1. Home
  2. TOPUTURE
  3. TOPUTURE TEB3 User Manual

TOPUTURE TEB3 Exercise Bike with LCD Display, Spin Bike

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
TEB3 photo

User Manual

This is the main product document for model TEB3.

The file format is pdf, 86 pages, you can download this manual here .

background
Ver.1.0
USER MANUAL
Exercise Bike
Model TEB3
Note: Please read this product manual carefully before installing or using our products
background
background
Language
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
04-19
20-35
36-51
52-67
68-83
background
EN 4
Safety and Maintenance Instructions 6
Basic User Guide 8
Installation Steps Instructions 9
Monitor Function 15
APP Connection 16
Troubleshooting 18
Warranty 19
Catalog
background
EN 5
ACTIVATE YOUR WARRANTY
CUSTOMER SERVICE
CAUTION
To register your product and activate your warranty today, go to
customer.service@toputure.com
Please attach the following information:
1.Order number
2."Activate Warranty" related characters
Please contact Customer Service at the following email address:
customer.service@toputure.com
10:00a.m.-7:00p.m. Monday-Friday (except holidsays)
Please have the following information ready when you need to replace a spare part:
1.Order number
2.Part description (preferably add a photo or video)
3.Date of purchase
(Contact us)
background
EN 6
Safety and Maintenance Instructions
The lifespan of the exercise bike is closely related to the frequency of maintenance.
Regular maintenance is crucial to keeping the bike in optimal working condition.
Without maintenance, normal riding friction and wear may accumulate, leading to
misalignment of parts or premature component replacement.
1. After full assembly, check all hardware components, such as screws, nuts, and
washers, to ensure they are properly installed and secure.
2. Regularly inspect the listed components to ensure they are 󽗉rmly in place before
use.
3. Always wear proper footwear while exercising, and securely fasten the foot straps
and laces. If using SPD cycling shoes, ensure the cleats are fully engaged with
an audible "click." Do not remove your feet from the pedals while the bike is in
motion. Only dismount after the pedals have come to a complete stop. If your
facility allows users to change pedals, inspect them after each session to prevent
damage and potential hazards.
4. Recommendation: Apply lubricant to movable parts once a month.
5. During spin classes, forcing an oversized water bottle into the bottle holder may
cause damage. Regularly check and tighten screws to prevent the holder from
breaking.
6. After each workout, wipe o󽗈 sweat and moisture from the bike. Use a mild alkaline
or neutral cleaning solution, such as dashboard wax. Do not use water, petroleum-
based solvents, or other harsh cleaning products, as they may damage the surface
󽗉nish.
7. At the end of each spin class, instructors should encourage and guide participants
through a full-body cooldown to allow sweat to evaporate.
8. Keep children away from the bike during use. This equipment is designed for
adults and is not suitable for children.
9. Stop exercising immediately if you experience dizziness, shortness of breath,
weakness, headaches, pain, chest tightness, or any discomfort.
10. Do not place fingers or any objects near moving parts. Avoid wearing loose
clothing to prevent entanglement with any moving components.
11. Before starting any exercise routine, consult your instructor to determine the
appropriate frequency, duration, and intensity based on your age and physical
condition.
12. This equipment has been tested according to EN957-1:2005 and EN957-10:2005
standards and meets commercial use requirements.
background
EN 7
Use an absorbent cloth to wipe down all areas exposed to sweat. Adjust all sliding
tubes to their highest position to allow complete evaporation of moisture.
Inspection
Wiping Areas
• Regularly check key moving parts that require proper torque or may cause damage
to the bike, including the seat post, pedals and threads, handlebars, adjustment
foot pads, belt pulley, belt, tension wheel, crank arms, and threads.
• Crank Arms: Use a torque wrench set to 30-35 lbs to regularly check and ensure
they are securely tightened.
• Pedals: Use a wrench to regularly check and ensure they are securely tightened.
• Adjustment Sliders: Regularly inspect the handlebar and seat adjustment sliders to
ensure they are locked in place without any looseness.
• Handlebars
• Flywheel
• Front stabilizer tube
• Rear stabilizer tube
• Chain cover
• Brake knob and mounting screws
• Adjustment knobs
• Adjustment foot pads
background
EN 8
This fitness equipment falls under the category of aerobic exercise machines,
designed primarily to enhance oxygen intake and blood circulation through
endurance training. By engaging in prolonged aerobic exercise, the cardiovascular
and respiratory systems receive effective stimulation, improving heart and lung
function. This process ensures optimal oxygen and nutrient supply to various tissues
and organs, helping maintain overall 󽗉tness.
This equipment is designed based on the principle of cycling and features a magnetic
resistance system for smooth and adjustable damping. Users can modify the cycling
resistance using the 󽗉ne-tuning knob, which also serves as an emergency brake. The
equipment is safe and reliable, making it suitable for home, o󽗋ce, and small 󽗉tness
clubs.
1. Before exercising, ensure that the equipment is stable and does not wobble. If
instability is caused by an uneven 󽗊oor, adjust the four stabilizing foot pads (10) to
level the machine.
2. Adjust the seat height and position by modifying the seat post and horizontal seat
tube welds. Also, adjust the handlebar height to match the user’s height and
arm length for a comfortable riding position.
3. Adjust the resistance level using the brake knob according to your 󽗉tness level. It
is generally recommended to exercise three times a week for about an hour per
session, maintaining a heart rate between 110–150 beats per minute for optimal
results.
4. This equipment supports bi-directional movement. If you need to stop abruptly
due to excessive exertion, press down on the brake knob for an emergency stop.
Do not leave the seat until all moving parts have come to a complete stop.
Instructions for use:
Basic User Guide
background
EN 9
Installation Steps Instructions
A B C
background
EN 10
STEP 1: Installation of the Foot Tube
(B)
Installation
Notes
1.Take out Tool B from the toolkit along with four hex socket 󽗊at
round head screws (25) and four 󽗊at washers (26).
2.Insert the hex socket 󽗊at round head screws (25) through the
washers (26) and use them to secure the front stabilizer (7) to
the frame. Use the same method to secure the rear stabilizer (6).
Attention: The foot adjusters on the rear stabilizer (6) can adjust
the machine to the ground smoothly.The moving wheels on
both sides of The Front Stabilize (7) can move the machine in a
short distance.
background
EN 11
STEP 2: Installation of the Pedals
(A)
Installation
Notes
1.Install the right pedal (12) with "R" mark on The Main Frame
and 󽗉x it with c. Note: tighten it clockwise.
2.Install the left pedal (14) with "L" mark on the Main Frame and
󽗉xed with Frame . Note: tighten it counterclockwise.
Note: When securing the pedal, keep it perpendicular to the
crank and tighten in the direction shown in the diagram.
background
EN 12
STEP 3: Installation of Seat Post Adjustment Tube, Seat Post,
and Seat
(A)
Installation
Notes
1.First, loosen the knob (30). Insert the seat post adjustment
tube (2) into the main frame. Adjust it to the desired position,
then tighten the knob (30).
2.Place the seat post (4) onto the seat post adjustment tube (2).
Insert the carriage bolt (37) through the seat post (4) and washer
(36), then secure it tightly with the locking knob (35).
3.Position the seat (8) onto the seat post (4) seat mounting stud.
Then, use Tool A to simultaneously tighten the nuts on both
sides of the seat.
background
EN 13
STEP 4: Installation of the Handlebar Adjustment Tube
(C)
Installation
Notes
1.Insert the handlebar adjustment tube (3) downward into
the frame. Adjust it to the desired position and secure it by
tightening the pull-pin knob (30).
2.Align the handlebar (5) with the mounting holes on the
handlebar adjustment tube. Then, use the hex socket head
screw (62) with the washer, and tighten them using Tool C.
3.Use Tool C to fasten the Phillips pan head screw (66) into the
lower middle section of the handlebar tube through the screw
hole at the bottom of the electronic display panel (64). Then,
remove the pre-installed screws from the electronic display (65)
using Tool C and secure the electronic display (65) onto the top
screw holes of the display panel (64).
4.Press the phone holder (63) into the secured area between the
handlebar (5) and the handlebar adjustment tube (3) by hand.
background
EN 14
STEP 5: Secure the Bottle Holder and Connect the Electronic
Display Wires
(C)
Installation
Notes
1.Place the bottle holder (50) onto the main frame. Then, use
Tool C to fasten the Phillips head self-tapping screws with 󽗊ange
(51) to secure the bottle holder (50) onto the frame.
2.Connect the middle wire coming from the left side of the frame
with the handlebar grip wire and the electronic display cable.
background
EN 15
Precautions:
A.Functional Description
1. Check all bolts, nuts, and pedals to ensure they are securely fastened. Regularly
inspect your 󽗉tness equipment, and replace any damaged parts immediately. Do
not use the equipment until it has been properly repaired.
2. Before exercising, check whether the pedals are loose. If they are, repeat Step 2 of
the assembly instructions to secure them.
3. If the seat becomes loose, use an open-end wrench to adjust the hex nuts on the
seat.
4. To move the equipment, stand facing the bike, press down firmly on the
handlebars, and tilt the bike forward until the transport wheels on the front
stabilizer touch the ground. Then, you can easily roll the bike to your desired
location.
Monitor Function
Speci󽗉cations Display Data Functions
TIME 00:00-99:59 Min/Sec
Press the MODE key until the pointer
advance to TIME. The total working time
will be shown.
SPEED 0.0-999.9 ML/H (KM/H)
Press the MODE key until the pointer
advance to SPEED. The working speed
will be shown.
DISTANCE 0.00-9999 ML (KM)
Press the MODE key until the pointer
advance to DISTANCE. The distance or
each workout will be displayed.
CALORIE 0.0-9999 KCAL
Press the MODE key until the pointer
advance to CALORIES. The calories
burned will be displayed.
TOTAL DIST(ODO) 0.00-9999 ML (KM)
Press the MODE key until the pointer
advance to ODOMETER. The total
distance data of your workout will be
displayed. The data can be cleared by
powering on again.
PULSE 40-240 BPM
Press the MODE key until the pointer
advances to the PULSE function, put your
hand on the hand pulse sensors for about
3 seconds, and your real-time pulse will
be displayed.
background
EN 16
B.Key Function
1.FitShow installation
1.1 Softwaer Download
C.Note
MODE: This key lets you select and lock on to a particular function you want.
Pressing and holding for 3 seconds to reset the value to zero (without ODO).
1. Without any signal coming in 4-5 minutes, the LCD display will be shut off
automatically.
2. When there is signal input, the monitor automatically turns on.
3. If there is a possibility to see an improper display on the monitor, please replace
the batteries to have a good result. You must be to replace the same batteries at
the same time.
4. The monitor use 2pcs of 1.5v “AAA” batteries.
The Toputure-TEB3 exercise bike is compatible with the FitShow (free) app and is
also compatible with Zwift / Kinomap.
Both Android and Apple users can scan this code to download.
APP Connection
background
EN 17
2.Kinomap
3.Zwift
1.2 Connect the device
2.1 Connect the device
3.1 Connect the device
(1) Download FitShow App and create an account.
(2) Choose your equipment type for your workout.
(3) Make sure the equipment tab on the workout page matches your equipment.
(Indoor Bike)
(4) Go to the "Workout" page and click on the the "Quick Start" button.
(5) After searching, you should see your equipment's name (Toputure-TEB3) appear
on the equipment list. Click on the "Connect" next to your equipment's name.
(6) In the workout screen, swipe down for settings and swipe up for control.
(1) Download Kinomap app and create an account.
(2) Go to the "More" page and click on the "Equipment Management" button.
(3) Click on the "+" button in the top right corner to add a new equipment.
(4) Select the machine type that you are going to use.
(5) Select the brand of FitShow or FTMS.
(6) Select your model (Toputure-TEB3) in the list and click on the "Connect".
(1) Download ZWIFT app and create an account
(2) Select "RIDE" or "RUN" mode
(3) Click on the "POWER SOURCE" button
(4) Select the paired devices "Toputure-TEB3"
(5) Click on the "LET'S GO"button
background
EN 18
Troubleshooting
Condition/
Problem
Things to Check Solution
Electronic watch will
not turn on/start
Batteries
Make sure batteries are installed correctly.
If batteries are correctly installed, please
replace with a set of new batteries.
