V.22.3.11
Pro U9 -&%1SPKFDUPS
.............................................................................................................
..........................................................................................................
...................................................................................................................
.............................................................................................................
.........................................................................................................
.................................................................................................................
01
24
48
72
95
122
LANGUAGE
English
Français
Espanol
Italian
Deutsche
日本語
YABER LIFETIME PROFESSIONAL SUPPORT
TIPS
PACKAGE LIST
PROJECTOR SPECIFICATIONS
PROJECTOR OVERVIEW
REMOTE CONTROL
INSTALLATION
1. Installation Method
2. Install on the Ceiling
STARTING PROJECTOR
IMAGE ADJUSTMENT
1. Focus Adjustment
2. Image adjustment
3. Select the Signal Source
SETTING UP THE PROJECTOR
1. Select The Input Signal Source
2. USB Disk Input Mode
2.1 Play Video/Music/Picture/Office in the USB Disk Input Mode
2.2 Video Interface
2.3 Music Play Interface
2.4 Office Play Interface
3. WiFi Setting
3.1 iOS Cast(for iOS Devices)
3.2 Miracast(for Android Devices)
4. Blueteeth Setting
5. Image Setting
6. Keystone Setting
6.1 4-corner Keystone
6.2 4-side Keystone
6.3 Reset
7. Projector Position
8. Customer zoom
9. System update
10. Factory Reset
11. Language
SIGNAL LINES CONNECTION
1. Connect USB Disk
2. Connect the Devices via the HDMI ports
3. Connect to the DVD Player
4. Connect to the Soundbar/Speaker
SAFE SHUTDOWN
WARRANTY
02
02
03
03
04
06
07
07
08
09
09
09
10
10
10
10
11
11
11
12
12
13
13
14
15
16
17
17
18
18
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
23
23
.....................................................................
.........................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
..................................................................................................
................................................................................................................
..........................................................................................................................
...................................................................................................................................
......................................................................................................................
..................................................................................................................
................................................................................................................
.....................................................................................................................
.......................................................................................................................
......................................................................................................................
..........................................................................................................
................................................................................................
...............................................................................................
..................................................................................................................
...................................................
.........................................................................................................................
.................................................................................................................................
........................................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
.......................................................................................................
................................................................................................
........................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................
.........................................................
....................................................................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
....................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
............................................................................................................................
......................................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................................
...............................................................................
.......................................................................................................
.........................................................................................
TROUBLESHOOTING
CONTENTS
EN
01
YABER LIFETIME PROFESSIONAL SUPPORT
Dear customer,
Thank you very much for supporting YABER!
Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have
any issues, email your order number and the problem to
Actually, many problems can be easily solved by setting, such as no signal,
no sound, blueteeth connection failed, WiFi connection failed, dark spots,
choppy animation etc. We promise all the projectors have been 100%
carefully checked and packaged before shipping.
If you have any questions, could you please contact us so that the problem
can been solved. And give us an opportunity to improve. We guarantee we
will provide you a satisfactory solution.
Thanks for your understanding!
YABER Service Team
TIPS:
1.Do not place projector in too warm or too cold room, because the high
temperature or low temperature will shorten lifespan of the device. The
working environment would be 5Я~35Я better.
2.If there are black spots on the projection screen, please don't worry,
please contact via email, we can send you a
video about how to remove the dust.
3.The ventilation is equipped for the projector to work stably. Don't cover the
vent with cloth, blanket or other things. Don't insert anything into the slit of
the projector, or it may produce a short circuit or an electric shock to your
device and cause damage.
4.The projector shall be strictly protected from strong impact, extrusion and
vibration. Do not try to move and on strong impact, extrusion and vibration.
Do not try to move and the internal circuit faults.
5.Lens, as the core component of the projector, is directly related to the
picture definition and effect. The excessive dust thereon will affect image
quality. The dirty lens shall be wiped with soft cotton cloth for the glass lens
surface. Hard cloth or abrasives shall not be used.
EN
02
PACKAGE LIST
YABER Pro U9 Projector*1
HDMI Cable*1
Cleaning Cloth*1
Remote Control*1
3-in-1 AV Cable
User Manual*1
Power Cord*1
Lens Cover*1
Cleaning Kit*1
Projector Screen*1
PROJECTOR SPECIFICATIONS
Model No. Pro U9
Native
Resolution
Display
Technology
Color Gamut
Recommended
Projection
Distance
Power
Voltage
Picture File
Projection
Method
Video File
Audio File
1920*1080P
LCD
16.7M Full
8.8-14ft
AC100-240V
JPG/JPEG/
BMP/PNG
Front/Rear on Desk, Front/ Rear on Ceiling
3GP/AVI/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/MID/M4A
Keystone
Correction
Light Source
Aspect Ratio
Minimum
Projection
Distance
Projector
Weight
Interfaces
Manual Vertical/Horizontal
LED
4:3/16:9
5.5ft
2.64lb
HDMI*2/USB*2/3.5mm
Headphone jack/AV
EN
03
1
2
3/11
4
5
6/7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
Foot pad
IR Window
Projector lens
Power Cord Port
Headphone Jack
HDMI Ports
USB Ports
AV Port
Speakers
Vents
Focus Ring
Detachable Dust
Filter Switch
Detachable Dust Filter
Bottom label
Rubber Pads
Increase the height of the projector
Infrared signal receiver
Optical coated glass lens
Power Cord Port
3.5mm Headphone Output
HDMI 1 input / HDMI 2 input
USB port above
USB port below: USB-T port
Audio input
Speakers stereo 5w
Prevent the projector from overheating
Adjust the focus ring to get the clearest image
Push the switch from the right to open the
detachable dust filter
Clean the dust (if the screen has a black spot)
Nameplate on the bottom of the projector
Protective pads/remove to install ceiling mount
1
2
3
4
Power
Menu Key
OK
Arrow Keys
Turn on/off the power
Tips: Pro U9 fuselage buttons are touch-screen buttons, which can be operated with a
light touch.
Operate in av or hdmi mode
Confirm the option
5 Source Select the input signal soucre
6 Back Return to the previous menu
Used to adjust the parameter of the projector in the
menu mode
1
2
6
4
3
1. Power Key
2. Menu
3. OK Key
4. Arrow Key
5. Source
6. Back
5
EN
05
REMOTE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Turn on/off the power
Make system settings
Can make some basic adjustments of the screen after clicking during
the video playback
Operate in av or hdmi mode
Volume down
Confirm selection or select video to play
Close the sound
Select the input signal soucre
Used to adjust the parameter of the projector in the menu mode
Back to the main menu
Return to the previous menu
Volume up
M
M
S
S
EN
06
Note:
1).Install 2 pieces of AAA batteries into the remote before using it. Do not
combine new batteries with old ones in remote controller, which can cause
operation failure due to insufficient power supply.
2).When using the remote controller, please make sure that the signal
transmitter of the remote controller aims at infrared signal receiver of the
projector.
3).If you are not using the remote controller for an extended period, please
take out batteries to prevent batteries leakage.
INSTALLATION
1. Installation Method
The projector can be hanged on the ceiling with special hanger frame, and
placed on the stable desk to project the image according to the operating
environment and requirements. In addition, the projector can be installed with
following methods:
1.Front projection Ceiling mount
3.Front projection Table mount
2.Rear projection Ceiling mount
4.Rear projection Table mount
Keep the projector at a height where its lens is axial symmetry to the screen.
If this is not possible, use the keystone correction function to adjust the
projection image.
If you want to get a free projection screen,please contact us via
EN
07
Aspect Ratio: 16:9
Distance (ft.) Screen Size
5.50
7.80
10.80
13.00
16.40
50"
70"
100"
120"
150"
The recommended projection distance is about 10.8ft,the shortest projection
distance is 5.5ft.
The image size depends on the distance between projector and screen,
there may be 3% deviation among above listed data. Different settings cause
various distances.
2. Install on the Ceiling
A.Please purchase an universal projector ceiling mount;
B.Remove the four rubber pads on the bottom of the projector, you will see
the screw holes and use the M4*10mm screws for installing the ceiling, and
then install it.
Screwholes
EN
08
1)Press the power key on the remote or projector, the indicator light will turn
blue;
2)Adjust the focus ring on the left side of the projector to get the best image
performance; (If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.)
3)Use the 4D keystone function of the projector to get a rectangle projection
screen;
4)Connect the external device (Smart phone, iPad, Fire tv stick, TV box,
DVD player, Computer, etc.) in the corresponding interfaces of the projector,
please be sure to select the corresponding source. If you do not select the
correct source, the projector will not be able to detect the signal;.
5)Select the " " menu,enter the [ Other Setting],then you can select the
option [ Language Setting ] to set your preferred language.
STARTING PROJECTOR
IMAGE ADJUSTMENT
When using the projector for the first time, it normally displays an unclear
image. This is due to the lens being out of focus or the incorrect trapezoid
setting.
Please follow the below steps to correct:
PS: Select the [Screen Mirroring] menu,enter the [Settings] menu-[System
Setting] menu, then you can select the option [Language] to set the preferred
language of your Screen Mirroring system.
1. Focus Adjustment
Focus Ring
EN
09
SETTING UP THE PROJECTOR
The projector's home page is as follow.
1. Select The Input Signal Source
Select the desired input signal source (HDMI1/HDMI2/AV) on the home-page
2. Image adjustment
Please follow the below steps to correct:
Adjust the image size to get the best image size by moving the projector back
and forth, then rotate the lens to get the best focus. Use the 4D&4P keystone
function (4 Corner keystone& 4 Side keystone）of the projector to get a
rectangle projection screen.
3. Select the Signal Source
Press the "S" button on the remote control or the projector and choose
between: "AV", "VGA", "HDMI " Connect the external device (Smart phone,
iPad, Fire tv stick, TV box, DVD player, Computer, etc.) in the correspond -
ing interfaces of the projector, please be sure to select the corresponding
source. If you do not select the correct source, the projector will not be able to
detect the signal. And you can see the homepage "Video" "Music" "Picture"
"Signal Source""IOS Cast""Miracast".
Signal Source
Video Music Picture Office
IOS Cast Miracast
Source
AV
VGA
HDMI1
HDMI2
EN
10
Signal Source
Video Music Picture Office
IOS Cast Miracast
2.2. Video Interface
Menu
Function
Switch to the previous video
Fast Backward,rewinds the video back quickly while playing it.
The rewinding speed ranges from 2X to 32X
Play or pause the current videot
Fast Forward, pushes the video to move forward quickly while
playing it. The forward speed ranges from 2X to 16X
Switch to the next video
2. USB Disk Input Mode
1). Input the USB Disk,Select the option [ Video/Music/Picture/Office ];
2). Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk,
then press the [ OK ] button to play it.
TIPS:
A.Pro U9 upgraded projector supports U disk to directly play PPT, Word,
Excel files;
B.If you enter from the [Video] menu, you can only play the video, The same
as other 3 option.
2.1. Play Video/Music/Picture/Office in the USB Disk Input Mode
Player Menu
Subtitle options
Audio options
Advanced options
Screen Scale
Speed
EN
11
Play Mode
Play
Auto Play
Switching time
Cancel OK
5S
Open the file you want to play, press the "M" button on the remote control or
projector, you can select three play modes: paly, auto play, switching time.
2.4. Office Play Interface
1. Press the " " button on the remote control ,You can directly open the
music list and play directly
2. Press the " " button on the remote control ,You can set the music play
mode, single loop/random play, etc.
2.3. Music Play Interface
Player Menu Include Function
Subtitle options
Audio options
Advanced options
Speed
Subtitle On-Off,Subtitle Switching,
Subtitle advanced
Track Switch
Forward revind
0.25-2
set multiple modes of video
subtitles
You can set the audio mode
You can set the video to fast
forward or rewind
Video playback multiple
EN
12
On/Off
WIFI
Add new network
Always scanning
WIFI
Nearby WIFI
...
..
..
3.1. iOS Cast (for iOS Devices)
1.Go to home page -- Select the [ ] menu -- Select the [ WiFi Setting ] menu
-- Open the WiFi function -- Select your home WiFi from the list -- Connect the
Y9 projector to your home WiFi.
3. WiFi Setting
Wireless Connection
Warming Tips:
①The fluency of screen mirroring with wireless connection will be affected by
the network environment. A bandwidth of 100Mbit or more is reco
mmended
when using screen mirroring.
②
Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless
connection. A distance within 1 meter is recommended.
③Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compati-
bility.
④Any questions, please feel free to email YABER via
Blueteeth
EN
13
Signal Source
Video Music Picture Office
IOS Cast Miracast
1.Go to home page -- Select the [ Miracast ] menu -- Press the OK button to
enter the [ Miracast Setting ] Menu.
3.2. Miracast (for Android Devices)
Signal Source
Video Music Picture Office
IOS Cast Miracast
2.Back to home page -- Select [ iOS Cast ] menu -- Press the OK button to
enter the [ iOS Cast ] menu.
3.Select the [ Settings ] menu on your iOS device -- Turn on the [ Wi-Fi ]
function -- Connect your iOS device to the same home network as the
projector.
4.Open the [ Control Center ] on your iOS device -- Select the [ Screen
Mirroring ] function -- Select and connect the iOS Cast receiver named [
U9-iOSCast-xxxx ] -- your iOS device screen will be displayed on the
projection screen after 3 seconds.
EN
14
3.On your Android device, tap [ Settings ] -[ WLAN Display ] -Turn [ Wi-Fi ]
ON, Connect your home WiFi.
Note:
1.Different brands of Android phones have different operations for select
Screen Mirroring Display, please refer to your phone’ s manual. [ Mul-
tiscreen/Wireless display/WLAN display/Screen mirroring/Wireless projec-
tion/Smart view etc. ]
2.Not all Android phones support this function. Please make sure it is sup-
ported before use.
2.Select the [ Settings ] menu on your Android device -- Select the [ Screen
mirroring ] function -- Select your Miracast receiver named [ Pro U9-An-
Cast-XXXX ] -- your Android device screen will be displayed on the projec-
tion screen after 3 seconds.
Pro U9-An-Cast-XXXX Pro U9-An-Cast-XXXX
(1) Go to home page -- Select the [ ] -- Select the [ Blueteeth Setting ].
(2) Open the Blueteeth function and your Blueteeth device.
(3) Select [Availiable Device], click to begin/stop search the Blueteeth devices
nearby.
(4) Choose the Blueteeth device desired and press OK, wait a few seconds for
a successful Blueteeth connection.
4. Blueteeth Setting
EN
15
Blueteeth
5. Image Setting
Note:
1.The Pro U9 projector is compatible with the Blueteeth headsets, Bluet-
eeth speakers and Airpods, but not the Blueteeth keyboards or Blueteeth
phones.
2. When connecting a Blueteeth speaker, Need to disconnect from the
previously connected device or turn off the previous Blueteeth device,
make sure the speaker is waiting for pairing, Otherwise the projector
cannot search for Blueteeth or cannot connect to Blueteeth speakers.
3. If you have any question, please feel free to email YABER via
Select “ ” menu on the projector’s home page
Signal Source
Video Music Picture Office
IOS Cast Miracast
Signal Source
Video Music Picture Office
IOS Cast Miracast
On/off
Blueteeth
Device name
Search for Blueteeth devices
Nearby equipment
...
..
..
EN
16
4-corner keystone
Keystone Setting
4-style keystone
Reset
6.1 4-corner Keystone：0~50
6. Keystone Setting
When the projection screen is not rectangular, it can be adjusted by 4-point
keystone correction.
Step 1: Press the button to select the [4-corner Keystone] menu, then
press the [ OK ] bottom to enter the submenu.
Step 2: Keep pressing the OK button on the remote control or projector to
select the point.
Step 3: Press the arrow keys on the remote or projector to adjust the
horizontal or vertical parameters, until the projection screen becomes the
desired rectangle.
Image setting Include Function
Picture Mode
Brightness
Contrast
Saturation
Sharpness
Color Temperature
NR
Over scan
Standard, Warm, User, Cool
0~100
0~100
0~100
0~100
Standard, Warm, User, Cool
Medium, High，Low，OFF
ON,OFF
Switch among the image mode
Adjust the brightness parameter to 100
Adjust the contrast parameter 0-100
Adjust saturation parameters 0-100
Adjust sharpness parameters 0-100
Adjust color temperature
Noise setting
Over scan
EN
17
(3) (4)(1) (2)
6.2 4-side Keystone：-40~40
6.3 Reset
Step 1: Press the button to select the [4-side Keystone] menu, then press
the [ OK ] bottom to enter the submenu.
Step 2: If the projection image shows as (1), press the button on the
remote or projector to increase the vertical parameter (-40~0), until to
achieve the projection image (2).
Step 3: If the projection image shows as (3), then press the button on the
remote or projector, and decrease the vertical parameter (0~40), until to
achieve the projection image (4).
Click the “reset”, the parameters will be restored to default values.
4-corner keystone
Keystone Setting
4-style keystone
Reset
EN
18
You can set 4 projection modes here:
1. Front
2. Rear
3. Front -Celling
4. Rear-Celling
7. Projector Position
1.Desktop front projection
3.Celling front projection
2.Desktop rear projection
4.Celling rear projection
EN
19
Blueteeth
Sprache
&OHMJTI6OJUFE4UBUFT64
Deutsch(Deutschiand)
Español(España)(ES)
Français(France)(FR)
Italiano(Italia)
Polski(Polska)
Português(Portugal)(PT)
Slobencina(Slovensko)
3\FFNɢɃɊɨɫɫɢɹ
11. Language
Restore factory settings
Restore factory settings
Erase all data, restore all system settings and custom projects
Restore factory settings
Step 1: Press the button to select the [Customer zoom] menu, then
press the [OK] bottom to enter the submenu.
Step 2: Click the "Scaling", TURN the Scaling function,you can reduce the
height and width of projection size up to 50% in the same proportion.
Step 3:Click the "Scaling", OFF the Scaling, you can reduce the horiziontal
ZOOM and Vertical zoom of projection size up to 50% apartly.
8. Customer zoom
9. System update
Custom zoom
Custom zoom
Scaling
Horizontal Zoom
Vertical Zoom
8
11
System upgrade
Online Update
Local Update
Online Update
Current Ver: V 0.0.3
Please check your network connection
10. Factory Reset
EN
20
3. Connect to the DVD Player
Use the 3-in -1 AV cable in the package
1) Turn on your DVD player and the projector;
2) Connect the colorful female connectors to your DVD player's RCA cable
with the 3-in-1 AV cable in the package;
3) Connect the black connector to the AV port of the projector, enter the
home page to select [ AV ] as the signal source.
SIGNAL LINES CONNECTION
YABER Pro U9 projector has 6 interfaces, HDMI ports*2/USB ports*2/AV
output/AUDIO output. Please select the correct connecting port to connect
your device (PC, Phone, DVD Player, Sound bar, USB, PS4 etc.)
1. Connect USB Disk
1). Input the USB Disk, Select the option [ Video/Music/Picture/Office ];
2). Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk,
then press the [ OK ] button to play it.
2. Connect the Devices via the HDMI ports
1) Connect your TV stick or laptop to any HDMI port of the projector;
2) Enter the home page to select the corresponding HDMI as the signal
source.
EN
21
2. Unplug the power cord of the projector.
3. Cover the lens and store the projector in a cool and dry place.
WiFi-Anschluss Bild einstellung
Trapez korrektur Projektionsverf
ahren
Benutzerd
efinierter Zoom
W
i
F
i-
A
n
s
chlu
s
s
B
B
il
d
e
i
n
st
e
ll
un
g
g
T
rape
z
k
o
rr
ek
t
u
r
r
P
roje
kt
i
on
s
v
er
f
f
rr
r
r
ahre
n
B
enu
t
z
er
d
e
e
f
inier
t
r
r
er
Z
r
oo
m
m
Please select the operation
you want to do
Restart Shut Down Scheduled
Power-on
SAFE SHUTDOWN
1. Press the button“ ”on the projector or remote，There will be four
options, restart, shut down, scheduled shut down, scheduled power-on. You
can choose different shutdown modes.
“
HDMI
HDMI
Or connect to the DVD Player with the HDMI cable in the package.
4. Connect to the Sound bar/Speaker
If your speaker has AUX port, please use your 3.5mm audio cable connect
the projector and your speaker as the picture shows, enter the home page to
select [ AV ] as the signal source.
Audio-out
Audio out
(L/R)
Audio out
AUX port
EN
22
2. The remote control does not communicate with the projector.
1) The power switch at the back of the projector is turned on or off?
2) The remote control's batteries are depleted?
3) Something obstructing the signal between the remote and IR
4) Strong light on IR directly.
3. No image on the screen.
1) Is the channel set-up correct?
2) Is there an input signal ?
3) Is the input cable plugged well ?
4) Under PC mode, is the refresh rate > 75KHz ?
4. Blue screen,no picture,no sound.
Input cables connected right?
5. Picture right, no sound.
1)Input cables connected right?
2)Volume at min or on Mute.
6. Can't play the movies.
1)The format of the video is right?
2)Files are broken?
3)Device is broken?
7. There is picture, no sound?
The decode system doesn't match.
8. Can't find devices when connected with hard drive or flash drive.
Check if the device is broken.
9. Auto-off after working for a while.
2A4K9-PROU9
1) The projector ventilation is blocked.
2) The voltage is not stable.
3) The over-heat protection system.
WARRANTY
Thank you so much for your purchase and support! We provide 3-year
warranty for Pro U9 projector. If you have any questions, please feel free to
contact us via .
1. When turning on the power switch, the indicator light does not work.
1) The power might not be connected well.
2) Check the over-heat protection system.
TROUBLESHOOTING
Problems listed below might occur during the operation of your projector.
Please refer to the possible factors which might cause the issue to do
troubleshooting.
EN
23
ASSISTANCE PROFESSIONNELLE YABER À VIE
CONSEILS
LISTE DES PAQUETS
SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR
APERCU DU PROJECTEYR
TELECOMMANDE
INSTALLATION
1. Méthode d'installation
2. Distance et taille de projection
3. Installer sur le plafond
PROJECTEUR DE DÉMARRAGE
RÉGLAGE DE L'IMAGE
1. Réglage de la mise au point
2. Réglage de l'image
3. Sélectionnez la source du signal
SETTING UP THE PROJECTOR
1. Select The Input Signal Source
2. Mode d'entrée du disque USB
2.1 Lire la vidéo/la musique/l'image/le bureau en mode d'entrée de disque USB
2.2 Interface de vidéo
2.3 Interface de lecture de musique
2.4 Interface de jeu de bureau
3. Réglage Wi-Fi
3.1 iOS Cast (for iOS Devices)
3.2 Miracast (pour les appareils Android)
4. Réglage Blueteeth
5. Réglage de l’image du projecteur
6. Réglage de la distorsion trapézoïdale
6.1 Clé de voûte à 4 coins
6.2 Clé de voûte à 4 côtés
6.3 Réinitialiser
7. Emplacement du projecteur
8. Zoom client
9. Mise à jour du système
10. Retour aux paramètres d'usine
11. Langue
CONNEXION DES LIGNES DE SIGNALISATION
1. Connectez le disque USB
2. Connectez les appareils via les ports HDMI
3. Connectez-vous au lecteur DVD
4. Connectez-vous à la barre de son/au haut-parleur
ARRÊT SÉCURISÉ
GARANTIE
25
25
26
26
27
29
30
30
31
31
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
35
35
36
36
37
38
39
40
40
41
41
42
43
43
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
.............................................................
