Dreame AIRPURSUE PM20 Purifier User Manual

Dreame AirPursue™

PM20 Purifier

Mode d’emploi 15

User Manual 01

Bruksanvisning 105

Podręcznik użytkownika 75

Käyttöopas 120

Bruksanvisning 91

Brugermanual 134

Gebruikershandleiding 149

Kullanıcı Kılavuzu 194

Benutzerhandbuch 30

Manuale d'uso 45

Manual de usuario 60

Manual do utilizador 164

Εγχειρίδιο χρήστη 179

Safety Instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric

shock, 󶀄re and/or serious injury.

Warning

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above under supervision.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• The puri󶀄er is not a toy. Children shall not play with or operate this product. Please exercise caution when using the puri󶀄er near children.

Do not allow children to clean or maintain the puri󶀄er unless supervised by a parent or guardian.

• Do not use the puri󶀄er outdoors or on wet surfaces. Only use the product on dry indoor surfaces. Do not touch the plug or any part of the

product with wet hands.

• Do not use the puri󶀄er near bathtubs, showers, or swimming pools.

• To reduce the risk of 󶀄re, make sure that the supply cord and the product are kept away from heat sources or direct sunlight.

• Make sure the appliance is o󶀃 and unplugged when not used for extended periods as well as prior to performing any maintenance or

repairs.

• To reduce the risk of 󶀄re, explosion, or injury, make sure that the supply cord and lithium battery are undamaged before use. Do not use the

appliance if the supply cord and lithium battery are damaged.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service department, or similarly quali󶀄ed personnel to avoid

hazards.

• Do not stretch the cable or place the cable under strain. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.

Do not use a power extension cord.

• Do not route the cable under the product. This product must not be placed directly below a socket.

• In order to avoid overheating, do not cover the appliance or power cord.

• To avoid burns, do not let bare skin touch product's heating components.

• The fans can be used for tropical climates.

• Keep combustible materials, such as textiles and curtains, away from the product outlet.

• This appliance contains a UV-C emitter.

• Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even

in little doses cause harm to the eyes and skin.

• Appliances that are obviously damaged must not be operated.

• The replacement of the UV-C emitter by the user is not allowed.

• Warning: Do not spray or apply perfume directly on or near the 󶀄lter. Keep essential oils and chemicals away from this product.

• Always carry the appliance by the base, do not carry it by the product head.

• Do not use the product if it is damaged or has been submerged in water.

• Do not lean the appliance against any unstable surface, as this may cause damage to the appliance or personal injury. If the appliance

becomes damaged or is otherwise malfunctioning, please contact our authorized service department. Never attempt to disassemble the

device on your own.

• WARNING:

ChemicalBurnandChokingHazard.Keepbatteriesawayfromchildren.Ifswallowed,contactyourphysicianorlocal

poisoncontrol.

• Pacemakers, de󶀄brillators and electronic storage media may be a󶀃ected by strong magnetic 󶀄elds. Anyone using a pacemaker, de󶀄brillator

or electronic storage media should avoid carrying the remote in their pocket or near the device.

• Only use accessories and replacement parts recommended by the manufacturer.

• Only use or install the product on dry indoor surfaces.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

• Do not use this heater if it has been dropped.

• Do not use if there are visible signs of damage to the heater.

• Use this heater on a horizontal and stable surface.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o󶀃 the appliance provided that it has been placed or installed in its

intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or

perform user maintenance.

Do not cover: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless

constant supervision is provided.

WARNING: To reduce the risk of 󶀄re, keep textiles, curtains, or any other 󶀅ammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European

Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://global.dreametech.com

For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Product Overview

Press to turn on/enter

standby mode

Support magnetic attachment

on the front of the device.

Power Button

Upper Air Outlet

PTC Heating Module

Display Screen

Lower Air Outlet

Infrared Receiving Window

Remote Control

Caster Wheel

Power Cord

Information Switch

Press brie󶀅y to switch between

air pollutants, temperature,

humidity and 󶀄lter life.

Power Button

Pet Mode

Information Switch

Air󶀅ow Direction

Oscillating

horizontally (Four

Levels: OFF, 45° , 90° ,

180° )

Cooling Function

Press brie󶀅y to turn

on cooling function/

exit heating function.

Air󶀅ow/

Temperature/

Timer Switch

Button

Puri󶀄cation Level

Switch

Auto/Pet/Comfort

Press to turn on/enter

standby mode

Timer

Press to turn on/o󶀃

Heating Function

Air󶀅ow Speed

Note: The illustrations in this manual are indicative only. The actual product may di󶀃er.

Product Overview

Filter Assembly

Formaldehyde

Catalytic Filter

Carbon

Layer

High E󶀆ciency

Composite Filter

Carbon Layer Handle

Magnetic

Housing

Handle of High E󶀆ciency

Composite Filter

Integrated Handle of

Magnetic Housing

Product Overview

Display Screen

Puri󶀄cation Level Switch

Auto

Pet

Comfort

Custom

Air Quality Level

The green, yellow, orange, and red parts

correspond to excellent, good, mild pollution, and

heavy pollution levels of air quality, respectively.

Information Display

It can be switched to display air quality,

PM1/PM2.5/PM10, TVOC concentration,

formaldehyde concentration, temperature

and humidity.

Connecting with the Dreamehome App

1. Download the Dreamehome App

Scan the QR code on the puri󶀄er, or search "Dreamehome" in the app store to download and install the app.

2. Add Device

Open the Dreamehome App, tap "Scan QR code to connect" and scan the same QR code again to add

the device. Please follow the prompts to 󶀄nish the Wi-Fi connection.

Note:

• Only 2.4 GHz Wi-Fi is supported.

• Due to upgrades in the app software, the actual operations may di󶀃er from the descriptions in this manual. Please

follow the instructions based on the current app version.

Note:

• Do not pull or manually rotate the machine head.

• Before use, place the product steadily in a suitable position, and then connect the power supply.

How to Use

Power On/Standby

Brie󶀅y press the power button on the machine or remote control to turn on the machine. Wi-Fi is enabled by default, and the factory default

setting is auto mode. When the machine stops operating, it will resume the last settings upon restarting. Besides, you can enter the standby

mode by pressing the power button.

Note: If the machine is in standby mode, it will automatically start working when it detects someone within a 3-meter range. It is disabled by default and can be

enabled in the App.

Note: The temperature range is based on laboratory test conditions.

How to Use

Information Switch

Brie󶀅y press the information switch button to switch between air quality, pollutants, temperature, humidity, and 󶀄lter life.

Purication Level Switch

Auto: Air󶀅ow speed will be adjusted automatically based on air quality and the screen brightness will be adjusted automatically based on

ambient light. When the target air quality has been reached, the air󶀅ow speed will be at the lowest level.

Pet: It supports capturing 󶀅oating pet hair and odors from the air. When the function is enabled, both the upper and lower air outlets open

simultaneously, air󶀅ow speed will be at the highest level and the screen brightness will be adjusted automatically based on ambient light.

Comfort: Air󶀅ow speed will be at the lowest level. If there is no operation for 3 seconds, the display will automatically turn o󶀃.

Custom: Brie󶀅y press the air󶀅ow speed button (“+”, “-”) to exit the selected puri󶀄cation level and adjust the air󶀅ow speed as needed.

Heating Function

Brie󶀅y press the heating function to enable the function. Within 3 seconds, brie󶀅y press the “+” or “-” buttons to adjust the temperature

within the range of 0-40° C. If there is no operation for 3 seconds, the temperature will be automatically con󶀄rmed. Brie󶀅y press the cooling

function to exit the heating function.

Timer

Brie󶀅y press the timer button to enable the function. Within 3 seconds, brie󶀅y press the “+” or “-” buttons to adjust the time within the

range of 0-12 hours. The time will be automatically con󶀄rmed after 3 seconds without any operation. Press the timer button again to cancel

the timer.

Directional Air Delivery

When only a single person is detected, air delivery follows the person's position. When multiple people are detected, air delivery oscillates

between the largest angle formed by the people positions.

Note: It is disabled by default and can be turned on in the App. When 󶀄xed angle oscillation function is turned on, the function is disabled.

How to Use

Restore Factory Setting

If the machine stops responding or cannot be turned o󶀃, press and hold the power button for 10 seconds to forcefully turn it o󶀃. Then press

and hold the power button for 3 seconds to turn the machine on.

Air Pollutants

Particulate matter (PM1): Microscopic particles up to 1 microns in size, suspended in the air we breathe. These include industrial emissions

and vehicle exhaust.

Particulate matter (PM2.5): Microscopic particles up to 2.5 microns in size, suspended in the air we breathe. These include smoke, bacteria

and allergens.

Particulate matter (PM10): Microscopic particles up to 10 microns in size, suspended in the air we breathe. These include dust, mould and pollen.

TVOC: Total Volatile Organic Compounds. Volatile Organic Compounds(VOCs) are indoor gases emitted from solids or liquids, typically from

paint, carpets, ceilings, and adhesives.

Formaldehyde(HCHO): A common indoor pollutant. It can be usually released from new furniture and paint materials.

PM1 PM2.5 PM10 TVOC HCHO

How to Use

Care & Maintenance

Note:

· When the 󶀄lter life remaining is 10%, the screen will display a reminder. When the life of the 󶀄lter is exhausted, it means the 󶀄lter is clogged with pollutants and

may restrict puri󶀄ed air 󶀅ow and may give o󶀃 unpleasant smell if continue running over time. To ensure product running at maximum e󶀆ciency, kindly replace

󶀄lter within scheduled maintenance.

· The remaining life of carbon layer and high e󶀆ciency composite 󶀄lter can be checked in the App.

· According to Dreame's internal testing, based on 12 hours of daily usage, it is recommended to replace the carbon layer every 6 to 12 months and the high-

e󶀆ciency composite 󶀄lter every 16 to 24 months.

· Before the care and maintenance, please turn o󶀃 the product and unplug the power cord.

* Only use accessories and replacement parts recommended by the manufacturer.

Replacing the High Eciency Composite FilterReplacing the Carbon Layer

1. Remove the magnetic housing from the machine. Grab the handle

of high e󶀆ciency composite 󶀄lter to pull it out of the machine. Then,

pull the handle of carbon layer upwards to take it out.

2. Insert the new carbon layer vertically into the high efficiency

composite 󶀄lter.

1. Remove the magnetic housing from the machine. Grab the handle

of high e󶀆ciency composite 󶀄lter to pull it out of the machine. Then,

pull the handle of carbon layer upwards to take it out.

2. Insert the carbon layer vertically into the new high efficiency

composite 󶀄lter.

Care & Maintenance

Slide the assembled high e󶀆ciency composite 󶀄lter and carbon layer into the machine, then reinstall the magnetic housing. After replacing

the new 󶀄lter assembly, connect the power and start the machine. Brie󶀅y press the information switch button on the machine to select the

󶀄lter life interface of the new 󶀄lter. Then, simultaneously press and hold the power button and information switch button for 5 seconds until

the screen prompts that the 󶀄lter life reset is completed.

Note:

After connecting the power, if the screen displays " ", the 󶀄lter is not properly installed. Please

reinstall the 󶀄lter.

Life of High

E󶀆ciency

Composite Filter

Life of High E󶀆ciency

Composite Filter Life

Reset Completed

Life of Carbon Layer

Reset Completed

Reset the Filter Life

FAQ

If the machine is not working properly, please refer to the table below.

Errors Possible Causes Solutions

Machine does not turn

on.

The power is not connected or both ends of the charger are not plugged in

correctly.

Check whether the power cord is connected to the socket. Ensure the power

plug is properly inserted before use.

No power in the socket. Try another power socket.

The machine is damaged. Please contact the after-sales department for maintenance.

Emission of odor after the

startup of the air puri󶀄er.

The air puri󶀄er is equipped with a formaldehyde decomposition 󶀄lter. When

󶀄rst unpacked and exposed to air, its formaldehyde-removal formula reaches

optimal activation state and may emit a faint medicinal-like odor. This is a

normal characteristic of the formula activation process, and neither indicates

product malfunction nor harmful gas emission.

After unpacking, place the air puri󶀄er in a well-ventilated area. It is

recommended to enable the “Pet Mode” (at maximum air speed) and run the

puri󶀄er for 3-5 hours with windows and doors slightly open to enhance indoor-

outdoor air circulation. Generally, such odor will diminish and dissipate within 1

week, requiring no special treatment.

The machine has absorbed excessive gaseous pollutants. Replace the 󶀄lter or place the 󶀄lter in a well-ventilated area to air out.

Filter is damp. Air-dry the 󶀄lter and ensure the product is in a dry environment.

Filter life has expired. Replace the 󶀄lter and reset the 󶀄lter life.

The machine makes a

strange noise.

The machine is not placed stably. Place the machine on a stable surface.

If the problem persists after ruling out the above possibility, please contact the after-sales service department for maintenance.

The machine

continuously displays

poor air quality.

Filter life has expired. Replace the 󶀄lter and reset the 󶀄lter life.

The outdoor air quality is poor, such as severe weather and smoke from

combustion.

Please close windows and doors while using the machine.

There is high-concentration pollution source interference in the room, such as

smoke from smoking or cooking, incense, perfume or alcohol.

Please open windows for ventilation.

If the problem persists after ruling out the above possibilities, please contact the after-sales service department for maintenance.

The air󶀅ow direction

cannot be adjusted.

The machine head does not rotate smoothly. Check if there are any obstructions blocking the rotation of the machine head.

If the problem persists after ruling out the above possibility, please contact the after-sales service department for maintenance.

Heating function does not

work.

The temperature is set lower than the current ambient temperature. Adjust the temperature to the appropriate value.

The air outlet is clogged. Clean the blockage in the air outlet.

If the problem persists after ruling out the above possibilities, please contact the after-sales service department for maintenance.

Specications

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment

and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

WEEE Information

The puri󶀄cation values are obtained with the machine operating in Pet Mode with both upper and lower air outlets fully open.

The 󶀄lter material of this machine adopts: treated H13 grade composite, treated activated carbon, and unique never needs replacing catalytic sponge.

The 󶀄lter's puri󶀄cation performance gradually diminishes over its lifecycle. The machine's LCD screen will indicate the remaining 󶀄lter life and notify when a replacement is needed.

FAQ

Filter replacement

reminder continues after

replacement.

The 󶀄lter life has not been reset. After replacing the 󶀄lter, please reset the 󶀄lter life.

The screen displays an

error code/icon.

Please contact the after-sales department for maintenance.

The screen of the air

puri󶀄er turns black during

operation.

The product is subjected to impact, vibration, shaking, or tilting over 70° . Place the air puri󶀄er on a 󶀅at and steady surface and restart it.

The display module of the product is damaged. Please contact our after-sales service personnel for repair.

Model CVF14A Rated Input 220 V-240 V 50-60 Hz Rated Power 2000 W

Bacteria Removal Rate

≥ 99.9%（Staphylococcus

epidermidis;

Staphylococcus aureus）

Dimensions 380 × 380 × 850 mm Rated Power (fan mode) 33 W

Clean Air Delivery Rate

(CADR) (for particles)

≥ 400 m³/h

Cumulative Puri󶀄cation

Volume (for particles)

Puri󶀄cation E󶀆ciency (for

particles)

Level 1

Clean Air Delivery Rate

(CADR) (for formaldehyde)

≥ 220 m³/h

Cumulative Puri󶀄cation

Volume (for formaldehyde)

Puri󶀄cation E󶀆ciency (for

formaldehyde)

Level 1

Consignes de sécurité

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVEC D’UTILISER (CET APPAREIL). Ces messages d'avertissement et ces instructions doivent

être suivis pour éviter les risques d’électrocution, de départ de feu et d’éventuelles blessures.

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience

et de connaissances si elles sont supervisées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles

comprennent les dangers encourus.

• Le puri󶀄cateur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit ou l'utiliser. Soyez prudent lorsque vous utilisez le

puri󶀄cateur à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir le puri󶀄cateur sans la surveillance d'un parent ou d'un

tuteur.

• N'utilisez pas le puri󶀄cateur à l'extérieur ou sur des surfaces humides. N'utilisez le puri󶀄cateur que sur des surfaces intérieures sèches. Ne

touchez pas la 󶀄che ou toute autre partie du puri󶀄cateur avec des mains mouillées.

• N'utilisez pas le puri󶀄cateur près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

• Pour réduire le risque d'incendie, veillez à ce que le cordon d'alimentation et le produit soient tenus à l'écart des sources de chaleur ou de

la lumière directe du soleil.

• Véri󶀄ez que l'appareil est hors tension et débranché lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes et aussi lorsque que vous

e󶀃ectuez des travaux d’entretien ou de réparation.

• Pour éviter les risques d'incendie, d'explosion ou de blessures, véri󶀄ez que le cordon d'alimentation et la batterie lithium n'ont subi aucun

dommage avant l'utilisation. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la batterie au lithium sont endommagés.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un personnel de quali󶀄cation

équivalente, pour éviter les risques.

• N'étirez pas le cordon et ne le soumettez pas à des contraintes. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil,

saisissez la 󶀄che et non le cordon. N'utilisez pas de rallonge électrique.

• Ne faites pas passer le cordon sous le produit. Ce produit ne doit pas être placé directement sous une prise de courant.

• A󶀄n d'éviter une surchau󶀃e, ne couvrez pas l'appareil ni le cordon d'alimentation.

• Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les éléments chau󶀃ants du produit.

• Les ventilateurs peuvent être utilisés sous des climats tropicaux.

• Éloignez les matériaux combustibles, tels que les textiles et les rideaux, de la sortie du produit.

• Cet appareil contient un émetteur UV-C.

• Une utilisation non prévue de l'appareil ou des dommages au boîtier peuvent entraîner la fuite d'un rayonnement UV-C dangereux. Le

rayonnement UV-C peut, même à petites doses, provoquer des lésions oculaires ou cutanées.

• Les appareils visiblement endommagés ne doivent pas être utilisés.

• Le remplacement de l'émetteur UV-C par l'utilisateur n'est pas autorisé.

• Avertissement : Ne vaporisez pas ou n'appliquez pas de parfum directement sur ou à proximité du 󶀄ltre. Tenez les huiles essentielles et les

produits chimiques à l'écart de ce produit.

• Transportez toujours l'appareil par la base, ne le transportez pas en le tenant par la tête.

• N'utilisez pas le produit s'il est endommagé ou s'il a été immergé dans l'eau.

• Ne posez pas l'appareil contre toute surface instable, sous peine d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures. Si l'appareil est

endommagé ou s'il fonctionne mal, veuillez contacter notre service après-vente agréé. N'essayez jamais de démonter l'appareil par vous-

même.

• AVERTISSEMENT:

Risquesdebrûlurechimiqueetd'étouement.Gardezlesbatterieshorsdeportéedesenfants.Encas

d'ingestion,contactezvotremédecinoulecentreantipoisonlocal.

• Les stimulateurs cardiaques, les dé󶀄brillateurs et les supports de stockage électroniques peuvent être a󶀃ectés par des champs

magnétiques puissants. Toute personne utilisant un stimulateur cardiaque, un dé󶀄brillateur ou un support de stockage électronique doit

éviter de transporter la télécommande dans sa poche ou à proximité de l'appareil.

• Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange recommandées par le fabricant.

• N'utilisez ou n'installez le produit que sur des surfaces intérieures sèches.

• N'utilisez pas ce chau󶀃age à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

• N'utilisez pas ce chau󶀃age s'il est tombé par terre.

• Ne pas utiliser si le chau󶀃age présente des signes visibles de dommages.

• Utilisez ce chau󶀃age sur une surface horizontale et stable.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés en permanence.

Ne pas couvrir : A󶀄n d'éviter une surchau󶀃e, ne couvrez pas le chau󶀃age.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être

accordée en cas de présence d'enfants et de personnes vulnérables.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce chau󶀃age dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la

pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d'incendie, les textiles, rideaux ou tout autre matériau in󶀅ammable doivent être à une distance

minimale de 1 m de la sortie d'air.

Nous, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclarons par la présente que cet équipement est conforme aux directives, normes européennes et

amendements applicables. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

https://global.dreametech.com

Pour consulter le mode d'emploi en ligne, veuillez accéder à https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

• Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne doivent pas allumer/éteindre l'appareil sauf s'il a été placé ou installé dans sa position de

fonctionnement normale prévue et s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils

comprennent les dangers impliqués. Les enfants âgés entre 3 ans et de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ni

e󶀃ectuer l'entretien prévu par l'utilisateur.

Présentation du produit

Appuyez pour allumer/

entrer en mode veille

Support de 󶀄xation

magnétique accessoire à

l'avant de l'appareil.

Bouton d'alimentation

Sortie d'air supérieure

Module de chau󶀃age PTC

Écran d'a󶀆chage

Sortie d'air inférieure

Fenêtre de réception

infrarouge

Télécommande

Roulette

Cordon d’alimentation

Bouton d'informations

Appuyez brièvement sur ce bouton

pour basculer entre les polluants,

la température et l'humidité de l'air,

et la durée de vie du 󶀄ltre.

Bouton d'alimentation

Mode animaux de

compagnie

Bouton

d'informations

Direction du débit

d'air

Oscillation

horizontale (quatre

niveaux : DÉSACTIVÉ,

45° , 90° , 180° )

Fonction de

refroidissement

Appuyez brièvement

pour activer

la fonction de

refroidissement/

quitter la fonction de

chau󶀃age.

Interrupteur

de débit d'air/

température/

minuteur

Bouton de niveau

de puri󶀄cation

Auto / Animal de

compagnie / Confort

Appuyez pour allumer/

entrer en mode veille

Minuteur

Appuyez pour

activer/désactiver

Fonction de

chau󶀃age

Vitesse du débit

d'air

Remarque: Les illustrations 󶀄gurant dans ce manuel ne sont fournies qu'à titre indicatif. Le produit réel peut être di󶀃érent.

Présentation du produit

Assemblage du ltre

Filtre catalytique

de formaldéhyde

Couche de

carbone

Filtre composite

à haute e󶀆cacité

Poignée à couche de

carbone

Boîtier magnétique Poignée de 󶀄ltre composite

à haute e󶀆cacité

Poignée intégrée du

boîtier magnétique

Présentation du produit

Écran d'achage

Bouton de niveau de puri󶀄cation

Auto

Animaux de compagnie

Confort

Personnalisé

Niveau de qualité de l'air

Les parties verte, jaune, orange et rouge

correspondent respectivement aux niveaux de

qualité de l'air excellent, bon, peu pollué et très

pollué.

Écran d'informations

Il peut être activé pour a󶀆cher la qualité de

l'air, les PM1/PM2,5/PM10, la concentration

de TVOC, la concentration de formaldéhyde,

la température et l'humidité.

Connexion à l'application Dreamehome

1. Téléchargez l'application Dreamehome

Scannez le code QR sur le puri󶀄cateur ou recherchez « Dreamehome » dans l'App Store pour télécharger

et installer l'application.

2. Ajouter un appareil

Ouvrez l'application Dreamehome, appuyez sur « Scanner le code QR pour vous connecter » et scannez

à nouveau le même code QR pour ajouter l'appareil. Suivez les messages d'instructions pour terminer

la connexion Wi-Fi.

Remarque:

• Seul le réseau Wi-Fi 2,4 GHz est reconnu.

• Le logiciel d'application étant soumis à des mises à jour, les opérations réelles peuvent donc di󶀃érer des

descriptions contenues dans ce manuel. Veuillez suivre les instructions selon la version actuelle de l'application.

Remarque:

• Ne tirez pas ou ne faites pas tourner manuellement la tête de l'appareil.

• Avant l'utilisation, placez le produit de manière stable dans une position appropriée, puis branchez l'alimentation électrique.

Mode d’utilisation

Mise sous tension/Veille

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou de la télécommande pour mettre l'appareil en marche. Le réseau Wi-Fi est

activé par défaut et le réglage d'usine par défaut est le mode auto. Lorsque l'appareil cesse de fonctionner, il reprend les derniers réglages au

redémarrage. En outre, vous pouvez passer en mode veille en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Remarque: Si l'appareil est en mode veille, il se met automatiquement en marche lorsqu'il détecte une personne dans un rayon de 3mètres. Il est désactivée par

défaut et peut être activé dans l'application.

Remarque: La plage de température est basée sur des conditions d'essai en laboratoire.

Mode d’utilisation

Bouton d'informations

Appuyez brièvement sur le bouton d'informations pour basculer entre la qualité, les polluants, la température et l'humidité de l'air, et la durée

de vie du 󶀄ltre.

Bouton de niveau de purication

Auto: La vitesse du débit d'air est réglée automatiquement en fonction de la qualité de l'air et la luminosité de l'écran est réglée

automatiquement en fonction de la lumière ambiante. Lorsque la qualité de l'air cible est atteinte, la vitesse du débit d'air est au niveau le

plus bas.

Animaux de compagnie : Il peut capturer les poils d'animaux 󶀅ottants et les odeurs ambiantes. Lorsque la fonction est activée, les

sorties d'air supérieure et inférieure s'ouvrent simultanément, la vitesse du débit d'air est maximale et la luminosité de l'écran est réglée

automatiquement en fonction de la lumière ambiante.

Confort: La vitesse du débit d'air sera la plus faible possible. Si aucune opération n'est e󶀃ectuée pendant 3secondes, l'écran s'éteint

automatiquement.

Personnalisé: Appuyez brièvement sur le bouton de la vitesse du débit d'air (« + », « - ») pour quitter le niveau de puri󶀄cation sélectionné

et régler la vitesse du débit d'air si nécessaire.

Fonction de chauage

Appuyez brièvement sur la fonction de chau󶀃age pour l'activer. Dans les 3secondes qui suivent, appuyez brièvement sur les boutons «+»

ou «-» pour régler la température dans la plage comprise entre 0 et 40° C. Si aucune opération n'est e󶀃ectuée pendant 3secondes, la

température est automatiquement con󶀄rmée. Appuyez brièvement sur la fonction de refroidissement pour quitter la fonction de chau󶀃age.

Minuteur

Appuyez brièvement sur le bouton du minuteur pour activer la fonction. Dans les 3 secondes, appuyez brièvement sur les boutons « + » ou

« - » pour régler l'heure dans la plage de 0 à 12 heures. L'heure sera automatiquement con󶀄rmée après 3secondes sans aucune opération.

Appuyez à nouveau sur le bouton du minuteur pour désactiver le minuteur.

Diusion d'air directionnelle

Lorsqu'une seule personne est détectée, la di󶀃usion de l'air suit la position de la personne. Lorsque plusieurs personnes sont détectées, la

di󶀃usion de l'air oscille entre l'angle le plus grand formé par les positions des personnes.

Remarque: Il est désactivée par défaut et peut être activé dans l'application. Lorsque la fonction d'oscillation à angle 󶀄xe est activée, la fonction est désactivée.

Mode d’utilisation

Rétablir le réglage d'usine

Si l'appareil ne répond plus ou ne peut pas être éteint, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10secondes pour l'éteindre de

force. Puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3secondes pour allumer l'appareil.

Polluants atmosphériques

Particules (PM1): Particules microscopiques d'une taille allant jusqu'à 1 micron, en suspension dans l'air que nous respirons. Il s'agit

notamment des émissions industrielles et des gaz d'échappement des véhicules.

Particules (PM2,5): Particules microscopiques d'une taille allant jusqu'à 2,5 micron, en suspension dans l'air que nous respirons. Il s'agit

notamment de la fumée, des bactéries et des allergènes.

Particules (PM10): Particules microscopiques d'une taille allant jusqu'à 10 micron, en suspension dans l'air que nous respirons. Il s'agit

notamment de la poussière, des moisissures et du pollen.

TVOC: Composés organiques volatils totaux. Les composés organiques volatils (COV) sont des gaz intérieurs émis par des solides ou des

liquides, généralement par la peinture, les tapis/moquettes, les plafonds et les adhésifs.

Formaldéhyde (HCHO): Un polluant intérieur courant. Il est généralement libéré par les meubles neufs et les matériaux de peinture.

PM1 PM2.5 PM10 TVOC HCHO

Mode d’utilisation

Entretien et maintenance

Remarque:

· Lorsque la durée de vie restante du 󶀄ltre est de 10%, l'écran a󶀆che un rappel. Lorsque la durée de vie du 󶀄ltre est épuisée, cela signi󶀄e que le 󶀄ltre est

obstrué par des polluants et que cela peut bloquer le 󶀅ux d'air puri󶀄é et dégager une odeur désagréable s'il continue encore à fonctionner. Pour garantir un

fonctionnement optimal du produit, remplacez le 󶀄ltre dans le cadre de l'entretien programmé.

· La durée de vie restante de la couche de carbone et du 󶀄ltre composite à haute e󶀆cacité peut être véri󶀄ée dans l'application.

· Selon les tests internes de Dreame, basés sur 12 heures d'utilisation quotidienne, il est recommandé de remplacer la couche de carbone tous les 6 à 12 mois et

le 󶀄ltre composite à haute e󶀆cacité tous les 16 à 24 mois.

· Avant l'entretien et la maintenance, éteignez le produit et débranchez le cordon d'alimentation.

* Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange recommandées par le fabricant.

Replacez la poignée de ltre composite à

haute ecacité

Remplacement de la couche de carbone

1. Retirez le boîtier magnétique de la machine. Saisissez la poignée

du 󶀄ltre composite à haute e󶀆cacité pour le retirer de la machine.

Ensuite, tirez la poignée de la couche de carbone vers le haut pour la

retirer.

2. Insérez la nouvelle couche de carbone verticalement dans le 󶀄ltre

composite à haute e󶀆cacité.

1. Retirez le boîtier magnétique de la machine. Saisissez la poignée

du 󶀄ltre composite à haute e󶀆cacité pour le retirer de la machine.

Ensuite, tirez la poignée de la couche de carbone vers le haut pour la

retirer.

2. Insérez la couche de carbone verticalement dans le nouveau 󶀄ltre

composite à haute e󶀆cacité.

Entretien et maintenance

Glissez le 󶀄ltre composite haute e󶀆cacité assemblé et la couche de carbone dans la machine, puis réinstallez le boîtier magnétique. Après

avoir placé le nouvel assemblage du 󶀄ltre, branchez l'appareil et mettez-le en marche. Appuyez brièvement sur le bouton d'informations de

l'appareil pour sélectionner l'interface de durée de vie du nouveau 󶀄ltre. Puis maintenez simultanément le bouton d'alimentation et le bouton

d'informations enfoncés pendant 5secondes jusqu'à ce que l'écran indique que la réinitialisation de la durée de vie du 󶀄ltre est terminée.

Remarque:

Après avoir branché l'alimentation, si l'écran a󶀆che « », le 󶀄ltre n'est pas correctement installé.

Veuillez réinstaller le 󶀄ltre.

Durée de vie du

󶀄ltre composite à

haute e󶀆cacité

Réinitialisation de la durée

de vie du 󶀄ltre composite à

haute e󶀆cacité terminée

Durée de vie de la

couche de carbone

Réinitialisation de la

durée de vie de la couche

de carbone terminée

Réinitialisation de la durée de vie du ltre

FAQ

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau ci-dessous.

Erreurs Causes possibles Solutions

L'appareil ne s’allume

pas.

L'alimentation n'est pas connectée ou les deux extrémités du chargeur ne

sont pas correctement branchées.

Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché sur la prise. Assurez-vous que la

fiche d'alimentation est correctement insérée avant l'utilisation.

La prise n'est pas alimentée. Essayez une autre prise de courant.

L'appareil est endommagé. Veuillez contacter le service après-ventes pour eectuer un entretien.

Émission d'odeur

après le démarrage du

purificateur d'air.

Le purificateur d'air est équipé d'un filtre de décomposition du

formaldéhyde. Lorsqu'il est déballé pour la première fois et exposé à l'air, sa

formule d'élimination du formaldéhyde atteint son état d'activation optimal

et peut émettre une légère odeur ressemblant à celle d'un médicament. Il

s'agit d'une caractéristique normale du processus d'activation de la formule,

qui n'indique ni un dysfonctionnement du produit ni une émission de gaz

nocifs.

Après le déballage, placez le purificateur d'air dans un endroit bien ventilé. Il

est recommandé d'activer le « mode animal » (à vitesse maximale) et de faire

fonctionner le purificateur pendant 3 à 5 heures avec les fenêtres et les portes

légèrement ouvertes pour favoriser la circulation de l'air intérieur-extérieur.

En général, cette odeur s'atténue et disparaît en moins d'une semaine, sans

nécessiter de traitement particulier.

L'appareil a absorbé des gaz polluants en quantité excessive. Remplacez le filtre ou placez-le dans un endroit bien ventilé pour qu'il s'aère.

Le filtre est humide.

Séchez le filtre à l'air et assurez-vous que le produit se trouve dans un

environnement sec.

La durée de vie du filtre a expiré. Remplacez le filtre et réinitialisez la durée de vie du filtre.

L'appareil fait un bruit

étrange.

L'appareil n'est pas stable. Placez l'appareil sur une surface stable.

Si le problème persiste après avoir éliminé les possibilités ci-dessus, veuillez contacter le service après-vente pour un entretien.

L'appareil ache

en permanence une

mauvaise qualité de l'air.

La durée de vie du filtre a expiré. Remplacez le filtre et réinitialisez la durée de vie du filtre.

La qualité de l'air extérieur est médiocre, par exemple en cas de mauvais

temps ou de fumée de combustion.

Veuillez fermer les fenêtres et les portes lorsque vous utilisez l'appareil.

Il y a des interférences de sources de pollution à forte concentration dans

la pièce, telles que la fumée provenant d'une cigarette ou de la cuisine,

l'encens, le parfum ou l'alcool.

Veuillez ouvrir les fenêtres pour aérer.

Si le problème persiste après avoir écarté les possibilités ci-dessus, veuillez contacter le service après-vente pour l'entretien.

La direction du débit d'air

ne peut pas être réglée.

La tête de l'appareil ne tourne pas régulièrement. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque la rotation de la tête de l'appareil.

Si le problème persiste après avoir éliminé les possibilités ci-dessus, veuillez contacter le service après-vente pour un entretien.

FAQ

La fonction de chauage

ne fonctionne pas.

La température est inférieure à la température ambiante actuelle. Réglez la température à la valeur appropriée.

La sortie d'air est obstruée. Retirez l'obstruction de la sortie d'air.

Si le problème persiste après avoir écarté les possibilités ci-dessus, veuillez contacter le service après-vente pour l'entretien.

