller an.

Verlauf

Zeigt gespeicherte Aufzeichnungen

des Testfahrzeugverlaufs an.

USA

Zeigt das USA-Fahrzeugmenü an.

Europa

Zeigt das europäische

Fahrzeugmenü an.

Asien

Zeigt das asiatische Fahrzeugmenü

an.

Suche

Sucht nach einer bestimmten

Fahrzeugmarke.

3.1.2 Automatische Identifizierung

Bei einigen Fahrzeugen, die die automatische Scanfunktion der

Fahrzeugidentifikationsnummer nicht unterstützen, können Sie die

Fahrzeugidentifikationsnummer im Diagnosetool manuell eingeben.

Lassen Sie zuerst die VIN erkennen. Wenn die VIN nicht erkannt

wird, müssen Sie sie manuell eingeben.

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Anwendungsschaltfläche

Diagnose.

2. Wählen Sie die Fahrzeugmarke. Tippen Sie auf „Automatisch

identifizieren‚ und warten Sie, bis das Fahrzeug kommuniziert.

3. Sobald das Testfahrzeug erfolgreich identifiziert wurde, werden

auf dem Bildschirm die Fahrzeuginformationen angezeigt.

 Manuelle VIN-Eingabe

3.2 Diagnosemodus

Das Diagnosetool bietet dem Benutzer 3 Diagnosemodi zur

Auswahl: Auto-Scan, Steuergerät und Service

3.2.1 Automatischer Scan

Die Auto-Scan Funktion führt einen umfassenden Scan der ECUs im

Fahrzeugsystem durch, um DTCs zu lokalisieren und abzurufen.

 Fehler | (2): Der Fehlercode wurde erkannt; 2 steht für die Anzahl

der erkannten Fehler.

 Passieren: Das Fahrzeug ist mit diesem System ausgestattet und

hat keinen Fehlercode.

 Eingebaut: Das Fahrzeug ist mit diesem System ausgestattet.

 Nicht eingebaut: Das Fahrzeug ist nicht mit diesem System

ausgestattet.

 Unbekannt: Zeigt an, dass erkannt wurde, dass nicht bekannt ist,

ob das Fahrzeug mit diesem System ausgestattet ist.

 Scannen: Zeigt an, dass das Gerät das Fahrzeugsystem scannt.

[Schnell löschen] – um den Fehlercode schnell zu löschen.

[Pause] / [Fortfahren] – um den Scannen anzuhalten oder

fortzusetzen.

[Bericht] – um die Fehlerberichte während der Diagnose

anzuzeigen.

[Zurück-Taste] – zum vorherigen Bildschirm oder zum Verlassen.

3.2.2 Steuergerät

Mit dieser Option können Sie das gewünschte Steuersystem

manuell lokalisieren. Gemäß dem menügesteuerten Programm

wählt der Benutzer manuell die angegebene Steuereinheit aus, die

er erkennen möchte, überspringt den gesamten Fahrzeugscan und

führt direkt die Diagnose des angegebenen Systems durch.

3.3 Diagnosebetrieb

Mit dieser Option können Sie über eine Reihe von

Auswahlmöglichkeiten manuell ein erforderliches Steuersystem

zum Testen finden. Folgen Sie den menügesteuerten Verfahren und

treffen Sie jedes Mal die richtige Auswahl. Das Programm führt Sie

dann zum Diagnosefunktionsmenü.

 Zur Durchführung einer Diagnosefunktion

1. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Testfahrzeug her.

2. Wählen Sie das Symbol „Diagnose‚.

3. Wählen Sie den Fahrzeughersteller.

4. Wählen Sie „Fahrzeugauswahl‚ und wählen Sie gemäß den

Anweisungen auf dem Bildschirm Fahrzeugmodell, Modelljahr usw.

aus.

5. Wählen Sie den Diagnosemodus und führen Sie die Auswahl

durch das Menü eines beliebigen Diagnosemodus, um das

erforderliche Testsystem zu finden.

6. Wählen Sie den durchzuführenden Test in der Funktionsliste aus.

 Modulinformationen: Zeigt detaillierte Informationen über das

zu testende Steuergerät an (Gerätetyp, Versionsnummer und

andere Spezifikationen).

 Fehlercodes Lesen: Zeigt die DTCs des Steuersystems des

Fahrzeugs an. Der Bildschirm „Codes lesen‚ ist bei jedem

Fahrzeug unterschiedlich. Bei einigen Fahrzeugen können auch

Standbilddaten zur Anzeige abgerufen werden.

 Fehlercodes Löschen: Nachdem die abgerufenen Codes aus

dem Fahrzeug gelesen wurden und bestimmte Reparaturen

durchgeführt wurden, können Sie die Codes mit dieser Funktion

aus dem Fahrzeug löschen. Stellen Sie vor der Ausführung

dieser Funktion sicher, dass sich der Zündschlüssel des

Fahrzeugs in der Position „ON (RUN)‚ befindet und der Motor

ausgeschaltet ist.

 Daten Anzeigen: Wenn diese Funktion ausgewählt ist, zeigt der

Bildschirm die Datenliste für das ausgewählte Modul an. Die für

jedes Steuermodul verfügbaren Elemente variieren von

Fahrzeug zu Fahrzeug. Die Parameter werden in der Reihenfolge

angezeigt, in der sie vom ECM übertragen werden. Erwarten Sie

daher Abweichungen zwischen den Fahrzeugen.

 Betätigungstest

Die Funktion „Betätigungstest‚ greift auf fahrzeugspezifische

Subsystemtests zu und führt Komponententests durch.

Artikel auswählen

Tippen Sie, um das Untermenü zu öffnen

Aufgrund von Unterschieden bei Hersteller, Baujahr und Modell

werden im Menü nur die verfügbaren Testoptionen angezeigt.

Dieser Test kann den Betrieb des Aktuators überwachen, indem

die ECU-Daten des Motors gelesen werden. Beispielsweise kann

durch wiederholtes Umschalten zwischen zwei Arbeitszuständen

von Magnetventilen, Relais und Schaltern festgestellt werden, ob

das System oder die Komponente ordnungsgemäß funktioniert

und den Befehl des Schalters an der Tür oder dem Fenster ausfü

hrt.

 Blinker links/rechts: Kontrollieren Sie das Blinken des linken

und rechten Blinkers, um zu testen, ob der Blinker normal

funktioniert.

 Fensterheber vorne/hinten und links/rechts: Kontrollieren

Sie das Auf- und Abfahren des gesamten Fahrzeugfensters,

um zu testen, ob das Auf- und Abfahren des Fensters normal

funktioniert.

 Scheibenwischermotor (V) Stufe 1/2: Der Wischer kann so

gesteuert werden, dass er im 1./2. Gang arbeitet, um zu

testen, ob der Wischermotor normal funktioniert.

3.3.1 Live-Daten

Wählen Sie manuell ein beliebiges Modul aus, und Sie gelangen zur

spezifischen Datenflussliste. Wischen Sie einfach auf dem Bildschirm

nach oben oder unten, um die gewünschten Daten zu finden.

*Um den Einheitenmodus zu ändern, kehren Sie zur Schaltfläche „

Einstellungen‚ zurück und wählen Sie den gewünschten Modus

aus.

Anzeigemodus

4 Arten von Anzeigemodi:

① An aloger Messmodus: Anzeige in Form eines analogen

Messdiagramms.

② Textmodus: der Standardmodus, der die Parameter in Texten

und im Listenformat anzeigt.

NOTIZ

Einige Statusparameter, die normalerweise in Wortform vorliegen,

wie z. B. EIN, AUS, AKTIV und ABBRECHEN, können nur im

Textmodus angezeigt werden. Einige Wertparameter, wie z. B. ein

Sensorwert, können im Textmodus und anderen Grafikmodi

angezeigt werden.

③ Wellenform-Graph-Modus: Wenn dieser Modus angewendet

wird, können Sie mit zwei Fingern hinein- oder herauszoomen.

④ Digitaler Messmodus: Anzeige in Form eines digitalen

Messdiagramms.

 Zurück: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück oder beendet

die Funktion.

 Suchen: Nach Parameternamen suchen, um Daten anzuzeigen.

 Ausgewählt: Wechselt zwischen den beiden Optionen; eine

zeigt die ausgewählten Parameterelemente an, die andere alle

verfügbaren Elemente.

 Diagramm: Datendiagramme zusammenführen (nur für den

Wellenformdiagrammmodus). Diese Funktion ist nützlich, wenn

Sie Parameter vergleichen. Um den Graph Merge-Modus

abzubrechen, tippen Sie auf

○

× in der oberen rechten Ecke.

 Nach Oben: Verschiebt ein ausgewähltes Datenelement an den

Anfang der Liste.

 Daten Löschen: Löscht alle zuvor abgerufenen Parameterwerte

an einem ausgewählten Punkt.

 Einfrieren: Zeigt die abgerufenen Daten im Standbildmodus an.

 Aufzeichnen: Die aufgezeichneten Echtzeitdaten werden als

Videoclip im Datenmanager gespeichert.

4. Service

3 Häufig ausgeführte Servicefunktionen

 Öl-Reset: Die Öl-Reset-Funktion setzt die Wartungsintervalle

und -abstände zurück und schaltet das Licht aus, wenn Sie das Öl

tatsächlich wechseln. Das System berechnet das beste

Ölwechselintervall basierend auf den Fahrbedingungen und dem

Klima des Fahrzeugs. Bitte beachten Sie, dass die

Öllebensdauer-Erinnerung bei jedem Ölwechsel zurückgesetzt

werden muss, damit das System berechnen kann, wann der nächste

Ölwechsel erforderlich ist.

NOTIZ: Vor dem Zurücksetzen der Serviceanzeigen müssen alle

erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden. Andernfalls können

falsche Servicewerte angezeigt werden und es kann zur

Speicherung von DTCs durch das entsprechende Steuergerät

kommen

 Elektronische Parkbremse: Diese Funktion hat verschiedene

Verwendungsmöglichkeiten, darunter das Deaktivieren und

Aktivieren des Bremssteuerungssystems, die Unterstützung der

Bremsflüssigkeitskontrolle, das Ein- und Ausschalten der

Bremsbeläge und das Einstellen der Bremsen nach einem

Scheiben- oder Belagwechsel. Wartung von elektronischen

Parkbremssystemen (EPB), Deaktivierung und Reaktivierung für

Austausch und Initialisierung.

Lenkwinkelsensor: Kalibrierung des Lenkwinkelsensors (SAS),

Kalibrierung des Lenkrads auf Geradeausfahrt oder Neukalibrierung

des SAS beim Austausch von Lenkungsteilen. Die Kalibrierung muss

nach den folgenden Vorgängen abgeschlossen sein:

- Austausch des Lenkrads.

Sprachoption

Tippen Sie hier, um ausführliche

Informationen anzuzeigen.

Tippen Sie hier, um das gewünschte

Element zu aktualisieren

- Austausch des Lenkwinkelsensors.

- Jede Wartung, bei der die Verbindungsnabe vom

Lenkwinkelsensor zur Lenksäule geöffnet wird.

- Jede Wartungs

- oder Reparaturarbeit an der Lenkstange, dem Lenkgetriebe oder

einem anderen zugehörigen Mechanismus.

- Achsvermessung oder Spureinstellung.

- Unfallreparaturen, bei denen der Lenkwinkelsensor oder die

Baugruppe oder ein Teil des Lenksystems beschädigt sein könnten.

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Starten des Vorgangs sicher,

dass das Fahrzeug über eine ESC-Taste verfügt. Suchen Sie nach

der Taste auf dem Armaturenbrett.

 Lenksäulenkalibrierung

Wenn die Lenksäule oder das Kombiinstrument ausgetauscht oder

die Software des Kombiinstruments aktualisiert wird, ist eine

Karosseriesystemkalibrierung der Lenksäule erforderlich.

5. Aktualisierung

Laden Sie die neuesten Softwareversionen herunter.

Wir veröffentlichen häufig neue Versionen, die neue

Tests oder neue Modelle hinzufügen oder die

Anwendung verbessern. Wenn das Tablet mit dem

Internet verbunden ist, sucht es automatisch nach verfü

gbarer Software.

6. Fahrzeughistorie

Diese Funktion speichert Verlaufsaufzeichnungen des

Testfahrzeugs, einschließlich Fahrzeuginformationen

und der abgerufenen DTCs aus vorherigen

Diagnosesitzungen.

 So aktivieren Sie eine Testsitzung für das aufgezeichnete

Fahrzeug:

1. Wählen Sie im Hauptmenü die Anwendung „

Fahrzeugverlauf‚.

2. Mit der Dropdown-Schaltfläche links neben der Liste können

Sie die Miniaturansicht „Historische Diagnoseaufzeichnungen

‚ ein- oder ausblenden. Klicken Sie auf die Miniaturansicht,

um zur nächsten Ebene der Detailseite mit historischen

Diagnosedaten zu gelangen. Die Schaltfläche „Diagnose‚ in

der oberen rechten Ecke bietet schnellen Zugriff auf die

Diagnose.

3. Um die historischen Diagnoseaufzeichnungen zu löschen,

aktivieren Sie das Kontrollkästchen in der unteren rechten

Ecke und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen‚ in

der oberen linken Ecke der Navigationsleiste.

7. Benutzerdaten

Die Anwendung „Benutzerdaten‚ wird zum Speichern

und Anzeigen gespeicherter Dateien verwendet.

Enthält Bilder (Screenshot-Bilder), Wiedergabe

(Diagnosedaten, Live-Daten), Benutzerhandbuch,

Fehlercode, Bericht, DLC-Standort (dargestellt durch A,

B, C, D, E).

8. Einstellungen

Standardeinstellungen anpassen und Produktsystem

informationen anzeigen. Dazu gehören: Einheit,

Sprache, Datenprotokoll, WLAN, Datum und Uhrzeit,

Helligkeit, Bildschirmruhe, Fahrzeug sortiert nach,

Wiederherstellen sortiert nach, Werkseinstellungen

wiederherstellen, Screenshot-Schalter,

Datenschutzrichtlinie.

