LIFESTYLE ULTRA SUBWOOFER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2
|
ENG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and keep all safety and use instructions.
Declarations of conformity can be found at: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU
directive requirements.
Important Safety Instructions
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
Only use aachments/accessories specified by the manufacturer.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
This symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the product
enclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in
this guide.
This product contains a tempered glass surface. Use caution to avoid impact. In the event of breakage,
use care in handling broken glass.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your
implantable medical device.
• Safe Installation Instructions: Ensure feet under product are clean and free of debris. Place the product
on a clean, dust-free, stable, flat, and level surface. For proper support, all feet must be in full contact with
surface. Beware of potential fall hazards as audio vibrations can cause the product to move. Do not position
above seating or occupied areas.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, dripping, splashing, or
moisture and do not place liquid filled objects such as vases, on or near the product.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted
candles, on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Do NOT use a power inverter with this product.
• Do NOT use in vehicles or boats.
• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Use at altitude less than 2000 meters only.
• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as
in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
• Do not place or install near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• The product label is located on the boom of the product.
REGULATORY INFORMATION
3
|
ENG
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to
operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population. This
equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your
body. This transmier must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmier.
This device for operation in the 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems.
Receiver Category = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Low-power Radio-frequency Devices Technical Regulations: Without permission granted by the NCC, any
company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmiing power or alter
original characteristic as well as performance to a approved low power radio-frequency devices. The low power
radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found,
the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications
means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Management Act. The
low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or
ISM radio wave radiated devices.
FCC regulations restrict the operation of this device to indoor use only.
This device is prohibited from being operated on oil platforms, cars, trains, boats, and aircraft, except it can be
operated in large aircraft while flying above 10,000 feet in the 5.925-6.425 GHz band.
Transmiers in the 5.925-7.125 GHz band are prohibited from operating to control or communicate with
unmanned aircraft systems.
FCC ID: A94443537
For Europe: Frequency bands of operation 2400 to 2483.5 MHz and 5470 to 5725 MHz. Maximum transmit
power less than 20 dBm EIRP. | Frequency band of operation 5725 to 5850 MHz. Maximum transmit power
less than 14 dBm (25mW) EIRP. | Frequency bands of operation 5150 to 5250 MHz and 5945 to 6425 MHz.
Maximum transmit power less than 23 dBm EIRP.
Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per
applicable regulations.
4
|
ENG
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in all EU
Member States listed in the table.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to
an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Power State Information: The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related
Products Directive 2009/125/EC and the Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information
(Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, is in compliance with Commission Regulation (EU) 2023/826. For
information about power consumption for dierent standby modes and the period after which the product
automatically reverts to those modes, visit
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance and select this regulation.
NOTE: Per Annex III 2(d) of Commission Regulation (EU) 2023/826, the requirement to deactivate a wireless
port “does not apply to equipment that relies on a single wireless network connection for intended use and
have no wired network connection.”
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part
Name
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmi-
um
(Cd)
Hexava-
lent
(CR(VI))
Polybromi-
nated
Biphenyl
(PBB)
Polybromi-
nated
diphenyle-
ther
(PBDE)
Dybutyl
phthalate
(DBP)
Diisobutyl
phthalate
(DIBP)
Butyl
benzyl
phthalate
(BBP)
Bis(2-eth-
ylhexyl)
phthalate
(DEHP)
PCBs X O O O O O O O O O
Metal
Parts
X O O O O O O O O O
Plastic
Parts
O O O O O O O O O O
Speakers X O O O O O O O O O
Cables X O O O O O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used
for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
5
|
ENG
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION
Restricted substances and its chemical symbols
Unit Lead (Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCBs
−
b b b b b
Metal Parts
−
b b b b b
Plastic Parts
b b b b b b
Speakers
−
b b b b b
Cables
−
b b b b b
Note 1: “b” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference
value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “6” is 2016
or 2026.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Phone Number: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Phone Number: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Mexico Service Phone Number: 0800-266-0292
Input Rating: 100-240V
, 50/60 Hz, 180W
Model 443537. The CMIIT ID is located on the boom of the subwoofer.
The Bose Terms of Use apply to this product:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
License Disclosures: To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included
as components of the Bose Lifestyle Ultra Subwoofer, use the Bose app. You can access this information from
the Seings menu.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc.
Google and Google Play are trademarks of Google LLC.
Bose, the B logo, CustomTune, and Lifestyle are trademarks of Bose Corporation. | Bose Corporation
Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,
distributed, or otherwise used without prior wrien permission.
Serial Number and Regulatory Markings Location: This information is located on the bottom of
the subwoofer.
Please complete and retain for your records
Serial number:
___________________________________________________________________________
Model number: 443537
Please keep your receipt. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
ENG
CONTENTS
WHAT’S IN THE BOX
Contents ...................................................................................................................................................... 7
SUBWOOFER PLACEMENT
Recommendations .................................................................................................................................. 8
POWER
Connect the subwoofer to power ..................................................................................................... 9
CONNECT TO YOUR SOUNDBAR
Connect using the Bose app ............................................................................................................... 10
New to the Bose app? ................................................................................................................... 10
Connect using an audio cable ............................................................................................................ 11
SUBWOOFER STATUS ...................................................................................................................... 12
CARE AND MAINTENANCE
Serial number and regulatory markings location ........................................................................ 13
Clean the subwoofer .............................................................................................................................. 13
Replacement parts and accessories ............................................................................................... 13
Limited warranty ....................................................................................................................................... 13
TROUBLESHOOTING
Reset the subwoofer ............................................................................................................................... 14
Restore the subwoofer to factory seings .................................................................................... 15
7
|
ENG
WHAT’S IN THE BOX
CONTENTS
Confirm that the following parts are included:
Bose Lifestyle Ultra Subwoofer Power cord*
*May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region.