Le rappel de

remplacement du filtre

se poursuit après le

remplacement.

La durée de vie du filtre n'a pas été réinitialisée. Après avoir remplacé le filtre, veuillez réinitialiser la durée de vie du filtre.

L'écran ache un code

d'erreur/une icône.

Veuillez contacter le service après-ventes pour eectuer un entretien.

L'écran du purificateur

d'air devient

noir pendant le

fonctionnement.

Le produit a subi un choc, des vibrations, des secousses ou une inclinaison

supérieure à 70°.

Placez le purificateur d'air sur une surface plane et stable, puis redémarrez-le.

Le module d'achage du produit est endommagé. Veuillez contacter notre service après-vente pour toute réparation.

Caractéristiques techniques

Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE d’après la directive2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec

les ordures ménagères non triées. Vous devez protéger la santé humaine et l’environnement en déposant votre équipement usagé dans un point de collecte prévu à cet e󶀃et

pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, désigné par le gouvernement et les autorités locales. Des procédures d’élimination et de recyclage

adéquates permettent d’éviter les e󶀃ets nocifs sur l’environnement et la santé humaine. Veuillez contacter l’installateur ou les autorités locales pour plus d’informations sur le

site, ainsi que les modalités et conditions des points de collecte de ce type.

Informations concernant les DEEE

Modèle CVF14A Entrée nominale 220 V-240 V 50-60 Hz Puissance nominale 2 000 W

Taux d'élimination des

bactéries

≥ 99,9 % (Staphylococcus

epidermidis ;

Staphylococcus aureus)

Dimensions 380 × 380 × 850 mm

Puissance nominale

(mode ventilateur)

33 W

Débit d'air pur (CADR) (pour

les particules)

≥ 400 m³/heure

Volume de puri󶀄cation

cumulé (pour les particules)

E󶀆cacité de puri󶀄cation

(pour les particules)

Niveau 1

Débit d'air pur (CADR) (pour

le formaldéhyde)

≥ 220 m³/heure

Volume de puri󶀄cation

cumulé (pour le

formaldéhyde)

E󶀆cacité de puri󶀄cation

(pour le formaldéhyde)

Niveau 1

Les valeurs de puri󶀄cation ont été obtenues avec la machine fonctionnant en mode Animaux de compagnie avec les sorties d'air supérieure et inférieure complètement ouvertes.

Le matériau du 󶀄ltre de cette machine a les caractéristiques suivantes : un composite de qualité H13 traité, du charbon actif traité et l'éponge catalytique n'a pas besoin d'être remplacée.

Les performances de puri󶀄cation du 󶀄ltre diminuent progressivement au cours de son cycle de vie. L'écran LCD de la machine indiquera la durée de vie restante du 󶀄ltre et vous avertira

lorsqu'un remplacement est nécessaire.

Sicherheitshinweise

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄTS) ALLE ANWEISUNGEN. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen

kann zu einem Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden

Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen

worden sind und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen.

• Der Luftreiniger ist kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen oder es bedienen. Bei der Verwendung des Luftreinigers

in der Nähe von Kindern ist Vorsicht geboten. Erlauben Sie Kindern nicht, den Luftreiniger zu reinigen oder zu warten, wenn sie nicht von

einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson beaufsichtigt werden.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im Freien oder auf nassen Ober󶀅ächen. Das Gerät darf nur auf trockenen Ober󶀅ächen in Innenräumen

verwendet werden. Berühren Sie den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht mit nassen Händen.

• Benutzen Sie den Luftreiniger nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Pools.

• Um das Risiko eines Brandes zu verringern, müssen Sie sich vergewissern, dass das Netzkabel und das Produkt weder Hitzequellen noch

direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

• Stellen Sie bei längerem Nichtgebrauch sowie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

• Zur Verringerung der Brand-, Explosions- und Verletzungsgefahr müssen Sie vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Netzkabel und die

Lithium-Batterie unbeschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel und die Lithium-Batterie beschädigt sind.

• → Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seine Serviceabteilung oder ähnlich quali󶀄zierte Fachkräfte ersetzt

werden, um jegliche Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Kabel darf nicht gespannt oder einer Zugbelastung ausgesetzt werden. Ziehen Sie das Kabel nicht am Stecker aus der Steckdose. Um

das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. Keine Verlängerungskabel verwenden.

• Das Kabel darf nicht unter dem Produkt verlaufen. Dieses Produkt darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht abdecken.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, vermeiden Sie den Kontakt der Heizkomponenten des Produkts mit bloßer Haut.

• Die Ventilatoren können in tropischen Klimazonen verwendet werden.

• Brennbare Materialien wie Textilien und Vorhänge sind vom Produktauslass fernzuhalten.

• Dieses Gerät enthält einen UV-C-Strahler.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Beschädigung des Gehäuses kann gefährliche UV-C-Strahlung aus dem Gerät austreten.

UV-C-Strahlung kann schon in geringen Dosen Augen- und Hautschäden hervorrufen.

• Geräte, die o󶀃ensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden.

• Der Austausch des UV-C-Strahlers darf nicht durch den Benutzer erfolgen.

• Warnung: Sprühen Sie kein Parfüm direkt auf den Filter oder in dessen Nähe. Dieses Gerät darf nicht mit ätherischen Ölen oder Chemikalien

in Kontakt kommen.

• Wenn Sie dieses Gerät transportieren, halten Sie es immer am Sockel fest, nicht am oberen Teil des Geräts.

• Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es eine Beschädigung aufweist oder mit Wasser in Berührung gekommen ist.

• Lehnen Sie das Gerät nicht gegen eine instabile Ober󶀅äche, sonst kann es zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen kommen. Sollte

das beschädigt werden oder anderweitig nicht mehr richtig funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren autorisierten Kundendienst.

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst auseinanderzubauen.

• ACHTUNG:

GefahrvonVerätzungenundErstickung.HaltenSieBatterienvonKindernfern.ImFalledesVerschluckenswendenSie

sichanIhrenArztoderdieörtlicheGiftnotrufzentrale.

• Herzschrittmacher, De󶀄brillatoren und elektronische Speichermedien können durch starke Magnetfelder in ihrer Funktion beeinträchtigt

werden. Personen mit Herzschrittmachern, De󶀄brillatoren oder elektronischen Speichermedien sollten es vermeiden, die Fernbedienung in

der Hosentasche oder in der Nähe des Geräts zu tragen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör und Ersatzteile.

• Benutzen Sie das Gerät darf nur auf trockenen Ober󶀅ächen in Innenräumen und stellen Sie es nur dort auf.

• Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Pools.

• Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.

• Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist.

• Benutzen Sie dieses Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Ober󶀅äche.

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Nicht abdecken: Decken Sie das Heizgerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen

Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden

und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, Einstellungen

vornehmen, es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei Anwesenheit von Kindern und

gefährdeten Personen ist besondere Vorsicht geboten.

ACHTUNG: Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den

Raum selbständig zu verlassen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

ACHTUNG: Halten Sie Textilien, Vorhänge oder anderes brennbares Material mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt, um die Brandgefahr zu

verringern.

Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen

sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse

eingesehen werden: https://global.dreametech.com

Eine ausführliche elektronische Anleitung 󶀄nden Sie unter https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs.

Produktübersicht

Lange drücken zum Einschalten/

zum Schalten in den Stand-by-

Modus

Magnetische Halterung an der

Vorderseite des Geräts.

Einschalttaste

Oberer Luftaustritt

PTC-Heizmodul

Bildschirm

Unterer Luftaustritt

Infrarot-Empfangsfenster

Fernsteuerung

Gleitrad

Netzkabel

Informationsschalter

Kurz drücken, um zwischen

Luftschadsto󶀃en, Temperatur,

Luftfeuchtigkeit und

Filterlebensdauer umzuschalten.

Einschalttaste

Modus für Haustiere

Informationsschalter

Luftstromrichtung

Horizontal

oszillierend (vier

Stufen: AUS, 45° ,

90° , 180° )

Kühlfunktion

Kurz drücken, um

die Kühlfunktion

einzuschalten/

die Heizfunktion zu

beenden.

Schalter für

Luftstrom/

Temperatur/

Zeitschaltuhr

Reinigungsgrad-

schalter

Auto/Tier/Komfort

Lange drücken zum

Einschalten/zum Schalten

in den Stand-by-Modus

Timer

Zum Ein-/

Ausschalten drücken

Heizfunktion

Luftstromgeschwin-

digkeit

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.

Produktübersicht

Filterbaugruppe

Formaldehydkata-

lysator󶀄lter

Kohlensto󶀃schichtHoche󶀆zienter

Verbund󶀄lter

Gri󶀃 mit

Kohlensto󶀃schicht

Magnetgehäuse Gri󶀃 des hoche󶀆zienten

Komposit󶀄lters

Integrierter Gri󶀃 des

Magnetgehäuses

Produktübersicht

Bildschirm

Reinigungsgradschalter

Automatisch

Haustier

Komfort

benutzerde󶀄nierte

Luftqualität-Niveau

Die grünen, gelben, orangen und roten Bereiche

entsprechen den jeweiligen Luftqualitätsstufen

„ausgezeichnet

“

, „gut

“

, „mäßige Verschmutzung

“

und „starke Verschmutzung

“

Informationsanzeige

Umschaltbar zur Anzeige der Luftqualität,

PM1/PM2,5/PM10, TVOC-Konzentration,

Formaldehydkonzentration, Temperatur und

Luftfeuchtigkeit.

Verbinden mit der Dreamehome-App

1. Laden Sie die Dreamehome-App herunter

Scannen Sie den QR-Code am Luftreiniger oder suchen Sie im App-Store nach „Dreamehome

“

, um die

App herunterzuladen und zu installieren.

2. Gerät hinzufügen

Ö󶀃nen Sie die Dreamehome-App, tippen Sie auf „Zum Verbinden den QR-Code scannen

“

(Scan QR code

to Connect) und scannen erneut Sie den gleichen QR-Code, um das Gerät hinzuzufügen. Bitte folgen Sie

den Anweisungen, um die WLAN-Verbindung herzustellen.

Hinweis:

• Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt.

• Aufgrund von Aktualisierungen der App-Software kann der tatsächliche Betrieb von den Anweisungen in dieser

Anleitung abweichen. Bitte folgen Sie den auf der aktuellen App-Version basierenden Anweisungen.

Hinweis:

• Sie dürfen nicht am oberen Teil des Geräts ziehen oder es manuell drehen.

• Vor der Verwendung muss das Gerät in einer geeigneten Position sicher aufgestellt und dann an die Stromversorgung angeschlossen werden.

Benutzung

Einschalten/Stand-by

Drücken Sie kurz auf den Netzschalter am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. WLAN ist in der Standardeinstellung

aktiviert und die Werkseinstellung des Geräts ist der Automatikmodus. Sollte das Gerät den Betrieb einstellen, werden beim Neustart die

letzten Einstellungen übernommen. Darüber hinaus können Sie in den Stand-by-Modus wechseln, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken.

Hinweis: Be󶀄ndet sich das Gerät im Stand-by-Modus, setzt es seinen Betrieb automatisch fort, sobald es eine Person in einem Umkreis von 3Metern erkennt. Ist

standardmäßig deaktiviert und kann über die App aktiviert werden.

Hinweis: Der Temperaturbereich basiert auf den Bedingungen von Labortests.

Benutzung

Informationsschalter

Drücken Sie kurz auf die Informationstaste, um zwischen Luftqualität, Schadsto󶀃en, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Filterlebensdauer

umzuschalten.

Reinigungsgradschalter

Automatisch: Die Geschwindigkeit des Luftstroms passt sich automatisch an die Luftqualität an und die Helligkeit des Bildschirms passt

sich automatisch an die Umgebungshelligkeit an. Sobald die gewünschte Luftqualität erreicht ist, wechselt die Geschwindigkeit des

Luftstroms auf die niedrigste Stufe.

Haustier: Er sorgt dafür, dass schwebende Tierhaare und Gerüche aus der Luft aufgefangen werden. Wenn diese Funktion aktiviert ist,

ö󶀃nen sich sowohl der obere als auch der untere Luftauslass gleichzeitig, die Geschwindigkeit des Luftstroms steigt auf die höchste Stufe

und die Helligkeit des Bildschirms passt sich automatisch an die Umgebungshelligkeit an.

Komfort: Die Geschwindigkeit des Luftstroms ist auf der niedrigsten Stufe. Erfolgt 3Sekunden lang keine Bedienung, schaltet sich das

Display automatisch aus.

Benutzerdeniert: Drücken Sie kurz auf die Taste für die Luftstromgeschwindigkeit („+

“

, „-

“

), um die ausgewählte Reinigungsstufe zu

verlassen und die Luftstromgeschwindigkeit nach Bedarf anzupassen.

Heizfunktion

Drücken Sie kurz auf die Heizfunktion, um sie zu aktivieren. Drücken Sie innerhalb von 3Sekunden kurz auf die Tasten „+

“

oder „-

“

, um die

Temperatur im Bereich von 0°C bis 40 °C einzustellen. Erfolgt 3Sekunden lang keine Eingabe, wird die Temperatur automatisch bestätigt.

Drücken Sie kurz auf die Kühlfunktion, um die Heizfunktion zu beenden.

Timer

Drücken Sie kurz auf die Timertaste, um die Funktion zu aktivieren. Drücken Sie innerhalb von 3Sekunden kurz auf die Tasten „+

“

oder „-

“

, um

die Zeit auf einen Wert zwischen 0 - 12Stunden einzustellen. Wenn 3Sek. lang keine Eingabe erfolgt, wird die Uhrzeit automatisch bestätigt.

Drücken Sie die Timer-Taste erneut, um den Timer zu deaktivieren.

Gerichtete Luftzufuhr

Wird nur eine Person erkannt, richtet sich die Luftzufuhr auf die Position dieser Person. Werden mehrere Personen erkannt, oszilliert die

Luftzufuhr zwischen dem größten Winkel, in dem die Personen zueinander stehen.

Hinweis: Ist standardmäßig deaktiviert und kann über die App aktiviert werden. Ist die Funktion für eine Oszillation mit festem Winkel eingeschaltet, ist die

Funktion deaktiviert.

Benutzung

Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn das Gerät nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt, um es

zwangsweise auszuschalten. Zum Einschalten des Geräts halten Sie dann die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Luftschadstoe

Feinstaub (PM1): Mikroskopische Partikel mit einer Größe von bis zu 1Mikrometer, die in der Luft schweben, die wir atmen. Hierzu gehören

industrielle Emissionen und Fahrzeugabgase.

Feinstaub (PM2,5): Mikroskopische Partikel mit einer Größe von bis zu 2,5Mikrometer, die in der Luft schweben, die wir atmen. Hierzu gehören

Rauch, Bakterien und Allergene.

Feinstaub (PM10): Mikroskopische Partikel mit einer Größe von bis zu 10Mikrometer, die in der Luft schweben, die wir atmen. Dazu gehören

Staub, Schimmel und Pollen.

TVOC: Total Volatile Organic Compounds– (Insgesamt vorhandene 󶀅üchtige organische Verbindungen). Flüchtige organische Verbindungen

(VOC) sind Gase in Innenräumen, die von Feststo󶀃en oder Flüssigkeiten, typischerweise aus Farben, Teppichen, Decken und Klebsto󶀃en,

abgesondert werden.

Formaldehyd (HCHO): Ein häu󶀄ger Schadsto󶀃 in Innenräumen. Wird für gewöhnlich von neuen Möbeln und Farbmaterialien freigesetzt.

PM1 PM2,5 PM10 TVOC HCHO

Benutzung

Pege und Wartung

Hinweis:

· Wenn die verbleibende Lebensdauer des Filters auf 10% gesunken ist, wird auf dem Bildschirm eine Erinnerung angezeigt. Wenn die Lebensdauer des Filters

abgelaufen ist, bedeutet dies, dass der Filter mit Schmutzsto󶀃en verstopft ist, was den Durch󶀅uss der gereinigten Luft einschränken und bei längerem Betrieb

zur Bildung von unangenehmen Gerüchen führen kann. Damit das Gerät mit maximaler E󶀆zienz betrieben werden kann, sollten Sie den Filter im Rahmen der

geplanten Wartung austauschen.

· Die verbleibende Lebensdauer der Aktivkohleschicht und des hoche󶀆zienten Komposit󶀄lters kann in der App überprüft werden.

· Nach den internen Tests von Dreame wird bei einer täglichen Betriebsdauer von 12 Stunden empfohlen, die Kohlensto󶀃schicht alle 6 bis 12 Monate und den

hoche󶀆zienten Komposit󶀄lter alle 16 bis 24 Monate auszutauschen.

· Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung der P󶀅ege- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker.

* Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör und Ersatzteile.

Austausch des hochezienten KompositltersAustausch der Kohlenstoschicht

1. Nehmen Sie das Magnetgehäuse aus dem Gerät. Ziehen Sie den

Gri󶀃 des hoche󶀆zienten Komposit󶀄lters aus dem Gerät. Ziehen

Sie dann den Gri󶀃 der Kohlensto󶀃schicht nach oben, um sie

herauszunehmen.

2. Setzen Sie die neue Kohlensto󶀃schicht senkrecht in den

hoche󶀆zienten Komposit󶀄lter ein.