9. Deinstallieren

Durch Klicken auf jede Zeile der Automarke können Sie

die zu entfernende Autosoftware auswählen. Das

ausgewählte Element zeigt im Kontrollkästchen rechts

ein rotes Häkchen an. Tippen Sie auf die Schaltfläche

Löschen in der oberen Leiste, um die Software aus der

Systemdatenbank zu entfernen.

10. Support

Über unsere Online-Community-Plattform und den

Online-Kundendienst können Sie Feedback abgeben

oder Hilfeanfragen senden, um direkten Service und

Support zu erhalten. *Um das Gerät mit Ihrem

Online-Konto zu synchronisieren, müssen Sie das

Produkt bei der ersten Verwendung über das Internet

registrieren.

11. Über

Der Info-Bildschirm listet die Produktversion, Hardware,

Seriennummer, Speicher usw. auf..

12. Fehlerbehebung

A. Wenn die Maschine nicht richtig funktioniert:

 Stellen Sie sicher, dass die Maschine online registriert wurde.

 Stellen Sie sicher, dass die Systemsoftware und die

Diagnoseanwendungssoftware richtig aktualisiert sind.

 Stellen Sie sicher, dass das Tablet mit dem Internet

verbunden ist.

 Überprüfen Sie alle Kabel, Verbindungen und Anzeigen, um

festzustellen, ob das Signal empfangen wird.

B. Wenn die Akkulaufzeit kürzer als üblich ist:

 Dies kann passieren, wenn Sie sich in einem Gebiet mit

schwacher Signalstärke befinden. Schalten Sie Ihr Gerät aus,

wenn Sie es nicht verwenden.

C. Wenn Sie das Gerät nicht einschalten können:

 Stellen Sie sicher, dass das Tablet an eine Stromquelle

angeschlossen ist oder der Akku aufgeladen ist.

D. Wenn Sie das Gerät nicht aufladen können:

 Ihr Ladegerät funktioniert möglicherweise nicht.

 Möglicherweise versuchen Sie, das Gerät bei zu heißen/kalten

Temperaturen zu verwenden. Versuchen Sie, die

Ladeumgebung zu ändern.

 Ihr Gerät wurde möglicherweise nicht richtig an das

Ladegerät angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluss.

13. Batterienutzung

GEFAHR

Die eingebaute Lithium-Ionen-Polymer-Batterie kann nur im Werk

ausgetauscht werden. Falscher Austausch oder Manipulation des

Batteriepacks kann eine Explosion verursachen. Verwenden Sie kein

beschädigtes Batterieladegerät.

 Nicht zerlegen, öffnen, zerquetschen, verbiegen oder

verformen, durchstechen oder zerfetzen.

 Nicht modifizieren oder wiederaufbereiten, versuchen,

Fremdkörper in die Batterie einzuführen, sie keinem Feuer,

keiner Explosion oder anderen Gefahren aussetzen.

 Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene

Ladegerät und die USB-Kabel. Bei Verwendung anderer Geräte

kann es zu Fehlfunktionen oder Ausfällen des Geräts kommen.

 Verwenden Sie nur das Ladegerät, das gemäß dem Standard fü

r das Gerät qualifiziert wurde. Die Verwendung eines nicht

qualifizierten Akkus oder Ladegeräts kann ein Risiko von Feuer,

Explosion, Leckage oder anderen Gefahren darstellen.

 Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Wenn das Gerät fallen

gelassen wird, insbesondere auf eine harte Oberfläche, und der

Benutzer Schäden vermutet, bringen Sie es zur Überprüfung in

ein Servicecenter.

 Je näher Sie an der Basisstation Ihres Netzwerks sind, desto

länger ist die Nutzungsdauer Ihres Geräts, da weniger

Batteriestrom für die Verbindung verbraucht wird.

 Die Akkulebensdauer verkürzt sich zwangsläufig mit der Zeit.

 Die Ladezeit des Akkus variiert je nach verbleibender

Akkukapazität.

 Da Überladung die Akkulebensdauer verkürzen kann, nehmen

Sie das Gerät vom Ladegerät, sobald es vollständig aufgeladen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

 Wenn Sie das Gerät an heißen oder kalten Orten lassen,

insbesondere im Sommer oder Winter in einem Auto, kann dies

die Kapazität und Lebensdauer des Akkus verringern. Bewahren

Sie den Akku immer bei normalen Temperaturen auf.

14. Reparaturservice

Falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, laden Sie bitte

das Reparaturservice-Formular von www.iCarzone.net herunter und

füllen Sie es aus. Die folgenden Informationen müssen enthalten

sein:

 Kontaktname

 Rücksendeadresse

 Telefonnummer

 Produktname

 Vollständige Beschreibung des Problems

 Kaufbeleg für Garantiereparaturen

 Bevorzugte Zahlungsmethode für Reparaturen

außerhalb der Garantie

NOTIZ

Bei Reparaturen, die nicht unter die Garantie fallen, kann die

Zahlung mit Visa, MasterCard oder mit genehmigten

Kreditbedingungen erfolgen.

15. Compliance-Informationen

FCC Anforderung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät

darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNUNG

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der fü

r die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden,

können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb

des Geräts führen.

HINWEIS

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor

schädlichen Störungen bei einer Installation in Wohngebieten

bieten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und

kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des

Funkverkehrs kommen. Wenn dieses Gerät tatsächlich Störungen

des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und

Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer

empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

-- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie

woanders auf.

-- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

-- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem

anderen Stromkreis befindet als der Empfänger.

-- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker. Änderungen oder Modifikationen, die

nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen

der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

HF-WARNHINWEIS

Das Gerät wurde dahingehend bewertet, dass es die allgemeinen

Anforderungen hinsichtlich der HF-Belastung erfüllt. Das Gerät

kann ohne Einschränkung unter tragbaren Belastungsbedingungen

verwendet werden.

Der Begriff „IC‚ vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet

lediglich, dass die technischen IC-Spezifikationen eingehalten

wurden.

RoHS-KONFORMITÄT

Dieses Gerät entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie

2011/65/EU und 2015/863/EU.

CE-KONFORMITÄT

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der

folgenden Richtlinien und trägt dementsprechend das CE-Zeichen:

EMV-Richtlinie, RED-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie.

16. Garantie

16.1 Eingeschränkte einjährige Garantie

iCarzone Technology Inc. garantiert dem Erstkäufer dieses Geräts,

dass das Unternehmen bei einem Ausfall dieses Produkts oder

eines seiner Teile aufgrund eines Material- oder

Verarbeitungsfehlers bei normaler Verwendung und unter

normalen Bedingungen für einen Zeitraum von einem Jahr ab

Kaufdatum das Teil (unter Verwendung neuer oder überholter Teile)

nach Vorlage des Kaufbelegs repariert oder ersetzt, ohne dass Teile

oder Arbeitskosten in Zusammenhang mit dem Defekt berechnet

werden.

Diese Garantie gilt nicht für:

a) Produkte, die anormaler Verwendung oder Bedingungen,

Unfällen, falscher Handhabung, Vernachlässigung, unbefugter

Änderung, Missbrauch, unsachgemäßer Installation oder

Reparatur oder unsachgemäßer Lagerung ausgesetzt waren;

b) Produkte, deren mechanische oder elektronische

Seriennummer entfernt, geändert oder unkenntlich gemacht

wurde;

c) Schäden durch Einwirkung übermäßiger Temperaturen oder

extremer Umweltbedingungen;

d) Schäden, die durch den Anschluss an oder die Verwendung

von Zubehör oder anderen Produkten entstehen, die nicht

vom Unternehmen zugelassen oder autorisiert sind;

e) Äußere Mängel, kosmetische, dekorative oder strukturelle

Mängel wie Rahmen und nicht funktionsfähige Teile.

f) Produkte, die durch äußere Einflüsse wie Feuer, Schmutz, Sand,

auslaufende Batterien, durchgebrannte Sicherungen, Diebstahl

oder unsachgemäße Verwendung einer Stromquelle

beschädigt wurden.

WICHTIG

Während der Reparatur können alle Inhalte des Produkts gelöscht

werden. Sie sollten eine Sicherungskopie aller Inhalte Ihres Produkts

erstellen, bevor Sie das Produkt zum Garantieservice einschicken.

PRÉCAUTION

Pour votre propre sécurité et celle des autres, et pour éviter

d'endommager l'équipement et le véhicule sur lequel il est utilisé,

suivez toujours les infos de sécurité et les procédures de test

applicables fournies par le fabricant du véhicule testé ou de l'é

quipement avant d'utiliser l'équipement. Assurez-vous de lire et de

comprendre les instructions de sécurité décrites dans ce manuel.

Les procédures, techniques, outils et pièces d'entretien des vé

hicules varient, ainsi que les compétences des opérateurs. En raison

de la grande variété d'applications de test et de produits qui

peuvent être testés avec cet équipement, il nous est impossible de

prédire ou de fournir des recommandations ou des informations de

sécurité qui couvrent toutes les situations. Veuillez utiliser des mé

thodes d'entretien et des procédures de test appropriées.

DANGER

Lorsque le moteur tourne, maintenez la zone d'entretien BIEN

VENTILÉE ou raccordez un système d'évacuation des gaz d'é

chappement du bâtiment au système d'échappement du moteur.

Les moteurs produisent du monoxyde de carbone, un gaz toxique

inodore qui ralentit le temps de réaction et peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

 Effectuez toujours les tests auto dans un environnement sûr.

 Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI.

 Gardez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'é

quipement de test, etc. à l'écart de toutes les pièces mobiles

ou chaudes du moteur.

 Faites fonctionner le véhicule dans une zone de travail bien

ventilée, car les gaz d'échappement sont toxiques.

 Mettez la transmission en position PARK (pour une

transmission automatique) ou NEUTRAL (pour une

transmission manuelle) et assurez-vous que le frein de

stationnement est engagé.

 Placez des cales devant les roues motrices et ne laissez jamais

le véhicule sans surveillance pendant le test.

 Soyez prudent lorsque vous travaillez à proximité de la

bobine d'allumage, du distributeur, des câbles d'allumage et

des bougies d'allumage. Ces composants créent des tensions

dangereuses lorsque le moteur tourne.

 Gardez à proximité un extincteur adapté aux incendies

d'essence, de produits chimiques et d'électricité.

 Ne connectez ou ne déconnectez aucun équipement de test

lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne.

 Gardez l'équipement de test sec, propre, exempt d'huile, d'eau

ou de graisse. Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre

pour nettoyer l'extérieur de l'équipement si nécessaire.

 N'ouvrez pas l'outil d'analyse dans un environnement pluvieux

ou en l'absence de formation. Ne faites pas tremper l'outil

d'analyse car le clavier et le port ne sont pas étanches. De plus,

aucun solvant tel que l'alcool n'est autorisé pour nettoyer le

clavier ou l'écran.

 Ne conduisez pas le véhicule et n'utilisez pas l'équipement de

test en même temps. Toute distraction peut provoquer un

accident.

 Reportez-vous au manuel du véhicule en cours d'entretien et

respectez toutes les procédures et précautions de diagnostic.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

corporelles ou endommager l'équipement de test.

 Pour éviter d'endommager l'équipement de test ou de géné

rer de fausses données, assurez-vous que la batterie du vé

hicule est complètement chargée et que la connexion au DLC

du véhicule est propre et sécurisée.

 Ne placez pas l'équipement de test sur le distributeur du vé

hicule. De fortes interférences électromagnétiques peuvent

endommager l'équipement.

 Veuillez vous assurer que la distance entre l'appareil et le corps

humain est d'au moins 20 cm, sinon des blessures corporelles

peuvent être causées.

Alimentations

L'appareil peut être alimenté par l'une des sources suivantes :

 Batterie interne: une charge complète fournit environ 2,5

heures de fonctionnement continu.

 Alimentation du véhicule: lorsque l'appareil est connecté au v

éhicule d'essai via le câble d'alimentation secteur, il reçoit

automatiquement l'alimentation du véhicule.

 Alimentation externe: alimenté via un câble USB et un

adaptateur secteur USB externe.

1. Structure du Produit

1.1 Accessoire

Câble Principal

Connecte l'appareil au connecteur de liaison

de données (DLC) du véhicule

Câble USB

Connecte l'appareil au PC ou à l'adaptateur

d'alimentation CC externe.

Adaptateur d'alimentation externe USB

Connecte l'appareil au port d'alimentation CC

externe avec le câble USB pour l'alimentation

électrique.

Manuel d'Utilisation

Instructions d'utilisation de l'outil.

REMARQUE: Avant de connecter le câble principal à votre vé

hicule, veuillez d'abord connecter le câble à l'unité et serrer les vis.