Electronic watch shuts
o󽗈 while in use/No data
displayed on electric
watch
Check data cable
integrity
All wires in cable should be intact. If any
cable are cut or crimped, please replace it.
Check data cable
connections
Be sure cable is connected securely.
Check magnet position
(requires chain guard
door removal)
Magnet should be in place on sprocket
drive.
Bike rocks/does not sit
level
Check stabilizer foot
Stabilizer foot may be turned in or out to
level bike.
Check surface under
unit
Adjustment may not be able to
compensate for extremely uneven
surfaces. Move bike to level area.
Pedals loose
Check pedal to crank
connection
Crank should be tightened securely to
axle.
Check crank to axle
connection
Remove pedals. Make sure there is ho
debris on threads, and then reinstall the
pedals
Noise occurred when
pedaling/unit di󽗋cult to
pedal
Check pedal to crank
connection
lease contact customer service for
operating video
Check chain tension
(requires chain guard
door removal)
Open chain guard door to see the chain.
Tension should not be too loose(nor too
tight).
Seat post movement
Check locking pin
Be sure adjustment pin is locked into one
of the seat post adjustment holes.
Check adjustment knob Be sure knob is securely tightened.
background
EN 19
Warranty
Manufacturer's Limited Warranty
Parts warranty
Exclusions from warranty coverage:
Toputure warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship. When installed and operated by the user in
full accordance with the user manual, Toputure's warranty applies to the following
circumstances:
Structural frame 2 year for home use only
All other components are for home use only for 365 days
※The 󽗉nal right to interpret and modify the contents of this warranty card belongs
to Toputure
Toputure makes no warranty, is not responsible, and no implied warranty is deemed
to cover any product failure, product malfunction, or damage attributable to:
Improper installation or failure to follow Toputure's installation guidelines;
Use this product beyond normal household use, or in applications for which it was
not designed;
Cosmetics, such as scratches, dents or discoloration;
Improper operation, alteration, handling, storage, misuse or neglect of the product.
Toputure will, at its sole discretion, repair or replace free of charge any part that
proves to be defective under normal household use. This warranty is valid only to the
original purchaser and is not transferable.
Original proof of purchase required.
Replacement parts can be ordered by emailing our customer service department:
customer.servic[email protected]om
When ordering replacement parts, please have the following information ready:
Order number
Part description (adding a photo or video will help)
Part Number
Purchase date
background
DE 20
Sicherheits und Wartungsanweisungen 22
Basic Benutzerhandbuch 24
Schritte der Installation Anleitun 25
Monitor Funktion 31
APP Verbindung 32
Fehlerbehebung 34
Garantie 35
Katalog
background
DE 21
AKTIVIEREN SIE IHRE GARANTIE
KUNDENBETREUUNG
VORSICHT
Um Ihr Produkt zu registrieren und Ihre Garantie noch heute zu aktivieren, besuchen
Sie customer.servic[email protected]om
Bitte fügen Sie die folgenden Informationen bei :
1.Die Bestellnummer
2.Die mit „Garantie aktivieren“ verbundenen Zeichen
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst unter der folgenden E-Mail-Adresse:
customer.servic[email protected]om
10:00 - 19:00 Uhr Montag-Freitag (außer an Feiertagen)
Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie ein Ersatzteil
austauschen müssen:
1.Die Bestellnummer
2.Beschreibung des Teils (vorzugsweise ein Foto oder Video hinzufügen)
3.Datum des Kaufs
( Kontaktieren Sie uns )
background
DE 22
Sicherheits und Wartungsanweisungen
Die Lebensdauer eines Heimtrainers hängt eng mit der Häufigkeit der Wartung
zusammen. Wenn Sie diese Wartungs-und Sicherheitsrichtlinien befolgen, können
Sie die Lebensdauer Ihres Heimtrainers verlängern, Probleme wie Fehlausrichtung
oder vorzeitigen Verschleiß von Komponenten vermeiden und ein sicheres und
e󽗈ektives Training gewährleisten.
1. Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau alle Schrauben, Muttern und
Unterlegscheiben, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß und sicher
angebracht sind.
2. Überprüfen Sie vor der Benutzung regelmäßig, ob alle Teile sicher befestigt sind.
3. Schmieren Sie die beweglichen Teile einmal im Monat, um Reibung und Verschleiß
zu minimieren.
4. Vermeiden Sie es, übergroße Wasserflaschen in den Wasserflaschenhalter
zu zwängen, und ziehen Sie die Schrauben regelmäßig nach, um Schäden zu
vermeiden.
5. Wischen Sie Schweiß und Feuchtigkeit nach jedem Training mit einer milden
alkalischen oder neutralen Reinigungslösung ab. Vermeiden Sie die Verwendung
von Wasser, Petroleumlösungsmitteln oder scharfen Chemikalien, die die
Ober󽗊äche Ihres Fahrrads beschädigen könnten.
6. Tragen Sie immer geeignetes Schuhwerk und schließen Sie die Knöchelriemen
oder Schnürsenkel. Achten Sie bei SPD-Fahrradschuhen darauf, dass die
Schuhplatten vollständig eingerastet sind und „klicken“.
7. Nehmen Sie Ihre Füße nicht von den Pedalen, während das Fahrrad in Bewegung
ist. Nehmen Sie den Fuß erst vom Pedal, wenn das Fahrrad zum Stillstand
gekommen ist.
8. Halten Sie Kinder während der Benutzung fern. Dieses Gerät ist für Erwachsene
konzipiert und nicht für Kinder geeignet.
9. Wenn Sie Schwindel, Kurzatmigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen, Schmerzen,
Engegefühl in der Brust oder andere Beschwerden verspüren, beenden Sie das
Training sofort.
10. Vermeiden Sie es, Ihre Finger oder Gegenstände in die Nähe der beweglichen
Teile zu bringen, und tragen Sie keine weite Kleidung, in der Sie sich verheddern
könnten.
11. Bestimmen Sie die Ihrem Alter und Ihrer körperlichen Verfassung entsprechende
Häu󽗉gkeit, Dauer und Intensität des Trainings und führen Sie nach dem Training
eine Ganzkörperabkühlung durch, damit der Schweiß verdampfen kann.
12. Dieses Gerät wurde gemäß den Normen EN957-1:2005 und EN957-10:2005
getestet und erfüllt die Anforderungen für den gewerblichen Einsatz.
background
DE 23
Verwenden Sie ein saugfähiges Tuch, um alle Bereiche abzuwischen, die Schweiß
ausgesetzt sind. Stellen Sie alle Schieber in die höchste Position, damit die
Feuchtigkeit vollständig verdampfen kann.
Inspektion
Abwischen von Bereichen
• Regularly Überprüfen Sie die wichtigsten beweglichen Teile, die ein angemessenes
Drehmoment erfordern oder Schäden am Fahrrad verursachen können, wie z.
B. Sattelstütze, Pedale und Gewinde, Lenker, Einstellfußpolster, Riemenscheibe,
Riemen, Spannrad, Kurbelarme und Gewindeand threads.
• Crank Arme: Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, der auf 30-35 lbs
eingestellt ist, um regelmäßig zu überprüfen, ob sie fest angezogen sind.
• Pedals: Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um regelmäßig zu prüfen, ob sie
fest angezogen sind.
• Adjustment Schieberegler: Überprüfen Sie regelmäßig die Schieber für die Lenker-
und Sitzeinstellung, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen und sich nicht lockern.
• Lenker
• Schwungrad
• Front stabilisator rohr
• Rear stabilisator rohr
• Chain abdeckung
• Brake Knauf und Befestigungsschrauben
• Adjustment Knöpfe
• Adjustment Fußballen
background
DE 24
Dieses Fitnessgerät fällt in die Kategorie der Aerobic-Geräte, die in erster Linie dazu
dienen, die Sauerstoffaufnahme und den Blutkreislauf durch Ausdauertraining zu
verbessern. Durch längeres aerobes Training werden das Herz-Kreislauf- und das
Atmungssystem effektiv stimuliert und die Herz- und Lungenfunktion verbessert.
Dieser Prozess gewährleistet eine optimale Sauersto󽗈- und Nährsto󽗈versorgung der
verschiedenen Gewebe und Organe und trägt zur Erhaltung der allgemeinen Fitness
bei.
Dieses Gerät ist nach dem Prinzip des Radfahrens konzipiert und verfügt über ein
magnetisches Widerstandssystem für eine sanfte und einstellbare Dämpfung. Der
Benutzer kann den Radfahrwiderstand mit dem Feineinstellknopf verändern, der
auch als Notbremse dient. Das Gerät ist sicher und zuverlässig und eignet sich daher
für zu Hause, im Büro und in kleinen Fitnessstudios.
1. Vergewissern Sie sich vor dem Training, dass das Gerät stabil steht und nicht
wackelt. Wenn die Instabilität durch einen unebenen Boden verursacht wird,
stellen Sie die vier Stabilisierungsfüße (10) ein, um das Gerät auszugleichen.
2. Passen Sie die Sitzhöhe und -position an, indem Sie die Sattelstütze und die
horizontalen Schweißnähte des Sitzrohrs verändern. Passen Sie auch die
Lenkerhöhe an die Körpergröße und Armlänge des Benutzers an, um eine
bequeme Fahrposition zu erreichen.
3. Stellen Sie den Widerstandsgrad mit dem Bremsknopf entsprechend Ihrem
Fitnessniveau ein. Im Allgemeinen wird empfohlen, dreimal pro Woche etwa eine
Stunde lang zu trainieren und dabei eine Herzfrequenz von 110-150 Schlägen pro
Minute einzuhalten, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
4. Dieses Gerät unterstützt die Bewegung in beide Richtungen. Wenn Sie aufgrund
übermäßiger Anstrengung abrupt anhalten müssen, drücken Sie auf den
Bremsknopf, um eine Notbremsung einzuleiten. Verlassen Sie den Sitz nicht,
bevor alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Gebrauchsanweisung:
Basic Benutzerhandbuch
background
DE 25
Schritte der Installation Anleitun
A B C
background
DE 26
Schritt 1: Montage des Fußrohres
(B)
Hinweise zur
Installation
1.Nehmen Sie Werkzeug B zusammen mit vier Innensechskant-
Flachrundschrauben (25) und vier Unterlegscheiben (26) aus
dem Werkzeugkasten.
2.Stecken Sie die Innensechskant-Flachrundschrauben (25)
durch die Unterlegscheiben (26) und befestigen Sie damit
den vorderen Stabilisator (7) am Rahmen. Befestigen Sie den
hinteren Stabilisator (6) auf die gleiche Weise.
Achtung: Mit den Fußverstellern am hinteren Stabilisator (6)
lässt sich die Maschine problemlos an den Boden anpassen.
Mit den beweglichen Rädern auf beiden Seiten des vorderen
Stabilisators (7) lässt sich die Maschine über eine kurze Distanz
bewegen.
background
DE 27
Schritt 2: Montage der Pedale
(A)
Hinweise zur
Installation
1.Montieren Sie das rechte Pedal (12) mit der Markierung „R“
am Hauptrahmen und befestigen Sie es mit c. Hinweis: Im
Uhrzeigersinn festziehen.
2.Montieren Sie das linke Pedal (14) mit der Markierung „L“ am
Hauptrahmen und befestigen Sie es mit dem Rahmen. Hinweis:
Gegen den Uhrzeigersinn festziehen.
Hinweis: Halten Sie das Pedal beim Befestigen senkrecht zur
Kurbel und ziehen Sie es in der im Diagramm gezeigten Richtung
fest.
background
DE 28
Schritt 3: Montage von Sattelstützenverstellrohr, Sattelstütze
und Sattel
(A)
Hinweise zur
Installation
1. Lösen Sie zunächst den Knopf (30). Setzen Sie das
Sattelstützen-Verstellrohr (2) in den Hauptrahmen ein.
Stellen Sie es auf die gewünschte Position ein und ziehen Sie
anschließend den Knopf (30) fest.
2. Setzen Sie die Sattelstütze (4) auf das Sattelstützen-
Verstellrohr (2). Stecken Sie die Schlossschraube (37) durch die
Sattelstütze (4) und die Unterlegscheibe (36) und sichern Sie sie
mit dem Feststellknopf (35).
