XYLOPHONE
YX2035PR
日本語
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
⸉霼ꢓ靀痦곜岤䠑✲고կ
锞䗳鑬ꠗ痧갤涸չ岤䠑✲갪պ
핯ힻ핓˘퍃헿훷핓캧˙픿쨓싗탗핸펯훷탨탗퐟
Pусский
皍⡤⚥俒뭨펯
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
⢪欽霹僈⛼
캧풤켟좀켗
⢪欽铞僈剅
Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 2.
籗넓⚥俒
JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN KO ZH-TW
2•YX2035PR Owner’s Manual
DMI-7 1/1
PRECAUTIONS
MAKE SURE TO READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage
to the instrument or other property. If a small child handles this instrument, make sure that the supervisor or instructor
will accompany the child. These precautions include, but are not limited to, the following:
• Do not repair the instrument or replace its parts unless
otherwise advised in this manual. If you have any questions, be
sure to consult your local dealer.
• Do not disassemble the gas springs. Pressured nitrogen gas is
sealed inside the gas springs. Disassembling them may cause
the gas to escape in a burst, possibly resulting in bodily injury or
breakage of the instrument.
• Assemble the instrument in the proper sequence by following
the assembly instructions in this manual. Also, make sure to
tighten the screws or bolts regularly. Failure to do so may result
in damage to the instrument or cause the instrument to overturn,
possibly causing injury.
• The instrument must be assembled or moved by at least two
people. Failure to do so may result in damage to the instrument
or the instrument overturning, possibly causing injury.
• Do not place the instrument in an unstable position where it may
accidentally fall over.
• Lock both left and right casters except when moving or
transporting the instrument. Failure to do so may result in the
instrument moving or overturning, possibly causing injury.
• When lifting and transporting the instrument, support the side
frames with two or more people.
• The instrument should only be moved across smooth, flat
surfaces when using the casters. On a sloped, unstable or gravel
surface, the instrument may overturn or run out of control, and
possibly cause injury.
• Never run when moving or transporting the instrument using the
casters. Doing so may result in the instrument hitting an
obstacle or wall and causing serious injury.
• Do not go near the instrument during an earthquake. Strong
shaking during an earthquake could cause the instrument to
move or tip over, resulting in damage to the instrument or its
parts, possibly causing injury.
• When the instrument rattles, makes noise or vibrates,
immediately stop using it, and tighten all screws again. Failure to
do so may result in the instrument overturning and could
possibly cause injury.
• Do not insert your hands or feet into any gaps under the movable
parts, such as casters. Otherwise, they may be caught, possibly
causing you injury.
• Do not play around the instrument. Doing so may cause you to
bump into the instrument, possibly resulting in injury. It also
may cause the instrument to overturn. Do not allow children to
play around the instrument.
• Do not lean, rest your weight or place heavy objects on the
instrument. Doing so may result in the instrument overturning,
damage to the tone bars or frame, or injury to you or others.
• Keep small parts out of the reach of infants. Children may
accidentally swallow them.
Do not disassemble
Assembly
Transportation and Installation
Handling
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument.
YX2035PR Owner’s Manual • 3
NOTICE
To avoid the possibility of damage to the product, follow
the notices below.
Handling
• Use mallets suitable for playing the xylophone. Using
mallets that are not suitable for playing the xylophone
may dent or scratch the tone bars. It may also cause the
instrument to go out of tune.
• Do not use the instrument in locations with poor ventila-
tion.
• When moving the instrument, make sure all caster stop-
pers are released. Lift the instrument slightly whenever
moving it over surfaces that are not smooth or flat.
• We recommend that you use the tip of your foot instead
of fingers to unlock the casters.
• When moving the instrument, move it gently avoiding
shocks and impacts. The instrument is sensitive to
shocks and may become damaged. Also, the height may
change due to shock. Please reconfirm the height after
moving.
• If the instrument is often moved, screws, parts, etc., may
become loose. After moving the instrument, check and
make sure all screws, parts, etc., are firmly fastened.
Firmly tighten all loose items.
• Do not apply excessive force to lift the frame end as it
may pull the gas spring off from the leg.