1. Nehmen Sie das Magnetgehäuse aus dem Gerät. Ziehen Sie den

Gri󶀃 des hoche󶀆zienten Komposit󶀄lters aus dem Gerät. Ziehen

Sie dann den Gri󶀃 der Kohlensto󶀃schicht nach oben, um sie

herauszunehmen.

2. Setzen Sie die Kohlensto󶀃schicht vertikal in den neuen

hoche󶀆zienten Komposit󶀄lter ein.

Pege und Wartung

Schieben Sie den zusammengebauten hoche󶀆zienten Komposit󶀄lter und die Kohlensto󶀃schicht in das Gerät und bringen Sie dann das

Magnetgehäuse wieder an. Nach dem Austausch der neuen Filterbaugruppe schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und starten

es. Drücken Sie kurz auf die Informationstaste am Gerät, um die Filterlebensdauer-Schnittstelle des neuen Filters auszuwählen. Halten Sie

anschließend gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Informationstaste 5Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm wird die Meldung

angezeigt, dass das Zurücksetzen der Filterlebensdauer abgeschlossen ist.

Hinweis:

Wenn der Bildschirm nach dem Anschließen an die Stromversorgung „ “ anzeigt, wurde der Filter

nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Bitte installieren Sie den Filter erneut.

Lebensdauer des

hoche󶀆zienten

Komposit󶀄lters

Zurücksetzen der Lebensdauer

des hoche󶀆zienten

Komposit󶀄lters abgeschlossen

Lebensdauer der

Kohlensto󶀃schicht

Zurücksetzen der

Lebensdauer der

Kohlensto󶀃schicht

abgeschlossen

Zurücksetzen der Filterlebensdauer

Häug gestellte Fragen (FAQ)

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, schlagen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach.

Fehler Mögliche Ursachen Lösungen

Gerät lässt sich nicht

einschalten.

Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder die

beiden Enden des Ladegeräts sind nicht richtig eingesteckt.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist. Vergewissern

Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

Die Steckdose funktioniert nicht. Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.

Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung für die Wartung.

Geruchsentwicklung nach

dem Einschalten des

Luftreinigers.

Der Luftreiniger ist mit einem Formaldehyd-Abbau󶀄lter ausgestattet.

Wenn er zum ersten Mal ausgepackt und der Luft ausgesetzt wird,

wird die Formel zur Beseitigung von Formaldehyd in den optimalen

Aktivierungszustand versetzt und kann einen schwachen, medizinisch

anmutenden Geruch verströmen. Dies ist ein normales Merkmal

des Aktivierungsprozesses der Formel und deutet weder auf eine

Fehlfunktion des Produkts noch auf schädliche Gasemissionen hin.

Stellen Sie den Luftreiniger nach dem Auspacken an einem gut belüfteten Ort auf.

Es wird empfohlen, den „Haustiermodus“ (mit maximaler Luftgeschwindigkeit) zu

aktivieren und den Luftreiniger 3-5 Stunden lang bei leicht geö󶀃neten Fenstern und

Türen laufen zu lassen, um die Luftzirkulation zwischen Innen- und Außenbereich

zu verbessern. In der Regel wird der Geruch innerhalb von 1 Woche nachlassen und

sich au󶀅ösen, so dass keine besondere Behandlung erforderlich ist.

Das Gerät hat übermäßig viele gasförmige Schadsto󶀃e

aufgenommen.

Ersetzen Sie den Filter oder legen Sie den Filter in einen gut belüfteten Bereich, um

ihn auszulüften.

Der Filter ist feucht.

Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und vergewissern Sie sich, dass das Gerät

in einer trockenen Umgebung steht.

Die Filterlebensdauer ist abgelaufen. Ersetzen Sie den Filter und setzen Sie die Filterlebensdauer zurück.

Das Gerät macht ein

seltsames Geräusch.

Das Gerät ist nicht stabil aufgestellt. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

Falls das Problem nach dem Ausschließen der obigen Möglichkeit weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte für die Wartung an den Kundendienst.

Das Gerät zeigt

kontinuierlich eine schlechte

Luftqualität an.

Die Filterlebensdauer ist abgelaufen. Ersetzen Sie den Filter und setzen Sie die Filterlebensdauer zurück.

Die Luftqualität im Freien ist schlecht, z.B. aufgrund von Unwettern

und Rauch durch Verbrennung.

Bitte schließen Sie Fenster und Türen, während Sie das Gerät benutzen.

Die Raumluft weist eine hohe Konzentration an Schadsto󶀃en auf,

wie z.B. Zigarettenrauch oder Küchendunst, Weihrauch, Parfüm oder

Alkohol.

Bitte ö󶀃nen Sie die Fenster zur Belüftung.

Falls das Problem nach dem Ausschließen der obigen Möglichkeiten weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte für die Wartung an den Kundendienst.

Der Luftstrom lässt sich nicht

einstellen.

Der obere Teil des Geräts dreht sich nicht gleichmäßig.

Vergewissern Sie sich, dass die Drehung des oberen Teils des Geräts nicht durch

Hindernisse blockiert wird.

Falls das Problem nach dem Ausschließen der obigen Möglichkeit weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte für die Wartung an den Kundendienst.

Häug gestellte Fragen (FAQ)

Die Heizfunktion funktioniert

nicht.

Die Temperatur ist niedriger eingestellt als die aktuelle

Umgebungstemperatur.

Stellen Sie die Temperatur auf den entsprechenden Wert ein.

Der Luftauslass ist verstopft. Beseitigen Sie die Verstopfung im Luftauslass.

Falls das Problem nach dem Ausschließen der obigen Möglichkeiten weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte für die Wartung an den Kundendienst.

Die Erinnerung an den

Filterwechsel erscheint auch

noch nach dem Austausch.

Die Filterlebensdauer wurde nicht zurückgesetzt. Nach dem Austausch des Filters müssen Sie die Filterlebensdauer zurücksetzen.

Auf dem Bildschirm wird

ein Fehlercode/Symbol

angezeigt.

Wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung für die Wartung.

Der Bildschirm des

Luftreinigers wird während

des Betriebs schwarz.

Das Gerät wird Stößen, Vibrationen, Schütteln oder einer

Kippbewegung über 70° ausgesetzt.

Stellen Sie den Luftreiniger auf eine 󶀅ache und stabile Ober󶀅äche und starten Sie

ihn neu.

Das Anzeigemodul des Geräts ist beschädigt. Wenden Sie sich zur Reparatur an unseren Kundendienst.

Spezikationen

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem

Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der

Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling

helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen

zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

WEEE-Informationen

Modell CVF14A Nenneingang 220 - 240 V 50-60 Hz Bemessungsleistung 2000 W

Bakterien-Entfernungsrate

≥ 99,9 %（Staphylococcus

epidermidis;

Staphylococcus aureus）

Abmessungen 380 × 380 × 850 mm

Nennleistung

(Ventilatorbetrieb)

33 W

Liefermenge an sauberer

Luft (CADR) (für Partikel)

≥ 400 m³/h

Kumulatives

Reinigungsvolumen

(für Partikel)

Reinigungse󶀆zienz (für

Partikel)

Stufe 1

Liefermenge an sauberer

Luft (CADR)

(für Formaldehyd)

≥ 220 m³/h

Kumulatives

Reinigungsvolumen

(für Formaldehyd)

Reinigungsleistung (für

Formaldehyd)

Stufe 1

Die Reinigungswerte wurden bei Betrieb des Geräts im Haustiermodus mit vollständig geö󶀃neten oberen und unteren Luftauslässen erzielt.

Das Filtermaterial dieses Geräts besteht aus behandeltem H13-Verbundsto󶀃, behandelter Aktivkohle und einem einzigartigen katalytischen Schwamm, der nie ausgetauscht werden muss.

Die Reinigungsleistung des Filters nimmt im Laufe seines Lebenszyklus allmählich ab. Die verbleibende Lebensdauer des Filters wird auf dem LCD-Bildschirm des Geräts angezeigt. Sie

werden benachrichtigt, wenn ein Austausch erforderlich ist.

Istruzioni per la sicurezza

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE (QUESTO APPARECCHIO). La mancata osservanza delle avvertenze e delle

istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Avvertenza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni sotto sorveglianza.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità 󶀄siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i

pericoli connessi.

• Il puri󶀄catore non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con questo prodotto o utilizzarlo. Prestare attenzione quando si utilizza

il puri󶀄catore in prossimità di bambini. Non permettere ai bambini di pulire o e󶀃ettuare la manutenzione del puri󶀄catore se non sotto la

supervisione di un genitore o di un tutore.

• Non utilizzare il puri󶀄catore all'aperto o su super󶀄ci bagnate. Utilizzare il prodotto solo su super󶀄ci interne asciutte. Non toccare la spina o

qualsiasi parte del prodotto con le mani bagnate.

• Non utilizzare il depuratore in prossimità di vasche da bagno, docce o piscine.

• Per ridurre il rischio di incendio, assicurarsi che il cavo di alimentazione e il prodotto siano tenuti lontani da fonti di calore o dalla luce

solare diretta.

• Assicurarsii che l'apparecchio sia spento e scollegato quando non viene utilizzato per lunghi periodi e prima di eseguire qualsiasi

manutenzione o riparazione.

• Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni o lesioni, prima dell'uso accertarsi che il cavo di alimentazione e la batteria al litio siano integri.

Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione e la batteria al litio sono danneggiati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o personale analogamente

quali󶀄cato per evitare un pericolo.

• Non allungare il cavo e non sottoporlo a sforzi. Non staccare la spina tirando il cavo. Per staccare la spina, a󶀃errare la spina, non il cavo.

Non utilizzare una prolunga di alimentazione.

• Non far passare il cavo sotto il prodotto. Questo prodotto non deve essere collocato direttamente sotto una presa di corrente.

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio o il cavo di alimentazione.

• Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda tocchi i componenti di riscaldamento del prodotto.

• Le ventole possono essere utilizzati per i climi tropicali.

• Tenere i materiali combustibili, come tessuti e tende, lontani dall'uscita del prodotto.

• Questo apparecchio contiene un emettitore UV-C.

• L'uso improprio dell'apparecchio o il danneggiamento dell'involucro possono provocare la fuoriuscita di pericolose radiazioni UV-C. Anche

in piccole dosi, le radiazioni UV-C possono causare danni agli occhi e alla pelle.

• Gli apparecchi palesemente danneggiati non devono essere messi in funzione.

• Non è consentita la sostituzione dell'emettitore UV-C da parte dell'utente.

• Avvertenza: Non spruzzare o applicare profumi direttamente sul 󶀄ltro o nelle sue vicinanze. Tenere gli oli essenziali e i prodotti chimici

lontani da questo prodotto.

• Trasportare sempre l'apparecchio dalla base, non dalla testa del prodotto.

• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o se è stato immerso nell'acqua.

• Non appoggiare l'apparecchio su super󶀄ci instabili per evitare di danneggiare l'apparecchio o di provocare lesioni personali. Se

l'apparecchio si danneggia o non funziona correttamente, contattare il nostro servizio di assistenza autorizzato. Non tentare mai di

smontare il dispositivo da soli.

•

AVVERTENZA:

Pericolodiustionichimicheedisoocamento.Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.Incasodi

ingestione,contattareilmedicooilcentroantivelenilocale.

• Pacemaker, de󶀄brillatori e supporti elettronici di memorizzazione possono essere in󶀅uenzati da forti campi magnetici. Chi utilizza un

pacemaker, un de󶀄brillatore o un supporto di memorizzazione elettronico deve evitare di portare il telecomando in tasca o vicino al

dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio raccomandati dal produttore.

• Utilizzare o installare il prodotto solo su super󶀄ci interne asciutte.

• Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, di una doccia o di una piscina.

• Non utilizzare il riscaldatore se è caduto.

• Non utilizzare se il riscaldatore presenta segni visibili di danneggiamento.

• Utilizzare il riscaldatore su una super󶀄cie orizzontale e stabile.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

Non coprire: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata in

presenza di bambini e persone vulnerabili.

AVVERTENZA: Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole quando sono occupate da persone non in grado di lasciare la stanza da

sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale in󶀄ammabile a una distanza minima di 1 m

dall'uscita dell'aria.

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle direttive e

norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo

internet: https://global.dreametech.com

Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere/spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato

o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni per l'uso

dell'apparecchio in modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli connessi. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono

collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione da parte dell'utente.

Introduzione al Prodotto

Premere per accendere/

entrare in modalità standby

Supporto del 󶀄ssaggio

magnetico sulla parte

anteriore del dispositivo.

Pulsante di accensione

Uscita aria superiore

Modulo riscaldante PTC

Schermo di visualizzazione

Uscita aria inferiore

Finestra di ricezione a

infrarossi

Telecomando

Ruota girevole

Cavo di alimentazione

Interruttore di informazione

Premendo brevemente si passa

dagli inquinanti dell'aria, alla

temperatura, all'umidità e alla

durata del 󶀄ltro.

Pulsante di accensione

Modalità animali

domestici

Interruttore di

informazione

Direzione del 󶀅usso

d'aria

Oscillante in

orizzontale (quattro

livelli: OFF, 45° , 90° ,

180° )

Funzione di

ra󶀃reddamento

Premere brevemente

per attivare

la funzione di

ra󶀃reddamento/

uscire dalla funzione

di riscaldamento.

Pulsante di

commutazione

󶀅usso d'aria/

temperatura/

temporizzatore

Interruttore del livello di

puri󶀄cazione

Auto/Pet/Comfort

Premere per accendere/

entrare in modalità

standby

Timer

Premere per

accendere/spegnere

Funzione di

riscaldamento

Velocità del 󶀅usso

d'aria

Nota: Le illustrazioni di questo manuale sono solo indicative. Il prodotto reale può di󶀃erire.

Introduzione al Prodotto

Gruppo ltro

Filtro catalitico per la

formaldeide

Strato di

carbonio

Filtro composito ad

alta e󶀆cienza

Maniglia strato di

carbonio

Alloggiamento

magnetico

Maniglia del 󶀄ltro

composito ad alta

e󶀆cienza

Maniglia integrata

nell'alloggiamento

magnetico

Introduzione al Prodotto

Schermo di visualizzazione

Interruttore del livello di puri󶀄cazione

Auto

Pet

Comfort

Personalizzata

Livello di qualità dell'aria

Le parti verdi, gialle, arancioni e rosse

corrispondono rispettivamente ai livelli di qualità

dell'aria eccellente, buona, lievemente inquinata e

pesantemente inquinata.

Display informativo

Può essere commutato per visualizzare

la qualità dell'aria, PM1/PM2.5/PM10, la

concentrazione di TVOC, la concentrazione di

formaldeide, la temperatura e l'umidità.

Collegamento con l'App Dreamehome

1. Scaricare l'App Dreamehome

E󶀃ettuare la scansione del codice QR sul puri󶀄catore, oppure cercare "Dreamehome" nell'app store

per scaricare e installare l'app.

2. Aggiungere il dispositivo

Aprire l'App Dreamehome, toccare

“

Scansione QR per la connessione

”

e scansionare nuovamente lo

stesso codice QR per aggiungere il dispositivo. Seguire le istruzioni per completare la connessione Wi-Fi.

Nota:

• È supportato solo il Wi-Fi a 2,4 GHz.

• A causa degli aggiornamenti del software dell'app, le operazioni e󶀃ettive potrebbero di󶀃erire dalle descrizioni

contenute nel presente manuale. Seguire le istruzioni in base alla versione attuale dell'app.

Nota:

• Non tirare o ruotare manualmente la testa della macchina.

• Prima dell'uso, posizionare il prodotto in modo stabile in una posizione adeguata, quindi collegare l'alimentazione.

Modalità d'utilizzo

Accensione/Standby

Premere brevemente il pulsante di accensione sulla macchina o sul telecomando per accendere la macchina. Il Wi-Fi è attivato di default e

l'impostazione prede󶀄nita è la modalità automatica. Quando la macchina smette di funzionare, al riavvio riprende le ultime impostazioni.

Inoltre, è possibile accedere alla modalità standby premendo il pulsante di accensione.

Nota: Se l'apparecchio è in modalità standby, entrerà automaticamente in funzione quando rileverà una persona nel raggio di 3 metri. Questa funzione è

disattivata per impostazione prede󶀄nita e può essere attivata nell'App.

Nota: L'intervallo di temperatura si basa sulle condizioni di laboratorio.

Modalità d'utilizzo

Interruttore di informazione

Premendo brevemente l'interruttore si passa dalla qualità dell'aria agli inquinanti dell'aria, alla temperatura, all'umidità e alla durata del

󶀄ltro.

Interruttore del livello di puricazione

Auto: La velocità del 󶀅usso d'aria viene regolata automaticamente in base alla qualità dell'aria e la luminosità dello schermo viene

regolata automaticamente in base alla luce ambientale. Quando è stata raggiunta la qualità dell'aria desiderata, la velocità del 󶀅usso

d'aria sarà al livello più basso.

Pet: Consente di catturare i peli di animali domestici e i cattivi odori presenti nell'aria. Quando la funzione è attivata, le uscite dell'aria

superiore e inferiore si aprono simultaneamente, la velocità del 󶀅usso d'aria è massima e la luminosità dello schermo viene regolata

automaticamente in base alla luce ambientale.

