Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
DRYWALL SKIMMING BLADE
USER'S MANUAL
MODEL:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
<Picture Only For Reference >
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRYWALL
SKIMMING BLADE
- 2 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Read and understand this manual before operating
or servicing this product. Failure to follow these warnings and
instructions can cause personal injury or damage to valuable
property.
1. Avoid children using this product. And this product is not a toy. Do not allow
children to play.
2. The edge of the blade is sharp, and extra attention should be paid to safety
when using it.
3. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during
use.
4. Product capabilities apply to properly and completely assembled product
only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.Product Introduction
The putty-taping spatula knife is crafted with premium high-quality stainless
steel. The aluminum surface ensures our taping blades remain perfectly
straight and flexible. For all the efforts, this sharp blade is simple and practical,
offering a higher working efficiency, helping you get into tight seams and joints,
and creating a uniform surface that makes your project pop. It is widely applied
for internal wall putty, external wall putty, cracking mortar, thermal insulation
mortar, plastering gypsum, etc.
2.Application
1)Internal and external wall putty scraping.
2)Crack resistant mortar.
3)Plastering mortar.
4)Intermediate coating and scraping of epoxy floor.
5)Plastering gypsum.
3.Maintenance
1)Keep the blade / blade rack clean, which is conducive to the next use.
2)The drywall skimming blade shall be protected from collision and
deformation
4.Product specifications
Model: XSJ-24-S003
24in
32in
40in
48in
Product Size (L x W x
H) /mm
610*134
*55
813*134
*55
1016*134
*55
1219*134
*55
Net Weight /kg
0.73
1
1.16
1.41
Blade Material
Stainless Steel
Blade Thickness/mm
0.5
Blade Handle Material
Aluminum
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
MANUELD'UTILISATION
LAMED'ÉCRÉMAGEPOURCLOISONSSÈCHES
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.
Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez
noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
XSJ24S006/XSJ24S007
Modèle:XSJ24S001/XSJ24S005/
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà
nouscontacter:
Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétation
clairedenotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépenddu
produitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevous
informeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.
XSJ24S006/XSJ24S007
Modèle:XSJ24S001/XSJ24S005/
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
www.vevor.com/support
<Imageuniquementpourréférence>
LAMED'ÉCRÉMAGE
CLOISONSSÈCHES
1
Machine Translated by Google
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:Lisezetcomprenezcemanuelavantd'utiliser
2
utiliser.
mortier,plâtredeplâtrage,etc.
2)Lalamed'écrémagepourcloisonssèchesdoitêtreprotégéecontrelescollisionset
pourmasticdemurintérieur,masticdemurextérieur,mortierdefissuration,isolationthermique
3.Portezdeslunettesdesécuritéapprouvéesparl'ANSIetdesgantsdetravailrobustespendant
1)Gardezlesupportdelame/lamepropre,cequiestpropiceàlaprochaineutilisation.
lorsdesonutilisation.
droitetflexible.Pourtouslesefforts,cettelametranchanteestsimpleetpratique,offrantuneefficacité
detravailplusélevée,vousaidantàpénétrerdanslescouturesetlesjointsserrésetcréantunesurface
uniformequifaitressortirvotreprojet.Ilestlargementappliqué
acier.Lasurfaceenaluminiumgarantitquenoslamesderubanadhésifrestentparfaitement
2.Leborddelalameesttranchantetuneattentionparticulièredoitêtreaccordéeàlasécurité
5)Plâtragedegypse.
lesenfantsàjouer.
Lecouteauspatuleàmasticestfabriquéenacierinoxydabledehautequalité.
4)Revêtementintermédiaireetgrattagedusolépoxy.
3)Mortierdeplâtre.
1.Évitezquelesenfantsutilisentceproduit.Etceproduitn'estpasunjouet.Nepermettentpas
2)Mortierrésistantauxfissures.
propriété.
1)Grattagedemasticpourmursinternesetexternes.
instructionspeuventcauserdesblessuresouendommagerdesobjetsdevaleur.
seulement.
4.Lescapacitésduproduits'appliquentàunproduitcorrectementetcomplètementassemblé
oul'entretiendeceproduit.Lenonrespectdecesavertissementset
déformation
2.Application
3.Entretien
1.Présentationduproduit
GARANTIESIMPORTANTES
Machine Translated by Google
ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1RUEROKEVAASTWOOD
NSW2122Australie
Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai
200000CN.
Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim
Lieu,RanchoCucamonga,CA91730
Route,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
ECrossStuGmbH
Bureaulimité147,CenturionHouse,Londres
YHCONSULTINGLIMITÉE.C/OYHConsulting
MainzerLandstr.69,
60329FrancfortsurleMain.