5” LCD Écran

tactile capacitif

Port USB

Bouton d'alimentation

Appui long pour

allumer/éteindre

Appui rapide pour

verrouiller

Port DB15-Pin

(relie le câble

principal)

1.2 Spécifications Techniques

Colonne

Description

Utilisation recommandée

Intérieur

Système d'exploitation

Android

Processeur

Quad Core 1.3 GHz

Mémoire

32GB

Affichage

Écran tactile capacitif LCD de

5 pouces avec résolution

854 x 480

Connectivité

 USB 2.0

 Wi-Fi (2.4GHz)

 Bluetooth

 OBDII

Couleur du corps

Noir

Alimentation

9-18V

Courant de

fonctionnement

≤500mA

Capacité de la batterie

3.7V 2000mAh 7.4Wh

Autonomie de la batterie

testée

Environ 2,5 heures d'utilisation

continue

Entrée Type-C

5V / 2A

Consommation é

lectrique

500mA (écran LCD allumé avec

luminosité par défaut, Wi-Fi activ

é) à 3.7 V

Température de

fonctionnement

0 à 50°C (32 à 122°F)

Température de stockage

-20 à 70°C (-4 à 158°F)

Humidité de

fonctionnement

5% - 95% sans condensation

Dimensions (L x H x P)

190mm X 117mm X 29.3mm

(7.48inch X 4.61inch X 1.16inch)

Poids net

≈320g

Protocoles automobiles

pris en charge

ISO9141-2, ISO14230-2,

ISO15765, ligne K/L, code

clignotant, SAE-J1850 VPW,

SAE-J1850 PWM, ISO11898 (CAN

haute vitesse, moyenne vitesse,

basse vitesse et monofilaire), SAE

J2610, GM UART, protocole UART

Echo Byte, protocole Honda

Diag-H, TP2.0, TP1.6

Sans fil

Bande de fréquence

de fonctionnement

Puissance de

transmission

maximale

Bluetooth

2402MHz à 2480MHz

≤4.91dBm

Bluetooth

FAIBLE

Énergie

2402MHz à 2480MHz

≤-0.07dBm

2.4G WIFI

802.11b/g/n(HT20):

2412MHz~2472 MHz

802.11n(HT40):

2422MHz~2462 MHz

≤12.7dBm

IMPORTANT

Éloignez le câble de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et

des pièces mobiles. Remplacez immédiatement les câbles

endommagés.

2. Fonctionnement

 Tout d'abord, veuillez vérifier la liste de production telle que

l'outil d'analyse et les accessoires déjà lorsque vous ouvrez

l'emballage, lisez le manuel de l'utilisateur et connectez le câble

OBDII à l'outil d'analyse.

 Assurez-vous que le contact est sur ON lorsque vous connectez

déjà l'outil d'analyse.

IMPORTANT

UR800 est un logiciel complet et fonctionnel pour tous les modèles.

UR400 ne prend en charge que les logiciels des modèles de

Boutons

d'application

Boutons de navigation

Icônes d'état

voitures allemandes, tels que MercedesBenz, MercedesBenz_LD,

Smart, Maybach, BMW, Mini, Rolls_Royce, Porsche, Volvo, Opel,

Vauxhall, SAAB, VW, Aud, Skoda, Seat, Bugatti, Bentley,

Lamborghini, VW CV, VW LT3, Man LD, Jaguar, Landrover.

UR600 ne prend en charge que 4 principaux systèmes de

diagnostic, tels que ECM, TCM, ABS et SRS.

2.1 Interface Principale

REMARQUE

L'écran de la tablette est verrouillé par défaut lorsqu'elle est allumé

e. Il est recommandé de verrouiller l'écran lorsqu'il n'est pas utilisé

afin de protéger les informations système et d'économiser de l'é

nergie.

2.2 Boutons de localisation et de navigation

Bouton

Nom

Description

Localisateur

Faites glisser l'écran vers la gauche

ou la droite pour afficher l'écran pr

écédent ou suivant.

Retour

Retourne à l'écran précédent.

Accueil

Retourne à l'écran d'accueil du

système.

Applications

Récentes

Affiche une liste des applications

actuellement utilisées. Appuyez

sur l'icône pour la lancer. Pour

supprimer une app, faites-la

glisser vers la gauche ou la droite.

Toutes les communications du véhicule doivent être

interrompues avant d'éteindre l'appareil. Forcer un arrêt pendant

que l'appareil communique peut entraîner des problèmes d'ECM sur

certains véhicules. Veuillez quitter l'application Diagnostics avant d'é

teindre l'appareil.

3. Diagnostic

L'application Diagnostics peut accéder à l'unité de

commande électronique (ECU) de divers systèmes de

contrôle du véhicule, tels que le moteur, la transmission,

le système de freinage antiblocage (ABS), le système

d'airbag (SRS) et bien plus encore.

*Les opérations de diagnostic nécessitent de connecter

l'appareil au DLC du véhicule testé à l'aide d'un câble secteur.

3.1 Identification du Véhicule

Le système de diagnostic prend en charge 2 méthodes

d'identification du véhicule.

1. Sélection du véhicule 2. Identification automatique ou VIN

3.1.1 Sélection du Véhicule

Menu d'accès rapide aux diagnostics OBDII comprenant :

Lire et effacer les codes, Préparation I/M, Données en direct, Arrêt

sur image, Infos sur le véhicule, Test du moniteur O2, Moniteur

embarqué, Système Evap (Les icônes de cette interface sont classé

es par ordre alphabétique. L'emplacement du menu OBD est diffé

rent selon les modèles.)

Les boutons du constructeur automobile affichent les marques de v

éhicules actuellement compatibles avec l'outil. Après avoir établi la

communication avec le véhicule, appuyez sur le bouton du

constructeur souhaité pour démarrer un diagnostic.

Bouton

Nom

Description

Retour

Retour au menu principal.

Tout

Affiche un menu des

constructeurs automobiles.

Histoire

Affiche les enregistrements

d'historique des véhicules d'essai

stockés.

États-Unis

Affiche le menu des véhicules am

éricains.

Europe

Affiche le menu des véhicules

européens.

Asie

Affiche le menu des véhicules

asiatiques.

Recherche

Recherche une marque de vé

hicule spécifique.

3.1.2 Identification Automatique

Pour certains véhicules qui ne prennent pas en charge la fonction

de numérisation automatique du numéro d'identification du vé

hicule, l'outil de diagnostic vous permet de saisir manuellement le

numéro d'identification du véhicule. Reconnaissez d'abord le numé

ro VIN. Si le numéro VIN ne peut pas être reconnu, vous devez le

saisir manuellement.

1. Appuyez sur le bouton de l'application Diagnostic dans le menu

principal.

2. Sélectionnez la marque du véhicule. Appuyez sur "Identification

automatique", attendez que le véhicule communique.

3. Une fois le véhicule d'essai identifié avec succès, l’écran

affichera les informations sur le véhicule.

 Entrée Manuelle du NIV

3.2 Mode de Diagnostic

L'outil d'analyse propose 3 modes de diagnostic au choix des

utilisateurs :

Analyse automatique, Unité de contrôle et Service.

3.2.1 Analyse Automatique

La fonction d'analyse automatique effectue une analyse complète

des ECU du système du véhicule pour localiser et récupérer les

codes d'anomalie.

 Défaut | (2) : Le code d'erreur est détecté ; 2 représente le

nombre d'erreurs détectées.

 Passé : Le véhicule est équipé de ce système et n'a aucun code

d'erreur.

 Équipé : Le véhicule est équipé de ce système.

 Non équipé : Le véhicule n'est pas équipé de ce système.

 Inconnu : Indique qu'il est détecté que l'on ne sait pas si le vé

hicule est équipé de ce système.

 Balayage : Indique que l'appareil analyse le système du véhicule.

[Effacement] – pour effacer rapidement le code d'erreur.

[Pause] / [Continuer] – pour mettre en pause ou continuer

l'analyse.

[Rapport] – pour afficher les rapports d'erreur pendant le

diagnostic.

[Bouton Retour] – Revient à l'écran précédent ou quitter.

3.2.2 Unité de Contrôle

Cette option vous permet de localiser manuellement le système de

contrôle souhaité. Selon le programme piloté par menu,

l'utilisateur sélectionne manuellement l'unité de contrôle spécifiée

qu'il souhaite détecter, ignore l'analyse complète du véhicule et

effectue directement le diagnostic du système spécifié.

3.3 Fonctionnement du Diagnostic

Cette option vous permet de localiser manuellement un système de

contrôle requis pour le test à travers une série de choix. Suivez les

procédures du menu et faites la sélection appropriée à chaque

fois ; le programme vous guidera vers le menu de fonction de

diagnostic une fois les sélections effectuées.

 Pour effectuer une fonction de diagnostic

1. Établissez la communication avec le véhicule de test.

2. Sélectionnez l'icône « Diagnostic ».

3. Sélectionnez le fabricant du véhicule.

4. Sélectionnez « Sélection du véhicule » et sélectionnez le modèle

du véhicule, l'année du modèle, etc. en fonction des invites à l'é

cran.

5. Sélectionnez le mode de diagnostic et guidez la sélection à

travers le menu de n'importe quel mode de diagnostic pour

localiser le système de test requis.

6. Sélectionnez le test à effectuer dans la liste des fonctions.

 Information sur les modules: Affiche des informations détaillé

es sur l'unité de commande testée (type d'unité, numéro de

version et autres spécifications).

 Lire le codes d’erreur: Affiche les codes d'anomalie du système

de commande du véhicule. L'écran Lire les codes varie pour

chaque véhicule. Sur certains véhicules, les données d'arrêt sur

image peuvent également être récupérées pour visualisation.

 Effacer la mémoire des défauts: Après avoir lu les codes récup

érés du véhicule et effectué certaines réparations, vous pouvez

effacer les codes du véhicule à l'aide de cette fonction. Avant

d'exécuter cette fonction, assurez-vous que la clé de contact du

véhicule est en position ON (RUN) avec le moteur éteint.

 Afficher les données: Lorsque cette fonction est sélectionnée, l'

écran affiche la liste des données du module sélectionné. Les él

éments disponibles pour tout module de commande varient

d'un véhicule à l'autre. Les paramètres s'affichent dans l'ordre

dans lequel ils sont transmis par l'ECM, attendez-vous donc à

des variations entre les véhicules.

 Test d'actionnement

La fonction « Test d'actionnement » permet d'accéder aux tests

de sous-systèmes spécifiques au véhicule et d'effectuer des tests

de composants. En raison des différences de fabricant, d'année

et de modèle, le menu n'affichera que les options de test

Effectuer la sélection d'un élément

Appuyez pour ouvrir le sous-menu

disponibles.

Ce test peut surveiller le fonctionnement de l'actionneur en

lisant les données de l'ECU du moteur. Par exemple, en

basculant à plusieurs reprises entre deux états de

fonctionnement des électrovannes, des relais et des

commutateurs, il est possible de déterminer si le système ou le

composant fonctionne correctement et d'exécuter la commande

de l'interrupteur sur la porte ou la fenêtre.

 Clignotants gauche/droite: contrôlez le clignotement des

clignotants gauche et droit pour tester si le clignotant

fonctionne normalement.

 Lève-vitre avant/arrière et gauche/droite: contrôlez toute

la vitre du véhicule de haut en bas pour tester si la montée et

la descente de la vitre fonctionnent normalement.

 Moteur d'essuie-glace (V) étape 1/2: l'essuie-glace peut ê

tre contrôlé pour fonctionner à 1/2 vitesse pour tester si le

moteur d'essuie-glace fonctionne normalement.

3.3.1 Données en Direct

Sélectionnez manuellement un module et accédez à la liste de flux

de données spécifique. Faites simplement glisser l'écran vers le haut

ou vers le bas pour localiser les données souhaitées.

*Pour changer le mode de l’unité, revenez au bouton « Paramètres

» et sélectionnez le mode souhaité.

Mode d'affichage

4 types de modes d'affichage disponibles pour la visualisation des

données dans le sous-menu.

① Mode jauge analogique: s'affiche sous la forme d'un

graphique de compteur analogique.

② Mode texte: le mode par défaut qui affiche les paramètres

sous forme de texte et s'affiche sous forme de liste.

REMARQUE

La lecture des paramètres d'état, tels qu'une lecture de

commutateur, qui sont principalement sous forme de mots, tels que

ON, OFF, ACTIVE et ABORT, ne peut être affichée qu'en mode

texte. Alors que la lecture des paramètres de valeur, tels qu'une

lecture de capteur, peut être affichée en mode texte et dans

d'autres modes graphiques.

③ Mode graphique de forme d'onde: lorsque ce mode est

appliqué, vous pouvez utiliser deux doigts pour effectuer un zoom

avant ou arrière.

④ Mode jauge numérique: s'affiche sous la forme d'un

graphique de jauge numérique.

 Retour: revient à l'écran précédent ou quitte la fonction.

 Recherche: recherche les noms de paramètres pour afficher les

données.

 Sélectionné: bascule entre les deux options; l'une affiche les élé

ments de paramètres sélectionnés, l'autre affiche tous les élé

ments disponibles.

 Graphique: fusionne les graphiques de données sélectionnés

(pour le mode graphique de forme d'onde uniquement). Cette

fonction est utile pour effectuer des comparaisons entre des

paramètres. Pour annuler le mode Fusion de graphiques,

appuyez sur○

dans le coin supérieur droit.

 Remonter: déplace un élément de données sélectionné vers le

haut de la liste.

 Effacer Donnée: efface toutes les valeurs de paramètres précé

demment récupérées à un point sélectionné.

 Geler: affiche les données récupérées en mode arrêt sur image.

 Enregistrer: les données enregistrées en temps réel seront stock

ées sous forme de clip vidéo dans le gestionnaire de données.

4. Opérations de Service

3 fonctions d'entretien couramment exécutées :

 Réinitialisation de l'huile: Cette fonction réinitialise les

intervalles et les distances d'entretien et éteint le voyant lorsque

vous changez l'huile. Le système calcule le meilleur intervalle de

vidange d'huile en fonction des conditions de conduite du véhicule

et du climat. Veuillez noter que le rappel de durée de vie de l'huile

doit être réinitialisé à chaque fois que vous changez l'huile afin

que le système puisse calculer quand la prochaine vidange d'huile

est nécessaire.

REMARQUE

Tous les travaux requis doivent être effectués avant la ré

initialisation des indicateurs d'entretien. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des valeurs d'entretien incorrectes et

entraîner l'enregistrement des codes d'anomalie par le module de

commande concerné.

Frein de stationnement électronique: Cette fonction a de

nombreuses utilisations, notamment la désactivation et l'activation

du système de commande de freinage, l'assistance au contrôle du

liquide de frein, l'activation et la désactivation des plaquettes de

frein et le réglage des freins après le remplacement d'un disque ou

d'une plaquette. Entretien des systèmes de frein de stationnement

électronique (EPB), désactivation et réactivation pour remplacement

et initialisation.

