TECH SPEC
EASYSING
MICS
WHAT’S IN THE BOX
* *
* Charge before first use.
Carrier frequency: 2404 - 2478MHz
Encryption: AES - 128
Frequency / Channel selection: Adaptive channel selection
Frequency response: 50Hz - 15kHz
Dynamic range: 98dBA @ 1kHz
Signal -to -Noise: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Microphone rechargeable
battery: 240mAh, 3.7V Li-ion polymer battery
Microphone battery charge time:
< 3.5hours in o mode
Microphone head: 16mm ECM
Transmitting power: < 10dBm
Microphone dimensions
(W x H x D):
45.5 x 224.5 x 42.7mm /
1.79" x 8.84" x 1.68"
Microphone weight: 195g / 0.43lbs
Dongle dimensions (W x H x D):
24 x 45.4 x 15.6
mm /
0.95" x 1.79" x 0.61"
Dongle weight: 12g / 0.026lbs
Package dimensions (W x H x D): 131 x 68 x 236mm /
5.16" x 2.68" x 9.29"
Gross weight: 665g / 1.466lbs
FR CZ
CONTENU DE LA BOÎTE (* Charger avant la première utilisation.) | METTEZ VOTRE ENCEINTE À JOUR (Mettez à jour
le logiciel de l'enceinte via l’application pour assurer la compatibilité avec le microphone. | Aicher les enceintes
compatibles.) | CONNEXION | NIVEAU DU MICROPHONE ET DE LA SUPPRESSION DE LA VOIX (Suppression de la
voix active | Ajustement des niveaux de piste vocale) | CHARGE (CÂBLE USB NON INCLUS | Batterie faible | Charge)
OBSAH BALENÍ (* Před prvním použitím nabijte.) | AKTUALIZUJTE SVŮJ REPRODUKTOR (Aktualizujte software
reproduktoru prostřednictvím aplikace, abyste zajistili kompatibilitu s mikrofonem. | Zobrazit podporované
reproduktory.) | PŘIPOJENÍ | ÚROVEŇ ODSTRANĚNÍ MIKROFONU A VOKÁLU (Odstranění vokálů zapnuto |
Úprava úrovně vokální stopy) | NABÍJENÍ (KABEL USB NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY | Nízký stav baterie | Nabíjení)
CAR. TECHNIQUES
Fréquence porteuse: 2404 - 2478 MHz
Chirement: AES - 128
Sélection de fréquence et canal : Sélection de canal adaptative
Réponse en fréquence: 50 Hz- 15 kHz
Plage dynamique: 98 dBA à 1kHz
Signal sur bruit: 59dBA
DHT: < 1% à 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Batterie rechargeable du microphone : Batterie polymère li-ion 240mAh, 3,7V
Durée de charge de la batterie du microphone: < 3,5 heures éteint
Tête du microphone: ECM 16mm
Puissance de transmission: < 10 dBm
Dimensions du microphone (L x H x P) : 45,5 x 224,5 x 42,7mm/ 1,79" x 8,84" x 1,68"
Poids du microphone: 195g/ 0,43 lbs
Dimensions du récepteur (L x H x P): 24 x 45,4 x 15,6mm/ 0,95" x 1,79" x 0,61"
Poids du récepteur: 12g/ 0,026 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 131 x 68 x 236mm/ 5,16" x 2,68" x 9,29"
Poids brut: 665g / 1,466lbs
* Réinitialisation d’usine: Pour restaurer les paramètres d’usine, appuyez pendant plus de 10 secondes sur .
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Nosná frekvence: 2404 - 2478 MHz
Kódování: AES - 128
Výběr frekvence / kanálu: Adaptivní výběr kanálu
Frekvenční odezva: 50 Hz - 15 kHz
Dynamický rozsah: 98dBA při 1kHz
Signál k šumu: 59dBA
THD (celkové harmonické zkreslení): < 1% při 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Dobíjecí baterie mikrofonu: Lithium-iontová polymerová baterie 240 mAh, 3,7 V
Doba nabíjení baterie mikrofonu: < 3,5 hodiny ve vypnutém režimu
Hlava mikrofonu: 16 mm ECM
Vysílací výkon: < 10 dBm
Rozměry mikrofonu (Š × V × H): 45,5 × 224,5 × 42,7 mm / 1,79" × 8,84" × 1,68"
Hmotnost mikrofonu: 195g / 0,43lbs
Rozměry hardwarového klíče (Š × V × H): 24 × 45,4 × 15,6 mm / 0,95" × 1,79" × 0,61"
Hmotnost hardwarového klíče: 12g / 0,026lbs
Rozměry balení (Š × V × H): 131 × 68 × 236 mm / 5,16" × 2,68" × 9,29"
Hrubá hmotnost: 665g / 1,466lbs
* Resetování továrního nastavení: Chcete-li obnovit tovární nastavení, podržte nejméně na 10sekund.
DA DE
HVAD ER DER I KASSEN (* Oplad før første brug.) | OPDATER DIN HØJTTALER (Opdater højttalerens software
via appen for at sikre kompatibilitet med mikrofonen. | Se understøttede højttalere.) | TILSLUTNING | NIVEAU
FOR MIKROFON OG VOKALFJERNELSE (Vokalfjernelse aktiveret | Juster niveauer for vokalspor) | OPLADNING
(USB-KABEL MEDFØLGER IKKE | Lavt batteri | Oplader)
VERPACKUNGSINHALT (* Vor dem ersten Gebrauch aufladen.) | AKTUALISIERE DEINEN LAUTSPRECHER (Lautsprecher-
Software über die App aktualisieren, um die Kompatibiltität mit dem Mikro sicherzustellen. | Unterstützte Lautsprecher
anzeigen.) | ANSCHLUSS | MIKROFON- UND STIMMENTFERNUNGSPEGEL (Stimmentfernung ein | Gesangsspurpegel
anpassen) | AUFLADEN (USB-KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN | Akku schwach | Aufladen)
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Bærefrekvens: 2404 - 2478 MHz
Kryptering: AES - 128
Frekvens / Valg af kanal: Valg af adaptiv kanal
Frekvensområde: 50 Hz - 15 kHz
Dynamikområde: 98 dBA @ 1kHz
Signal-til-støj: 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Mikrofonens genopladelige batteri: 240 mAh, 3,7 V Li-ion- polymerbatteri
Mikrofon-batteriets opladningstid: < 3,5 timer i slukket tilstand
Mikrofon-hoved: 16mm ECM
Sendeeekt: < 10 dBm
Mikrofon-mål (B x H x D): 45,5 x 224,5 x 42,7mm
Mikrofon-vægt: 195g
Dongle-mål (B x H x D): 24 x 45,4 x 15,6mm
Dongle-vægt: 12g
Emballagens mål (B x H x D): 131 x 68 x 236mm
Bruttovægt: 665g
* Fabriksindstilling: For at gendanne fabriksindstillingerne skal du holde nede i mere end 10 sekunder.
TECHNISCHE DATEN
Trägerfrequenz: 2404 – 2478MHz
Verschlüsselung: AES - 128
Frequenz-/Kanalwahl: Adaptive Kanalwahl
Frequenzgang: 50Hz – 15kHz
Dynamischer Bereich: 98dBA bei 1kHz
Rauschabstand: 59dBA
THD: <1% bei 94dB SPL, 100Hz – 10kHz
Mikrofon-Akku: 240mAh, 3,7V Li-Ionen-Polymer-Akku
Ladezeit von Mikrofonakku: <3,5Stunden im Aus-Modus
Mikrofonkopf: 16mm ECM
Sendeleistung: <10dBm
Mikrofon-Abmessungen (B x H x T): 45,5 x 224,5 x 42,7mm
Mikrofon-Gewicht: 195g
Dongle-Abmessungen (B x H x T): 24 x 45,4 x 15,6mm
Dongle-Gewicht: 12g
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 131 x 68 x 236mm
Bruttogewicht: 665g
* Reset auf Werkseinstellungen: länger als 10Sekunden gedrückt halten, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.
