Important Safety Instructions
USER MANUAL MILK FROTHER
Packing List
1 × Milk Frother
1 × Power Base
2 × Whisk
1 × User Manual
Specifications
Voltage: 120V AC 220-240V AC
Frequency: 50/60 HZ
Power: 400W
EN EN EN EN EN
Model: MMF-827
VISHTEC UK Co.,Ltd
Address: 275 ISLINGTON SUITE 1405 NEW NORTH ROAD LONDON
ENGLAND United Kingdom
Post Code: N1 7AA
Email：[email protected]
Tel：+44 1584879384
..............................................................................................
Lienco SAS
Address: 18 Rue des Bas Rogers, Puteaux, France
Post Code: 92800
Email: [email protected]
Tel: 0033658628923
Carefully read all instructions before using the milk frother. Keep this manual for
future reference.
1) Do not use the milk frother outdoors or on uneven surfaces.
2) Do not immerse the milk frother in water or other liquids to prevent short
circuits.
3) Do not use it If the frother, accessories, or power cord is damaged. Have them
replaced by the manufacturer or qualified professional.
4) Do not touch any live parts of the milk frother.
5) Do not let the main cable hang loose, or touch/move the plug with wet hands.
6) Do not touch the metal parts, filter bracket, or shell while in use to prevent
burns.
7) Do not exceed the maximum liquid capacity indicated on the cup to prevent
overflow.
8) Do not touch the spinning whisk or insert objects into the product's gaps.
9) Only operate the milk frother with professionally installed sockets that provide
the correct voltage.
10) Avoid placing the plug on hot surfaces or contacting it with oil.
11) Unplug the frother after each use, when not in use, and before changing
accessories or cleaning.
12) Keep children away from the whisk and do not let them play with it.
13) Operate the frother only with milk and avoid running it without milk.
14) Use only the provided cup body and lid.
Operation Tips
Completion: After the task is complete, the corresponding gear light will blink 5
times.
Error Conditions: In cases of exceptions such as dry burning, no water,
overheating, timeout during continuous operation, NTC open, or short circuit, all
indicator lights will illuminate and blink 5 times.
Tips for Use
The following tips will help you make the best milk foam.
● Heat and froth the milk with the milk frother. Prepare coffee or hot chocolate
immediately while the milk frother is working.
● It is best to use whole milk for foaming (fat content > 3.0%).
● The milk frother can turn cold milk into milk foam, but this does not mean that
cold milk will become cold milk foam through the frothing function, as the frother
generates a certain temperature during operation.
● Milk is heated to a Max of 65±5°C, which is the ideal temperature. It does not
weaken the flavor of the coffee while increasing the flavor, nor does it waiting too
long to drink the coffee.
● Due to the small size of the whisk, please place the whisk in a safe place to
avoid loss or accidental ingestion by children.
● Wash well after each use and dry with a dry towel.
Tips:
1) Disconnect the power before cleaning and separate the body from the power
base.
2) Do not scrub the device body with strong detergent, hard nylon brush or metal
brush to avoid scratching the device surface.
3) Do not soak the device or the power base in water. Do not wash the milk
frother in the dishwasher.
Correct Disposal of this Product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Warranty & Customer Support
Email: [email protected]
Email: [email protected]
We provide a one-year warranty for our products. If you need any assistance,
please contact our customer service team at the address below with your
Amazon order number.
Cleaning and Maintenance
1. Inner tank: Use cold water to moderate amount of mild detergent to gently
clean the non-stick coating inside the cup with a soft towel, and then dry it with a
dry towel.
2. Cover: Wash in dishwasher or with water.
3. Body: Gently wipe with a soft, damp towel. Do not scrub the cup body part with
Preparations for Use
Open the packaging box carefully, save all the packaging materials inside, take
out the milk frother and plug in the power to check if the product can operate
normally, read the instructions carefully to check if the accessories are complete.
Clean the milk frother fittings before first use and remove dust or residue
according to the cleaning and maintenance regulations.
Note:
The run times in the above table are for reference when milk (temperature: 7 ± 2 ℃)
is first heated at room temperature of 25°C.
The working time of the milk frother is related to the environment/milk/initial
temperature of the machine and may vary under different conditions.
strong detergent, hard nylon brushes or metal brushes and other hard cleaning
tools to avoid scratching the surface of the cup.