.............................................................................................................................................
.....................................................................................................................
......................................................................................
.........................................................................................................
..............................................................................................................................
...................................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................................
...............................................................................................
...................................................................................................................
.....................................................................................................
....................................................................................................................
............................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
...........................
........................................................................................................
.............................................................................................................
....................................................................................................................
...............................................................................................
..............................................................................................................................
......................................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................................................
............................................................................................
....................................................................................
.............................................................................................................
...............................................................................................................................
......................................................................................................
...................................................................................................................................
...............................................................................................................
..............................................................................................
............................................................................................................................
.............................................................
............................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.................................................................
........................................................................................................
.........................................................................
..............................................................................................
DÉPANNAGE
CONTENU
24
ASSISTANCE PROFESSIONNELLE YABER À VIE
Cher client,
Merci beaucoup de soutenir YABER!
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le projecteur. Si vous
rencontrez des problèmes, envoyez votre numéro de commande et le
problème à . Nous fournirons une solution rapide
en 24 heures.
En fait, de nombreux problèmes peuvent être facilement résolus en réglant,
tels que pas de signal, pas de son, échec de la connexion Blueteeth, échec
de la connexion WiFi, points sombres, animation saccadée, etc. Nous
promettons que tous les projecteurs ont été soigneusement vérifiés et
emballés à 100% avant l'expédition.
Si vous avez des questions, pourriez-vous s'il vous plaît nous contacter afin
que le problème puisse être résolu. Et donnez-nous l'occasion de nous
améliorer. Nous gar satisfaisante.
Merci pour votre compréhension.
Équipe de service YABER
CONSEILS:
1.Ne placez pas le projecteur dans une pièce trop chaude ou trop froide, car
la température élevée ou la température basse réduiront la durée de vie de
l'appareil. L'environnement de travail serait 5 ℃ ~ 35 ℃ meilleur.
2.S'il y a des points noirs sur l'écran de projection, ne vous inquiétez pas,
veuillez contacter par e-mail, nous pouvons
vous envoyer une vidéo sur la façon d'éliminer la poussière.
3.La ventilation est équipée pour que le projecteur fonctionne de manière
stable. Ne couvrez pas l'évent avec un chiffon, une couverture ou d'autres
objets. N'insérez rien dans la fente du projecteur, car cela pourrait produire
un court-circuit ou une électrocution sur votre appareil et causer des
dommages.
4.Le projecteur doit être strictement protégé contre les chocs violents,
l'extrusion et les vibrations. N'essayez pas de bouger et en cas de fort
impact, extrusion et vibration. N'essayez pas de bouger et les défauts du
circuit interne.
25
LISTE DES PAQUETS
Yaber Pro U9 Projecteur *1
Câble HDMI*1
Chiffon de nettoyage*1
Télécommande*1
3-in-1 Câble AV
Manuel de l'Utilisateurl*1
Cordon d'alimentation*1
Couvercle de jectif*1
Trousse de nettoyage*1
Écran de projection*1
SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR
Modèle Pro U9
Résolution
native
Technologie
d'affichage
Jeu de
couleurs
Distance de
projection
recommandée
Tension
d'alimentation
Fichier image
Méthode de
projection
Fichier vidéo
Fichier audio
1920*1080P
LCD
16.7M Full
2.68m-3.96m
AC100-240V
JPG/JPEG/BMP
/PNG
Avant / arrière sur le bureau, avant / arrière au plafond
3GP/AVI/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/MID/M4A
Correction
trapézoïdale
Source de
lumière
Ratio d'aspect
Distance de
projection
minimale
Poids du
projecteur
Ports
Et manuel vertical /
horizontal
LED
4:3/16:9
1.7m
1.19kg
HDMI*2/USB*2/3.5mm
Headphone jack/AV
5.Lentille, en tant que composant principal du projecteur, est directement
liée à la définition et à l'effet de l'image. La poussière excessive affectera la
qualité de l'image. La lentille sale doit être essuyée avec un chiffon en coton
doux pour la surface de la lentille en verre. Aucun chiffon dur ou abrasif ne
doit être utilisé.
26
Conseils: les boutons de fuselage Pro U9 sont des boutons d'écran tactile, qui peuvent
être actionnés avec une légère pression.
1
2
6
4
3
1. Power Key
2. Menu
3. OK Key
4. Arrow Key
5. Source
6. Back
5
1
2
3/11
4
5
6/7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
Vis de réglage de la hauteur
Fenêtre IR
Objectif du projecteur
Port du cordon
d'alimentation
Prise casque
Ports HDMI
Ports USB
Port AV
Haut-parleurs
Évents
Bague de mise au point
Commutateur de filtre à
poussière amovible
Filtre à poussière amovible
Étiquette du bas
Tampons en caoutchouc
Ajustez la hauteur du projecteur
Récepteur de signal infrarouge
Lentille en verre à revêtement optique
Port du cordon d'alimentation
Sortie casque 3,5 mm
Entrée HDMI 1 / Entrée HDMI 2
Port USB 1 / port USB 2
Entrée audio
Haut-parleurs stéréo 5w
Empêchez le projecteur de surchauffer
Ajustez la bague de mise au point pour obtenir
l'image la plus claire
Poussez l'interrupteur de la droite pour ouvrir le
filtre à poussière amovible
Nettoyez la poussière (si l'écran a une tache noire)
Plaque signalétique sous le projecteur
Coussinets de protection / retirer pour installer le
support de plafond
1
2
3
4
D'alimentation
Bouton
Revenir
Bouton de
confirmation
Touche fléchée
Allumer / éteindre l'alimentation
Retourner au menu précédent
Confirmez l'option
Utilisé pour ajuster le paramètre du projecteur en
mode menu
28
M
S
MS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Allumer / éteindre l'alimentation
Définir les paramètres système
faire quelques ajustements de base de l'écran après
avoir cliqué pendant la lecture vidéo
Fonctionne en mode av ou hdmi
Baisser le volume
Confirmer la sélection ou sélectionner la vidéo à lire
Fermer le son
Sélectionnez la source du signal d'entrée
Utilisé pour régler le paramètre du projecteur dans le
mode menu
Retour au menu principal
Retourner au menu précédent
Augementer le son
29
Remarque:
1). Installez 2 piles AAA dans la télécommande avant de l'utiliser. Ne
combinez pas de nouvelles piles avec d'anciennes dans la télécommande,
car cela pourrait entraîner une panne de fonctionnement en raison d'une
alimentation électrique insuffisante.
2). Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l'émetteur de
signal de la télécommande vise le récepteur de signal infrarouge du project-
eur.
3). Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée,
veuillez retirer les piles pour éviter les fuites des piles.
INSTALLATION
1. Méthode d'installation
Le projecteur peut être suspendu au plafond avec un cadre de suspension
spécial, et placé sur le bureau stable pour projeter l'image en fonction de
l'environnement d'exploitation et des exigences. De plus, le projecteur peut
être installé avec les méthodes suivantes:
1.Support de plafond de projection
avant
3.Support de table de projection
avant
2. Support de plafond de projection
arrière
4. Support de table de projection
arrière
30
1.6
2.4
3.3
3.9
5.0
50"
70"
100"
120"
150"
Trousdevis
Maintenez le projecteur à une hauteur où sa lentille est en symétrie axiale
par rapport à l'écran. Si cela n'est pas possible, utilisez la fonction de correc-
tion trapézoïdale pour régler l'image de projection.
Si vous souhaitez obtenir un écran de projection gratuit, veuillez nous
contacter via [email protected]
2. Distance et taille de projection
Rapport hauteur / largeur: 16: 9
Distance (m) Taille de l'écran
La distance de projection recommandée est d'environ 2-3m, la distance de
projection la plus courte est de 1.70 m.
La taille de l'image dépend de la distance entre le projecteur et l'écran, il
peut y avoir un écart de 3% entre les données listées ci-dessus. Différents
paramètres entraînent des distances différentes.
3.Installer sur le plafond
A. Veuillez acheter un support de plafond universel pour projecteur;
B.Retirez les quatre tampons en caoutchouc au bas du projecteur, vous
verrez les trous de vis pour installer le plafond, puis installez-le.
31
1) Appuyez sur la touche d'alimentation de la télécommande ou du project eur,
le voyant deviendra bleu;
2) Ajustez la bague de mise au point sur le côté gauche du projecteur pour
obtenir les meilleures performances d'image; (S'il est toujours flou, essayez
d'ajuster la distance de projection.)
3) Utilisez la fonction trapézoïdale 4D du projecteur pour obtenir un écran de
projection rectangle;
4) Connectez l'appareil externe (téléphone intelligent, iPad, Fire tv stick,
boîtier TV, lecteur DVD, ordinateur, etc.
) dans les interfaces correspondan tes du
projecteur, veuillez vous assurer de sélectionner la source correspon dante. Si
vous ne sélectionnez pas la bonne source, le projecteur ne pourra
pas détecter le signal ;
5) Sélectionnez le menu " ", entrez dans [Other Setting], puis vous pouvez
sélectionner l'option [Language Setting] pour définir votre langue préférée.
Bague de mise au point
RÉGLAGE DE L'IMAGE
Lorsque vous utilisez le projecteur pour la première fois, il affiche normale-
ment une image floue. Cela est dû au fait que l'objectif n'est pas net ou que
le réglage du trapèze est incorrect.
1. Réglage de la mise au point
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour corriger:
32
SETTING UP THE PROJECTOR
The projector's home page is as follow.
1. Select The Input Signal Source
Select the desired input signal source (HDMI1/HDMI2/AV) on the home-page
2. Réglage de l'image
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour corriger :
Ajustez la taille de l'image pour obtenir la meilleure taille d'image en déplaçant
le projecteur d'avant en arrière, puis faites pivoter l'objectif pour obtenir la
meilleure mise au point. Utilisez la fonction trapèze 4D et 4P (4 trapèze
d'angle et 4 trapèze latéral) du projecteur pour obtenir un écran de projection
rectangulaire.
3. Sélectionnez la source du signal
Appuyez sur la touche "S" de la télécommande ou du projecteur et choisissez
entre : "AV", "VGA", "HDMI" Connectez le périphérique externe (Smartphone,
iPad, Fire tv stick, boîtier TV, lecteur DVD, ordinateur, etc.) dans les
interfaces correspondantes du projecteur, assurez-vous de sélectionner la
source correspondante. Si vous ne sélectionnez pas la bonne source, le
projecteur ne pourra pas détecter le signal. Et vous pouvez voir la page
d'accueil « Vidéo » « Musique » « Image » « Source du signal » « IOS Cast »
« Miracast ».
Source de signal
Vidéo Audio Image bureau
Diffusion iOS Miracast
Source
AV
VGA
HDMI1
HDMI2
Source de signal
Vidéo Audio Image bureau
Diffusion iOS Miracast
33
Menu
Function
Passer à la vidéo précédente
Retour rapide, rembobine rapidement la vidéo pendant la lecture. le
la vitesse de rembobinage varie de 2X à 32X
Lire ou mettre en pause la vidéo actuelle
La vitesse d'avancement varie de 2X à 16X
Passer à la vidéo suivante
menu du lecteur
Options de sous-titres
Options audio
Options avancées
La vitesse
2.2. Interface de vidéo
1). Entrez le disque USB, sélectionnez l'option [Vidéo/Musique/Image/Bu-
reau];
2). Sélectionnez le fichier souhaité (ou le dossier pour accéder au sous-dos-
sier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire.
CONSEILS:
A.Le projecteur mis à niveau A.Pro U9 prend en charge le disque U pour lire
directement les fichiers PPT, Word, Excel;
B.Si vous entrez dans le menu [Vidéo], vous ne pouvez lire que la vidéo, la
même chose que les 3 autres option.
2.1. Lire la vidéo/la musique/l'image/le bureau en mode d'entrée
de disque USB
2.Mode d'entrée du disque USB
34
Mode Lecture
Lire
Lecture Auto
Heure de commutation
Annuler OK
5S
Ouvrez le fichier que vous souhaitez lire, appuyez sur le bouton "M" de la
télécommande ou du projecteur, vous pouvez sélectionner trois modes de
lecture : lecture, lecture automatique, heure de commutation.
2.4. Interface de jeu de bureau
2.3. Interface de lecture de musique
Menu du joueur Mode Une fonction
Options de sous-titres
Options audio
Options avancées
La vitesse
Sous-titre activé/désactivé, Changement
de sous-titres, Sous-titre avancé
Commutateur de piste
Rembobinage avant
0.25-2
définir plusieurs modes de sous-
titres vidéo
Vous pouvez régler le mode audio
Vous pouvez régler la vidéo pour
une avance rapide ou un retour rapide
Video playback multiple
1. Appuyez sur le bouton " " de la télécommande, vous pouvez
directement ouvrir la liste de musique et jouer directement;
2. Appuyez sur le bouton " " de la télécommande, vous pouvez définir le
mode de lecture de musique, la lecture en boucle/aléatoire, etc.
35
3.1. iOS Cast (for iOS Devices)
1. Accédez à la page d'accueil - Sélectionnez le menu [ ] Sélectionnez
le menu [ Paramètres WiFi ] - Ouvrez la fonction WiFi - Sélectionnez votre
WiFi domestique dans la liste - Connectez le projecteur Pro U9 à votre WiFi
domestique.
3. Réglage Wi-Fi
Connexion sans fil
Conseils de réchauffement:
①La fluidité de la duplication d'écran avec une connexion sans fil sera
affectée par l'environnement réseau. Une bande passante de 100 Mbit ou
plus est recommandée lors de l'utilisation de la duplication d'écran.
②Assurez-vous que votre appareil mobile est proche du projecteur lorsque
vous utilisez une connexion sans fil. Une distance inférieure à 1 mètre est
recommandée
.
③Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge la duplica
tion d'écran en raison de la compatibilité.
④Pour toute question, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER v
ia
Einstellung
Réglage de
l’image
Correction
trapézoïdale
méthode de
projection
zoom
personnalisé
Mise a niveau du
système
Sortie sonore Langue
Connexion Wifi
Blueteeth
Statut WIFI
Connexion Wifi
Ajouter un nouveau réseau
Recherche toujours disponible
WIFI
WIFI à proximité
...
..
..
36
Source de signal
Vidéo Audio Image bureau
Diffusion iOS Miracast
1. Accédez à la page d'accueil - Sélectionnez le menu [Miracast] - Appuyez
sur le bouton OK pour accéder au menu [Paramètres Miracast].
3.2. Miracast (pour les appareils Android)
Source de signal
Vidéo Audio Image bureau
Diffusion iOS Miracast
2. Retour à la page d'accueil - Sélectionnez le menu [iOS Cast]- Appuyez sur
le bouton OK pour accéder au menu [iOS Cast].
3. Sélectionnez le menu [Paramètres] sur votre appareil iOS - Activez la
fonction [Wi-Fi] - Connectez votre appareil iOS au même réseau domes
tique que le projecteur.
4. Ouvrez le [Centre de contrôle] sur votre appareil iOS - Sélectionnez la
fonction [Screen Mirroring] - Sélectionnez et connectez le récepteur iOS
Cast nommé [Pro U9-iOSCast-xxxx] - l'écran de votre appareil iOS sera
affiché sur la projection l'écran après 3 secondes.
37
3. Sur votre appareil Android, appuyez sur [Paramètres] - [Affichage WLAN]
-Activez [Wi-Fi], connectez votre WiFi domestique.
Remarque:
1. Différentes marques de téléphones Android ont des opérations
différentes pour certains écrans de mise en miroir, veuillez vous référer au
manuel de
votre téléphone. [Multi-écran / Affichage sans fil / Affichage WLAN / Miroir
d'écran / Projection sans fil / Vue intelligente etc.]
2. Tous les téléphones Android ne prennent pas en charge cette fonction.
Veuillez vous assurer qu'il est pris en charge avant utilisation.
2. Sélectionnez le menu [Paramètres] sur votre appareil Android - Sélection
nez la fonction [Mise en miroir de l'écran] - Sélectionnez votre récepteur
Miracast nommé [Pro U9-AnCast-XXXX] - l'écran de votre appareil Android
s'affichera sur l'écran de projection après 3 secondes.
Pro U9-An-Cast-XXXX Pro U9-An-Cast-XXXX
(1) Allez à la page d'accueil -- Sélectionnez le [ ] -- Sélectionnez le [
Réglage Blueteeth ].
(2) Ouvrez la fonction Blueteeth et votre appareil Blueteeth.
(3) Sélectionnez [Périphérique disponible], cliquez pour commencer/arrêter la
recherche du Blueteeth appareils à proximité.
(4) Choisissez le périphérique Blueteeth souhaité et appuyez sur OK,
attendez quelques secondes pour une connexion Blueteeth réussie.
4. Réglage Blueteeth
38
Source de signal
Vidéo Audio Image bureau
Diffusion iOS Miracast
Einstellung
Réglage de
l’image
Correction
trapézoïdale
méthode de
projection
zoom
personnalisé
Mise a niveau du
système
Sortie sonore Langue
Connexion Wifi
Blueteeth
Réglage de l'image
Mode image
Température ...
Réduction du...
Taux de réélection
Luminosité
Contrast
Saturation
Netteté
standard
50
50
60
50
Standard
High
5. Réglage de l’image du projecteur
Noter:
1. Le projecteur Pro U9 est compatible avec les casques Blueteeth, les
haut-parleurs Blueteeth et les Airpods, mais pas les claviers Blueteeth ou
les téléphones Blueteeth.
2. Lors de la connexion d'un haut-parleur Blueteeth, vous devez vous
déconnecter de l'appareil précédemment connecté ou éteindre l'appareil
Blueteeth précédent, assurez-vous que lehaut-parleur attend le couplage,
sinon le projecteur ne peut pas rechercher Blueteeth ou ne peut pas se
connecter aux haut-parleurs Blueteeth.
3.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER
Sélectionnez le “ ” sur la page d'accueil du projecteur
On/off
Blueteeth
Device name
Search for Blueteeth devices
Nearby equipment
...
..
..
Source de signal
Vidéo Audio Image bureau
Diffusion iOS Miracast
39
Étape 2: Continuez à appuyer sur le bouton OK de la télécommande ou du
projecteur pour sélectionner le point
Étape 3: Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande ou du
projecteur pour régler les paramètres horizontaux ou verticaux, jusqu'à ce
que l'écran de projection devienne le rectangle souhaité.
Trapèze à quatre coins
Correction trapézoïdale
Trapèze à quatre cotés
Réinitialiser
Ajuster l’écran a l’aide des touches flechees jusqu’à ce que la ligne auxiliaire soit ajustée a un rectangle.
Lorsque le cercle central est un cercle parfait, le rapport d’écran est conforme au paramètre système
“OK” pour choisir les coins,les touches haut,bas, gauche et droite pour régler
6.1 Clé de voûte à 4 coins：0~50
6. Réglage de la distorsion trapézoïdale
Lorsque l'écran de projection n'est pas rectangulaire, il peut être ajusté par
correction trapézoïdale à 4 points.
Étape 1: Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Trapèze 4
coins], puis appuyez sur le bas [ OK ] pour accéder au sous-menu.
Paramétrage de
l'image
Inclure Fonction
Mode image
Luminosité
Contraste
Saturation
Acuité
Température de couleur
NR
Surbalayage
Standard, Chaud, Utilisateur, Froid
0~100
0~100
0~100
0~100
Standard, Chaud, Utilisateur, Froid
Moyen, Élevé，Faible，OFF
ALLUMÉ ÉTEINT
Basculer entre les modes d'image
Ajustez le paramètre de luminosité à 100
Ajustez le paramètre de contraste 0-100
Ajuster les paramètres de saturation0~100
Ajuster les paramètres de netteté 0-100
Aju
ster la température de couleur
Réglage du bruit
Surbalayage
40
Cliquez sur le « reset », les paramètres seront restaurés aux valeurs par défaut
6.3 Réinitialiser
(3) (4)(1) (2)
Étape 2: Si l'image de projection s'affiche comme (1), appuyez sur le bouton
de la télécommande ou du projecteur pour augmenter le paramètre vertical
(-40 ~ 0), jusqu'à obtenir l'image de projection (2).
Étape 3: Si l'image de projection s'affiche comme (3), appuyez sur le bouton
de la télécommande ou du projecteur et diminuez le paramètre vertical (0 ~
40), jusqu'à obtenir l'image de projection (4).
Étape 1: Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Trapèze 4
côtés], puis appuyez sur le bouton [ OK ] en bas pour accéder au
sous-menu.
6.2 Clé de voûte à 4 côtés：-40~40
Trapèze à quatre coins
Correction trapézoïdale
Trapèze à quatre cotés
Réinitialiser
Ajuster l’écran a l’aide des touches flechees jusqu’à ce que la ligne auxiliaire soit ajustée a un rectangle.
41
1.Front projection Ceiling mount
3.Front projection Table mount
2.Rear projection Ceiling mount
4.Rear projection Table mount
Vous pouvez définir 4 modes de projection ici:
1. De face
2. Arrière
3. Façade -Plafond
4. Près du plafond
7. Emplacement du projecteur
Méthode de projection
Installation normale et projection
Suspension de l’installation et projection
Installation normale et projection
Suspension de l’installation et de
Preview
42
9. Mise à jour du système
Mise à niveau du système
Mise à niveau du réseau
Mise à niveau locale
Mise à niveau du réseau
Version actuelle: Y30_0.0.4_202107190924
Veuillez verifier votre connexion réseau
Mise à niveau locale
Version actuelle: Y30_0:0.4_202107190924
étapes de mise à niveau:
1. Veuillez vous assurer qu'il existe un fichier de mise à niveau nommé Hi3118_usbupdate.bin
dans le repertoire racine de votre peripherique de stockage mobile,
2. Eteignez le projecteur, insérez le périphrique de stockage et allumez-le, vous entrerez dans la
page de mise a niveau
3. Attendez patiemment jusqu'a ce que la mise à niveau soit terminee, le péripherique s'allumera.
automatiquement;
4. Débranchez le periphérique de stockage mobile.
Étape 1 : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Zoom client],
puis appuyez sur [OK] en bas pour accéder au sous-menu.
Étape 2: cliquez sur "Mise à l'échelle", TOURNEZ la fonction de mise à
l'échelle, vous pouvez réduire la hauteur et la largeur de la taille de
projection jusqu'à 50% dans la même proportion.
Étape 3: cliquez sur "Mise à l'échelle", sur la mise à l'échelle, vous pouvez
réduire le zoom horizontal et le zoom vertical de la taille de projection
jusqu'à 50% séparément.