EL ES
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (* Φορτίστε πριν από την πρώτη χρήση.) | ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΗΧΕΙΟ ΣΑΣ (Ενημερώστε
το λογισμικό του ηχείου μέσω της εφαρμογής για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα με το μικρόφωνο. | Δείτε τα υποστηριζόμενα
ηχεία.) | ΣΥΝΔΕΣΗ | ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ΚΑΙ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ (Αφαίρεση φωνής ενεργοποιημένη | Ρύθμιση
στάθμης φωνητικών κομματιών) | ΦΟΡΤΙΣΗ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΩΔΙΟ USB | Χαμηλή στάθμη μπαταρίας | Φόρτιση)
CONTENIDO DE LA CAJA (* Cargar antes del primer uso.) | ACTUALIZA TU ALTAVOZ (Actualiza el software del
altavoz mediante la aplicación para garantizar la compatibilidad con el micrófono. | Ver altavoces compatibles.) |
CONEXIÓN | NIVEL DEL MICRÓFONO Y DE ELIMINACIÓN DE VOCES (Eliminación de voces activada | Ajuste de
los niveles de la pista de voces) | CARGA (NO SE INCLUYE EL CABLE USB | Batería baja | Cargando)
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Συχνότητα λειτουργίας: 2404 - 2478MHz
Κρυπτογράφηση: AES - 128
Επιλογή συχνότητας / καναλιού: Προσαρμοστική επιλογή καναλιού
Συχνότητα απόκρισης: 50 Hz - 15 kHz
Δυναμικό εύρος: 98dBA @ 1kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία μικροφώνου: Μπαταρία πολυμερών ιόντων λιθίου 240mAh, 3,7V
Χρόνος φόρτισης της μπαταρίας μικροφώνου: < 3,5ώρες απενεργοποιημένο
Κεφαλή μικροφώνου: 16mm ECM
Ισχύς μετάδοσης: < 10dBm
Διαστάσεις μικροφώνου (Π x Υ x Β): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Βάρος μικροφώνου: 195 g / 0,43 lbs
Διαστάσεις εξωτερικού βύσματος (Π x Υ x Β): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Βάρος εξωτερικού βύσματος: 12 g / 0,026 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Μικτό βάρος: 665g / 1,466lbs
* Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, κρατήστε
πατημένα τα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia portadora: 2404-2478 MHz
Cifrado: AES-128
Selección de frecuencia/canal: Selección de canal adaptativa
Respuesta en frecuencia: 50 Hz-15 kHz
Intervalo dinámico: 98 dBA a 1 kHz
Relación señal-ruido: 59dBA
THD: <1% a 94dB SPL, 100 Hz-10kHz
Batería recargable del micrófono: 240 mAh, batería polimérica de iones de litio de 3,7 V
Tiempo de carga de la batería del micrófono: <3,5 horas en modo apagado
Cabezal de micrófono: 16mm ECM
Potencia de transmisión: <10dBm
Dimensiones del micrófono (An. x Al. x Prof.): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm
Peso del micrófono: 195g
Dimensiones del dongle (An. x Al. x Prof.): 24 x 45,4 x 15,6 mm
Peso del dongle: 12g
Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): 131 x 68 x 236 mm
Peso bruto: 665g
* Restablecer a condiciones de fábrica: Para restablecer la configuración de fábrica, mantén pulsados
durante más de 10segundos.
FI HU
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Lataa ennen ensimmäistä käyttöä.) | PÄIVITÄ KAIUTTIMESI (Päivitä kaiutinohjelmisto
sovelluksen kautta, jotta se on yhteensopiva mikrofonin kanssa. | Näytä tuetut kaiuttimet.) | YHDISTÄ |
MIKROFONIN JA LAULUN POISTOTASO (Laulun poisto päällä | Säädä lauluraidan tasoja) | LATAUTUU (USB-KAAPELI
EI SISÄLLY | Akun varaus vähissä | Latautuu)
A DOBOZ TARTALMA (* Használat előtt töltse fel.) | FRISSÍTSE A HANGSZÓRÓT (Frissítse a hangszóró
szoftverét az alkalmazáson keresztül, hogy biztosítsa a kompatibilitást a mikrofonnal. | Nézze meg a támogatott
hangszórókat.) | CSATLAKOZTATÁS | A MIKROFON ÉS A HANGELTÁVOLÍTÁS SZINTJE (Hangeltávolítás be | Állítsa
be a hangsáv szintjét) | TÖLTÉS (A CSOMAG USB-KÁBELT NEM TARTALMAZ | Alacsony akkumulátortöltöttség | Töltés)
TEKNISET TIEDOT
Kantoaaltotaajuus: 2404 - 2478 MHz
Salaus: AES - 128
Taajuuden / kanavan valinta: Mukautuva kanavan valinta
Taajuusvaste: 50 Hz - 15 kHz
Dynamiikka: 98dBA @ 1kHz
Signaali-kohina: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Mikrofonin ladattava akku: 240 mAh, 3,7 V Li-ionipolymeeriakku
Mikrofonin akun latausaika: < 3,5 tuntia pois päältä -tilassa
Mikrofonipää: 16mm ECM
Lähetysteho: < 10dBm
Mikrofonin mitat (L x K x S): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Mikrofonin paino: 195g / 0,43paunaa
Donglen mitat (L x K x S): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Donglen paino: 12g / 0,026paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Bruttopaino: 665g / 1,466paunaa
* Tehdasasetusten palautus: Palauta tehdasasetukset pitämällä painettuna yli 10 sekuntia.
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Vivőfrekvencia: 2404 - 2478 MHz
Titkosítás: AES - 128
Frekvencia / Csatorna kiválasztása: Adaptív csatornaválasztás
Frekvencia jelleggörbe: 50 Hz - 15 kHz
Dinamikus tartomány: 98dBA @ 1kHz-en
Jel-zaj arány: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB-en SPL, 100 Hz - 10kHz
Mikrofon újratölthető akkumulátor: 240mAh, 3.7V Lítium-ion polimer akkumulátor
A mikrofon akkumulátorának a töltési ideje: <3.5 óra kikapcsolt állapotban
Mikrofon fej: 16mm ECM
Átviteli teljesítmény: < 10dBm
Mikrofon méretei (Sz x Ma x Mé): 45.5 x 224.5 x 42.7 mm / 1.79" x 8.84" x 1.68"
Mikrofon tömege: 195g / 0.43font
Dongle méretei (Sz x Ma x Mé): 24 x 45.4 x 15.6 mm / 0.95" x 1.79" x 0.61"
Dongle tömege: 12g / 0.026font
Csomag méretei (Sz x Ma x Mé): 131 x 68 x 236 mm / 5.16" x 2.68" x 9.29"
Bruttó tömeg: 665g / 1.466 font
* Gyári visszaállítás: A gyári beállítások visszaállításához tartsa nyomva az gombot több mint
10 másodpercig.
IT NL
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Ricarica prima del primo utilizzo.) | AGGIORNA IL TUO SPEAKER
(Aggiornare il software dello speaker tramite l'app per garantire la compatibilità con il microfono. | Visualizza
gli speaker supportati.) | COLLEGAMENTO | MICROFONO E LIVELLO DI RIMOZIONE VOCALE (Rimozione vocale
attiva | Regola i livelli delle tracce vocali) | RICARICA (CAVO USB NON INCLUSO | Batteria scarica | In carica)
VERPAKKINGSINHOUD (* Opladen voor het eerste gebruik.) | JE LUIDSPREKER BIJWERKEN (Update de
luidsprekersoftware via de app om compatibiliteit met de microfoon te waarborgen. | Ondersteunde luidsprekers
weergeven.) | VERBINDEN | NIVEAU VOOR MICROFOON EN VOCAL VERWIJDERING (Vocal verwijdering aan |
Niveaus vocal tracks aanpassen) | OPLADEN (USB-KABEL NIET MEEGELEVERD | Batterij bijna leeg | Opladen)
SPECIFICHE TECNICHE
Frequenza portante: 2404 - 2478 MHz
Crittografia: AES - 128
Selezione frequenza / canale: Selezione adattiva del canale
Risposta in frequenza: 50 Hz - 15 kHz
Gamma dinamica: 98 dBA @ 1kHz
Rapporto segnale/rumore: 59 dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Batteria ricaricabile microfono: Batteria ai polimeri di ioni di litio da 240 mAh, 3,7 V
Tempo di ricarica della batteria del microfono: < 3,5 ore in modalità spento
Testa del microfono: ECM 16mm
Potenza di trasmissione: < 10 dBm
Dimensioni microfono (L x A x P): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Peso microfono: 195g / 0,43 lbs
Dimensioni dongle (L x A x P): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Peso dongle: 12g / 0,026 lbs
Dimensioni confezione (L x A x P): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Peso lordo: 665g / 1,466 lbs
* Ripristino alle impostazioni di fabbrica: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuti
per più di 10 secondi.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Draaggolrequentie: 2404 - 2478 MHz
Encryptie: AES - 128
Frequentie- / kanaalselectie: Adaptieve kanaalselectie
Frequentierespons: 50 Hz - 15 kHz
Dynamisch bereik: 98dBA @ 1kHz
Signaal-ruis verhouding: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Oplaadbare batterij voor microfoon: 240mAh, 3,7V Li-ion polymeerbatterij
Laadtijd batterij microfoon: < 3,5uur in uitgeschakelde modus
Microfoonkop: 16mm ECM
Zendvermogen: < 10dBm
Afmetingen microfoon (B x H x D): 45.5 x 224.5 x 42.7mm / 1.79" x 8.84" x 1.68"
Gewicht microfoon: 195g / 0.43lbs
Afmetingen dongle (B x H x D): 24 x 45.4 x 15.6mm / 0.95" x 1.79" x 0.61"
Gewicht dongle: 12g / 0.026lbs
Afmetingen verpakking (B x H x D): 131 x 68 x 236mm / 5.16" x 2.68" x 9.29"
Bruto gewicht: 665g / 1.466 lbs
* Fabrieksinstellingen: Houd minimaal 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen.