NOTE: If any part of your product appears to be missing or damaged, don’t use it.
Visit
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer for troubleshooting articles, videos, and
product repair or replacement.
8
|
ENG
SUBWOOFER PLACEMENT
RECOMMENDATIONS
For best performance, follow these recommendations when placing the subwoofer:
• Do NOT place any objects on top of the subwoofer.
• To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m)
away from the subwoofer. Place the subwoofer outside of and away from metal
cabinets, other audio/video components, and direct heat sources.
• Place the subwoofer on its rubber feet on a stable, flat, and level surface. For proper
support, its feet must be resting flat on the surface. Vibration can cause the
subwoofer to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly
polished wood.
• Place the subwoofer along the same wall as your TV, or along any other wall in the
front third of the room.
• Keep the front side of the subwoofer (the side opposite the F connector) at
least 3 in (7.6 cm) from any other surface. Blocking the port on the boom of this
side may aect acoustic performance.
• For more bass, place the subwoofer closer to walls and corners. For less bass, place
the subwoofer further from walls and corners.
• Make sure there is an AC (mains) power outlet nearby.
CAUTION: Do NOT place the subwoofer on its side or top when in use.
9
|
ENG
CONNECT THE SUBWOOFER TO POWER
1. Connect the power cord to the F port on the subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.
The subwoofer powers on. The status light slowly pulses white, red, and
amber (repeated).
NOTE: The status light slowly pulses white, red, and amber during initial product
setup. If you’re reconnecting the subwoofer to power, the status light
slowly pulses white, then glows solid white.
POWER
10
|
ENG
CONNECT TO YOUR SOUNDBAR
CONNECT USING THE BOSE APP
NOTE: If you can’t connect to your soundbar using the Bose app, connect using an
audio cable (see page 11).
1. In the Bose app, select your soundbar.
NOTE: Look for the name you entered for your soundbar in the Bose app. If you
didn’t name your soundbar, the default name appears.
2. Go to the Seings menu to add the subwoofer.
3. Once the subwoofer is connected, for best sound quality Bose recommends
running the optional CustomTune sound calibration using the Bose app. You can
access this option from the Seings menu. For more information, refer to your
soundbar owner’s guide.
New to the Bose app?
1. On your mobile device, download the Bose app.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Follow the app instructions.
11
|
ENG
CONNECT TO YOUR SOUNDBAR
CONNECT USING AN AUDIO CABLE
NOTES:
• If you don’t have a 3.5 mm audio cable (commonly used for headphones and
mobile devices), visit Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories to purchase the Bose Bass Module
Connection Cable. You can also purchase a cable at your local electronics store.
• When you connect the subwoofer to your soundbar using an audio cable, wireless
connectivity is disabled on the subwoofer.
1. Connect one end of a 3.5 mm audio cable to the x port on the back of
the subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Connect the other end of the cable to the h port on the back of your soundbar.
NOTE: Your soundbar port panel may not appear as shown. Make sure you use the
port marked
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Once the subwoofer is connected, for best sound quality Bose recommends
running the optional CustomTune sound calibration using the Bose app. You can
access this option from the Seings menu. For more information, refer to your
soundbar owner’’s guide.
12
|
ENG
SUBWOOFER STATUS
The status light is located on the back of the subwoofer and shows the
subwoofer status.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Status light
STATUS LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE
Slowly pulses white, red, and
amber (repeated)
Powering on and booting up
NOTE: Occurs only during initial product setup.
Slowly pulses white Powering on
Quickly blinks amber Connecting to soundbar
Solid white Connected to soundbar
Quickly blinks white CustomTune sound calibration in progress
Slowly pulses white
Update downloading
NOTE: If the subwoofer is connected to the Bose
Lifestyle Ultra Soundbar using an audio cable, wireless
connectivity is disabled and the subwoofer won’t receive
software updates.
Dim white Network standby (wireless connection)
Dim amber Low power standby (wired connection)
Quickly blinks red
Error - contact Bose customer service
13
|
ENG
CARE AND MAINTENANCE
SERIAL NUMBER AND REGULATORY MARKINGS LOCATION
This information is located on the boom of the subwoofer.
CLEAN THE SUBWOOFER
Wipe the exterior of the subwoofer with a soft, dry cloth.
CAUTIONS:
• Do NOT allow liquids to spill onto the subwoofer or into any openings.
• Do NOT use any sprays near the subwoofer.
• Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol,
ammonia, or abrasives.
• Do NOT allow objects to drop into any openings.
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit:
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
LIMITED WARRANTY
The subwoofer is covered by a limited warranty. Visit our website at
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration for
instructions. Failure to register will not aect your limited warranty rights.
14
|
ENG
TROUBLESHOOTING
If you experience problems with the subwoofer, make sure:
• The subwoofer is plugged firmly into a live AC (mains) power outlet.
• All cables are secure.
• You’re playing audio that has bass frequencies, such as music or movies.
If you could not resolve your issue, you can also access troubleshooting in the Bose
app and articles, videos, and other resources at:
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service.
