- 1 -
Model: BP-154、BP-155、BP-249、BP-041/042、BP-060/067/069/073、
BC-012、BC-147
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product you
received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any
technology or software updates on our product.
Thank you very much for choosing this digital scale.weighing scales are
precision instruments that should always be handled with care. Please
read all of the instructions before using it. The information will help you
achieve the best possible results.
Ceramic Fire Balls
- 2 -
SPECIFICATION
Model
Shape
Size(inch)
Colour
BP-154
Ball
3
Black
BP-155
4
BP-249
5
BP-041/042
pebble
1-2
Gray
BP-060/067/069/073
2-3
BC-012
Granule
1.0-2.0
Black
BC-147
0.8-1.2
INSTRUCTIONS
Important Information during Usage:
• DO NOT SOAK IN WATER WHEN STORAGE OR USE THE PRODUCT
OUTDOORS!
• DO NOT COVER OR CLOG GAS ORIFICES! THIS WILL CAUSE
INCOMPLTETE COMBUSTION AND THEREFORE SOOT.
Ceramic logs should be keep at least 50~100mm above of the gas orifices.
Especially do not cover the ignition hole, also no obstacle (logs, particles,
etc) between the ignition fire hole and ignition needle.
Minor carbon deposits resulting from combustion is natural and adds to the
realistic appearance of the set. If carbon becomes excessive it can be
lightly brushed or vacuumed away.
Thank you so much for choosing our products.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementl'intégralitédumanuel
avantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementcemanuel
d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez
nousexcuserpourleséventuellesmisesàjourtechnologiquesoulogicielles.
Mercid'avoirchoisicettebalancenumérique.Lesbalancessontdesinstruments
deprécisionquidoiventtoujoursêtremanipulésavecprécaution.Veuillezlire
attentivementlesinstructionsavantutilisation.Cesinformationsvousaiderontà
obtenirlesmeilleursrésultatspossibles.
BC012,BC147
Modèle:BP154,BP155,BP249,BP041/042,BP060/067/069/073
Boulesdefeuencéramique
1
Machine Translated by Google
BP041/042
12
l'aspectréalistedel'ensemble.Silecarbonedevientexcessif,ilpeut
Granule
Lesdépôtsmineursdecarbonerésultantdelacombustionsontnaturelsets'ajoutentàla
caillou
BP155
4
•NEPASCOUVRIRNIOBSTRUERLESORIFICESDEGAZ!CELACAUSERA
Lesbûchesencéramiquedoiventêtremaintenuesàaumoins50à100mmaudessusdesorificesdegaz.
Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai
200000CN.
Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Couleur
ENPLEINAIR!
Forme
1,02,0BC012
légèrementbrosséouaspiré.
BP249
Surtoutnepascouvrirletroud'allumage,niaucunobstacle(bûches,particules,etc.)
entreletroud'allumageetl'aiguilled'allumage.
5
Gris
ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,ASTWOOD
Noir
BP154
COMBUSTIONINCOMPLÈTEETDONCSUIE.
3
Modèle
Taille(pouces)
Balle
BC147 0,81,2
Informationsimportantespendantl'utilisation:•
NEPASTREMPERDANSL'EAULORSDUSTOCKAGEOUDEL'UTILISATIONDUPRODUIT
Mercibeaucoupd'avoirchoisinosproduits.
BP060/067/069/073 23
Noir
INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATION
2
Machine Translated by Google
REPRÉSENTANTDELACE
ReprésentantduRoyaumeUni
ECrossStuGmbH
YHCONSULTINGLIMITED.A/SYHConsultingLimited,
bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines
uponThames,Surrey,TW184AX
NSW2122AustralieImporté
auxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA
91730
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
www.vevor.com/support
MainzerLandstr.69,
60329FrancfortsurleMain.
Machine Translated by Google
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die
Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts
hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie
nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Digitalwaage entschieden haben. Waagen sind
Präzisionsgeräte, die stets mit Sorgfalt behandelt werden sollten. Bitte lesen Sie
vor der Verwendung die gesamte Anleitung. Die Informationen helfen Ihnen,
optimale Ergebnisse zu erzielen.