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
Modèle:XSJ24S003
1016*134
0,5
Acierinoxydable
813*134
Matériaudumanchedelalame
48pouces
1.41
1.16
40pouces
Épaisseurdelame/mm
32pouces
1
Matériaudelalame
Poidsnet/kg
0,73
*55*55*55
Hmm
Tailleduproduit(Lxlx
610*134
*55
1219*134
24pouces
Aluminium
www.vevor.com/support
4.Spécificationsduproduit
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
REPRÉSENTANTCE
Machine Translated by Google
HANDBUCH
Trockenbau-Abziehklinge
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich
eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den
großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien
abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-
Marken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODELL: XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
<Bild nur als Referenz >
Technischer Support und E-Garantiezertifikat
www.vevor.com/support
BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Sie können uns
gerne kontaktieren:
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie
erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem
Produkt technische oder Software-Updates gibt.
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODELL: XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
SKIMMERKLINGE
Trockenbau
- 1 -
Machine Translated by Google
2. Die Schneide der Klinge ist scharf und es sollte besonders auf die Sicherheit geachtet werden
Stahl. Die Aluminiumoberfläche sorgt für einen perfekten Halt unserer Taping-Klingen
5) Gips verputzen.
Kinder zum Spielen.
Das Spachtelmesser ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt
4)Zwischenbeschichtung und Abkratzen des Epoxidbodens.
für Innenwandspachtel, Außenwandspachtel, Rissmörtel, Wärmedämmung
1) Halten Sie die Klinge/das Klingengestell sauber, was der nächsten Verwendung förderlich ist.
verwenden.
wenn man es benutzt.
gerade und flexibel. Trotz aller Anstrengungen ist diese scharfe Klinge einfach und praktisch, bietet eine
höhere Arbeitseffizienz, hilft Ihnen, in enge Nähte und Fugen zu gelangen und eine gleichmäßige
Oberfläche zu schaffen, die Ihr Projekt zum Hingucker macht. Es ist weit verbreitet
Mörtel, Putzgips usw.
3. Tragen Sie dabei eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und strapazierfähige Arbeitshandschuhe
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen
nur.
1) Abkratzen von Innen- und Außenwandspachtel.
2) Die Trockenbau-Abziehklinge muss vor Kollisionen geschützt sein
oder Wartung dieses Produkts. Nichtbeachtung dieser Warnungen und
4. Die Produkteigenschaften gelten für ein ordnungsgemäß und vollständig montiertes Produkt
Verformung
1. Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts durch Kinder. Und dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht zulassen
3) Putzmörtel.
Eigentum.
2) Rissfester Mörtel.
- 2 -
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
WARNUNG: Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme
2.Anwendung
3.Wartung
1.Produkteinführung
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Machine Translated by Google
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
NSW 2122 Australien
Limited Office 147, Centurion House, London
E-CrossStu GmbH
Straße, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
60329 Frankfurt am Main.
Mainzer Landstr.69,
Zertifikat für technischen Support und E-Garantie
40 Zoll
1.16
Hmm
Klingenstärke/mm
32 Zoll
1
Klingenmaterial Edelstahl
Modell: XSJ-24-S003
48 Zoll
1016*134
1.41
813*134
0,5
Material des Klingengriffs
610*134
*55
Produktgröße (L x B x
24 Zoll
1219*134
Aluminium
0,73
*55
Nettogewicht / kg
*55 *55
www.vevor.com/support
4.Produktspezifikationen
EG-REP
UK REP
Machine Translated by Google
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODELLO:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
MANUALE UTENTE
LAMA PER RASATURA PER CARTONGESSO
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai
principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti
offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi
se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
Machine Translated by Google
<Solo immagine per riferimento>
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODELLO:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale
prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.
L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se
non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro
prodotto.
LAMA PER Scrematura
CARTONGESSO
HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
- 1 -
Machine Translated by Google
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
AVVERTENZA: leggere e comprendere questo manuale prima dell'uso
o effettuare la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza di queste avvertenze e
4. Le capacità del prodotto si applicano al prodotto correttamente e completamente assemblato
malta, gesso da intonaco, ecc.
1) Mantenere la lama/il rack della lama puliti, in modo da favorire l'uso successivo.
istruzioni possono causare lesioni personali o danni a cose di valore
soltanto.
1)Raschiatura dello stucco per pareti interne ed esterne.
2) La lama di rasatura del muro a secco deve essere protetta dalle collisioni e
2)Malta resistente alle crepe.
deformazione
proprietà.
3)Malta da intonaco.
1. Evitare che i bambini utilizzino questo prodotto. E questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere
bambini a giocare.