NO PL
ESKENS INNHOLD (* Lade før første gangs bruk.) | OPPDATER HØYTTALEREN (Oppdater høyttalerens
programvare gjennom appen for å sikre kompatibilitet med mikrofonen. | Vis støttede høyttalere.) | KOBLE
TIL | MIKROFON- OG VOKALFJERNINGSNIVÅ (Vokalfjerning på | Juster vokalspornivåer) | LADER (USB-
KABEL MEDFØLGER IKKE | Lavt batterinivå | Lading)
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU (* Naładuj przed pierwszym użyciem.) | ZAKTUALIZUJ GŁOŚNIK (Zaktualizuj oprogramowanie
głośnika za pośrednictwem aplikacji w celu zapewnienie kompatybilności z mikrofonem. | Zobacz
obsługiwane głośniki.) |
POŁĄCZENIE | MIKROFON I USUWANIE ŚCIEŻKI GŁOSOWEJ (Usuwanie głosu wł. | Dostosowanie
poziomu ścieżki
głosowej | ŁADOWANIE (KABEL USB NIE JEST CZĘŚCIĄ ZESTAWU | Niski poziom akumulatora | Ładowanie)
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Operatørfrekvens: 2404 - 2478 MHz
Kryptering: AES - 128
Frekvens / kanalvalg: Adaptivt kanalvalg
Frekvensrespons: 50 Hz - 15 kHz
Dynamisk rekkevidde: 98 dBA ved 1kHz
Signal-til-lyd: 59 dBA
THD: < 1 % ved 94 dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Mikrofonens oppladbare batteri: 240 mAh, 3,7V Li-ion-polymer-batteri
Mikrofonbatteriets ladetid: < 3,5 timer (med høyttaleren av)
Mikrofonhode: 16mm ECM
Overføringseekt: < 10 dBm
Mikrofonens mål (B x H x D) : 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Mikrofonens vekt: 195g / 0,43 pund
Donglens mål (B x H x D): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Donglens vekt: 12g / 0,026 pund
Emballasjens mål (B x H x D): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Bruttovekt: 665g / 1,466 pund
* Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene: For å gjenopprette fabrikkinnstillingene må du holde over
10 sekunder.
DANE TECHNICZNE
Częstotliwość nośnika: 2404 - 2478MHz
Szyfrowanie: AES - 128
Częstotliwość / Wybór kanału: Adaptacyjny wybór kanału
Pasmo przenoszenia: 50Hz - 15kHz
Zakres dynamiczny: 98dBA przy 1kHz
Stosunek sygnału do szumu: 59dBA
Zniekształcenia harmoniczne (THD): < 1% przy 94 dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Akumulator mikrofonu: polimerowy akumulator litowo-jonowy 240mAh, 3,7V
Czas ładowania akumulatora mikrofonu: < 3,5godz. w trybie wyłączonym
Siatka mikrofonu: 16mm ECM
Moc nadajnika: < 10dBm
Wymiary mikrofonu (szer. x wys. x gł.): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Masa mikrofonu: 195g / 0,43funta
Wymiary adaptera (szer. x wys. x gł.): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Masa adaptera: 12g / 0,026funta
Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Masa brutto: 665g / 1,466funta
* Przywracanie ustawień fabrycznych: Aby przywrócić ustawienia fabryczne, przytrzymaj przez
ponad 10sek.
Trova la Guida
rapida in italiano qui.
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA (* Carregue antes de usar pela primeira vez.) | ATUALIZE SUA CAIXA DE SOM (Atualize o
software da caixa de som pelo aplicativo para garantir compatibilidade com o microfone. | Visualizar caixas
de som compatíveis.) | CONEXÃO | NÍVEL DO MICROFONE E DA REMOÇÃO DE VOZ (Remoção de voz ativada |
Ajustar níveis da faixa vocal) | CARREGAMENTO (CABO USB NÃO INCLUÍDO | Bateria fraca | Carregando)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Frequência da operadora: 2404 - 2478 MHz
Criptografia: AES - 128
Seleção de frequência / canal: Seleção adaptativa de canal
Resposta de frequência: 50 Hz - 15 kHz
Alcance dinâmico: 98dBA @ 1kHz
Relação sinal-ruído: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Bateria recarregável do microfone: Bateria de polímero de íon-lítio de 240mAh / 3,7V
Tempo de recarga da bateria do microfone: < 3,5horas no modo desligado
Cabeça do microfone: 16mm ECM
Potência de transmissão: < 10dBm
Dimensões do microfone (L x A x P): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Peso do microfone: 195g / 0,43lbs
Dimensões do dongle (L x A x P): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Peso do dongle: 12g / 0,026lbs
Dimensões da embalagem (L x A x P): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Peso bruto: 665g / 1,466lbs
* Restaurar as configurações de fábrica: Para restaurar as configurações de fábrica, pressione “ ”
por mais de 10 segundos.
RO
CE CONȚINE CUTIA (* Încărcați înainte de prima utilizare.) | ACTUALIZEAZĂ-ȚI DIFUZORUL (Actualizați
software-ul difuzorului prin aplicație pentru a asigura compatibilitatea cu microfonul. | Vedeți difuzoarele
acceptate.) | CONECTAREA | MICROFON ȘI NIVEL ELIMINARE CANAL VOCAL (Eliminare canal vocal pornită |
Reglați nivelurile canalului vocal) | ÎNCĂRCAREA (CABLUL USB NU ESTE FURNIZAT | Baterie scăzută | Încărcare)
SPECIFICAȚII TEHNICE
Frecvență operator: 2404 - 2478 MHz
Criptare: AES - 128
Selecție frecvență/canal: Selecție canal adaptivă
Răspuns în frecvență: 50 Hz - 15 kHz
Interval dinamic: 98dBA @ 1kHz
Raport semnal-zgomot: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Baterie reîncărcabilă microfon: 240mAh, 3,7V baterie Li-ion polimer
Durată de încărcare baterie microfon: < 3,5 ore în mod oprit
Cap microfon: 16mm ECM
Putere de transmitere: < 10dBm
Dimensiuni microfon (l x H x A): 45,5 x 224,5 x 42,7mm/1,79" x 8,84" x 1,68"
Greutate microfon: 195g/0,43lbs
Dimensiuni dongle (l x H x A): 24 x 45,4 x 15,6mm/0,95" x 1,79" x 0,61"
Greutate dongle: 12g/0,026lbs
Dimensiuni ambalaj (l x H x A): 131 x 68 x 236mm/5,16" x 2,68" x 9,29"
Greutate brută: 665g / 1,466lbs
*Resetare la valorile din fabrică: Pentru a restabili valorile din fabrică, țineți apăsate mai mult de 10
secunde.
UPDATE YOUR SPEAKER
Update speaker software via the app to ensure compatibility with the mic.
View supported speakers.
CONNECT
1 2 3
MICROPHONE AND VOCAL
REMOVAL LEVEL
Adjust vocal
track levels
0% - 25% - 50% - 100%
Vocal removal on
CHARGING
10MIN
1.5H
10H
(USB CABLE
NOT INCLUDED)
Low battery
Charging
* Factory reset: To restore the factory settings, hold for more than 10 seconds.
To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage
patterns and environmental conditions.
Do not expose the JBL EasySing Mics to liquids without removing cable connection. Do not expose JBL
EasySing Mics to water while charging. It may result in permanent damage to the device or power source.
Chemicals, salt or “foreign particles” in your pool or the ocean can damage the waterproof seals or harm
the connector surface over time if not rinsed o after use. After a liquid spill or rinse, do not charge your
device until it’s completely dry and clean. Charging when wet might damage your device.
When using an external adapter, the output voltage/current of the external adapter should not exceed
5V/0.5A.
FR Pour protéger la vie de la batterie, chargez-la complètement au moins une fois tous les 3
mois. La durée de vie de la batterie varie en fonction des modes d’utilisation et des conditions
environnementales.
N'exposez pas le JBL EasySing Mics aux liquides sans débrancher le câble. N'exposez pas le JBL EasySing Mics à
l'eau pendant sa charge. L’appareil ou la source d’alimentation pourraient être endommagées dénitivement.
Les produits chimiques, le sel ou les « corps étrangers » de votre piscine ou de l'océan peuvent endommager
les joints d'étanchéité ou la surface du connecteur au l du temps s'ils ne sont pas rincés après utilisation.
Après le déversement d’un liquide ou un rinçage, ne chargez pas votre appareil tant qu'il n’est pas
complètement sec et propre. Charger votre appareil humide peut l’endommager.
Si vous utilisez un adaptateur externe, la tension et l’intensité de sortie de l'adaptateur externe ne doivent
pas dépasser 5 V et 0.5 A.
CZ Chcete-li chránit životnost baterie, nejméně jednou za 3 měsíce ji plně nabijte. Životnost baterie se
bude lišit v závislosti na způsobu používání a podmínkách prostředí.
Nevystavujte JBL EasySing Mics kapalinám, aniž byste odstranili kabelové připojení. Během nabíjení
nevystavujte JBL EasySing Mics vodě. Může dojít k trvalému poškození zařízení nebo zdroje napájení.
Chemikálie, sůl nebo „cizí částice“ v bazénu nebo v oceánu mohou časem poškodit vodotěsná
těsnění nebo poškodit povrch konektoru, pokud nejsou po použití opláchnuty. Po polití tekutinou
nebo opláchnutí zařízení nenabíjejte, dokud nebude zcela suché a čisté. Nabíjení za mokra by mohlo
zařízení poškodit.
Při použití externího adaptéru by výstupní napětí/proud externího adaptéru neměl překročit 5 V/0.5 A.
DA For at beskytte batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang hver tredje måned. Batteriets
levetid varierer på grund af brugsmønstre og miljøforhold.
Udsæt ikke JBL EasySing Mics for væsker uden at fjerne kabelforbindelsen. Udsæt ikke JBL EasySing
Mics for vand under opladning. Dette kan forårsage permanent skade på enheden eller strømkilden.
Kemikalier, salt eller "fremmede partikler" i din pool eller i havet kan beskadige de vandtætte
tætninger eller skade overflade-forbindelserne over tid, hvis de ikke skylles af efter brug. Efter vask
eller spild af væske må du ikke oplade enheden, før den er helt tør og ren. Opladning i våd tilstand
kan beskadige enheden.