4. Whisk: Remove it from the inner cup, rinse with water and dry it.
Wichtige Sicherheitshinweise
Packliste
1 × Milchaufschäumer
1 × Energiebasis
2 × Schneebesen
1 × Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Spannung: 120V AC 220-240V AC
Frequenz: 50/60 Hz
Leistung: 400 W
DE DE DE DE DE
VISHTEC UK Co.,Ltd
Address: 275 ISLINGTON SUITE 1405 NEW NORTH ROAD LONDON
ENGLAND United Kingdom
Post Code: N1 7AA
Email：[email protected]
Tel：+44 1584879384
..............................................................................................
Lienco SAS
Address: 18 Rue des Bas Rogers, Puteaux, France
Post Code: 92800
Email: [email protected]
Tel: 0033658628923
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Milchaufschäumer
verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
1) Verwenden Sie den Milchaufschäumer nicht im Freien oder auf unebenen
Flächen.
2) Tauchen Sie den Milchaufschäumer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit-
en, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
3) Verwenden Sie ihn nicht, wenn der Milchaufschäumer, das Zubehör oder das
Netzkabel beschädigt sind. Lassen Sie sie vom Hersteller oder einem qualifizier-
ten Fachmann ersetzen.
4) Berühren Sie keine stromführenden Teile des Milchaufschäumers.
5) Lassen Sie das Hauptkabel nicht lose hängen und berühren/bewegen Sie den
Stecker nicht mit nassen Händen.
6) Berühren Sie während des Betriebs nicht die Metallteile, die Filterhalterung
oder das Gehäuse, um Verbrennungen zu vermeiden.
7) Überschreiten Sie nicht die auf der Tasse angegebene maximale Flüssigkeits-
kapazität, um ein Überlaufen zu vermeiden.
8) Berühren Sie nicht den rotierenden Schneebesen und stecken Sie keine
Gegenstände in die Lücken des Produkts.
9) Betreiben Sie den Milchaufschäumer nur mit professionell installierten
Steckdosen, die die richtige Spannung liefern.
10) Vermeiden Sie es, den Stecker auf heiße Oberflächen zu legen oder ihn mit
Öl in Kontakt zu bringen.
11) Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, bei Nichtgebrauch und vor dem Wechseln
von Zubehör oder Reinigen den Stecker aus der Steckdose.
12) Halten Sie Kinder vom Schneebesen fern und lassen Sie sie nicht damit
spielen.
13) Betreiben Sie den Aufschäumer nur mit Milch und vermeiden Sie den Betrieb
ohne Milch.
14) Verwenden Sie nur den mitgelieferten Becherkörper und Deckel.
Vorbereitungen für den Einsatz
Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung, bewahren Sie das gesamte Verpackung-
smaterial auf, nehmen Sie den Milchaufschäumer heraus und schließen Sie den
Netzstecker an, um zu prüfen, ob das Produkt normal funktioniert. Lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig durch, um zu prüfen, ob das Zubehör vollständig ist.
Reinigen Sie die Anschlüsse des Milchaufschäumers vorher Vor dem ersten
Gebrauch reinigen und Staub oder Rückstände gemäß den Reinigungs- und
Wartungsvorschriften entfernen.
Betriebshinweise
Bei jedem Drücken einer beliebigen Taste ertönt ein Piepton.
Nach Abschluss der Arbeit leuchtet das Licht vollständig und blinkt 5 Mal,
während 5 Pieptöne erklingen. (Schnelles Aufleuchten/Ausschalten jeweils 1
Sekunde)
Abnormal (Trockenkochen/kein Wasser/Überhitzung/Überstunden bei
Dauerbetrieb und NTC offen/Kurzschluss), das Licht leuchtet vollständig und
blinkt 5 Mal, während 5 Pieptöne erklingen. (Schnelles Aufleuchten/Ausschalten
jeweils 0,5 Sekunden)
Reinigung und Wartung
1. Innenbehälter: Reinigen Sie die Antihaftbeschichtung im Inneren der Tasse
vorsichtig mit kaltem Wasser und einer mäßigen Menge mildem Reinigungsmit-
tel mit einem weichen Tuch und trocknen Sie sie anschließend mit einem
trockenen Tuch ab.