• Do not expose the instrument to rain, water, excessive
dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in
direct sunlight, near a heater, or in a car during the day)
to prevent the possibility of instrument disfiguration or
malfunction.
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the
instrument, since this may discolor the instrument.
Maintenance
• Use a dry, soft cloth to clean the tone bars. Never use
alcohol, thinner, benzine or a damp cloth. Otherwise,
damage may be caused to the instrument, such as to the
surface coating of the tone bars.
INFORMATION
Casters
Before you play the instrument, make sure that the casters
are positioned in the same orientation as the feet on the
stand. As the angle between the leg and the caster
approaches at a right angle, a rattling sound is more likely
to be generated from the caster when playing.
About this manual
• The illustrations as shown in this manual are for instruc-
tional purposes only, and may appear somewhat differ-
ent from those on your instrument.
• The company names and product names in this manual
are the trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
Due to the action of natural elements in the wood, the
surface of the tone bars may eventually become cov-
ered by a white powdery residue. This will not affect
the quality or performance of the product. Use a dry,
soft cloth to wipe off this residue if it appears.
4•YX2035PR Owner’s Manual
Introduction
Thank you for purchasing the Yamaha YX2035PR xylophone.
You can use this xylophone in a school performance or for your own entertainment or hobby.
To get full use and performance enjoyment from this instrument, please read this owner’s manual carefully before using it.
After you have read the manual, keep it in a safe and handy place for future reference.
Confirmation of Packing Contents
Please make sure your package includes the parts shown below before assembling the instrument.
* If any parts are missing, please contact your dealer or qualified Yamaha service personnel.
q Owner’s Manual
(this document)
w Frame × 1
e A set of natural tone bars × 1
r A set of accidental tone bars × 1
u Resonators (natural tone) × 1
i Resonators (accidental tone) × 1
o Drop cover × 1
!0 M8 socket screw × 2, M6 socket screw × 6
!1 Hex key (Allen wrench) × 1
!2 Yamaha representative or authorized distributor list × 1
XYLOPHONE
YX2035PR
日本語
EnglishDeutschFrançais
Español
Português
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
务请阅读第2页“注意事项”。
請務必詳閱第 2 頁的「注意事項」。
2 페이지의 “안전 주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오.
Pусский
简体中文한국어
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
使用说明书
사용설명서
使用說明書
Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 2.
简体中文
繁體中文
JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN KO ZH-TW
t Left leg × 1, Right leg × 1
(This figure illustrates the left leg.)
y Center pole × 1
YX2035PR Owner’s Manual • 5
Part Names
Assembly
The instrument should be assembled by at least two people.
• Assembly must be carried out by people with knowledge of handling xylophones.
• Assemble the instrument in a place where there is sufficient room.
1. Connect the center pole to the left and right legs.
At this time, make sure that the slant support connectors on the center pole face up.
Side frame
A set of natural tone bars
Center pole
Side frame
Resonators
(accidental tone)
Gas spring
Resonators
(natural tone)
Caster with stopper
Gas spring
A set of accidental tone bars
Slant support
Left leg
Right leg
Caster with stopper
Slant support
CAUTION
Right leg
Left leg
Center pole
Be careful not to
pinch your fingers!
CAUTION
Slant support
White marks
Slant support
connectors
Slant support
6•YX2035PR Owner’s Manual
Assembly
2. Use the supplied hex key to lightly tighten the
socket screws in four locations indicated by
arrows ( ) in the figure.
Use M8 socket screws to fix the center pole to the legs, and
M6 socket screws to fix the slant supports to the center
pole.
3. After making sure that each joint is connected,
securely tighten q the socket screws for the slant
supports first, and then w the socket screws for
the center pole.
4. Lock the casters by pressing the stoppers on the
left and right casters.
NOTICE
• We recommend that you use the tip of your foot instead
of fingers to lock the casters.
5. Mount the frame on top of the legs, and then
tighten the M6 socket screws in four locations
indicated by arrows ( ) in the figure.
A positioning pin (a small protrusion) on the plate of each
leg should be located slightly closer to the performer’s side
(i.e., toward the side of the caster with stopper). When
mounting the frame, make sure that the positioning holes
on the bottom of the side frames align with these pins. Oth-
erwise, the frame will not click properly onto the legs.