BC-012, BC-147
Modell: BP-154, BP-155, BP-249, BP-041/042, BP-060/067/069/073
Keramische Feuerbälle
- 1 -
Machine Translated by Google
BP-041/042
1-2
realistisches Aussehen des Sets. Wenn Kohlenstoff übermäßig wird, kann es
Körnchen
Geringe Kohlenstoffablagerungen durch die Verbrennung sind natürlich und tragen zur
Kiesel
4
BP-155
• Gasöffnungen nicht abdecken oder verstopfen! Dies führt zu
Keramikscheite sollten mindestens 50–100 mm über den Gasöffnungen platziert werden.
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000
CN.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Farbe
DRAUSSEN!
Form
1,0-2,0BC-012
leicht abgebürstet oder abgesaugt werden.
BP-249
Insbesondere darf die Zündöffnung nicht verdeckt werden und es dürfen sich keine Hindernisse
(Holzscheite, Partikel etc.) zwischen der Zündöffnung und der Zündnadel befinden.
5
Grau
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Schwarz
BP-154
UNVOLLSTÄNDIGE VERBRENNUNG UND DAHER RUSSENTSTEHUNG.
3
Modell
Größe (Zoll)
Ball
BC-147 0,8-1,2
Wichtige Hinweise zur Verwendung: • Das
Produkt bei Lagerung und Verwendung nicht in Wasser einweichen.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
BP-060/067/069/073 2-3
Schwarz
ANWEISUNGEN
SPEZIFIKATION
- 2 -
Machine Translated by Google
EG-Vertreter
Britische Republik
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited,
Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-
Thames, Surrey, TW18 4AX
NSW 2122 Australien.
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Machine Translated by Google
BC-012, BC-147
Grazie mille per aver scelto questa bilancia digitale. Le bilance sono strumenti di precisione
che devono essere sempre maneggiati con cura. Leggere attentamente tutte le istruzioni
prima di utilizzarle. Le informazioni vi aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili.
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del
manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non
informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro
prodotto.
Modello: BP-154ÿBP-155ÿBP-249ÿBP-041/042ÿBP-060/067/069/073ÿ
Palle di fuoco in ceramica
- 1 -
Machine Translated by Google
Dimensioni (pollici)
PallaBP-155
4
ciottolo
I ceppi in ceramica devono essere posizionati almeno 50~100 mm sopra gli orifizi del gas.
Grazie mille per aver scelto i nostri prodotti.
• NON COPRIRE O OSTRUIRE GLI ORIFIZI DEL GAS! QUESTO CAUSERÀ
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Codice articolo: BP-041/042
Granulo
1-2
I piccoli depositi di carbonio derivanti dalla combustione sono naturali e contribuiscono a
BC-012 1.0-2.0
leggermente spazzolato o aspirato.
Colore
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
ALL'APERTO!
Forma
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
COMBUSTIONE INCOMPLETA E QUINDI FULIGGINE.
BP-154
3
Nero
In particolare, non coprire il foro di accensione e non lasciare ostacoli (ceppi, particelle,
ecc.) tra il foro di accensione e lo spillo di accensione.
BP-249 5
Grigio
BP-060/067/069/073 2-3
Nero
aspetto realistico del set. Se il carbonio diventa eccessivo può essere
Modello
BC-147 0,8-1,2
Informazioni importanti durante l'uso: • NON
IMMERGERE IN ACQUA DURANTE LA CONSERVAZIONE O L'USO DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI
SPECIFICHE
- 2 -
Machine Translated by Google
RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO
Rappresentante della CE
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Francoforte sul Meno.
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited
Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechodeinterpretarsu
manualdeusuario.Laaparienciadelproductodependerádelproductoquehaya
recibido.Lerogamosquenosdisculpesinoleinformamosdenuevosihay
actualizacionestecnológicasodesoftwareennuestroproducto.