8. Zoom client
Zoom personnalisé
Zoom personnalisé
Zoom proportionnel
Valeur de zoom
8
43
CONNEXION DES LIGNES DE SIGNALISATION
Le projecteur YABER Pro U9 dispose de 6 interfaces, ports HDMI*2/ports
USB*2/sortie AV/sortie AUDIO. Veuillez sélectionner le bon port de
connexion pour connecter votre appareil (PC, téléphone, lecteur DVD,
barre de son, USB, PS4, etc.)
Langue
Français(France)(FR)
Italiano(Italia)
Polski(Polska)
Português(Portugal)(PT)
Slobencina(Slovensko)
3\FFNɢɃɊɨɫɫɢɹ
⚥俒⚥㕂$/
⚥俒〵弩58
⚥俒껺度),
Sortie sonore
Restaurer les paramètres d’ usine
Effacer toutes les données, restaurer tous les paramètres du système et les projets
personnalisés.
Restaurer le réglage d’usine
10. Retour aux paramètres d'usine
11. Langue
44
HDMI
HDMI
Audio-out
Audio out
(L/R)
Audio out
AUX port
4. Connectez-vous à la barre de son/au haut-parleur
Si votre haut-parleur dispose d'un port AUX, veuillez utiliser votre câble
audio 3,5 mm pour connecter le projecteur et votre haut-parleur comme le
montre l'image, accédez à la page d'accueil pour sélectionner [ AV ] comme
source de signal.
Ou connectez-vous au lecteur DVD avec le câble HDMI dans l'emballage.
3. Connectez-vous au lecteur DVD
Utilisez le câble AV 3-en-1 dans l'emballage
1) Allumez votre lecteur DVD et le projecteur ;
2) Connectez les connecteurs femelles colorés au câble RCA de votre
lecteur DVD avec le câble AV 3-en-1 dans l'emballage ;
3) Connectez le connecteur noir au port AV du projecteur, entrez dans la
page d'accueil pour sélectionner [ AV ] comme source de signal.
1. Connectez le disque USB
1).Entrez le disque USB, sélectionnez [ USB ] sur la page d'accueil et entrez;
2).Sélectionnez l'option [ Vidéo/Musique/Image/Bureau ];
3).Sélectionnez le fichier souhaité (ou dossier pour entrer dans le sous-dos-
sier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire.
2. Connectez les appareils via les ports HDMI
1) Connectez votre clé TV ou votre ordinateur portable à n'importe quel port
HDMI du projecteur;
2) Entrez dans la page d'accueil pour sélectionner le HDMI correspondant
comme source de signal.
45
1.Lors de la mise sous tension de l'interrupteur d'alimentation, le
voyant lumineux ne fonctionne pas.
1) L'alimentation n'est peut-être pas bien connectée.
2) Vérifiez le système de protection contre la surchauffe.
DÉPANNAGE
Les problèmes répertoriés ci-dessous peuvent survenir pendant le
fonctionnement de votre projecteur. Veuillez vous référer aux facteurs
possibles qui pourraient causer le problème pour effectuer le dépannage.
2. Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur.
3. Couvrez l'objectif et rangez le projecteur dans un endroit frais et sec.
GARANTIE
Merci beaucoup pour votre achat et votre soutien! Nous offrons 3 ans
garantie pour projecteur Pro U9. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à
nous contacter via .
Einstellung
Réglage de
l’image
Correction
trapézoïdale
méthode de
projection
zoom
personnalisé
Mise a niveau du
système
Sortie sonore Langue
Connexion Wifi
Blueteeth
WiFi-Anschluss Bild einstellung
Trapez korrektur Projektionsverf
ahren
Benutzerd
efinierter Zoom
E
in
s
t
n
e
ll
un
g
limag
limag
e
e
p
p
e
e
pj
pj
personn
alis
personnalis
é
é
M
Mise
a
niv
eau
d
u
u
sys
sys
t
t
èm
èm
e
e
S
or
t
r
r
i
e
s
onor
e
Lan
gu
e
Con
nexion
f
i
W
Co
Co
o
o
on
on
n
n
n
ne
ne
us
hl
x
i
on
xion
W
W
W
W
i
i
f
f
s
f
f
i
i
B
B
il
d
e
in
s
t
e
ll
un
g
g
g
T
rape
z
ko
rr
e
k
t
u
r
r
r
P
rojek
t
i
on
s
ver
f
f
f
rr
rr
ahre
n
B
enu
t
zer
d
e
e
e
f
inier
t
r
r
er
Z
r
oo
m
m
m
Veuillez sélectionner l'opération
que vous souhaitez
redémarrage arrêt mise sous
tension
programmée
ARRÊT SÉCURISÉ
1. Appuyez sur le bouton“ ”sur le projecteur ou la télécommande. Il y aura
quatre options, redémarrage, arrêt, arrêt programmé, mise sous tension
programmée. Vous pouvez choisir différents modes d'arrêt.
46
9. Auto-off après avoir travaillé pendant un certain temps.
1) La ventilation du projecteur est bloquée.
2) La tension n'est pas stable.
3) Le système de protection contre la surchauffe.
7. Il y a une image, pas de son?
Le système de décodage ne correspond pas.
8. Impossible de trouver des périphériques lors de la connexion avec
un disque dur ou un lecteur flash.
Vérifiez si l'appareil est cassé.
2. La télécommande ne communique pas avec le projecteur.
1) L'interrupteur d'alimentation à l'arrière du projecteur est-il allumé ou éteint?
2) Les piles de la télécommande sont épuisées?
3) Quelque chose obstruant le signal entre la télécommande et l'IR.
4) Lumière forte sur IR directement.
3. Aucune image à l'écran.
1) La configuration des canaux est-elle correcte?
2) Y a-t-il un signal d'entrée?
3) Le câble d'entrée est-il bien branché?
4) En mode PC, le taux de rafraîchissement est-il> 75 KHz?
4. Écran bleu, pas d'image, pas de son.
Câbles d'entrée connectés, non?
5. image droite, pas de son.
1) Câbles d'entrée connectés, non?
2) Volume au min ou en sourdine.
6. Impossible de lire les films.
1) Le format de la vidéo est-il correct?
2) Les fichiers sont cassés?
3) L'appareil est cassé?
47
SUPPORTO PROFESSIONALE A VITA YABER
SUGGERIMENTI
ELENCO DEI PACCHETTI
SPECIFICHE DEL PROIETTORE
PANORAMICA DEL PROIETTORE
TELECOMANDO
INSTALLAZIONE
1. Metodo di installazione
2. Installare sul soffitto
AVVIO PROIETTORE
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE
1. Regolazione della messa a fuoco
2. Regolazione dell'immagine
3. Selezionare la sorgente del segnale
CONFIGURAZIONE DEL PROIETTORE
1. Selezionare la sorgente del segnale di ingresso i
2. Modalità di input disco USB
2.1 Riproduci video/musica/immagine/ufficio nella modalità di ingresso disco USB
2.2 Interfaccia video
2.3 Interfaccia Riproduzione Musicale
2.4 Interfaccia di gioco in ufficio
3. Impostazione Wi-Fi
3.1 Cast iOS (per dispositivi iOS)
3.2 Miracast (per dispositivi Android)
4. Impostazione Blueteeth
5. Impostazione Immagine
6. Impostazione Keystone
6.1 Chiave di volta a 4 angoli
6.2 Chiave di volta a 4 lati
6.3 Ripristino
7. Posizione del proiettore
8. Zoom del cliente
9. Aggiornamento del sistema
10. Ripristino delle impostazioni di fabbrica
11. Lingua
AVVIO E IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE
1. Collegare il disco USB
2. Collegare i dispositivi tramite le porte HDMI
3. Collegati al lettore DVD
4. Connettiti alla soundbar/altoparlante
ARRESTO SICURO
GARANZIA
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SOMMARIO
............................................................................
........................................................................................................................................
......................................................................................................................
.......................................................................................................
....................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
......................................................................................................................
..........................................................................................................................
..............................................................................................................................
.......................................................................................................
..................................................................................................
...............................................................................................................
..............................................................................................
..........................................................................................
......................................................................
..............................................................................................................
..............................
..............................................................................................................................
.............................................................................................................................
..........................................................................................................................................
...................................................................................................
.............................................................................................................
..........................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................................
....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.................................................................................................................
......................................................................................................................
.....................................................................................................................
..................................................................................................................................
..............................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
...........................................................................................................
..............................................................................
.......................................................................................................................
...............................................................................
....................................................................................................................
............................................................................................
49
49
50
50
51
53
54
54
55
56
56
56
57
57
57
57
58
58
58
59
59
60
60
61
62
63
64
64
65
65
66
67
67
67
67
68
68
68
68
69
69
70
70
IT
48
SUPPORTO PROFESSIONALE A VITA YABER
Caro cliente,
Woohoo! Il tuo proiettore è già nelle tue mani! Iniziamo! Hai domande su
come funziona? Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
proiettore. Sei soddisfatto del tuo proiettore? In caso di problemi, inviare per
e-mail il numero dell'ordine e la descrizione del problema a:
. Invia la tua email al più presto, poiché vogliamo
risolvere i tuoi problemi la prima volta che li hai. A volte i clienti possono
provare confusione quando usano il proiettore. Invece di provare a comuni-
care direttamente con noi, molti acquirenti invece lasciano una recensione
sulla pagina del prodotto. Tuttavia, la maggior parte delle recensioni
negative sono causate da un uso non standardizzato piuttosto che da un
difetto del prodotto stesso. In realtà, molti problemi possono essere
facilmente risolti impostando, come nessun segnale, nessun suono, ecc.
Promettiamo che tutti i proiettori sono stati attentamente controllati e
imballati prima della spedizione.
Pertanto, se avete domande, vi preghiamo di contattarci e darci l'opportunità
di migliorare. Garantiamo che ti forniremo una soluzione più soddisfacente.
Grazie per la tua comprensione!
I migliori saluti,
TEAM YABER
SUGGERIMENTI:
1.Non posizionare il proiettore in una stanza troppo calda o troppo fredda,
perché l'alto temperatura o bassa temperatura ridurrà la durata del dispositi-
vo. Ill'ambiente di lavoro sarebbe 5 ℃ ~ 35 ℃ migliore.
2.Se ci sono punti neri sullo schermo di proiezione, non preoccuparti,
contatta tramite e-mail, possiamo inviarti un
video su come rimuovere la polvere.
3.La ventilazione è attrezzata per il funzionamento stabile del proiettore.
Non coprire lo sfiato con un panno, una coperta o altre cose. Non inserire
nulla nella fessura del proiettore, oppure potrebbe produrre un cortocircuito
o una scossa elettrica il dispositivo e causare danni.
4.Il proiettore deve essere rigorosamente protetto da forti urti, estrusione
evibrazione. Non provare a muoversi e in caso di forte impatto, estrusione e
vibrazione. Non provare a muoversi e il circuito interno ha un guasto.
IT
49
5.Lens, come componente principale del proiettore, è direttamente correlato
al definizione ed effetto dell'immagine. La polvere eccessiva su di essa
influirà sull'immagine qualità. La lente sporca deve essere pulita con un
panno di cotone morbido per la lente di vetro superficie. Non utilizzare panni
duri o abrasivi.
ELENCO DEI PACCHETTI
YABER Pro Y9 Proiettore * 1
Manuale di istruzioni * 1
Pulizia dell'obiettivo * 1
Power Cavo * 1
Cavo AV 3 in 1 * 1
Cavo HDMI * 1
Telecomando * 1
Pulizia dell'obiettivo * 1
Kit di pulizia*1
Schermo di proiezione*1
SPECIFICHE DEL PROIETTORE
Modello numero: Pro U9
Risoluzione
Nativa
Display
Technology
Gamma di
colori
Distanza di proie
zione consigliata
Tensione di
alimentazione
File immagine
Metodo di
proiezione
Video File
Audio File
1920*1080P
LCD
16.7M a colori
2.7m-4.2m
AC 100-240V
JPG/JPEG/
BMP/PNG
Front/Rear on Desk, Front/ Rear on Ceiling
3GP/AVI/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/MID/M4A
Correzione
Trapezoidale
Fonte di luce
Aspect Ratio
Distanza di
proiezione
minima
Projector
Weight
Interface
e verticale / orizzontale manuale
LED
4:3/16:9
1.7
2.18KG
HDMI*2/USB*2/3.5mm
Headphone jack/AV
IT
50
Suggerimenti: i pulsanti della fusoliera Pro U9 sono pulsanti touch-screen, che possono
essere azionati con un tocco leggero.
1
2
3/11
4
5
6/7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
Imbottitura per i piedi
Finestra IR
Obiettivo del proiettore
Porta del cavo di
alimentazione
Jack per cuffie
Porte HDMI
Porte USB
Porta AV
Altoparlanti
Prese d'aria
Anello di messa a fuoco
Polvere staccabile
Interruttore del filtro
Filtro antipolvere rimovibile
Etichetta inferiore
Cuscinetti in gomma
Aumentare l'altezza del proiettore
Ricevitore di segnale a infrarossi
Lenti in vetro con rivestimento ottico
Porta del cavo di alimentazione
Uscita cuffie da 3,5 mm
Ingresso HDMI 1 / Ingresso HDMI 2
Porta USB sopra
Porta USB di seguito: porta USB-T
Ingresso audio
Altoparlanti stereo 5w
Prevenire il surriscaldamento del proiettore
Regola l'anello di messa a fuoco per ottenere
l'immagine più chiara
Spingere l'interruttore da destra per aprire il
filtro antipolvere rimovibile
Pulisci la polvere (se lo schermo ha una macchia nera)
Targhetta sul fondo del proiettore
Cuscinetti protettivi/rimuovere per installare il
montaggio a soffitto
1
2
3
4
Potenza
Tasto Menu
OK
Tasti freccia
Accendere/spegnere l'alimentazione
Funziona in modalità av o hdmi
Conferma l'opzione
5 Fonte Seleziona la sorgente del segnale in ingresso
6 Di ritorno Ritorna al menù precedente
Utilizzato per regolare il parametro del proiettore nella
modalità menu
1
2
6
4
3
1. Tasto di
accensione
2. Menu
3. Tasto OK
4. Tasto freccia
5. Fonte
6. Indietro
5
IT
52
TELECOMANDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Accendi / spegni l'alimentazione
Effettua le impostazioni di sistema
Può apportare alcune regolazioni di base dello schermo dopo aver fatto clic
durante la riproduzione del video
Funziona in modalità av o hdmi
Volume basso
Conferma la selezione o seleziona il video da riprodurre
Chiudi il suono
Seleziona la sorgente del segnale in ingresso
Utilizzato per regolare il parametro del proiettore nella modalità menu
Torna al menu principale
Ritorna al menù precedente
Alza il volume
M
M
S
S
IT
53
Nota:
1) .Installare 2 batterie AAA nel telecomando prima di utilizzarlo. Non combin-
are le nuove batterie con quelle vecchie nel telecomando, che possono
causare problemi di funzionamento a causa di un'alimentazione insufficiente.
2) .Quando si utilizza il telecomando, assicurarsi che il segnale
il trasmettitore del telecomando punta al ricevitore del segnale a infrarossi del
proiettore.
3).Se non si utilizza il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le
batterie per evitare perdite dalle batterie.
INSTALLAZIONE
1.Metodo di installazione
Il proiettore può essere appeso al soffitto con apposito telaio appendiabiti e
posizionato sulla stabile scrivania per proiettare l'immagine in base all'ambi-
ente operativo e alle esigenze. Inoltre, il proiettore può essere installato con i
seguenti metodi:
1.Attacco a soffitto a proiezione
frontale
3.Supporto da tavolo per proiezioni
frontail
2.Montaggio a soffitto a retroproiezi-
one
4.Supporto da tavolo per proiezioni
posteriori
Tenere il proiettore ad un'altezza in cui la sua lente sia a simmetria assiale
rispetto allo schermo. Se ciò non è possibile, utilizzare la funzione di correzi-
one della distorsione trapezoidale per regolare l'immagine di proiezione.Se si
desidera ottenere uno schermo di proiezione gratuito, si prega di contattarci
tramite
IT
54
Foriperleviti
La distanza di proiezione consigliata è di circa 100 pollici, la distanza di
proiezione più breve è di 3.3m.
La dimensione dell'immagine dipende dalla distanza tra il proiettore e lo
schermo, potrebbe esserci una deviazione del 3% tra i dati sopra elencati.
Impostazioni diverse causano distanze diverse.
2. Installare sul soffitto
A. Acquistare un supporto da soffitto universale per proiettore;
B.Rimuovere i quattro cuscinetti in gomma sulla parte inferiore del proiettore,
vedrai i fori delle viti per l'installazione del soffitto, quindi installarlo.
Proporzioni:16:9
Distance (m.) Dimensione dello schermo
1.68
2.38
3.29
4.00
5.00
50"
70"
100"
120"
150"
IT
55
1) Premere il tasto di accensione sul telecomando o sul proiettore, la spia
diventa blu;
2)Regolare l'anello di messa a fuoco sul lato sinistro del proiettore per ottene-
re la migliore resa dell'immagine; (Se è ancora sfocato, prova a regolare la
distanza di proiezione.)
3)Utilizzare la funzione keystone 4D del proiettore per ottenere uno schermo
di proiezione rettangolare;
4)Collegare il dispositivo esterno (smartphone, iPad, Fire tv stick, TV box,
lettore DVD, computer, ecc.) nelle interfacce corrispondenti del proiettore,
assicurarsi di selezionare la sorgente corrispondente. Se non si seleziona la
sorgente corretta, il proiettore non sarà in grado di rilevare il segnale;.
5)Selezionare il menu " ", accedere a [Altre impostazioni], quindi selezion-
are l'opzione [Impostazioni lingua] per impostare la lingua preferita.
AVVIO PROIETTORE
PS: Selezionare il menu [Screen Mirroring], accedere al menu [Impostazi-
oni]-menu [Impostazioni di sistema], quindi selezionare l'opzione [Lingua] per
impostare la lingua preferita del proprio sistema Screen Mirroring.
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE
Quando si utilizza il proiettore per la prima volta, normalmente viene visualiz-
zata un'immagine poco nitida. Ciò è dovuto al fatto che l'obiettivo è fuori fuoco
o l'impostazione del trapezio non corretta.
Si prega di seguire i passaggi seguenti per correggere:
1.Regolazione della messa a fuoco
Anello di messa a fuoco
IT
56
2. Regolazione dell'immagine
Si prega di seguire i passaggi seguenti per correggere:
Regolare la dimensione dell'immagine per ottenere la migliore dimensione
dell'immagine spostando il proiettore avanti e indietro, quindi ruotare l'obietti-
vo per ottenere la migliore messa a fuoco. Utilizzare la funzione keystone
4D&4P (4 keystone angolare e 4 keystone laterale) del proiettore per ottenere
uno schermo di proiezione rettangolare.
3. Selezionare la sorgente del segnale
Premi il tasto "S" sul telecomando o sul proiettore e scegli tra: "AV", "VGA",
"HDMI" Collega il dispositivo esterno (Smart phone, iPad, Fire tv stick, TV
box, Lettore DVD, Computer, ecc.) nelle interfacce corrispondenti del
proiettore, assicurarsi di selezionare la sorgente corrispondente. Se non si
seleziona la sorgente corretta, il proiettore non sarà in grado di rilevare il
segnale. E puoi vedere la homepage "Video" "Musica" "Immagine" "Sorgente
del segnale" "IOS Cast" "Miracast"
Ingresso segnale
Video Musica Immagine Ufficio
iOS cast Miracast
Fonte
AV
VGA
HDMI1
HDMI2
CONFIGURAZIONE DEL PROIETTORE
La home page del proiettore è la seguente
1.Selezionare la sorgente del segnale di ingresso i
Selezionare la sorgente del segnale di ingresso desiderata (HDMI1 / HDMI2
/ AV) sulla home pag
Ingresso segnale
Video Musica Immagine Ufficio
iOS cast Miracast
IT
57
2.Modalità di input disco USB
1）Inserire il disco USB, selezionare l'opzione [Video/Musica/Immagine/Uffi-
cio]
2）Selezionare il file desiderato (o la cartella per accedere alla sottocartella)
nel disco USB, quindi premere il pulsante [ OK ] per riprodurlo.
CONSIGLI:
A.Il proiettore aggiornato Pro U9 supporta il disco U per riprodurre diretta-
mente file PPT, Word, Excel
B.Se si accede dal menu [Video], è possibile riprodurre solo il video, come le
altre 3 opzioni.
2.1 Riproduci video/musica/immagine/ufficio nella modalità di
ingresso disco USB
2.2 Interfaccia video
Menu
Function
Passa al video precedente
Indietro veloce, riavvolge rapidamente il video durante la riproduzi-
one.La velocità di riavvolgimento varia da 2X a 32X
Riproduci o metti in pausa il video corrente
Avanti veloce, spinge il video per andare avanti rapidamente mentre
suonandolo. La velocità di avanzamento varia da 2X a 16X
Passa al video successivo
Menu giocatore
Opzioni sottotitoli
Opzioni audio
Opzioni avanzate
Scala dello schermo
Velocità
IT
58
Menu Giocatore Modalità Funzione
Opzioni Sottotitoli
Opzioni Audio
Opzioni Avanzate
Velocità
Sottotitoli On-Off,Cambio Sottotitoli,
Sottotitoli Avanzati
Cambio Traccia
Riavvolgimento in avanti
0.25-2
imposta più modalità di sottotitoli
video
Puoi impostare la modalità audio
Puoi impostare il video perl'avanz-
amento veloce o il riavvolgimento
Incollare video multipli
Aprire il file che si desidera riprodurre, premere il pulsante "M" sul
telecomando o sul proiettore, è possibile selezionare tre modalità di
riproduzione: riproduzione, riproduzione automatica, tempo di commutazi-
one.
2.4 Interfaccia di gioco in ufficio
1. Premi Il " " pulsante sul telecomando, è possibile aprire direttamente
l'elenco della musica e riprodurre direttamente.
2. Premi Il " "pulsante sul telecomando, è possibile impostare la
modalità di riproduzione della musica, la riproduzione a ciclo singolo/ca-
suale, ecc.
2.3 Interfaccia Riproduzione Musicale
Modalità di riproduzione
Riproduci
Riproduzione automatica
Ora passaggio
Annulla OK
5S
IT
59
3.Impostazione Wi-Fi
Connessione senza fili
Suggerimenti per il riscaldamento:
①La fluidità del mirroring dello schermo con la connessione wireless sarà
in
fluenzata dall'ambiente di rete. Si consiglia una larghezza di banda pari o
superiore a 100 Mbit quando si utilizza il mirroring dello schermo.
②Assicurarsi che il dispositivo mobile sia vicino al proiettore quando si utilizza
la connessione wireless. Si consiglia una distanza entro 1 metro.
③Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare il mirroring dello
schermo a causa della compatibilità.