Visit:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
RESET THE SUBWOOFER
If the subwoofer is unresponsive, you can reset it.
NOTE: Reseing the subwoofer resets the product controls. It doesn’t clear any
audio, network, or CustomTune sound calibration seings.
Press and release the Reset buon.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
The subwoofer reboots. The status light displays the current status (see page 12).
TROUBLESHOOTING
15
|
ENG
RESTORE THE SUBWOOFER TO FACTORY SETTINGS
Restoring the factory seings, clears all audio, network, and CustomTune sound
calibration seings from the subwoofer and returns it to its default seings.
NOTE: Restoring the subwoofer disconnects a Bose Lifestyle Ultra Soundbar
wirelessly connected to the subwoofer.
1. Press and hold the Reset buon for 10 seconds, until the status light blinks
white twice.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
The subwoofer reboots. The status light slowly pulses white, red, and
amber (repeated).
2. Connect the subwoofer using the Bose app (see page 10).
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
2
|
DAN
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Overensstemmelseserklæringer kan findes på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
Rengør kun med en tør klud.
Du må ikke omgå sikkerhedsformålet med et polariseret stik eller et stik med jordforbindelse. Et polariseret stik
har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordet stik har to stikben og et tredje jordingsstikben.
Det bredeste ben, eller det tredje ben, er der af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis det medfølgende stik ikke
passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet.
Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen
måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er
kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er
blevet tabt.
Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet, som kan være
så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
Dette symbol på produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger om drift og vedligeholdelse i
denne vejledning.
Dette produkt indeholder en hærdet glasoverflade. Vær forsigtig for at undgå skade. Vær forsigtig ved
håndtering af glasskår, hvis glasset splintrer.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan
påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.
• Instruktioner for sikker installation: Sørg for, at fødderne under produktet er rene og fri for snavs. Placer
produktet på en ren, støvfri, stabil, flad og jævn overflade. For at få den rette støtte skal alle fødder være i
fuld kontakt med overfladen. Pas på potentielle faldrisici, da lydvibrationer kan få produktet til at bevæge sig.
Må ikke placeres over siddepladser eller opholdsområder.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette produkt for regn, dryp, sprøjt
eller fugt, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser på eller i nærheden af produktet.
• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys)
på eller tæt ved produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.
• Brug IKKE produktet i køretøjer eller på både.
• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.
• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som
f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
• Må ikke placeres eller installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne,
komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
3
|
DAN
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en
digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne –
forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere
til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens
ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed
skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i
almindelighed. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem
strålingskilden og din krop. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner
eller sendere.
Når denne enhed anvender 5150-5250 MHz-båndet, er den kun til indendørs brug for at reducere risikoen for
skadelig interferens hos mobile satellitsystemer.
Modtagerkategori = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder: Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden
tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller
ydelsen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke
flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre
med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation
vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med Telecommunications Management Act.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder,
der udsender ISM-radiobølger.
FCC-reglerne begrænser brugen af denne enhed til indendørs brug.
Det er forbudt at bruge denne enhed på olieplatforme, i biler, tog, både og fly, men den kan bruges i
5,925-6,425 GHz-båndet på store fly, når de flyver over 10.000 fod.
Sendere i 5,925-7,125 GHz-båndet må ikke bruges til at styre eller kommunikere med ubemandede flysystemer.
FCC-ID: A94443537
Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendeeffekt
mindre end 20 dBm EIRP. | Frekvensbåndets driftsområde er 5725 til 5850 MHz. Maksimal sendeeffekt
mindre end 14 dBm (25 mW) EIRP. | Frekvensbåndets driftsområde er 5150 til 5250 MHz og 5945 til 6425 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 23 dBm EIRP.
Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er
undtaget i henhold til de gældende regler.
4
|
DAN
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den anvender frekvensområdet 5150 til 5350 MHz, i alle
EU-medlemslande, der er anført i tabellen.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en
passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse
bidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere
oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,
dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Oplysninger om strømtilstand: Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for
fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter og bestemmelserne for miljøvenligt
design af energirelaterede produkter og energioplysninger (tilføjelse) (EU-exit) 2020 kommissionsforordning
(EU) 2023/826. Oplysninger om strømforbrug for forskellige standbytilstande og perioden, hvorefter produktet
automatisk vender tilbage til disse tilstande, kan findes ved at besøge
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance og vælge
denne forordning.
BEMÆRK: I henhold til tillæg III 2(d) i kommissionsforordning (EU) 2023/826 gælder kravet om at deaktivere
en trådløs port "ikke for udstyr, der bruger en enkelt trådløs netværksforbindelse til den tilsigtede brug og ikke
har nogen kabelforbundet netværksforbindelse."
Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn
Bly
(Pb)
Kviksølv
(Hg)
Cad-
mium
(Cd)
Hexava-
lent
(CR(VI))
Polybro-
meret
biphenyl
(PBB)
Polybro-
meret
dipheny-
lether
(PBDE)
Dybutyl-
ftalat
(DBP)
Di-
isobutyl-
ftalat
(DIBP)
Butyl-
benzyl-
ftalat
(BBP)
Bis
(2-ethyl-
hexyl)
ftalat
(DEHP)
PCB’er X O O O O O O O O O
Metaldele X O O O O O O O O O
Plastikdele O O O O O O O O O O
Højttalere X O O O O O O O O O
Kabler X O O O O O O O O O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under
grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til
denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
5
|
DAN
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed Bly (Pb)
Kviksølv
(Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent
krom (Cr
+6
)
Polybromerede
biphenyler (PBB)
Polybromerede
diphenylethere
(PBDE)
PCB’er
−
b b b b b
Metaldele
−
b b b b b
Plastikdele
b b b b b b
Højttalere
−
b b b b b
Kabler
−
b b b b b
Bemærkning 1: ”b” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af
referenceværdien for tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: ”−” angiver, at det begrænsede stof svarer til undtagelsen.