2. Deckel: In der Spülmaschine oder mit Wasser waschen.
3. Korpus: Mit einem weichen, feuchten Tuch vorsichtig abwischen. Schrubben
Sie den Korpus der Tasse nicht mit scharfem Reinigungsmittel, harten
Nylonbürsten oder Metallbürsten und anderen harten Reinigungswerkzeugen,
um Kratzer auf der Oberfläche der Tasse zu vermeiden.
4. Schneebesen: Nehmen Sie ihn aus der Innentasse, spülen Sie ihn mit
Wasser ab und trocknen Sie ihn.
Tipps:
1) Trennen Sie vor der Reinigung die Stromversorgung und trennen Sie den
Korpus von der Basisstation.
2) Schrubben Sie den Gerätekorpus nicht mit scharfem Reinigungsmittel, harten
Nylonbürsten oder Metallbürsten, um Kratzer auf der Geräteoberfläche zu
vermeiden.
3) Weichen Sie das Gerät oder die Basisstation nicht in Wasser ein. Waschen
Sie den Milchaufschäumer nicht in der Spülmaschine.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten
EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die
Garantie und Kundensupport
Wir bieten eine einjährige Garantie auf unsere Produkte. Wenn Sie Hilfe
benötigen, wenden Sie sich bitte unter Angabe Ihrer Amazon-Bestellnummer an
unser Kundenserviceteam unter der unten angegebenen Adresse.
Tipps zur Verwendung
Die folgenden Tipps helfen Ihnen, den besten Milchschaum zuzubereiten.
● Erhitzen und schäumen Sie die Milch mit dem Milchaufschäumer auf. Bereiten
Sie sofort Kaffee oder heiße Schokolade zu, während der Milchaufschäumer
arbeitet.
● Verwenden Sie zum Aufschäumen am besten Vollmilch (Fettgehalt > 3,0 %).
● Der Milchaufschäumer kann kalte Milch in Milchschaum verwandeln, aber das
bedeutet nicht, dass die kalte Milch durch die Milchschaumfunktion in kalten
Milchschaum verwandelt wird, da der Milchaufschäumer während des Betriebs
eine bestimmte Temperatur erzeugt.
● Milch wird auf maximal 65 ± 5 °C erhitzt, was die ideale Temperatur ist.
Dadurch wird der Geschmack des Kaffees nicht geschwächt, während er
gleichzeitig verbessert wird, und Sie müssen auch nicht zu lange warten, bis Sie
den Kaffee trinken.
● Bewahren Sie den Schneebesen aufgrund seiner geringen Größe an einem
Hinweis:
Nach Abschluss der Arbeiten blinkt die entsprechende Gangleuchte 5-mal;
Anormal (trockenes Brennen/kein Wasser/Überhitzung/Überstunden-Dauerbetrieb
und NTC-Unterbrechung/Kurzschluss), das Licht leuchtet vollständig und blinkt
fünfmal;
Email: [email protected]
Istruzioni Importanti per La Sicurezza
Elenco Imballaggio
1 × Montalatte Elettrico
1 × Base di Potenza
2 × Frusta
1 × Manuale Utente
Specifiche
Tensione: 120V AC 220-240V AC
Frequenza: 50/60 HZ
Potenza: 400W
IT IT IT IT IT
VISHTEC UK Co.,Ltd
Address: 275 ISLINGTON SUITE 1405 NEW NORTH ROAD LONDON
ENGLAND United Kingdom
Post Code: N1 7AA
Email：[email protected]
Tel：+44 1584879384
..............................................................................................
Lienco SAS
Address: 18 Rue des Bas Rogers, Puteaux, France
Post Code: 92800
Email: [email protected]
Tel: 0033658628923
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il montalatte elettrico.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
1) Non utilizzare il montalatte elettrico all'aperto o su superfici irregolari.
2) Non immergere il montalatte elettrico in acqua o altri liquidi per evitare
cortocircuiti.
3) Non usarlo Se il montalatte elettrico, gli accessori o il cavo di alimentazione
sono danneggiati. Fateli sostituire dal produttore o dal professionista qualificato.
4) Non toccare parti vive del montalatte elettrico.
5) Non lasciare che il cavo principale pende allentato, o toccare / spostare la
spina con le mani bagnate.