3. Setzen Sie den Sattel (8) auf den Sattelbefestigungsbolzen der
Sattelstütze (4). Ziehen Sie anschließend die Muttern auf beiden
Seiten des Sattels gleichzeitig mit Werkzeug A fest.
background
DE 29
Schritt 4: Montage des Lenkerverstellrohrs
(C)
Hinweise zur
Installation
1. Führen Sie das Lenkerverstellrohr (3) nach unten in den
Rahmen ein. Stellen Sie es auf die gewünschte Position ein und
befestigen Sie es durch Festziehen der Zugstift-Knopf (30).
2. Den Lenker (5) an den Befestigungslöchern am
Lenkerverstellrohr ausrichten. Anschließend die
Innensechskantschraube (62) mit Unterlegscheibe mit Werkzeug
C festziehen.
3. Die Kreuzschlitzschraube (66) mit Werkzeug C durch
das Schraubenloch an der Unterseite des elektronischen
Monitorplatte (64) im unteren Mittelteil des Lenkerrohrs
festschrauben. Anschließend die vorinstallierten Schrauben mit
Werkzeug C vom elektronischen Monitor (65) entfernen und das
elektronische Monitor (65) in den oberen Schraubenlöchern des
Monitorplatte (64) befestigen.
4. Die Handyhalterung (63) von Hand in den gesicherten Bereich
zwischen Lenker (5) und Lenkerverstellrohr (3) drücken.
background
DE 30
Schritt 5: Sichern Sie den Flaschenhalter und schließen Sie die
Kabel der elektronischen Monitor an
(C)
Hinweise zur
Installation
1. Platzieren Sie den Flaschenhalter (50) am Hauptrahmen.
Befestigen Sie anschließend mit Werkzeug C die
selbstschneidenden Kreuzschlitzschrauben mit Flansch (51) am
Rahmen, um den Flaschenhalter (50) zu befestigen.
2. Verbinden Sie das mittlere Kabel von der linken Rahmenseite
mit dem Lenkergriffkabel und dem Kabel der elektronischen
Monitor.
background
DE 31
Vorsichtsmaßnahmen:
A.Funktionelle Beschreibung
1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben, Muttern und Pedale und ziehen Sie sie
fest. Tauschen Sie beschädigte Teile sofort aus und benutzen Sie das Gerät nicht,
bevor es repariert ist.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Training, dass die Pedale fest sitzen. Wenn sie
locker sind, wiederholen Sie Schritt 2 der Montageanleitung, um sie zu befestigen.
3. Sollte sich der Sitz lockern, ziehen Sie die Sechskantmuttern am Sitz mit einem
Gabelschlüssel fest.
4. Um das Fahrrad zu bewegen, stellen Sie sich mit dem Gesicht zum Fahrrad,
drücken Sie den Lenker nach unten, kippen Sie es nach vorne, bis die vorderen
Transporträder den Boden berühren, und rollen Sie es dann an den gewünschten
Ort.
Monitor Funktion
Spezi󽗉kationen Daten anzeigen Funktionen
ZEIT 00:00-99:59 Min/Sec
Drücken Sie die Taste MODE, bis der
Zeiger auf TIME steht. Es wird die
Gesamtarbeitszeit angezeigt.
GESCHWINDIGKEIT 0.0-999.9 ML/H (KM/H)
Drücken Sie die Taste MODE, bis
der Zeiger auf SPEED steht. Die
Arbeitsgeschwindigkeit wird angezeigt.
DISTANZ 0.00-9999 ML (KM)
Drücken Sie die MODE-Taste, bis der
Zeiger auf DISTANZ steht. Die Distanz für
jedes Training wird angezeigt.
KALORIE 0.0-9999 KCAL
Drücken Sie die MODE-Taste, bis
der Zeiger auf KALORIEN steht. Die
verbrannten Kalorien werden angezeigt.
GESAMTVERKEHR (ODO) 0.00-9999 ML (KM)
Drücken Sie die MODE-Taste, bis der
Zeiger auf ODOMETER springt. Die
Gesamtdistanzdaten Ihres Trainings
werden angezeigt. Die Daten können
durch erneutes Einschalten des Geräts
gelöscht werden.
IMPULS 40-240 BPM
Drücken Sie die Taste MODE, bis der
Zeiger auf die Funktion PULSE springt,
legen Sie Ihre Hand für etwa 3 Sekunden
auf die Handpulssensoren, und Ihr
Echtzeitpuls wird angezeigt.
background
DE 32
B.Taste Funktion
1.FitShow-Installation
1.1 Softwaer Download
C.Hinweis
MODUS: Mit dieser Taste können Sie eine bestimmte Funktion auswählen
und fixieren. Durch Drücken und Halten für 3 Sekunden wird der Wert auf Null
zurückgesetzt (ohne ODO).
1. Wenn 4-5 Minuten lang kein Signal eingeht, schaltet sich der LCD-Bildschirm
automatisch ab.
2. Wenn ein Signal eingeht, schaltet sich der Monitor automatisch ein.
3. Wenn eine fehlerhafte Monitor auf dem Monitor zu sehen ist, ersetzen Sie bitte die
Batterien, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Sie müssen die gleichen Batterien
zur gleichen Zeit ersetzen.
4. Der Monitor verwenden 2pcs von 1,5v „AAA“-Batterien.
Das Toputure-TEB3 Heimtrainer ist mit der FitShow (kostenlos) App und Zwift/
Kinomap kompatibel.
Sowohl Android- als auch Apple-Benutzer können diesen Code zum Herunterladen
scannen.
(Code herunterladen)
APP-Verbindung
background
DE 33
2.Kinomap
3.Zwift
1.2 Verbinden Sie das Gerät
2.1 Verbinden Sie das Gerät
3.1 Verbinden Sie das Gerät
(1) Laden Sie die FitShow App herunter und erstellen Sie ein Konto.
(2) Wählen Sie den Gerätetyp für Ihr Training.
(3) Vergewissern Sie sich, dass die Registerkarte „Gerät“ auf der Trainingsseite mit
Ihrem Gerät übereinstimmt (Indoor Bike)
(4) Gehen Sie auf die Seite „Workout“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Quick
Start“.
(5) Nach der Suche sollte der Name Ihres Geräts (Toputure-TEB3) in der Geräteliste
erscheinen. Klicken Sie auf die Schalt󽗊äche „Verbinden“ neben dem Namen Ihres
Geräts.
(6) Wischen Sie auf dem Trainingsbildschirm nach unten, um Einstellungen
vorzunehmen, und nach oben, um zu steuern.
(1) Laden Sie die Kinomap-App herunter und erstellen Sie ein Konto.
(2) Gehen Sie zur Seite „Mehr “ und klicken Sie auf die Schalt󽗊äche „Geräteverwaltung“.
(3) Klicken Sie auf die Schaltfläche „+“ in der oberen rechten Ecke, um ein neues
Gerät hinzuzufügen.
(4) Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie verwenden möchten.
(5) Wählen Sie die Marke von FitShow oder FTMS.
(6) Wählen Sie Ihr Modell (Toputure-TEB3) in der Liste aus und klicken Sie auf die
Schalt󽗊äche „Verbinden“.
(1) Laden Sie die ZWIFT-App herunter und erstellen Sie ein Konto.
(2) Wählen Sie den Modus „RIDE“ oder „RUN“.
(3) Klicken Sie auf die Schalt󽗊äche „POWER SOURCE“.
(4) Wählen Sie das gekoppelte Gerät „Toputure-TEB3“.
(5) Klicken Sie auf die Schalt󽗊äche „LET'S GO“.
background
DE 34
Fehlerbehebung
Zustand/ Problem
Zu überprüfende
Dinge
Lösung
Elektronische Uhr lässt
sich nicht einschalten/
starten
Batterien
Stellen Sie sicher, dass die Batterien
richtig eingelegt sind. Wenn die Batterien
richtig eingelegt sind, ersetzen Sie sie bitte
durch neue.
Elektronische Uhr
schaltet sich während
der Verwendung ab/
auf der elektrischen Uhr
werden keine Daten
angezeigt
Überprüfen Sie
die Integrität des
Datenkabels
Alle Adern im Kabel müssen intakt
sein. Wenn das Kabel durchtrennt oder
gequetscht ist, ersetzen Sie es.
Überprüfen Sie die
Verbindungen der
Datenkabel
Stellen Sie sicher, dass das Kabel fest
angeschlossen ist.
Magnetposition prüfen
(erfordert Demontage
der Kettenschutztür)
Der Magnet sollte am Kettenradantrieb
angebracht sein.
Fahrrad wackelt/steht
nicht gerade
Stabilisatorfuß prüfen
Der Stabilisierungsfuß kann nach innen
oder außen gedreht werden, um das
Fahrrad auszurichten.
Überprüfen Sie die
Ober󽗊äche unter dem
Gerät
Bei extrem unebenen Flächen kann
die Einstellung möglicherweise nicht
ausgleichen. Stellen Sie das Fahrrad auf
eine ebene Fläche.
Pedale locker
Überprüfen Sie
die Pedal-Kurbel-
Verbindung
Die Kurbel sollte fest an der Achse
befestigt sein.
Überprüfen Sie die
Verbindung zwischen
Kurbel und Achse.
Pedale entfernen. Stellen Sie sicher, dass
sich keine Rückstände auf den Gewinden
be󽗉nden, und montieren Sie die Pedale
anschließend wieder.
Beim Treten traten
Geräusche auf/das Gerät
ließ sich nur schwer in
die Pedale treten
Überprüfen Sie die
Verbindung zwischen
Pedal und Kurbel
Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst
für Betriebsvideos
Kettenspannung
prüfen (erfordert
Demontage der
Kettenschutzklappe)
Ö󽗈nen Sie die Kettenschutzklappe, um die
Kette zu sehen. Die Spannung sollte weder
zu locker (noch zu fest) sein.
Sattelstützenbewegung
Sicherungsstift prüfen
Stellen Sie sicher, dass der Einstellstift in
einem der Einstelllöcher der Sattelstütze
eingerastet ist.
Einstellknopf prüfen
Stellen Sie sicher, dass der Knopf fest
angezogen ist.
background
DE 35
Garantie
Eingeschränkte Herstellergarantie
Teile-Garantie
Ausschluss von der Garantie:
Toputure garantiert dem Erstkäufer, dass dieses Produkt frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie von Toputure gilt für die folgenden Fälle, wenn
das Gerät vom Benutzer in voller Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch
installiert und betrieben wird.
Struktureller Rahmen 2 Jahre nur für den Heimgebrauch
Alle anderen Komponenten sind nur für den Heimgebrauch für 365 Tage
※Das endgültige Recht zur Auslegung und Änderung des Inhalts dieser Garantiekarte
liegt bei Toputure.
Toputure übernimmt keine Garantie, ist nicht verantwortlich und übernimmt keine
stillschweigende Garantie für Produktausfälle, Produktfehlfunktionen oder Schäden,
die darauf zurückzuführen sind:
1.Unsachgemäße Installation oder Nichtbeachtung der Installationsrichtlinien von
Toputure.
2.Verwenden Sie dieses Produkt über den normalen Haushaltsgebrauch hinaus oder
für Anwendungen, für die es nicht konzipiert wurde.
3.Kosmetische Mängel, wie Kratzer, Dellen oder Verfärbungen.
4.Unsachgemäße Bedienung, Veränderung, Handhabung, Lagerung, Missbrauch
oder Vernachlässigung des Produkts.
Toputure wird nach eigenem Ermessen jedes Teil, das sich bei normalem
Haushaltsgebrauch als defekt erweist, kostenlos reparieren oder ersetzen. Diese
Garantie gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
Original-Kaufbeleg erforderlich.