④Per qualsiasi domanda, non esitate a inviare un'e-mail a YABER tramite
On/Off
WIFI
Add new network
Always scanning
WIFI
Nearby WIFI
...
..
..
3.1 Cast iOS (per dispositivi iOS)
1.Vai alla home page -- Seleziona il menu [ ] -- Seleziona il menu [
Impostazioni WiFi ] -- Apri la funzione WiFi -- Seleziona il tuo WiFi domestico
dall'elenco -- Collega il proiettore Pro U9 al WiFi domestico.
Blueteeth
IT
60
2.Torna alla home page -- Seleziona il menu [ iOS Cast ] -- Premi il pulsante
OK per accedere al menu [ iOS Cast ].
3.Selezionare il menu [ Impostazioni ] sul dispositivo iOS -- Attivare la
funzione [ Wi-Fi ] -- Connettere il dispositivo iOS alla stessa rete domestica
del proiettore.
4.Apri il [ Centro di controllo ] sul tuo dispositivo iOS -- Seleziona la funzione
[ Screen Mirroring ] -- Seleziona e connetti il ricevitore iOS Cast chiamato [
U9-iOSCast-xxxx ] -- lo schermo del tuo dispositivo iOS verrà visualizzato
sulla proiezione schermo dopo 3 secondi.
Ingresso segnale
Video Audio Immagine Office
iOS Cast Mircast
3.2 Miracast (per dispositivi Android)
Ingresso segnale
Video Audio Immagine Office
iOS Cast Mircast
1.Vai alla home page - Seleziona il menu [Miracast] - Premi il pulsante OK per
accedere al menu [Impostazioni Miracast].
IT
61
3.Sul tuo dispositivo Android, tocca [Impostazioni] - [Display WLAN] -Attiva
[Wi-Fi] ON, Connetti il tuo WiFi di casa.
Nota:
1.Diverse marche di telefoni Android hanno operazioni diverse per selezion-
are Screen Mirroring Display, fare riferimento al manuale del telefono.
[Multiscreen / Display wireless / Display WLAN / Screenmirroring / Proiezione
wireless / Smart view ecc.]
2.Non tutti i telefoni Android supportano questa funzione. Assicurati che lo sia
supportato prima dell'uso.
2.Seleziona il menu [Impostazioni] sul tuo dispositivo Android - Seleziona la
funzione [Mirroring schermo] - Seleziona il tuo ricevitore Miracast chiamato
[Pro U9-An Cast-XXXX] - lo schermo del tuo dispositivo Android verrà visualiz-
zato sullo schermo di proiezione dopo 3 secondi.
4. Impostazione Blueteeth
（1）Vai alla home page -- Seleziona [ ] -- Seleziona [Impostazioni Blueteeth ]
（2）Apri la funzione Blueteeth e il tuo dispositivo Blueteeth.
（3）Selezionare [Dispositivo disponibile], fare clic per avviare/interrompere la
ricerca nel Blueteeth dispositivi nelle vicinanze.
（4）Scegli il dispositivo Blueteeth desiderato e premi OK, attendi alcuni secondi
per una connessione Blueteeth corretta.
Pro U9-An-Cast-XXXX Pro U9-An-Cast-XXXX
IT
62
Ingresso segnale
Video Audio Immagine Office
iOS Cast Mircast
Stato Blueteeth (Per visualizzare i dispositivi.....
Blueteeth settings
Nome
Cerca dispositivi Blueteeth
Dispositivi associati
Nota:
1.Il proiettore PRO U9 è compatibile con le cuffie Blueteeth, gli altoparlanti
Blueteeth e gli Airpod, ma non le tastiere Blueteeth o i telefoni Blueteeth.
2. Quando si collega un altoparlante Blueteeth, è necessario disconnettersi
dal dispositivo precedentemente connesso o spegnere il dispositivo Bluet-
eeth precedente, assicurarsi che l'altoparlante sia in attesa di associazi-
one, altrimenti il proiettore non può cercare il Blueteeth o non può connet-
tersi agli altoparlanti Blueteeth.
3. In caso di domande, non esitate a inviare un'e-mail a YABER tramite
Impostazioni immagine
Modalità imma...
Temperatura di ...
NR
Scansione in corso
Luminosità
Contrasto
Saturazione
Nitidezza
Standard
50
50
60
50
Standard
High
5. Impostazione Immagine
Seleziona“ ”menu sulla home page del proiettore
Blueteeth
IT
63
Impostazione
dell'immagine
Includere Funzione
Modalità immagine
Luminosità
Contrasto
Saturazione
Nitidezza
Temperatura di colore
NR
Scansione in corso
Standard, Caldo, Utente, Freddo
0~100
0~100
0~100
0~100
Standard, Caldo, Utente, Freddo
Medio, Alto，Basso，OFF
ACCESO SPENTO
Passa dalla modalità immagine
Regola il parametro di luminosità su 100
Regola il parametro di contrasto 0-100
Regola i parametri di saturazione 0-100
Regola i parametri di nitidezza 0-100
Regola la temperatura del colore
Impostazione del r
umore
Scansione in corso
6.1 Chiave di volta a 4 angoli：0~50
6. Impostazione Keystone
Trapezio a quattro angoli
Correzione trapezio
trapezio a quattro lati
reimposta
Quando lo schermo di proiezione non è rettangolare, può essere regolato
con la correzione trapezoidale a 4 punti.
Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Trapezio a 4
angoli], quindi premere il pulsante [ OK ] in basso per accedere al
sottomenu.
Passaggio 2: continuare a premere il pulsante OK sul telecomando o sul
proiettore per selezionare il punto
Passaggio 3: premere i tasti freccia sul telecomando o sul proiettore per
regolare i parametri orizzontali o verticali, finché lo schermo di proiezione
non diventa il rettangolo desiderato.
Regola lo schermo tramite i tasti freccia fino a quandola linea ausiliaria non diventa un rettangolo
Tasto ‘OK’ per scegliere gli angoli, i tasti su, giù, sinistra e destra da regolare
Quando il cerchio centrale è un cerchio perfetto, le proporzioni dello schermo sono conformi all’impostazione di sistema
IT
64
6.2 Chiave di volta a 4 lati：-40~40
6.3 Ripristino
Trapezio a quattro angoli
Correzione trapezio
trapezio a quattro lati
reimposta
Regola lo schermo tramite i tasti freccia fino a quando la linea ausiliaria non diventa un rettangolo
(3) (4)(1) (2)
Passaggio 2: se l'immagine di proiezione mostra come (1), premere il
pulsante sul telecomando o sul proiettore per aumentare il parametro
verticale (-40~0), fino a ottenere l'immagine di proiezione (2).
Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Trapezio a 4
lati], quindi premere il pulsante [ OK ] in basso per accedere al sottomenu.
Passaggio 3: se l'immagine di proiezione mostra come (3), premere il
pulsante sul telecomando o sul proiettore e diminuire il parametro verticale
(0~40), fino a ottenere l'immagine di proiezione (4）
Fare clic su "reset", i parametri verranno ripristinati ai valori predefiniti
IT
65
7. Posizione del proiettore
Puoi impostare 4 modalità di proiezione qui:
1.Front
2.Posteriore
3.Front-Clling
4.Alloggio posteriore
1.Attacco a soffitto a proiezione
frontale
3.Supporto da tavolo per
proiezioni frontail
2.Montaggio a soffitto a
retroproiezione
4.Supporto da tavolo per
proiezioni posteriori
Modalitàproiezione
installazionenormaleepr...
installazionesospesaeproiezion
installazionenormaleeproiezion
installazionenormaleeproiezion
Preview
IT
66
8. Zoom del cliente
Zoom personalizzato
Zoon personalizzato
Zoom proporzionale
Zoom sinistra e desrta
Zoon su e giù
8
11
Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Zoom cliente],
quindi premere il tasto [OK] in basso per entrare nel sottomenu.
Passaggio 2: fare clic su "Ridimensionamento", RUOTARE la funzione
Ridimensionamento, è possibile ridurre l'altezza e la larghezza della
dimensione di proiezione fino al 50% nella stessa proporzione.
Passaggio 3: fare clic su "Ridimensionamento", OFF il ridimensionamento,
è possibile ridurre lo ZOOM orizzontale e lo zoom verticale delle dimen-
sioni di proiezione fino al 50% separatamente.
Restore factory settings
Restore factory settings
Erase all data, restore all system settings and custom projects
Restore factory settings
9. Aggiornamento del sistema
Aggiornamento di sistema
Aggiornamento via rete
Aggiornamento locale
Aggiornamento rete
Versione conrrente: Y30_0.0.4_202107190924
Si prega di verificare la connession di rete
10. Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Blueteeth
11. Lingua
Sprache
&OHMJTI6OJUFE4UBUFT64
Deutsch(Deutschiand)
Español(España)(ES)
Français(France)(FR)
Italiano(Italia)
Polski(Polska)
Português(Portugal)(PT)
Slobencina(Slovensko)
3\FFNɢɃɊɨɫɫɢɹ
IT
67
AVVIO E IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE
Il proiettore YABER Pro U9 ha 6 interfacce, porte HDMI*1/porte USB*2/us-
cita AV/uscita AUDIO. Seleziona la porta di connessione corretta per
connettere il tuo dispositivo (PC, telefono, lettore DVD, soundbar, USB,
PS4 ecc.)
1.Collegare il disco USB
1).Inserire il disco USB, selezionare [ USB ] nella home page ed entrare;
2).Selezionare l'opzione [Video/Musica/Immagine/Ufficio]
3).Selezionare il file desiderato (o la cartella per accedere alla sottocartella)
nel disco USB, quindi premere il pulsante [ OK ] per riprodurlo.
3.Collegati al lettore DVD
Usa il cavo AV 3-in-1 nella confezione
1) Accendi il tuo lettore DVD e il proiettore;
2) Collega i connettori femmina colorati al cavo RCA del tuo lettore DVD con
il cavo AV 3 in 1 nella confezione;
3) Collegare il connettore nero alla porta AV del proiettore, accedere alla
home page per selezionare [AV] come sorgente del segnale.
2.Collegare i dispositivi tramite le porte HDMI
1) Collega la tua chiavetta TV o laptop a qualsiasi porta HDMI del proiettore;
2) Accedere alla home page per selezionare l'HDMI corrispondente come
sorgente del segnale.
IT
68
HDMI
HDMI
Audio-out
Audio out
(L/R)
Audio out
AUX port
Oppure collegalo al lettore DVD con il cavo HDMI nella confezione.
4. Connettiti alla soundbar/altoparlante
Se l'altoparlante dispone di una porta AUX, utilizzare il cavo audio da 3,5
mm per collegare il proiettore e l'altoparlante come mostrato nell'immagine,
accedere alla home page per selezionare [ AV ] come sorgente del segnale.
WiFi-Anschluss Bild einstellung
Trapez korrektur Projektionsverf
ahren
Benutzerd
efinierter Zoom
W
i
F
i-
A
nschlus
s
B
B
il
d
e
in
s
t
e
ll
un
g
g
T
rapez
k
o
rr
ek
t
u
r
r
P
rojek
t
i
on
s
ver
f
f
rr
r
r
ahre
n
B
enu
t
zer
d
e
e
f
inier
t
r
r
er
Z
r
oo
m
m
Si prega di selezionare un
operazione da eseguire
Riavvia Spegin 12 Spegnimento
automatico
ARRESTO SICURO
1.Premere il pulsante“ ”sul proiettore o sul telecomando，Ci saranno
quattro opzioni, riavvio, spegnimento, spegnimento programmato,
accensione programmata. Puoi scegliere diverse modalità di spegnimento.
3.Coprire l'obiettivo e conservare il proiettore in un luogo fresco e asciutto.
”
2.Scollegare il cavo di alimentazione del proiettore.
IT
69
GARANZIA
Grazie mille per l'acquisto e il supporto! Forniamo 3 anni garanzia per il
proiettore Pro U9. In caso di domande, non esitate a contattarci tramite
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
I problemi elencati di seguito potrebbero verificarsi durante il funzionamento
del proiettore.
Fare riferimento ai possibili fattori che potrebbero causare il problema
risoluzione dei problemi.
1. Quando si accende l'interruttore di alimentazione, la spia non funziona.
1) L'alimentazione potrebbe non essere collegata correttamente.
2) Controllare il sistema di protezione da surriscaldamento.
2. Il telecomando non comunica con il proiettore.
1) L'interruttore di alimentazione sul retro del proiettore è acceso o spento?
2) Le batterie del telecomando sono scariche?
3) Qualcosa che ostruisce il segnale tra il telecomando e IR
4) Forte luce su IR direttamente.
3. Nessuna immagine sullo schermo.
1) L'impostazione del canale è corretta?
2) C'è un segnale in ingresso?
3) Il cavo di ingresso è ben collegato?
4) In modalità PC, la frequenza di aggiornamento è> 75 KHz?
4. Schermo blu, nessuna immagine, nessun suono.
Cavi di ingresso collegati giusto?
5.Immagine giusta, nessun suono.
1) Cavi di ingresso collegati giusto?
2) Volume al minimo o in Mute.
6.Non posso riprodurre i film.
1) Il formato del video è giusto?
2) I file sono rotti?
3) Il dispositivo è rotto?
7. C'è un'immagine, nessun suono?
Il sistema di decodifica non corrisponde.
8. Impossibile trovare i dispositivi quando sono collegati al disco rigido
o all'unità flash.
Controlla se il dispositivo è rotto.
IT
70
9. Spegnimento automatico dopo aver lavorato per un po .
1) La ventilazione del proiettore è bloccata.
2) La tensione non è stabile.
3) Il sistema di protezione dal surriscaldamento.
IT
71
CATÁLOGO
YABER Upgrade Pro U9 Manual del usuario - Español
CONSEJOS
LISTA DE EMPAQUE
ESPECIFICACIÓN DEL PROYECTOR
RESUMEN DEL PROYECTOR
RESUMEN DEL REMOTO CONTROL
INSTALACIÓN
1. Méthode d'installation
2. Instalar en el techo
ENCENDER DL PROYECTOR
AJUSTE DE IAMGEN
1. Ajuste de enfoque
2. Ajuste de imagen
3. Seleccione la fuente de la señal
CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR
1. Seleccione la fuente de la señal de entrada
2. Interfaz de reproducción USB
2.1 Reproducir video / música / imagen / oficina en el modo de entrada de disco USB
2.2 Interfaz de video
2.3 Interfaz de reproducción de Música
2.4 Interfaz de Office Play
3. Conexión inalámbrica
3.1 IOS de Cast (por Dispositivos iOS)
3.2 Miracast (por Dispositivos Android)
4. Configuración de Blueteeth
5. Configuración de imagen
6. Configuración de keystone
6.1 4-Keystone de esquina
6.2 Keystone de 4 lados
6.3 Restablecer
7. Dirección de proyección
8. Zoom personalizado
9. Actualizacion del sistema
10. Restablecimiento de fábrica
11. Idioma
CONECTARSE CON OTROS DOSPOSITIVOS
1. Conecte el disco USB
2. Conecte los dispositivos a través de los puertos HDMI
3. Conecte al reproductor de DVD
4. Conecte a la barra de sonido / altavoz
APAGADO SEGURO
GARANTÍA
PREGUNTAS FRECUENTES
.............................................................
..................................................................................................................................................
................................................................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................
............................................................................................................................................
........................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................
...............................................................................................................................
.............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.....................................................................................................
.............................................................................................
...............................................................................
.........................................................................................................
........................
.............................................................................................................................
........................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.................................................................................................
.....................................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
..............................................................................................................
.................................................................................................................
..............................................................................................................
....................................................................................................................
......................................................................................................................
..................................................................................................................
..........................................................................................................................
.................................................................................................................
..........................................................................................................
.................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................
............................................................................
........................................................................................................................
............................................................
.......................................................................................................
.........................................................................................
73
73
74
74
75
77
78
78
79
80
80
80
81
81
81
81
82
82
82
83
83
84
84
85
86
87
88
88
89
89
90
91
91
91
91
92
92
92
92
93
93
94
94
ES
72
CONSEJOS:
YABER Upgrade Pro U9 Manual del usuario - Español
1. No coloque el proyector en una habitación demasiado cálida o demasia-
do fría, ya que la temperatura alta o baja acortará la vida útil del dispositi-
vo. El entorno de trabajo sería 5 ℃ ~ 35 ℃ mejor.
2.Si hay puntos negros en la pantalla de proyección, no se preocupe,
póngase en contacto con por correo electróni-
co, podemos enviarle un video sobre cómo quitar el polvo.
3. La ventilación está equipada para que el proyector funcione de manera
estable. No cubra la ventilación con tela, manta u otras cosas. No inserte
nada en la ranura de
proyector o puede producir un cortocircuito o una descarga eléctrica en su
dispositivo y causar daños.
4. El proyector estará estrictamente protegido contra fuertes impactos,
extrusión y vibración. No intente moverse y en fuertes impactos, extrusión
y vibración. No intente moverse y el circuito interno falla.
5. La lente, como componente central del proyector, está directamente
relacionada con la definición y el efecto de la imagen. El exceso de polvo
afectará a la calidad de la imagen. La lente sucia debe limpiarse con un
paño de algodón suave para la superficie de la lente de vidrio. No se deben
utilizar telas duras ni abrasivos.
Soporte profesional de por vida de YABER
Estimado cliente,
¡Muchas gracias por apoyar a YABER!
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el proyector. Si tiene
algún problema, envíe su número de pedido y el problema se vende al por
menor a . Brindaremos una solución rápida en
24 horas.
En realidad, muchos problemas se pueden resolver fácilmente mediante la
configuración, como no hay señal, no hay sonido, falla la conexión
Blueteeth, falla la conexión WiFi, puntos oscuros, animación entrecortada,
etc. Prometemos que todos los proyectores han sido 100% cuidadosa-
mente revisados y empaquetados antes del envío. .
Si tiene alguna pregunta, ¿podría ponerse en contacto con nosotros para
que podamos solucionar el problema? Y danos la oportunidad de mejorar.
Le garantizamos que le proporcionaremos una solución satisfactoria.
¡Gracias por tu comprensión!
Atentamente
Equipo de servicio de YABER
ES
73
LISTA DE EMPAQUE
YABER Pro U9
Proyector *1
Cable HDMI*1
Control remoto*1
3-en-1 Cable AV
Manual de usuario*1
Cable de alimentación*1
Cubierta de la lente*1
Kit de limpieza * 1
Pantalla del proyector*1
ESPECIFICACIÓN DEL PROYECTOR
Modelo: Pro U9
Resolución
Nativa
Sistema
Imerysy
Gama de
colores
Tamaño de
la imagen
Tensión de
alimentación
Formato de
imagen
compatible
Método de
proyección
Formato de
video
compatible
Formato de
audio
compatible
1920*1080P
LCD
16.7M Full
2.68-4.27m
AC100-240V
JPG/JPEG/BMP
/PNG
Proyección frontal en el escritorio/ Proyección posterior en
el escritorio/ Proyección frontal suspendida del techo/
Proyección posterior
3GP/AVI/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/MID/M4A
Corrección
trapezoidal
Fuente de luz
Ratio d'aspect
Distancia de
proyección
Peso del
proyector
Interfaces
Manual vertical
/horizontal
LED
4:3/16:9
1.68m
1.2kg
puertos HDMI*2/
puertos USB*2/salida
de auriculares de 3,5
mm/salida AV
Tela de limpieza*1
ES
74
Sugerencias: Los botones del fuselaje del Pro U9 son botones de pantalla táctil que se
pueden operar con un toque ligero.
1
2
6
4
3
1. Tecla deencendido
2. Menú
3. Tecla OK
4. Tecla de flecha
5. Fuente
6. Volver
5
1
2
3/11
4
5
6/7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
Almohadilla para el pie
Ventana de infrarrojos
Lente del proyector
Puerto para cable de
alimentación
Toma de auriculares
Puertos HDMI
Puertos USB
Puerto AV
Oradores
Ventilaciones
Anillo de enfoque
Polvo Desmontable
Interruptor de filtro
Filtro de polvo desmontable
Etiqueta inferior
Almohadillas de goma
Aumente la altura del proyector
Receptor de señal infrarroja
Lente de vidrio con recubrimiento óptico
Puerto para cable de alimentación
Salida de auriculares de 3,5 mm
Entrada HDMI 1 / entrada HDMI 2
Puerto USB arriba
Puerto USB a continuación: puerto USB-T
Entrada de audio
Altavoces estéreo 5w
Evite que el proyector se sobrecaliente
Ajuste el anillo de enfoque para obtener la imagen más clara
Presione el interruptor de la derecha para abrir el
filtro de polvo desmontable
Limpiar el polvo (si la pantalla tiene una mancha negra)
Placa de identificación en la parte inferior del proyector
Almohadillas protectoras / quitar para instalar el montaje en el techo
1
2
3
4
Poder
Tecla de menu
OK
Teclas de flecha
Enciende / apaga la energía
Funciona en modo av o hdmi
Confirma la opción
5 Fuente Seleccione la fuente de la señal de entrada
6 Atrás Regresar al menú anterior
Se utiliza para ajustar el parámetro del proyector en el
modo de menú
ES
76
RESUMEN DEL REMOTO CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Encender/apagar el proyector
Ajustes del sistema
Puede hacer algunos ajustes básicos de la pantalla después de hacer clic
durante la reproducción del video
Operar en modo AV o HDMI
Volumen -
Toc ar
Mudo
Seleccione la fuente de la señal de entrada
Ajustar el parámetro en el modo de menú
Volver a la página de inicio
Regresar al menú anterior
Volumen +
M
M
S
S
ES
77
Nota:
INSTALACIÓN
1. Méthode d'installation
El proyector de video puede suspenderse del techo con un marco colgante
especial, o colocarse en el escritorio estable para proyectarse en la pantalla,
que se adapta bien a diferentes entornos operativos y diferentes requisitos
de uso. Por lo tanto, el proyector se puede instalar con métodos de acuerdo
con las siguientes ilustraciones
1. Proyección frontal suspendida
del techo
3. Proyección frontal en el
escritorio
2. Proyección trasera suspendi-
da del techo
4. Proyección posterior en el
escritorio
1.Instale 2 baterías AAA en el control remoto antes de usar. No combine
baterías nuevas y viejas en el control remoto, ya que esto puede causar un
mal funcionamiento debido a una fuente de alimentación insuficiente.
2.Cuando use el control remoto, asegúrese de que el transmisor de señal
del control remoto apunte al receptor IR.
3.Si no utiliza el control remoto durante mucho tiempo, retire las baterías
para evitar fugas.
Pantalla
Pantalla
Pantalla
Proyector
Proyector
Pantalla
Proyector
Proyector
Mantenga el proyector a una altura en la que su lente tenga simetría axial
con la pantalla. Si esto no es posible, utilice la función de corrección
trapezoidal para ajustar la imagen proyectada.