Når du bruger en ekstern adapter, må udgangsspændingen/-strømmen på den eksterne adapter ikke
overstige 5 V / 0.5 A.
DE Lade zum Schutz des Akkus diesen mindestens einmal alle 3 Monate vollständig auf. Die
Akkulebensdauer kann aufgrund von Nutzungsverhalten und Umgebungsbedingungen variieren.
Setze den JBL EasySing Mics keinen Flüssigkeiten aus, während er über Kabel verbunden ist. Setze den
JBL EasySing Mics während des Ladevorgangs keinem Wasser aus. Dies kann zu dauerhaften Schäden
am Gerät oder an der Stromquelle führen.
Chemikalien, Salz oder Fremdkörper in einem Schwimmbecken oder im Meer können die
wasserdichten Dichtungen beschädigen oder die Steckeroberfläche mit der Zeit angreifen, wenn sie
nach dem Gebrauch nicht abgespült werden. Lade das Gerät nach dem Verschütten einer Flüssigkeit
FI Akun käyttöiän turvaamiseksi, lataa täyteen ainakin kerran 3 kuukauden aikana. Akun käyttöikä
vaihtelee käyttötapojen ja ympäristöolosuhteiden mukaan.
Älä altista JBL EasySing Micsiä nesteille irrottamatta kaapeliliitäntää. Älä altista JBL EasySing Micsiä vedelle
latauksen aikana. Se voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laitteelle tai virtalähteelle.
Kemikaalit, suola tai ”vieraat hiukkaset” uima-altaassa tai meressä voivat vahingoittaa vedenpitäviä tiivisteitä
tai vahingoittaa liittimen pintaa ajan mittaan, jos niitä ei huuhdella pois käytön jälkeen. Älä lataa laitetta
kastumisen tai huuhtelun jälkeen, ennen kuin se on täysin kuiva ja puhdas. Lataaminen märkänä saattaa
vahingoittaa laitetta.
Ulkoista sovitinta käytettäessä ulkoisen sovittimen lähtöjännite/virta ei saa ylittää 5 V / 0.5 A.
HU Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében teljesen töltse fel 3 havonta legalább egyszer. Az
akkumulátor élettartama a használattól, és a környezeti feltételektől függ.
Ne tegye ki a JBL EasySing Mics-et folyadékoknak a kábelcsatlakozás eltávolítása nélkül. Ne tegye ki a
JBL EasySing Mics-et víznek töltés közben. Ez a készülék vagy az áramforrás maradandó károsodását
eredményezheti.
A medencében vagy az óceánban lévő vegyszerek, só vagy „idegen részecskék” idővel károsíthatják
a vízálló tömítéseket vagy károsíthatják a csatlakozó felületét, ha használat után nem öblítik le azt.
Folyadék kiömlése vagy kiöblítése után ne töltse fel a készüléket, amíg az teljesen száraz és tiszta nem
lesz. A nedves állapotban történő töltés károsíthatja a készüléket.
Külső adapter használata esetén a külső adapter kimeneti feszültsége/árama nem haladhatja meg az
5 V/0.5 A értéket.
IT
Per preservare la durata della batteria, eettuare una carica completa almeno una volta ogni 3 mesi. La durata
della batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali.
Non far entrare in contatto JBL EasySing Mics con i liquidi senza aver rimosso il collegamento del cavo. Non far
entrare in contatto JBL EasySing Mics con l'acqua durante la ricarica. Si potrebbero causare danni permanenti
al dispositivo o alla fonte di alimentazione.
Le sostanze chimiche, il sale o “particelle estranee” nella piscina o nell'oceano col trascorrere del tempo
PL
Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące.
Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego użycia i warunków otoczenia.
Nie narażać urządzenia JBL EasySing Mics na kontakt z cieczami bez wcześniejszego odłączenia
przewodu. Nie narażać urządzenia JBL EasySing Mics na kontakt z wodą podczas ładowania. Może to
spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia lub źródła zasilania.
Środki chemiczne, sól lub inne „ciała obce“ w basenie lub zbiorniku wodnym mogą z czasem uszkodzić
wodoodporne uszczelniania lub powierzchnię złącza, jeśli nie zostaną spłukane po użyciu. Po rozlaniu
lub spłukaniu cieczy, nie ładuj urządzenia do jego całkowitego wyschnięcia i oczyszczenia. Ładowanie
wilgotnego urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.
W przypadku używania zewnętrznego zasilacza wyjściowe napięcie/natężenie prądu nie powinno
przekraczać 5 V/0.5 A.
PT-BR Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada três meses. A
vida útil da bateria depende dos padrões de uso e das condições do ambiente.
Não deixe o JBL EasySing Mics em contato com líquidos sem desconectar o cabo. Não deixe o JBL EasySing
Mics em contato com água enquanto estiver carregando. Isso pode danicar permanentemente o dispositivo
ou a fonte de energia.
Se não forem enxaguados após o uso, produtos químicos, sal ou "partículas estranhas" na piscina ou no mar
podem danicar as vedações à prova d'água ou prejudicar a superfície do conector ao longo do tempo. Após
enxágue ou derramamento de líquido, não carregue seu dispositivo até que ele esteja completamente seco e
limpo. Carregar o dispositivo quando ele estiver molhado pode causar danos signicativos.
Ao utilizar um adaptador externo, a voltagem/corrente de saída do adaptador não deve exceder
5 V/0.5 A.
RO Pentru a proteja durata de viață a bateriei, încărcați complet o dată la ecare 3 luni. Durata de viață a bateriei
va varia, în funcție de tiparele de utilizare și de condițiile de mediu.
Nu expuneți JBL EasySing Mics la lichide fără a scoate cablurile conectate. Nu expuneți JBL EasySing Mics la
apă în timpul încărcării. Acest lucru poate conduce la deteriorarea permanentă a dispozitivului sau a sursei
de alimentare.
TR Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj edin. Pil ömrü kullanım şekline ve çevresel
şartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
JBL EasySing Mics'i kablo bağlantısını çıkarmadan sıvılara maruz bırakmayın. JBL EasySing Mics'i şarj
sırasında suya maruz bırakmayın. Cihazda veya güç kaynağında kalıcı hasara yol açabilir.
Havuzunuzda veya denizinizdeki kimyasallar, tuz veya "yabancı parçacıklar", kullanımdan sonra
durulanmadığı takdirde, zamanla su geçirmezlik kilitlerine veya konektör yüzeyine zarar verebilir. Sıvı
döküldükten veya durulandıktan sonra cihazınızı tamamen kuruyup temizleyene kadar şarj etmeyin.
Islakken şarj etmek cihazınıza zarar verebilir.
Harici bir adaptör kullanıldığında, harici adaptörün çıkış voltajı/akımı 5 V/0.5 A değerini geçmemelidir.
UK Щоб зберегти термін служби акумулятора, повністю заряджайте його не рідше одного разу на 3
місяці. Термін служби акумулятора змінюється залежно від особливостей використання і умов
навколишнього середовища.
Не піддавайте JBL EasySing Mics впливу рідини без видалення кабельного з’єднання. Не піддавайте
JBL EasySing Mics впливу води під час заряджання. Це може спричинити незворотне пошкодження
пристрою або джерела живлення.
Хімічні речовини, сіль або «сторонні частинки» у басейні або водоймі можуть з часом пошкодити
водонепроникні ущільнювачі або поверхню з’єднувача, якщо не прополоскати пристрій після
використання. Після розливання рідини або промивання не заряджайте пристрій, доки він повною
мірою не висохне й не очиститься. Заряджання у вологому стані може пошкодити пристрій.
При використанні зовнішнього адаптера живлення напруга/струм на виході зовнішнього адаптера не
мають перевищувати 5 В/0.5 А.
ZH-CN 为了保护电池寿命，请至少每 3 个月充满一次。电池寿命因使用方式
和环境条件而异。
拆除连接线缆前，请勿让 JBL EasySing Mics 接触液体。此外，充电时请勿让 JBL
EasySing Mics 碰到水。潮湿时充电可能导致设备或电源永久损坏。
PPAPJBLPEasySing MicsPGlobalPQSGPCRPV11
TR
KUTU İÇERİĞİ (* İlk kullanımdan önce şarj edin.) | HOPARLÖRÜNÜZÜ GÜNCELLEYİN (Mikrofonla uyumluluğu
sağlamak için hoparlör yazılımını uygulama üzerinden güncelleyin. | Desteklenen Hoparlörleri Görüntüle.) |
BAĞLANTI | MİKROFON VE SES KALDIRMA SEVİYESİ (Ses kaldırma açık | Vokal parça seviyelerini ayarlayın) |
ŞARJ ETME (USB KABLOSU DAHİL DEĞİLDİR | Düşük pil gücü | Şarj oluyor)
TEKNİK ÖZELLİKLER
Taşıyıcı frekansı: 2404 - 2478MHz
Şifreleme: AES - 128
Frekans / Kanal seçimi: Uyarlanabilir kanal seçimi
Frekans aralığı: 50 Hz - 15 kHz
Dinamik aralık: 98dBA @ 1kHz
Sinyal-Gürültü: 59dBA
THD: < %1 @ 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Şarj edilebilir mikrofon pili: 240 mAh, 3,7 V Li-ion polimer pil
Mikrofon pili şarj olma süresi: Kapalı modda < 3,5 saat
Mikrofon başlığı: 16mm ECM
İletim gücü: < 10dBm
Mikrofon boyutları (G x Y x D): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Mikrofon ağırlığı: 195g / 0,43lbs
Dongle boyutları (G x Y x D): 24 x 45,4 x 15,6 mm / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Dongle ağırlığı: 12g / 0,026lbs
Paket boyutları (G x Y x D): 131 x 68 x 236 mm / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Brüt ağırlık: 665g / 1.466lbs
* Fabrika ayarları: Fabrika ayarlarına geri dönmek için tuşlarını 10 saniyeden uzun süre basılı tutun.