Ersatzteile können per E-Mail an unseren Kundendienst bestellt werden:
customer.servic[email protected]om
Wenn Sie Ersatzteile bestellen, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:
Bestellnummer
Beschreibung des Teils (ein Foto oder Video ist hilfreich)
Teil Nummer
Kaufdatum
background
FR 36
Instructions de sécurité et d'entretien 38
Guide de l'utilisateur de base 40
Étapes d'installation Instructions 41
Fonction moniteur 47
Connexion à l'application 48
Dépannage 50
Garantie 51
CATALOGUE
background
FR 37
ACTIVEZ VOTRE GARANTIE
SERVICE CLIENT
PRUDENCE
Pour enregistrer votre produit et activer votre garantie dès aujourd'hui, rendez-vous
sur customer.servic[email protected]om
Veuillez joindre les informations suivantes :
1.Numéro de commande
2.Caractères liés à « Activer la garantie »
Veuillez contacter le service client à l'adresse e-mail suivante :
customer.servic[email protected]om
10 h 00 à 19 h 00 Du lundi au vendredi (sauf les vacances)
Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main lorsque vous devez
remplacer une pièce de rechange :
1.Numéro de commande
2.Description de la pièce (de préférence ajouter une photo ou une vidéo)
3.Date d'achat
(Contactez-nous)
background
FR 38
Instructions de sécurité et d'entretien
La durée de vie du vélo d'appartement est étroitement liée à la fréquence
d'entretien. Un entretien régulier est crucial pour maintenir le vélo dans un état
de fonctionnement optimal. Sans entretien, les frottements et l'usure normaux de
la conduite peuvent s'accumuler, entraînant un désalignement des pièces ou un
remplacement prématuré des composants.
1. Après l'assemblage complet, vérifiez tous les composants matériels, tels que les vis,
les écrous et les rondelles, pour vous assurer qu'ils sont correctement installés et
sécurisés.
2. Inspectez régulièrement les composants répertoriés pour vous assurer qu'ils sont bien
en place avant utilisation.
3. Portez toujours des chaussures appropriées pendant l'exercice et 󽗉xez solidement les
sangles et les lacets du pied. Si vous utilisez des chaussures de cyclisme SPD, assurez-
vous que les cales sont bien engagées avec un « clic » audible. Ne retirez pas vos pieds
des pédales lorsque le vélo est en mouvement. Ne descendez qu'une fois que les
pédales se sont complètement arrêtées. Si votre établissement permet aux utilisateurs
de changer de pédales, inspectez-les après chaque session pour éviter les dommages
et les dangers potentiels.
4. Recommandation : Appliquez du lubri󽗉ant sur les pièces mobiles une fois par mois.
5. Pendant les cours de spinning, forcer une bouteille d'eau surdimensionnée dans le
porte-bouteille peut causer des dommages. Véri󽗉ez et serrez régulièrement les vis pour
éviter que le support ne se casse.
6. Après chaque séance d'entraînement, essuyez la sueur et l'humidité du vélo. Utilisez
une solution de nettoyage alcaline douce ou neutre, comme la cire de tableau de bord.
N'utilisez pas d'eau, de solvants à base de pétrole ou d'autres produits de nettoyage
agressifs, car ils pourraient endommager la 󽗉nition de surface.
7. At la fin de chaque cours de spinning, les instructeurs doivent encourager et guider
les participants à travers un refroidissement complet du corps pour permettre à la
transpiration de s'évaporer.
8. Gardez les enfants éloignés du vélo pendant l'utilisation. Cet équipement est conçu
pour les adultes et ne convient pas aux enfants.
9. Arrêtez immédiatement de faire de l'exercice si vous ressentez des étourdissements,
un essoufflement, une faiblesse, des maux de tête, des douleurs, une oppression
thoracique ou tout autre inconfort.
10. Do placez pas les doigts ou des objets à proximité de pièces mobiles. Évitez de
porter des vêtements amples pour éviter de vous emmêler avec des composants en
mouvement.
11. Avant de commencer une routine d'exercice, consultez votre instructeur pour
déterminer la fréquence, la durée et l'intensité appropriées en fonction de votre âge et
de votre condition physique.
12. Cet équipement a été testé conformément aux normes EN957-1:2005 et EN957-10:2005
et répond aux exigences d'utilisation commerciale.
background
FR 39
Utilisez un chiffon absorbant pour essuyer toutes les zones exposées à la
transpiration. Ajustez tous les tubes coulissants à leur position la plus élevée pour
permettre l'évaporation complète de l'humidité.
Inspection
Zones d'essuyage
• Véri󽗉ez régulièrement les pièces mobiles clés qui nécessitent un couple approprié
ou qui peuvent endommager le vélo, notamment la tige de selle, les pédales et les
󽗉lets, le guidon, les repose-pieds de réglage, la poulie de la courroie, la courroie, la
roue de tension, les manivelles et les 󽗉lets.
• Manivelles : Utilisez une clé dynamométrique réglée à 30-35 lb pour vérifier
régulièrement et vous assurer qu'elles sont bien serrées.
• Pédales : À l'aide d'une clé, véri󽗉ez régulièrement et assurez-vous qu'elles sont bien
serrées.
• Curseurs de réglage : Inspectez régulièrement les curseurs de réglage du
guidon et du siège pour vous assurer qu'ils sont verrouillés en place sans aucun
desserrement.
• Guidon
• Volant d'inertie
• Tube stabilisateur avant
• Tube stabilisateur arrière
• Couvercle de chaîne
• Bouton de frein et vis de montage
• Boutons de réglage
• Coussinets de réglage
background
FR 40
Cet équipement de 󽗉tness entre dans la catégorie des appareils d'exercice aérobique,
conçus principalement pour améliorer l'apport en oxygène et la circulation sanguine
grâce à l'entraînement d'endurance. En s'engageant dans un exercice aérobique
prolongé, les systèmes cardiovasculaire et respiratoire reçoivent une stimulation
e󽗋cace, améliorant ainsi la fonction cardiaque et pulmonaire. Ce processus assure
un apport optimal en oxygène et en nutriments à divers tissus et organes, aidant
ainsi à maintenir la forme physique globale.
Cet équipement est conçu sur la base du principe du cyclage et dispose d'un système
de résistance magnétique pour un amortissement doux et réglable. Les utilisateurs
peuvent modi󽗉er la résistance au cyclage à l'aide du bouton de réglage 󽗉n, qui sert
également de frein d'urgence. L'équipement est sûr et 󽗉able, ce qui le rend adapté à
la maison, au bureau et aux petits clubs de 󽗉tness.
1. Avant de faire de l'exercice, assurez-vous que l'équipement est stable et ne vacille
pas. Si l'instabilité est causée par un sol inégal, ajustez les quatre repose-pieds
stabilisateurs (10) pour mettre la machine à niveau.
2. Ajustez la hauteur et la position du siège en modi󽗉ant les soudures horizontales
de la tige de selle et du tube de selle. Ajustez également la hauteur du guidon en
fonction de la taille de l'utilisateur et de la longueur de son bras pour une position
de conduite confortable.
3. Ajustez le niveau de résistance à l'aide du bouton de frein en fonction de votre
niveau de forme physique. Il est généralement recommandé de faire de l'exercice
trois fois par semaine pendant environ une heure par séance, en maintenant une
fréquence cardiaque entre 110 et 150 battements par minute pour des résultats
optimaux.
4. Cet équipement prend en charge le mouvement bidirectionnel. Si vous devez
vous arrêter brusquement en raison d'un effort excessif, appuyez sur le bouton
de frein pour un arrêt d'urgence. Ne quittez pas le siège tant que toutes les pièces
mobiles ne sont pas complètement arrêtées.
Mode d'emploi:
Guide de l'utilisateur de base
background
FR 41
Étapes d'installation Instructions
A B C
background
FR 42
ÉTAPE 1 : Installation du tube de pied
(B)
Notes
d'installation
1.Sortez l'outil B de la boîte à outils ainsi que quatre vis à tête
ronde plate à six pans creux (25) et quatre rondelles plates (26).
2.Insérez les vis à tête ronde plate à six pans creux (25) dans les
rondelles (26) et utilisez-les pour 󽗉xer le stabilisateur avant (7)
au cadre. Utilisez la même méthode pour fixer le stabilisateur
arrière (6).
Attention: Les dispositifs de réglage au pied sur le stabilisateur
arrière (6) permettent d'ajuster la machine au sol en douceur.
Les roues mobiles des deux côtés du stabilisateur avant (7)
peuvent déplacer la machine sur une courte distance.
background
FR 43
ÉTAPE 2 : Installation des pédales
(A)
Notes
d'installation
1.Installez la pédale de droite (12) avec la marque "R" sur le
cadre principal et fixez-la avec c. Remarque: serrez-le dans le
sens horaire.
2.Installez la pédale gauche (14) avec la marque "L" sur le cadre
principal et 󽗉xé avec le cadre. Remarque: serrez-le dans le sens
antihoraire.
Remarque: Lorsque vous fixez la pédale, maintenez-la
perpendiculaire à la manivelle et serrez dans le sens indiqué
dans le schéma.
background
FR 44
ÉTAPE 3 : Installation du tube de réglage du tige de siège, du
tige de siège et du siège
(A)
Notes
d'installation
1.Tout d'abord, desserrez le bouton (30). Insérez le tube de
réglage de la tige de selle (2) dans le cadre principal. Ajustez-le à
la position souhaitée, puis serrez le bouton (30).
2.Placez la tige de siège (4) sur le tube de réglage de la tige de
siège (2) Insérez le boulon de chariot (37) à travers la tige de
siège (4) et la rondelle (36), puis fixez-le fermement avec le
bouton de verrouillage (35).
3.Positionnez le siège (8) sur le goujon de 󽗉xation de la tige de
siège (4), puis serrez simultanément les écrous des deux côtés
du siège à l'aide de l'outil A.
background
FR 45
ÉTAPE 4 : Installation du tube de réglage du guidon
(C)
Notes
d'installation
1.Insérez le tube de réglage du guidon (3) vers le bas dans le
cadre. Réglez-le à la position souhaitée et 󽗉xez-le en serrant le
bouton de tirette (30).
2.Alignez le guidon (5) avec les trous de fixation du tube de
réglage du guidon. Ensuite, utilisez la vis de tête de douille
hexagonale (62) avec la rondelle et serrez-les à l'aide de l'outil C.
3.Utilisez l'outil C pour fixer la vis de tête de pan Phillips (66)
dans la partie inférieure centrale du tube du guidon à travers
le trou de vis situé en bas de l'écran électronique (64). Ensuite,
retirez les vis préinstallées de l'écran électronique (65) à l'aide
de l'outil C et 󽗉xez l'écran électronique (65) sur les trous de vis
supérieurs du panneau d'a󽗋chage (64).
4.Appuyez manuellement sur le support du téléphone (63) dans
la zone sécurisée entre le guidon (5) et le tube de réglage du
guidon (3).
background
FR 46
ÉTAPE 5 : Fixez le porte-bouteille et connectez les 󽗉ls de
l'a󽗋chage électronique
(C)
Notes
d'installation
1.Placez le porte-bouteille (50) sur le cadre principal. Ensuite,
utilisez l'outil C pour fixer les vis autotaraudeuses à tête
cruciforme avec bride (51) pour 󽗉xer le porte-bouteille (50) sur
le cadre.
2.Connectez le 󽗉l du milieu provenant du côté gauche du cadre
avec le fil de la poignée du guidon et le câble de l'affichage
électronique.
background
FR 47
Précautions:
A.Description fonctionnelle
1. Vérifiez tous les boulons, écrous et pédales pour vous assurer qu'ils sont
solidement fixés. Inspectez régulièrement votre équipement de fitness et
remplacez immédiatement toutes les pièces endommagées. N'utilisez pas
l'équipement tant qu'il n'a pas été correctement réparé.
2. Avant de faire de l'exercice, véri󽗉ez si les pédales sont desserrées. Si c'est le cas,
répétez l'étape 2 des instructions de montage pour les 󽗉xer.
3. Si le siège se desserre, utilisez une clé à fourche pour ajuster les écrous
hexagonaux sur le siège.
4. To déplacer l'équipement, placez-vous face au vélo, appuyez fermement sur le
guidon et inclinez le vélo vers l'avant jusqu'à ce que les roues de transport du
stabilisateur avant touchent le sol. Ensuite, vous pouvez facilement faire rouler le
vélo jusqu'à l'endroit souhaité.
Fonction moniteur
Spéci󽗉cations A󽗋cher les données Functions
TIME 00:00-99:59 Min/Sec
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
que le pointeur passe à TIME. Le temps
de travail total sera a󽗋ché.
SPEED 0.0-999.9 ML/H (KM/H)
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
que le pointeur passe à SPEED. La vitesse
de travail sera a󽗋chée.