Capteur d'angle de braquage: étalonnage du capteur d'angle

de braquage (SAS), étalonnage du volant pour qu'il roule en ligne

droite ou recalibrage du SAS pendant le remplacement de la pièce

de direction. L'étalonnage doit être effectué après les opérations

suivantes :

- Remplacement du volant.

- Remplacement du capteur d'angle de braquage.

- Tout entretien impliquant l'ouverture du moyeu du connecteur du

capteur d'angle de braquage à la colonne.

- Tout travail d'entretien ou de réparation sur la tringlerie de

direction, le boîtier de direction ou tout autre mécanisme connexe.

- Alignement des roues ou réglage de la voie des roues.

- Réparations après accident où des dommages au capteur d'angle

de braquage ou à l'ensemble, ou à toute partie du système de

direction peuvent s'être produits.

REMARQUE: Avant de commencer la procédure, assurez-vous

que le véhicule dispose d'un bouton ESC. Recherchez le bouton sur

le tableau de bord.

 Étalonnage de la colonne de direction

Si la colonne de direction ou le combiné d'instruments est remplac

é ou si le logiciel du combiné d'instruments est mis à jour, un é

talonnage de la colonne de direction du système de carrosserie est

requis.

5. Mise à Jour

Téléchargez les dernières versions des logiciels. Nous

publions souvent de nouvelles versions qui ajoutent de

nouveaux tests, de nouveaux modèles ou améliorent

l'application. Lorsqu'il est connecté à Internet,

l'appareil recherche automatiquement les logiciels

disponibles.

Option de langue

Appuyez pour afficher des infos détaillées.

Appuyez pour mettre à

jour l'élément souhaité

6. Historique du Véhicule

Cette fonction stocke les enregistrements de

l'historique du véhicule testé, y compris les

informations sur le véhicule et les codes d'anomalie ré

cupérés lors des sessions de diagnostic précédentes.

 Pour activer une session de test pour le véhicule enregistré

1. Sélectionnez Historique du véhicule dans le menu principal.

2. Le bouton déroulant à gauche de la liste affiche ou masque

la miniature des enregistrements de diagnostic historiques.

Cliquez sur la miniature pour accéder au niveau suivant de la

page de détails des données de diagnostic historiques. Le

bouton Diagnostics dans le coin supérieur droit permet d'acc

éder rapidement aux diagnostics.

3. Pour supprimer les enregistrements de diagnostic historiques,

cliquez sur la case à cocher dans le coin inférieur droit de la

miniature pour la sélectionner, puis cliquez sur le bouton

Supprimer dans le coin supérieur gauche de la barre de

navigation.

7. Données Utilisateur

L'application Données utilisateur est utilisée pour

stocker et afficher les fichiers enregistrés. Contient des

images (captures d'écran), Lecture (données de

diagnostic, données en direct), Manuel d'utilisation,

Code d'erreur, Rapport, Emplacement du DLC (repré

senté par A, B, C, D, E respectivement).

8. Paramètre

Ajustez les paramètres par défaut et affichez les

informations système du produit. Ceux-ci incluent :

Unité, Langue, Journal de données, WiFi, Données et

heure, Luminosité, Veille de l'écran, Véhicule classé par,

Restaurer classé par, Restaurer les paramètres d'usine,

Changement de capture d'écran, Politique de

confidentialité.

9. Désinstallation

En cliquant sur chaque ligne de marque de voiture

pour sélectionner le logiciel de voiture à supprimer, l'é

lément sélectionné affiche une coche rouge dans la

case à cocher à droite. Appuyez sur le bouton

Supprimer dans la barre supérieure pour supprimer le

logiciel de la base de données système.

10. Support

Grâce à notre plateforme communautaire en ligne et

à notre service client en ligne, vous pouvez soumettre

des commentaires ou envoyer des demandes d'aide

pour obtenir un service et une assistance directs. *Afin

de synchroniser l'appareil avec votre compte en ligne,

vous devez enregistrer le produit via Internet lorsque

vous utilisez le produit pour la première fois.

11. À Propos

L'écran À propos répertorie la version du produit, le

matériel, le numéro de série, le stockage, etc.

12. Dépannage

A. L'appareil ne fonctionne pas correctement.

 Assurez-vous que l'appareil a été enregistré en ligne.

 Assurez-vous que le logiciel système et le logiciel

d'application de diagnostic sont correctement mis à jour.

 Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet.

 Vérifiez tous les câbles, connexions et indicateurs pour voir si

le signal est reçu.

B. La durée de vie de la batterie est plus courte que

d'habitude.

 Cela peut se produire lorsque vous vous trouvez dans une

zone où la puissance du signal est faible. Éteignez votre

appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

C. Vous ne pouvez pas allumer l'appareil.

 Assurez-vous que l'appareil est connecté à une source.

d'alimentation ou que la batterie est chargée.

D. Vous ne parvenez pas à charger l'appareil.

 Votre chargeur est peut-être hors service.

 Vous essayez peut-être d'utiliser l'appareil dans une tempé

rature trop chaude/froide. Essayez de changer

l'environnement de charge.

 Votre appareil n'a peut-être pas été correctement connecté

au chargeur. Vérifiez le connecteur.

13. Utilisation de la Batterie

DANGER

La batterie lithium-ion polymère intégrée est remplaçable en usine

uniquement ; un remplacement incorrect ou une altération de la

batterie peut provoquer une explosion. N'utilisez pas de chargeur

de batterie endommagé.

 Ne démontez pas, n'ouvrez pas, n'écrasez pas, ne pliez pas, ne

déformez pas, ne perforez pas et ne déchiquetez pas.

 Ne modifiez pas, ne reconditionnez pas, n'essayez pas d'insérer

des objets étrangers dans la batterie, ne l'exposez pas au feu,

à l'explosion ou à tout autre danger.

 Assurez-vous d'utiliser uniquement le chargeur et les câbles

USB fournis dans l'emballage. Si vous utilisez un autre chargeur

et des câbles USB, vous risquez de provoquer un

dysfonctionnement ou une panne de l'appareil.

 Utilisez uniquement le chargeur homologué conformément à

la norme. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non

homologué peut présenter un risque d'incendie, d'explosion,

de fuite ou d'autres dangers.

 Évitez de faire tomber l’appareil. Si l’appareil tombe, en

particulier sur une surface dure, et que l'utilisateur suspecte des

dommages, apportez-la dans un centre de service pour

inspection.

 Plus vous êtes proche de la station de base de votre réseau,

plus la durée d'utilisation de votre appareil est longue, car la

connexion consomme moins d'énergie.

 Le temps de recharge de la batterie varie en fonction de la

capacité restante de la batterie.

 La durée de vie de la batterie diminue inévitablement avec le

temps.

 Une surcharge pouvant réduire la durée de vie de la batterie,

retirez l’appareil de son chargeur une fois qu'elle est complè

tement chargée. Débranchez le chargeur une fois la charge

terminée.

 Laisser l'appareil dans des endroits chauds ou froids, en

particulier à l'intérieur d'une voiture en été ou en hiver, peut r

éduire la capacité et la durée de vie de la batterie. Conservez

toujours la batterie à des températures normales.

14. Service de Réparation

S'il s'avère nécessaire de retourner votre appareil pour réparation,

veuillez télécharger le formulaire de service de réparation sur

www.iCarzone.net et le remplir. Les informations suivantes doivent

être incluses :

 Nom du contact

 Adresse de retour

 Numéro de téléphone

 Nom du produit

 Description complète du problème

 Preuve d'achat pour les réparations sous garantie

 Mode de paiement préféré pour les réparations hors

garantie

REMARQUE

Pour les réparations hors garantie, le paiement peut être effectué

avec une carte Visa, Master Card ou avec des conditions de crédit

approuvées.

15. Informations de Conformité

Exigences de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interfé

rences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT

Les changements ou modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’

autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des r

ègles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofr

équence, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la ré

ception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en é

teignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

-- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

-- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

-- Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de

celui auquel le récepteur est connecté.

-- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l'aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité peuvent annuler

l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

AVERTISSEMENT RF

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales

d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions

d'exposition portable sans restriction.

Le terme « IC » avant le numéro de certification radio signifie

uniquement que les spécifications techniques d'IC ont été respecté

es.

CONFORMITÉ RoHS

Cet appareil est déclaré conforme à la directive européenne RoHS

2011/65/UE et 2015/863/UE.

CONFORMITÉ CE

Ce produit est déclaré conforme aux exigences essentielles des

directives suivantes et porte le marquage CE en conséquence :

Directive CEM, Directive RED, Directive Basse Tension.

16. Garantie

16.1 Garantie Limitée d'Un An

iCarzone Technology Inc. garantit à l'acheteur d'origine de cet

appareil que si ce produit ou l'une de ses pièces tombe en panne

en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication dans des

conditions d'utilisation et de fonctionnement normales, pendant

une période d'un an à compter de la date d'achat, la société ré

parera ou remplacera la pièce (en utilisant des pièces neuves ou

reconditionnées) sur présentation d'une preuve d'achat, sans

facturer les pièces ou la main-d'œuvre liées au défaut.

Cette garantie ne s'applique pas aux :

a) Produits qui ont été soumis à une utilisation ou à des

conditions anormales, à un accident, à une mauvaise

manipulation, à une négligence, à une modification non

autorisée, à un abus, à une installation ou une réparation

incorrecte ou à un stockage inapproprié ;

b) Produits dont le numéro de série mécanique ou électronique

a été retiré, modifié ou dégradé ;

c) Dommages causés par une exposition à des températures

excessives ou à des conditions environnementales extrêmes ;

d) Dommages causés par la connexion ou l'utilisation

d'accessoires ou d'autres produits non approuvés ou autorisés

par la société ;

e) Défauts extérieurs, défauts cosmétiques, décoratifs ou

structurels tels que cadres et pièces non fonctionnelles.

f) Produits endommagés par des influences extérieures telles que

le feu, la saleté, le sable, les piles qui fuient, les fusibles grillés,

le vol ou l'utilisation inappropriée d'une source d'alimentation.

IMPORTANT

Pendant la réparation, tout le contenu du produit peut être

supprimé. Vous devez faire une copie de sauvegarde de tout le

contenu de votre produit avant d'envoyer le produit pour le service

de garantie.

PRECAUCIÓ N

Por su propia seguridad y la seguridad de los demás, y para evitar

daños al equipo y al vehículo en el que se utiliza, siempre siga la

información de seguridad aplicable y los procedimientos de prueba

proporcionados por el fabricante del vehículo que se está

probando o el equipo antes de utilizar el equipo. equipo. Asegú

rese de leer y comprender las instrucciones de seguridad de este

manual.

Los procedimientos, técnicas, herramientas y piezas de

mantenimiento del vehículo varían, al igual que las habilidades del

operador. Debido a la amplia variedad de aplicaciones de prueba y

productos que se pueden probar con este equipo, nos resulta

imposible predecir o brindar recomendaciones o información de

seguridad que cubra todas las situaciones. Utilice métodos de

mantenimiento y procedimientos de prueba adecuados.

PELIGRO

Cuando el motor esté en funcionamiento, mantenga el área de

mantenimiento BIEN VENTILADA o conecte un sistema de escape

del edificio al sistema de escape del motor. Los motores producen

monóxido de carbono, un gas tóxico e inodoro que ralentiza los

tiempos de reacción y puede causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

 Realice siempre las autopruebas en un entorno seguro.

 Use gafas de seguridad que cumplan con las normas ANSI.

 Mantenga la ropa, el cabello, las manos, herramientas, equipos

de prueba, etc. lejos de todas las partes móviles o calientes del

motor.

 Opere el vehículo en un área de trabajo bien ventilada, ya que

los gases de escape son tóxicos.

 Coloque la transmisión en ESTACIONAMIENTO (para una

transmisión automática) o NEUTRO (para una transmisión

manual) y asegúrese de que el freno de estacionamiento esté

aplicado.

 Coloque calzos delante de las ruedas motrices y nunca deje el

vehículo desatendido durante la prueba.

 Tenga cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, el

distribuidor, los cables de encendido y las bujías. Estos

componentes crean voltajes peligrosos cuando el motor está

en funcionamiento.

 Mantenga cerca un extintor de incendios adecuado para

incendios de gasolina, químicos y eléctricos.

 No conecte ni desconecte ningún equipo de prueba mientras

el encendido esté activado o el motor esté en

funcionamiento.

 Mantenga el equipo de prueba seco, limpio, libre de aceite,

agua o grasa. Utilice un detergente suave en un paño limpio

para limpiar el exterior del equipo si es necesario.

 No abra la herramienta de escaneo en entornos lluviosos o sin

capacitación. No sumerja la herramienta de escaneo ya que el

teclado y el puerto no son impermeables. Además, no se

permiten disolventes como el alcohol para limpiar el teclado o

la pantalla.

 No conduzca el vehículo y opere el equipo de prueba al

mismo tiempo. Cualquier distracción puede provocar un

accidente.

 Consulte el manual del vehículo al que se le realiza el

mantenimiento y siga todos los procedimientos de diagnóstico

y precauciones. De no hacerlo, podrían producirse lesiones

personales o daños al equipo de prueba.

 Para evitar dañar el equipo de prueba o generar datos falsos,

asegúrese de que la batería del vehículo esté completamente

cargada y que la conexión al DLC del vehículo esté limpia y

segura.

 No coloque el equipo de prueba sobre el distribuidor del vehí

culo. Las interferencias electromagnéticas fuertes pueden

dañar el equipo.

 Asegúrese de que la distancia entre el dispositivo y el cuerpo

humano sea de al menos 20 cm, de lo contrario podrían

producirse lesiones personales.

Fuentes de Alimentación

El dispositivo puede alimentarse mediante una de las siguientes

fuentes:

 Batería interna: una carga completa proporciona

aproximadamente 2,5 horas de funcionamiento continuo.