UK
ЩО В КОРОБЦІ (* Зарядіть перед першим використанням.) | ОНОВІТЬ СВІЙ ДИНАМІК (Оновіть програмне
забезпечення колонок через додаток, щоб забезпечити сумісність з мікрофоном. | Переглянути підтримувані
динаміки) | ПІДКЛЮЧИТИ | РІВЕНЬ УСУНЕННЯ МІКРОФОНА ТА ВОКАЛУ (Усунення вокалу увімк | Регулювати рівні
вокальних доріжок) | ЗАРЯДЖАННЯ (USB-КАБЕЛЬ НЕ ВХОДИТЬ ДО КОМПЛЕКТУ | Акумулятор розряджено | Заряджання)
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частота носія: 2404 - 2478 МГц
Шифрування: AES - 128
Частота / вибір каналу: Адаптивний вибір каналу
Частотна характеристика: 50 Гц - 15 кГц
Динамічний діапазон: 98 dBA @ 1 кГц
Сигнал/шум: 59 dBA
THD: < 1% при рівні звукового тиску @ 94 дБ, 100 Гц - 10 кГц
Акумуляторна батарея для мікрофона: Літій-іонний полімерний акумулятор ємністю
240 мАг, 3,7 В
Час заряджання акумулятора мікрофона: < 3,5 годин у вимкненому режимі
Голівка мікрофона: 16 мм ECM
Потужність передачі: < 10 дБм
Розміри мікрофона (Ш x В x Д): 45,5 x 224,5 x 42,7 мм / 1,79" x 8,84" x 1,68"
Вага мікрофона: 195 г / 0,43 фунтів
Розміри Dongle (Ш х В х Д): 24 x 45,4 x 15,6 мм / 0,95" x 1,79" x 0,61"
Вага Dongle: 12 г / 0,026 фунтів
Розміри упаковки (Ш х В х Д): 131 x 68 x 236 мм / 5,16" x 2,68" x 9,29"
Вага брутто: 665 г / 1,466 фунтів
* Скидання до заводських налаштувань: Щоб відновити заводські настройки, утримуйте клавіші
понад 10 секунд.
ZH-CN
ID
HE
ZH-TW
JP
产品清单 （* 首次使用前请先充电。 ） | 更新你的音箱 （通过 app 更新音箱软件，以确保
与麦克风兼容。 | 查看支持的音箱型号。） | 连接 | 麦克风和人声移除水平 （人声移除 |
调整人声音轨音量） | 充电 （不包含 USB 数据线 | 电量低 | 充电）
ISI KOTAK (* Isi daya sebelum penggunaan pertama.) | PERBARUI SPEAKER ANDA (Perbarui perangkat
lunak speaker melalui aplikasi demi memastikan kompatibilitas dengan mikrofon. | Lihat Speaker yang
Didukung.) | SAMBUNGKAN | LEVEL MIKROFON DAN PENGHAPUSAN VOKAL (Penghapusan vokal aktif
| Menyesuaikan level trek vokal) | MENGISI DAYA (KABEL USB TIDAK DISERTAKAN | Daya baterai lemah |
Mengisi daya)
תנכות תא ןכדעל שי) לוקמרה ןוכדע | (.ןושארה שומישה ינפל ןועטל שי *) הזיראה תלוכת
| רוביח | (.םיכמתנ םילוקמר תגצה | .ןופורקימל תומיאת חיטבהל ידכ היצקילפאה ךרד לוקמרה
USB לבכ) הניעט | (לוק תעוצר תומר ןונווכ | תלעפומ לוק תרסה) לוקו ןופורקימ לש הרסה תמר
(הניעטב | השלח הללוס | לולכ אל
包裝盒內物品 （* 首次使用前請充電。 ） | 更新您的喇叭 （透過應用程式更新喇叭
軟體，以確保與麥克風相容。 | 檢視受支援的喇叭 。） | 連接 | 麥克風和人聲分離級別
（人聲分離開啟 | 調節聲軌音量） | 充電 （未隨附 USB 纜線 | 電池電量低 | 充電中）
同梱品 （* 初めてお使いになる前に充電してください。 ） | スピーカー のアップデート
（このマイクに対応させるには、アプリ経由でスピーカーのソフトウェアをアップデ
ートしてくだ さい 。 | 対応しているスピーカーを表示する。） | 接続する | マイクとボー
カ ル・リ ム ー バ ル の レ ベ ル（ ボ ー カ ル・リ ム ー バ ル を オ ン | ボーカルトラックレベルの
調整） | 充電（USBケーブルは付属していません | バッテリー残量少 | 充電中）
技术规格
载波频率： 2404 - 2478 MHz
加密： AES - 128
频率/声道选择： 自适应声道选择
频率响应： 50 Hz - 15 kHz
动态范围： 98dBA @ 1kHz
信噪比： 59dBA
总谐波失真： < 1% @ 94dB SPL，100 Hz - 10kHz
麦克风充电电池： 240 mAh，3.7 V 锂离子聚合物电池
麦克风电池充电时间： < 3.5 小时（在关闭模式下）
麦克风头： 16mm ECM
发射功率： < 10dBm
麦克风尺寸（宽 x 高 x 深 ）： 45.5 x 224.5 x 42.7 mm / 1.79" x 8.84" x 1.68"
麦克风重量： 195g / 0.43lbs
适配器尺寸（宽 x 高 x 深 ）： 24 x 45.4 x 15.6 mm / 0.95" x 1.79" x 0.61"
适配器重量： 12g / 0.026lbs
包装尺寸（宽 x 高 x 深 ）： 131 x 68 x 236 mm / 5.16" x 2.68" x 9.29"
总重量：
665g / 1.466 lbs
* 恢复出厂设置：按 住“ ”10 秒以上可恢复出厂设置。
SPESIFIKASI TEKNIS
Frekuensi pembawa: 2.404–2.478 MHz
Enkripsi: AES - 128
Pilihan Frekuensi/Channel: Pilihan channel adaptif
Respons frekuensi: 50 Hz–15 kHz
Rentang dinamis: 98dBA @ 1kHz
Sinyal-terhadap-Derau: 59dBA
THD: <1% @ 94dB SPL, 100 Hz–10kHz
Baterai mikrofon yang dapat diisi ulang: Baterai polimer Li-ion 240 mAh, 3,7 V
Lama pengisian daya baterai mikrofon: <3,5 jam dalam mode nonaktif
Kepala mikrofon: 16mm ECM
Daya pemancar: <10dBm
Dimensi mikrofon (P x T x L): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm/1,79" x 8,84" x 1,68"
Berat mikrofon: 195 g/0,43 lbs
Dimensi dongle (P x T x L): 24 x 45,4 x 15,6 mm/0,95" x 1,79" x 0,61"
Berat dongle: 12 g/0,026 lbs
Dimensi kemasan (P x T x L): 131 x 68 x 236 mm/5,16" x 2,68" x 9,29"
Berat kotor: 665g / 1.466 lbs
* Setelan pabrik: Untuk mengembalikan ke setelan pabrik, tahan selama lebih dari 10 detik.