DISTANCE 0.00-9999 ML (KM)
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
que le pointeur avance sur DISTANCE. La
distance ou chaque entraînement sera
a󽗋chée.
CALORIE 0.0-9999 KCAL
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
que le pointeur passe à CALORIES. Les
calories brûlées seront a󽗋chées.
TOTAL DIST(ODO) 0.00-9999 ML (KM)
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
que le pointeur passe à l'ODOMÈTRE.
Les données de distance totale de votre
entraînement seront affichées. Les
données peuvent être effacées en les
remettant sous tension.
PULSE 40-240 BPM
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
que le pointeur passe à la fonction PULSE,
placez votre main sur les capteurs de pouls
de la main pendant environ 3 secondes et
votre pouls en temps réel s'a󽗋chera.
background
FR 48
B.Fonction clé
1.Installation de FitShow
1.1 Softwaer Télécharger
C.Remarque
MODE: Cette touche vous permet de sélectionner et de verrouiller une fonction
particulière que vous souhaitez. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes
pour remettre la valeur à zéro (sans ODO).
1. Sans qu'aucun signal n'arrive dans 4 à 5 minutes, l'écran LCD s'éteindra
automatiquement.
2. Lorsqu'il y a une entrée de signal, le moniteur s'allume automatiquement.
3. S'il est possible de voir un a󽗋chage incorrect sur le moniteur, veuillez remplacer
les piles pour avoir un bon résultat. Vous devez être pour remplacer les mêmes
piles en même temps.
4. Le moniteur utilise 2 piles 1,5 V « AAA ».
Le vélo d'appartement Toputure-TEB3 est compatible avec l'application FitShow
(gratuite) et est également compatible avec Zwift / Kinomap.
Les utilisateurs d'Android et d'Apple peuvent scanner ce code pour le télécharger.
Connexion à l'application
background
FR 49
2.Kinomap
3.Zwift
1.2 Connecter le device
2.1 Connecter le device
3.1 Connecter le device
(1) Téléchargez l'application FitShow et créez un compte.
(2) Choisissez votre type d'équipement pour votre entraînement.
(3) Assurez-vous que l'onglet Équipement sur la page d'entraînement correspond à
votre équipement. (Vélo d'intérieur)
(4) Allez sur la page « Entraînement » et cliquez sur le bouton « Démarrage rapide ».
(5) Après la recherche, vous devriez voir le nom de votre équipement (Toputure-TEB3)
apparaître dans la liste des équipements. Cliquez sur le bouton « Connecter » à
côté du nom de votre équipement.
(6) Sur l'écran d'entraînement, balayez vers le bas pour les paramètres et balayez
vers le haut pour le contrôle.
(1) Téléchargez l'application Kinomap et créez un compte.
(2) Allez sur la page « Plus » et cliquez sur le bouton « Gestion de l'équipement ».
(3) Cliquez sur le bouton « + » dans le coin supérieur droit pour ajouter un nouvel
équipement.
(4) Sélectionnez le type de machine que vous allez utiliser.
(5) Sélectionnez la marque de FitShow ou FTMS.
(6) Sélectionnez votre modèle (Toputure-TEB3) dans la liste et cliquez sur le bouton
« Connecter »
(1) Téléchargez l'application ZWIFT et créez un compte
(2) Sélectionnez le mode « RIDE » ou « RUN »
(3) Cliquez sur le bouton « SOURCE D'ALIMENTATION »
(4) Sélectionnez les appareils couplés « Toputure-TEB3 »
(5) Cliquez sur le bouton « C'EST PARTI »
background
FR 50
Dépannage
État/problème Choses à véri󽗉er Solution
La montre électronique
ne s'allume pas/ne
démarre pas
Batteries
Assurez-vous que les piles sont correctement
installées.
Si les piles sont correctement installées,
veuillez les remplacer par un jeu de piles
neuves.
La montre électronique
s'éteint pendant
l'utilisation/Aucune
donnée n'est a󽗋chée
sur la montre électrique
Véri󽗉er l'intégrité du
câble de données
Tous les 󽗉ls du câble doivent être intacts.
Si un câble est coupé ou serti, veuillez le
remplacer.
Véri󽗉ez les connexions
des câbles de données
Assurez-vous que le câble est
correctement connecté.
Véri󽗉er la position de
l'aimant (nécessite le
retrait de la porte du
carter de chaîne)
L'aimant doit être en place sur
l'entraînement du pignon.
Le vélo bascule/ne
s'assoit pas à niveau
Véri󽗉er le pied
stabilisateur
Le pied stabilisateur peut être tourné vers
l'intérieur ou vers l'extérieur pour niveler
le vélo.
Véri󽗉er la surface sous
l'unité
Le réglage peut ne pas être en mesure
de compenser les surfaces extrêmement
inégales. Déplacez le vélo vers une zone
plane.
Pédales desserrées
Véri󽗉er la connexion
pédale-manivelle
La manivelle doit être solidement serrée
sur l'essieu.
Véri󽗉er la connexion de
la manivelle à l'essieu
Retirez les pédales. Assurez-vous qu'il y a
des débris sur les 󽗉lets, puis réinstallez les
pédales
Bruit survenu lors du
pédalage/unité di󽗋cile à
pédaler
Véri󽗉er la connexion
pédale-manivelle
Contrat de location Contacter le service
client pour l'exploitation de la vidéo.
Véri󽗉er la tension de
la chaîne (nécessite le
retrait de la porte du
garde-chaîne)
Ouvrez la porte du garde-chaîne pour voir
la chaîne. La tension ne doit être ni trop
lâche (ni trop serrée).
Mouvement de la tige de
selle
Véri󽗉er la goupille de
verrouillage
Assurez-vous que la goupille de réglage
est verrouillée dans l'un des trous de
réglage de la tige de selle.
Véri󽗉ez le bouton de
réglage
Assurez-vous que le bouton est bien serré.
background
FR 51
Garantie
Garantie limitée du fabricant
Garantie des pièces
Exclusions de la couverture de la garantie:
Toputure garantit à l'acheteur d'origine que ce produit sera exempt de défauts
de matériaux et de fabrication. Lorsqu'il est installé et utilisé par l'utilisateur
conformément au manuel d'utilisation, la garantie de Toputure s'applique dans les
circonstances suivantes.
Cadre structurel 2 ans pour un usage domestique uniquement.
Tous les autres composants sont destinés à un usage domestique pendant 365 jours.
※Le droit final d'interpréter et de modifier le contenu de cette carte de garantie
appartient à Toputure.
Toputure n'o󽗈re aucune garantie, n'est pas responsable et aucune garantie implicite
n'est réputée couvrir toute défaillance du produit , tout dysfonctionnement du produit
ou tout dommage attribuable à :
Une installation incorrecte ou le non-respect des directives d'installation de Toputure;
Utiliser ce produit au-delà de l'usage domestique normal ou dans des applications
pour lesquelles il n'a pas été conçu ;
Cosmétiques , tels que rayures , bosses ou décoloration ;
Utilisation incorrecte, altération, manipulation, stockage, mauvaise utilisation ou
négligence du produit.
Toputure réparera ou remplacera gratuitement, à sa seule discrétion, toute pièce qui
s'avérerait défectueuse dans le cadre d'une utilisation domestique normale. Cette
garantie est valable uniquement pour l'acheteur original et n'est pas transférable.
Preuve d'achat originale requise.
Les pièces de rechange peuvent être commandées en envoyant un courriel à notre
service clientèle :
customer.servic[email protected]om
Lorsque vous commandez des pièces de rechange , veuillez avoir les informations
suivantes à portée de main :
Numéro de commande
Description de la pièce (l'ajout d'une photo ou d'une vidéo vous aidera)
Numéro de pièce
Date d'achat
background
ES 52
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento 54
Guía Básica del Usuario 56
Instrucciones de Instalación 57
Función de Monitor 63
Conexión APP 64
Solución de Problemas 66
Garantía 67
CATÁLOGO
background
ES 53
ACTIVE SU GARANTÍA
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
PRECAUCIÓN
Para registrar su producto y activar la garantía hoy mismo, diríjase a
customer.servic[email protected]om
Adjunte la siguiente información:
1.Número de pedido
2.Caracteres relacionados con "Activar garantía"
Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en la siguiente dirección
de correo electrónico:
customer.servic[email protected]om
10:00a.m.-7:00p.m. Lunes-Viernes (excepto festivos)
Tenga a mano la siguiente información cuando necesite sustituir una pieza de
recambiot:
1.Número de pedido
2.Descripción de la pieza (preferiblemente añada una foto o un vídeo)
3.Fecha de compra
(Póngase en contacto con nosotros)
background
ES 54
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
La vida útil de la bicicleta de ejercicio está estrechamente relacionada con la
frecuencia del mantenimiento. El mantenimiento regular es crucial para mantener la
bicicleta en óptimas condiciones de funcionamiento. Sin mantenimiento, la fricción
y el desgaste normales del pedaleo pueden acumularse, lo que puede provocar
desalineación de las piezas o un reemplazo prematuro de los componentes.
1. Después del ensamblaje completo, revise todos los componentes de hardware,
como tornillos, tuercas y arandelas, para asegurarse de que estén correctamente
instalados y seguros.
2. Inspeccione regularmente los componentes listados para garantizar que estén
󽗉rmemente en su lugar antes de su uso.
3. Siempre use calzado adecuado durante el ejercicio y ajuste bien las correas y los
cordones de los pies. Si utiliza zapatillas de ciclismo SPD, asegúrese de que las
calas estén completamente encajadas con un "clic" audible. No retire los pies de
los pedales mientras la bicicleta está en movimiento. Solo desmonte después de
que los pedales se hayan detenido por completo. Si su instalación permite a los
usuarios cambiar los pedales, inspecciónelos después de cada sesión para evitar
daños y posibles peligros.
4. Recomendación: Aplique lubricante a las partes móviles una vez al mes.
5. Durante las clases de spinning, forzar una botella de agua de gran tamaño en el
portabotellas puede causar daños. Revise y apriete los tornillos regularmente
para evitar que el soporte se rompa.
6. Después de cada entrenamiento, limpie el sudor y la humedad de la bicicleta. Use
una solución de limpieza alcalina suave o neutra, como cera para salpicaderos.
No utilice agua, disolventes a base de petróleo u otros productos de limpieza
agresivos, ya que pueden dañar el acabado de la super󽗉cie.
7. Al final de cada clase de spinning, los instructores deben alentar y guiar a los
participantes a realizar un enfriamiento completo del cuerpo para permitir que el
sudor se evapore.
8. Mantenga a los niños alejados de la bicicleta durante su uso. Este equipo está
diseñado para adultos y no es adecuado para niños.
9. Detenga el ejercicio de inmediato si experimenta mareos, di󽗉cultad para respirar,
debilidad, dolor de cabeza, dolor, opresión en el pecho o cualquier molestia.
10. No coloque los dedos ni ningún objeto cerca de las partes móviles. Evite usar ropa
suelta para evitar que se enrede con los componentes en movimiento.
11. Antes de comenzar cualquier rutina de ejercicios, consulte a su instructor para
determinar la frecuencia, duración e intensidad adecuadas según su edad y
condición física.
12. Este equipo ha sido probado según las normas EN957-1:2005 y EN957-10:2005 y
cumple con los requisitos para uso comercial.
background
ES 55
Use un paño absorbente para limpiar todas las áreas expuestas al sudor. Ajuste todos
los tubos deslizantes a su posición más alta para permitir la evaporación completa
de la humedad.
Inspección
Áreas de Limpieza
• Revise regularmente las partes móviles clave que requieren un par de apriete
adecuado o que pueden causar daños a la bicicleta, incluyendo el tubo del sillín,
los pedales y sus roscas, el manillar, las almohadillas de ajuste, la polea de la
correa, la correa, la rueda de tensión, las bielas y sus roscas.
• Bielas: Use una llave dinamométrica ajustada a 30-35 lbs para revisarlas
regularmente y asegurarse de que estén bien apretadas.
• Pedales: Use una llave para revisarlos regularmente y asegurarse de que estén bien
ajustados.
• Deslizadores de ajuste: Inspeccione periódicamente los deslizadores de ajuste
del manillar y del sillín para asegurarse de que estén bloqueados en su lugar sin
holguras.