 Fuente de alimentación del vehículo: cuando el dispositivo est

á conectado al vehículo de prueba a través del cable de

alimentación de CA, recibe automáticamente energía del vehí

culo.

 Fuente de alimentación externa: alimentación a través de

cable USB y adaptador de corriente USB externo.

1. Estructura del Producto

1.1 Accesorio

Cable principal

Conecta el dispositivo al conector de enlace

de datos (DLC) del vehículo

Cable USB

Conecte el dispositivo a la PC o al adaptador

de alimentación de CC externo.

Adaptador de corriente externo USB

Conecte el dispositivo al puerto de alimentaci

ón de CC externo con el cable USB para la

alimentación.

Manual de usuario

Instrucciones para utilizar la herramienta.

NOTA: Antes de conectar el cable principal a su vehículo,

primero conecte el cable a la unidad y apriete los tornillos.

5” Pantalla táctil

LCD

capacitif

Puerto USB

Puerto DB15-Pin

(conecta el cable

principal)

Botón de encendido

Mantenga pulsado para

encender/apagar

Pulsación rápida para

bloquear

1.2 Especificaciones Técnicas

Columna

Descripción

Uso recomendado

Interior

Sistema Operativo

Android

Procesador

Quad Core 1.3 GHz

Memoria

32GB

Mostrar

Pantalla táctil capacitiva LCD de 5

pulgadas con resolución de 854 x

480

Conectividad

 USB 2.0

 Wi-Fi (2.4GHz)

 Bluetooth

 OBDII

Color del cuerpo

Negro

Alimento

9-18V

Corriente de

funcionamiento

≤500mA

Capacidad de la batería

3.7V 2000mAh 7.4Wh

Duración de la batería

probada

Aproximadamente 2,5 horas de

uso continuo

Entrada tipo C

5V / 2A

Consumo de energía

500 mA (LCD encendido con

brillo predeterminado, Wi-Fi

habilitado) a 3,7 V

Temperatura de

funcionamiento

0 a 50°C (32 a 122°F)

Temperatura de

almacenamiento

-20 a 70°C (-4 a 158°F)

Humedad de

funcionamiento

5% - 95% Sin condensación

Dimensiones (L x A x P)

190mm X 117mm X 29.3mm

(7.48inch X 4.61inch X 1.16inch)

Peso neto

≈320g

Protocolos automotrices

compatibles

ISO9141-2, ISO14230-2,

ISO15765, línea K/L, código

intermitente, SAE-J1850 VPW,

SAE-J1850 PWM, ISO11898 (CAN

de alta velocidad, velocidad

media, velocidad baja y cable

único), SAE J2610, GM UART,

protocolo de bytes de eco UART,

protocolo Honda Diag-H, TP2.0,

TP1.6

Inalámbrico

Banda de frecuencia

de operación

Potencia máxima de

transmisión

Bluetooth

2402MHz a 2480MHz

≤4.91dBm

Bluetooth

Bajo

Consumo

2402MHz a 2480MHz

≤-0.07dBm

2.4G WIFI

802.11b/g/n(HT20):

2412MHz~2472 MHz

802.11n(HT40):

2422MHz~2462 MHz

≤12.7dBm

IMPORTANTE

Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas

móviles. Reemplace los cables dañados inmediatamente.

2. Operación

 En primer lugar, verifique la lista de producción, como la

herramienta de escaneo y los accesorios, al abrir el paquete, lea

el manual del usuario y conecte el cable OBDII a la herramienta

de escaneo.

 Asegúrese de que el encendido esté encendido cuando ya haya

conectado la herramienta de escaneo.

IMPORTANTE

UR800 es un software completo y funcional para todos los

modelos.

UR400 solo admite software de modelos de automóviles alemanes,

Botones de

aplicación

Botones de navegación

Iconos de estado

como MercedesBenz, MercedesBenz_LD, Smart, Maybach, BMW,

Mini, Rolls_Royce, Porsche, Volvo, Opel, Vauxhall, SAAB, VW, Aud,

Skoda, Seat, Bugatti, Bentley, Lamborghini, VW. Vehículos

comerciales, VW LT3, Man LD, Jaguar, Land Rover.

UR600 solo admite 4 sistemas de diagnóstico principales, como

ECM, TCM, ABS y SRS.

2.1 Interface Principal

NOTADO

La pantalla de la tableta está bloqueada de forma predeterminada

cuando está encendida. Se recomienda bloquear la pantalla cuando

no esté en uso para proteger la información del sistema y ahorrar

energía.

2.2 Botones de ubicación y navegación

Botón

Nombre

Descripción

Locador

Indica la ubicación de la pantalla.

Desliza la pantalla hacia la

izquierda o hacia la derecha para

ver la pantalla anterior o siguiente.

Atrás

Regresa a la pantalla anterior.

Pagina

Principal

Regresa a la pantalla de inicio del

sistema.

Aplicaciones

Recientes

Muestra una lista de aplicaciones

utilizadas actualmente. Toque el

icono para iniciarlo. Para eliminar

una aplicación, deslícela hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Todas las comunicaciones del vehículo deben interrumpirse

antes de apagar el dispositivo. Forzar un apagado mientras el

dispositivo se está comunicando puede causar problemas de ECM

en algunos vehículos. Salga de la aplicación Diagnóstico antes de

apagar el dispositivo.

3. Diagnóstico

La aplicación Diagnóstico puede acceder a la unidad

de control electrónico (ECU) de varios sistemas de

control del vehículo, como el motor, la transmisión, el

sistema de frenos antibloqueo (ABS), el sistema de

airbag (SRS) y mucho más.

*Las operaciones de diagnóstico requieren conectar el

dispositivo al DLC del vehículo bajo prueba mediante un cable

de alimentación.

3.1 Identificación del Vehículo

El sistema de diagnóstico admite 2 métodos de identificación del

vehículo.

1. Selección del vehículo 2. Identificación automática o VIN

3.1.1 Selección del Vehículo

Menú de acceso rápido a diagnósticos OBDII que incluye:

Lectura y borrado de códigos, preparación I/M, datos en vivo,

imagen congelada, información del vehículo, prueba del monitor

de O2, monitor a bordo, sistema de evaporación (los íconos en

esta interfaz están enumerados en orden alfabético. La ubicación

del menú OBD es diferente según el modelo).

Los botones del fabricante del vehículo muestran las marcas de

vehículos actualmente compatibles con la herramienta. Después de

establecer la comunicación con el vehículo, presione el botón del

fabricante deseado para iniciar un diagnóstico.

Botón

Nombre

Descripción

Atrás

Regresar al menú principal.

Todo

Muestra un menú de

fabricantes de automóviles.

Historia

Muestra registros del historial

del vehículo de prueba

almacenados.

ESTADOS

UNIDOS

Muestra el menú de vehículos

americanos.

Europa

Muestra el menú de vehículos

europeos.

Asia

Muestra el menú de vehículos

asiáticos.

Investigación

Busque una marca de vehículo

específica.

3.1.2 Identificación Automática

Para algunos vehículos que no admiten la función de escaneo

automático de VIN, la herramienta de diagnóstico le permite

ingresar manualmente el VIN. Primero reconozca el número de VIN.

Si no se puede reconocer el número de VIN, deberá ingresarlo

manualmente.

1. Toque el botón de la aplicación Diagnóstico en el menú

principal.

2. Seleccione la marca del vehículo. Presione ‚Auto-ID‛, espere a

que el vehículo se comunique.

3. Una vez identificado con éxito el vehículo de prueba, la pantalla

mostrará la información del vehículo.

 Entrada Manual del VIN

3.2 Modo de Diagnóstico

La herramienta de análisis ofrece 3 modos de diagnóstico para que

los usuarios elijan:

Unidad Automática de Análisis, Control y Servicio.

3.2.1 Escaneo Automático

La función de escaneo automático realiza un escaneo completo de

las ECU del sistema del vehículo para localizar y recuperar códigos

de problemas.

 Predeterminado | (2): Se detecta el código de error; 2

representa el número de errores detectados.

 Aprobado: El vehículo está equipado con este sistema y no

tiene códigos de error.

 Equipado: El vehículo está equipado con este sistema.

 No equipado: El vehículo no está equipado con este sistema.

 Desconocido: Indica que se ha detectado que no se sabe si el

vehículo está equipado con este sistema.

 Escaneando: Indica que el dispositivo está escaneando el

sistema del vehículo.

[Borrado rápido] – para borrar rápidamente el código de falla.

[Pausa] / [Continuar] – para pausar o continuar el análisis.

[Informe] – para ver informes de errores durante el diagnóstico.

[Botón Atrás] – Regresa a la pantalla anterior o sale.

3.2.2 Unidad de Control

Esta opción le permite localizar manualmente el sistema de control

deseado. Según el programa controlado por menú, el usuario

selecciona manualmente la unidad de control específica que desea

detectar, omite el escaneo completo del vehículo y realiza

directamente el diagnóstico del sistema especificado.

3.3 Cómo Funciona el Diagnóstico

Esta opción le permite localizar manualmente un sistema de control

necesario para realizar pruebas a través de una serie de opciones.

Siga los procedimientos del menú y haga la selección adecuada

cada vez; El programa lo guiará al menú de funciones de

diagnóstico después de realizar las selecciones.

 Para realizar una función de diagnóstico

1. Establecer comunicación con el vehículo de prueba.

2. Seleccione el icono ‚Diagnóstico‛.

3. Seleccione el fabricante del vehículo.

4. Seleccione ‚Selección de vehículo‛ y seleccione el modelo del

vehículo, el año del modelo, etc. según las instrucciones en

pantalla.

5. Seleccione el modo de diagnóstico y guíe la selección a través

del menú de cualquier modo de diagnóstico para localizar el

sistema de prueba requerido.

6. Seleccione la prueba a realizar de la lista de funciones.

 Información Módulo: Muestra información detallada sobre la

unidad de control probada (tipo de unidad, número de versión y

otras especificaciones).

 Leer Código de Falla: Muestra los códigos de falla del sistema

de control del vehículo. La pantalla Leer códigos varía para cada

vehículo. En algunos vehículos, también se pueden recuperar

datos de fotograma congelado para su visualización.

 Borrar Memoria de Fallos: Después de leer los códigos

recuperados del vehículo y realizar algunas reparaciones, puede

borrar los códigos del vehículo usando esta función. Antes de

realizar esta función, asegúrese de que la llave de encendido del

vehículo esté en la posición ON (RUN) con el motor apagado.

 Ver Datos: Cuando se selecciona esta función, la pantalla

muestra la lista de datos del módulo seleccionado. Los

Realizar una selección de artículos

Pulse para abrir el submenú

elementos disponibles para cualquier módulo de control varían

de un vehículo a otro. Los parámetros se muestran en el orden

en que los transmite el ECM, por lo que se puede esperar alguna

variación entre vehículos.

 Prueba de Actuación

La función ‚Prueba de actuación‛ permite acceder a pruebas de

subsistemas específicos del vehículo y realizar pruebas de

componentes. Debido a las diferencias de fabricante, año y

modelo, el menú solo mostrará las opciones de prueba

disponibles. Esta prueba puede monitorear el funcionamiento

del actuador leyendo datos de la ECU del motor. Por ejemplo, al

cambiar repetidamente entre dos estados operativos de válvulas

solenoides, relés e interruptores, es posible determinar si el

sistema o componente está funcionando correctamente y

ejecutar el comando de conmutación en la puerta o la ventana.

 Señales de giro izquierda/derecha: Verifique el parpadeo

de las señales de giro izquierda y derecha para probar si la

señal de giro funciona normalmente.

 Regulador de ventana delantera/trasera e

izquierda/derecha: Verifique toda la ventana del vehículo

de arriba a abajo para probar si la subida y bajada de la

ventana funciona normalmente.

 Motor del limpiaparabrisas (V), paso 1/2: se puede

controlar el limpiaparabrisas para que funcione a 1/2

velocidad para probar si el motor del limpiaparabrisas

funciona normalmente.

3.3.1 Datos en vivo

Seleccione manualmente un módulo y navegue hasta la lista de

flujo de datos específica. Simplemente deslice la pantalla hacia

arriba o hacia abajo para localizar los datos deseados.

*Para cambiar el modo de la unidad, regrese al botón

‚Configuración‛ y seleccione el modo deseado.

Modo de Visualización

4 tipos de modos de visualización disponibles para la

visualización de datos en el submenú.

① Modo de indicador analógico: se muestra como un gráfico

de indicador analógico.

② Modo de texto: el modo predeterminado que muestra los

parámetros como texto y se muestra como una lista.

NOTADO

Los parámetros de estado de lectura, como la lectura del

interruptor, que se presentan principalmente en forma de palabras,

como ON, OFF, ACTIVE y ABORT, solo se pueden mostrar en modo

de texto. Durante la lectura, los parámetros de valor, como la

lectura de un sensor, se pueden visualizar en modo de texto y otros

modos gráficos.

③ Modo de gráfico de forma de onda: cuando se aplica este

modo, puede usar dos dedos para acercar o alejar.

④ Modo de indicador digital: se muestra como un gráfico de

indicador digital.

 Atrás: Regresa a la pantalla anterior o sale de la función.

 Buscar: busca nombres de parámetros para mostrar datos.

 Seleccionado: alterna entre las dos opciones; uno muestra los

elementos de configuración seleccionados, el otro muestra

todos los elementos disponibles.

 Gráfico: fusiona los gráficos de datos seleccionados (solo para el

modo de gráfico de forma de onda). Esta función es útil para

realizar comparaciones entre parámetros. Para cancelar el modo

de combinación de gráficos, presione○

en la esquina superior

derecha.

 Ir Arriba: mueve un elemento de datos seleccionado a la parte

superior de la lista.

 Borrar Datos: borra todos los valores de parámetros

recuperados previamente en un punto seleccionado.