6) Non toccare le parti metalliche, il supporto del filtro o il guscio durante l'uso per
evitare ustioni.
7) Non superare la capacità massima di liquido indicata sulla tazza per evitare il
sovraccarico.
8) Non toccare la frusta rotante o inserire oggetti negli spazi vuoti del prodotto.
9) Operare il montalatte elettrico solo con prese installate professionalmente che
forniscono la tensione corretta.
10) Evitare di posizionare la spina su superfici ad alta temperatura o a contatto
con olio.
11) Si prega di scollegare l'alimentazione dello schiumatore dopo ogni utilizzo,
quando non è in uso e prima di sostituire gli accessori o pulire.
12) Tenere i bambini lontani dalla frusta e non farli giocare.
13) Utilizzare solo latte per azionare il montalatte elettrico, evitare di farlo
funzionare senza latte.
14) Utilizzare solo il corpo della tazza e il coperchio forniti.
Preparazioni per L'uso
Aprire attentamente la scatola di imballaggio, salvare tutti i materiali di
imballaggio all'interno, estrarre il montalatte elettrico e collegare l'alimentazione
per verificare se il prodotto può funzionare normalmente, leggere attentamente le
istruzioni per verificare se gli accessori sono completi. Pulire i raccordi del
montalatte elettrico prima del primo utilizzo e rimuovere polvere o residui
secondo le norme di pulizia e manutenzione.
Suggerimenti sulle Operazioni
Ogni volta che viene premuto un pulsante, ci sarà un segnale acustico.
Dopo aver completato il lavoro, la luce è completamente illuminata e lampeggia
5 volte mentre 5 volte di bip.(luce veloce/estinguere 1 secondo ciascuno)
Anormale (bollitura secca/senza acqua/surriscaldamento/funzionamento
continuo straordinario e NTC aperto/corto circuito), la luce è completamente
illuminata lampeggiante 5 volte mentre 5 volte di bip. (luce veloce/estinguere 0,5
secondi ciascuno)
Pulizia e Manutenzione
1. Serbatoio interno: Utilizzare acqua fredda a moderata quantità di detergente
delicato per pulire delicatamente il rivestimento antiaderente all'interno della
tazza con un asciugamano morbido e quindi asciugarlo con un asciugamano
asciutto.
2. Copertura: Lavare in lavastoviglie o con acqua.
3. Corpo: Pulire delicatamente con un asciugamano morbido e umido. Non
strofinare la parte del corpo della tazza con detersivo forte, spazzole di nylon
duro o spazzole metalliche e altri strumenti di pulizia duri per evitare di graffiare
la superficie della tazza.
4. Frusta: Toglierlo dalla tazza interna, sciacquarlo con acqua e asciugarlo.
Consigli:
1) Scollegare l'alimentazione prima di pulire e separare il corpo dalla base di
alimentazione.
2) Non strofinare il corpo del dispositivo con detergente forte, spazzola in nylon
duro o spazzola metallica per evitare di graffiare la superficie del dispositivo.
3) Non immergere il dispositivo o la base di alimentazione in acqua. Non lavare
il montalatte in lavastoviglie.
Smaltimento Corretto di Questo Prodotto
Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute
umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Garanzia & Assistenza Clienti
Forniamo una garanzia di un anno per i nostri prodotti. Se hai bisogno di
assistenza, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo sottostante con il tuo
numero d'ordine Amazon.
Consigli per L'uso
I seguenti suggerimenti ti aiuteranno a fare la migliore schiuma di latte.
● Scaldare e spumare il latte con il montalatte elettrico. Preparate subito il caffè o
la cioccolata calda mentre il montalatte elettrico funziona.
● È meglio utilizzare latte intero per la formazione di schiuma (contenuto di
grassi > 3,0%).
● Il montalatte elettrico di latte può trasformare il latte freddo in schiuma di latte,
ma questo non significa che il latte freddo sarà trasformato in schiuma di latte
freddo attraverso la funzione di schiuma di latte, perché lo schiumatore di latte
genererà una certa temperatura durante il funzionamento.
● Il latte viene riscaldato ad un massimo di 65±5°C, che è la temperatura ideale.
Non indebolisce il sapore del caffè aumentando il sapore, né aspetta troppo a
lungo per bere il caffè.