• Manillar
• Volante de inercia
• Tubo estabilizador delantero
• Tubo estabilizador trasero
• Cubierta de la cadena
• Perilla de freno y tornillos de montaje
• Perillas de ajuste
• Almohadillas de ajuste
background
ES 56
Este equipo de 󽗉tness pertenece a la categoría de máquinas de ejercicio aeróbico,
diseñado principalmente para mejorar la absorción de oxígeno y la circulación
sanguínea mediante el entrenamiento de resistencia. Al realizar ejercicio aeróbico
prolongado, los sistemas cardiovascular y respiratorio reciben una estimulación
efectiva, mejorando la función del corazón y los pulmones. Este proceso garantiza un
suministro óptimo de oxígeno y nutrientes a diversos tejidos y órganos, ayudando a
mantener un buen estado físico.
Este equipo está diseñado basándose en el principio del ciclismo y cuenta con un
sistema de resistencia magnética para un pedaleo suave y ajustable. Los usuarios
pueden modificar la resistencia mediante la perilla de ajuste fino, que también
funciona como freno de emergencia. El equipo es seguro y con󽗉able, adecuado para
el hogar, la o󽗉cina y pequeños gimnasios.
1. Antes de hacer ejercicio, asegúrese de que el equipo esté estable y no se
tambalee. Si la inestabilidad se debe a un suelo irregular, ajuste las cuatro
almohadillas estabilizadoras (10) para nivelar la máquina.
2. Ajuste la altura y la posición del asiento modificando el tubo del sillín y las
soldaduras del tubo horizontal del asiento. También ajuste la altura del manillar
para que se adapte a la altura y la longitud de los brazos del usuario, garantizando
una posición cómoda para pedalear.
3. Ajuste el nivel de resistencia utilizando la perilla de freno según su nivel de
condición física. Generalmente, se recomienda ejercitarse tres veces por semana
durante aproximadamente una hora por sesión, manteniendo una frecuencia
cardíaca entre 110 y 150 latidos por minuto para obtener mejores resultados.
4. Este equipo permite el movimiento en ambas direcciones. Si necesita detenerse
abruptamente debido a un esfuerzo excesivo, presione la perilla de freno para
realizar una parada de emergencia. No abandone el asiento hasta que todas las
partes móviles se hayan detenido por completo.
Instrucciones de uso:
Guía Básica del Usuario
background
ES 57
Instrucciones de Instalación
A B C
background
ES 58
PASO 1: Instalación del Tubo de Apoyo
(B)
Notas de
Instalación
1.Saque la Herramienta B del kit de herramientas junto con
cuatro tornillos de cabeza redonda con hexágono interno (25) y
cuatro arandelas planas (26).
2.Inserte los tornillos de cabeza redonda con hexágono interno
(25) a través de las arandelas (26) y utilícelos para fijar el
estabilizador delantero (7) al cuadro. Use el mismo método para
󽗉jar el estabilizador trasero (6) al cuadro.
Atención: Los ajustadores de pie en el estabilizador trasero
(6) permiten nivelar la máquina sobre el suelo. Las ruedas de
transporte ubicadas en ambos lados del estabilizador delantero
(7) permiten mover la máquina a corta distancia.
background
ES 59
PASO 2: Instalación de Pedales
(A)
Notas de
Instalación
1.Instale el pedal derecho (12) con la marca "R" en el marco
principal y fíjelo. Nota: Apriételo en sentido horario (derecha).
2.Instale el pedal izquierdo (14) con la marca "L" en el marco
principal y fíjelo. Nota: Apriételo en sentido antihorario
(izquierda).
Nota: Al asegurar el pedal, manténgalo perpendicular a la biela
y apriete en la dirección indicada en el diagrama.
background
ES 60
PASO 3: Instalación del Tubo de Ajuste del Sillín, el Poste del
Sillín y el Sillín
(A)
Notas de
Instalación
1.Primero, a󽗊oje la perilla (30). Inserte el tubo de ajuste del sillín
(2) en el marco principal. Ajuste a la posición deseada y luego
apriete la perilla (30).
2.Coloque el poste del sillín (4) sobre el tubo de ajuste del sillín
(2). Inserte el perno de carro (37) a través del poste del sillín
(4) y la arandela (36), luego fíjelo 󽗉rmemente con la perilla de
bloqueo (35).
3.Posicione el sillín (8) sobre el soporte de montaje del
poste del sillín (4). Luego, use la Herramienta A para apretar
simultáneamente las tuercas en ambos lados del sillín.
background
ES 61
PASO 4: Instalación del Tubo de Ajuste del Manillar
(C)
Notas de
Instalación
1.Inserte el tubo de ajuste del manillar (3) hacia abajo en el
marco principal. Ajuste a la posición deseada y asegúrelo
apretando la perilla de bloqueo (30).
2.Alinee el manillar (5) con los ori󽗉cios de montaje en el tubo de
ajuste del manillar. Luego, use el tornillo de cabeza hexagonal
(62) con la arandela y apriételos utilizando la Herramienta C.
3.Use la Herramienta C para fijar el tornillo de cabeza plana
Phillips (66) en la sección media inferior del tubo del manillar
a través del ori󽗉cio ubicado en la parte inferior del panel de la
pantalla electrónica (64). Luego, retire los tornillos preinstalados
de la pantalla electrónica (65) con la Herramienta C y fíjela en
los ori󽗉cios superiores del panel de la pantalla (64).
4.Presione el soporte para teléfono (63) en el área asegurada
entre el manillar (5) y el tubo de ajuste del manillar (3) con la
mano.
background
ES 62
PASO 5: Fijar el Soporte para Botella y Conectar los Cables de la
Pantalla Electrónica
(C)
Notas de
Instalación
1.Coloque el soporte para botella (50) en el marco
principal. Luego, use la Herramienta C para fijar los tornillos
autorroscantes de cabeza Phillips con brida (51) y asegurar el
soporte para botella (50) al marco.
2.Conecte el cable central que sale del lado izquierdo del marco
con el cable del manillar y el cable de la pantalla electrónica.
background
ES 63
Precauciones:
A.Descripción Funcional
1. Revise todos los tornillos, tuercas y pedales para asegurarse de que estén bien
ajustados. Inspeccione regularmente su equipo de 󽗉tness y reemplace cualquier
parte dañada de inmediato. No utilice el equipo hasta que haya sido reparado
adecuadamente.
2. Antes de hacer ejercicio, veri󽗉que si los pedales están sueltos. Si es así, repita el
Paso 2 de las instrucciones de montaje para asegurarlos.
3. Si el asiento se a󽗊oja, utilice una llave abierta para ajustar las tuercas hexagonales
del asiento.
4. Para mover el equipo, póngase frente a la bicicleta, presione 󽗉rmemente sobre el
manillar y incline la bicicleta hacia adelante hasta que las ruedas de transporte
del estabilizador delantero toquen el suelo. Luego, podrá mover fácilmente la
bicicleta al lugar deseado.
Función de Monitor
Especi󽗉caciones Datos de la pantalla Funciones
TIME 00:00-99:59 Min/Sec
Pulse la tecla MODE hasta que el puntero
avance a TIEMPO. Se mostrará el tiempo
total de trabajo.
SPEED 0.0-999.9 ML/H (KM/H)
Pulse la tecla MODE hasta que el puntero
avance a VELOCIDAD. Se mostrará la
velocidad de trabajo.
DISTANCE 0.00-9999 ML (KM)
Pulse la tecla MODE hasta que el puntero
avance a DISTANCIA. Se mostrará la
distancia o cada entrenamiento.
CALORIE 0.0-9999 KCAL
Pulse el botón MODE hasta que el
indicador avance a CALORÍAS. Se
mostrarán las calorías quemadas.
TOTAL DIST(ODO) 0.00-9999 ML (KM)
Pulse la tecla MODE hasta que el
indicador avance a ODOMETRO. Se
mostrarán los datos de la distancia total
de su entrenamiento. Los datos pueden
borrarse encendiendo de nuevo el
aparato.
PULSE 40-240 BPM
Pulse la tecla MODO hasta que el puntero
avance a la función PULSO, coloque
la mano sobre los sensores de pulso
manual durante unos 3 segundos y se
mostrará su pulso en tiempo real.
background
ES 64
B.Funciones Clave
1.Instalación de FitShow
1.1 Descarga del software
C.Nota
MODE: Esta tecla le permite seleccionar y bloquear una función específica.
Manténgala presionada durante 3 segundos para restablecer el valor a cero (sin
ODO).
1. Si no hay ninguna señal durante 4-5 minutos, la pantalla LCD se apagará
automáticamente.
2. Cuando haya una señal de entrada, el monitor se encenderá automáticamente.
3. Si observa una pantalla inadecuada en el monitor, reemplácelo con baterías
nuevas para obtener un buen resultado. Debe reemplazar las mismas baterías al
mismo tiempo.
4. El monitor utiliza 2 baterías AAA de 1.5V.
La bicicleta estática Toputure-TEB3 es compatible con la aplicación FitShow (gratuita)
y también con Zwift / Kinomap.
Usuarios de Android y Apple pueden escanear este código para descargar la
aplicación.
Conexión APP
background
ES 65
2.Kinomap
3.Zwift
1.2 Conectar el dispositivo
2.1 Conectar el dispositivo
3.1 Conectar el dispositivo
(1) Descargue la aplicación FitShow y cree una cuenta.
(2) Elija el tipo de equipo para su entrenamiento.
(3) Asegúrese de que la pestaña de equipo en la página de entrenamiento coincida
con su equipo (Indoor Bike).
(4) Vaya a la página de "Entrenamiento" y haga clic en el botón de "Inicio Rápido".
(5) Después de buscar, debería ver el nombre de su equipo (Toputure-TEB3)
aparecer en la lista de equipos. Haga clic en "Conectar" junto al nombre de su
equipo.
(6) En la pantalla de entrenamiento, deslice hacia abajo para acceder a la
con󽗉guración y hacia arriba para el control.
(1) Descargue la aplicación Kinomap y cree una cuenta.
(2) Vaya a la página "Más" y haga clic en el botón "Gestión de Equipos".
(3) Haga clic en el botón "+" en la esquina superior derecha para agregar un nuevo
equipo.
(4) Seleccione el tipo de máquina que va a usar.
(5) Seleccione la marca FitShow o FTMS.
(6) Seleccione su modelo (Toputure-TEB3) en la lista y haga clic en "Conectar".
(1) Descargue la aplicación ZWIFT y cree una cuenta.
(2) Seleccione el modo "RIDE" o "RUN".
(3) Haga clic en el botón "FUENTE DE ENERGÍA".
(4) Seleccione los dispositivos emparejados "Toputure-TEB3".
(5) Haga clic en el botón "¡VAMOS!".
background
ES 66
Solución de Problemas
Condición/
Problema
Cosas a
Comprobar
Solución
El reloj electrónico no se
enciende/arranca
Baterías
Si las baterías están correctamente
instaladas, sustitúyalas por un juego de
baterías nuevas
El reloj electrónico se
apaga mientras está en
uso/No se visualizan
datos en el reloj eléctrico
Compruebe la
integridad del cable de
datos
Todos los hilos del cable deben estar
intactos. Si algún cable está cortado o
doblado, sustitúyalo
Compruebe las
conexiones del cable de
datos
Asegúrese de que el cable esté bien
conectado
Compruebe la posición
del imán (requiere
retirar la puerta del
protector de la cadena)
El imán debe estar en su sitio en el piñón
La bicicleta se balancea/
no se mantiene estable
Compruebe el pie
estabilizador
El pie estabilizador puede girarse hacia
dentro o hacia fuera para nivelar la
bicicleta
Compruebe la super󽗉cie
debajo de la unidad
Es posible que el ajuste no pueda
compensar super󽗉cies muy irregulares.
Mueva la bicicleta a un área nivelada
Pedales 󽗊ojos
Compruebe la conexión
entre el pedal y la biela
La biela debe estar bien apretada al eje
Compruebe la conexión
entre la biela y el eje
Quite los pedales. Asegúrese de que no
haya residuos en las roscas y vuelva a
instalar los pedales
Se produce ruido al
pedalear/es difícil
pedalear
Compruebe la conexión
entre el pedal y la
manivela
Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente para obtener un vídeo
de funcionamiento
Compruebe la tensión
de la cadena (es
necesario de la cadena)
Abra el cubrecadena para ver la cadena.