Comfort: La velocità del 󶀅usso d'aria sarà al livello più basso. Se non si e󶀃ettua alcuna operazione per 3 secondi, il display si spegne

automaticamente.

Personalizzata: Premere brevemente il pulsante della velocità del 󶀅usso d'aria (

“+”

“-”

) per uscire dal livello di puri󶀄cazione selezionato

e regolare la velocità del 󶀅usso d'aria come necessario.

Funzione di riscaldamento

Premere brevemente la funzione di riscaldamento per attivarla. Entro 3 secondi, premere brevemente i pulsanti

“+”

“-”

per regolare

la temperatura all'interno dell'intervallo 0-40 ° C. Se non si e󶀃ettua alcuna operazione per 3 secondi, la temperatura viene confermata

automaticamente. Premere brevemente la funzione di ra󶀃reddamento per attivarla.

Timer

Premere brevemente il pulsante del timer per attivare la funzione. Entro 3 secondi, premere brevemente i pulsanti

“+”

“-”

per regolare

l'ora nell'intervallo 0-12 ore. L'orario viene confermato automaticamente dopo 3 secondi senza alcuna operazione. Premere nuovamente il

pulsante del timer per annullare il timer.

Erogazione direzionale dell'aria

Quando viene rilevata una sola persona, l'erogazione dell'aria segue la posizione della persona stessa. Quando vengono rilevate più

persone, l'erogazione dell'aria oscilla tra l'angolo maggiore formato dalle posizioni delle persone.

Nota: Questa funzione è disattivata per impostazione prede󶀄nita e può essere attivata nell'App. Quando la funzione di oscillazione ad angolo 󶀄sso è attivata,

questa funzione è disattivata.

Modalità d'utilizzo

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se la macchina smette di rispondere o non può essere spenta, tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi per spegnerlo

forzatamente. Quindi, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere la macchina.

Inquinanti dell'aria

Particolato (PM1): Particelle microscopiche di dimensioni 󶀄no a 1 micron, sospese nell'aria che respiriamo. Queste includono le emissioni

industriali e gli scarichi dei veicoli.

Particolato (PM2.5): Particelle microscopiche di dimensioni 󶀄no a 2,5 micron, sospese nell'aria che respiriamo. Tra queste vi sono il fumo, i

batteri e gli allergeni.

Particolato (PM10): Particelle microscopiche di dimensioni 󶀄no a 10 micron, sospese nell'aria che respiriamo. Queste includono polvere,

mu󶀃a e polline.

TVOC: Composti organici volatili totali. I composti organici volatili (COV) sono gas interni emessi da solidi o liquidi, in genere da vernici,

tappeti, so󶀆tti e adesivi.

Formaldeide (HCHO): Un comune inquinante interno. Di solito viene rilasciata dai mobili nuovi e dai materiali di verniciatura.

PM1 PM2.5 PM10 TVOC HCHO

Modalità d'utilizzo

Cura e manutenzione

Nota:

· Quando la durata residua del 󶀄ltro è del 10%, lo schermo visualizza un promemoria. Quando la durata del 󶀄ltro si esaurisce, signi󶀄ca che il 󶀄ltro è ostruito con

sostanze inquinanti e può limitare il 󶀅usso d'aria puri󶀄cata ed emettere un odore sgradevole se continua a funzionare nel tempo. Per garantire che il prodotto

funzioni alla massima e󶀆cienza, gentilmente sostituire il 󶀄ltro nell'ambito della manutenzione programmata.

· La durata residua dello strato di carbone e del 󶀄ltro HEPA può essere controllata nell'App.

· In base ai test interni di Dreame, basati su 12 ore di utilizzo quotidiano, si raccomanda di sostituire lo strato di carbone ogni 6-12 mesi e il 󶀄ltro composito ad alta

e󶀆cienza ogni 16-24 mesi.

· Prima delle operazioni di cura e manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.

* Utilizzare solo accessori e parti di ricambio raccomandati dal produttore.

Sostituzione del ltro composito ad alta ecienza

Sostituzione dello strato di carbone

1. Rimuovere l'alloggiamento magnetico dalla macchina. A󶀃errare

la maniglia del 󶀄ltro composito ad alta e󶀆cienza per estrarlo dalla

macchina. Quindi, tirare la maniglia dello strato di carbone verso

l'alto per estrarlo.

2. Inserire il nuovo strato di carbone in verticale nel 󶀄ltro composito

ad alta e󶀆cienza.

1. Rimuovere l'alloggiamento magnetico dalla macchina. A󶀃errare

la maniglia del 󶀄ltro composito ad alta e󶀆cienza per estrarlo dalla

macchina. Quindi, tirare la maniglia dello strato di carbone verso

l'alto per estrarlo.

2. Inserire lo strato di carbone in verticale nel nuovo 󶀄ltro composito

ad alta e󶀆cienza.

Cura e manutenzione

Far scorrere il 󶀄ltro composito ad alta e󶀆cienza e lo strato di carbone assemblati nella macchina, quindi rimontare l'alloggiamento

magnetico. Dopo aver sostituito il nuovo gruppo 󶀄ltro, collegare l'alimentazione e avviare la macchina. Premere brevemente il pulsante di

informazione sulla macchina per selezionare l'interfaccia di durata del 󶀄ltro del nuovo 󶀄ltro. Quindi, tenere premuti contemporaneamente il

pulsante di accensione e il pulsante di informazione per 5 secondi 󶀄no a quando lo schermo richiede il completamento del ripristino della

durata del 󶀄ltro.

Nota:

Se dopo aver collegato l'alimentazione lo schermo visualizza “ ”, il gruppo del 󶀄ltro non è montato

correttamente. Rimontare il 󶀄ltro.

Durata del 󶀄ltro

composito ad alta

e󶀆cienza

Durata del 󶀄ltro

composito ad alta

e󶀆cienza completata

Durata dello strato di

carbone

Durata dello strato di

carbone ripristinata

Reimpostazione della durata del ltro

Domande frequenti

Se la macchina non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente.

Errore Possibili cause Soluzioni

La macchina non si accende.

L'alimentazione non è collegata o le due estremità del caricabatterie

non sono inserite correttamente.

Controllare se il cavo di alimentazione è collegato alla presa. Assicurarsi che la

spina di alimentazione sia inserita correttamente prima dell'uso.

La presa non è alimentata. Provare con un'altra presa di corrente.

La macchina è danneggiata. Per la manutenzione, contattare il servizio post-vendita.

Emissione di odore dopo

l'avvio del purificatore d'aria.

Il purificatore d'aria è dotato di un filtro di decomposizione della

formaldeide. Una volta rimosso dall'imballaggio ed esposto all'aria,

il prodotto raggiunge uno stato di attivazione ottimale grazie alla

sua formula per eliminare la formaldeide e può emanare un leggero

odore, simile a quello dei medicinali. Si tratta di una caratteristica

normale del processo di attivazione della formula e non indica un

malfunzionamento del prodotto né possibili emissioni di gas nocivi.

Dopo averlo disimballato, posizionare il purificatore d'aria in un luogo ben

ventilato. Si consiglia di attivare la “Modalità animali domestici” (alla massima

velocità dell’aria) e di far funzionare il purificatore per 3-5 ore con finestre e porte

leggermente aperte per migliorare la circolazione dell’aria tra l’interno e l’esterno.

In genere, tale odore diminuisce e scompare entro una settimana, senza richiedere

trattamenti particolari.

La macchina ha assorbito un eccesso di inquinanti gassosi. Sostituire il filtro o collocarlo in un'area ben ventilata per farlo arieggiare.

Il filtro è umido. Asciugare il filtro all'aria e assicurarsi che il prodotto sia in un ambiente asciutto.

Il filtro è scaduto. Sostituire il filtro e reimpostare la sua durata.

La macchina fa un rumore

strano.

La macchina non è posizionata in modo stabile. Posizionare la macchina su una superficie stabile.

Se il problema persiste dopo aver escluso la possibilità di cui sopra, contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.

La macchina mostra

continuamente una scarsa

qualità dell'aria.

Il filtro è scaduto. Sostituire il filtro e reimpostare la sua durata.

La qualità dell'aria esterna è scarsa, ad esempio in caso di forte

maltempo e di fumo da combustione.

Chiudere le finestre e le porte durante l'utilizzo della macchina.

Nella stanza è presente un'interferenza di fonti di inquinamento ad

alta concentrazione, come fumo di sigaretta o di cucina, incenso,

profumo o alcol.

Aprire le finestre per favorire la ventilazione.

Se il problema persiste dopo aver escluso le possibilità di cui sopra, contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.

Non è possibile regolare la

direzione del flusso d'aria.

La testa della macchina non ruota in modo fluido.

Controllare se ci sono ostruzioni che bloccano la rotazione della testa della

macchina.

Se il problema persiste dopo aver escluso la possibilità di cui sopra, contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.

Domande frequenti

La funzione di riscaldamento

non funziona.

La temperatura è impostata su un valore inferiore alla temperatura

ambiente attuale.

Regolare la temperatura sul valore appropriato.

L'uscita dell'aria è ostruita. Eliminare eventuali ostruzioni nell'uscita dell'aria.

Se il problema persiste dopo aver escluso le possibilità di cui sopra, contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.

Il promemoria per la

sostituzione del filtro

continua anche dopo la

sostituzione.

La durata del filtro non è stata ripristinata. Dopo aver sostituito il filtro, reimpostare la sua durata.

Lo schermo visualizza un

codice / un’icona di errore.

Per la manutenzione, contattare il servizio post-vendita.

Lo schermo del purificatore

d'aria diventa nero durante il

funzionamento.

Il prodotto è soggetto a urti, vibrazioni, scosse o inclinazioni superiori

a 70°.

Posizionare il purificatore d'aria su una superficie piana e stabile e riavviarlo.

l modulo display del prodotto è danneggiato. Per le riparazioni, contattare il nostro personale di assistenza post-vendita.

Speciche

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono ri󶀄uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non devono essere mescolati

con i ri󶀄uti domestici indi󶀃erenziati. Per proteggere la salute umana e l'ambiente, invece, è necessario consegnare i ri󶀄uti di apparecchiature a un punto di raccolta designato per

il riciclaggio dei ri󶀄uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nominato dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclo corretti aiutano a prevenire potenziali

conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni sull'ubicazione e sui termini e le condizioni di tali punti di raccolta, contattare l'installatore o le

autorità locali.

Informazioni RAEE

Modello CVF14A Ingresso nominale 220 V-240 V 50-60 Hz Potenza nominale 2000 W

Tasso di rimozione dei

batteri

≥ 99,9% (Staphylococcus

epidermidis;

Staphylococcus aureus)

Dimensioni 380 × 380 × 850 mm

Potenza nominale (modalità

ventola)

33 W

Tasso di immissione di

aria pulita (CADR) (per le

particelle)

≥ 400 m³/ora

Volume di puri󶀄cazione

cumulativo (per le particelle)

E󶀆cienza di puri󶀄cazione (per

le particelle)

Livello 1

Tasso di immissione di

aria pulita (CADR) (per la

formaldeide)

≥ 220 m³/ora

Volume di puri󶀄cazione

cumulativo (per la

formaldeide)

E󶀆cienza di puri󶀄cazione (per

la formaldeide)

Livello 1

I valori di depurazione sono ottenuti con la macchina in modalità Pet, con le uscite dell'aria superiore e inferiore completamente aperte.

Il materiale 󶀄ltrante di questa macchina adotta: composito trattato di grado H13, carbone attivo trattato e spugna catalitica unica che non deve mai essere sostituita.

Le prestazioni di depurazione del 󶀄ltro diminuiscono gradualmente nel corso del suo ciclo di vita. Lo schermo LCD della macchina indica la durata residua del 󶀄ltro e segnala quando è

necessario sostituirlo.

Instrucciones de seguridad

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede

tener como resultado una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

Advertencia

• Este aparato puede ser usado por niños de más de 8 años y bajo supervisión.

• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y

conocimiento, siempre y cuando se les supervise y hayan recibido instrucciones respecto al uso del aparato de forma segura y entiendan

los riesgos que implica.

• El puri󶀄cador no es un juguete. Los niños no deben jugar ni usar este producto. Tenga precaución cuando use el puri󶀄cador cerca de niños.

No permita que los niños limpien o mantengan el puri󶀄cador a menos que estén supervisados por un padre o tutor.

• No use el puri󶀄cador en el exterior o sobres super󶀄cies mojadas. Use únicamente el puri󶀄cador en super󶀄cies interiores secas. No toque el

enchufe ni ninguna parte del puri󶀄cador con las manos mojadas.

• No use el puri󶀄cador cerca de bañeras, duchas o piscinas.

• Para reducir el riesgo de incendio, asegúrese de que el cable de alimentación y el producto se mantienen lejos de fuentes de calo o la luz

solar directa.

• Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado cuando no se utilice durante mucho tiempo, así como antes de realizar

cualquier mantenimiento o reparación.

• Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesiones, asegúrese de que la batería de litio y el cable de alimentación no están dañados

antes del uso. No utilice el aparato si el cable de alimentación y la batería de litio están dañados.

• Si se daña el cable de alimentación, para evitar riesgos debe ser sustituido por el fabricante, su departamento de servicio o por personal

similarmente cuali󶀄cado.

• No estire el cable ni lo someta a tensión. No desconecte el aparato tirando del cable. Para desconectarlo, sujete el enchufe, no el cable. No

use un cable prolongador de alimentación.

• No pase el cable por debajo del producto. Este producto no debe colocarse directamente debajo de un toma eléctrica.

• A 󶀄n de evitar un recalentamiento, no cubra el aparato o el cable de alimentación.

• Para evitar quemaduras, do deje que la piel expuesta toque los componentes de calefacción del producto.

• Los ventiladores se pueden usar para climas tropicales.

• Mantenga los materiales combustibles, tales como textiles y cortinas, alejados de la salida del producto.

• Esto aparato contiene un emisor UV-C.

• Un uso inintencionado del aparato o daño en la carcasa puede tener como resultado el escape de radiación UV-C peligrosa. La radiación

UV-C puede, incluso en pequeñas dosis, provocar daños a los ojos y la piel.

• Los aparatos que estén evidentemente dañados no se deben utilizar.

• No se permite al usuario la sustitución del emisor UV-C.

• Advertencia: No rocíe o aplique fragancia directamente en el 󶀄ltro o cerca de él. Mantenga los aceites esenciales o producto químicos lejos

de este producto.

• Transporte siempre el aparato por la base, no lo lleve por el cabezal del producto.

• No utilice el producto si está dañado o si ha se ha sumergido en agua.

• No apoye el aparato contra una super󶀄cie inestable, ya que esto puede causar daños al producto y lesiones personales. Si el aparato se

daña o no funciona bien, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio autorizado. No intente desensamblar el dispositivo

por su propia cuenta.

• ADVERTENCIA:

Riesgodequemadurasquímicasyasxia.Mantengalasbateríasalejadasdelosniños.Siseingiere,comuníquese

consumédicooelcentrodecontroldetoxicologíalocal.

• Los marcapasos, des󶀄briladores y los dispositivos de almacenamiento electrónico puedan verse afectados por fuertes campos magnéticos.

Cualquier persona que utilice un marcapasos, des󶀄brilador, o dispositivo de almacenamiento electrónico debe evitar llevar el mando a

distancia en el bolsillo o cerca del dispositivo.

• Use únicamente accesorios y piezas de sustitución recomendadas por el fabricante.

• Use o instale únicamente el producto en super󶀄cies interiores secas.

• No use este calefactor en los alrededores inmediatos de una bañera, una ducha o una piscina.

• No use este calefactor si se ha caído.

• No lo use si hay signos visibles de daño en el calefactor.

• Use este calentador sobre una super󶀄cie horizontal y estable.

• Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que reciban supervisión continua.

No lo cubra: A 󶀄n de evitar un recalentamiento, no cubra el calefactor.

• Los niños de más de 3 años y menos de 8 años únicamente pueden encender/apagar el aparato, pero siempre que se haya colocado o

instalado en su posición de funcionamiento normal pretendida y reciban supervisión o instrucción relativa al uso seguro del aparato y

entiendan los riesgos que conlleva. Los niños entre 3 y 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento

del usuario.

PRECAUCIÓN — algunas piezas de este producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Preste particular atención conde haya

niños y personas vulnerables.

ADVERTENCIA: No use este calefactor en habitaciones pequeñas si están ocupadas por personas que no pueda salir de la habitación por sí

mismas, a menos que se proporcione una supervisión constante.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, mantenga textiles, cortinas, o cualquier otro material in󶀅amable a una distancia mínima de 1

m de la salida de aire.

Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y las Normas Europeas

aplicables y sus modi󶀄caciones. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de

Internet:

https://global.dreametech.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a la dirección https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Descripción general del producto

Pulse para encender/entrar en

el modo de espera.

Accesorio magnético de apoyo en

la parte delantera del dispositivo.

Botón de encendido

Salida de aire superior

Módulo de calefacción PTC

Pantalla de visualización

Salida de aire inferior

Ventana receptora de

infrarrojos

Control Remoto

Rueda giratoria

Cable de alimentación

Interruptor de información

Pulse brevemente para

cambiar entre contaminantes

atmosféricos, temperatura,

humedad y duración del 󶀄ltro.