Si desea obtener una pantalla de proyección gratuita, contáctenos a través
de
ES
78
Ratio d'aspec defecto: 16:9
Distancia de proyección (m) Tamaño de proyección
1.70
2.38
3.30
3.97
5.00
50"
70"
100"
120"
150"
La distancia de proyección recomendada es 3.3 m, la distancia de proyec-
ción más corta es 1.68 m.
El tamaño de la imagen depende de la distancia entre el proyector y la
pantalla, puede haber una desviación del 3% entre los datos enumerados
anteriormente. Diferentes configuraciones causan varias distancias.
2.Instalar en el techo
Orificiodeltornillo
A.Compre un soporte universal con tornillo M5*11 para instalar el proyector
en el techo.
B.Instale el proyector en el soporte a través de los orificios para tornillos en
la parte inferior del proyector.
ES
79
Nota: Seleccione el menú [Duplicar pantalla], ingrese al menú [Configura-
ción] - menú [Configuración del sistema], luego puede seleccionar la opción
[Lenguaje] para configurar el idioma preferido de su sistema Screen Mirror-
ing.
ENCENDER DL PROYECTOR
1. Presione “” en el control remoto o el proyector para encenderlo, (La
luz indicadora se vuelve azul)
2. Ajuste el anillo de enfoque para obtener el efecto de proyección más
claro (si siempre está borroso, ajuste la distancia de proyección dentro del
rango de 1,5 m-5 m)
3. Utilice la función de corrección trapezoidal 4D para ajustar la proyección
y obtener una imagen de proyección rectangular.
4. Cuando conecte un dispositivo externo, seleccione la interfaz correspon-
diente y seleccione la fuente de señal correspondiente. Si la selección es
incorrecta, el proyector no podrá proyectar porque no puede detectar la
señal.
5. Seleccione " " - "Otra configuración" para configurar el idioma del
sistema.
AJUSTE DE IAMGEN
Cuando utiliza el proyector por primera vez, normalmente muestra una
imagen borrosa. Esto se debe a que la lente está desenfocada o a una
configuración trapezoidal incorrecta.
Siga los pasos a continuación para corregir:
Focus Ring
1.Ajuste de enfoque
ES
80
2. Ajuste de imagen
Siga los pasos a continuación para corregir:
Ajuste el tamaño de la imagen para obtener el mejor tamaño de imagen
moviendo el proyector hacia adelante y hacia atrás, luego gire la lente para
obtener el mejor enfoque. Utilice la función de corrección trapezoidal 4D y 4P
(corrección trapezoidal de 4 esquinas y corrección trapezoidal de 4 lados) del
proyector para obtener una pantalla de proyección rectangular .
3. Seleccione la fuente de la señal
Presione el botón "S" en el control remoto o el proyector y elija entre "AV",
"VGA", "HDMI" Conecte el dispositivo externo (teléfono inteligente, iPad,
Fire tv stick, caja de TV, reproductor de DVD, computadora, etc.) ) en las
interfaces correspondientes del proyector, asegúrese de seleccionar la fuente
correspondiente. Si no selecciona la fuente correcta, el proyector no podrá
detectar la señal. Y puede ver la página de inicio "Video" "Música" "Imagen"
"Fuente de señal" "IOS Cast" "Miracast""Signal Source""IOS Cast""Miracast".
Fuente de seña
Vedio Audio Imagen Oficina
Cast de IOS Miracast
Source
AV
VGA
HDMI1
HDMI2
CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR
La página de inicio del proyector es la siguiente:
Fuente de seña
Vedio Audio Imagen Oficina
Cast de IOS Miracast
1.Seleccione la fuente de la señal de entrada
Seleccione la fuente de señal de entrada deseada (HDMI1 / HDMI2 / AV) en
la página de inicio.
ES
81
2.2 Video Interface
2. Interfaz de reproducción USB
1). Ingrese el disco USB, seleccione la opción [Video / Música / Imagen /
Oficina]
2). Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta)
en el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo.
TIPS:
El proyector mejorado
A.Pro Y9 admite el disco U para reproducir directamente archivos PPT, Word,
Excel
B.Si ingresa desde el menú [Video], solo puede reproducir el video, al igual
que otras 3 opciones.
2.1 Reproducir video / música / imagen / oficina en el modo
de entrada de disco USB
Menú del jugador
Opciones de subtítulos
Opciones de audio
Opciones avanzadas
Escala de pantalla
Velocidad
Menu
Function
Cambiar al video anterior
Fast Backward, rebobina el video rápidamente mientras lo reproduce.
los la velocidad de rebobinado varía de 2X a 32X
Reproducir o pausar el video actual
Avance rápido, empuja el video para avanzar rápidamente mientras
lo reproduce. La velocidad de avance varía de 2X a 16X
Cambiar al siguiente video
ES
82
Menú del jugador Modo Función
Opciones de subtítulos
Opciones de audio
Opciones avanzadas
Velocidad
Encendido-apagado de subtítulos,Cambio
de subtítulos, Subtítulo Avanzado
Interruptor de pista
Rebobinar hacia adelante
0.25-2
establecer múltiples modos de
subtítulos de video
Puede configurar el modo de audio
Puede configurar el video para
avanzar o rebobinar
Reproducción de video múltiple
Para reproducir los documentos, presione el botón "M" en el control remoto
o el proyector, puede seleccionar tres modos de reproducción: reproduc-
ción, reproducción automática, el tiempo de conmutación
2.4 Interfaz de Office Play
1. Presione el botón " " en el control remoto, puede abrir directamente
la lista de música y reproducirla directamente
2. Presione el botón " " en el control remoto. Puede configurar el modo
de reproducción de música, reproducción aleatoria / de bucle único, etc.
2.3 Interfaz de reproducción de Música
Mode de reproducciÓn
Reproducir
Auto-reproducción
Cambiar el tiempo
Cancelar
Aceptar
5S
ES
83
3. Conexión inalámbrica
Consejos Calientes:
①La fluidez de la duplicación de pantalla con conexión inalámbrica se verá
afectada por el entorno de red. Se recomienda un ancho de banda de
100Mbit o más cuando se usa la duplicación de pantalla.
②Asegúrese de que su dispositivo móvil esté cerca del proyector cuando
utilice una conexión inalámbrica. Se recomienda una distancia de 1 metro.
③Algunos dispositivos móviles pueden no admitir la duplicación de pantalla
debido a la compatibilidad.
④Cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto con YABER a través
de .
3.1 IOS de Cast (por Dispositivos iOS)
1.Vaya a la página de inicio - Seleccione el menú [ ] - Seleccione el menú
[Configuración de WiFi] - Abra la función WiFi - Seleccione el WiFi de su
hogar de la lista - Conecte el proyector U9 al WiFi de su hogar.
Einstellung
Conexión wifi Blueteeth Imagen
Corrección tr... Dirección de ... Configurar z...
Actualización... ...nto de fábrica Idioma
WIFI-Status
Configuración WiFi
Ein neues Netzwerk hinzufügen
Erkennungsfunktion immer verfügbar
Nahegelegenes WIFI
...
..
..
ES
84
1.Vaya a la página de inicio - Seleccione el menú [Miracast] - Presione el
botón OK para ingresar al menú [Configuración de Miracast].
3.2 Miracast (por Dispositivos Android)
2.Volver a la página de inicio - Seleccione el menú [iOS Cast] - Presione el
botón OK para ingresar al menú [iOS Cast].
3. Seleccione el menú [Configuración] en su dispositivo iOS - Encienda la
función [Wi-Fi] - Conecte su dispositivo iOS a la misma red doméstica que el
proyector.
4.Abra el [Centro de control] en su dispositivo iOS - Seleccione la función
[Screen Mirroring] - Seleccione y conecte el receptor iOS Cast llamado
[U9-iOSCast-xxxx] - La pantalla de su dispositivo iOS se mostrará en la
proyección pantalla después de 3 segundos.
Fuente de seña
Vedio Audio Imagen Oficina
Cast de IOS Miracast
Fuente de seña
Vedio Audio Imagen Oficina
Cast de IOS Miracast
ES
85
2.Seleccione el menú [Configuración] en su dispositivo Android - Seleccione
la función [Duplicar pantalla] - Seleccione y conecte el nombre del dispositivo
[Pro U9-AnCast-XXXX] - La pantalla de su dispositivo Android se mostrará en
la pantalla de proyección después de 3 segundos.
3.En su dispositivo Android, toque [Configuración] - [WLAN] - Encienda [Wi-Fi],
conecte el WiFi de su hogar.
Pro U9-AnCast-6688 Pro U9-AnCast-6688
Nota:
1. Las diferentes marcas de teléfonos Android tienen diferentes operaciones
para seleccionar
Pantalla duplicada de pantalla, consulte el manual de su teléfono. [Pantalla
múltiple / Pantalla inalámbrica / Pantalla WLAN / Duplicación de pantalla /
Proyección inalámbrica / Vista inteligente, etc.]
2. No todos los teléfonos Android admiten esta función. Asegúrese de que
sea compatible antes de usarlo.
(1) Vaya a la página de inicio - Seleccione [ ] - Seleccione [Configuración
de Blueteeth].
(2) Abra la función Blueteeth y su dispositivo Blueteeth.
(3) Seleccione [Dispositivo disponible], haga clic para comenzar / detener la
búsqueda del Blueteeth dispositivos cercanos.
(4) Elija el dispositivo Blueteeth deseado y presione OK, espere unos segun-
dos para una conexión Blueteeth exitosa.
4. Configuración de Blueteeth
ES
86
5. Configuración de imagen
Note:
1.El proyector PRO U9 es compatible con los auriculares Blueteeth, los
altavoces Blueteeth y los Airpods, pero no los teclados Blueteeth ni los
teléfonos Blueteeth.
2. Cuando conecte un altavoz Blueteeth, debe desconectarse del dispositivo
previamente conectado o apagar el dispositivo Blueteeth anterior, asegúrese
de que el altavoz esté esperando el emparejamiento. De lo contrario, el
proyector no podrá buscar Blueteeth o no podrá conectarse a los altavoces
Blueteeth.
3. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a
YABER a través de [email protected]
Seleccione el menú " " en la página de inicio del proyector
Fuente de seña
Vedio Audio Imagen Oficina
Cast de IOS Miracast
Blueteeth-Status (Um die angeschlossenen Geräte anzuze)
Blueteeth
Name
Suche nach Blueteeth Geräten
In der Nähe befindliches Gerät
...
..
..
Fuente de seña
Vedio Audio Imagen Oficina
Cast de IOS Miracast
Conexión wifi
Con
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ió
ión
ó
ón
ón
i
i
ó
ió
ó
ón
i
ó
ó
ón
ón
i
ó
ón
wi
f
i
Einstellung
Blueteeth Imagen
Corrección tr... Dirección de ... Configurar z...
Actualización... ...nto de fábrica Idioma
Configuraciones de imagen
modo de ir
temperatura del
Reducción de ru
tasa de selección
brillo
contaste
Saturación
nitidez
standard
20
20
20
20
Standard
Off
ES
87
Imagen Incluir Función
Imagen
Brillo
Contraste
Saturación
Agudo
Color
Espacio fotográfico
Reelección
Standard, Warm, User, Cool
0~100
0~100
0~100
0~100
Standard, Warm, User, Cool
Medium, High，Low，OFF
ON,OFF
Switch among the image mode
Adjust the brightness parameter to 100
Adjust the contrast parameter 0-100
Adjust saturation parameters 0-100
Adjust sharpness parameters 0-100
Adjust color temperature
Noise setting
Over scan
6.1 4-Keystone de esquina: 0 ~ 50
6. Configuración de keystone
Cuando la pantalla de proyección no es rectangular, se puede ajustar
mediante la corrección trapezoidal de 4 puntos.
Paso 1: Presione el botón para seleccionar el menú [Corrección trapezoi-
dal de 4 esquinas], luego presione la parte inferior [OK] para ingresar al
submenú.
Paso 2: siga presionando el botón OK en el control remoto o proyector
para seleccionar el punto
Paso 3: Presione las teclas de flecha del control remoto o del proyector
para ajustar los parámetros horizontales o verticales, hasta que la pantalla
de proyección se convierta en el rectángulo deseado.
trapezoide de cuatro esquinas
Corrección trapezoidal
trapezoide de cuatro lados
restablecer
Cuando el circulo central es un circulo perfecto, la relación de pantalla se ajusta a la configuración del sistema
Tecla ‘OK’ para elegir las esquinas, teclas arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar
ajusta la pantalla a través de las teclas de flecha hasta que la linea auxiliar se ajuste a un rectángulo
ES
88
Paso 1: Presione el botón para seleccionar el menú [Corrección trapezoi-
dal de 4 lados], luego presione la parte inferior [OK] para ingresar al
submenú.
Paso 2: Si la imagen de proyección se muestra como (1), presione el
botón en el control remoto o proyector para aumentar el parámetro vertical
(-40 ~ 0), hasta lograr la imagen de proyección (2).
Paso 3: Si la imagen de proyección se muestra como (3), presione el
botón en el control remoto o proyector y disminuya el parámetro vertical (0
~ 40), hasta lograr la imagen de proyección (4).
6.2 Keystone de 4 lados: -40 ~ 40
trapezoide de cuatro esquinas
Corrección trapezoidal
trapezoide de cuatro lados
restablecer
ajusta la pantalla a través de las flecha hasta que la linea auxiliar se ajuste a un rectáangulo
(3) (4)(1) (2)
6.3 Restablecer
Haga clic en "restablecer", los parámetros se restaurarán a los valores
predeterminados.
ES
89
Puede configurar 4 modos de proyección aquí:
1.Frente
2.Trasero
3.Techo frontal
4.Techo trasero
7. Dirección de proyección
Método de proyección
Instalación normal y proye...
Instalación pospuesta y proyec...
Instalación normal y proyeccion...
Instalación suspendida y proyec...
Preview
1. Proyección frontal suspendida
del techo
3. Proyección frontal en el
escritorio
2. Proyección trasera suspendi-
da del techo
4. Proyección posterior en el
escritorio
Pantalla
Pantalla
Pantalla
Proyector
Proyector
Pantalla
Proyector
Proyector
ES
90
Paso 1: presione el botón para seleccionar el menú [Zoom del cliente],
luego
Presione la parte inferior [OK] para ingresar al submenú.
Paso 2: Haga clic en "Escala", GIRE la función Escala, puede reducir la
altura y el ancho del tamaño de proyección hasta un 50% en la misma
proporción.
Paso 3: Haga clic en "Escala", DESACTIVAR la escala, puede reducir el
ZOOM horizontal y el zoom vertical del tamaño de proyección hasta en un
50% parcialmente.
8. Zoom personalizado
Zoom personalizado
Zoom personalizado
Escalada
Zoom horizontal
Zoom vertical
8
11
9. Actualizacion del sistema
10. Restablecimiento de fábrica
11. Idioma
Restaurar la configuración de fábrica
Restaurar la configuración de fábrica
Borrar todos los datos, restaurar todos los ajustes del sistema y elementos
personalizados
Restaurar la configuración de fábrica
Idioma
Español(España)(ES)
Français(France)(FR)
Italiano(Italia)
Polski(Polska)
Português(Portugal)(PT)
Slobencina(Slovensko)
3\FFNɢɃɊɨɫɫɢɹ
⚥俒⚥㕂$/
⚥俒〵弩58
Actualización de la red
Versión actual: Y30_ 0.0.4_202107190924
Compruebe su conexión de red
Einstellung
Blueteeth Imagen
Corrección tr... Dirección de ... Configurar z...
Actualización... ...nto de fábrica Idioma
ES
91
3. Conecte al reproductor de DVD
Utilice el cable AV 3-en -1 en el paquete
1) Encienda su reproductor de DVD y el proyector;
2) Conecte los conectores hembra de colores al cable RCA de su reproduc-
tor de DVD con el cable AV 3 en 1 incluido en el paquete;
3) Conecte el conector negro al puerto AV del proyector, ingrese a la página
de inicio para seleccionar [AV] como fuente de señal.
CONECTARSE CON OTROS DOSPOSITIVOS
El proyector YABER Pro U9 tiene 6 interfaces, puertos HDMI * 2 / puertos
USB * 2 / salida AV / salida AUDIO. Seleccione el puerto de conexión
correcto para conectar su dispositivo (PC, teléfono, reproductor de DVD,
barra de sonido, USB, PS4, etc.)
1. Conecte el disco USB
1). Ingrese el Disco USB, seleccione [USB] en la página de inicio e ingrese;
2) .Seleccione la opción [Video / Música / Imagen / Oficina]
3) .Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta)
en el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo.
2. Conecte los dispositivos a través de los puertos HDMI
1) Conecte su dispositivo de TV o computadora portátil a cualquier puerto
HDMI del proyector;
2) Ingrese a la página de inicio para seleccionar el HDMI correspondiente
como fuente de señal.
ES
92
HDMI
HDMI
Audio-out
Audio out
(L/R)
Audio out
AUX port
APAGADO SEGURO
1. Presione el botón “ ” en el proyector o en el control remoto. Habrá
cuatro opciones, reiniciar, apagar, apagado programado, encendido
programado. Puede elegir diferentes modos de apagado.
O conéctelo al Reproductor de DVD con el cable HDMI incluido en el paquete.
4. Conecte a la barra de sonido / altavoz
Si su altavoz tiene un puerto AUX, utilice su cable de audio de 3,5 mm para
conectar el proyector y su altavoz como muestra la imagen, ingrese a la
página de inicio para seleccionar [AV] como fuente de señal.
2. Desenchufe el cable de alimentación del proyector.
3. Cubra la lente y guarde el proyector en un lugar fresco y seco.
Einstellung
Conexión wifi Imagen
Corrección tr... Dirección de ... Configurar z...
Actualización... ...nto de fábrica Idioma
E
in
s
t
n
e
ll
un
g
C
on
e
x
i
ón
w
i
f
i
I
mage
n
C
orr
e
c
c
i
ón
t
r
..
.
Dir
e
cc
i
ón
de
..
.
.
C
o
n
f
igurar
z.
.
r
.
A
ct
ua
l
i
z
a
c
i
ón
..
.
...
n
t
o
de
f
ábri
f
f
c
a
a
I
d
i
o
m
a
Seleccione la operación que desea realizar
Reiniciar Apagar 9 Apagado
programado
ES
93
GARANTÍA
¡Muchas gracias por su compra y apoyo! Ofrecemos 3 años
garantía para el proyector Pro U9. Si tiene alguna pregunta, no dude en
contactarnos a través de [email protected]
PREGUNTAS FRECUENTES
Los problemas enumerados a continuación pueden ocurrir durante el
funcionamiento de su proyector. Consulte los posibles factores que pueden
causar el problema para solucionar el problema.
1. Al encender el interruptor de encendido, la luz indicadora no funcio-
na.
1) Es posible que la alimentación no esté bien conectada.
2) Compruebe el sistema de protección contra sobrecalentamiento.
2. El control remoto no se comunica con el proyector.
1) ¿El interruptor de encendido en la parte posterior del proyector está
encendido o apagado?
2) ¿Las pilas del mando a distancia están agotadas?
3) Algo que obstruye la señal entre el control remoto y el IR
4) Luz fuerte en IR directamente.
3. No hay imagen en la pantalla.
1) ¿Es correcta la configuración del canal?
2) ¿Hay señal de entrada?
3) ¿Está bien conectado el cable de entrada?
4) En el modo PC, ¿la frecuencia de actualización es> 75 KHz?
4. Pantalla azul, sin imagen, sin sonido.
Cables de entrada conectados, ¿verdad?
5. Imagen correcta, sin sonido.
1) Cables de entrada conectados, ¿verdad?
2) Volumen al mínimo o en silencio.
6. No puedo reproducir películas.
1) ¿El formato del video es correcto?
2) ¿Los archivos están rotos?
3) ¿El dispositivo está roto?
7. ¿Hay imagen, no hay sonido?
El sistema de decodificación no coincide.
8. No se pueden encontrar dispositivos cuando se conectan con un
disco duro o una unidad flash.
Compruebe si el dispositivo está roto.
9. Apagado automático después de trabajar durante un tiempo.
1) La ventilación del proyector está bloqueada.
2) El voltaje no es estable.
3) El sistema de protección contra sobrecalentamiento.
ES
94
YABER lebenslange professionelle Unterstützung
TIPPS
LISTE DER PAKETE
BEAMER SPEZIFIKATIONEN
ÜBERSICHT DER BEAMEREN
FERNBEDIENUNG
INSTALLATION
1. Installation Method
2. Projektionsabstand und größe
3. Montage an der Decke
STARTEN SIE DEN BEAMER
1.Image adjustment
1.1. Focus Adjustment
1.2. Image adjustment
1.3. Wählen Sie die Signalquelle
PROJEKTOR EINRICHTEN
1. Wählen Sie die Eingangssignalquelle
2. USB Disk Input Mode
3. Wi-Fi Einstellungen
3.1 IOS Cast (für iOS Geräte)
3.2 Miracast (für Android-Geräte)
4. Blueteeth Einstellungen
5. Bild einstellung
6. Keystone Einstellung
6.1 4-Eck-Keystone: 0~50
6.2 4-seitiger Keystone: -40~40
6.3 Reset
7. Projektionsverfahren
8. Benutzerdefinierter Zoom
9. System-Upgrade
10.Werkseinstellung wiederherstellen
11. Sprache
ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN
1.USB Festplatte anschließen
2.Verbinden Sie die Geräte über die HDMI Anschlüsse
3.Verbinden Sie den DVD Player
4.Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher
SAFE SHUTDOWN
GARANTIE
TROUBLESHOOTING
...................................................................
.........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................
..........................................................................................................
......................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................................................................
.................................................................................................
........................................................................................................................................
................................................................................................................
.........................................................................................................
......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
..............................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................
..................................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................
....................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................................
...................................................................................................................
.................................................................................................................
.......................................................................................................
...........................................................................................................................................
....................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................
.........................................................................................................................................
..........................................................................................
...................................................................................
........................................................................................................
..........................................................
..................................................................................................
.....................................................
..............................................................................................................................
...............................................................................................................................................
........................................................................................................................
KATALOG
96
96
97
97
98
100
101
101
102
102
103
103
103
104
104
105
105
105
108
108
109
110
112
113
113
114
114
115
116
116
117
117
118
118
118
118
119
119
120
120
DE
95
YABER lebenslange professionelle Unterstützung
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Beamer
verwenden. Wenn Sie Fragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an Ihre
Bestellnummer und Frage [email protected] . Wir bieten Ihnen eine
schnelle Lösung innerhalb von 24 Stunden.
Tatsächlich können viele Probleme wie kein Signal, kein Ton, fehlgeschla-
gene Blueteeth-Verbindung, fehlgeschlagene WiFi-Verbindung, schwarze
Punkte, wellige Animationen usw. Leicht durch Einstellungen behoben
werden. Wir garantieren, dass alle Beameren vor dem Versand zu 100%
sorgfältig geprüft und verpackt werden.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit
das Problem behoben werden kann. Und geben Sie uns die Chance, uns zu
verbessern. Wir garantieren Ihnen eine zufriedenstellende Lösung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Das Yaber Service Team
Tipps:
1. Stellen Sie den Beamer nicht in einem zu warmen oder zu kalten Raum
auf, da hohe oder niedrige Temperaturen die Lebensdauer des Geräts
verkürzen können. Die Arbeitsumgebung wird 5 ° C bis 35 ° C besser sein.