Nota:
Dopo aver completato il lavoro, la spia corrispondente lampeggia 5 volte;
Anormale (combustione a secco/senza acqua/surriscaldamento/funzionamento
continuo straordinario e NTC on/cortocircuito), la luce lampeggerà 5 volte
quando completamente illuminata;
Email: [email protected]
Instructions de Sécurité Importantes
Liste d'emballage
1 × Mousseur à lait
1 × Socle d'alimentation
2 × Fouet
1 × Manuel de l'utilisateur
Caractéristiques techniques
Tension : 120V AC 220-240V AC
Fréquence : 50/60 HZ
Puissance : 400W
FR FR FR FR FR
VISHTEC UK Co.,Ltd
Address: 275 ISLINGTON SUITE 1405 NEW NORTH ROAD LONDON
ENGLAND United Kingdom
Post Code: N1 7AA
Email：[email protected]
Tel：+44 1584879384
..............................................................................................
Lienco SAS
Address: 18 Rue des Bas Rogers, Puteaux, France
Post Code: 92800
Email: [email protected]
Tel: 0033658628923
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le mousseur à
lait. Ce manuel doit être conservé pour pouvoir être consulté ultérieurement.
1) Ne pas utiliser le mousseur à lait à l'extérieur ou sur des surfaces irrégulières.
2) Ne pas immerger le mousseur à lait dans l'eau ou dans d'autres liquides afin
d'éviter les courts-circuits.
3) Ne pas l'utiliser Si le mousseur, les accessoires ou le cordon d'alimentation
sont endommagés. Faites-les remplacer par le fabricant ou un professionnel
qualifié.
4) Ne pas toucher les parties sous tension du mousseur à lait.
5) Ne pas laisser pendre le câble principal, ni toucher/déplacer la prise avec des
mains mouillées.
6) Ne pas toucher les parties métalliques, le support du filtre ou la coque pendant
l'utilisation afin d'éviter les brûlures.
7) Ne pas dépasser la capacité maximale de liquide indiquée sur le gobelet afin
d'éviter tout débordement.
8) Ne pas toucher le fouet qui tourne et ne pas insérer d'objets dans les
interstices du produit.
9) N'utilisez le mousseur à lait qu'avec des prises de courant installées par des
professionnels et fournissant la tension correcte.
10) Évitez de placer la fiche sur des surfaces chaudes ou de la mettre en contact
avec de l'huile.
11) Débranchez le mousseur après chaque utilisation, lorsqu'il n'est pas utilisé,
et avant de changer d'accessoire ou de le nettoyer.
12) Tenir les enfants à l'écart du fouet et ne pas les laisser jouer avec.
13) Ne faire fonctionner le mousseur qu'avec du lait et éviter de le faire
fonctionner sans lait.
14) Utiliser uniquement le corps de tasse et le couvercle fournis.
Préparation à l'utilisation
Veuillez ouvrir soigneusement la boîte d'emballage, conserver tous les matériaux
d'emballage à l'intérieur, lire attentivement les instructions pour vérifier si les
accessoires sont complets, sortir le mousseur à lait et le brancher sur le secteur
pour vérifier si le produit peut fonctionner normalement. Avant la première
utilisation, nettoyez les raccords du mousseur à lait et enlevez la poussière ou
les résidus conformément aux règles de nettoyage et d'entretien.
Conseils d'utilisation
Un bip retentit à chaque pression de touche.
Une fois le programme terminée, le voyant s'allume complètement, clignote 5
fois et émet 5 bips. (Allumage/extinction rapide de 1 seconde chacun)
Anomalie (ébullition à sec/absence d'eau/surchauffe/excès de temps de
fonctionnement continu et circuit ouvert/court-circuit NTC), le voyant s'allume
complètement, clignote 5 fois et émet 5 fois un signal sonore. (Allumage/extinc-
tion rapide de 0,5 seconde chacun).
Nettoyage et entretien
1. Réservoir intérieur : En utilisant de l'eau froide et une quantité modérée de
détergent doux, nettoyer délicatement le revêtement antiadhésif à l'intérieur de
la tasse à l'aide d'une serviette douce, puis la sécher avec une serviette sèche.