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘6’’ er 2016 eller 2026.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Holland | Ingram Micro
Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Servicetelefonnummer for Mexico: 0800-266-0292
Inputklassifikation: 100-240 V
, 50/60 Hz, 180 W
Model 443537. CMIIT-id’et er placeret i bunden af subwooferen.
Boses vilkår for brug gælder for dette produkt:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Licensoplysninger: Du kan få vist de licensmeddelelser, som gælder for de tredjepartssoftwarepakker, der er
inkluderet som komponenter i Bose Lifestyle Ultra Subwoofer, ved at bruge Bose-appen. Du kan få adgang til
disse oplysninger i menuen Indstillinger.
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande.
App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.
Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.
Bose, B-logoet, CustomTune og Lifestyle er varemærker tilhørende Bose Corporation. | Bose Corporations
hovedkontor: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af
dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Serienummerets og lovpligtige mærkers placering: Disse oplysninger er placeret på bagsiden af subwooferen.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modelnummer: 443537
Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre
det ved at gå til
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
DAN
INDHOLD
HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold .......................................................................................................................................................... 7
PLACERING AF SUBWOOFER
Anbefalinger ............................................................................................................................................... 8
TÆND/SLUK
Tilslut subwooferen til lysnettet......................................................................................................... 9
OPRET FORBINDELSE TIL DIN SOUNDBAR
Tilslut ved hjælp af Bose-appen ........................................................................................................ 10
Er det første gang, du bruger Bose-appen? ........................................................................ 10
Tilslut ved hjælp af et lydkabel ........................................................................................................... 11
STATUS FOR SUBWOOFER ........................................................................................................... 12
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Serienummerets og lovpligtige mærkers placering ................................................................... 13
Rengør subwooferen ............................................................................................................................... 13
Reservedele og tilbehør ......................................................................................................................... 13
Begrænset garanti ................................................................................................................................... 13
FEJLFINDING
Nulstil subwooferen ................................................................................................................................ 14
Gendan subwooferen til fabriksindstillinger ................................................................................. 15
7
|
DAN
HVAD ER DER I ÆSKEN?
INDHOLD
Bekræft, at følgende dele er i æsken:
Bose Lifestyle Ultra Subwoofer Netledning*
*Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.
BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af dit produkt mangler eller er beskadiget,
må du ikke anvende det. Besøg
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer, hvor der
findes fejlfindingsartikler, videoer og produktreparation eller -udskiftning.
8
|
DAN
PLACERING AF SUBWOOFER
ANBEFALINGER
For at opnå den bedste ydeevne bør du følge disse anbefalinger, når du placerer
subwooferen:
• Placer IKKE nogen genstande oven på subwooferen.
• For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra
subwooferen i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer subwooferen uden
for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/videokomponenter og væk fra
direkte varmekilder.
• Placer subwooferen på gummifødderne på en stabil, flad og plan overflade.
For at få den rette støtte skal dens fødder hvile fladt på overfladen. Vibrationer kan
få subwooferen til at bevæge sig, især på glatte overflader som marmor, glas eller
stærkt poleret træ.
• Placer subwooferen ved den samme væg som dit TV eller ved en anden væg i den
forreste tredjedel af rummet.
• Hold forsiden af subwooferen (siden modsat F-stikket) mindst 7,6 cm fra enhver
anden overflade. Hvis porten på bunden af denne side blokeres, kan det påvirke
den akustiske ydeevne.
• For at få mere bas kan du placere subwooferen tættere på vægge og hjørner. For at
få mindre bas kan du placere subwooferen længere væk fra vægge og hjørner.
• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.
FORSIGTIG: Placer IKKE subwooferen på dens side eller top, når den er i brug.
9
|
DAN
TILSLUT SUBWOOFEREN TIL LYSNETTET
1. Sæt den ene ende af netledningen ind i F-porten på subwooferen.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.
Subwooferen tændes. Statuslampen blinker langsomt hvidt, rødt og gult (gentages).
BEMÆRK: Statuslampen blinker langsomt hvidt, rødt og gult under den
indledende produktopsætning. Hvis du tilslutter subwooferen til
lysnettet igen, blinker statuslampen langsomt hvidt og lyser derefter
hvidt konstant.
TÆND/SLUK
10
|
DAN
OPRET FORBINDELSE TIL DIN SOUNDBAR
TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE-APPEN
BEMÆRK: Hvis du ikke kan oprette forbindelse til din soundbar ved hjælp af Bose-
appen, skal du oprette forbindelse ved hjælp af et lydkabel (se side 11).
1. Vælg din soundbar i Bose-appen.
BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for din soundbar i Bose-appen. Hvis du
ikke gav soundbaren et navn, vises standardnavnet.
2. Gå til menuen Indstillinger for at tilføje subwooferen.
3. Når subwooferen er tilsluttet, anbefaler Bose at køre den valgfrie CustomTune-
lydkalibrering ved hjælp af Bose-appen for at opnå den bedste lydkvalitet. Du kan
få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Du kan finde flere oplysninger
i brugervejledningen til din soundbar.