2. Wenn es schwarze Flecken auf der Projektionswand gibt, machen Sie
sich keine Sorgen, kontaktieren Sie bitte [email protected] per
E-Mail und wir können Ihnen ein Video darüber senden, wie Sie Staub
entfernen können.
3.Lüftungsgerät für einen stabilen Betrieb des Beamers. Decken Sie die
Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tuch, einer Decke oder anderen Dingen
ab. Stecken Sie nichts in den Schlitz des Beamers, da es sonst zu
Kurzschlüssen oder Stromschlägen und Schäden an Ihrem Gerät kommen
kann.
4.Der Beamer sollte streng vor starken Stößen, Quetschungen und
Vibrationen geschützt werden. Versuchen Sie nicht, sich zu bewegen und
starke Stöße, Quetschungen und Vibrationen zu erleiden. Versuchen Sie
nicht, sich zu bewegen und interne Schaltkreise zu versagen.
5.Als Kernkomponente des Beamers steht das Objektiv in direktem Zusam
DE
96
Liste der Pakete
YABER Pro U9 Beamer* 1
HDMI Cablte*1
Reinigungstuch * 1
Fernbedienung * 1
Drei-in-Eins-AV-Kabel * 1
Bedienungsanleitung * 1
Netzkabel * 1
Objektivdeckel * 1
Reinigungskit * 1
Leinwand * 1
Beamer Spezifikationen
Modell. Pro U9
Aboriginal
Resolution
Display
Technology
Farbskala
Empfohlene
Projektions-
distanz
Versorgung-
sspannung
Bilddateien
Projektions
methode
Video Files
Audio Files
1920 * 1080P
LCD Display
16,7 m voll
2.6-4.2m
AC100-240V
Jpg/jpeg/bmp/png
Vorne / hinten am Schreibtisch, vorne / hinten an der Decke
3GP/AVI/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/MID/M4A
Korrektur von
Stichwörtern
Lichtquelle
Anteil
Minimaler
Projektionsa-
bstand
Gewicht des
Beamers
Interfaces
Manual Vertical
/ Horizontal
LED
4:3/16:9
1.7m
1.2kg
HDMI * 2/USB * 2/3,
5mm Kopfhörerbuch-
se/AV
menhang mit der Schärfe und Wirkung des Bildes. Zu viel Staub kann die
Bildqualität beeinträchtigen. Schmutzige Linsen Wischen Sie die Oberfläche
der Glaslinse mit einem weichen Baumwolltuch ab. Verwenden Sie keine
harten Tücher oder Schleifmittel.
DE
97
Tipps: Pro Y9 Rumpftasten sind Touchscreen Tasten, die mit einer leichten Berührung
bedient werden können.
1. Leistung
2. Zurück
3. OK
4. Pfeiltaste
5. Quelle
6. Zurück
1/18
2/5
3
4
6
7/10
8
9
11
12
13
14
15
16
17
Fußpolster
Infrarot-Fenster
Beamer Objektiv
Anschlüsse für Stromkabel
Kopfhörerbuchse
HDMI Port
USB Interface
Der Hafen von AV
Sprecher
Lüftungsschlitze
Ring of Focus
Abnehmbarer
Staubfilterschalte
Abnehmbarer Staubfilter
Unteres Etikett
Gummimatten
Erhöhen Sie die Höhe des Projektors
Infrarot-Signalempfänger
Optische beschichtete Glaslinse
Anschlüsse für Stromkabel
3,5 mm Kopfhörerausgang
HDMI1 Eingang, HDMI2 Eingang
USB-Anschluss
USB-Anschluss unten: USB-T-Anschluss
Audio in
Lautsprecher Stereo 5w
Schutz vor Überhitzung des Beamers
Passen Sie den Fokusring an, um das schärfste
Bild zu erhalten
Schieben Sie den Schalter von rechts und
schalten Sie den abnehmbaren Staubfilter ein
Reinigen Sie den Staub (wenn es schwarze
Flecken auf dem Bildschirm gibt)
Typenschild an der Unterseite des Beamers
Schutzmatte/Demontage zur Montage an der Decke
1
2
3
4
Zurück
Leistung
OK
Pfeiltaste
Schalten Sie die Stromversorgung ein/aus
Zurück zum vorherigen Menü
Bestätigen Sie die Optionen
Parameter zur Einstellung des Beamers im Menümodus
5 Quelle Wählen Sie die Eingangssignalquelle
6 Zurück Zurück zum vorherigen Menü
1
2
6
4
3
5
DE
99
Fernbedienung
MS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung
System einstellungen vornehmen
einige grundlegende Anpassungen des Bildschirms vornehmen
nachdem Sie während der Videowiedergabe geklickt haben
Betrieb im HDMI Modus
Lautstärke runter
Auswahl bestätigen oder Video zum Abspielen auswählen
Schalten Sie den Sound
Wählen Sie die Eingangssignalquelle
Wird verwendet, um die Parameter des Projektors im Menümodus einzustellen
Zurück zum Home menü
Zurück-Taste
Lautstärke erhöhen
M
S
DE
100
Anmerkungen:
1). Vor Gebrauch 2 AAA-Batterien an die Fernbedienung anbringen.
Kombinieren Sie keine neue Batterie mit einer alten Batterie an der Fernbe-
dienung, da eine unzureichende Stromversorgung zu einem Betriebsausfall
führen kann.
2). Achten Sie bei Verwendung der Fernbedienung darauf, dass der Signal-
geber der Fernbedienung auf den Infrarot-Signalempfänger des Beamers
zielt.
3). Wenn Sie die Fernbedienung für eine lange Zeit nicht verwenden,
entfernen Sie die Batterie, um ein Austreten der Batterie zu verhindern.
Installation
1.Die Installationsmethode
Der Beamer kann mit einem speziellen Aufhänger an der Decke aufgehängt
und auf einem stabilen Schreibtisch platziert werden, um Bilder entsprech-
end der Betriebsumgebung und den Anforderungen zu projizieren. Darüber
hinaus kann der Beamer wie folgt installiert werden:
1.mount für die Schriftprojektion
3.rontprojektion Tischmontage
2.Halterung der hinteren Projektions-
fläche
4.Halterung der hinteren Projektions-
tabelle
DE
101
Halten Sie den Beamer in einer Höhe, in der seine Linse axialsymmetrisch
zur Leinwand ist. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie die
Keystone-Korrekturfunktion, um das projizierte Bild anzupassen.
Der empfohlene Projektionsabstand beträgt ca. 3.3m und der kürzeste
Projektionsabstand beträgt 1.7m.
Die Bildgröße hängt von der Entfernung zwischen Beamer und Leinwand
ab, wobei eine Abweichung von 3% zwischen den oben genannten Daten
möglich ist. Unterschiedliche Einstellungen führen zu unterschiedlichen
Distanzen.
3. Montage an der Decke
2.Projektionsabstand und -größe
Wenn Sie eine kostenlose Projektionswand wünschen, kontaktieren Sie uns
bitte unter [email protected].
Screwholes
View-Ratio: 16:9
Entfernung (m.) Größe des Bildschirms
1.65
2.37
3.20
3.90
4.90
50"
70"
100"
120"
150"
DE
102
A. Bitte kaufen Sie einen UniversalBeamer für die Deckenmontage;
B. Entfernen Sie die vier Gummimatten an der Unterseite des Beamers und
Sie werden die Schraubenlöcher sehen, montieren Sie die Decke mit
M4*10mm Schrauben und montieren Sie sie.
Starten Sie den Beamer
IMAGE ADJUSTMENT
Wenn der Beamer zum ersten Mal verwendet wird, zeigt er normalerweise
un-klare Bilder. Dies ist auf einen Fokusverlust des Objektivs oder eine
falsche trapezförmige Einstellung zurückzuführen.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um es zu korrigieren:
1. Focus Adjustment
1)Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung oder dem Beamer
und die Anzeigeleuchte wird blau.
2)Stellen Sie den Fokusring auf der linken Seite des Beamers ein, um eine
optimale Bildleistung zu erzielen. (Wenn es immer noch unscharf ist,
versuchen Sie, den Projektionsabstand anzupassen.)
3)Verwenden Sie die 4D-Keystone-Funktion des Beamers, um eine
rechteckige Projektionswand zu erhalten;
4)Verbinden Sie externe Geräte (Smartphone, i-pad, Fire tv stick, TV
Box, DVD-Player, Computer, etc. ) Wählen Sie in der entsprechenden
Schnittstelle des Beamers unbedingt die entsprechende Quelle aus. Wenn
Sie nicht die richtige Quelle auswählen, kann der Beamer das Signal nicht
erkennen. .
5)Wählen Sie das Menü " ", geben Sie die [Andere Einstellung] ein, dann
können Sie die Option [Spracheinstellung] auswählen, um Ihre bevorzugte
Sprache einzustellen.
PS: Wählen Sie das Menü [Screen Mirroring], rufen Sie das Menü
[Settings]-[System Setting] auf, dann können Sie die Option [Language]
auswählen, um die bevorzugte Sprache Ihres Screen Mirroring-Systems
einzustellen.
Focus Ring
DE
103
Signalquelle
Video Audio Bild Office
IOS Besetzung Miracast
2. Image adjustment
3. Wählen Sie die Signalquelle
Drehen Sie den Fokusring langsam. Überprüfen Sie gleichzeitig den
Fokuspunkt sorgfältig. Der beste Fokuspunkt für das Objektiv wäre dort,
wo das Bild am klarsten ist.
Hinweis: Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bitte,
den Projektionsabstand anzupassen.
Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte zur Korrektur:
Passen Sie die Bildgröße an, um die beste Bildgröße zu erzielen, indem
Sie den Projektor hin und her bewegen, und drehen Sie dann das Objektiv,
um den besten Fokus zu erzielen. Verwenden Sie die 4D&4P Keystone
Funktion (4 Corner Keystone & 4 Side Keystone）des Projektors, um eine
rechteckige Projektionsfläche zu erhalten.
Drücken Sie die „S“-Taste auf der Fernbedienung oder dem Beamer und
wählen Sie zwischen: „AV“, „VGA“, „HDMI“ Schließen Sie das externe
Gerät (Smartphone, iPad, Fire tv stick, TV Box, DVD Player, Comput -
er, etc.) in den entsprechenden Schnittstellen des Projektors wählen Sie
bitte unbedingt die entsprechende Quelle aus. Wenn Sie nicht die richtige
Quelle auswählen, kann der Projektor das Signal nicht erkennen. Und Sie
können die Homepage "Video" "Audio" "Bild" "Office""Signalquelle""IOS
Cast""Miracast" sehen.
Source
AV
VGA
HDMI1
HDMI2
DE
104
1. Wählen Sie die Eingangssignalquelle
TIPPS:
Wählen Sie auf der Homepage die gewünschte Eingangsquelle
(HDMI1/HDMI2/AV) aus.
1）Geben Sie den USB Datenträger ein, wählen Sie die Option [Video/Au-
dio/Bild/Office];
2）Wählen Sie die Option [ Video/Audio/Bild/Office ]
3）Wählen Sie die gewünschte Datei (oder den Ordner zum Aufrufen des
Unterordners) auf dem USB-Datenträger aus und drücken Sie dann die [
OK ] Taste, um sie abzuspielen.
Der aufgerüstete A.Pro U9-Projektor unterstützt U-Disk zum direkten
Abspielen von PPT, Word und Excel Dateien
B.Wenn Sie über das [Video] Menü zugreifen, können Sie nur das Video
abspielen, wie bei den anderen 3 Optionen
PROJEKTOR EINRICHTEN
Die Homepage des Beamers ist unten aufgeführt.
2.1 Video/Audio/Bild/Office im USB Datenträger-Eingabemodus
abspielen
2. USB Disk Input Mode
Signalquelle
Video Audio Bild Office
IOS Besetzung Miracast
DE
105
2.2 Video Schnittselle
Player Menu Mode Function
Subtitle options
Audio options
Advanced options
Speed
Subtitle On-Off,Subtitle Switching,
Subtitle advanced
Track Switch
Forward revind
0.25-2
set multiple modes of video
subtitles
You can set the audio mode
You can set the video to fast
forward or rewind
Video playback multiple
Player Menu
Subtitle options
Audio options
Advanced options
Screen Scale
Speed
Schärfe
Stehend
50
50
50
50
50
Menu
Zum vorherigen Video wechseln
Schneller Rückzug, schneller Rückzug während der Wiedergabe des
Videos. Die Umwickelgeschwindigkeit von 2x bis 32x
Das aktuelle Video abspielen oder anhalten
Schnell vorwärts Schieben Sie das Video schnell vorwärts, während
Sie es abspielen. Vorwärtsgeschwindigkeit von 2x bis 16x
Zum nächsten Video wechseln
Funktionsweise
DE
106
Öffnen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste
"M" auf der Fernbedienung oder dem Beamer, Sie können drei Wieder-
gabemodi auswählen: paly, auto play, switching time.
2.3 Audio wiedergabe Schnittstelle
2.4 Office Play Schnittstelle
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste " ". Sie können die
Musikliste direkt öffnen und direkt abspielen
2. Drücken Sie die Taste " " auf der Fernbedienung. Sie können den
Musikwiedergabemodus, Einzelschleife / Zufallswiedergabe usw einstellen.
Wiedergabemodus
Wiedergaben
Automatische Wiedergabe
Umschaltzeit
Abbrechen OK
5S
DE
107
3.1 IOS Cast (für iOS Geräte)
3. Wi-Fi Einstellungen
Wireless connection
Erwärmungstipps:
① Die Geläufigkeit des Bildschirmspiegels der drahtlosen Verbindung wird
durch die Netzwerkumgebung beeinflusst. Bei Verwendung der Bildschirm-
spiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen.
② Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät bei Verwendung einerdraht-
losen Verbindung in der Nähe des Beamers befindet. Es wird eine Entfernung
von weniger als 1 m empfohlen.
③ Aufgrund der Kompatibilität unterstützen einige mobile Geräte die
Bildschirmspiegelung möglicherweise nicht.
④ Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Yaber per E-Mail an aftersales@-
yabertech.com
1. Gehen Sie zu Home-Wählen Sie [ ]-Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen]
-Öffnen Sie die Wi-Fi-Funktionen-Wählen Sie Ihr Heim-Wi Fi aus der Liste
-Verbinden Sie den Pro U9 -Beamer mit Ihrem Heim-Wi Fi.
WIFI-Status
WIFI-Anschluss
EinneuesNetzwerkhinzufügen
Erkennungsfunktionimmerverfügbar
...
NahegelegenesWIFI
...
..
..
WiFi-Anschluss
Bildeinstellung
Trapez
korrektur
Projektionsver-
fahren
Benutzerd
efinierter
Zoom
System-Upgrade
Blueteeth
Werkseinstellu
ngwiederherst
ellen
Sprache
Einstellung
DE
108
3.2 Miracast (für Android-Geräte)
1. wählen Sie die Funktion [ Bildschirmspiegelung ]-wählen Sie das Menü [
Miracast ]-drücken Sie die Schaltfläche OK, um das Menü [ Miracast Setting
] zu öffnen.
3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX
2. Wählen Sie das Menü [ Settings ] auf Ihrem Android-Gerät-wählen Sie die
Funktion [ Screen mirroring ]-wählen Sie Ihren Miracast-Empfänger mit dem
Namen [ Pro U9 -AnCast-XXXX]-Ihr Android-Gerät Bildschirm wird auf der
Projektionswand nach 3 Sekunden angezeigt.
2. Zurück zur Startseite-Wählen Sie das Menü [iOSCast]-Drücken Sie die
OK-Taste, um zum Menü [iOSCast] zu gelangen.
3. Wählen Sie das Menü [Einstellungen] auf Ihrem iOS-Gerät – Öffnen Sie
die Funktion [Wi-Fi] – Verbinden Sie das iOS-Gerät mit demselben
Heimnetzwerk wie der Beamer.
4. Öffnen Sie auf Ihrem iOS-Gerät [Control Center] – wählen Sie die
Funktion [Screen Mirror] – wählen und schließen Sie den iOS-Konver-
tierungsempfänger [Pro U9 -iOSCast-xxxx] an – der Bildschirm Ihres
iOS-Geräts wird nach 3 Sekunden auf der Projektionswand angezeigt.
Signalquelle
Video Audio Bild Office
IOS Besetzung Miracast
Signalquelle
Video Audio Bild Office
IOS Besetzung Miracast
DE
109
4. Blueteeth-Einstellung
3. Tippen Sie auf Ihrem Android-Gerät auf [ Einstellungen ] – [ WLAN anzeigen
] – [WLAN] öffnen und verbinden Sie Ihr Heim-WLAN.
Anmerkungen:
1.Verschiedene Marken von Android-Handys haben verschiedene Opera
tionsoptionen Bildschirmspiegelungsanzeige, siehe Handbuch Ihres
Handys.
[Multiscreen/Wireless Display/Wireless LAN Display/Screen Spieglung/Wire
less Projection/Smart View, etc. ]
2.Nicht alle Android-Handys unterstützen diese Funktion. Bitte stellen Sie
sicher, dass Sie es unterstützen, bevor Sie es verwenden.
Pro U9-AnCast-6688 Pro U9-AnCast-6688
(1) Zur Startseite gehen – Wählen Sie [ ] – Wählen Sie die [Blueteeth].
(2) Öffnen Sie die Blueteeth Funktion und Ihr Blueteeth Gerät.
(3) Wählen Sie [Verfügbares Gerät], klicken Sie, um die Blueteeth-Suche zu
starten/stoppen Geräte in der Nähe.
(4) Wählen Sie das gewünschte Blueteeth Gerät und drücken Sie OK,
warten Sie einige Sekunden auf eine erfolgreiche Blueteeth Verbindung.
DE
110
Hinweis:
1.Der PRO U9 Beamer ist mit Blueteeth Headsets, Blueteeth Lautspre-
chern und Airpods kompatibel, jedoch nicht mit Blueteeth Tastaturen oder
Blueteeth Telefonen.
2.Wenn Sie einen Blueteeth Lautsprecher anschließen, müssen Sie die
Verbindung zum zuvor verbundenen Gerät trennen oder das vorherige
Blueteeth Gerät ausschalten, stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher auf
das Pairing wartet. Andernfalls kann der Beamer nicht nach Blueteeth
suchen oder keine Verbindung zu Blueteeth Lautsprechern herstellen.
3.Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an YABER
über: [email protected]
Signalquelle
Video Audio Bild Office
IOS Besetzung Miracast
Blueteeth-Status(UmdieangeschlossenenGer...
Title
Name
SuchenachBlueteethGeräten
InderNähebefindlichesGerät
GekoppelteGeräten
DE
111
5. Bild einstellung
WiFi-Anschluss
Bildeinstellung
Trapez
korrektur
Projektionsver-
fahren
Benutzerd
efinierter
Zoom
System-Upgrade
Blueteeth
Werkseinstellu
ngwiederherst
ellen
Sprache
Einstellung
Bildeinstellung Einschließen Funktion
Bildmodus
Helligkeit
Kontrast
Sättigung
Schärfe
Farbtemperatur
Bildrauschreduzierung
Wiederwahlrate
Standard, Warm, User, Cool
0~100
0~100
0~100
0~100
Standard, Warm, User, Cool
Medium, High，Low，OFF
ON,OFF
Zwischen den Bildmodi wechseln
Stellen Sie den Helligkeitsparameter auf 100 ein
Passen Sie den Kontrastparameter an 0-100
Sättigungsparameter einstellen 0-100
Passen Sie die Schärfeparameter an 0-100
Farbtemperatur anpassen
Geräuscheinstellung
Überscan
Wählen Sie das Menü “ ” auf der Startseite des Beamer
Bildeinstellung
Bildmodus
Farbtemperatur
Bildrauschred...
Wiederwahlrate
Helligkeit
Kontrast
Sättigung
Schärfe
User
20
20
20
20
Standard
Off
Signalquelle
Video Audio Bild Office
IOS Besetzung Miracast
DE
112
6. Keystone Einstellung
6.1 4-Eck-Keystone: 0~50
Wenn die Projektionsfläche nicht rechteckig ist, kann sie durch die 4-Punkt
Trapezkorrektur angepasst werden.
Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [4-Corner-Trapez]
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [ OK ] unten, um das
Untermenü aufzurufen.
Schritt 2: Halten Sie die OK Taste auf der Fernbedienung oder dem
Beamer gedrückt, um den Punkt auszuwählen
Schritt 3: Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder dem
Beamer, um die horizontalen oder vertikalen Parameter einzustellen, bis
die Projektionsfläche das gewünschte Rechteck wird.
Trapez mit vier Ecken
Trapez korrektur
Vierseitiges Trapez
zurücksetzen
PassenSiedenBildschirmmitdenPfeiltastenan,bisdieHilfslinieaufeinRechteck
ʻOKʼTastezumAuswählenEcken,Aufwärts,Abwärts,LinksundRechtstastezumAnpassen
WenndermittlereKreiseinperfekterKreisist,entsprichtdasBildschirmverhältnisderSystemeinstellung
DE
113
6.2 4-seitiger Keystone: -40~40
Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [4-seitige Trapezkorrektur]
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [ OK ] unten, um das
Untermenü aufzurufen.
Schritt 2: Wenn das Projektionsbild als (1) angezeigt wird, drücken Sie die
Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor, um den vertikalen
Parameter (-40~0) zu erhöhen, bis das Projektionsbild (2) erreicht ist.
Schritt 3: Wenn das Projektionsbild als (3) angezeigt wird, drücken Sie die
Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor und verringern Sie den
vertikalen Parameter (0~40), bis das Projektionsbild (4）
Trapez mit vier Ecken
Trapez korrektur
Vierseitiges Trapez
zurücksetzen
Passen Sie den Bildschirm mit den Pfeiltasten an, bis die Hilfslinie auf ein Rechteck
(3) (4)(1) (2)
6.3 Reset
Click the “reset”, the parameters will be restored to default values.
DE
114
7. Projektionsverfahren
Sie können hier 4 Projektionsmodi einstellen:
1.Vorderseite
2.Rückseite
3.Front -Decke
4.Deckennähe
Projektionsverfahren
Vorderseite
Rückseite
Front -Decke
Deckennähe
Preview
1.Bestückung der vorderen
Projektions fläche
2. Halterung der hinteren
Projektions fläche
3. Frontprojektion Tischmontage 4 . H al t er u ng d e r hin te r en
Projektion stabelle
DE
115
Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [Benutzerdefinierter Zoom]
auszuwählen, dann Drücken Sie unten auf [OK], um das Untermenü
aufzurufen.