Botón de encendido

Modo de mascotas

Interruptor de

información

Dirección del 󶀅ujo

de aire

Oscilación horizontal

(cuatro niveles:

APAGADO, 45° , 90° ,

180° )

Función de

refrigeración

Pulse brevemente

para activar la función

de refrigeración /

salir de la función de

calefacción.

Botón de cambio

de 󶀅ujo de aire/

temperatura/

temporizador

Interruptor de nivel

de puri󶀄cación

Auto/Mascota/

Comodidad

Pulse para encender/

entrar en el modo de

espera.

Temporizador

Pulse para apagar/

encender

Función de

calefacción

Velocidad del 󶀅ujo

de aire

Nota: Las ilustraciones en este manual son solamente indicativas. El producto real puede ser diferente.

Descripción general del producto

Conjunto del ltro

Filtro catalítico de

formaldehídos

Capa de

carbono

Filtro compuesto

de alta e󶀄ciencia

Asa de la capa de

carbono

Carcasa

magnética

Asa del 󶀄ltro compuesto

de alta e󶀄ciencia

Asa integrada de la

carcasa magnética

Descripción general del producto

Pantalla de visualización

Interruptor de nivel de puri󶀄cación

Automático

Mascota

Cómodo

Personalizado

Nivel de calidad de aire

Los tramos verde, amarillo, naranja y rojo

corresponden a los niveles excelente, bueno, leve

y alto de contaminación en la calidad de aire

respectivamente.

Pantalla de información

Se puede cambiar para mostrar la calidad

de aire, PM1/PM2.5/PM10, concentración

TVOC, concentración de formaldehídos,

temperatura y humedad.

Conexión con la aplicación Dreamehome

1. Descargar la aplicación Dreamehome

Escanee el código QR del puri󶀄cador, o busque "Dreamehome" en la tienda de aplicaciones para

descargarla e instalarla.

2. Añadir un dispositivo

Abra la aplicación Dreamehome, toque "Escanear código QR para conectarse" y escanee nuevamente el

mismo código QR para añadir el dispositivo. Siga las indicaciones para 󶀄nalizar la conexión Wi-Fi.

Nota:

• Solo compatible con wi󶀄 de 2,4GHz.

• Debido a actualizaciones del software de la aplicación, el funcionamiento real puede ser diferente de las

descripciones en este manual. Siga las instrucciones en función de la versión actual de la aplicación.

Nota:

• No tire ni gire manualmente el cabezal de la máquina.

• Antes del uso, coloque el producto de manera 󶀄rme en una posición adecuada y, a continuación, conecte la alimentación.

Modo de uso

Encender/en espera

Pulse brevemente el botón de encendido en la máquina o en el mando a distancia para encender la máquina. El Wi-Fi está activado de forma

predeterminada y la con󶀄guración predeterminada de fábrica es el modo automático. Cuando la máquina deja de funcionar, recuperará la

última con󶀄guración al reiniciarse. Además, puede acceder al modo de espera pulsando el botón de encendido.

Nota: Si la máquina está en modo de espera, empezará a funcionar automáticamente al detectar a alguien a 3 metros de distancia. La función está desactivada

por defecto y puede activarla en la aplicación.

Nota: El intervalo de temperatura se basa en las condiciones de prueba del laboratorio.

Modo de uso

Interruptor de información

Pulse brevemente el botón de cambio de información para cambiar entre calidad de aire, contaminación, temperatura, humedad y duración

del 󶀄ltro.

Interruptor de nivel de puricación

Automático: La velocidad del 󶀅ujo de aire se ajustará automáticamente según la calidad de aire y el brillo de la pantalla se ajustará

automáticamente según la luz ambiente. Cuando se alcance el nivel objetivo de calidad del aire, la velocidad del 󶀅ujo de aire estará en el

nivel más bajo.

Mascota: Soporta la captura de pelo de mascota 󶀅otante y olores del aire. Al activar la función, las salidas de aire superior e inferior se

abren al mismo tiempo, la velocidad del 󶀅ujo de aire estará en el nivel más alto y el brillo de la pantalla se ajustará automáticamente

según la luz ambiente.

Cómodo: La velocidad del 󶀅ujo de aire estará en el nivel más bajo. Si no se realiza ninguna operación durante 3 segundos, la pantalla se

apagará automáticamente.

Personalizado: Pulse brevemente el botón de velocidad de aire de 󶀅ujo ("+", "-") para salir del nivel de puri󶀄cación seleccionado y ajustar

la velocidad del 󶀅ujo de aire según sea necesario.

Función de calefacción

Pulse brevemente la función de calefacción para habilitar la función. En menos de 3 segundos, pulse brevemente los botones "+" o "-"

para ajustar la temperatura dentro del intervalo entre 0 y 40°C. Si no se realiza ninguna operación durante 3 segundos, la temperatura se

confirmará automáticamente. Pulse brevemente la función de refrigeración para salir de la función de calefacción.

Temporizador

Pulse brevemente el botón del temporizador para habilitar la función. En menos de 3 segundos, pulse brevemente los botones "+" o "-" para

ajustar el tiempo dentro del intervalo entre 0 y 12 horas. El tiempo se con󶀄rmará automáticamente si no se realiza ninguna operación en

menos de 3 segundos. Pulse de nuevo el botón del temporizador para cancelar el temporizador.

Suministro de aire direccional

Si se detecta una sola persona, la ventilación sigue la posición de la persona. Si se detectan varias personas, la ventilación oscila entre el

ángulo más grande formado por las posiciones de las personas.

Nota: La función está desactivada por defecto y puede activarla en la aplicación. Si la función de oscilación de ángulo 󶀄jo está activada, se inhabilita la función.

Modo de uso

Restablecer los valores de fábrica

Si la máquina deja de responder o no puede apagarse, mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos para forzar el

apagado. A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender la máquina.

Contaminación del aire

Partículas (PM1):Partículas microscópicas de tamaño hasta 1 micrómetro suspendidas en el aire que respiramos.Entre estas partículas se

incluyen las emisiones industriales y los gases de escape de los vehículos.

Partículas (PM2.5): Partículas microscópicas de tamaño hasta 2,5 micrómetros suspendidas en el aire que respiramos.Entre estas partículas

se incluyen el humo, las bacterias y los alérgenos.

Partículas (PM10): Partículas microscópicas de tamaño hasta 10 micrómetros suspendidas en el aire que respiramos.Entre estas partículas se

incluyen el polvo, el moho y el polen.

TVOC: Compuestos orgánicos volátiles totales. Los compuestos orgánicos volátiles (VOC) son gases en interiores generados por líquidos y

sólidos, normalmente por pintura, alfombras, techos y adhesivos.

Formaldehído (HCHO): Un contaminante común en interiores. Se puede liberar generalmente por los muebles nuevos y materiales de

pintura.

PM1 PM2.5 PM10 TVOC HCHO

Modo de uso

Mantenimiento y Cuidado

Nota:

· Cuando la vida útil restante del filtro sea del 10%, la pantalla mostrará un recordatorio. Cuando se agota la vida del filtro, significa que el filtro está obstruido

con contaminantes y puede restringir el flujo de aire purificado flujo y puede desprender un olor desagradable si sigue funcionando más tiempo. Para asegurar

que el producto funciona con la máxima eficiencia, sustituya el filtro según el mantenimiento programado.

· La duración restante de la capa de carbono y el filtro compuesto de alta eficiencia se puede comprobar en la aplicación.

· Según pruebas internas de Dreame, según un uso diario de 12 horas, se recomienda sustituir la capa de carbono cada 6 a 12 meses y el filtro compuesto de alta

eficiencia cada 16 a 24 meses.

· Antes del cuidado y mantenimiento, apague el producto y desenchufe el cable de alimentación.

* Use únicamente accesorios y piezas de sustitución recomendados por el fabricante.

Sustitución del filtro compuesto de alta eficienciaSustitución de la capa de carbono

1. Retire la carcasa magnética de la máquina. Agarre el asa del filtro

compuesto de alta eficiencia para extraerlo de la máquina. Luego,

tire hacia arriba del asa de la cap de carbono para extraerla.

2. Inserte verticalmente la nueva capa de carbono en el filtro

compuesto de alta eficiencia.

1. Retire la carcasa magnética de la máquina. Agarre el asa del filtro

compuesto de alta eficiencia para extraerlo de la máquina. Luego,

tire hacia arriba del asa de la cap de carbono para extraerla.

2. Inserte verticalmente la capa de carbono en el nuevo filtro

compuesto de alta eficiencia.

Mantenimiento y Cuidado

Deslice el filtro compuesto de alta eficiencia y la capa de carbono ensamblados en la máquina, luego reinstale la carcasa magnética.

Después de sustituir el nuevo conjunto del filtro, conecte la alimentación y encienda la máquina. Pulse brevemente el botón de cambio de

información en la máquina para seleccionar la interfaz de duración del filtro del nuevo filtro. A continuación, mantenga pulsado el botón de

encendido y el botón de cambio de información al mismo tiempo durante 5 segundos hasta que la pantalla indique que se ha restablecido la

vida útil del filtro.

Nota:

Después de conectar la alimentación, si la pantalla muestra " ", el filtro no se ha instalado

correctamente. Vuelva a instalar el filtro.

Duración del filtro

compuesto de alta

eficiencia

Restablecimiento

completado de la vida útil

del filtro compuesto de alta

eficiencia

Duración de la capa

de carbono

Restablecimiento

completado de la

vida útil de capa de

carbono

Reinicie la duración del filtro

Preguntas frecuentes

Si la máquina no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla.

Errores Posibles causas Soluciones

La máquina no se

enciende.

La alimentación no está conectada o ambos extremos del cargador

no están correctamente conectados.

Compruebe si el cable de alimentación está conectado a la toma eléctrica. Asegúrese

de que el enchufe de alimentación está correctamente conectado antes de utilizar la

máquina.

No hay tensión en la toma de corriente. Pruebe otra toma de corriente.

La máquina está dañada. Contacte con el departamento de posventa para su mantenimiento.

Emisión de olor tras

el encendido del

puri󶀄cador de aire.

El puri󶀄cador de aire está equipado con un 󶀄ltro de

descomposición de formaldehído. Cuando el producto se

desembala por primera vez y se expone al aire, su fórmula para

eliminar el formaldehído alcanza su estado óptimo de activación

y puede desprender un ligero olor similar al de los medicamentos.

Esto es una característica normal del proceso de activación de la

fórmula y no indica ni un mal funcionamiento del producto ni la

emisión de gases nocivos.

Después de desembalar, coloque el puri󶀄cador de aire en un lugar bien ventilada.

Se recomienda activar el «Modo mascotas» (a la máxima velocidad del aire) y poner

en marcha el puri󶀄cador durante 3-5 horas con las ventanas y puertas ligeramente

abiertas para mejorar la circulación del aire interior y exterior. Por lo general, este olor

irá disminuyendo y desapareciendo en el plazo de una semana, sin necesidad de ningún

tratamiento especial.

La máquina ha absorbido un exceso de gas contaminante. Sustituya el 󶀄ltro o colóquelo en un lugar bien ventilado para airearlo.

El 󶀄ltro está húmedo. Seque el 󶀄ltro al aire y asegúrese de colocar el producto en un lugar seco.

El 󶀄ltro ha llegado al 󶀄nal de su vida útil. Sustituya el 󶀄ltro y reinicie la duración del 󶀄ltro.

La máquina hace un

ruido extraño.

La máquina no está bien colocada. Coloque la máquina sobre una super󶀄cie estable.

Si el problemas persiste tras descartar las posibilidad anteriores, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para su mantenimiento.

La máquina muestra

continuamente una mala

calidad de aire.

El 󶀄ltro ha llegado al 󶀄nal de su vida útil. Sustituya el 󶀄ltro y reinicie la duración del 󶀄ltro.

La calidad de aire del exterior es mala, como mal tiempo y humo

que proviene de la combustión.

Cierre las ventanas y las puertas mientras utiliza la máquina.

Hay una fuente de alta concentración de contaminación, como

humo de fumar o cocinar, incienso, perfume o alcohol, que afecta

al ambiente.

Abra las ventanas para ventilar.

Si el problemas persiste tras descartar las posibilidades anteriores, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para su mantenimiento.

Preguntas frecuentes

No se puede ajustar la

dirección del 󶀅ujo de

aire.

El cabezal de la máquina no gira bien Compruebe si hay obstrucciones que bloquean la rotación del cabezal de la máquina.

Si el problemas persiste tras descartar las posibilidad anteriores, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para su mantenimiento.

La función de calefacción

no funciona.

La temperatura establecida es más baja que la temperatura

ambiente actual.

Ajuste la temperatura al valor adecuado.

La salida de aire está obstruida. Elimine la obstrucción en la salida de aire.

Si el problemas persiste tras descartar las posibilidades anteriores, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para su mantenimiento.

El recordatorio de

sustitución del 󶀄ltro

sigue activado tras la

sustitución.

La duración del 󶀄ltro no se ha reiniciado. Después de sustituir el 󶀄ltro, reinicie la duración del 󶀄ltro.

La pantalla muestra un

código/icono de error.

Contacte con el departamento de posventa para su mantenimiento.

La pantalla del

puri󶀄cador de aire se

vuelve negra durante el

funcionamiento.

El producto está expuesto a impactos, vibraciones, sacudidas o

inclinaciones superiores a 70° .

Coloque el puri󶀄cador de aire sobre una super󶀄cie plana y estable y vuelva a encenderlo.

El módulo de visualización del producto está dañado. Póngase en contacto con nuestro personal de posventa para solicitar la reparación.

Especicaciones

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos

domésticos sin clasi󶀄car. En cambio, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus residuos de aparatos a un punto de recogida designado para el

reciclaje de basura de aparatos eléctricos y electrónicos, nombrado por el gobierno o las autoridades locales. La correcta eliminación y reciclaje ayudarán a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Contacte con el instalador o las autoridades locales para más información acerca de la ubicación así como

términos y condiciones de tales puntos de recogida.

Información RAEE

Modelo CVF14A Entrada nominal 220-240V 50-60Hz Potencia nominal 2000W

Tasa de eliminación de

bacterias

≥ 99,9%（Staphylococcus

epidermidis;

Staphylococcus aureus）

Dimensiones 380 × 380 × 850mm

Potencia nominal

(modo ventilador)

33W

Tasa de suministro de aire

limpio (CADR)

(para partículas)

≥ 400 m³/h

Volumen de puri󶀄cación

acumulativo (para partículas)

E󶀄ciencia de puri󶀄cación

(para partículas)

Nivel 1

Tasa de suministro de aire

limpio (CADR)

(para formaldehído)

≥ 220 m³/h

Volumen de puri󶀄cación

acumulativo (para

formaldehído)

E󶀄ciencia de puri󶀄cación

(para formaldehído)

Nivel 1

Los valores de puri󶀄cación se obtienen con la máquina funcionando en Modo Mascota con ambas salidas de aire superior y inferior totalmente abiertas.

El material de 󶀄ltro de esta máquina adopta: composite tratado grado H13, carbón activado tratado, y nunca hay que sustituir la esponja catalítica.

Las prestaciones de puri󶀄cación del 󶀄ltro disminuyen gradualmente en su ciclo de vida. La pantalla LCD de la máquina indicará la vida restante del 󶀄ltro y noti󶀄cará cuando se necesite su sustitución.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZED URUCHOMIENIEM (TEGO URZĄDZENIA) ZAPOZNAJ SIĘ Z TREŚCIĄ WSZYSTKICH ZALECEŃ. Zaniechanie przestrzegania

przestróg i zaleceń może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, pożarem lub doznaniem poważnych obrażeń ciała.

Ostrzeżenie

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub którym brak

doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem i udzielono im instruktażu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz

rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Oczyszczacz nie jest zabawką. Dzieciom nie wolno włączać urządzenia ani używać go do zabawy. Korzystając z oczyszczacza w pobliżu

dzieci należy zachować ostrożność. Nie należy pozwalać dzieciom czyścić ani konserwować oczyszczacza, chyba że znajdują się pod

nadzorem rodzica lub opiekuna.

• Oczyszczacza nie należy użytkować na wolnym powietrzu ani na mokrych powierzchniach. Produkt służy wyłącznie do odkurzania suchych

powierzchni wewnątrz pomieszczeń. Wtyczki ani żadnego elementu produktu nie wolno dotykać mokrymi dłońmi.

• Nie używaj oczyszczacza w pobliżu wanny, prysznica ani basenu.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, dopilnuj aby przewód zasilający i produkt znajdowały się z dala od źródeł ciepła i poza obszarem

bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego.

• Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka, gdy nie jest w użyciu przez dłuższy czas, jak też przed przystąpieniem

do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub napraw.

• W celu zminimalizowania zagrożenia pożarowego, ryzyka wybuchu lub doznania obrażeń ciała, przed użyciem urządzenia należy

sprawdzić, czy przewód zasilający i akumulator litowy nie są uszkodzone. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający i akumulator

litowy są uszkodzone.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, jego wymianę należy zlecić producentowi, jego działowi

serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.

• Nie rozciągaj przewodu ani nie napinaj go. Nie wyjmuj wtyczki z gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączając urządzenie od źródła zasilania

należy chwycić za wtyczkę, a nie za kabel. Nie podłączać do przedłużacza.

• Nie przekładaj przewodu pod produktem. Tego produktu nie można umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem.

• Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj urządzenia ani przewodu zasilającego.