Er det første gang, du bruger Bose-appen?
1. Download Bose-appen på din mobile enhed.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Følg appinstruktionerne.
OPRET FORBINDELSE TIL DIN SOUNDBAR
11
|
DAN
TILSLUT VED HJÆLP AF ET LYDKABEL
BEMÆRKNINGER:
• Hvis du ikke har et 3,5 mm-lydkabel (bruges normalt til hovedtelefoner og mobile
enheder), skal du besøge
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories for at købe Bose Bass Module
Connection Cable. Du kan også købe et kabel i en lokal elektronikbutik.
• Når du tilslutter subwooferen til din soundbar med et lydkabel, er den trådløse
forbindelse deaktiveret på subwooferen.
1. Tilslut 3,5 mm-lydkablets ene ende til x-porten på subwooferens bagside.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Tilslut den anden ende af kablet til h-porten på bagsiden af din soundbar.
BEMÆRK: Din soundbars portpanel ser muligvis ikke ud som vist her. Sørg for at
bruge den port, der er mærket
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Når subwooferen er tilsluttet, anbefaler Bose at køre den valgfrie CustomTune-
lydkalibrering ved hjælp af Bose-appen for at opnå den bedste lydkvalitet. Du kan
få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Du kan finde flere oplysninger
i brugervejledningen til din soundbar.
12
|
DAN
STATUS FOR SUBWOOFER
Statuslampen er placeret på bagsiden af subwooferen og viser subwooferens status.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Statuslampe
STATUSLAMPEAKTIVITET SYSTEMTILSTAND
Blinker langsomt hvidt, rødt og
gult (gentages)
Tændes og starter op
BEMÆRK: Sker kun under den indledende
produktopsætning.
Blinker langsomt hvidt Tændes
Blinker hurtigt gult Opretter forbindelse til soundbar
Lyser hvidt Tilsluttet til soundbar
Blinker hurtigt hvidt CustomTune-lydkalibrering i gang
Blinker langsomt hvidt
Opdatering downloades
BEMÆRK: Hvis subwooferen er tilsluttet til Bose Lifestyle
Ultra Soundbar med et lydkabel, er trådløse
forbindelser deaktiveret, og subwooferen
modtager ikke softwareopdateringer.
Nedtonet hvidt Netværksstandby (trådløs forbindelse)
Nedtonet gult
Standby med lavt strømforbrug (kabelforbundet
forbindelse)
Blinker hurtigt rødt Fejl. Kontakt Bose kundeservice
13
|
DAN
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
SERIENUMMERETS OG LOVPLIGTIGE MÆRKERS PLACERING
Disse oplysninger er placeret på bagsiden af subwooferen.
RENGØR SUBWOOFEREN
Tør subwooferens overflade af med en blød, tør klud.
FORSIGTIG:
• Spild IKKE væske på subwooferen eller i nogen åbninger.
• Brug IKKE spray i nærheden af subwooferen.
• Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,
ammoniak eller slibemiddel.
• Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne.
RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg:
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
BEGRÆNSET GARANTI
Subwooferen er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet,
har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
14
|
DAN
FEJLFINDING
Hvis du oplever problemer med subwooferen, skal du sørge for følgende:
• Subwooferen er korrekt tilsluttet en tændt stikkontakt.
• Alle ledninger er tilsluttet korrekt.
• Du afspiller lyd, der har basfrekvenser, f.eks. musik eller film.
Hvis du ikke kunne løse dit problem, kan du også få adgang til fejlfinding i Bose-appen
og artikler, videoer og andre ressourcer på:
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.
Besøg:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
NULSTIL SUBWOOFEREN
Hvis subwooferen ikke reagerer, kan du nulstille den.
BEMÆRK: Nulstilling af subwooferen nulstiller produktknapperne. Den rydder ikke
nogen lyd-, netværks- eller CustomTune-lydkalibreringsindstillinger.
Tryk på nulstillingsknappen, og slip den.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Subwooferen genstarter. Statuslampen viser den aktuelle status (se side 12).
FEJLFINDING
15
|
DAN
GENDAN SUBWOOFEREN TIL FABRIKSINDSTILLINGER
Gendannelse af fabriksindstillingerne rydder alle indstillinger for lyd, netværk og
CustomTune-lydkalibrering fra subwooferen og gendanner standardindstillingerne
på subwooferen.
BEMÆRK: Gendannelse af subwooferen afbryder forbindelsen til en Bose Lifestyle
Ultra Soundbar, der er trådløst forbundet med subwooferen.
1. Tryk på nulstillingsknappen, og hold den nede i 10 sekunder, indtil statuslampen
blinker hvidt to gange.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Subwooferen genstarter. Statuslampen blinker langsomt hvidt, rødt og
gult (gentages).
2. Tilslut subwooferen ved hjælp af Bose-appen (se side 10).
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
2
|
DEU
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen
durch und bewahren Sie sie auf.
Konformitätserklärungen finden Sie unter: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Achten Sie darauf, dass die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht beeinträchtigt wird. Ein gepolter
Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker hat
zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit. Falls der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die
Steckdose auszutauschen.
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind
in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn
Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung
innerhalb des Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!
Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in
diesem Handbuch aufmerksam.