ינכט טרפמ
:אשונ לג רדת
2404 - 2478 MHz
:הנפצה
AES - 128
:ץורע תריחב / רדת
תלגתסמ ץורע תריחב
:רדת תבוגת
50 Hz - 15 kHz
:ימניד חווט
98 dBA @ 1 kHz
:שערל-תוא
59 dBA
: THD
100 Hz - 10 kHz , 1% @ 94 dB SPL >
:ןופורקימה לש תנעטנ הל לוס
טלוו 3.7 , 240 mAh ןוי-םויתיל רמילופ תללוס
:ןופורקימה תללוס לש הניעט ןמז
יובכ בצמב תועש 3.5 >
:ןופורקימ שאר
מ"מ 16 לש ECM
:רודיש קפסה
10 dBm >
:(ע x ג x ר) ןופורקימ תודימ
מ"מ 42.7 x 224.5 x 45.5
:ןופורקימ לקשמ
םרג 195
:(ע x ג x ר) לגנוד תודימ
מ"מ 15.6 x 45.4 x 24
:לגנוד לקשמ
םרג 12
:(ע x ג x ר) הזיראה תודימ
מ"מ 236 x 68 x 131
:וטורב לקשמ
םרג 665
.תוינש 10 לעמ ךשמל תא קיזחהל שי ,ןרציה תורדגה תא רזחשל ידכ :ןרציה תורדגהל סופיא *
技術規格
載波頻率： 2404 - 2478 MHz
加 密： AES - 128
頻率 / 聲道選擇： 自適應聲道選擇
頻率回應： 50 Hz - 15 kHz
動態範圍： 98dBA @ 1kHz
雜訊比： 59dBA
THD： < 1% @ 94dB SPL，100 Hz - 10kHz
麥克風充電電池： 240 mAh，3.7V 鋰離子聚合體電池
麥克風電池充電時間： < 3.5 小時（關閉模式）
麥克風拾音頭： 16mm ECM
發射功率： < 10dBm
麥克風尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 45.5 x 224.5 x 42.7 mm / 1.79" x 8.84" x 1.68"
麥克風重量： 195g / 0.43lbs
傳輸器尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 24 x 45.4 x 15.6 mm / 0.95" x 1.79" x 0.61"
傳輸器重量： 12g / 0.026lbs
包裝尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 131 x 68 x 236 mm / 5.16" x 2.68" x 9.29"
總重量： 665g / 1.466 lbs
* 原廠重設：欲還原出廠設定值，請按 10 秒以上。
技術仕様
キャリア周波数： 2404-2478MHz
暗号化： AES-128
周波数/チャン ネ ル 選 択： ア ダ プ ティブ チャン ネ ル 選 択
周波数特性： 50Hz-15kHz
ダ イ ナ ミッ ク レ ン ジ： 98dBA@1kHz
S/N比： 59dBA
全高調波歪み： 1%未満@94dB SPL、100 Hz-10kHz
マイクの再充電可能バッテリー： 240mAh、3.7Vリチウムイオンポリマー バ
ッテリー
マイクのバッテリー充電時間： オフモ ードで 3.5時間未満
マ イ ク ヘ ッ ド： 16mm ECM
送信電力： 10dBm未満
マ イ ク の 寸 法（ 幅 x高さx奥 行 ）： 45.5x224.5x42.7mm
マ イ ク の 重 量： 約195g
ド ン グ ル の 寸 法（ 幅 x高さx奥 行 ）： 24x45.4x15.6mm
ドン グ ル の 重 量： 約12g
梱包寸法（幅x高さx奥 行 ）： 131x68x236mm
総重量： 約665g
*初期化：製品を初期化するには、 ボタンを10秒以上長押ししてください。
KO
AR
MM
구성품 (* 최초 사용 전 충전하세요.) | 스피커 업데이트 (마이크와의 호환성을 보장하기
위해 앱을 통해 스피커 소프트웨어를 업데이트하십시오. | 지원 스피커 보기.) | 연결 |
마이크 및 보컬 제거 레벨 (보컬 제거 켜짐 | 보컬 트랙 레벨 조정) | 충전 (케이블은 포함되어
있지 않음 | 배터리 부족 | 충전 중)
ﻥﻀﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ّ
ﱪﻜﻣ ﺙ
ﱢ
ﺪﺣ | (.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ *) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻂﺒﺿ | ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﻴﻌﻔﺗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ | ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | (.ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ | .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
(ﻦﺤﺸﻟﺍ | ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ | USB ﻞﺒﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ) ﻦﺤﺸﻟﺍ
ٍ
ﺭﺎﺟ | (ﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
း�အွး� ါဝးသ်းစး���� (* ပထမး��အ�ိမ် အး��မပုမီ အး�ွ်�ပါ။) | သး၏
ီ�ု� အဆ်းှ်းးါ ( မိ��်ခိ��်�ှ်် အ်ပခားမွ�ွး ခာိ်�်အး��ပုိ�်
ရ်အွ�် အ�်ပ် မှ််် ပီ�းး်ဲ်�ိ� အ််မှ်််ပ�ပါ။ | ပး်ပိ��ထး�း
ပီ�းမား��ိ� �််ုပါ) | �ုးဆးး� | ု�းု��း�ှ်း အသံးှ���ု�းုအဆ်း
(အး်ရှး�မု ွ််ထး�် | အးအိ��အ�ာ်�ိ� ခာိ်ှိရ်) | အ��သွး�း� (USB
�ို�မပါ်ပါ | ဘ�်ထရီအး�်�် | အး�ွ်�ခ်�)
기술 사양
반송 주파수: 2404~2478MHz
암호화: AES - 128
주파수/채널 선택: 어댑티브 채널 선택
주파수 응답: 50Hz~15kHz
다이내믹 레인지: 98dBA @ 1kHz
신호 대 잡음: 59dBA
THD: < 1% @ 94dB SPL, 100Hz~10kHz
마이크 충전식 배터리: 240mAh, 3.7V 리튬 이온 폴리머 배터리
마이크 배터리 충전 시간: 전원 꺼짐 모드에서 3.5시간 미만
마이크 헤드: 16mm ECM
송신 출력: < 10dBm
마이크 치수(너비 x 높이 x 깊이): 45.5 x 224.5 x 42.7mm / 1.79" x 8.84" x 1.68"
마이크 무게: 195g / 0.43lbs
동글 치수(너비 x 높이 x 깊이): 24 x 45.4 x 15.6mm / 0.95" x 1.79" x 0.61"
동글 무게: 12g / 0.026lbs
패키지 치수(너비 x 높이 x 깊이): 131 x 68 x 236mm / 5.16" x 2.68" x 9.29"
총 중량: 665g / 1.466lbs
* 공장 초기화: 공장 설정으로 복원하려면 를 10초 넘게 누릅니다.
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2478 - 2404
:ﻔﺸﺘﻟﺍ
(AES) - 128 ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻔﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ
:ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ/ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 - ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ A ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 98
:ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
A ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 59
:ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﱄﺟﺇ
10 - ﺰﺗﺮﻫ 100 ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 94 ﺪﻨﻋ 1% >
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
:ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺳ /ﺒﻣﺃ ﲇﻣ 240 ،ﻂﻟﻮﻓ 3.7 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3.5 >
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ECM ﻢﻣ 16
:ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10 >
:(ﻖﻤﻋ
×
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
×
ﺽﺮﻋ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
×
ﺔﺻﻮﺑ 8.84
×
ﺔﺻﻮﺑ 1.79 / ﻢﻣ 42.7
×
224.5
×
45.5
ﺔﺻﻮﺑ 1.68
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺯﻭ
ﻞﻃﺭ 0.43 / ﻢﺟ 195
:(ﻖﻤﻋ
×
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
×
ﺽﺮﻋ) ﻞﺠﻧﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 0.61
×
ﺔﺻﻮﺑ 1.79
×
ﺔﺻﻮﺑ 0.95 / ﻢﻣ 15.6
×
45.4
×
24
:ﻞﺠﻧﻭﺪﻟﺍ ﻥﺯﻭ
ﻞﻃﺭ 0.026 / ﻢﺟ 12
:(ﻖﻤﻋ
×
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
×
ﺽﺮﻋ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 9.29
×
ﺔﺻﻮﺑ 2.68
×
ﺔﺻﻮﺑ 5.16 / ﻢﻣ 236
×
68
×
131
:ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 1.466 / ﻢﺟ 665
.
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﲆﻋ
ً
ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ :ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ *
TECH SPEC
အ�းအလးသးဆ�းု ုးုး�- 2404 - 2478 MHz
�း�း�ဝှးု- AES - 128
ုးုး� / �းးး��းု- ခာိ်�ိ��်ပး်�ဲပ�်် ခာ််
ရး�ခာ်မု
ုးုး� �်းး�း- 50 Hz - 15 kHz
လုးှ��သးဝးအဆ်း- 98 dBA @ 1 kHz
သ�ှ်း ဆးံသံအ�ု��- 59 dBA
THD- < 1% @ 94 dB SPL၊ 100 Hz - 10 kHz
ု�းု��း�၏ အ��းသွး�ု�းသ်း
းထီ-
240 mAh၊ 3.7 V ီီမ်-အိ�်�ွ်� ပိ�ီ
မး ဘ�်ထရီ
ု�းု��း�၏ းထီ အ��သွး��ုး- ပိ်ထး�််မ�်ွ် 3.5 ာရီအး�်
ု�းု��း�ါး�- 16 mm ECM
ထ�းလှ်းအ��- < 10 dBm
ု�းု��း�၏ အု�း�အ���� (အ�း
x အ်း x အထး)-
45.5 x 224.5 x 42.7 mm /
1.79" x 8.84" x 1.68"
ု�းု��း�အလ��ုး- 195 g / 0.43 lbs
အွးါး� အု�း�အ���� (အ�း x
အ်း x အထး)-
24 x 45.4 x 15.6 mm /
0.95" x 1.79" x 0.61"
အွးါး�၏ အလ��ုး- 12 g / 0.026 lbs
ထ�းု��ုအု�း�အ���� (အ�း x
အ်း x အထး)-
131 x 68 x 236 mm /
5.16" x 2.68" x 9.29"
��ါး�အလ��ုး- 665 g / 1.466 lbs
* း�ံထ�းဆးးအု�း� းလးသးှးး�- �်း�ထ�်�််မား�အိ�်�
ပ်််မှ်ရ် �ိ� ၁၀ �က််ထ�်ပိ�၍ ိှိပ်ထး�ပါ။
The product complies with Commission Regulation (EU) 2023/826 ecodesign requirements
for o mode, standby mode, and networked standby energy consumption of electrical
and electronic household and oice equipment.
1. Information on power consumption
• O mode: N/A
• Standby mode: ≤ 0.5 W
• Networked standby mode: ≤ 2.0 W
• Networked standby mode if all wired ports are connected and all wireless ports
are activated: ≤ 2.0 W
2. The period after which the power management function switches the equipment
automatically into:
O/Standby
mode
When the system is in
normal operation
Switched to O/Standby mode
after 20 minutes of inactivity
Networked
Standby mode
When wireless network
connection is activated
Switched to networked Standby
mode after 20 minutes of inactivity
3. Recommended external Adaptor information:
• Power adaptor with rating output: 5.0 V DC, 1.0 W – 2.5 W.