 Congelar: muestra los datos recuperados en modo de imagen

congelada.

 Registro: Los datos grabados en tiempo real se almacenarán

como un videoclip en el administrador de datos.

4. Operaciones de Servicio

3 funciones de mantenimiento que se realizan

comúnmente:

 Reinicio de Aceite: Esta función restablece los intervalos y

distancias de mantenimiento y apaga la luz cuando cambia el

aceite. El sistema calcula el mejor intervalo de cambio de aceite

según las condiciones de conducción del vehículo y el clima. Tenga

en cuenta que el recordatorio de vida útil del aceite debe

restablecerse cada vez que cambie el aceite para que el sistema

pueda calcular cuándo debe realizarse el próximo cambio de

aceite.

NOTA: Todo el trabajo requerido debe completarse antes de

restablecer los indicadores de servicio. De no hacerlo, pueden

producirse valores de servicio incorrectos y provocar que el módulo

de control afectado registre códigos de falla..

 Freno de estacionamiento electrónico: esta función tiene

muchos usos, entre ellos, desactivar y activar el sistema de control

de frenos, ayudar con el monitoreo del líquido de frenos, activar y

desactivar las pastillas de freno y ajustar los frenos después de

reemplazar un disco o una pastilla. Mantenimiento, desactivación y

reactivación del sistema de freno de estacionamiento electrónico

(EPB) para reemplazo e inicialización.

Sensor de ángulo de dirección: calibre el sensor de ángulo de

dirección (SAS), calibre el volante para conducir en línea recta o

recalibre el SAS durante el reemplazo de piezas de dirección. La

calibración debe realizarse después de las siguientes operaciones:

- Sustitución del volante.

Opción de idioma

Toque para ver información detallada.

Toque para actualizar el

elemento deseado

- Sustitución del sensor de ángulo de dirección.

- Cualquier mantenimiento que implique abrir el cubo del conector

del sensor de ángulo de dirección en la columna.

- Cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en el varillaje

de dirección, caja de dirección o cualquier otro mecanismo

relacionado.

- Alineación de ruedas o ajuste de la distancia entre ruedas..

- Reparaciones de accidentes donde pueda haberse producido

algún daño en el sensor o conjunto del ángulo de dirección, o en

cualquier parte del sistema de dirección

NOTA: Antes de comenzar el procedimiento, asegúrese de

que el vehículo tenga un botón ESC. Busque el botón en el tablero.

 Calibración de la columna de dirección

Si se reemplaza la columna de dirección o el grupo de instrumentos

o se actualiza el software del grupo de instrumentos, se requiere

una calibración de la columna de dirección del sistema de la

carrocería.

5. Actualización

Descargue las últimas versiones del software. A

menudo lanzamos nuevas versiones que añaden

nuevas pruebas, nuevos modelos o mejoran la

aplicación. Cuando se conecta a Internet, el dispositivo

busca automáticamente el software disponible.

6. Historial del Vehículo

Esta función almacena los registros históricos del

vehículo probado, incluida la información del vehículo

y los códigos de problemas recuperados durante

sesiones de diagnóstico anteriores.

 Para activar una sesión de prueba para el vehículo

registrado

1. Seleccione Historial del vehículo en el menú principal.

2. El botón desplegable a la izquierda de la lista muestra u

oculta la miniatura de los registros de diagnóstico históricos.

Haga clic en la miniatura para ir al siguiente nivel de la página

de detalles de datos de diagnóstico históricos. El botón

Diagnóstico en la esquina superior derecha proporciona

acceso rápido a los diagnósticos.

3. Para eliminar registros de diagnóstico históricos, haga clic en

la casilla de verificación en la esquina inferior derecha de la

miniatura para seleccionarla, luego haga clic en el botón

Eliminar en la esquina superior izquierda de la barra de

navegación.

7. Datos del Usuario

La aplicación Datos de usuario se utiliza para

almacenar y mostrar archivos guardados. Contiene

imágenes (capturas de pantalla), lecturas (datos de

diagnóstico, datos en vivo), manual de usuario, código

de error, informe, ubicación de DLC (representada por

A, B, C, D, E respectivamente).

8. Configuración

Ajuste la configuración predeterminada y vea la

información del sistema del producto. Estos incluyen:

Unidad, Idioma, Registro de datos, WiFi, Datos y hora,

Brillo, Tiempo de espera de pantalla, Vehículo

ordenado por, Restaurar ordenado por, Restaurar

configuración de fábrica, Cambio de captura de

pantalla, Política de confidencialidad.

9. Desinstalación

Al hacer clic en cada fila de marca de automóvil para

seleccionar el software del automóvil que desea

eliminar, el elemento seleccionado mostrará una marca

de verificación roja en la casilla de verificación de la

derecha. Presione el botón Eliminar en la barra superior

para eliminar el software de la base de datos del

sistema

10. Soporte

A través de nuestra plataforma de comunidad en línea

y servicio de atención al cliente en línea, usted puede

enviar comentarios o enviar solicitudes de ayuda para

obtener servicio y soporte directo. *Para sincronizar el

dispositivo con su cuenta en línea, debe registrar el

producto a través de Internet cuando lo utilice por

primera vez.

11. Sobre

La pantalla Acerca de enumera la versión del producto,

el hardware, el número de serie, el almacenamiento y

más.

12. Solución de Problemas

A. El dispositivo no funciona correctamente.

 Asegúrese de que el dispositivo se haya registrado en línea.

 Asegúrese de que el software del sistema y el software de la

aplicación de diagnóstico estén correctamente actualizados.

 Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Internet.

 Verifique todos los cables, conexiones e indicadores para ver

si se recibe la señal.

B. La vida útil de la batería es más corta de lo habitual.

 Esto puede suceder cuando usted se encuentra en un área con

poca intensidad de señal. Apague su dispositivo cuando no

esté en uso.

C. No puede encender el dispositivo.

 Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a una fuente

de alimentación o que la batería esté cargada.

D. No puede cargar el dispositivo.

 Es posible que su cargador esté averiado.

 Es posible que esté intentando utilizar el dispositivo en una

temperatura demasiado caliente o fría. Intente cambiar el

entorno de carga.

 Es posible que su dispositivo no esté conectado

correctamente al cargador. Compruebe el conector.

13. Uso de la Batería

PELIGRO

La batería de polímero de iones de litio incorporada solo se puede

reemplazar en fábrica; El reemplazo inadecuado o la manipulación

de la batería puede provocar una explosión. No utilice un cargador

de batería dañado.

 No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni triture.

 No modifique, reacondicione, intente insertar objetos extraños

en la batería, no la exponga al fuego, a explosiones ni a otros

peligros.

 Asegúrese de utilizar únicamente el cargador y los cables USB

incluidos en el paquete. El uso de otros cargadores y cables

USB puede provocar que el dispositivo funcione mal o se

averíe.

 Utilice únicamente el cargador aprobado de acuerdo con la

norma. El uso de una batería o un cargador no autorizado

puede presentar riesgo de incendio, explosión, fuga u otro

peligro.

 Evite dejar caer el dispositivo. Si el dispositivo se cae,

especialmente sobre una superficie dura, y el usuario sospecha

que está dañado, llévelo a un centro de servicio para su

inspección.

 Cuanto más cerca esté de la estación base de su red, más

tiempo podrá utilizar su dispositivo, porque la conexión

consume menos energía.

 El tiempo de recarga de la batería varía según la capacidad

restante de la batería.

 La vida útil de la batería disminuye inevitablemente con el

tiempo.

 Como la sobrecarga puede acortar la vida útil de la batería,

retire el dispositivo del cargador una vez que esté

completamente cargado. Desenchufe el cargador una vez

completada la carga.

 Dejar el dispositivo en lugares calientes o fríos, especialmente

dentro de un automóvil en verano o invierno, puede reducir la

capacidad y la vida útil de la batería. Guarde siempre la batería

a temperaturas normales.

14. Servicio de Reparación

Si es necesario devolver su unidad para reparación, descargue y

complete el Formulario de servicio de reparación desde

www.iCarzone.net. Se debe incluir la siguiente información:

 Nombre de contacto

 Dirección de devolución

 Número de teléfono

 Nombre del producto

 Descripción completa del problema

 Comprobante de compra para reparaciones en garantía

 Método de pago preferido para reparaciones fuera de

garantía

NOTADO

Para reparaciones fuera de garantía, el pago podrá realizarse con

Visa, Master Card o tarjetas de crédito aprobadas.

15. Información de Cumplimiento

Requisitos de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida

aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la

parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

NOTADO

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con

los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad

con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no

se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este

equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el

equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

-- Reorientar o reubicar la antena receptora.

-- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito

diferente de aquel al que está conectado el receptor.

-- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV

experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la

parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

ADVERTENCIA RF

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos

generales de exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en

condiciones de exposición portátiles sin restricciones.

El término ‚IC‛ antes del número de certificación de radio solo

significa que se han cumplido las especificaciones técnicas del IC.

CUMPLIMIENTO RoHS

Este dispositivo está declarado compatible con la directiva europea

RoHS 2011/65/EU y 2015/863/EU.

CUMPLIMIENTO CE

Este producto se declara conforme con los requisitos esenciales de

las siguientes directivas y lleva el marcado CE correspondiente:

Directiva EMC, Directiva RED, Directiva de baja tensión.

16. Garantía

16.1 Garantía Limitada de Un Año

iCarzone Technology Inc. garantiza al comprador original de esta

unidad que si este producto o alguna de sus partes falla debido a

un defecto en los materiales o la mano de obra bajo uso y

funcionamiento normales, durante un período de un año a partir de

la fecha de compra, la empresa reparar o reemplazar la pieza

(utilizando piezas nuevas o reacondicionadas) previa presentación

del comprobante de compra, sin cobrar por piezas o mano de obra.

-trabajo relacionado con el defecto.

Esta garantía no se aplica a:

a) Productos que hayan sido sometidos a uso o condiciones

anormales, accidente, mal manejo, negligencia, modificación

no autorizada, abuso, instalación o reparación inadecuada o

almacenamiento inapropiado;

b) Productos cuyo número de serie mecánico o electrónico haya

sido eliminado, modificado o desfigurado;

c) Daños causados por exposición a temperaturas excesivas o

condiciones ambientales extremas;

d) Daños causados por la conexión o uso de accesorios u otros

productos no aprobados o autorizados por la Compañía;

e) Defectos externos, cosméticos, decorativos o estructurales

tales como marcos y piezas no funcionales.

f) Productos dañados por influencias externas como fuego,

suciedad, arena, baterías con fugas, fusibles quemados, robo o

uso indebido de una fuente de alimentación.

IMPORTANTE

Durante la reparación es posible que se elimine todo el contenido

del producto. Debe hacer una copia de seguridad de todo el

contenido de su producto antes de enviarlo al servicio de garantía.

PRECAUZIONE

Per la tua sicurezza e quella degli altri, e per evitare danni

all'attrezzatura e al veicolo su cui viene utilizzata, segui sempre le

informazioni di sicurezza e le procedure di collaudo applicabili

fornite dal produttore del veicolo in prova o dell'attrezzatura prima

di utilizzare l' attrezzatura. Assicurarsi di leggere e comprendere le

istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale.

Le procedure, le tecniche, gli strumenti e i componenti per la

manutenzione dei veicoli variano, così come le competenze degli

operatori. Data l'ampia varietà di applicazioni di prova e di prodotti

che possono essere testati con questa apparecchiatura, è

impossibile per noi prevedere o fornire raccomandazioni o

informazioni di sicurezza che coprano tutte le situazioni. Si prega di

utilizzare metodi di manutenzione e procedure di collaudo

adeguati.

PERICOLO

Quando il motore è in funzione, mantenere l'area di manutenzione

BEN VENTILATA o collegare un sistema di scarico dell'edificio al

sistema di scarico del motore. I motori producono monossido di

carbonio, un gas tossico e inodore che rallenta i tempi di reazione e

può causare lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

 Eseguire sempre gli autotest in un ambiente sicuro.

 Indossare occhiali di sicurezza conformi agli standard ANSI.

 Tenere vestiti, capelli, mani, utensili, apparecchiature di prova,

ecc. lontano da tutte le parti del motore in movimento o calde.

 Utilizzare il veicolo in un'area di lavoro ben ventilata, poiché i

gas di scarico sono tossici.

 Mettere la trasmissione in posizione P (per una trasmissione

automatica) o in posizione N (per una trasmissione manuale) e

assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito.

 Posizionare i cunei davanti alle ruote motrici e non lasciare mai

il veicolo incustodito durante la prova.

 Prestare attenzione quando si lavora in prossimità della bobina

di accensione, del distributore, dei cavi di accensione e delle

candele. Questi componenti creano tensioni pericolose

quando il motore è in funzione.

 Tenere a portata di mano un estintore adatto per incendi di

benzina, chimici ed elettrici.

 Non collegare o scollegare alcuna apparecchiatura di prova

mentre l'accensione è inserita o il motore è in funzione..

 Mantenere l'attrezzatura di prova asciutta, pulita, priva di olio,

acqua o grasso. Se necessario, pulire l'esterno

dell'apparecchiatura utilizzando un panno pulito e un

detergente delicato.

 Non aprire lo strumento di scansione in ambienti piovosi o

senza la dovuta formazione. Non immergere lo strumento di

scansione poiché la tastiera e la porta non sono impermeabili.

Inoltre, non è consentito l'uso di solventi come l'alcool per

pulire la tastiera o lo schermo.

 Non guidare il veicolo e utilizzare contemporaneamente

l'apparecchiatura di prova. Qualsiasi distrazione può causare

un incidente.

 Fare riferimento al manuale del veicolo in manutenzione e

seguire tutte le procedure diagnostiche e le precauzioni. La

mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni

personali o danni all'apparecchiatura di prova.