Dieses Produkt enthält eine Oberfläche aus gehärtetem Glas. Vermeiden Sie Stöße. Wenn es zerbricht,
gehen Sie beim Umgang mit dem zerbrochenen Glas vorsichtig vor.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen
möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Anleitung für eine sichere Installation: Vergewissern Sie sich, dass die Füße unter dem Produkt sauber und
frei von Fremdkörpern sind. Stellen Sie das Produkt auf eine saubere, staubfreie, stabile, ebene und gerade
Fläche. Damit es stabil steht, müssen alle Füße vollständigen Kontakt mit der Fläche haben. Beachten
Sie die potenzielle Gefahr des Herabfallens, da Tonvibrationen dazu führen können, dass sich das Produkt
bewegt. Nicht über Bereichen positionieren, in denen Personen sitzen oder stehen.
• Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie das Produkt nicht Regen, Tropfen,
Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie Vasen auf oder in der
Nähe des Produkts stellen.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder
ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung
zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden.
• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum,
zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder
anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
3
|
DEU
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät
bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,
dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED Canada für die allgemeine
Bevölkerung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem
Körper aufgestellt und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder
einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Dieses Gerät für den Betrieb im 5.150- bis 5.250-MHz-Band ist nur für die Verwendung in Innenräumen
gedacht, um die Gefahr schädlicher Störungen für mobile Satellitensysteme auf demselben Kanal
zu verringern.
Empfängerkategorie = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte: Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen,
Unternehmen oder Benutzer Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder
die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät
ändern. Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich
zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine
Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in
Übereinstimmung mit dem Telecommunications Management Act erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte
müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung
empfänglich sein.
Aufgrund von FCC-Vorschriften ist der Betrieb dieses Geräts auf Innenräume beschränkt.
Dieses Gerät darf nicht auf Ölplattformen, in Autos, Zügen, Booten und Flugzeugen betrieben werden, es kann
aber in einem großen Flugzeug bei einer Flughöhe von über 3000 Meter im 5,925- bis 6,425-GHz-Band
betrieben werden.
Sender im 5,925- bis 7,125-GHz-Band dürfen keine unbemannten Flugsysteme steuern oder mit diesen
kommunizieren.
FCC ID: A94443537
Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz und 5470 bis 5725 MHz. Maximale
Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. | Frequenzband des Betriebs 5725 bis 5850 MHz. Maximale
Sendeleistung weniger als 14 dBm (25 mW) EIRP. | Frequenzband des Betriebs 5150 bis 5250 MHz und 5945
bis 6425 MHz. Maximale Sendeleistung weniger als 23 dBm EIRP.
Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind
und gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.
4
|
DEU
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
Beim Betrieb im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz ist die Verwendung dieses Geräts in allen in der Tabelle
aufgeführten EU-Mitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei
einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Energiezustandsinformationen: Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, und den Vorschriften für die umweltgerechte
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte und Energieinformationen (Änderung) (EU Exit) 2020,
entspricht der Verordnung der Kommission (EU) 2023/826. Informationen über den Energieverbrauch für
verschiedene Standby-Modi und den Zeitraum, nach dem das Produkt automatisch in diese Modi zurückkehrt,
finden Sie auf
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance (wählen Sie diese Verordnung aus).
HINWEIS: Gemäß Anhang III 2(a) der Verordnung der Kommission (EU) 2023/826 gilt die Anforderung zum
Deaktivieren eines drahtlosen Anschlusses „nicht für Geräte, die ausschließlich für die Nutzung über eine einzige
drahtlose Netzwerkverbindung bestimmt sind und nicht über drahtgebundene Netzwerkverbindungen verfügen“.
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name
des Teils
Blei
(Pb)
Queck-
silber
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Sechs-
wertiges
Chrom
(CR(VI))
Polybro-
miertes
Biphenyl
(PBB)
Polybro-
miertes
Dipheny-
lether
(PBDE)
Dibutyl-
phthalat
(DBP)
Di-
isobutyl-
phthalat
(DIBP)
Butyl-
benzylk-
phthalat
(BBP)
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalat (DEHP)
PCBs X O O O O O O O O O
Metallteile X O O O O O O O O O
Kunststoff-
teile
O O O O O O O O O O
Laut sprecher X O O O O O O O O O
Kabel X O O O O O O O O O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil
enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
5
|
DEU
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
Einheit Blei (Pb)
Quecksilber
(Hg)
Kadmium (Cd)
Sechswertiges
Chrom (Cr
+6
)
Polybromierte
Biphenyle (PBB)
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
PCBs
−
b b b b b
Metallteile
−
b b b b b
Kunststoffteile
b b b b b b
Lautsprecher
−
b b b b b
Kabel
−
b b b b b
Hinweis 1: „b“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des
Referenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „6“ ist 2016 oder 2026.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Niederlande | Ingram Micro
Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Mexiko Service-Telefonnummer: 0800-266-0292
Eingangsnennleistung:
100 – 240 V , 50/60 Hz, 180 W
Modell 443537. Die CMIIT-ID befindet sich auf der Unterseite des Lautsprechers.
Die
Bose-Nutzungsbedingungen gelten für dieses Produkt: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Lizenzvereinbarungen: Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von
Drittanbietern gelten, die als Komponenten mit Ihrem Bose Lifestyle Ultra Subwoofer geliefert werden,
verwenden Sie die Bose App. Auf diese Informationen können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.
Bose, das B-Logo, CustomTune und Lifestyle sind Marken der Bose Corporation. | Bose Corporation
Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere
Weise verwendet werden.