Schritt 2: Klicken Sie auf "proportionaler Zoom", DREHEN Sie die
Skalierungsfunktion, Sie können die Höhe und Breite der Projektionsgröße
im gleichen Verhältnis um bis zu 50% reduzieren.
Schritt 3: Klicken Sie auf "proportionaler Zoom", AUS die Skalierung, Sie
können den horizontalen ZOOM und den vertikalen Zoom der Projektions-
größe um bis zu 50% auseinander reduzieren.
8. Benutzerdefinierter Zoom
9. System-Upgrade
Benutzerdefinierter Zoom
Benutzerdefinierter Zoom
proportionaler Zoom
Zoomwert
0
System-Upgrade
Netzwerk-Upgrade
Lokales Upgrade
Netzwerk-Upgrade
Aktuelle Version: Y30_ 0.0.4_202107190924
Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung
Lokales Upgrade
Aktuelle Version: Y30_ 0.0.4_202107190924
Upgrade-Schritte:
1. Stellen sie sicher , dass sich im Stammverzeichnis Ihres mobilen Speichergeräts eine
upgrade-datei mit dem Namen Hi3118_usbupdate . bin befindet .
2. Schalten Sie den projektor aus und fügen sie ihn ein das speichergerät und schalten sie es ein.
Sie gelangen auf die upgrade-Seite.
3. Warten Sie geduldig, bis das Upgrade abgeschlossen ist.Das Gerät wird automatisch
eingeschaltet.
4 . Ziehen sie den Stecker des mobilen speichergeräts ab.
Erinnerung:
1. Bitte schalten Sie das gerät während des Aktualisierungsvorgangs nicht aus. Wenn das
Upgrade
fehlschlägt , können Sie die obigen schritte wiederholen , um das Upgrade Erneut durchzuführen.
2. Nach erfolgreichem upgrade ziehen Sie bitte den stecker aus der steckdose und löschen Sie die
upgrade-Datei , um Fehlbedienungen zu vermeiden.
Die Upgrade-Datei wird nicht erkannt
DE
116
10.Werkseinstellung wiederherstellen
Sprache
Deutsch(Deutschiand)
Español(España)(ES)
Français(France)(FR)
Italiano(Italia)
Polski(Polska)
Português(Portugal)(PT)
Slobencina(Slovensko)
3\FFNɢɃɊɨɫɫɢɹ
⚥俒⚥㕂$/
Werkseinstellung wiederherstellen
Werkseinstellung wiederherstellen
Löschen Sie alle Daten, stellen Sie alle Systemeinstellungen und benutzerdefinierten
Projekte wieder her
Werkseinstellung wiederherstellen
11. Sprache
WiFi-Anschluss
Bildeinstellung
Trapez
korrektur
Projektionsver-
fahren
Benutzerd
efinierter
Zoom
System-Upgrade
Blueteeth
Werkseinstellu
ngwiederherst
ellen
Sprache
Einstellung
DE
117
3.Verbinden Sie den DVD Player
Verwenden Sie das 3-in-1 AV Kabel im Paket
1) Schalten Sie Ihren DVD Player und den Beamer ein;
2) Verbinden Sie die bunten Buchsen mit dem RCA Kabel Ihres DVD
Players mit dem 3-in-1-AV Kabel im Paket;
3) Verbinden Sie den schwarzen Stecker mit dem AV Port des Beamer, rufen
Sie die Homepage auf, um [ AV ] als Signalquelle auszuwählen
ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN
YABER Pro U9 Bemaer verfügt über 5 Schnittstellen, HDMI-An-
schlüsse*1/USB-Anschlüsse*2/AV Ausgang/AUDIO Ausgang. Bitte wählen
Sie den richtigen Anschluss, um Ihr Gerät anzuschließen (PC, Telefon,
DVD-Player, Soundbar, USB, PS4 usw.)
1.USB Festplatte anschließen
1). Geben Sie den USB Datenträger ein, wählen Sie [ USB ] auf der Homep-
age und geben Sie ein;
2).Wählen Sie die Option [ Video/Audio/Bild/Office ]
3) Wählen Sie die gewünschte Datei (oder den Ordner zum Aufrufen des
Unterordners) auf dem USB Datenträger aus, und drücken Sie dann die [ OK
] Taste, um sie abzuspielen.
2.Verbinden Sie die Geräte über die HDMI Anschlüsse
1) Schließen Sie Ihren TV Stick oder Laptop an einen beliebigen HDMI
Anschluss des Beamer an;
2) Rufen Sie die Homepage auf, um das entsprechende HDMI als
Signalquelle auszuwählen.
DE
118
HDMI
HDMI
Audio-out
Audio out
(L/R)
Audio out
AUX port
Oder schließen Sie den DVD-Player mit dem im Lieferumfang enthaltenen
HDMI-Kabel an.
4.Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher
Wenn Ihr Lautsprecher über einen AUX-Anschluss verfügt, verwenden Sie
bitte Ihr 3,5-mm-Audiokabel, verbinden Sie den Beamer und Ihren Lautspre-
cher wie im Bild gezeigt, rufen Sie die Homepage auf, um [ AV ] als
Signalquelle auszuwählen.
SAFE SHUTDOWN
2.Ziehen Sie das Netzkabel des Beamer ab.
3.Decken Sie das Objektiv ab und bewahren Sie den Beamer an einem
kühlen und trockenen Ort auf.
WiFi-Anschluss
Bildeinstellung
Trapez
korrektur
Projektionsver-
fahren
Benutzerd
efinierter
Zoom
System-Upgrade
Blueteeth
Werkseinstellu
ngwiederherst
ellen
Sprache
Einstellung
WiFi-Anschluss Bild einstellung
Trapez korrektur Projektionsverf
ahren
Benutzerd
efinierter Zoom
W
iFi-Anschluss
Ah
Bildeinstellung
g
-
fahren
Zoom
System-Upgrade
S
ystem-Upgra
d
Blueteeth
Werkseinstellu
Werkseinstellu
ngwiederherst
ng wiederhers
e
ll
en
Sprache
Sprache
lun
g
E
instel
W
i
F
i-
-
A
A
ns
ns
c
c
hlus
h
s
B
B
il
d
e
i
n
st
e
ll
un
g
g
T
rape
z
k
o
rr
ek
t
u
r
r
P
roje
kt
i
on
s
v
er
f
-
-
f
rr
r
r
ahre
n
B
enu
t
z
er
d
e
e
e
f
inier
t
r
er
Z
r
oo
m
m
Please select the operation
you want to do
Restart Shut Down Scheduled
Power-on
1.Drücken Sie die Taste “ ”auf dem Projektor oder der Fernbedienung. Es
gibt vier Optionen: Neustart, Herunterfahren, geplantes Herunterfahren,
geplantes Einschalten. Sie können verschiedene Abschaltmodi wählen.
“
”
DE
119
GARANTIE
Vielen Dank für den Kauf und die Unterstützung! Wir gewähren drei Jahre
Garantie auf PRO U9 Beameren. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht,
uns unter [email protected] zu kontaktieren.
1. Die Anzeige funktioniert nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist.
1) Die Stromversorgung kann schlecht angeschlossen sein.
2) Überprüfen Sie das Überhitzungsschutzsystem.
2. Die Fernbedienung kommuniziert nicht mit dem Beamer.
1) Ist der Netzschalter hinter dem Beamer ein- oder ausgeschaltet?
2) Ist die Batterie der Fernbedienung erschöpft?
3) Etwas, das das Signal zwischen Fernbedienung und Infrarot blockiert
Direkt auf IR 4) Blendung.
3. No images on the screen.
1) Ist der Kanal richtig eingestellt?
2) Gibt es ein Eingangssignal?
3) Ist das Eingangskabel eingesteckt?
4) Ist die Bildwiederholrate > 75K Hz im PC-Modus?
4. Blue screen, no pictures, no sound.
< unk1 > Ist das Eingangskabel richtig angeschlossen?
5.Das Bild ist korrekt und es gibt keinen Ton.
1)Ist das Eingangskabel richtig angeschlossen?
2)Lautstärke bei min oder auf Stumm.
6.Kann keinen Film spielen.
1)Ist das Format des Videos korrekt?
2)Ist die Datei kaputt?
3)Ist das Gerät kaputt?
7. There are pictures, no sound?
< unk1 > Das Decodiersystem stimmt nicht überein.
TROUBLESHOOTING
Die unten aufgeführten Probleme können während des Betriebs Ihres
Beamers auftreten. Bitte beziehen Sie sich auf mögliche Faktoren, die zu
Problemen bei der Fehlerbehebung führen können.
DE
120
8. Das Gerät kann nicht gefunden werden, wenn es mit einer Festplatte
oder einem Flash-Laufwerk verbunden ist.
< unk1 > Überprüft, ob das Gerät kaputt ist.
9. Automatische Abschaltung nach einer Arbeitszeit.
1) Die Beamerlüftung ist blockiert.
2) Die Spannung ist instabil.
3) Überhitzungsschutzsystem.
DE
121
目次
前言
付属品
仕様書
プロジェクター各部の説明
リモコン各部の説明
プロジェクター の 設 置
1.投影方式
2.投影距離と投影サイズ
3.天井取り付け
プロジェクターを起動方法
投写イメージの調整
1.ピント合わせ
2.画面調整
3.信号源の選択
プロジェクターを 起 動
1.入力信号源を選択
2.USB入力モード
2.1USBディスク入力モードでビデオ/音楽/画像/オフィスを再生する
2.2ビデオの再生インターフェース
2.3音楽再生のインタフェース
2.4オフィス再生のインターフェース
3.WIFi設定
3.1iOSキャスト(iOSデバイスの場合)
3.2Miracast(Androidデバイスの場合）
4.ブルートゥース設定
5.メニューの設定方法
6.スクリーンミラーリングシステムアップデート
6.1.4ポイント台形補正：0~50
6.2.4サイド台形補正：-40~40
6.3.リセット
7.投影モード
8.カスタマーズーム機能
9.システムアップデート
10.言語
ビデオ機器の接続
1.USBとの接続
2.HDMIポートを介してデバイスとの接続します
3.DVDプレーヤーに接続します
4.サウンドバー/スピーカーに接続します
安全なシャットダウン
保証
故障かな？と思ったら
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ ȕȕȕȕ
ȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕȕ
123
124
125
126
128
129
129
129
130
130
131
131
132
132
132
133
133
133
133
137
137
138
138
139
140
142
143
143
144
144
144
145
145
146
146
147
147
147
148
148
149
149
122122
JP
前言
使用注意事項:
1.WiFiとブルートゥースの接続するについてですが、使用ガイドを参照してくだ
さい。著作権保護の協議のためNeWÀix、PrimeVideo
、Hulu はサポートし
ておりませんが、¿retvstick で再生できます。
2. 投影する前に、まずはプロジェクターの台形を矩形まで補正して、そして投影
画面が綺麗までピントを合わせしてください。それでもぼやけておる場合は、投
影距離を調整してみてください。
3. 本プロジェクターは家庭向けので、教育、会議などの商用をお勧めしません。
投影環境が暗いほど画質が綺麗ですので、暗い環境で使用お勧めです。
4. 弊 社 のプロジェクター は LEDプロジェクターので明るさの計算標準はエプソン
などのDLPプロジェクターとは異なりますのでご理解いただければ幸いです。
平素より格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。
この度は、弊社のプロジェクターをお買い上げいただき誠にありがとうございます。
弊社のプロジェクターはご満足いただけましたでしょうか？
全て検査済みですが、万が一故障や問題等が起きました場合は弊社にて即時
対応させて頂きます。
何か不明点等ございましたら、是非遠慮なく[email protected]
までご連絡ください。誠心誠意に対応させていただきます。
接続無信号・音が出ない・ピントが合わないなどの問題は設定の仕方で解決
できますので、お困
りの際はご連絡下さいませ。
また、お買い上げいただいた商品について何かご不満な点や使用方法につ
いてわからないことがございましたらご遠慮なくお問い合わせください。必ずご
満足いくまで対応させていただきますのでぜひ改善チャンスをくださるようにお
願いします。
お客様に満足して頂ける製品開発に精励してまいりたいと存じますので今後
ともより一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
123
JP
5.三年間保証がついていますので、何か不明点等ございましたら、是非遠
慮なく[email protected]までご連絡ください。誠心誠意に対応さ
せていただきます。
Ɣお子様が本製品や付属品を口に入れないようにご注意ください。
Ɣ本製品のカバーを開けたり、分解したりしないでください。
Ɣ濡れた手で本製品やケーブルに触らないでください。
Ɣ本製品内部に液体、金属などの異物が入らないようにしてください。
Ɣ本製品は水分湿気の多い場所、直射日光の当たる場所、ホコリや油煙などの多
い場所、車中
や暖房器具の傍などの高温となる場所に設置したり、保管したりし
ないでください。
Ɣ本製品に強い振動や衝撃を与えないでください。
Ɣ本製品を重ねて設置したり、本製品の上に重いものを置いたりしないでくださ
い。
Ɣ本製品は不安定な場所に設置したり、保管したりしないでください。
Ɣ本製品のケーブルを抜き差し時は、必ずコネクタ部分を持ち、無理な力を加え
ないでくださ
い。
Ɣ本製品のお手に入れをする場合には、ベンジンやシンナーなどの揮発性有機
溶剤が含まれ
ているものは使用しないでください。
安全にお使いいただくためのご注意（必ず守りください）
警告
付属品
プロジェクター本体*1
HDMIケーブル*1
レンズ拭き*1
リモコン*1（単四電池2本 別売り）
3 in 1 AVケーブル*1
取扱説明書（本書*1）
電源コード*1
レンズカバー*1
清掃キット
プロジェクタースクリーン*1
*1
124
JP
1） リモコンまたはプロジェクターの電源キーを押すと、インジケーターライトがブルーに変
わります。
2）プロジェクターの左側にあるフォーカスリングを調整して、最高の画質を実現します。 （そ
れでもぼやける場合は、投影距離を調整してみてください。）
3）プロジェクターの台形補正機能を使用して、投影画面台形まで調整できます。
4）プロジェクターの対応するインターフェースに外部デバイス（スマートフォン、iPad、
Fire tv stick 、TVボックス、DVDプレーヤー、コンピューターなど）を接続時に、必ず対応
するソースを選択してください。
出できません。
正しいソースを選択しないと、プロジェクターは信号が検
5）[設定]メニューを選択し、右ボタンを押してサブメニューの[設定]に入ると、[メニュー言語]
オプションを選択して、メインシステムの言語を設定できます。
PS：[スクリーンミラーリング]メニューを選択し、[設定]メニュー-[システム設定 ]メニューに入
り、[言語]オプションを選択して、スクリーンミラーリングシステムの言語を設定できます。
仕様書
モデル番号：Pro U9
ネイティブ
解像度
イメージング
システム
カラー
推奨投影サイズ
電源
写真ファイル
投影方式
ビデオファイル
オーディオ
1920*1080P
LCD
16.7M Full
50-200インチ
AC100-240V
JPG/JPEG/BMP
/PNG
フロント/リアプロ/ ラック/マウント
3GP/AVI/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/MID/M4A
台形調整
光源
コントラスト
本体重量
投影距離
接続端子
台形補正/手動
LED
4:3/16:9
2.6－4.2M
1.19Kg
HDMI*2/USB*2/3.5mm
Headphone jack/AV
125
JP
1
2
3/11
4
5
6/7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
高さネジ調整用穴
IR信号
プロジェクターレンズ
電源ポート
イヤホンポート
HDMIポート
USB ポート
AVポート
スピーカー
通気口
フォーカスリング
防塵カバーのスイッチ
防塵カバー
ボトムラベル
ゴムパッド
ご注意：ProU9本体のボタンはタッチ式ボタンで、軽く触るだけで操作できます。
プロジェクターの投影高さを調整
リモコン信号受け
プロジェクターレンズ
電源コードを接続します
3.5mm イヤホン Output
HDMI 1 input / HDMI 2 input
上のUSBポート
下のUSB-Tポート
Audio input
内蔵スピーカー 5w
プロジェクターの過熱を防ぐ
ピント合わせ
スイッチを押して、防塵カバーを取り外し
取り外して埃を掃除できます（画面に黒い点がある
場合）
プロジェクター底面の銘板
保護パッド/天井吊り金具取り付け用穴
1
2
3
4
5
6
電源
メニュー
OKボタン
矢印キー
信号源
戻るボタン
電源オン/オン
AVまたはHDMIモードで操作する
確定します
メニューモードでプロジェクターのパラメーターを調整する
入力信号源を選択
前のメニューに戻る
1.電源
2.メニュー
3.OKボタン
4.矢印キー
5.信号源
6.戻るボタン
1
2
6
4
3
5
127
JP
リモコン各部の説明
MS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
電源オン/オン
システム設 定
ビデオ再生中にクリックしすると、画面の基本的な調整を行うことができます
AVまたはHDMIモードで操作する
音量—
確認する/ビデオを再生または一時停止
ミュート
入力信号源を選択
メニューモードでプロジェクターのパラメーターを調整する
ホーム画面に戻る
前のメニューに戻る
音量+
M
S
128
JP
ご注意：
1）.バッテリーは同梱されていません。2AAAバッテリーが必要です（別途購入）
2）.リモコンを使用しながら、IR信号受信部に向けます。
3）. 液もれの原因にもなりますので長期間使用しない場合は電池を取り出して
おいてください。
プロジェクター の 設 置
1.投影方式
Pro U9 プロジェクターは、天吊り金具で天井に吊ることができ、安定した机の上
に置いても投影できます。ご使用環境によって下記の4つの投影方式がありま
す。
1.固定位置での投影
3.リアプロ
2.マウント搭載
4.ラック搭載リアプロ
必要に応じて、プロジェクターは安定した面に設置したり、本製品のマウント
を使用して天井から吊るしたりすることができます。また、外部ディスプレイ
と接続したり、背面投影（リアプロ）を楽しむことが可能です。
2.投影距離と投影サイズ
無料100インチスクリーンをご希望の場合は、[email protected]
まで連絡して、入手方法をお問い合わせしてください。
129
JP
コントラスト:16:9
投影距離(ｍ) 投影サイズ
1.65
2.37
3.20
3.90
4.90
50"
70"
100"
120"
150"
投影効果を保証するために、1.5m~3.2mの範囲に設置してください。
画面サイズは、プロジェクターのレンズからスクリーンまでの距離によって決
まります。設定方式により3％の誤差があります。
3.天井取り付け
1.天井取り付け用の汎用の天吊り金具は別途購入してください。
2.プロジェクターの底には天井取り付け用のネジ穴があります。（規格は
M4*10mm ）。 四隅のゴム足のゴムを取り外すと、天井取り付け用ネジ穴が出
てきます。以下を参照してください。
プロジェクターを起動方法
1）.リモコン用単四電池２本は別売りので、ご使用前に電池を入れください。
2）.リモコンまたはプロジェクターの電源キーを押すと、インジケーターライトが
ブルーになります。
130
JP
3）.4D台形補正メニューでデーターを調整して台形投影画面を補正します。
4）.プロジェクターのレンズを回して、ピントを調整してください。
5）. 設備と接続している場合は、必ず対応の信号源を選択してください。選択し
ないと無信号になります。
6）.メニューの言語設置画面で、プロジェクターの表示言語を日本語まで設置し
てください。（詳しく設置方法は説明書のメニュー設定ページを参照ください。）
投写イメージの調整
1.ヒント合わせ
初めてプロジェクターを使用する時は、ぼやけな画像が表示されます。ご使用
前には、まずピントを合わせてください。
プロジェクター側面のフォーカスリングを回して投影画面がクリアまでピントを
合わせしてください。その同時に投影画面のピント変化をご確認でください。
注：ピント調整しても投影画面はぼやけている場合は、投影距離を調整してみ
てください。
ご注意：
もし台形をうまく調整できない場合は正面平面でプロジェクターを放置して再
調整してください。
ピント合わせ リング
131
JP
プロジェクターを 起 動
プロジェクターのホームページは以下の通りです。
2.画面調整
画面修正するには、以下の手順に従ってください。
プロジェクターを前後に動かして画像サイズを調整し、最適な画像サイズを取
得してから、レンズを回転させて最適なフォーカスを取得します。プロジェクタ
ーの4点＆4サイドキーストーン機能（4点キーストーン＆4サイドキーストーン）
を使用して、投影画面は台形まで調整できます。
3.信号源の選択
リモコンまたはプロジェクターの「S」ボタンを押して、「AV」、「VGA」、「HDMI」
から選択します。外部デバイス（スマートフォン、iPad、Firetvstick、TVボッ
クス、DVDプレーヤー、コンピューター、 など）プロジェクターの対応するイン
ターフェースで、必ず対応するソースを選択してください。 正しいソースを選
択しないと、プロジェクターは信号を検出できません。そして、ホームページに
「ビデオ」「音楽」「写真」「信号源」「IOSキャスト」「ミラキャスト」のメニューがあ
ります 。
信号源
ビデオ 音楽 画像 オフィス
iOS キャスト Miracast
132
JP
1.入力信号源の選択
リモコンまたはプロジェクターの「S」ボタンを押して、「AV」、「VGA」、「HDMI」か
ら選択します。外部デバイス（スマートフォン、iPad、Firetvstick、TVボックス
DVDプレーヤー、コンピューター、など）プロジェクターの対応するインターフェ
ースで、必ず対応する入力ソースを選択してください。
ご注意：
正しいソースを選択しないと、プロジェクターは信号を検出できません。そして、
ホームページに「ビデオ」「音楽」「写真」「信号源」「IOSキャスト」「ミラキャスト」
のメニューがあります。
2.USB入力モード
2.1USBディスク入力モードでビデオ/音楽/画像/オフィスを再生する
1）USBディスクを挿入して、[ビデオ/音楽/画像/オフィス]オプションを選択し
ます
2）USBディスク内のファイル（またはサブフォルダーに保存される文件）を選
択し、[OK]ボタンを押して再生します。
ご注意：
A.アップグレードされた Pro U9は、PPT、Word、Excelファイルを直接再生する
のをサポートしています
B. [ビデオ]メニューから入ったら、ビデオのみを再生できます。他の3つのメニ
ューも同じです。
2.2ビデオの再生インターフェース
設定メニュー
字幕設定
オーディオ設定
早送りと巻き戻し機能
横縦比調整
再生スピード
00：00：10
00：03：10
133
JP
50
50
50
4
5
50
メニュー
機能説明
前の動画に切り替え
再生/一時停止
次の動画に切り替え
字幕設定
字幕起動/停止
字幕ファイル切り替え
進階設定
メニュー セレクション 機能説明
字幕起動/停止
字幕切り替え
進階設定
起動/停止
他の字幕ファイル
タイムライン調整/字幕
エンコード/フォントカ
ーラー/フォントサイズ/
フォントエフェクト/ 行 間
隔/文字間隔
字幕機能を作動/一時停止
字幕に付き詳しい設定
他の字幕ファイルへ切り
替える機能
134
JP
オーディオ設定
トラック切り替え
メニュー
機能説明
トラック切り替え
オーディオ トラックを切り替える機能
メニュー 機能説明
早送りと巻き戻し機能
早送りと巻き戻し機能を解禁します
設定メニュー
00：00：10
00：03：10
早送りと巻き戻し機能
早送りと巻き戻し
字幕設定
オーディオ設定
早送りと巻き戻し機能
横縦比調整
再生スピード
135
JP
メニュー
セレクション 機能説明
横縦比調整
初期/フールスクリーン
/ 1 6：9 / 4：3
画面の横縦比例を調整す
る機能
メニュー セレクション
機能説明
再生スピード
0.25/0.5/0.75/0.8/1
/1.25/1.50/1.75/2.0
動画の再生スピードを調
整する機能
設定メニュー
横縦比調整
初期
フールスクリーン
16:9
4:3
字幕設定
オーディオ設定
早送りと巻き戻し機能
横縦比調整
再生スピード
設定メニュー
再生スピード
0.25
0.5
0.75
0.8
字幕設定
オーディオ設定
早送りと巻き戻し機能
横縦比調整
再生スピード
136
JP
2.3 音楽再生のインタフェース
1）リモコンの""ボタンを押すと、音楽リストを直接開いて直接再生できます
2）リモコンの""ボタンを押すと、音楽再生モード：シングルループ/ランダム
再生などを設定できます。
再生モード
再生
自動再生
切り替え時 間
5s
キャンセル
OK
2.4 オフィス再生のインターフェース
再生したいファイルを開き、リモコンまたはプロジェクターの「M」ボタ
ンを押すと、「再生」、「自動再生」の 2 つの再生モードを選択できます。
「自動再生」の場合は内容の切り替え時間も設定できます。
137
JP
3.1 iOS キャスト(iOSデバイスの場合)
WI-FIステータス
WI-FI接続
新しいネットワークを追加 する
常にスキャン
マイホームのWI-FI
近くのWI-FI
...