La tensión no debe ser demasiado 󽗊oja (ni
demasiado apretada)
Movimiento de la tija del
sillín
Compruebe el pasador
de bloqueo
Asegúrese de que el pasador de ajuste
esté bloqueado en uno de los ori󽗉cios de
ajuste de la tija del sillín
Compruebe el botón de
ajuste
Asegúrese de que el botón está bien
apretado
background
ES 67
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE
DURACIÓN DE LA GARANTÍA
Exclusiones de la cobertura de la garantía:
Toputuregarantiza al comprador original que este producto está libre de defectos de
material y mano de obra cuando se utiliza para los 󽗉nes previstos, en las condiciones
que se ha instalado y operado de acuerdo con el Manual del Usuario. La obligación
en virtud de esta garantía se aplica a lo siguiente:
El cuadro de la bicicleta: 1 año. Sólo para uso doméstico
Las piezas de montaje: 270 días. Sólo para uso doméstico
※El derecho 󽗉nal de interpretación y modi󽗉cación del contenido de esta tarjeta de
garantía corresponde a Toputure.
Toputureno garantiza y no es responsable de cualquier fallo, mal funcionamiento o
daños del producto atribuibles a los siguientes supuestos, y no se considerará que
ninguna garantía implícita cubre estas circunstancias:
Instalación incorrecta o incumplimiento de las directrices de instalación de Toputure;
Uso de este producto más allá del uso doméstico normal, o en una aplicación para la
que no fue diseñado;
Problemas cosméticos como arañazos, abolladuras o decoloraciones;
Funcionamiento inadecuado, alteración, manipulación, almacenamiento, abuso o
negligencia de los productos.
Toputure, a su entera discreción, reparará o sustituirá gratuitamente cualquier pieza
que se demuestre defectuosa en condiciones normales de uso doméstico. Esta
garantía se ofrece únicamente al comprador original y no es transferible.
Se requiere el comprobante de compra original.
Las piezas de repuesto pueden solicitarse por correo electrónico a nuestro
departamento de
atención al cliente:
customer.servic[email protected]om
Cuando solicite piezas de repuesto, tenga a mano la siguiente información:
Número de pedido
Descripción de las piezas (sería útil añadir fotos o vídeos)
Número de pieza
Fecha de compra
background
IT 68
Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione 70
Guida all'uso di base 72
Istruzioni per le fasi di installazione 73
Funzione del monitor 79
Connessione alle APP 80
Risoluzione dei problemi 82
Garanzia 83
CATALOGO
background
IT 69
ATTIVARE LA GARANZIA
SERVIZIO CLIENTI
ATTENZIONE
Per registrare il vostro prodotto e attivare la garanzia, visitate il sito
customer.servic[email protected]om
Allegare le seguenti informazioni:
1.Numero d'ordine
2.Caratteri relativi a "Attiva garanzia"
Si prega di contattare il Servizio Clienti al seguente indirizzo e-mail:
customer.servic[email protected]om
10:00-19:00 dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)
Quando si deve sostituire un pezzo di ricambio, tenere a portata di mano le seguenti
informazioni:
1.Numero d'ordine
2.Descrizione del pezzo (preferibilmente con foto o video)
3.Data di acquisto
(Contattateci)
background
IT 70
Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione
La durata della cyclette è strettamente legata alla frequenza della manutenzione.
Una manutenzione regolare è fondamentale per mantenere la cyclette in condizioni
di funzionamento ottimali. In assenza di manutenzione, il normale attrito e l'usura
possono accumularsi, portando a un disallineamento delle parti o alla sostituzione
prematura dei componenti.
1. Dopo il montaggio completo, controllare tutti i componenti hardware, come viti,
dadi e rondelle, per assicurarsi che siano installati e 󽗉ssati correttamente.
2. Ispezionare regolarmente i componenti elencati per verificare che siano
saldamente in posizione prima dell'uso.
3. Indossare sempre calzature adeguate durante l'attività fisica e allacciare
saldamente le cinghie dei piedi e i lacci. Se si utilizzano scarpe da ciclismo SPD,
assicurarsi che le tacchette siano completamente innestate con un "clic" udibile.
Non togliere i piedi dai pedali mentre la bicicletta è in movimento. Smontate solo
dopo che i pedali si sono completamente fermati. Se la struttura consente agli
utenti di cambiare i pedali, ispezionarli dopo ogni sessione per evitare danni e
potenziali pericoli.
4. Raccomandazioni: Applicare una volta al mese un lubri󽗉cante alle parti mobili.
5. Durante le lezioni di spinning, forzare una bottiglia d'acqua troppo grande nel
portaborraccia può causare danni. Controllare e stringere regolarmente le viti per
evitare che il supporto si rompa.
6. Dopo ogni allenamento, eliminare il sudore e l'umidità dalla bicicletta. Utilizzare
una soluzione detergente alcalina o neutra, come la cera per cruscotti. Non
utilizzare acqua, solventi a base di petrolio o altri prodotti di pulizia aggressivi,
poiché potrebbero danneggiare la 󽗉nitura della super󽗉cie.
7. Al termine di ogni lezione di spinning, gli istruttori devono incoraggiare e
guidare i partecipanti a un raffreddamento completo del corpo per consentire
l'evaporazione del sudore.
8. Tenere i bambini lontani dalla cyclette durante l'uso. Questo attrezzo è progettato
per gli adulti e non è adatto ai bambini.
9. Interrompere immediatamente l'esercizio se si avvertono vertigini, mancanza
di respiro, debolezza, mal di testa, dolore, oppressione toracica o qualsiasi altro
disagio.
10. Non avvicinare le dita o altri oggetti alle parti in movimento. Evitare di indossare
indumenti larghi per evitare di impigliarsi nei componenti in movimento.
11. Prima di iniziare qualsiasi esercizio, consultare l'istruttore per determinare la
frequenza, la durata e l'intensità appropriate in base alla propria età e condizione
󽗉sica.
12. Questo apparecchio è stato testato secondo le norme EN957-1:2005 e EN957-
10:2005 e soddisfa i requisiti per l'uso commerciale.
background
IT 71
Utilizzare un panno assorbente per pulire tutte le aree esposte al sudore. Regolare
tutti i tubi scorrevoli nella posizione più alta per consentire la completa evaporazione
dell'umidità.
Ispezione
Pulizia delle aree
• Regularly Controllare le parti mobili principali che richiedono una coppia di
serraggio adeguata o che possono causare danni alla bicicletta, tra cui il reggisella,
i pedali e le 󽗉lettature, il manubrio, i pedali di regolazione, la puleggia della cinghia,
la cinghia, la ruota di tensione, i bracci della pedivella e le 󽗉lettature.
• Crank Bracci: utilizzate una chiave dinamometrica impostata su 30-35 libbre per
controllare regolarmente e assicurarvi che siano ben serrati.
• Pedals: Utilizzare una chiave per controllare regolarmente e assicurarsi che siano
saldamente serrati.
• Adjustment Cursori: Ispezionare regolarmente i cursori di regolazione del manubrio
e della sella per veri󽗉care che siano bloccati in posizione senza allentamenti.
• Manubri
• Volano
• Front tubo stabilizzatore
• Rear tubo stabilizzatore
• Chain coperchio
• Brake manopola e viti di montaggio
• Adjustment manopole
• Adjustment cuscinetti per i piedi
background
IT 72
Questo attrezzo per il fitness rientra nella categoria delle macchine per esercizi
aerobici, progettate principalmente per migliorare l'assunzione di ossigeno e
la circolazione sanguigna attraverso un allenamento di resistenza. L'esercizio
aerobico prolungato stimola e󽗋cacemente il sistema cardiovascolare e respiratorio,
migliorando la funzionalità di cuore e polmoni. Questo processo garantisce un
apporto ottimale di ossigeno e nutrienti ai vari tessuti e organi, contribuendo al
mantenimento della forma 󽗉sica generale.
Questa apparecchiatura è stata progettata in base al principio del ciclismo e dispone
di un sistema di resistenza magnetica per un'ammortizzazione fluida e regolabile.
Gli utenti possono modificare la resistenza ciclistica utilizzando la manopola di
regolazione fine, che funge anche da freno di emergenza. L'attrezzo è sicuro e
a󽗋dabile e si adatta a casa, in u󽗋cio e in piccoli 󽗉tness club.
1. Prima di allenarsi, assicurarsi che l'attrezzo sia stabile e non traballi. Se l'instabilità
è causata da un pavimento irregolare, regolare i quattro piedini stabilizzatori (10)
per livellare la macchina.
2. Regolare l'altezza e la posizione del sedile modi󽗉cando il reggisella e le saldature
orizzontali del tubo del sedile. Inoltre, regolare l'altezza del manubrio in modo
che corrisponda all'altezza e alla lunghezza delle braccia dell'utente per una
posizione di guida confortevole.
3. Regolare il livello di resistenza utilizzando la manopola del freno in base al proprio
livello di forma 󽗉sica. In genere si consiglia di allenarsi tre volte alla settimana per
circa un'ora a sessione, mantenendo una frequenza cardiaca tra 110-150 battiti al
minuto per ottenere risultati ottimali.
4. Questo apparecchio supporta il movimento bidirezionale. Se è necessario
fermarsi bruscamente a causa di uno sforzo eccessivo, premere la manopola del
freno per un arresto di emergenza. Non lasciare il sedile prima che tutte le parti in
movimento si siano completamente fermate.
Istruzioni per l'uso:
Guida all'uso di base
background
IT 73
Istruzioni per le fasi di installazione
A B C
background
IT 74
FASE 1: Installazione del tubo del piede
(B)
Note
sull'installazione
1.Estrarre l'attrezzo B dalla cassetta degli attrezzi insieme a
quattro viti a testa tonda piatta con esagono incassato (25) e
quattro rondelle piatte (26).
2.Inserire le viti a testa tonda piatta con esagono incassato (25)
attraverso le rondelle (26) e utilizzarle per 󽗉ssare lo stabilizzatore
anteriore (7) al telaio. Utilizzare lo stesso metodo per 󽗉ssare lo
stabilizzatore posteriore (6).
Attenzione: I regolatori a pedale dello stabilizzatore posteriore
(6) possono regolare la macchina al suolo senza problemi. Le
ruote mobili su entrambi i lati dello stabilizzatore anteriore (7)
possono spostare la macchina a breve distanza.
background
IT 75
FASE 2: Installazione dei pedali
(A)
Note
sull'installazione
1.Installare il pedale destro (12) con il segno "R" sul telaio
principale e 󽗉ssarlo con c. Nota: stringere in senso orario.
2.Installare il pedale sinistro (14) con il segno "L" sul telaio
principale e fissarlo con il telaio. Nota: serrare in senso
antiorario.
Nota: quando si fissa il pedale, tenerlo perpendicolare alla
pedivella e serrarlo nella direzione indicata nel diagramma.
background
IT 76
FASE 3: Installazione del tubo di regolazione del reggisella, del
reggisella e della sedile
(A)
Note
sull'installazione
1.Innanzitutto, allentare la manopola (30). Inserire il tubo di
regolazione del reggisella (2) nel telaio principale. Regolarlo
nella posizione desiderata, quindi serrare la manopola (30).
2.Posizionare il reggisella (4) sul tubo di regolazione del
reggisella (2). Inserire il bullone del carrello (37) attraverso il
reggisella (4) e la rondella (36), quindi 󽗉ssarlo saldamente con il
pomello di bloccaggio (35).
3.Posizionare la sella (8) sul perno di montaggio del reggisella (4).
Quindi, utilizzare l'utensile A per serrare simultaneamente i dadi
su entrambi i lati della sella.
background
IT 77
Fase 4: Installazione del tubo di regolazione del manubrio
(C)
Note
sull'installazione
1.Inserire il tubo di regolazione del manubrio (3) verso il basso
nel telaio. Regolarlo nella posizione desiderata e fissarlo
stringendo la manopola (30).
2.Allineare il manubrio (5) con i fori di montaggio sul tubo
di regolazione del manubrio. Quindi, utilizzare la vite a testa
esagonale (62) con la rondella e serrarla con l'utensile C.