 Per evitare di danneggiare l'apparecchiatura di prova o di

generare dati falsi, assicurarsi che la batteria del veicolo sia

completamente carica e che il collegamento al DLC del veicolo

sia pulito e sicuro.

 Non posizionare l'apparecchiatura di prova sul distributore del

veicolo. Le forti interferenze elettromagnetiche possono

danneggiare le apparecchiature.

 Assicurarsi che la distanza tra il dispositivo e il corpo umano sia

di almeno 20 cm, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni

personali.

Alimentazioni

Il dispositivo può essere alimentato da una delle seguenti fonti:

 Batteria interna: una carica completa garantisce circa 2,5 ore di

funzionamento continuo..

 Alimentazione del veicolo: quando il dispositivo è collegato al

veicolo di prova tramite il cavo di alimentazione CA, riceve

automaticamente l'alimentazione dal veicolo.

 Alimentazione esterna: alimentazione tramite cavo USB e

adattatore di alimentazione USB esterno.

1. Struttura del Prodotto

1.1 Accessorio

Cavo principale

Collega il dispositivo al connettore di

collegamento dati (DLC) del veicolo.

Cavo USB

Collegare il dispositivo al PC o all'adattatore di

alimentazione CC esterno.

Adattatore di alimentazione esterno USB

Collegare il dispositivo alla porta di

alimentazione CC esterna tramite il cavo USB

per l'alimentazione..

Manuale d'uso

Istruzioni per l'uso dello strumento.

NOTA: Prima di collegare il cavo principale al veicolo, collegare

prima il cavo all'unità e stringere le viti.

5” Schermo tattile

LCD capacitif

Porta USB

Pulsante di accensione

Premere a lungo per

accendere/spegnere

Premere rapidamente per

bloccare

Porta DB15-Pin

(collega il cavo

principale)

1.2 Specifiche Tecniche

Colonna

Description

Uso consigliato

Interno

Sistema operativo

Android

Processore

Quad Core 1.3 GHz

Memoria

32GB

Visualizzare

Touchscreen capacitivo LCD da 5

pollici con risoluzione 854 x 480

Connettività

 USB 2.0

 Wi-Fi (2.4GHz)

 Bluetooth

 OBDII

Colore del corpo

Nero

Voltaggio

9-18V

Corrente di esercizio

≤500mA

Capacità della batteria

3.7V 2000mAh 7.4Wh

Durata della batteria

testata

Circa 2,5 ore di utilizzo continuo

Ingresso di tipo C

5V / 2A

Consumo energetico

500 mA (LCD acceso con

luminosità predefinita, Wi-Fi

abilitato) a 3,7 V

Temperatura di esercizio

Da 0 a 50°C (da 32 a 122°F)

Temperatura di

conservazione

Da -20 a 70°C (da -4 a 158°F)

Umidità di esercizio

5% - 95% senza condensa

Dimensioni (L x A x P)

190mm X 117mm X 29.3mm

(7.48inch X 4.61inch X 1.16inch)

Peso netto

≈320g

Protocolli automobilistici

supportati

ISO9141-2, ISO14230-2,

ISO15765, linea K/L, codice

lampeggiante, SAE-J1850 VPW,

SAE-J1850 PWM, ISO11898 (CAN

ad alta velocità, media velocità,

bassa velocità e monofilo), SAE

J2610 , GM UART, protocollo

UART Echo Byte, protocollo

Honda Diag-H, TP2.0, TP1.6

Senza fili

Banda di frequenza

operativa

Potenza massima di

trasmissione

Bluetooth

2402MHz a 2480MHz

≤4.91dBm

Bluetooth

BASSA

Energia

2402MHz a 2480MHz

≤-0.07dBm

2.4G WIFI

802.11b/g/n(HT20):

2412MHz~2472 MHz

802.11n(HT40):

2422MHz~2462 MHz

≤12.7dBm

IMPORTANTE

Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vivi e parti in

movimento. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati..

2. Funzionamento

 Innanzitutto, quando si apre la confezione, controllare l'elenco

di produzione, ad esempio lo strumento di scansione e gli

accessori, leggere il manuale dell'utente e collegare il cavo

OBDII allo strumento di scansione

 Assicurarsi che l'accensione sia su ON quando si collega lo

strumento di scansione.

IMPORTANTE

UR800 è un software completo e funzionale per tutti i modelli.

UR400 supporta solo software di modelli di auto tedesche, come

MercedesBenz, MercedesBenz_LD, Smart, Maybach, BMW, Mini,

Rolls_Royce, Porsche, Volvo, Opel, Vauxhall, SAAB, VW, Aud, Skoda,

Seat, Bugatti, Bentley, Lamborghini, VW Modelli: CV, VW LT3, Man

Pulsanti

dell'app

licazione

Pulsanti di navigazione

Icone di stato

LD, Jaguar, Landrover.

UR600 supporta solo 4 sistemi diagnostici principali, ovvero ECM,

TCM, ABS e SRS.

2.1 Interfaccia Principale

NOTA

Per impostazione predefinita, lo schermo del tablet è bloccato

quando è acceso. Si consiglia di bloccare lo schermo quando non lo

si utilizza per proteggere le informazioni di sistema e risparmiare

energia.

2.2 Pulsanti di Posizione e Navigazione

Pulsante

Nome

Descrizione

Localizzatore

Indica la posizione dello schermo.

Scorri lo schermo verso sinistra o

verso destra per visualizzare la

schermata precedente o

successiva.

Indietro

Ritorna alla schermata

precedente.

Pagina

iniziale

Ritorna alla schermata iniziale del

sistema.

Applicazioni

Recenti

Visualizza un elenco delle

applicazioni attualmente

utilizzate. Tocca l'icona per

avviarlo. Per eliminare un'app,

scorrila verso sinistra o verso

destra.

Prima di spegnere il dispositivo, tutte le comunicazioni del

veicolo devono essere interrotte. Forzare l'arresto mentre il

dispositivo è in comunicazione potrebbe causare problemi all'ECM

su alcuni veicoli. Si prega di uscire dall'applicazione Diagnostica

prima di spegnere il dispositivo.

3. Applicazioni Recenti

Visualizza un elenco delle applicazioni attualmente

utilizzate. Tocca l'icona per avviarlo. Per eliminare

un'app, scorrila verso sinistra o verso destra.

*Le operazioni di diagnosi richiedono il collegamento del

dispositivo al DLC del veicolo in prova tramite un cavo di

alimentazione.

3.1 Identificazione del Veicolo

Il sistema diagnostico supporta 2 metodi di identificazione del

veicolo.

1. Selezione del veicolo 2. Identificazione automatica o VIN

3.1.1 Selezione del Veicolo

Menu di accesso rapido alla diagnostica OBDII, tra cui:

Menu di accesso rapido alla diagnostica OBDII, tra cui: Leggi e

cancella codici, prontezza I/M, dati in tempo reale, fermo immagine,

informazioni sul veicolo, test del monitor O2, monitor di bordo,

sistema Evap (le icone in questa interfaccia sono elencate in ordine

alfabetico. La posizione del menu OBD è diversa a seconda del

modello.)

I pulsanti del produttore del veicolo mostrano le marche di veicoli

attualmente compatibili con lo strumento. Dopo aver stabilito la

comunicazione con il veicolo, premere il pulsante del produttore

desiderato per avviare una diagnosi.

Pulsante

Nome

Descrizione

Indietro

Torna al menu principale.

Tutto

Visualizza un menu di produttori

di automobili.

Storia

Visualizza i registri cronologici dei

veicoli di prova memorizzati.

USA

Visualizza il menu dei veicoli

statunitensi.

Europa

Visualizza il menu dei veicoli

europei.

Asia

Visualizza il menu dei veicoli

asiatici.

Ricerca

Cerca una marca di veicolo

specifica.

3.1.2 Identificazione Automatica

Per alcuni veicoli che non supportano la funzione di scansione

automatica del VIN, lo strumento diagnostico consente di

immettere manualmente il VIN. Per prima cosa, riconosci il numero

VIN. Se il numero VIN non può essere riconosciuto, è necessario

inserirlo manualmente.

1. Toccare il pulsante dell'applicazione Diagnostica nel menu

principale.

2. Selezionare la marca del veicolo. Premere ‚Identificazione

Automatica‛, attendere che il veicolo comunichi.

3. Una volta identificato correttamente il veicolo di prova, sullo

schermo verranno visualizzate le informazioni sul veicolo.

 Inserimento manuale del VIN

3.2 Modalità Diagnostica

Lo strumento di analisi offre agli utenti 3 modalità diagnostiche tra

cui scegliere:

Analisi automatica, unità di controllo e assistenza.

3.2.1 Scansione Automatica

La funzione Auto Scan esegue una scansione completa delle

centraline elettroniche del veicolo per individuare e recuperare i

codici di errore.

 Colpa | (2): Il codice di errore è stato rilevato; 2 rappresenta il

numero di errori rilevati.

 Passaggio: il veicolo è dotato di questo sistema e non presenta

codici di errore.

 Equipaggiato: il veicolo è dotato di questo sistema.

 Non in dotazione: il veicolo non è dotato di questo sistema.

 Sconosciuto: indica che non è noto se il veicolo è dotato di

questo sistema.

 Scansione: indica che il dispositivo sta eseguendo la scansione

del sistema del veicolo.

[Cancellazione rapida] – per cancellare rapidamente il codice di

errore.

[Pausa] / [Continua] – per mettere in pausa o continuare l'analisi..

[Rapporto] – per visualizzare i report di errore durante la

diagnostica.

[Pulsante Indietro] – Ritorna alla schermata precedente o esce.

3.2.2 Unità di Controllo

Questa opzione consente di individuare manualmente il sistema di

controllo desiderato. Grazie al programma basato su menu, l'utente

seleziona manualmente l'unità di controllo specificata che desidera

rilevare, salta la scansione completa del veicolo ed esegue

direttamente la diagnosi del sistema specificato.

3.3 Come Funziona la Diagnosi

Questa opzione consente di individuare manualmente un sistema

di controllo necessario per il test attraverso una serie di scelte.

Seguire le procedure del menu ed effettuare ogni volta la selezione

appropriata; Dopo aver effettuato le selezioni, il programma vi

guiderà al menu delle funzioni diagnostiche.

 Per eseguire una funzione diagnostica

1. Stabilire la comunicazione con il veicolo di prova.

2. Selezionare l'icona "Diagnostica".

3. Selezionare il produttore del veicolo

4. Selezionare ‚Selezione veicolo‛ e selezionare il modello del

veicolo, l’anno del modello, ecc. secondo le istruzioni visualizzate

sullo schermo.

5. Selezionare la modalità diagnostica e guidare la selezione

attraverso il menu di una qualsiasi modalità diagnostica per

individuare il sistema di prova richiesto.

6. Selezionare il test da eseguire dall'elenco delle funzioni.

 Informazioni sul modulo: visualizza informazioni dettagliate

sull'unità di controllo testata (tipo di unità, numero di versione e

altre specifiche).

 Leggi il codice errore: visualizza i codici di errore del sistema di

controllo del veicolo. La schermata Leggi codici varia per ogni

veicolo. Su alcuni veicoli è possibile recuperare e visualizzare

anche i dati in modalità fermo immagine.

 Cancella la memoria errori: dopo aver letto i codici recuperati

dal veicolo ed eseguito alcune riparazioni, è possibile cancellare

i codici dal veicolo utilizzando questa funzione. Prima di

eseguire questa funzione, assicurarsi che la chiave di accensione

del veicolo sia in posizione ON (RUN) con il motore spento.

 Visualizza dati: quando questa funzione è selezionata, sullo

schermo viene visualizzato l'elenco dei dati del modulo

selezionato. Gli elementi disponibili per qualsiasi modulo di

controllo variano da veicolo a veicolo. I parametri vengono

visualizzati nell'ordine in cui vengono trasmessi dall'ECM,

pertanto è possibile che vi siano delle variazioni tra i veicoli.

 Prova di attuazione

La funzione ‚Test di attivazione‛ consente di accedere ai test dei

sottosistemi specifici del veicolo e di eseguire test dei

componenti. A causa delle differenze tra produttore, anno e

modello, nel menu verranno visualizzate solo le opzioni di test

disponibili.

Questo test può monitorare il funzionamento dell'attuatore

leggendo i dati dalla centralina motore. Ad esempio,

commutando ripetutamente tra due stati operativi di

elettrovalvole, relè e interruttori, è possibile determinare se il

sistema o il componente funziona correttamente ed eseguire il

comando di commutazione sulla porta o sulla finestra.

 Indicatori di direzione sinistro/destro: controllare il

lampeggiamento degli indicatori di direzione sinistro e destro

per verificare se funzionano correttamente.

 Alzacristalli anteriore/posteriore e sinistro/destro:

controllare l'intero finestrino del veicolo dall'alto verso il

basso per verificare se il sollevamento e l'abbassamento del

finestrino funzionano normalmente.

 Motore tergicristallo (V) fase 1/2: il tergicristallo può essere

controllato in modo che funzioni a 1/2 velocità per verificare

se il motore del tergicristallo funziona normalmente.

3.3.1 Dati in Tempo Reale

Selezionare manualmente un modulo e passare all'elenco specifico

del flusso di dati. Basta scorrere lo schermo verso l'alto o verso il

basso per individuare i dati desiderati.

Effettua una selezione di articoli

Premere per aprire il sottomenu

*Per cambiare la modalità dell'unità, tornare al pulsante

"Impostazioni" e selezionare la modalità desiderata.

Modalità di Visualizzazione

4 tipi di modalità di visualizzazione disponibili per la

visualizzazione dei dati nel sottomenu.

① Modalità indicatore analogico: visualizza un grafico con un

indicatore analogico.

② Modalità testo: modalità predefinita che visualizza i parametri

come testo e viene visualizzata come un elenco.