2. Couvercle : Laver au lave-vaisselle ou à l'eau.
3. Corps : Essuyer délicatement avec une serviette douce et humide. Ne pas
frotter la partie du corps de la tasse avec un détergent fort, des brosses en
nylon dur ou des brosses métalliques et d'autres outils de nettoyage durs pour
éviter de rayer la surface de la tasse.
4. Fouet : Retirer le fouet de la coupelle intérieure, le rincer à l'eau et le sécher.
Conseils:
1) Débrancher l'appareil avant de le nettoyer et séparer le corps de l'appareil de
la base d'alimentation.
2) Ne pas frotter le corps de l'appareil avec un détergent puissant, une brosse
en nylon dur ou une brosse métallique pour éviter de rayer la surface de
l'appareil.
3) Ne pas tremper l'appareil ou la base d'alimentation dans l'eau. Ne pas laver le
mousseur à lait au lave-vaisselle.
Élimination correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter que l'élimination
incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, il
convient de le recycler de manière responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles.
Garantie et assistance à la clientèle
Nous offrons une garantie d'un an pour ce produit. Si vous avez besoin d'aide,
veuillez contacter notre service clientèle à l'adresse ci-dessous en indiquant
votre numéro de commande Amazon et en joignant une capture d'écran des
détails de votre commande.
Suggestions d'utilisation
Les conseils suivants vous aideront à obtenir la meilleure mousse de lait.
● Chauffez et faites mousser le lait à l'aide du mousseur à lait. Préparez le café
ou le chocolat chaud immédiatement pendant que le mousseur à lait fonctionne.
● Il est préférable d'utiliser du lait entier pour faire mousser le lait (teneur en
matières grasses > 3,0 %).
● Le mousseur à lait peut transformer du lait froid en mousse de lait, mais cela
ne signifie pas que le lait froid sera transformé en mousse de lait froide par la
fonction de mousse de lait, car le mousseur à lait génère une certaine tempéra-
ture pendant son fonctionnement.
● Le lait est chauffé à une température maximale de 65±5°C, qui est la
température idéale. Il n'affaiblit pas l'arôme du café tout en l'augmentant, et
n'attend pas trop longtemps pour être bu.
● En raison de la petite taille du fouet, veuillez le placer dans un endroit sûr pour
éviter toute perte ou ingestion accidentelle par les enfants.
● Lavez-le bien après chaque utilisation et séchez-le avec une serviette sèche.
Remarque:
À la fin du programme, le voyant de fonction correspondant clignote 5 fois ;
Correo electrónico: [email protected]
Instrucciones de Seguridad Importantes
Lista de Paquete
1 × Espumador de Leche
1 × Base de Alimentación
2 × Batidor
1 × Manual del Usuario
Especificaciones
Voltaje: 120V AC 220-240V AC
Frecuencia: 50/60 Hz
Potencia: 400 W
ES ES ES ES ES
VISHTEC UK Co.,Ltd
Address: 275 ISLINGTON SUITE 1405 NEW NORTH ROAD LONDON
ENGLAND United Kingdom
Post Code: N1 7AA
Email：[email protected]
Tel：+44 1584879384
..............................................................................................
Lienco SAS
Address: 18 Rue des Bas Rogers, Puteaux, France
Post Code: 92800
Email: [email protected]
Tel: 0033658628923
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el espumador de leche.
Conserve este manual para futuras consultas.
1) No utilice el espumador de leche al aire libre o sobre superficies irregulares.
2) No sumerja el espumador de leche en agua ni en otros líquidos para evitar
cortocircuitos.
3) No lo utilice si el espumador, los accesorios o el cable de alimentación están
dañados. Haga que el fabricante o un profesional cualificado los reemplace.
4) No toque ninguna parte activa del espumador de leche.
5) No deje que el cable principal cuelgue suelto ni toque/mueva el enchufe con
las manos mojadas.
6) No toque las piezas metálicas, el soporte del filtro ni la carcasa mientras esté
en uso para evitar quemaduras.
7) No exceda la capacidad máxima de líquido indicada en la taza para evitar
desbordamientos.
8) No toque el batidor giratorio ni introduzca objetos en los huecos del producto.
9) Utilice el espumador de leche únicamente con enchufes instalados por un
profesional que proporcionen el voltaje correcto.
10) Evite colocar el enchufe sobre superficies calientes o que entre en contacto
con aceite.