Position der Seriennummer und gesetzlichen Kennzeichnungen: Diese Informationen finden Sie auf der
Unterseite des Subwoofers.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Seriennummer:
__________________________________________________________________________
Modellnummer: 443537
Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren.
Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
DEU
INHALT
LIEFERUMFANG
Inhalt .............................................................................................................................................................. 7
AUFSTELLUNG DES SUBWOOFERS
Empfehlungen ........................................................................................................................................... 8
POWER
Anschließen des Subwoofers an den Strom ................................................................................ 9
VERBINDEN MIT DER SOUNDBAR
Verbinden mithilfe der Bose App ...................................................................................................... 10
Kennen Sie die Bose-App noch nicht? .................................................................................. 10
Anschließen mithilfe eines Audiokabels ........................................................................................ 11
SUBWOOFER-STATUS...................................................................................................................... 12
PFLEGE UND WARTUNG
Position der Seriennummer und gesetzliche Kennzeichnungen ......................................... 13
Reinigen des Subwoofer........................................................................................................................ 13
Ersatzteile und Zubehör ........................................................................................................................ 13
Eingeschränkte Garantie ...................................................................................................................... 13
FEHLERBEHEBUNG
Zurücksetzen des Subwoofers ........................................................................................................... 14
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen des Subwoofers ................................... 15
7
|
DEU
LIEFERUMFANG
INHALT
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:
Bose Lifestyle Ultra Subwoofer Netzkabel*
* Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für
Ihre Region.
HINWEIS: Sollten Teile des Produkts offensichtlich fehlen oder beschädigt sein,
verwenden Sie es nicht. Auf
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer finden Sie
Fehlerbehebungsartikel, Videos und Informationen zu Reparatur oder
Austausch des Produkts.
8
|
DEU
AUFSTELLUNG DES SUBWOOFERS
EMPFEHLUNGEN
Befolgen Sie für beste Leistung diese Empfehlungen bei der Aufstellung des
Subwoofers:
• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf den Subwoofer.
• Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis
0,9 m vom Subwoofer entfernt aufstellen. Stellen Sie den Subwoofer nicht in
Metallschränke und stellen Sie ihn von anderen A/V-Komponenten und direkten
Wärmequellen entfernt auf.
• Stellen Sie den Subwoofer mit den Gummifüßen auf eine stabile und ebene
Fläche. Damit er stabil steht, müssen seine Füße auf der Fläche stehen. Achten Sie
auf einen festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz)
kann der Subwoofer durch Erschütterungen leicht verrutschen.
• Stellen Sie den Subwoofer an derselben Wand wie das Fernsehgerät oder an einer
anderen Wand im vorderen Drittel des Raums auf.
• Achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Subwoofers (die Seite gegenüber dem
Anschluss
F) mindestens 7,6 cm von allen anderen Flächen entfernt ist. Wenn die
Öffnung unten an dieser Seite blockiert wird, kann dies die akustische Leistung
beeinträchtigen.
• Für mehr Bass stellen Sie den Subwoofer näher an Wände oder in Ecken.
Für weniger Bass stellen Sie den Subwoofer von Wänden oder Ecken weg.
• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet.
ACHTUNG: Stellen Sie den Subwoofer bei Verwendung NICHT auf eine Seite oder
die Oberseite.
9
|
DEU
ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DEN STROM
1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss F am Subwoofer an.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.
Der Subwoofer schaltet sich ein. Das Statuslämpchen blinkt langsam weiß, rot und
gelb (wiederholt).
HINWEIS: Während der erstmaligen Produkteinrichtung blinkt das
Statuslämpchen langsam weiß, rot und gelb. Wenn Sie den Subwoofer
wieder an den Strom anschließen, blinkt das Statuslämpchen langsam
weiß und leuchtet dann weiß.
POWER
10
|
DEU
VERBINDEN MIT DER SOUNDBAR
VERBINDEN MITHILFE DER BOSE APP
HINWEIS: Wenn Sie die Soundbar nicht mithilfe der Bose App verbinden können,
schließen Sie sie mit einem Audiokabel an (siehe Seite 11).
1. Wählen Sie in der Bose App Ihre Soundbar aus.
HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für Ihre
Soundbar eingegeben haben. Wenn Sie Ihrer Soundbar keinen Namen
gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.
2. Gehen Sie zum Menü „Einstellungen“ und fügen Sie den Subwoofer hinzu.
3. Sobald der Subwoofer verbunden ist, empfiehlt Bose die Ausführung der optionalen
CustomTune-Klangkalibrierung mithilfe der Bose App, um optimale Klangqualität
zu erhalten. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar.
Kennen Sie die Bose-App noch nicht?
1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose App herunter.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
VERBINDEN MIT DER SOUNDBAR
11
|
DEU
ANSCHLIESSEN MITHILFE EINES AUDIOKABELS
HINWEISE:
• Wenn Sie kein 3,5-mm-Audiokabel (normalerweise für Kopfhörer und
Mobilgeräte verwendet) haben, besuchen Sie
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories, um ein
Bose Bassmodul-Anschlusskabel zu erwerben. Sie können auch ein Kabel im
Elektrofachhandel erwerben.
• Wenn Sie den Subwoofer über ein Audiokabel an die Soundbar anschließen, ist die
drahtlose Verbindung am Subwoofer deaktiviert.