3.Usare l'attrezzo C per 󽗉ssare la vite a testa cilindrica Phillips
(66) nella sezione centrale inferiore del tubo del manubrio
attraverso il foro della vite nella parte inferiore del pannello del
display elettronico (64). Quindi, rimuovere le viti preinstallate
dal display elettronico (65) utilizzando l'utensile C e fissare il
display elettronico (65) sui fori delle viti superiori del pannello
del display (64).
4.Premere manualmente il supporto del telefono (63) nell'area
protetta tra il manubrio (5) e il tubo di regolazione del manubrio
(3).
background
IT 78
Fase 5: fissare il portabottiglie e collegare i fili del display
elettronico
(C)
Note
sull'installazione
1.Posizionare il portabottiglie (50) sul telaio principale. Quindi,
utilizzare l'utensile C per 󽗉ssare le viti auto󽗉lettanti con testa a
croce e 󽗊angia (51) per 󽗉ssare il portaborraccia (50) al telaio.
2.Collegare il 󽗉lo centrale proveniente dal lato sinistro del telaio
con il filo dell'impugnatura del manubrio e il cavo del display
elettronico.
background
IT 79
Precauzioni:
A.Descrizione funzionale
1. Controllare che tutti i bulloni, i dadi e i pedali siano fissati saldamente.
Ispezionare regolarmente l'attrezzatura per il 󽗉tness e sostituire immediatamente
eventuali parti danneggiate. Non utilizzare l'attrezzatura finché non è stata
riparata correttamente.
2. Prima di allenarsi, veri󽗉care se i pedali sono allentati. In caso a󽗈ermativo, ripetere
la fase 2 delle istruzioni di montaggio per 󽗉ssarli.
3. Se il sedile si allenta, utilizzare una chiave aperta per regolare i dadi esagonali del
sedile.
4. Per spostare l'attrezzatura, posizionarsi di fronte alla bicicletta, premere con forza
sul manubrio e inclinare la bicicletta in avanti 󽗉no a quando le ruote di trasporto
sullo stabilizzatore anteriore toccano il suolo. A questo punto è possibile far
rotolare facilmente la bicicletta 󽗉no alla posizione desiderata.
Funzione del monitor
Speci󽗉che tecniche Dati di visualizzazione Funzioni
TEMPO 00:00-99:59 Min/Sec
Premere il tasto MODE 󽗉nché la lancetta
non avanza su TIME. Viene visualizzato il
tempo di lavoro totale.
VELOCITÀ 0.0-999.9 ML/H (KM/H)
Premere il tasto MODE 󽗉nché la lancetta
non avanza su SPEED. Viene visualizzata
la velocità di lavoro.
DISTANZA 0.00-9999 ML (KM)
Premere il tasto MODE finché la
lancetta non avanza su DISTANCE.
Viene visualizzata la distanza di ciascun
allenamento.
CALORIE 0.0-9999 KCAL
Premere il tasto MODE 󽗉nché la lancetta
non avanza su CALORIE. Verranno
visualizzate le calorie bruciate.
DISTANZA TOTALE
(ODO)
0.00-9999 ML (KM)
Premere il tasto MODE 󽗉nché la lancetta
non avanza su ODOMETRO. Verranno
visualizzati i dati relativi alla distanza
totale dell'allenamento. I dati possono
essere cancellati riaccendendo l'orologio.
IMPULSO 40-240 BPM
Premere il tasto MODE 󽗉nché il puntatore
non passa alla funzione PULSE,
appoggiare la mano sui sensori del polso
per circa 3 secondi e il polso in tempo
reale verrà visualizzato.
background
IT 80
B.Funzione dei tasti
1.Installazione di FitShow
1.1 Scarico del software
C.Nota
MODALITÀ: Questo tasto consente di selezionare e bloccare una particolare funzione
desiderata. Tenendolo premuto per 3 secondi si azzera il valore (senza ODO).
1. Senza alcun segnale in entrata per 4-5 minuti, il display LCD si spegne
automaticamente.
2. Quando c'è un segnale in ingresso, il monitor si accende automaticamente.
3. Se si nota una visualizzazione non corretta sul monitor, sostituire le batterie
per ottenere un buon risultato. È necessario sostituire le stesse batterie
contemporaneamente.
4. Il monitor utilizza 2 pezzi di batterie "AAA" da 1,5v.
La cyclette Toputure-TEB3 è compatibile con l'app FitShow (gratuita) ed è anche
compatibile con Zwift / Kinomap.
Gli utenti Android e Apple possono scansionare questo codice per effettuare il
download.
Connessione alle APP
background
IT 81
2.Kinomap
3.Zwift
1.2 Collegamento del dispositivo
2.1 Collegamento del dispositivo
3.1 Collegare il dispositivo
(1) Scaricare l'App FitShow e creare un account.
(2) Scegliere il tipo di attrezzo per l'allenamento.
(3) Assicurarsi che la scheda dell'attrezzo nella pagina dell'allenamento corrisponda
al proprio attrezzo (Indoor Bike)
(4) Andare alla pagina "Allenamento " e fare clic sul pulsante "Avvio rapido".
(5) Dopo la ricerca, il nome dell'attrezzo (Toputure-TEB3) dovrebbe apparire
nell'elenco. Fare clic su "Connetti" accanto al nome dell'apparecchiatura.
(6) Nella schermata di allenamento, scorrere verso il basso per le impostazioni e
verso l'alto per il controllo.
(1) Scaricare l'applicazione Kinomap e creare un account.
(2) Andare alla pagina "Altro" e fare clic sul pulsante "Gestione apparecchiature".
(3) Fare clic sul pulsante "+" nell'angolo in alto a destra per aggiungere una nuova
apparecchiatura.
(4) Selezionare il tipo di macchina che si intende utilizzare.
(5) Selezionare la marca di FitShow o FTMS.
(6) Selezionare il modello (Toputure-TEB3) nell'elenco e fare clic su "Connetti"
(1) Scaricare l'app ZWIFT e creare un account
(2) Selezionare la modalità "RIDE" o "RUN"
(3) Cliccare sul pulsante "FONTE DI ALIMENTAZIONE"
(4) Selezionare il dispositivo accoppiato "Toputure-TEB3"
(5) Cliccare sul pulsante "LET'S GO"
background
IT 82
Risoluzione dei problemi
Condizione/
Problema
Cose da controllare Soluzione
L'orologio elettronico
non si accende/avvia
Batterie
Assicurarsi che le batterie siano
installate correttamente.
Se le batterie sono installate
correttamente, sostituirle con un set di
batterie nuove.
L'orologio elettronico
si spegne durante
l'uso/Nessun
dato visualizzato
sull'orologio elettrico
Controllare l'integrità del
cavo dati
Tutti i 󽗉li del cavo devono essere
intatti. Se i cavi sono tagliati o crimpati,
sostituirli.
Controllare i collegamenti
del cavo dati
Assicurarsi che il cavo sia collegato
saldamente.
Controllare la posizione
del magnete (richiede la
rimozione dello sportello
della protezione della catena)
Il magnete deve essere in posizione
sulla trasmissione a pignone.
La bicicletta oscilla/
non è in piano
Controllare il piedino
stabilizzatore
Il piede dello stabilizzatore può essere
ruotato in dentro o in fuori per livellare
la bicicletta.
Controllare la super󽗉cie
sotto l'unità
La regolazione potrebbe non essere
in grado di compensare super󽗉ci
estremamente irregolari. Spostare la
bicicletta in un'area pianeggiante.
Pedali allentati
Controllare il collegamento
del pedale alla manovella
La pedivella deve essere serrata
saldamente all'asse.
Controllare il collegamento
della pedivella all'asse
Rimuovere i pedali. Assicurarsi che non
ci siano detriti sulle 󽗉lettature, quindi
reinstallare i pedali.
Rumore durante la
pedalata/unità di󽗋cile
da pedalare
Controllare il collegamento
del pedale alla pedivella
contattare il servizio clienti per un video
operativo
Controllare la tensione della
catena (richiede la rimozione
dello sportello della
protezione della catena)
Aprire lo sportello della protezione della
catena per vedere la catena. La tensione
non deve essere troppo allentata (né
troppo stretta).
Movimento del
reggisella
Controllare il perno di
bloccaggio
Assicurarsi che il perno di regolazione
sia bloccato in uno dei fori di
regolazione del reggisella.
Controllare la manopola di
regolazione
Assicurarsi che la manopola sia
saldamente serrata.
background
IT 83
Garanzia
Garanzia limitata del produttore
Garanzia sulle parti
Esclusioni dalla copertura della garanzia:
Toputure garantisce all'acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti di
materiali e di lavorazione. Se installato e utilizzato dall'utente in piena conformità
con il manuale d'uso, la garanzia Toputure si applica alle seguenti circostanze:
Telaio strutturale 2 anni solo per uso domestico
Tutti gli altri componenti sono garantiti solo per uso domestico per 365 giorni
※Il diritto di interpretare e modificare il contenuto del presente certificato di
garanzia spetta a Toputure.
Toputure non fornisce alcuna garanzia, non è responsabile e non si ritiene che alcuna
garanzia implicita copra qualsiasi guasto o malfunzionamento del prodotto o danno
attribuibile a:
Installazione impropria o mancata osservanza delle linee guida di Toputure per
l'installazione;
Utilizzo del prodotto al di là del normale uso domestico o in applicazioni per le quali
non è stato progettato;
Cosmetica, come gra󽗋, ammaccature o scolorimento;
funzionamento improprio, alterazione, manipolazione, conservazione, uso improprio
o negligenza del prodotto.
Toputure, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà gratuitamente qualsiasi
parte che risulti difettosa in condizioni di normale utilizzo domestico. Questa
garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.
È richiesta la prova d'acquisto originale.
Le parti di ricambio possono essere ordinate inviando un'e-mail al nostro servizio
clienti:
customer.servic[email protected]om
Quando si ordinano i pezzi di ricambio, si prega di tenere a portata di mano le
seguenti informazioni:
Numero d'ordine
Descrizione del pezzo (l'aggiunta di una foto o di un video è utile)
Numero di parte
Data di acquisto
background
Declaration of Conformity
We (the manufacturer is responsible for this declaration)
WiMiUS Technologies CO., LTD
(Company name)
No.5, Huancheng South Rd., Bantain St.,; 403, F4, Bldg.B, Bantian INTL. Center,;
518129 Longgang,Shenzhen
(Company address)
declare under our sole responsibility that the product
Trade name: Toputure
Equipment: Exercise Bike
Model No.:TEB3
to which this declaration relates is in conformity with the essential requirement
set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member
States relating to RoHS(2011/65/EU) product is responsible to a󽗋x CE marking, the
following standards were applied:
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-4:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
We hereby declare that the equipment named above has been designed to comply
with the relevant sections of the above referenced requirements. The model complies
with all applicable Essential Requirements of the Directives stated above.
Full Name: George.wang Position: Approbation Manager
Signature: Place/Date:Shenzhen,China/Mar.25-2025
background
background

Specifications

Indexed Terms: Exercise Bike, LCD Display, Spin Bike

TOPUTURE TEB3 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product Kitchen Couture 10005862 image
10005862 Kitchen Couture 11L Clear View Colour Vertex Dual Draw Air Fryer Stainless Steel
2026-09-04 1 docs
Product Kitchen Couture 10004268 image
10004268 Kitchen Couture 9 in 1 Sensei Air Fryer Oven and Grill Stainless Steel
2026-09-04 1 docs
Product Kitchen Couture 10005853 image
10005853 Kitchen Couture 8L AI Air Fryer PFAS-Free Ceramic Steam Assist
2026-09-04 2 docs
Product Aputure HKAL MC PRO image
‎HKAL-MC PRO Aputure MC Pro Camera Lights,RGBWW LED Video Lights Lensed Mini LED Panel Full Color Portable Photography Lighting,4200mAh Rechargeable Battery,APP Control, Support Magnetic Attraction
2026-06-04 1 docs
Product Aputure AMARAN MC image
AMARAN MC Aputure MC RGBWW On Camera Video Light, CRI/TLCI 96+, Temperature 3200K-6500K, HSI Mode,Support Magnetic Attraction and App with USB-C PD and Wireless Charging
2026-06-04 1 docs
Product Brentwood TS 239BL image
Brentwood TS-239BL Couture Purse Non-stick Dual Waffle Maker
2023-10-23 1 docs