Il coltello a spatola per mastice è realizzato in acciaio inossidabile di alta qualità
4)Rivestimento intermedio e raschiatura del pavimento epossidico.
2. Il bordo della lama è affilato e occorre prestare particolare attenzione alla sicurezza
acciaio. La superficie in alluminio garantisce che le nostre lame nastranti rimangano perfettamente
5)Intonacatura del gesso.
3. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro pesanti durante
quando lo si utilizza.
dritto e flessibile. Nonostante tutti gli sforzi, questa lama affilata è semplice e pratica, offre una maggiore efficienza
lavorativa, ti aiuta a raggiungere cuciture e giunti stretti e crea una superficie uniforme che fa risaltare il tuo progetto.
È ampiamente applicato
utilizzo.
per stucco per muri interni, stucco per muri esterni, malte fessuranti, isolanti termici
2.Applicazione
1. Introduzione al prodotto
TUTELA IMPORTANTE
3.Manutenzione
-2-
Machine Translated by Google
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122Australia
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
24 pollici
1219*134
Acciaio inossidabile
0,5
610*134
*55
Alluminio
Dimensioni del prodotto (L x L x
*55
Hmm
*55
Peso netto/kg
0,73
*55
32 pollici
1
Materiale della lama
40 pollici
1.16
Spessore lama/mm
813*134
48 pollici
1.41
Materiale del manico della lama
Modello: XSJ-24-S003
1016*134
4.Specifiche del prodotto
www.vevor.com/support
Ufficio limitato 147, Centurion House, Londra
60329 Francoforte sul Meno.
Strada, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
YH CONSULENZA LIMITATA. C/O YH Consulting
E-CrossStu GmbH
Magonza Landstr.69,
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
REP.CE
REP. DEL REGNO UNITO
Machine Translated by Google
MANUALDEUSUARIO
HOJADESNATADORAPARAPAREDESDEYESO
Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.
"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo
representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen
comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas
ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente
sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
MODELO:XSJ24S001/XSJ24S005/
XSJ24S006/XSJ24S007
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede
contactarnos:
Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde
usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque
noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro
producto.
XSJ24S006/XSJ24S007
MODELO:XSJ24S001/XSJ24S005/
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
<Imagensólocomoreferencia>
HOJADESNATADORA
PANELESDEYESO
1
Machine Translated by Google
GUARDAESTASINSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:Leaycomprendaestemanualantesdeoperar
2
usar.
mortero,yesopararevocar,etc.
2)Lahojaraspadoradepanelesdeyesodebeestarprotegidacontracolisionesy
paramasillaparaparedesinteriores,masillaparaparedesexteriores,morterodecraqueo,aislamientotérmico
3.UsegafasdeseguridadaprobadasporANSIyguantesdetrabajoresistentesdurante
1)Mantengalacuchilla/elestantedelacuchillalimpio,locualespropicioparaelsiguienteuso.
alusarlo.
rectoyflexible.Apesardetodoslosesfuerzos,estahojaafiladaessimpleypráctica,ofreceunamayor
eficienciadetrabajo,loayudaallegaraunionesyunionesestrechasycreaunasuperficieuniformeque
hacequesuproyectodestaque.Seaplicaampliamente
acero.Lasuperficiedealuminiogarantizaquenuestrashojasdecintapermanezcanperfectamente
2.Elbordedelahojaesafiladoysedebeprestarespecialatenciónalaseguridad.
5)Yesoparaenlucir.
niñosparajugar.
Laespátulaparamasillaestáfabricadaconaceroinoxidabledealtacalidad.
4)Recubrimientointermedioyraspadodepisoepoxi.
3)Morterodeenlucido.
1.Evitequelosniñosusenesteproducto.Yesteproductonoesunjuguete.Nopermitir
2)Morteroresistentealagrietamiento.
propiedad.
1)Raspadodemasillaparaparedesinternasyexternas.
instruccionespuedencausarlesionespersonalesodañosaobjetosvaliosos.
solo.
4.Lascapacidadesdelproductoseaplicanalproductoensambladodeformaadecuadaycompleta.
odarservicioaesteproducto.Elincumplimientodeestasadvertenciasy
deformación
1.Introduccióndelproducto
3.Mantenimiento
2.Aplicación
CONSIDERACIONESIMPORTANTES
Machine Translated by Google
Modelo:XSJ24S003
1016*134
0,5
Aceroinoxidable
813*134
Materialdelmangodelahoja
48pulgadas
1.41
1.16
40pulgadas
Grosordelahoja/mm
32pulgadas
1
Materialdelahoja
Pesoneto/kg
0,73
*55*55*55
Mmm
Tamañodelproducto(largoxanchox
*55
610*134 1219*134
24pulgadas
Aluminio
Carretera,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
ECrossStuGmbH
Oficinalimitada147,CenturionHouse,Londres
YHCONSULTINGLIMITADO.C/OConsultoríaYH
MainzerLandstraße69,
60329FráncfortdelMeno.