..
..
WiFi接続
画像設定
台形補正
投影方法
カスタムズーム
システムの アップ
グレード
ブルートゥース
工場出荷時の設定
を復元るす
言語
設定
3.WIFi設定
ワイヤレス接続
注意事項：
①ホームページに [ スクリーンミラーリング ] メニューに入って、システム設定で
ミラーリングの指導言語を日本語に変更できます。
②ワイヤレスでスクリンミラーリングの流暢性は、ネットワーク環境に係わります。
安定性がよくの環境でワイヤレズでスクリンミラーリングことをお勧めします。
画面ミラーリングを使用する場合は、100Mbit以上の帯域幅をお勧めします。
③流暢性と安定性のためにワイヤレスで接続する時スマホなどの設備はプロジ
ェクターに１ｍ以内の距離でご使用お勧めします。天井吊りの場合では、スマ
ホとプロジェクターの間隔が遠すぎないようにお勧めします。
④すべてのスマートフォンがこの機能をサポートしているわけではありません。
使用する前にサポートされているか確認してください。
⑤ご家庭WIFIの2.4 Gを接続してください。5GWIFIを接続お勧めません。
⑥ご不明な点がございましたら、[email protected]までお気軽に連
絡お願いします。
1.ホームページの "" メニューを選択しますĺĺ「WiFi設定」メニューを選
択しますĺĺWiFi機能を開きますĺĺWiFiリストからターゲットネットワーク
を選択しますĺĺ3ro U9プロジェクター を家 庭 の WiFiに接続します。
138
JP
3.2 Miracast (Androidデバイスの場合）
STEP1: ホームページの「Miracast」メニューを選択しますĺĺ2Kボタンを押
して「Miracast設定」メニューに入ります。
3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX
STEP 2: Androidデバイスの「設定」に入ってĺĺスマホでの[画面ミラーリング
]機能ボタンをタップして、[ Pro U9 -AnCast-XXXX ]に接続すると、3秒ぐらい待
ち してスマホの画面がプロジェクター画面に表示されます。以上、携帯自体の
ネットに接続して ストリーミング 方 法 です。
注：下記の写真を例としてご参考ください。スマホ画面の表示は、機種や設定に
よって異なります。
2. [ スクリーンミラーリング ] メニューに戻りますĺĺ「iOS キャスト」メニュー
を選択、OKボタンを押 して「iOS Cast」メニューに入ります。
3.3. iOSデバイスの「設定」に入ってĺĺ「Wi-Fi」機能をオンにしま すĺĺiOS
デバイスをプロジェクターと同じWiFに接続します。
4. iOSデバイスで「コントロールセンター」を開きま
す。ĺĺ「スクリーンミラー
リング 」機能を選択します。ĺĺ「Pro U9 -iOSCast-xxxx」を ク リ ッ ク し て 、画
面 ミ ラ
ーリングに入ります。ĺĺ接続が成功すると、スマホの画面がプロジェ
クターに表示されます。
信号源
ビデオ 音楽 画像 オフィス
iOS キャスト Miracast
信号源
ビデオ 音楽 画像 オフィス
iOS キャスト Miracast
139
JP
4. ブルートゥース設定
STEP3: ご自宅のネットでストリーミング希望な場合、STEP2を完成した後、
Androidデバイスで、「設定」ĺĺ「WLANディスプレイ」をタップします。「Wi-Fi」
をオンにして家庭のWiFiを接続します。
ご注意：
①スマホの［画面ミラーリング」機能のボタンですが、スマホにより「マルチス ク
リ ー ン 」/「 ワ イ ヤ レ ス デ ィ ス プ レ イ 」/「 W L A N デ ィ ス プ レ イ 」/「 ス
ク リ ー ン ミ ラ ーリング」または「スマートビュー」を表示しております。
②すべてのAndroidスマートフォンがこの機能をサポートしているわけではあり
ません、 通常、Android8.0以上のスマホをサポートしています。使用する前にサ
ポートされているか確認してください。
Pro U9-AnCast-6688 Pro U9-AnCast-6688
（1） ホームページ-[]を選択-[ブルートゥース設定]を選択します。
（2）ブルートゥース機能とブルートゥース機器を開きます。
（3） [利用可能なデバイス]を選択し、クリックして近くのブルートゥースデバイス
の検索を開始/停止します。
（4）接続希望のブルートゥースデバイスを選択して[OK]を押し、ブルートゥース
接続が成功するまで数秒待ちます。
WiFi接続
画像設定
台形補正
投影方法
カスタムズーム
システム のアップ
グレード
ブルートゥース
工場出荷時の設定
を復元るす
言語
設定
信号源
ビデオ 音楽 画像 オフィス
iOS キャスト Miracast
140
JP
ご注意：
1. ブルートゥーススピーカーと接続する時に、ブルートゥーススピーカーがペア
リング待ちの状態であることを確認してください。ブルートゥーススピーカーが
ペアリング待ちの状態ではないと、ブルートゥーススピーカーが検索できない、
プロジェクターと接 続で きか ねます。
2. 何かご不明な点がございましたら、[email protected] までお気
軽にお問い合わせください。
...
..
..
ブルートゥースのステータス（接続可能なデバイスを...
名前
ブルートゥースデバイスを検索する
近くのデバイス
ペアリングされたデバイス
Airpordsの場合：Airpordsを開き、後ろのボタンを3〜4秒間長押し続けると、
Airpordsを検索して接続できます。
注：
①ブルートゥースヘッドセット、ブルートゥーススピーカーにのみ接続でき、ブルー
トゥースキーボードとブルートゥース電話には接続できません。
②ブルートゥース機能はMP3およびAACオーディオ形式のみ対応でき、他の形式
のオーディオの場合は再生できない或いはブルートゥースで再生しても音が出ま
せん。 なにか問題がございましたら、お気軽に[email protected]までお問
い合わせください。
141
JP
5. 画面調整
5.1 ホームページにある“ ”メニューを選択して、
信号源
ビデオ 音楽 画像 オフィス
iOS キャスト Miracast
WiFi接続
画像設定
台形補正
投影方法
カスタムズーム
システム のアップ
グレード
ブルートゥース
工場出荷時の設定
を復元るす
言語
設定
画像設定
セレクション 機能説明
画像モード
明るさ
コントラスト
飽和度
シャープネス
色温度
画像ノイズリダクション
最選率
Standard, Warm, User, Cool
0~100
0~100
0~100
0~100
Standard, Warm, User, Cool
Medium, High，Low，OFF
ON,OFF
画像モード切り替え
明るさの調整
コントラストの調整
飽和の調整
シャープネスの調整
色温度の切り替え
画像ノイズの調整
ブラック画面を充填する機能
画像設定
画像モード
色温度
画像ノイズリダ...
最選率
明るさ
コントラスト
飽和度
シャープネス
Standard
50
50
60
50
Standard
High
142
JP
6.2. 4サイド台形補正：-40~40
6. 台形補正の設定
投影画面が台形でない場合は、4ポイント台形補正で調整できます。
ステップ1： [4ポイント台形補正]を選択し、[OK]ボタンを押してサブメニューに
入ります。
ステップ2： リモコンまたはプロジェクターの[OK]ボタンを押して、ポイントを選
択します
ステップ3： 投影画面が希望の台形になるまで、リモコンまたはプロジェクター
の矢印キーを押して、水平または垂直パラメーターを調整します。
6.1. 4ポイント台形補正：0~50
補助線が長方形に調整されるまで、矢印キーを使用して画面を調整します
ʻOKʼキーでコーナー、上、下、左、右のキーを選択して調整します
中央の円が完全な円の場合、画面の比率はシステム設定に準拠します
4ポイント台形補正
台形補正設定
4サイド台形補正
リセット
143
JP
6.3. リセット
7. 投影モード
ステップ1：[4サイド台形補正]を選択し、[OK]ボタンを押してサブメニューに入
ります。
ステップ2：投影画像が（1）と表示されている場合は、リモコンまたはプロジェ
クターのボタンを押して、投影画像（2）が得られるまで、垂直パラメーター（-40
〜0）を増やします。
ステップ3：投影画像が（3）と表示されている場合は、リモコンまたはプロジェ
クターの ボタンを押し、投影画像（4）が得られるまで垂直パラメーター（0〜40）
を減らします。
「リセット」をクリックすると、パラメータがデフォルト値に復元されます
(3) (4)(1) (2)
4ポイント台形補正
台形補正設定
4サイド台形補正
リセット
投影方法
机上設置
天吊り設置
逆面-机上設置
逆面-天吊り設置
Preview
144
JP
8. カスタマーズーム機能
9. システムアップデート
ステップ1：ボタンを押して[カスタマーズーム]メニューを選択し-[OK]ボタンを
押してサブメニューに入ります。
ステップ2：[連携比例ズーム]をクリックし、[連携比例ズーム]機能をオンにする
と、投影サイズの高さと幅を同じ比率で最大50％縮小できます。
ステップ3：[連携比例ズーム]をクリックし、[連携比例ズーム]をオフにすると、
投影サイズの水平ズームと垂直ズームを最大50％まで別々に縮小できます。
1.天吊り設置
3.机上設置
2.逆面-天吊り設置
4.逆面-机上設置
カスタムズーム
カスタムズーム
連携比例ズーム
水平方向ズーム
垂直方向ズーム
0
0
オンラインアップグレード
オンラインアップデート
ローカルアップデート
オンラインアップデート
現在のバージョン：V 0.0.3
ネットワークは接続済み状態をご確認ください
145
JP
10. 言語
YABERProU9プロジェクターには、HDMIポート*2/USBポート*2/AV出力/オ
ーディオ出力の6つの接続ポートがあります。デバイス（PC、スマホ、DVDプレー
ヤー、サウンドバー、USB、PS4など）を接続するため、必ず正しい接続ポートを
選択してください
WiFi接続
画像設定
台形補正
投影方法
カスタムズーム
システム のアップ
グレード
工場出荷時の設定
を復元るす
言語
設定
W
WiF
Wi
iF
iF
WiFi
F
Fi
Fi
WiF
WiF
iF
WiF
iF
iF
F
WiF
WiFi
i
WiF
F
i
i
i
続
接続
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
接
画像設定
画像設定
画像
画像設定
画像設定
画像設定
画像設定
画像設定
像設定
像設
像設定
画像設定
像設定
画像設定
画像設
像設
画像設定
画像設定
定
画像
画
画像設定
設定
設
画像設定
定
画
像
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補
台形補正
台形補正
台形補
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台形補正
形補正
台形補正
台形補正
台形補正
台
形
投影方法
投影方法
投影方法
投影方法
投影方法
投影方
投影方法
投影方法
影方法
投影方法
投影方
投影方法
投影方法
投影方法
投影方
投影方
投影
投影方法
投影方法
投影
投影方
影
投影方
投影方
投
法
法
投影
影
投
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
カ
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ズ
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
ム
の
の
の
の
の
の
の
の
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ッ
ッ
ッ
ッ
ッ
ッ
ッ
ッ
ッ
プ
プ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
グ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
ー
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
ド
工場出荷
工場出荷
工場
工場出荷
場出荷
工場出荷
工場出荷
工
工場出荷
場出荷
出荷
場出荷
工場出荷
場出荷
工場出荷
場出荷
場出荷
荷
場出荷
場出
出荷
工場出荷
場出荷
場
出
時の
時の
時
時の
時の
の
時の
時
時
の
の
の
時の
時
の
時の
の
時の
の
時の
の
時
の
の
の
設定
設定
設
設
設
設
設
設
設
設
設
設
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
復
元る
元
元
元る
る
る
る
る
元る
る
元る
元
元
る
る
元
元
元
元
元る
る
元
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
す
言語
言
言語
言
言語
言
言語
言
言語
言語
語
言語
言語
言語
言語
言語
言語
語
語
語
言
言語
設
設
設定
設定
設定
設定
設定
設定
設定
設定
設定
設定
設定
設定
定
設定
設定
定
設定
設定
設定
設定
設定
設
設
WiFi接続
画像設定
台形補正
投影方法
カスタムズーム
システム のアップ
グレード
ブルートゥース
工場出荷時の設定
を復元るす
言語
設定
言語
Deutsch(Deutschiand)
Español(España)(ES)
Français(France)(FR)
Italiano(Italia)
Polski(Polska)
中文（中国）（CN）
中文（台湾）（TW）
中文（香港）（HK）
日本語（日本）
ビデオ機器の接続
ロ一カルアップグレ一ド
現在のパ一ジョン : Y30 004 202107190924
アップグレ一ド手順 :
1. モバイルストレ一ジデバイスのル一トディレクトリに H3118 usbupdate bin という名前のアップグレ
一ドファイル があることを確認してください
2. プロジェクタ一の電を切り、挿入しますストレ一ジデバイスをオンにして、アップグレ一ドペ一ジに
入ります ;
3. アップグレ 一ドが完了 するまでしばら < お待ちください。デバイスは自動的にオンになります
4. モパイルストレ一ジデパイスのプラグを抜きます。
注意 :
1. アップグレ一ドプロセス中は電源を切らないでください。アップグレ一ドが失敗した場合は、上記
の手順を繰り返して再 度アップグレ一ドできます。
2。アップグレ一ドが成功したら、誤操作を防ぐために、モバイルストレ一ジデパイスのブラグを抜き、
アップグレ一ドファイルを削除してください。
アップグレ一ドファイルが検出されません
146
JP
1）USBディスクを挿入します。
2）オプションの[ビデオ/音楽/画像/オフィス]を選択します
3）USBディスク内のご希望のファイル（またはサブフォルダーに入るフォルダ
ー）を選択し、[OK]ボタンを押して再生します。
1）TVスティックまたはラップトップをプロジェクターのHDMIポートに接続しま
す。
2）ホームページに入り、対応するHDMIを信号源を選択します。
付属品に含まれる3-in-1AVケーブルをご利用します。
1）DVDプレーヤーとプロジェクターの電源を入れます。
2） パッケージに含まれる3-in-1 AVケーブルを使用して、カラフルなメスコネク
タをDVDプレーヤーのRCAケーブルに接続します。
3）黒のコネクタをプロジェクターのAVポートに接続し、ホームページに入り、
信号源として[AV]を選択します
1.USBとの接続
2.HDMIポートを介してデバイスとの接続します
3.DVDプレーヤーに接続します
ご注意：
テレビレコーダーと接続して音声がでない場合は一部のビデオが著作権保護
のため外部に信号を転送することはできません。ビデオのドルビーモードを
PCMに変更してください。
147
JP
HDMI
HDMI
Audio-out
Audio out
(L/R)
Audio out
AUX port
または、パッケージ内のHDMIケーブルでDVDプレーヤーに接続します
スピーカーにAUXポートがある場合は、3.5mmオーディオケーブルを使用し
て、写真のようにプロジェクターとスピーカーを接続し、ホームページに入り、信
号源として[AV]を選択してください。
4.サウンドバー/スピーカーに接続します
ご 注 意：
外部設備に音声が出ない場合
原因：Netflixアプリやprimevideoのアプリでは一部のビデオが著作権保護の
ため外部に信号を伝送することはできません。
解決方法：本製品はドルビーに対応しかねますので、ビデオのドルビーモード
をオフにして他のモードに変更してください。
1.プロジェクターまたはリモコンのボタン「」を押します。再起動、シャットダウ
ン、スケジュールされた電源オンの3つのオプションがあります。さまざまなシ
ャットダウンモードを選択できます。
安全なシャットダウン
「
」
」
」
」
」
」
」
」
」
」
」
」
」
148
JP
2.プロジェクターの電源コードを抜きます。
3.レンズを覆い、プロジェクターを涼しく乾燥した場所に保管します。
ご購入、ご応援いただきありがとうございました！3年間提供します
ProU9プロジェクターの保証。ご不明な点がございましたら、aftersales@
yabertech.com までお気軽にお問い合わせください。
WiFi接続
画像設定
台形補正
投影方法
カスタムズーム
システム のアップ
グレード
ブルートゥース
工場出荷時の設定
を復元るす
言語
設定
WiFi-Anschluss Bild einstellung
Trapez korrektur Projektionsverf
ahren
Benutzerd
efinierter Zoom
W
WiFi
続
接続
画像設定
シ
シ
ス
ス
テ
テ
ム
ム
の
の
ア
ア
ッ
ッ
プ
プ
グ
グ
レ
レ
ー
ド
ド
ブ
ル
ト
ゥ
ス
ス
工場出荷
工場出荷
時
時
の
の
設定
設定
を
を
復
復
元
元
る
る
す
す
言語
言語
設
設定
W
i
F
W
i-
-
W
W
W
A
A
WiF
WiF
n
n
Fi
Fi
sc
sc
接続
接続
hlu
h
続
続
続
続
s
s
B
B
il
d
e
i
n
st
e
ll
un
g
g
T
rape
z
k
orre
kt
u
r
r
P
roje
kt
ion
s
v
er
f
f
r
rr
ahre
n
B
enu
t
z
er
d
e
e
e
f
inier
t
r
r
er
Z
r
oo
m
m
必要な操作を選択してください
再起動 シャットダウン スケジュールさ
れた電源オン
保証
1.音が出ません。
1）お再生ファイルは本プロジェクターをサポートするかをご確認ください。
2）リモコンで音量を調整します。
3）マナーモードになっているかをご確認ください。
4）USBメモリー、音楽などを試して、ビデオ（入力ソース）の問題かどうかをご確認
くだ さ い 。
5）著作権のため、本製品はドルビーに対応しかねます、ビデオのドルビーモード
をオフにしてください。
※Netflixアプリやprime videoのアプリでは一部のビデオが著作権保護（HDCP協議
）のため外部に信号を伝送することはできません。
使用中に電源が切れる
1） 電「。かんせまいてしに」）択選を間時（ンオ「を」フオトーオ「のーュニメーマイタ
源切時間」を「オン（時間を選択）」にしていませんか。
2）電源ケーブルのプラグをちゃんと差し込みしているかをご確認ください。
149
JP
故障かな？と思ったら
3）プロジェクターの換気口が遮断されているか。
4）電圧が安定していません。
5）長い時間稼働して、過熱保護システムを引き起こしたか。
3.映像が出ない
1）接続している入力源を選んでいますか。本体またはリモコンの入力信号選択ボ
タンを再度押してください。
2）入力端子のケーブルが正しく接続されていますか。
。いさだくてみてっ行を］トッセリ［、は合場いなし決解もでれそ
4.映像が歪む
1）正しく設置されていますか。
2）台形状に歪む場合は台形補正を行ってください。
5.映像がぼやける
1）レンズのフォーカスは合っていますか。
2）投写画面と本機が正しい角度で設置されていますか。
3）投写距離がフォーカスの範囲を超えていませんか。
4）投写レンズが汚れていないことを確認します。
6.画像の上辺または下辺が長い（台形歪み）
1）プロジェクターーは、スクリーンに対してできるだけ垂直になるように置きしてい
ますか。
2）本体のキーストーンリングを使って、台形歪みを補正して見てください。
7.リモコンで操作できない
1）リモコンのリモコン送信部を本体のリモコン受光部に向けていますか。
2）リモコンの電池が消耗していませんか。新しい電池と交換してください。
3）リモコンと本体のリモコン受光部との間に障害物がありませんか。
4）リモコンの有効範囲を超えていませんか。
5)他のリモコンで本製品を制御することはできません
8.テレビレコーダーと接続して音声が出ませ
1)著作権のため、ビデオのドルビーモードをPCMモードに変更してください。
2)Netflixアプリやprimevideoのアプリでは一部のビデオが著作権保護（HDCP協
議）のため外部に信号を伝送することはできません。
9.ブルートゥースデバイスに接続して音は出てきません
1)再生ファイルは本プロジェクターをサポートするかを確認ください。
2)本体ソフトウェアアップグレードしましたかを確認ください。ソフトウェア
アップグレードの方法はよくわかない場合、アフターサービスにお問い合わせ
くだ さ い 。
150
JP
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
FCC Radiation Exposure Statement:
WARRANTY AND SERVICE
We guarantee the unit TO BE free from defects in material or
workmanship for a period of one (1) year from the date of
purchase.
Should this unit be operated under conditions other than those recommend-
ed or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or any attempts
made to service or modify the unit, this will render WARRANTY VOID. The
product you buy may sometimes differ slightly from illustration.
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
DISPOSAL:
Declaration of Conformity
We (Manufacturer is responsible for this declaration)
YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED.
(Company name)
Room 406,4 Floor,B Building,BanTian International Center,HuanCheng
South Road,BanTian Street, LongGang District,Shenzhen, China
(Company address)
declare under our sole responsibility that the product
Trade name: Yaber
Equipment: Entertainment Projector
Model No. : Pro U9
to which this declaration relates is in conformity with the essential require-
ment set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of
the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) & EMC
Directive(2014/30/EU) & RoHS(2011/65/EU) product is responsible to affix
CE marking, the following standards were applied:
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN IEC 62311:2020
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1(2019-03)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017 +A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)
ETSI EN 301 893 V2.1.1(2017-05)
ETSI EN 300 440 V2.2.1(2018-07)
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-4:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
Full Name: George.wang Position: Approbation Manager
Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.04-2022