• Aby uniknąć oparzeń, nie dopuszczaj do kontaktu gołej skóry z elementami grzewczymi produktu.

• W klimacie tropikalnym można używać wentylatorów.

• Trzymaj łatwopalne materiały, takie jak tkaniny i zasłony, z dala od wylotu produktu.

• To urządzenie zawiera emiter promieniowania UV-C.

• Przypadkowe użycie urządzenia lub uszkodzenie obudowy może spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania UV-C.

Promieniowanie UV-C może, nawet w małych dawkach, powodować uszkodzenie oczu i skóry.

• Nie wolno użytkować urządzenia, które nosi wyraźne ślady uszkodzeń.

• Wymiana emitera UV-C przez użytkownika jest niedozwolona.

• Ostrzeżenie: Nie rozpylaj ani nie stosuj perfum bezpośrednio na filtr ani w jego pobliżu. Przechowuj olejki eteryczne i substancje chemiczne

z dala od tego produktu.

• Zawsze przenoś urządzenie, trzymając za podstawę, nie za część górną.

• Nie używaj produktu, jeśli został uszkodzony lub zanurzony w wodzie.

• Oczyszczacza nie należy opierać o żadne niestabilne powierzchnie, gdyż grozi to jego uszkodzeniem lub obrażeniami ciała. W przypadku

uszkodzenia oczyszczacza lub jego wadliwego działania, naprawę należy zlecić pracownikom naszego autoryzowanego punktu

serwisowego. Nie wolno podejmować prób samodzielnego demontowania urządzenia na części pierwsze.

•

OSTRZEŻENIE:

Ryzyko poparzenia chemicznego i zadławienia. Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W

przypadku połknięcia należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej lub skontaktować się z lokalnym oddziałem toksykologii.

• Silne pola magnetyczne mogą wpływać na działanie rozruszników serca, defibrylatorów i nośników pamięci masowej. Osoby z

rozrusznikiem serca lub defibrylatorem albo posiadające przy sobie nośnik pamięci masowej powinny unikać noszenia pilota w kieszeni

oraz przebywania w pobliżu urządzenia.

• Należy stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne zalecane przez producenta.

• Produkt należy użytkować i instalować wyłącznie na suchych powierzchniach wewnątrz pomieszczeń.

• Ogrzewacza nie wolno użytkować w bezpośredniej bliskości wanny, prysznica ani basenu.

• Ogrzewacza nie wolno użytkować po upuszczeniu.

• Ogrzewacza nie wolno użytkować, jeśli nosi ślady uszkodzenia.

• Grzejnik należy ustawić na poziomej i stabilnej powierzchni.

• Do urządzenia nie powinny mieć dostępu dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie tylko pod warunkiem, że umieszczono je lub zainstalowano w docelowej,

normalnej pozycji roboczej, i że są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz rozumieją

związane z tym zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 lat do 8 lat nie wolno urządzenia podłączać do źródła zasilania, regulować, czyścić ani

dokonywać żadnych zabiegów konserwacyjnych.

• UWAGA — niektóre elementy tego produktu mogą się nagrzewać do bardzo wysokiej temperatury, co grozi oparzeniem. Należy zachować

szczególną ostrożność, jeśli w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci i osoby wymagające opieki.

• OSTRZEŻENIE: Ogrzewacza nie należy użytkować w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niezdolne do samodzielnego

opuszczenia pomieszczenia, chyba że znajdują się one pod stałą opieką.

• OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru, tekstyliów, zasłon ani innych materiałów łatwopalnych nie należy zbliżać na odległość

mniejszą, niż 1 m od wylotu powietrza.

My, firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że opisany w tym dokumencie sprzęt spełnia wymagania określone

w obowiązujących dyrektywach, normach europejskich i ich nowelizacjach. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem

internetowym: https://global.dreametech.com

Szczegółowa instrukcja w wersji elektronicznej dostępna jest od adresem https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Nie zakrywać: Aby nie dopuścić do przegrzania, ogrzewacza nie wolno zakrywać.

Opis urządzenia

Naciśnięcie powoduje włączenie

/ przejście do trybu czuwania

Magnetyczne mocowanie z

przodu urządzenia.

Przycisk zasilania

Górny wylot powietrza

Moduł nagrzewnicy PTC

Ekran wyświetlacza

Dolny wylot powietrza

Okienko czujnika

podczerwieni

Pilot

Kółko samonastawne

Kabel zasilania

Przełącznik informacji

Naciśnij krótko, aby przełączać

między zanieczyszczeniem

powietrza, temperaturą,

wilgotnością i stanem filtra.

Przycisk zasilania

Tryb zwierzęcy

Przełącznik informacji

Kierunek przepływu

powietrza

Przełączanie poziomo

(cztery poziomy: WYŁ.,

45°, 90°, 180°)

Funkcja chłodzenia

Naciśnij krótko, aby

włączyć funkcję

chłodzenia / wyłączyć

funkcję grzania.

Przycisk wyboru

przepływu powietrza/

temperatury/

wyłącznika czasowego

Naciśnięcie powoduje

włączenie / przejście

do trybu czuwania

Wyłącznik czasowy

Naciśnij, aby

włączyć/wyłączyć

Funkcja grzania

Szybkość przepływu

powietrza

Uwaga: Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji montażu mają charakter orientacyjny. Rzeczywisty urządzenie może się różnić od

przedstawionego na ilustracjach.

Przełącznik poziomu

oczyszczania

Auto/

Zwierzę domowe/Komfort

Opis urządzenia

Zespół filtra

Formaldehydowy

filtr katalityczny

Warstwa

węglowa

Wysokowydajny filtr

kompozytowy

Uchwyt wysokowydajnego

filtra kompozytowego

Uchwyt warstwy

węglowej

Obudowa

magnetyczna

Zintegrowany uchwyt

obudowy magnetycznej

Opis urządzenia

Ekran wyświetlacza

Przełącznik poziomu oczyszczania

Poziom jakości powietrza

Segmenty w kolorach zielonym, żółtym,

pomarańczowym i czerwonym oznaczają

odpowiednio doskonałą jakość, dobrą jakość,

umiarkowane zanieczyszczenie oraz duże

zanieczyszczenie powietrza.

Wyświetlacz informacji

Może pokazywać jakość powietrza, PM1/

PM2,5/PM10, stężenie lotnych związków

organicznych, stężenie formaldehydu,

temperaturę i wilgotność.

Auto

Zwierzę domowe

Komfort

Niestandardowe

Łączenie z aplikacją Dreamehome

1. Pobierz aplikację Dreamehome

Zeskanuj kod QR umieszczony na oczyszczaczu lub wyszukaj „Dreamehome ” w sklepie z aplikacjami,

po czym pobierz i zainstaluj aplikację.

2. Dodaj urządzenie

Otwórz aplikację Dreamehome, dotknij opcji „Zeskanuj kod QR, aby się połączyć”, a następnie ponownie

zeskanuj ten sam kod QR, aby dodać urządzenie. Stosuj się do wyświetlanych instrukcji, aby nawiązać

połączenie Wi-Fi.

Uwaga:

• Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.

• Ze względu na aktualizacje aplikacji faktyczne czynności mogą odbiegać od opisanych w tej instrukcji. Stosuj się do

instrukcji w oparciu o bieżącą wersję aplikacji.

Uwaga:

• Nie ciągnij ani nie obracaj ręcznie głowicy urządzenia.

• Przed użyciem ustaw produkt w stabilnej pozycji, po czym podłącz zasilanie.

Użytkowanie

Włączanie / tryb czuwania

Krótko naciśnij przycisk zasilania na urządzeniu lub pilocie, aby włączyć urządzenie. Wi-Fi jest włączone domyślnie i fabrycznie ustawiony

jest tryb automatyczny. Kiedy urządzenie przestanie działać, po ponownym włączeniu zastosuje ostatnie ustawienia. Ponadto tryb czuwania

można aktywować naciśnięciem przycisku zasilania.

Uwaga: Jeśli urządzenie jest w trybie czuwania, to automatycznie rozpoczyna pracę, kiedy wykryje osobę w promieniu 3 metrów. Ta funkcja jest domyślnie

wyłączona i można ją włączyć w aplikacji.

Uwaga: Zakres temperatur określono w laboratoryjnych warunkach testowych.

Użytkowanie

Przełącznik informacji

Krótko naciskaj przycisk informacji, aby cyklicznie wybierać jakość powietrza, zanieczyszczenia, temperaturę, wilgotność i stan filtra.

Przełącznik poziomu oczyszczania

Auto: Prędkość przepływu powietrza będzie regulowana automatycznie na podstawie jakości powietrza, a jasność ekranu będzie

dostosowywana automatycznie na podstawie światła otoczenia. Po osiągnięciu docelowej jakości powietrza szybkość przepływu powietrza

zostanie zredukowana do najniższego poziomu.

Zwierzę domowe: Wychwytuje sierść i nieprzyjemne zapachy z powietrza. Włączenie tej funkcji powoduje jednoczesne otwarcie górnego

i dolnego wylotu powietrza, prędkość nawiewu jest na najwyższym poziomie, a jasność ekranu jest dostosowywana automatycznie na

podstawie światła otoczenia.

Komfort: Prędkość przepływu powietrza będzie na najniższym poziomie. Po 3 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie się

wyłączy.

Niestandardowe: Krótko naciśnij przycisk regulacji prędkości nawiewu („+”, „-”), aby wyłączyć wybrany poziom oczyszczania i dostosować

przepływ powietrza do swoich potrzeb.

Funkcja grzania

Aby włączyć tę funkcję, krótko naciśnij funkcję grzania. W ciągu 3 sekund krótko naciśnij przycisk „+” lub „-”, aby ustawić temperaturę w

zakresie 0–40°C. Po 3 sekundach bezczynności temperatura zostanie automatycznie potwierdzona. Aby wyłączyć funkcję grzania, krótko

naciśnij funkcję chłodzenia.

Wyłącznik czasowy

Aby włączyć tę funkcję, krótko naciśnij przycisk wyłącznika czasowego. W ciągu 3 sekund krótko naciśnij przycisk „+” lub „-”, aby ustawić w

zakresie 0–12 godzin. Czas zostanie automatycznie potwierdzony po 3 sekundach bezczynności. Aby anulować wyłącznik czasowy, ponownie

naciśnij przycisk wyłącznika czasowego.

Nawiew kierunkowy

Kiedy zostanie wykryta tylko jedna osoba, nawiew będzie podążał za tą osobą. Kiedy zostanie wykrytych więcej osób, nawiew będzie

oscylował w obszarze najszerszego kąta między tymi osobami.

Uwaga: ta funkcja jest domyślnie wyłączona i można ją włączyć w aplikacji. Kiedy włączona jest funkcja stałego kąta oscylacji, ta funkcja jest wyłączona.

Użytkowanie

Przywracanie ustawień fabrycznych

Jeżeli urządzenie przestaje reagować lub nie może się wyłączyć, wciśnij przycisk zasilania na 10 sekund, co spowoduje wymuszone

wyłączenie urządzenia. Następnie wciśnij na 3 sekundy przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

Zanieczyszczenia powietrza

Cząstki stałe (PM1): mikroskopijne cząstki o rozmiarze do 1 mikrona, które są zawieszone w powietrzu, którym oddychamy. Zaliczają się do

nich wyziewy przemysłowe i spaliny pojazdów.

Cząstki stałe (PM2.5): mikroskopijne cząstki o rozmiarze do 2,5 mikrona, które są zawieszone w powietrzu, którym oddychamy. Zaliczają się

do nich dym, bakterie i alergeny.

Cząstki stałe (PM10): mikroskopijne cząstki o rozmiarze do 10 mikrona, które są zawieszone w powietrzu, którym oddychamy. Zaliczają się do

nich kurz, pleść i pyłek kwiatowy.

CLZO (TVOC): całkowite stężenie lotnych związków organicznych. Lotne związki organiczne (LZO) to występujące w pomieszczeniach gazy

emitowane przez ciała stałe i płyny, głównie farby, dywany, sufity i kleje.

Formaldehyd (HCHO): często występujące w pomieszczeniach zanieczyszczenie powietrza. Zazwyczaj pochodzi od nowych mebli i farb.

PM1 PM2.5 PM10 HCHOTVOC

Pielęgnacja i konserwacja

Wymiana wysokowydajny filtr kompozytowyWymiana warstwy węglowej

Uwaga:

· Kiedy pozostanie 10% żywotności filtra, na ekranie pojawi się przypomnienie. Kiedy filtr wymaga regeneracji, oznacza to, że jest zatkany przez zanieczyszczenia

i może ograniczać przepływ oczyszczonego powietrza oraz może wydawać nieprzyjemny zapach, jeśli nadal będzie używany. Aby produkt działał z maksymalną

sprawnością, wymieniaj filtr w wyznaczonych terminach.

· Pozostały czas do zużycia warstwy węglowej i wysokowydajny filtr kompozytowy można sprawdzić w aplikacji.

· Według wewnątrzzakładowych testów przeprowadzonych przez Dreame w 12-godzinnym cyklu eksploatacji, zalecany okres wymiany warstwy węglowej wynosi

raz na 6 do 12 miesięcy, a filtra kompozytowego o wysokiej wydajności — raz na 16–24 miesiące.

· Przed pielęgnacją i konserwacją wyłącz produkt i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

* Należy stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne zalecane przez producenta.

1. Zdejmij obudowę magnetyczną z urządzenia. Złap wysokowydajny

filtr kompozytowy za uchwyt, po czym wyjmij go z urządzenia.

Następnie pociągnij uchwyt warstwy węglowej w górę i ją wyjmij.

2. Włóż nową warstwę węglową pionowo do wysokowydajnego filtra

kompozytowego.

1. Zdejmij obudowę magnetyczną z urządzenia. Złap wysokowydajny

filtr kompozytowy za uchwyt, po czym wyjmij go z urządzenia.

Następnie pociągnij uchwyt warstwy węglowej w górę i ją wyjmij.

2. Włóż warstwę węglową pionowo do wysokowydajnego filtra

kompozytowego.

Pielęgnacja i konserwacja

Wsuń złożony wysokowydajny filtr kompozytowy z warstwą węglową do urządzenia, a następnie zainstaluj z powrotem magnetyczną

obudowę. Po wymianie zespołu filtra na nowy podłącz zasilanie i uruchom urządzenie. Krótko naciśnij przycisk przełączania informacji na

urządzeniu, aby wybrać interfejs żywotności nowego filtra. Następnie jednocześnie wciśnij na 5 sekund przycisk zasilania i wyboru informacji,

aż na ekranie pojawi się informacja, że żywotność filtra została zresetowana.

Uwaga:

Jeśli po podłączeniu zasilania na wyświetlaczu widnieje „ ”, to znaczy, że filtr został zainstalowany

niepoprawnie. Ponownie zainstaluj filtr.

Żywotność

wysokowydajnego filtra

kompozytowego

Ukończono regenerację

wydajnego filtru

kompozytowego

Trwałość warstwy

węglowej

Ukończono regenerację

warstwy węglowej

Resetowanie żywotności filtra

Najczęściej zadawane pytania

W poniższej tabeli opisano działania zaradcze w przypadku wadliwego działania urządzenia.

Usterka Możliwe przyczyny Rozwiązania

Urządzenie się nie włącza.

Nie podłączono zasilania lub obie strony ładowarki nie są

poprawnie podłączone.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka. Przed użyciem

sprawdź, czy wtyczka zasilająca jest prawidłowo włożona.

Brak zasilania w gnieździe. Użyj innego gniazda zasilania.

Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z działem serwisu posprzedażnego w sprawie przeglądu.

Wydobywanie się nieprzyjemnego

zapachu z oczyszczacza powietrza

po jego uruchomieniu.

Oczyszczacz powietrza jest wyposażony w filtr rozkładający

formaldehyd. Po rozpakowaniu i wystawieniu na działanie

powietrza, składniki tego filtra osiągają optymalny poziom

aktywacji i w wyniku tego procesu może pojawić się słaby

„szpitalny” zapach. Jest to normalne zjawisko występujące

podczas aktywacji składników i nie oznacza ono wadliwego

działania produktu ani emisji szkodliwych gazów.

Po rozpakowaniu umieść filtr w przewiewnym miejscu. Zalecane jest włączenie

„Trybu zwierzęcego” (na maksymalnej prędkości przepływu powietrza) i

uruchomienie oczyszczacza na 3-5 godzin przy lekko otwartych oknach i

drzwiach, aby zwiększyć wymianę powietrza między wnętrzem a dworem.

Zapach ten będzie zanikał i całkowicie zaniknie w ciągu tygodnia bez

jakichkolwiek specjalnych działań ze strony użytkownika.

Urządzenie wchłonęło za dużo zanieczyszczeń gazowych. Wymień filtr lub umieść go w dobrze wentylowanym miejscu, aby się przewietrzył.

Filtr jest wilgotny. Osusz filtr powietrzem i używaj produktu w suchym środowisku.

Skończył się okres żywotności filtra. Wymień filtr i zresetuj jego okres żywotności.

Urządzenie wydaje nietypowe

odgłosy.

Urządzenie nie jest ustawione stabilnie. Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.

Jeśli po wykluczeniu powyższych możliwości problem się utrzymuje, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej w celu dokonania przeglądu.