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVACALLEASTWOOD
NuevaGalesdelSur2122Australia
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,
shanghai200000CN.
Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim
Lugar,RanchoCucamonga,CA91730
www.vevor.com/support
4.Especificacionesdelproducto
REPRESENTANTEDELACE
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
Machine Translated by Google
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZE DO ZGARNIACZY DO PŁYT GK
„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie
szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi
markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,
aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu
z czołowymi markami.
Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODEL: XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/
support
<Zdjęcie tylko w celach informacyjnych>
POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o
dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną
interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który
otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,
jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami
skontaktować:
MODEL: XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
OSTRZE PRZESUWAJĄCE
Płyt gipsowo-kartonowych
- 1 -
Machine Translated by Google
2. Krawędź ostrza jest ostra i należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo
stal. Aluminiowa powierzchnia zapewnia, że nasze ostrza do taśm pozostają idealnie
5) Gips tynkarski.
dzieci do zabawy.
Nóż szpatułkowy do szpachli wykonany jest z najwyższej jakości stali nierdzewnej
4) Powłoka pośrednia i skrobanie posadzki epoksydowej.
do szpachlówki do ścian wewnętrznych, szpachli do ścian zewnętrznych, zaprawy spękającej, izolacji termicznej
1) Utrzymuj ostrze/stojak na ostrza w czystości, co sprzyja następnemu użyciu.
używać.
podczas korzystania z niego.
proste i elastyczne. Mimo wszystkich wysiłków to ostre ostrze jest proste i praktyczne, zapewnia wyższą wydajność
pracy, pomaga w dotarciu do ciasnych szwów i połączeń oraz tworzy jednolitą powierzchnię, która sprawi, że Twój
projekt będzie udany. Jest szeroko stosowany
zaprawa murarska, gips tynkarski itp.
3. Podczas pracy należy nosić zatwierdzone przez ANSI okulary ochronne i wytrzymałe rękawice robocze
instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie przedmiotów wartościowych
tylko.
1) Zeskrobanie szpachli wewnętrznej i zewnętrznej.
2) Ostrze do zgarniania płyt kartonowo-gipsowych powinno być chronione przed kolizją i
lub serwisowania tego produktu. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i
4. Możliwości produktu dotyczą prawidłowo i kompletnie zmontowanego produktu
odkształcenie
1. Unikaj używania tego produktu przez dzieci. A ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj
3)Zaprawa tynkarska.
nieruchomość.
2) Zaprawa odporna na pękanie.
- 2 -
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do obsługi przeczytaj i zrozum niniejszą instrukcję
2. Zastosowanie
3. Konserwacja
1. Wprowadzenie do produktu
WAŻNI OCHRONIARZE
Machine Translated by Google
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730
Nowa Południowa Walia 2122 Australia
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
E-CrossStu GmbH
Limited Office 147, Centurion House, Londyn
YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. C/O YH Consulting
60329 Frankfurt nad Menem.
Mainzer Landstr.69,
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
40 cali
1.16
Hmm
Grubość ostrza/mm
32 cale
1
Materiał ostrza Stal nierdzewna
Model: XSJ-24-S003
48 cali
1016*134
1,41
813*134
0,5
Materiał rękojeści ostrza
610*134
*55
Rozmiar produktu (dł. x szer. x szer.)
24 cale
1219*134
Aluminium
0,73
*55
Masa netto /kg
*55 *55
www.vevor.com/support
4.Specyfikacja produktu
REPREZENT KE
REPUBLIKA Wielkiej Brytanii
Machine Translated by Google
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODEL:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen
slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in
vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden
gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons
goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.
We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
DRYWALL-AFSCHUIMBLAD
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met
ons op:
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door
voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze
gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product
dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er
technologie- of software-updates zijn voor ons product.
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODEL:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
<Afbeelding alleen ter referentie>
SCHIMMEND MES
Gipsplaten
- 1 -
Machine Translated by Google
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze handleiding voordat u ermee aan de slag gaat
- 2 -
kinderen om te spelen.
Het plamuurmes is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal
3) Pleistermortel.
1. Vermijd dat kinderen dit product gebruiken. En dit product is geen speelgoed. Niet toestaan
2) Scheurbestendige mortel.