11) Desenchufe el espumador después de cada uso, cuando no esté en uso y
antes de cambiar accesorios o limpiarlo.
12) Mantenga a los niños alejados del batidor y no permita que jueguen con él.
13) Utilice el espumador únicamente con leche y evite hacerlo funcionar sin
leche.
14) Utilice únicamente el cuerpo de la taza y la tapa provistos.
Preparaciones para el uso
Abra la caja de embalaje con cuidado, guarde todos los materiales de embalaje
en el interior, extraiga el espumador de leche y enchúfelo a la corriente para
comprobar si el producto funciona con normalidad. Lea atentamente las
instrucciones para comprobar si los accesorios están completos. Limpie los
accesorios del espumador de leche antes del primer uso y elimine el polvo o los
residuos de acuerdo con las normas de limpieza y mantenimiento.
Consejos
Cada vez que se presione cualquier tecla, se escuchará un pitido;
Después de completar el trabajo, la luz parpadeará 5 veces y emitirá un pitido 5
veces al mismo tiempo (encendido/apagado lentamente durante 1 segundo
cada uno);
Anormalidad (quema en seco/sin agua/sobrecalentamiento/funcionamiento
continuo durante horas extras y encendido/cortocircuito de NTC, la luz
parpadea 5 veces y emite un pitido 5 veces al mismo tiempo (encendido/apaga-
do rápido durante 0,5 segundos cada uno);
Limpieza y Mantenimiento
1. Tanque interior: use agua fría o una cantidad moderada de detergente suave
para limpiar suavemente el revestimiento antiadherente dentro de la taza con
una toalla suave y luego séquelo con una toalla seca.
2. Tapa: lave en el lavavajillas o con agua.
3. Cuerpo: limpie suavemente con una toalla suave y húmeda. No frote la parte
del cuerpo de la taza con detergente fuerte, cepillos de nailon duros o cepillos
de metal y otras herramientas de limpieza duras para evitar rayar la superficie
de la taza.
4. Batidor: retírelo de la taza interior, enjuáguelo con agua y séquelo.
Consejos:
1) Desconecte la alimentación antes de limpiar y separe el cuerpo de la base
eléctrica.
2) No frote el cuerpo del dispositivo con detergente fuerte, cepillo de nailon duro
o cepillo de metal para evitar rayar la superficie del dispositivo.
3) No sumerja el dispositivo ni la base eléctrica en agua. No lave el espumador
de leche en el lavavajillas.
Eliminación Correcta del Producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la
salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelos de
manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales.
Garantía y Atención al Cliente
Ofrecemos una garantía de un año para nuestros productos. Si necesita ayuda,
comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente en la dirección a
continuación con su número de pedido de Amazon.
Consejos de Uso
Los siguientes consejos le ayudarán a preparar la mejor espuma de leche.
● Caliente y espume la leche con el espumador de leche. Prepare café o
chocolate caliente inmediatamente mientras el espumador de leche está
funcionando.
● Es mejor utilizar leche entera para hacer espuma (contenido de grasa > 3,0
%).
● El espumador de leche puede convertir leche fría en espuma de leche, pero
eso no significa que la leche fría se convertirá en espuma de leche fría mediante
la función de espuma de leche, porque el espumador de leche generará una
determinada temperatura durante el funcionamiento.
● La leche se calienta a un máximo de 65 ± 5 °C, que es la temperatura ideal.
No debilita el sabor del café mientras lo aumenta, ni hace que espere demasiado
para beber el café.
Nota:
Después de completar el trabajo, la luz de marcha correspondiente parpadea 5
veces;
Anormal (quema en seco/sin agua/sobrecalentamiento/funcionamiento continuo
durante horas extras y NTC abierto/cortocircuito), la luz se encenderá completa-
mente y parpadeará 5 veces;
● A causa delle piccole dimensioni della frusta, si prega di posizionare la
frusta in un luogo sicuro per evitare perdite o ingestione accidentale da parte
dei bambini.
● Lavare accuratamente dopo ogni uso e asciugare con un asciugamano
asciutto.
En cas d'anomalie (ébullition à sec/absence d'eau/surchauffe/fonctionne-
ment continu en temps supplémentaire et circuit ouvert/court-circuit NTC),
les voyants lumineux sont entièrement allumés et clignotent 5 fois ;
● Debido al pequeño tamaño del batidor, colóquelo en un lugar seguro para
evitar que los niños lo pierdan o lo ingieran accidentalmente.