Muchasgraciasporelegirestabásculadigital.Lasbásculassoninstrumentosde
precisiónquedebenmanipularsesiempreconcuidado.Leatodaslasinstrucciones
antesdeusarla.Estainformaciónleayudaráaobtenerlosmejoresresultados
posibles.
BC012,BC147
Modelo:BP154,BP155,BP249,BP041/042,BP060/067/069/073
Bolasdefuegodecerámica
1
Machine Translated by Google
12
Lospequeñosdepósitosdecarbónresultantesdelacombustiónsonnaturalesysesumanala
BP060/067/069/073 23
Negro
aparienciarealistadelconjunto.Sielcarbonosevuelveexcesivo,puedeser
Informaciónimportanteduranteeluso:•NO
REMOJEENAGUAALALMACENAROUTILIZARELPRODUCTO
BC147 0,81,2
Modelo
Tamaño(pulgadas)
Pelota
3
BP154
Negro
COMBUSTIÓNINCOMPLETAYPORLOTANTOHOLLÍN.
Muchasgraciasporelegirnuestrosproductos.
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,EASTWOOD
Enespecial,nocubraelorificiodeencendidonicoloqueningúnobstáculo(troncos,partículas,
etc.)entreelorificiodeencendidoylaagujadeencendido.
5BP249
Gris
1.02.0BC012
Forma
ligeramentecepilladooaspirado.
Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
¡ALAIRELIBRE!
Color
•¡NOCUBRANIOBSTRUYALOSORIFICIOSDEGAS!ESTOCAUSARÁ
guijarro
BP155
4
Lostroncosdecerámicadebenmantenersealmenos50~100mmporencimadelosorificiosdegas.
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai200000
CN.
Gránulo
BP041/042
ESPECIFICACIÓN
INSTRUCCIONES
2
Machine Translated by Google
RepresentantedelaCE
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
ECrossStuGmbH
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
YHCONSULTINGLIMITADA.A/CYHConsultingLimited
Oficina147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines
uponThames,Surrey,TW184AX
NSW2122Australia
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho
Cucamonga,CA91730
MainzerLandstr.69,
60329FráncfortdelMeno.
Machine Translated by Google
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.
Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o
wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią
się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Dziękujemy bardzo za wybranie tej wagi cyfrowej. Wagi to precyzyjne urządzenia,
z którymi należy obchodzić się ostrożnie. Przed użyciem należy przeczytać
wszystkie instrukcje. Informacje te pomogą w osiągnięciu najlepszych możliwych
rezultatów.
BC-012, BC-147
Modele: BP-154, BP-155, BP-249, BP-041/042, BP-060/067/069/073,
Ceramiczne kule ogniste
- 1 -
Machine Translated by Google
BP-249
Szczególnie nie należy zakrywać otworu zapłonowego, a także nie należy umieszczać żadnych przeszkód
(drewnianych elementów, itp.) między otworem zapłonowym a igłą zapłonową.
5
Szary
Czarny
BP-154
NIEPEŁNE SPALANIE I W ZWIĄZKU Z TYM SADZENIE.
3
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Ważne informacje dotyczące użytkowania: • NIE MOCZ
W WODZIE PODCZAS PRZECHOWYWANIA LUB UŻYTKOWANIA PRODUKTU
BC-147 0,8-1,2
Dziękujemy bardzo za wybranie naszych produktów.
Model
Rozmiar (cale)
Piłka
BP-060/067/069/073 2-3
Czarny
realistyczny wygląd zestawu. Jeśli węgiel stanie się nadmierny, może być
BP-041/042
1-2
Granulka
Niewielkie osady węglowe powstające w wyniku spalania są zjawiskiem naturalnym i przyczyniają się do
• NIE ZAKRYWAJ I NIE ZATYKAJ OTWORÓW GAZU! MOŻE TO SPOWODOWAĆ
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN.
kamyk
4
BP-155
Polana ceramiczne powinny być umieszczone co najmniej 50~100 mm nad otworami gazowymi.
Kształt
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Kolor
NA POWIETRZU!
1,0-2,0BC-012
lekko wyszczotkować lub odkurzyć.