NOTA

I parametri di stato della lettura, come la lettura di un interruttore,

che sono principalmente sotto forma di parole come ON, OFF,

ATTIVO e ABORT, possono essere visualizzati solo in modalità testo.

Durante la lettura, i parametri dei valori, come la lettura di un

sensore, possono essere visualizzati in modalità testo e in altre

modalità grafiche.

③ Modalità grafico forma d'onda: quando questa modalità è

applicata, è possibile utilizzare due dita per ingrandire o ridurre.

④ Modalità indicatore digitale: viene visualizzato un grafico con

indicatore digitale.

 Indietro: torna alla schermata precedente o esce dalla funzione.

 Cerca: cerca i nomi dei parametri per visualizzare i dati.

 Selezionato: alterna tra le due opzioni; uno mostra gli elementi

delle impostazioni selezionate, l'altro mostra tutti gli elementi.

 Grafico Unione: unisce i grafici dei dati selezionati (solo per la

modalità grafico della forma d'onda). Questa funzione è utile per

effettuare confronti tra parametri. Per annullare la modalità

Unione grafica, premere○

nell'angolo in alto a destra.

 Verso l’Alto: sposta l'elemento dati selezionato in cima

all'elenco.

 Cancella Dati: cancella tutti i valori dei parametri recuperati in

precedenza in un punto selezionato.

 Blocca: visualizza i dati recuperati in modalità freeze frame.

 Registra: i dati registrati in tempo reale verranno salvati come

videoclip nel gestore dati.

4. Operazioni di Servizio

3 funzioni di manutenzione comunemente eseguite:

 Reset olio: questa funzione azzera gli intervalli di manutenzione

e le distanze e spegne la spia quando si cambia l'olio. Il sistema

calcola l'intervallo migliore per il cambio dell'olio in base alle

condizioni di guida e climatiche del veicolo. Si prega di notare che il

promemoria della durata dell'olio deve essere reimpostato ogni

volta che si cambia l'olio, in modo che il sistema possa calcolare

quando è necessario il successivo cambio dell'olio.

NOTA

Prima di reimpostare gli indicatori di servizio è necessario

completare tutti i lavori richiesti. In caso contrario, i valori di servizio

potrebbero non essere corretti e il modulo di controllo interessato

potrebbe registrare codici di errore.

Freno di stazionamento elettronico: questa funzione ha

molteplici utilizzi, tra cui la disattivazione e l'attivazione del sistema

di controllo dei freni, l'assistenza nel monitoraggio del liquido dei

freni, l'attivazione e la disattivazione delle pastiglie dei freni e la

regolazione dei freni dopo la sostituzione di un disco o di una

pastiglia. Manutenzione, disattivazione e riattivazione del sistema

freno di stazionamento elettronico (EPB) per sostituzione e

inizializzazione.

Sensore dell'angolo di sterzata: calibrare il sensore dell'angolo

di sterzata (SAS), calibrare il volante per guidare dritto o ricalibrare

il SAS durante la sostituzione delle parti dello sterzo. La calibrazione

deve essere eseguita dopo le seguenti operazioni:

- Sostituzione del volante.

- Sostituzione del sensore dell'angolo di sterzata.

- Qualsiasi intervento di manutenzione che comporti l'apertura del

mozzo del connettore del sensore dell'angolo di sterzata sulla

colonna.

- Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione sul

collegamento dello sterzo, sulla scatola dello sterzo o su qualsiasi

altro meccanismo correlato.

- Allineamento delle ruote o regolazione della carreggiata

- Riparazioni in seguito ad incidenti in cui potrebbe essersi

verificato un danno al sensore o al gruppo dell'angolo di sterzata, o

a qualsiasi parte del sistema di sterzo.

NOTA

Prima di iniziare la procedura, assicurarsi che il veicolo sia dotato di

pulsante ESC. Cerca il pulsante sul cruscotto.

 Étalonnage de la colonne de direction

Si la colonne de direction ou le combiné d'instruments est remplac

é ou si le logiciel du combiné d'instruments est mis à jour, un é

talonnage de la colonne de direction du système de carrosserie est

requis.

5. Aggiornamento

Scarica le ultime versioni del software. Spesso

pubblichiamo nuove versioni che aggiungono nuovi

test, nuovi modelli o migliorano l'applicazione. Quando

è connesso a Internet, il dispositivo cerca

automaticamente il software disponibile.

Opzione lingua

Tocca per visualizzare informazioni de agliate.

Tocca per aggiornare

l'elemento desiderato.

6. Cronologia del Veicolo

Questa funzione memorizza i dati storici del veicolo

testato, comprese le informazioni sul veicolo e i codici

di errore recuperati durante le precedenti sessioni

diagnostiche.

 Per attivare una sessione di prova per il veicolo registrato

1. Selezionare Cronologia veicolo dal menu principale.

2. Il pulsante a discesa a sinistra dell'elenco mostra o nasconde

la miniatura dei record diagnostici storici. Fare clic sulla

miniatura per passare al livello successivo della pagina dei

dettagli dei dati diagnostici storici. Il pulsante Diagnostica

nell'angolo in alto a destra consente un rapido accesso alla

diagnostica.

3. Per eliminare i record diagnostici storici, fare clic sulla casella

di controllo nell'angolo inferiore destro della miniatura per

selezionarla, quindi fare clic sul pulsante Elimina nell'angolo

superiore sinistro della barra di navigazione.

7. Dati Utente

L'applicazione Dati utente viene utilizzata per archiviare

e visualizzare i file salvati. Contiene immagini

(screenshot), letture (dati diagnostici, dati in tempo

reale), manuale utente, codice di errore, report,

posizione DLC (rappresentata rispettivamente da A, B,

C, D, E).

100

8. Impostazione

Regola le impostazioni predefinite e visualizza le

informazioni di sistema del prodotto. Tra queste: Unità,

Lingua, Registro dati, WiFi, Data e ora, Luminosità,

Timeout schermo, Veicolo ordinato per, Ripristina

ordinato per, Ripristina impostazioni di fabbrica,

Modifica screenshot, Politica di riservatezza.

9. Disinstallazione

Facendo clic su ciascuna riga del marchio dell'auto per

selezionare il software da rimuovere, l'elemento

selezionato visualizzerà un segno di spunta rosso nella

casella di controllo a destra. Premere il pulsante Elimina

sulla barra in alto per rimuovere il software dal

database di sistema.

10. Supporto

Tramite la nostra piattaforma di comunità online e il

servizio clienti online, puoi inviare feedback o richieste

di assistenza per ottenere assistenza e supporto diretti.

*Per sincronizzare il dispositivo con il tuo account

online, devi registrare il prodotto tramite Internet

quando lo utilizzi per la prima volta.

11. A Proposito

Nella schermata Informazioni sono elencati la versione

del prodotto, l'hardware, il numero di serie, lo spazio di

archiviazione e altro ancora.

12. Risoluzione dei Problemi

A. Il dispositivo non funziona correttamente.

 Assicurarsi che il dispositivo sia stato registrato online.

 Assicurarsi che il software di sistema e il software applicativo

diagnostico siano correttamente aggiornati.

 Assicurarsi che il dispositivo sia connesso a Internet

 Controllare tutti i cavi, i collegamenti e gli indicatori per

verificare se il segnale viene ricevuto.

B. La durata della batteria è più breve del solito.

 Ciò può accadere quando ci si trova in un'area con segnale

debole. Spegni il dispositivo quando non lo usi.

101

C. Non è possibile accendere il dispositivo.

 Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una fonte di

alimentazione o che la batteria sia carica.

D. Non riesci a caricare il dispositivo.

 Il caricabatterie potrebbe essere fuori uso.

 Potresti aver provato a utilizzare il dispositivo a una

temperatura troppo calda/fredda. Prova a cambiare

l'ambiente di ricarica.

 È possibile che il dispositivo non sia stato collegato

correttamente al caricabatterie. Controllare il connettore.

13. Utilizzo della Batteria

PERICOLO

La batteria ai polimeri di ioni di litio integrata può essere sostituita

solo in fabbrica; La sostituzione impropria o la manomissione della

batteria possono causare un'esplosione. Non utilizzare un

caricabatterie danneggiato.

 Non smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare o

sminuzzare.

 Non modificare, ricondizionare, tentare di inserire oggetti

estranei nella batteria, esporla a fuoco, esplosioni o altri pericoli.

 Assicurarsi di utilizzare solo il caricabatterie e i cavi USB forniti

nella confezione. L'utilizzo di altri caricabatterie e cavi USB

potrebbe causare malfunzionamenti o rotture del dispositivo.

 Utilizzare solo caricabatterie omologati secondo la norma.

L'uso di una batteria o di un caricabatterie non autorizzati può

presentare un rischio di incendio, esplosione, perdite o altri

pericoli.

 Evitare di far cadere il dispositivo. Se il dispositivo cade, in

particolare su una superficie dura, e l'utente sospetta che sia

danneggiato, portarlo presso un centro di assistenza per farlo

ispezionare.

 Quanto più ci si avvicina alla stazione base della rete, tanto più

a lungo è possibile utilizzare il dispositivo, perché la

connessione consuma meno energia.

 Il tempo di ricarica della batteria varia a seconda della capacità

residua della batteria.

 La durata della batteria diminuisce inevitabilmente nel tempo.

 Poiché la ricarica eccessiva può ridurre la durata della batteria,

rimuovere il dispositivo dal caricabatterie una volta che è

completamente carico. Una volta completata la carica,

102

scollegare il caricabatterie.

 Lasciare il dispositivo in luoghi caldi o freddi, in particolare

all'interno di un'auto in estate o in inverno, può ridurre la

capacità e la durata della batteria. Conservare sempre la

batteria a temperature normali.

14. Servizio di Riparazione

Se fosse necessario restituire l'unità per la riparazione, scaricare e

compilare il modulo di servizio di riparazione dal sito

www.iCarzone.net. Devono essere incluse le seguenti informazioni:

 Nome del contatto

 Indirizzo di ritorno

 Numero di telefono

 Nome del prodotto

 Descrizione completa del problema

 Prova di acquisto per riparazioni in garanzia

 Metodo di pagamento preferito per le riparazioni fuori

garanzia

NOTA

Per le riparazioni fuori garanzia, il pagamento può essere effettuato

con Visa, Master Card o tramite le carte di credito approvate.

15. I Informazioni sulla Conformità

Requisiti FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo

dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

le interferenze che possono causare un funzionamento

indesiderato.

AVVERTIMENTO

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

NOTA

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti

previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15

103

delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per garantire una

protezione ragionevole contro interferenze dannose in

un'installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze

in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse

causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,

cosa che può essere accertata accendendo e spegnendo

l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere

l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

-- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

-- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

-- Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente

appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

-- Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV

esperto.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

AVVISO RF

Il dispositivo è stato valutato come conforme ai requisiti generali di

esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato

in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

Il termine ‚IC‛ prima del numero di certificazione radio significa solo

che sono state soddisfatte le specifiche tecniche dell’IC.

CONFORMITÀ RoHS

Questo dispositivo è dichiarato conforme alle direttive europee

RoHS 2011/65/UE e 2015/863/UE.

CONFORMITÀ CE

Questo prodotto è dichiarato conforme ai requisiti essenziali delle

seguenti direttive e reca la marcatura CE di conseguenza: Direttiva

EMC, Direttiva RED, Direttiva Bassa Tensione.

16. Garanzia

16.1 Garanzia Limitata di Un Anno

iCarzone Technology Inc. garantisce all'acquirente originale di

104

questa unità che se questo prodotto o una qualsiasi parte di esso

dovesse guastarsi a causa di un difetto nei materiali o nella

fabbricazione in normali condizioni di utilizzo e funzionamento, per

un periodo di un anno dalla data di acquisto, la società riparare o

sostituire la parte (utilizzando parti nuove o ricondizionate) dietro

presentazione della prova d'acquisto, senza addebitare i costi dei

pezzi o della manodopera. - lavori correlati al difetto.

Questa garanzia non si applica a:

a) Prodotti che sono stati sottoposti a condizioni o uso anomali,

incidenti, manipolazione impropria, negligenza, modifiche non

autorizzate, abuso, installazione o riparazione improprie o

conservazione inappropriata;

b) Prodotti il cui numero di serie meccanico o elettronico è stato

rimosso, modificato o reso illeggibile;

c) Danni causati dall'esposizione a temperature eccessive o a

condizioni ambientali estreme;

d) Danni causati dal collegamento o dall'uso di accessori o altri

prodotti non approvati o autorizzati dalla Società;

e) Difetti esterni, difetti estetici, decorativi o strutturali quali telai e

parti non funzionali.

f) Prodotti danneggiati da agenti esterni quali fuoco, sporcizia,

sabbia, batterie che perdono, fusibili bruciati, furto o uso

improprio di una fonte di alimentazione.

IMPORTANTE

Durante la riparazione, l'intero contenuto del prodotto potrebbe

essere cancellato. È necessario effettuare una copia di backup di

tutto il contenuto del prodotto prima di inviarlo al servizio di

garanzia.

iCarzone Inc.

ICARZONE UR800 Bidirectional Car Diagnostic Tool, All System Active Test 49+Extra 46 Services, OBD2 Scanner Code Reader

Product's Documents

User Manual

Specifications

ICARZONE UR800 Questions and Answers

Related Products

Husqvarna SCARPONE ANTITAGLIO - TECHNICAL CL. 2 Scarpone antitaglio Technical Classe 2

Arc XOPIZZACART1 XO Pizza Oven Cart Carbone

Husqvarna SCARPONE ANTITAGLIO - TECHNICAL CL. 2 Scarpone antitaglio Technical Classe 2

Arc XOPIZZACART1 XO Pizza Oven Cart Carbone

VDIAGTOOL VD70 LITE Car Diagnostic Tool, Bidirectional OBD2 Scanner Diagnostic Tool

XTOOL D7S Car Diagnostic Tool, Bidirectional OBD2 Scanner