4) Tussenlaag en schrapen van epoxyvloer.
eigendom.
instructies kunnen persoonlijk letsel of schade aan waardevolle voorwerpen veroorzaken
alleen.
1) Schrapen van binnen- en buitenmuren.
of onderhoud aan dit product. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en
4. Productmogelijkheden zijn van toepassing op een correct en volledig gemonteerd product
2) Het gipsplaatafschuimblad moet worden beschermd tegen botsingen en
vervorming
gebruik.
voor binnenmuurkit, buitenmuurkit, scheurmortel, thermische isolatie
mortel, gipspleister, enz.
1) Houd het mes/mesrek schoon, wat bevorderlijk is voor het volgende gebruik.
3. Draag tijdens de werkzaamheden een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen
wanneer u het gebruikt.
recht en flexibel. Ondanks alle inspanningen is dit scherpe mes eenvoudig en praktisch, biedt een
hogere werkefficiëntie, helpt u bij het doorkomen van krappe naden en verbindingen en creëert een
uniform oppervlak dat uw project laat opvallen. Het wordt breed toegepast
2. De rand van het mes is scherp en er moet extra aandacht worden besteed aan de veiligheid
staal. Het aluminium oppervlak zorgt ervoor dat onze tapmessen perfect blijven zitten
5)Gips bepleisteren.
2. Toepassing
3. Onderhoud
1.Productintroductie
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Machine Translated by Google
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
NSW 2122 Australië
Beperkt kantoor 147, Centurion House, Londen
E-CrossStu GmbH
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
60329 Frankfort aan de Main.
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
Mainzer Landstr.69,
32in
1
Netto gewicht / kg
0,73
*55 *55
H) /mm
*55
610*134
*55
Productafmetingen (L x B x
Materiaal mes
24in
1219*134
Aluminium
Model: XSJ-24-S003
1016*134
Roestvrij staal
0,5
813*134
48in
1.41
Materiaal meshandgreep
40in
1.16
Bladdikte/mm
www.vevor.com/support
4.Productspecificaties
EG REP
Britse REP
Machine Translated by Google
ANVÄNDARMANUAL
SKIMNINGSBLAD FÖR GIRPVÄGG
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med
de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds
av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om
du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
MODELL:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
XSJ-24-S006/XSJ-24-S007
MODELL:XSJ-24-S001/XSJ-24-S005/
BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
<Endast bild för referens>
GIPSVÄGG
SKIMNINGSBLAD
- 1 -
Machine Translated by Google
använda sig av.
murbruk, putsgips mm.
2) Skimmningsbladet för gipsskivor ska skyddas från kollision och
för innerväggsspackel, ytterväggsspackel, sprickbruk, värmeisolering
3. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under
1) Håll bladet / bladstället rent, vilket underlättar nästa användning.
när du använder den.
rak och flexibel. Trots alla ansträngningar är detta vassa blad enkelt och praktiskt, erbjuder en
högre arbetseffektivitet, hjälper dig att komma in i täta sömmar och leder, och skapar en
enhetlig yta som får ditt projekt att poppa upp. Det är allmänt tillämpat
stål. Aluminiumytan säkerställer att våra tejpande blad förblir perfekt
2. Bladets egg är vass, och extra uppmärksamhet bör fästas vid säkerheten
5) Putsning av gips.
barn att leka.
Spatelkniven med spatel är tillverkad i rostfritt av högsta kvalitet
4) Mellanbeläggning och skrapning av epoxigolv.
3) Putsbruk.
1. Undvik att barn använder denna produkt. Och den här produkten är inte en leksak. Inte tillåta
2) Sprickbeständigt bruk.
fast egendom.
1) Invändig och utvändig väggspackelskrapning.
instruktioner kan orsaka personskada eller skada på värdefulla föremål
endast.
4. Produktegenskaper gäller för korrekt och färdigmonterad produkt
eller serva denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa varningar och
deformation
- 2 -
VARNING: Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder den
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
2.Ansökan
3.Underhåll
1. Produktintroduktion
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Machine Translated by Google
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
E-CrossStu GmbH
Limited Office 147, Centurion House, London
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Teknisk support och e-garanticertifikat
Modell: XSJ-24-S003
1016*134
0,5
Rostfritt stål
813*134
Bladhandtagsmaterial
48 tum
1,41
1.16
40 tum
Bladtjocklek/mm
32 tum
1
Bladmaterial
Nettovikt /kg
0,73
*55*55*55
H) /mm
Produktstorlek (L x B x
610*134
*55
1219*134
24 tum
Aluminium
4.Produktspecifikationer
www.vevor.com/support
EC REP
UK REP
Machine Translated by Google