INSTRUKCJE
SPECYFIKACJA
- 2 -
Machine Translated by Google
Przedstawiciel UE
REP WIELKIEJ BRYTANII
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro
147, Centurion House, London Road, Staines-upon-
Thames, Surrey, TW18 4AX
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej
www.vevor.com/support
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt nad Menem.
Machine Translated by Google
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk
te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt
ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van
eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Hartelijk dank dat u voor deze digitale weegschaal hebt gekozen. Weegschalen zijn
precisie-instrumenten die altijd met zorg behandeld moeten worden. Lees de
volledige instructies aandachtig door voordat u ze gebruikt. Deze informatie helpt u
de best mogelijke resultaten te behalen.
BC-012, BC-147
Model: BP-154, BP-155, BP-249, BP-041/042, BP-060/067/069/073
Keramische vuurballen
- 1 -
Machine Translated by Google
BP-249
Zorg er vooral voor dat het ontstekingsgat niet wordt afgedekt en dat er zich geen obstakels (houtblokken,
deeltjes, etc.) tussen het ontstekingsgat en de ontstekingsnaald bevinden.
5
Grijs
Zwart
BP-154
ONVOLLEDIGE VERBRANDING EN DAAROM ROET.
3
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Belangrijke informatie tijdens gebruik: • NIET
IN WATER LATEN WEKEN TIJDENS HET OPSLAAN OF GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT
BC-147 0,8-1,2
Hartelijk dank dat u voor onze producten hebt gekozen.
Model
Maat (inch)
Bal
BP-060/067/069/073 2-3
Zwart
realistische weergave van de set. Als koolstof te veel wordt, kan dit
BP-041/042
1-2
Korrel
Kleine koolstofafzettingen als gevolg van verbranding zijn natuurlijk en dragen bij aan de
• DE GASOPENINGEN NIET AFDEKKEN OF VERSTOPPEN! DIT VEROORZAAKT
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
kiezelsteen
BP-155
4
Keramische houtblokken moeten minimaal 50 tot 100 mm boven de gasopeningen worden gehouden.
Vorm
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Kleur
BUITEN!
1.0-2.0BC-012
lichtjes weggeveegd of gestofzuigd.
INSTRUCTIES
SPECIFICATIE
- 2 -
Machine Translated by Google
VK REP
EC REP
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited
Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Machine Translated by Google
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder
den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Tack så mycket för att du valde denna digitala våg. Vågar är precisionsinstrument som
alltid bör hanteras med försiktighet. Läs alla instruktioner innan du använder den.
Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat.
BC-012, BC-147
Modell: BP-154ÿBP-155ÿBP-249ÿBP-041/042ÿBP-060/067/069/073ÿ
Keramiska eldbollar
- 1 -
Machine Translated by Google
OFULLSTÄNDIG FÖRBRÄNNING OCH DÄRFÖR SOT.
UTOMHUS!
BP-154
3
Svart
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Täck speciellt inte över tändningshålet, inte heller något hinder (ved, partiklar, etc) mellan
tändningsbrandhålet och tändnålen.
BP-249 5
Grå
BP-060/067/069/073 2-3
Svart
uppsättningens realistiska utseende. Om kolet blir för mycket kan det bli det
BC-147 0,8-1,2
Viktig information under användning: • Blötlägg INTE I
VATTEN VID FÖRVARING ELLER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
Tack så mycket för att du valde våra produkter.
Modell
Storlek (tum)
Boll
• TÄCK INTE TÄCK ELLER TÄPPA INTE GASÖPPNINGAR! DETTA KOMMER
Keramiska stockar bör hållas minst 50~100 mm ovanför gasöppningarna.
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000
CN.
BP-155
4
sten
BP-041/042
Granulat
1-2
Mindre kolavlagringar till följd av förbränning är naturliga och bidrar till
BC-012 1,0-2,0
lätt borstas eller dammsugs bort.
Form
Färg
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
INSTRUKTIONER
SPECIFIKATION
- 2 -
Machine Translated by Google
UK REP
EC REP
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited
Office 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/
support
Machine Translated by Google