Urządzenie cały czas informuje o

słabej jakości powietrza.

Skończył się okres żywotności filtra. Wymień filtr i zresetuj jego okres żywotności.

Niska jakość powietrza na zewnątrz, np. przez surowe warunki

pogodowe i dym.

Zamknij okna i drzwi na czas pracy urządzenia.

W pomieszczeniu znajduje się intensywne źródło

zanieczyszczenia, na przykład kuchenka albo osoba paląca

papierosy, kadzidło, perfumy lub alkohol.

Otwórz okna, aby przewietrzyć pomieszczenie.

Jeśli po wykluczeniu powyższych czynników problem się utrzymuje, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej w celu dokonania przeglądu.

Nie można regulować kierunku

nawiewu.

Głowica urządzenia nie obraca się płynnie. Sprawdź, czy nic nie blokuje ruchu głowicy urządzenia.

Jeśli po wykluczeniu powyższych możliwości problem się utrzymuje, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej w celu dokonania przeglądu.

Funkcja grzania nie działa.

Ustawiona temperatura jest niższa od panującej w otoczeniu. Ustaw temperaturę na odpowiednią wartość.

Wylot powietrza jest zatkany. Odetkaj wylot powietrza.

Jeśli po wykluczeniu powyższych czynników problem się utrzymuje, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej w celu dokonania przeglądu.

Najczęściej zadawane pytania

Przypomnienie o konieczności

wymiany filtra nie znika po wymianie.

Nie zresetowano żywotności filtra. Po wymianie filtra zresetuj jego żywotność.

Na ekranie jest wyświetlany kod/

ikona błędu.

Skontaktuj się z działem serwisu posprzedażnego w sprawie przeglądu.

Ekran oczyszczacza powietrza w

czasie działania robi się czarny.

Produkt jest narażony na uderzenia, wibracje, potrząsanie lub

przechylenie o ponad 70°.

Umieść oczyszczacz powietrza na płaskiej i stabilnej powierzchni, po czym

uruchom go ponownie.

Moduł wyświetlacza produktu jest uszkodzony. Skontaktuj się z działem serwisu posprzedażowego w sprawie naprawy.

Dane techniczne

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem stanowią zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE), którego nie należy mieszać z

niesortowanymi odpadami domowymi. Chroniąc zdrowie ludzkie i środowisko, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do wyznaczonego przez władze lokalne

punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu tego rodzaju. Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska i zdrowia ludzkiego. Celem uzyskania dodatkowych informacji na temat lokalizacji takich punktów zbiórki należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje o WEEE

Model CVF14A Znamionowy prąd zasilania 220 V–240 V 50-60 Hz Moc znamionowa 2000 W

Skuteczność usuwania

bakterii

≥ 99,9% (Staphylococcus

epidermidis,

Staphylococcus aureus)

Wymiary 380 × 380 × 850 mm

Moc znamionowa

(tryb wentylatora)

33 W

Wydajność oczyszczania

powietrza (CADR)

(w przypadku cząstek)

≥ 400 m³/godz.

Skumulowana objętość

oczyszczania (w przypadku

cząstek)

Skuteczność oczyszczania

(w przypadku cząstek)

Poziom 1

Wydajność oczyszczania

powietrza (CADR)

(w przypadku formaldehydu)

≥ 220 m³/godz.

Skumulowana objętość

oczyszczania (w przypadku

formaldehydu)

Skuteczność oczyszczania

(w przypadku formaldehydu)

Poziom 1

Wartości oczyszczania dotyczą pracy urządzenia w trybie Zwierzę domowe przy otwartym górnym i dolnym wylocie powietrza.

Materiał filtracyjny użyty w urządzeniu: przetworzony kompozyt klasy H13, przetworzony węgiel aktywny oraz unikalna gąbka katalityczna, która nie wymaga wymiany.

Sprawność oczyszczania filtra stopniowo spada z biegiem czasu jego eksploatacji. Ekran LCD urządzenia wskazuje pozostały czas do zużycia filtra i wyświetla powiadomienie o konieczności

wymiany.

Ochrona środowiska Akumulator LI-ION

Akumulator LIPO

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii

Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami

komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w

wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,

zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu

zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska

dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat

można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w

którym produkt został zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii

Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem

użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających

zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,

stworzonej przez producenta.

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie

lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie

użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach

konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi,

należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu

fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia

lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć kroki

konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji

(czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może

doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /producenta

dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z

uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu

i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w

warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla

urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy

w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to

wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność

akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V

lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa

uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania

używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden

miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie

co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i

urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który

z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu

i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w

warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla

urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy

w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to

wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność

akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub

5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają

je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania

akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc

należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa

miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w

miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Säkerhetsinstruktioner

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING (AV APPARATEN). Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda

till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Varning

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt under uppsikt.

• Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap,

under förutsättning att de har använt den under överinseende eller fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och

förstår de relaterade riskerna.

• Renaren är ingen leksak. Barn får inte leka med eller använda denna produkt. Var försiktig när du använder renaren nära barn. Låt inte

barn rengöra eller underhålla renaren om de inte övervakas av en förälder eller vårdnadshavare.

• Använd inte renaren utomhus eller på våta ytor. Använd endast renaren på torra ytor inomhus. Rör inte vid kontakten eller någon del av

produkten med våta händer.

• Använd inte renaren i närheten av badkar, duschar eller simbassänger.

• För att minska risken för brand, se till att nätsladden och produkten hålls borta från värmekällor eller direkt solljus.

• Säkerställ att enheten är avstängd och urkopplad när den inte används under längre perioder samt innan du utför något underhåll eller

reparationer.

• För att minska risken för brand, explosion eller personskada, säkerställ att sladden och litiumbatteriet är oskadade före användning.

Använd inte apparaten om nätsladden och litiumbatteriet är skadade.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceavdelning eller personer med liknande kvalifikationer för att

undvika fara.

• Sträck inte kabeln och utsätt den inte för påfrestningar. Dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. För att dra ur kontakten, ta tag i

kontakten, inte i kabeln. Använd inte förlängningskabel.

• Dra inte kabeln under produkten. Denna produkt får inte placeras direkt under ett uttag.

• För att undvika överhettning får du inte täcka över apparaten eller nätsladden.

• Undvik brännskador genom att inte låta bar hud komma i kontakt med produktens värmekomponenter.

• Fläktarna kan användas i tropiska klimat.

• Håll brännbara material, t.ex. textilier och gardiner, på avstånd från produktens uttag.

• Den här apparaten innehåller en UV-C-sändare.

• Oavsiktlig användning av apparaten eller skador på höljet kan leda till att farlig UV-C-strålning avges. UV-C-strålning kan även i små doser

orsaka skador på ögon och hud.

• Apparater som är uppenbart skadade får inte användas.

• Användaren får inte själv byta ut UV-C-sändaren.

• Varning: Spraya eller applicera inte parfym direkt på eller i närheten av filtret. Håll eteriska oljor och kemikalier borta från denna produkt.

• Bär alltid apparaten i basen, bär den inte i produkthuvudet.

• Använd inte produkten om den är skadad eller har varit nedsänkt i vatten.

• Luta inte apparaten mot en instabil yta, eftersom detta kan orsaka skador på apparaten eller personskador. Kontakta vår auktoriserade

serviceavdelning om enheten blir skadad eller på annat sätt inte fungerar. Försök aldrig att ta isär enheten på egen hand.

•

VARNING:

Kemisk brännskada och kvävningsrisk. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Vid förtäring, kontakta din läkare eller

giftinformationscentralen.

• Pacemakers, defibrillatorer och elektroniska lagringsmedia kan påverkas av starka magnetfält. Personer som använder pacemaker,

defibrillator eller elektroniska lagringsmedier bör undvika att bära fjärrkontrollen i fickan eller i närheten av enheten.

• Använd endast tillbehör och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd eller installera endast produkten på torra ytor inomhus.

• Använd inte värmaren i omedelbar närhet av badkar, dusch eller simbassäng.

• Använd inte värmaren om du har tappat den.

• Använd inte värmaren om det finns synliga tecken på skador på den.

• Använd värmaren på en horisontell och stabil yta.

• Barn under 3 år bör hållas borta om de inte är under ständig övervakning.

• Barn mellan 3 till 8 år får endast slå på och av apparaten under förutsättning att den är placerad och installerad i dess normala driftläge,

och att de är under övervakning eller har fått instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt, samt förstår riskerna som är

förknippade med den. Barn mellan 3 till 8 år får inte koppla in, justera och rengöra eller utföra underhåll av apparaten.

• VARNING — Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet måste ägnas när barn eller

utsatta personer är närvarande.

Får inte täckas över: För att undvika överhettning får du inte täcka över värmaren.

Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., försäkrar härmed att denna utrustning uppfyller kraven i

tillämpliga direktiv och europeiska standarder och tillägg. Den fullständiga texten med Eu:s försäkran om

överenstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://global.dreametech.com

Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

• VARNING: Använd inte värmaren i små rum där det vistas personer som inte kan lämna rummet på egen hand, såvida inte ständig uppsikt

finns.

• VARNING: För att minska brandrisken ska textilier, gardiner och andra lättantändliga material hållas på minst 1 m avstånd från

luftutsläppet.

Produktöversikt

Tryck för att slå på/gå in i

standby-läge

Stöd för magnetfästet på

enhetens framsida.

Strömbrytare

Övre luftutlopp

PTC-värmemodul

Skärm

Nedre luftutlopp

Fönster för infraröd

mottagning

Fjärrkontroll

Länkhjul

Strömkabel

Informationsknapp

Tryck kort för att växla mellan

luftföroreningar, temperatur,

luftfuktighet och filterlivslängd.

Strömbrytare

Husdjursläge

Informationsknapp

Luftflödets riktning

Oscillerande horisontellt

(fyra nivåer: AV, 45°, 90°,

180°)

Funktion för kylning

Tryck kort för att slå på

kylfunktionen/avsluta

värmefunktionen.

Omkopplare

för luftflöde/

temperatur/timer

Knapp

Omkopplare för

reningsnivå

Auto/Husdjur/Komfort

Tryck för att slå på/gå

in i standby-läge

Timer

Tryck för att slå på/av

Uppvärmningsfunktion

Luftflödets hastighet

Obs: Illustrationerna i denna handbok är endast vägledande. Den faktiska apparaten kan skilja sig åt.

Produktöversikt

Filterenhet

Katalytiskt filter för

formaldehyd

KolskiktHögeektivt

kompositfilter

handtag för högeektivt

kompositfilter

Handtag med kolskikt

Magnetiskt hölje Integrerat handtag för

magnetiskt hölje

Produktöversikt

Skärm

Omkopplare för reningsnivå

Nivå för luftkvalitet

De gröna, gula, orangea och röda delarna

motsvarar utmärkt, bra, mild förorening respektive

kraftig förorening av luftkvaliteten.

Informationsdisplay

Den kan ställas om för att visa luftkvalitet,

PM1/PM2.5/PM10, TVOC-koncentration,

formaldehydkoncentration, temperatur och

luftfuktighet.

Auto

Husdjur

Komfort

Anpassad

Ansluta till Dreamehome-appen

1. ladda ner Dreamehome-appen

Skanna QR-koden på renaren eller sök efter ”Dreamehome” i appbutiken för att ladda ner och installera

appen.

2. Lägga till enhet

Öppna Dreamehome-appen, tryck på ”Skanna QR-koden för att ansluta” och skanna samma QR-kod

igen för att lägga till enheten. Följ anvisningarna för att slutföra wifi-anslutningen.

Obs:

• Endast 2,4GHz wifi stöds.

• På grund av uppgraderingar av appens mjukvara kan de faktiska funktionerna skilja sig från vad som anges i denna

handbok. Följ instruktionerna i den uppdaterade versionen av appen.

Obs:

• Dra inte i eller rotera maskinhuvudet manuellt.

• Placera produkten stadigt i en lämplig position före användning och anslut sedan strömförsörjningen.

Bruksanvisning

Påslagning/Standby

Obs: Om maskinen är i standby-läge kommer den automatiskt att börja arbeta när den upptäcker någon inom 3 meters avstånd. Den är avaktiverad som standard

och kan aktiveras i appen.

Tryck kort på strömbrytaren på maskinen eller fjärrkontrollen för att slå på maskinen. Wi-Fi är aktiverat som standard och fabriksinställningen

är autoläge. När maskinen slutar fungera återgår den till de senaste inställningarna när den startas om. Dessutom kan du gå till standby-

läge genom att trycka på strömknappen.

Obs: Temperaturintervallet är baserat på laboratorietestförhållanden.

Bruksanvisning

Informationsknapp

Tryck kort på informationsknappen för att växla mellan luftkvalitet, föroreningar, temperatur, luftfuktighet och filterlivslängd.

Omkopplare för reningsnivå

Auto: Luftflödeshastigheten justeras automatiskt baserat på luftkvaliteten och skärmens ljusstyrka justeras automatiskt baserat på

omgivande ljus. När den önskade luftkvaliteten har uppnåtts kommer luftflödeshastigheten att vara på den lägsta nivån.

Husdjur: Funktionen kan fånga upp svävande husdjurshår och lukt från luften. När funktionen är aktiverad öppnas både det övre och det

nedre luftutloppet samtidigt, luftflödeshastigheten är på högsta nivå och skärmens ljusstyrka justeras automatiskt baserat på omgivande

ljus.

Komfort: Luftflödeshastigheten är på den lägsta nivån. Om ingen åtgärd vidtas under 3 sekunder stängs displayen av automatiskt.

Anpassad: Tryck kort på knappen för luftflödeshastighet (”+”, ”-”) för att lämna den valda reningsnivån och justera luftflödeshastigheten

efter behov.

Uppvärmningsfunktion

Tryck kort på värmefunktionen för att aktivera funktionen. Inom 3 sekunder trycker du kort på knapparna ”+” eller ”-” för att justera

temperaturen inom intervallet 0-40 °C. Om ingen åtgärd vidtas under 3 sekunder bekräftas temperaturen automatiskt. Tryck kort på

kylfunktionen för att avsluta värmefunktionen.

Timer

Tryck kort på timerknappen för att aktivera funktionen. Inom 3 sekunder, tryck kort på knapparna ”+” eller ”-” för att justera tiden inom

intervallet 0-12 timmar. Tiden bekräftas automatiskt efter 3 sekunder utan någon åtgärd. Tryck på timerknappen igen för att avbryta timern.

Riktad lufttillförsel

När endast en person detekteras följer lufttillförseln personens position. När flera personer upptäcks oscillerar lufttillförseln mellan den

största vinkeln som bildas av personernas positioner.

Obs: Den är avaktiverad som standard och kan aktiveras i appen. När oscillationsfunktionen med fast vinkel är aktiverad är funktionen inaktiverad.

Bruksanvisning

100

Bruksanvisning

Återställa fabriksinställningar

Om maskinen slutar svara eller inte går att stänga av, tryck och håll in strömknappen i 10 sekunder för att tvinga den att stänga av sig. Tryck

sedan på strömknappen och håll den intryckt i 3 sekunder för att slå på maskinen.

Luftföroreningar

Partiklar (PM1): Mikroskopiska partiklar med en storlek på upp till 1 mikrometer som svävar i luften vi andas. Dessa inkluderar industriutsläpp

och fordonsavgaser.

Partiklar (PM2.5): Mikroskopiska partiklar med en storlek på upp till 2,5 mikrometer som svävar i luften vi andas. Dessa inkluderar rök,

bakterier och allergener.

Partiklar (PM10): Mikroskopiska partiklar med en storlek på upp till 10 mikrometer som svävar i luften vi andas. Dessa inkluderar damm,

mögel och pollen.

TVOC: Totalt flyktiga organiska föreningar. Flyktiga organiska föreningar (VOC) är inomhusgaser som avges från fasta ämnen eller vätskor,

vanligen från färg, mattor, tak och lim.

Formaldehyd (HCHO): En vanlig inomhusförorening. Den kan vanligtvis frigöras från nya möbler och färgmaterial.

PM1 PM2.5 PM10 HCHOTVOC

Dreame AIRPURSUE PM20 Purifier

Product's Documents

User Manual

Specifications

Dreame AIRPURSUE PM20 Questions and Answers

Related Products

CVF24A Dreame Smart Air Purifier for Home Large Room, Cleans 7,534 ft² in One Hour with 4 Filters, Dual-way Air Oulets, Al Tracking, Air Quality Monitor with 7 Sensors, 2-in-1 Purifier & Fan, PM10

AP10-GREY Dreame Pet Air Purifier AP10, Suck Up Floating Cat Dog Hair Dander, NeverChange 5.4-Year Filters for Odor Purification, 1346 ft² for Home Large Room, Pet-Friendly Design, APP & Voice Control, Grey

CVF14A Dreame Smart Air Purifier for Home Large Room, Cleans 7,534 ft² in One Hour with 4 Filters, Dual-way Air Oulets, Al Tracking, Air Quality Monitor with 7 Sensors, 3-in-1 Purifier, Heater & Fan, PM20

AP10-GOLD Dreame Pet Air Purifier AP10, Suck Up Floating Cat Dog Hair Dander, NeverChange 5.4-Year Filters for Odor Purification, 1346 ft² for Home Large Room, Pet-Friendly Design, APP & Voice Control, Gold