● Lávelo bien después de cada uso y séquelo con una toalla seca.
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
100g道林纸，单黑印刷，风琴折
成品尺寸：100*120mm
sicheren Ort auf, um zu verhindern, dass er verloren geht oder von Kindern
versehentlich verschluckt wird.
● Waschen Sie ihn nach jedem Gebrauch gut und trocknen Sie ihn mit einem
trockenen Handtuch ab.
Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung
zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
Fouet
Fonction
Chaud et Dense
Chaud et Aéré
Lait Chaud
Mousse Froide
Rouge
Rouge
Rouge
Appuyer 1 fois sur le
bouton d'alimentation
115ml
115ml
240ml
95-155
secondes
65±5℃
115-125
secondes
170-270
secondes
Appuyer 2 fois sur le
bouton d'alimentation
Appuyer 3 fois sur le
bouton d'alimentation
Appuyer 4 fois sur le
bouton d'alimentation
Bleu
≥70%
＜70%
≥70%
Indicateur
Lumineux
Mode de
Fonctionnement
Capacité
Maximale
de Lait
80ml
80ml
115ml
Capacité
Minimale
de Lait
Temps de
Travail
Température
du lait
Taux de
Mousse de
Lait
Frusta
Funzione
Caldo e denso
Caldo e arioso
Latte caldo
Schiuma fredda
Rosso
Rosso
Rosso
Premere una volta il
pulsante di accensione
80ml
80ml
115ml
95-155
secondi
65±5℃
115-125
secondi
170-270
secondi
Premere due volte il
pulsante di accensione
Premere tre volte il
pulsante di accensione
Premere quattro volte il
pulsante di accensione
Blu
≥70%
＜70%
≥70%
Indicatore
Luminoso
Metodo
Operativo
Capacità
Minima
del Latte
115ml
115ml
240ml
Capacità
Massima
del Latte
Orario di
Lavoro
Temperatura
del lLatte
Rapporto
Schiuma di
Latte
Whisk Function
Warm and
dense
Warm and
airy
Hot milk
Cold foam
Red
Red
Red
Press the power
button once
80ml
80ml
115ml
95-155
seconds
65±5℃
68±5℃
115-125
seconds
170-270
seconds
Press the power
button twice
Press the power
button three times
Press the power
button four times
Blue
≥70%
＜70%
≥70%
Indicator
Light
Operating
Method
Minimum Milk
Capacity
115ml
115ml
240ml
Maximum Milk
Capacity
WorkTime
Milk
Temperature
Milk Foam
Ratio
Schneebesen
Funktion
Warm und
dicht
Warm und
luftig
Heiße Milch
Kalter Schaum
Rot
Rot
Rot
Drücken Sie den
Einschaltknopf einmal
80ml
80ml
115ml
95-155
seconds
65±5℃
115-125
seconds
170-270
seconds
Drücken Sie den
Einschaltknopf zweimal
Drücken Sie den
Einschaltknopf dreimal
Drücken Sie den
Einschaltknopf viermal
Blau
≥70%
＜70%
≥70%
Betriebs
methode
Betriebsmethode
Mindestmil
chkapazität
115ml
115ml
240ml
Maximale
Milchkapazität
Arbeitszeit
Milchtem
peratur
Milchtem
peratur
Milchschau
mverhältnis
Batidor
Función
Cálida y Densa
Cálida y Aireada
Leche Caliente
Espuma Fría
Roja
Roja
Roja
Presione el botón de
encendido una vez
80ml
80ml
115ml
95-155
segundos
65±5℃
115-125
segundos
170-270
segundos
Presione el botón de
encendido dos veces
Presione el botón de
encendido tres veces
Presione el botón de
encendido cuatro veces
Azul
≥70%
＜70%
≥70%
Luz
Indicadora
Método de
Funcionamiento
Capacidad
Míninma
de Leche
115ml
115ml
240ml
Capacidad
Máxima
de Leche
Tiempo
de
Trabajo
Temperatura
de Leche
Relación de
Espuma
de Leche
68±5℃
68±5℃
68±5℃
68±5℃