• Energy eiciency rating: level VI or complies with corresponding regional or
national laws and regulation.
oder nach dem Abspülen erst auf, wenn es vollständig trocken und sauber ist. Das Aufladen im
feuchten Zustand kann das Gerät beschädigen.
Bei der Verwendung eines externen Adapters darf die/der Ausgangsspannung/-strom 5 V/0.5 A nicht
überschreiten.
EL Για να προστατεύσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως τουλάχιστον μία φορά κάθε 3
μήνες. Η ζωής της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
Μην εκθέτετε το JBL EasySing Mics σε υγρά χωρίς να αφαιρέσετε το καλώδιο σύνδεσης. Μην εκθέτετε το
JBL EasySing Mics σε νερό κατά τη φόρτιση. Μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη συσκευή ή στην
πηγή τροφοδοσίας.
Χημικές ουσίες, αλάτι ή "ξένα σωματίδια" πισίνας ή από τον ωκεανό, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά
στις αδιάβροχες μονώσεις ή να βλάψουν την επιφάνεια του συνδετήρα με την πάροδο του χρόνου, εάν
δεν ξεπλυθούν μετά τη χρήση. Σε περίπτωση διαρροής υγρού ή ξεβγάλματος, μην φορτίζετε τη συσκευή
σας μέχρι να στεγνώσει εντελώς και να καθαριστεί. Η φόρτιση όταν έχει πέσει υγρό μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στη συσκευή σας.
Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικό μετασχηματιστή, η τάση/ρεύμα εξόδου του εξωτερικού μετασχηματιστή
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 V/0.5 A.
ES Para proteger la duración de la batería, cárgala completamente al menos una vez cada 3 meses. La
duración de la batería depende de los patrones de uso y las condiciones ambientales.
No expongas el JBL EasySing Mics a líquidos sin quitar la conexión por cable. No expongas el JBL
EasySing Mics al agua mientras se carga. Puede provocar daños permanentes en el dispositivo o en
la fuente de alimentación.
Los productos químicos, la sal y "partículas ajenas" presentes en las piscinas o en el mar pueden dañar
los sellados a prueba de agua o la superficie del conector con el tiempo si no se enjuagan después del
uso. Si se moja a causa de algún derrame de líquido o lo has lavado, no cargues el dispositivo hasta que
esté completamente limpio y seco. Si cargas el dispositivo mientras está húmedo, se puede dañar.
Al utilizar un adaptador externo, la tensión/corriente de salida del adaptador externo no debe superar
los 5 V/0.5 A.
possono danneggiare le guarnizioni resistenti all’acqua o danneggiare la supercie del connettore, se non si
risciacqua il dispositivo dopo l'uso. Dopo che è stato versato del liquido sul dispositivo, non ricaricarlo nché
non è completamente asciutto e pulito. Eettuando la ricarica del dispositivo quando è ancora bagnato, si
potrebbe danneggiarlo.
Quando si utilizza un trasformatore esterno, la tensione/corrente di uscita non deve superare i
5 V/0.5 A.
NL De batterij voor een optimale levensduur minstens om de 3 maanden volledig opladen. De levensduur
van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingscondities.
Stel de JBL EasySing Mics niet bloot aan vloeistoen zonder de kabelverbinding te verwijderen. Stel de
JBL EasySing Mics tijdens het opladen niet bloot aan water. Dit kan leiden tot permanente schade aan
het apparaat of de stroombron.
Chemicaliën, zout of "vreemde deeltjes" in uw zwembad of de zee kunnen de waterdichte sluitingen
beschadigen of het connectoroppervlak na verloop van tijd beschadigen als ze na gebruik niet worden
afgespoeld. Laad het apparaat na het morsen of spoelen van vloeistof pas op als het volledig droog en
schoon is. Het apparaat kan beschadigd worden als het nat wordt opgeladen.
Bij gebruik van een externe adapter mag de uitgangsspanning/stroom van de externe adapter niet
hoger zijn dan 5 V/0.5 A.
NO For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst én gang hver 3. måned. Batteriets levetid
vil variere etter bruksmønster og omgivelsesforhold.
JBL EasySing Mics skal ikke utsettes for væsker uten at ledningene er trukket ut først. JBL EasySing Mics skal
ikke utsettes for vann under lading. Det kan føre til permanent skade på enheten eller strømkilden.
Kjemikalier, salt eller "fremmedpartikler" i bassenget eller havet kan skade de vanntette pakningene eller
skade koblingsoveraten over tid dersom disse ikke skylles etter bruk. Etter væskesøl eller skylling må du ikke
lade enheten før den er helt tørr og ren. Lading når den er våt kan skade enheten.
Når du bruker en ekstern adapter, skal det den eksterne adapterens utgangsspenning/-strøm ikke
overstige 5 V / 0.5 A.
Substanțele chimice, sarea sau „particulele străine” din piscină sau din ocean pot deteriora etanșările
rezistente la apă sau pot deteriora în timp suprafața conectorului dacă acestea nu sunt clătite după utilizare.
După vărsarea de lichid sau clătire, nu încărcați dispozitivul decât după ce acesta este complet uscat și curat.
Dispozitivul se poate deteriora dacă îl încărcați când este umed.
Când folosiți un adaptor extern, tensiunea/curentul de ieșire al adaptorului extern nu trebuie să depășească
5 V/0.5 A.
SK Aby ste ochránili životnosť batérie, úplne ju nabite aspoň raz za 3 mesiace. Životnosť batérie sa bude líšiť v
závislosti od vzorov používania a podmienok prostredia.
Nevystavujte JBL EasySing Mics kvapalinám bez odstránenia káblového pripojenia. Počas nabíjania
nevystavujte JBL EasySing Mics vode. Môže to mať za následok trvalé poškodenie zariadenia alebo zdroja
napájania.
Chemikálie, soľ alebo „cudzie častice“ vo vašom bazéne alebo v oceáne môžu časom poškodiť vodotesné
tesnenia alebo poškodiť povrch konektora, ak sa po použití neopláchnu. Po rozliatí kvapaliny alebo opláchnutí,
zariadenie nenabíjajte, kým nie je úplne suché a čisté. Nabíjanie, keď je mokré môže vaše zariadenie poškodiť.
Pri použití externého adaptéra by výstupné napätie/prúd externého adaptéra nemal presiahnuť 5 V/0.5 A.
SV För att förlänga batteriets livslängd ska du ladda det fullt minst en gång var tredje månad. Batteriets livslängd
varierar beroende på användningsområde och miljöförhållanden.
Utsätt inte JBL EasySing Mics för vätskor utan att ta koppla från strömkabeln. Utsätt inte JBL EasySing Mics för
vatten under laddning. Det kan leda till permanent skada på enheten eller strömkällan.
Kemikalier, salt och små partiklar i din pool eller i havet kan skada de vattentäta tätningarna eller skada
kontaktytan med tiden om de inte sköljs av efter användning. Ladda inte enheten förrän den är helt torr och
ren efter ett vätskeutsläpp. Om du laddar enheten när den är våt kan den skadas.
Vid användning av en extern adapter bör den externa adapterns utspänning/strömstyrka inte överstiga
5V/0.5A.
如果使用后不冲洗，久而久之泳池或海洋中的化学物质、盐分或“杂质颗
粒物”会损坏防水密封层或连接器表面。若有液体漏出或进行了冲洗，
在完全干燥和洁净之前，请不要给设备充电。潮湿状态下充电可能会损
坏你的设备。
使用外部适配器时，其输出电压/电流不应超过 5 V/0.5 A。
ZH-TW 為保護電池的使用壽命，請至少每 3 個月對電池充滿一次電。電池續
航時間因使用模式和環境條件而異。
請勿在不拆除纜線連接的情況下使 JBL EasySing Mics 接觸液體。充電期間也不
要讓 JBL EasySing Mics 接觸水。這樣做可能對裝置或電源造成永久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物質、鹽分或「雜質顆粒」會
隨著時間的推移而損壞防水密封件或傷害接頭表面。被溢出的液體打濕
或沖洗後，須等待裝置完全乾燥和乾淨後再為其充電。潮濕時充電可能
損壞裝置。
使用外部適配器時，外部適配器的輸出電壓/電流不應超過 5V/0.5A。
ID Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh sedikitnya sekali setiap 3 bulan. Masa pakai baterai
bervariasi, tergantung pola penggunaan dan kondisi lingkungan.
Hindarkan JBL EasySing Mics dari cairan saat kabel masih tersambung. Hindarkan JBL EasySing
Mics dari air saat mengisi daya. Cairan atau air dapat merusak perangkat atau sumber daya secara
permanen.
Bahan kimia, garam, atau “partikel asing” di dalam air kolam maupun air laut dapat merusak segel
tahan air atau permukaan konektor seiring berjalannya waktu jika tidak dibilas setelah digunakan.
Setelah terkena tumpahan atau setelah dibilas, jangan isi daya perangkat sebelum kering dan bersih
sepenuhnya. Pengisian daya dalam keadaan basah dapat merusak perangkat.