Positioning pin
YX2035PR Owner’s Manual • 7
Assembly
6. Install the resonators.
Pass the resonators from underneath the frame, and then mount both ends onto the resonator holders by following the steps
described in the illustrations below. First, rest the end of the treble-side suspension on one of the holders, and then insert the end
of the bass-side suspension into the other holder.
NOTICE
• Make sure not to confuse the natural tone side and accidental tone side resonators when installing them.
• Take care not to bump the resonators against the legs or other parts of the instrument.
1
2
2
qw er
1
qq
ww
ee
rr
Resonator holder
Rest the end of the treble-side suspension on
the resonator holder.
Pass the end of one of the bass-side rails
through the center slit of the holder all
the way up from the bottom to the outside
of the holder
q → w → e. Then, from
the top of the holder, insert the end of
both bass-side rails into appropriate
grooves
r.
Resonator holder
Resonators (accidental tone)
Bass side
Treble side
r Select the appropriate grooves for the bass-side rails of the res-
onators.
• If the room temperature is 23°C/73.4°F or higher:
→ Select the shallow grooves on the holder (marked as grooves A in
the diagram below).
• If the room temperature is lower than 23°C/73.4°F:
→ Select the deep grooves on the holder (marked as grooves B in
the diagram below).
(In this illustration, grooves A
have been selected.)
Suspension
8•YX2035PR Owner’s Manual
Assembly
7. Install the natural tone bars q and then the accidental tone bars w on the frame, in this order.
Hook the suspension cord onto the metal posts at the end of the treble and bass sides, and then gently press down the tone bars
into each space between the posts..
8. Adjust the instrument height.
To raise the instrument height, pull up the levers on the left and right legs. To lower the instrument height, press down on the side
frames firmly while keeping the levers pulled up. When you release the levers, the instrument height will be fixed at that height.
NOTE
• The legs have a scale that serves as a guide for adjusting the height.
• We recommend that you lower the height slightly more than you think necessary, and then make minor adjust-
ments while raising it little by little.
• Adjust the left and right height at the same time to maintain the level of the tone bars.
• Grease has been applied to the cylinders of the legs to allow for smooth height adjustment. If the grease sticks
to your hands, rinse it off with running water.
9. Upon completion of assembly, make sure that each socket screw is tightened firmly.
Assembly is now complete.
q
w
Tone bars
(natural tone)
Tone bars
(accidental tone)
Bass side
Frame
Suspension cords
Treble side
Posts
Suspension cords
Posts
Lever
YX2035PR Owner’s Manual • 9
Specifications
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website
and download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check
with your Yamaha dealer.
Comparison with piano keyboard
Range F45–C88 (3.5 octaves)
Reference pitch 442 Hz
Tone bar material Pao rosa
Tone bar width × thickness 38 mm (1 1/2") ×
21 mm (7/8")
Dimensions Width: 137 cm (53 3/4")
Height: 69–88 cm (27–34 1/2")
Depth: 74 cm (29 1/8")
Weight 25 kg (55 1/8 lbs)
Included Accessories Drop cover, Hex key, Owner’s Manual (this document)
YX2035PR
Middle C
XYLOPHONE
YX2035PR
日本語
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
务请阅读第2页“注意事项”。
請務必詳閱第 2 頁的「注意事項」。
2 페이지의 “안전 주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오.
Pусский
简体中文한국어
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
使用说明书
사용설명서
使用說明書
Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 2.
繁體中文
JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN KO ZH-TW
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼
客户服务热线：4000517700
公司网址：http://www.yamaha.com.cn
制造商: 雅马哈株式会社
制造商地址: 日本静冈县滨松市中央区中泽町10-1
进口商: 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
进口商地址: 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼
原产地: 台湾
VEZ9690
© 2024 Yamaha Corporation
Published 10/2024
2024年10月 发行
IPOE-A1
〒430-8650 静岡県浜松市中央区中沢町10-1
10-1 Nakazawa-cho, Chuo-ku,
Hamamatsu, 430-8650 Japan