Ketika menggunakan adaptor eksternal, pastikan tegangan/arus output adaptor itu tidak melebihi
5 V/0.5 A.
JP バッテリー寿命を保つため、最低3か月に1回はフル充電してください。バッテリ
ー駆動時間は使用パターンや環境条件によって異なります。
JBL EasySing Micsは、ケーブル類を接続したまま液体 に濡らさないでください。JBL
EasySing Micsの充電中は水に濡らさないでください。濡らしてしまうと、デバイス
または入力ソースに修復不可能な損傷を与える場合があります。
使用後、洗い流さない場合は、プールまたは海の中の化学物質、塩分または「
異物」が時間と共に防水シールに損傷を与える、またはコネクタの表面を傷
つける可能性があります。水をこぼした、または水で洗った後は、完全に乾い
て清潔になるまでデバイスを充電しないでください。濡れたまま充電すると、
デバイスに損傷を与える場合があります。
外部アダプターを使用する場合は、外部アダプターの出力電圧/電流が5V/0.5A
を超えてはいけません。
KO 배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다.
연결된 케이블을 제거하지 않은 채로 JBL EasySing Mics을 액체에 노출시키지 마십시오.
충전 중에는 JBL EasySing Mics을 물에 노출시키지 마십시오. 그러지 않으면 장치 또는
전원이 영구적으로 손상될 수 있습니다.
사용 후 장치를 헹구지 않은 채로 시간이 지나면 수영장 물이나 바닷물에 함유된
화학 물질, 소금 또는 "이물질"로 인해 방수 씰이 손상되거나 커넥터 표면에 피해를
입을 수 있습니다. 액체를 쏟거나 장치를 헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한 상태가
되기 전까지 충전하지 마십시오. 젖은 상태에서 충전하면 장치가 손상됩니다.
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압/전류는 5V/0.5A를 초과할 수 없습니다.
MM ဘထရီ�်မ်�ိ�း်�ခ်�မှ �း�ွ်ရ် အ်�း�� ၃ ်�ိမ် ဘ္
ထရီ�ိ� အး�အပ််ွ်�ပါ။ ဘထရီ�်မ်�် း��ွဲမုပး�းမား�ှ်် ပ််��ာ်
အခအမား�အပ်မူ်ပီ� အပး်�အဲရှိိ�််။
�ဘ်�ို�မား�အး� ်ရှး�ခ်�မရှိဘဲ JBL EasySing Mics �ိ� အရ်မား�ှ်် မ
ထိွ�မိပါှ််။ အး�ွ်�်ွ် JBL EasySing Mics �ိ� အရ်မား�ှ်် မ
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e
atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a
85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT
| MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
The maximum operation temperature is 40 °C.
For Dongle: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. / Cet équipement
est conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/ IC CNR-102 établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
ထိွ�မိပါှ််။ ဤိ�်ပု�ပ်မိပါ� �်ပစ်� ိ�်မ�် ပါါရ်�မ်�ိ� အ်
ပာ�်ီ�ွး�ိ�်ပါ်။
ရ််��းခ်�မရှိပါ� အး��ပုပီ�ာ�် အခာိ်�းး််အခါ ််
ရ�် ိ�်မ�် မ�ဒရးရှိ း�ပစ်�မား�၊ း� ိ�်မ�် "ပ်ပပစ်�
မား�"် ရး��ွ်�မား��ိ� ပာ�်ီ�ိ�်် ိ�်မ�် ခာိ်�်ပစ်�
မာ�်ှာပ်�ိ� ထိခိ��်ိ�််။ အရ်ိ််မိှ်် ရ််�ပီ�ှ်
် ််�်ပစ်�အး� း��ခး�်ွ�််ရှ်�််အခါမှ အး�ွ်�ပါ။ ိ�ွ်
် အး�ွ်�ခ်�� ််�်ပစ်��ိ� ပာ�်ီ�ိ�််။
ပ်ပအ�်ပး�ိ� အး��ပု််အခါ ပ်ပအ�်ပး၏ အထွ�် ိ�််အး�/
ှပ်ီ��း်�်ိ��် 5 V/0.5 A ထ�် မ�ား်ွ်််ပါ။
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ
ً
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ً
ﺓﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺤﻟ AR
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ JBL EasySing Mics ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ JBL EasySing Mics ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻭﺃ ﺀﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﻡﺣ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ "ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ" ﻭﺃ ﺢﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜ
ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺮﻤﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻄﺷ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ
.ﻪﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻟﻼﺘﺑﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﺤﺸﻓ .ﺎ
ً
ﻣﺎ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻪﻓﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻪﻨﺤﺷ
.ﺒﻣﺃ 0.5/ﻂﻟﻮﻓ 5 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺤﳌﺍ ﺝﺮﺧ ﺭﺎﻴﺗ/ﺪﻬﺟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.םישדוח 3-ב םעפ תוחפל אלמ ןפואב הללוסה תא ןועטל שי ,הללו סה ייח ךרוא לע ןגהל ידכ HE
.הביבסה יאנתו שומישה יסופדל םאתהב ונתשי הללוסה ייח
JBL תא ףושחל ןיא .לבכה רוביח תא ריסהל ילבמ םילזונל JBL EasySing Mics תא ףושחל ןיא
.למשחה רוקמל וא רישכמל עובק קזנ םורגל לולע רבדה .הניעטה ןמזב םימל EasySing Mics
םידימעה םימטאב עוגפל םילולע םיב וא הכירבב "םירז םיקיקלח" וא חלמ ,םילקימיכ
תוכפשיה רחאל .שומישה רחאל םיפטוש אל םא ןמז ךרואל רבחמה ינפב עוגפל וא ,םימב
רישכמה תניעט .יקנו ןיטולחל שבי היהיש דע רישכמה תא ןועטל ןיא ,לזונ לש הפיטש וא
.קזנ ול םורגל הלולע בוטר אוה רש אכ
0.5/טלוו 5 לע הלעי אל ינוציחה םאתמה לש האיציה םרז/חתמ ,ינוציח םאתמב שומיש תעב
.רפמא
SV
DETTA FINNS I LÅDAN (* Ladda innan första användningen.) | UPPDATERA DIN HÖGTALARE (Uppdatera
högtalarprogramvaran via appen för att säkerställa kompatibilitet med mikrofonen. | Visa kompatibla
högtalare.) | ANSLUTNING | MIKROFON OCH NIVÅ FÖR RÖSTBORTAGNING (Röstborttagning på | Justera
nivåerna för röstspåren) | LADDNING (USB-KABEL INGÅR EJ | Låg batterinivå | Laddar)
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Bärfrekvens: 2404 - 2478 MHz
Kryptering: AES - 128
Val av frekvens / kanal: Adaptivt kanalval
Frekvensomfång: 50 Hz - 15 kHz
Dynamiskt omfång: 98 dBA vid 1kHz
Signal / brus: 59 dBA
THD: < 1 % vid 94 dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Uppladdningsbart batteri för mikrofon: 240 mAh, 3,7V litiumjonpolymer
Laddningstid för mikrofonbatteri: < 3,5 timmar i avstängt läge
Mikrofonhuvud: 16mm ECM
Sändningseekt: < 10 dBm
Mikrofonens mått (B x H x D): 45,5 x 224,5 x 42,7mm
Mikrofonens vikt: 195g
Dongelns mått (B x H x D): 24 x 45,4 x 15,6mm
Dongelns vikt: 12g
Förpackningens mått (B x H x D): 131 x 68 x 236mm
Bruttovikt: 665g
* Fabriksåterställning: Om du vill återställa fabriksinställningarna håller du in i mer än 10 sekunder.
SK
ČO JE V BALENÍ (* Pred prvým použitím nabite.) | AKTUALIZUJTE SVOJ REPRODUKTOR (Aktualizujte softvér
reproduktora prostredníctvom aplikácie, aby ste zaistili kompatibilitu s mikrofónom. | Zobraziť podporované
reproduktory.) | PRIPOJIŤ | ÚROVEŇ ODSTRÁNENIA MIKROFÓNU A VOKÁLU (Odstránenie vokálov zapnuté |
Nastavenie úrovne vokálnej stopy) | NABÍJANIE (USB KÁBEL NIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY | Nízka úroveň batérie | Nabíjanie)
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Prenosová frekvencia: 2404 - 2478 MHz
Kódovanie: AES - 128
Výber frekvencie / kanálu: Adaptívny výber kanála
Frekvenčná odozva: 50 Hz - 15 kHz
Dynamický rozsah: 98dBA pri 1kHz
Signál k šumu: 59 dBA
THD (celkové harmonické skreslenie): < 1% pri 94dB SPL, 100 Hz - 10kHz
Nabíjateľná batéria mikrofónu: 240 mAh, 3,7 V Li-ion polymérová batéria
Čas nabíjania batérie mikrofónu: < 3,5 hodiny vo vypnutom režime
Hlava mikrofónu: 16 mm ECM
Vysielací výkon: < 10 dBm
Rozmery mikrofónu (Š x V x H): 45,5 x 224,5 x 42,7 mm/1,79" x 8,84" x 1,68"
Hmotnosť mikrofónu: 195g / 0,43lbs
Rozmery hardvérového kľúča (Š x V x H): 24 x 45,4 x 15,6 mm/0,95" x 1,79" x 0,61"
Hmotnosť hardvérového kľúča: 12g / 0,026lbs
Rozmery balenia (Š x V x H): 131 x 68 x 236 mm/5,16" x 2,68" x 9,29"
Hrubá hmotnosť: 665g / 1.466lbs
* Obnovenie výrobných nastavení: Ak chcete obnoviť nastavenia z výroby, podržte dlhšie ako 10 sekúnd.
Made for iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16e, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max,
iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Plus, and iPhone 15.
Apple, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries
and regions.
The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from AiphoneK.K.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect
specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