1. Schließen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Audiokabels an den Anschluss x an
der Rückseite des Subwoofers an.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den h-Anschluss an der
Rückseite der Soundbar an.
HINWEIS: Das Anschlussfeld Ihrer Soundbar sieht möglicherweise nicht
wie abgebildet aus. Achten Sie darauf, den mit
h markierten
Anschluss zu verwenden.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Sobald der Subwoofer verbunden ist, empfiehlt Bose die Ausführung der optionalen
CustomTune-Klangkalibrierung mithilfe der Bose App, um optimale Klangqualität
zu erhalten. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar.
12
|
DEU
SUBWOOFER-STATUS
Das Statuslämpchen an der Rückseite des Subwoofers zeigt den Subwoofer-Status an.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Statuslämpchen
AKTIVITÄT DES
STATUSLÄMPCHENS SYSTEMZUSTAND
Blinkt langsam weiß, rot und
gelb (wiederholt)
Einschalten und Hochfahren
HINWEIS: Tritt nur während der ersten
Produkteinrichtung auf.
Blinkt langsam weiß Einschalten
Blinkt schnell gelb Verbindung mit der Soundbar wird hergestellt
Leuchtet weiß Mit der Soundbar verbunden
Blinkt schnell weiß CustomTune-Klangkalibrierung läuft
Blinkt langsam weiß
Aktualisierung wird heruntergeladen
HINWEIS: Wenn der Subwoofer über ein Audiokabel
an die Bose Lifestyle Ultra Soundbar
angeschlossen ist, ist die drahtlose
Verbindung deaktiviert und der Subwoofer
empfängt keine Software-Updates.
Weiß gedimmt Netzwerk-Standby (drahtlose Verbindung)
Gelb gedimmt
Standby zum Energiesparen (drahtgebundene
Verbindung)
Blinkt schnell rot Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst
13
|
DEU
PFLEGE UND WARTUNG
POSITION DER SERIENNUMMER UND GESETZLICHE
KENNZEICHNUNGEN
Diese Informationen finden Sie auf der Unterseite des Subwoofers.
REINIGEN DES SUBWOOFER
Wischen Sie die Außenseite des Subwoofers mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
ACHTUNG:
• Auf KEINEN Fall dürfen Flüssigkeiten auf den Subwoofer oder in Öffnungen
geschüttet werden.
• Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe des Subwoofers.
• Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel,
die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Lassen Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen fallen.
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie:
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für den Subwoofer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen
zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch
unabhängig von der Registrierung gültig.
14
|
DEU
FEHLERBEHEBUNG
Bei Problemen mit dem Subwoofer sollten Sie Folgendes sicherstellen:
• Der Subwoofer ist fest an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen.
• Alle Kabel sind gesichert.
• Sie geben Ton mit Bassfrequenzen wieder, wie z. B. Musik oder Filme.
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, können Sie auf die Fehlerbehebung
in der Bose App und auf Artikel, Videos und andere Ressourcen unter
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og zugreifen.
Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-
Kundendienst.
Besuchen Sie:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
ZURÜCKSETZEN DES SUBWOOFERS
Wenn der Subwoofer nicht reagiert, können Sie ihn zurücksetzen.
HINWEIS: Beim Zurücksetzen des Subwoofers werden die Bedienelemente
des Produkts zurückgesetzt. Ton-, Netzwerk- oder CustomTune-
Klangkalibrierungseinstellungen werden nicht gelöscht.
Drücken Sie kurz die Reset-Taste.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Der Subwoofer wird neu gestartet. Das Statuslämpchen zeigt den aktuellen Status
(siehe Seite 12).
FEHLERBEHEBUNG
15
|
DEU
WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEITIGEN EINSTELLUNGEN
DES SUBWOOFERS
Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht alle Ton-, Netzwerk- und
CustomTune-Klangkalibrierungseinstellungen vom Subwoofer und stellt die
Standardeinstellungen wieder her.
HINWEIS: Beim Wiederherstellen des Subwoofers wird eine drahtlos mit dem
Subwoofer verbundene Bose Lifestyle Ultra Soundbar getrennt.
1. Halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis das Statuslämpchen
zwei Mal weiß blinkt.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Der Subwoofer wird neu gestartet. Das Statuslämpchen blinkt langsam weiß,
rot und gelb (wiederholt).
2. Verbinden Sie den Subwoofer mithilfe der Bose App (siehe Seite 10).
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2
|
DUT
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en
bewaar deze.
Conformiteitsverklaringen kunt u vinden op: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke
EU-richtlijnen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Alleen met een droge doek schoonmaken.
Probeer de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet te omzeilen. Een gepolariseerde
stekker heeft twee pinnen waarvan er een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft drie pinnen
waarvan er één een aardingspin is. De brede pin of de aardingspin is aangebracht voor uw veiligheid.
Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde
stopcontact te vervangen.
Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,
als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet
normaal werkt of is gevallen.
Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is
binnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken.
Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.
Dit product bevat een oppervlak van voorgespannen glas. Wees voorzichtig om stoten te vermijden.
Ga bij breuk voorzichtig om met gebroken glas.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op
uw implanteerbare medische hulpmiddel.
• Instructies voor veilige installatie: Zorg ervoor dat de voetjes onder het product schoon en vrij van vuil of
stof zijn. Plaats het product op een stabiele ondergrond die schoon, stofvrij, vlak en egaal is. Voor een goede
ondersteuning moeten alle voetjes volledig contact maken met de ondergrond. Houd rekening met mogelijk
valgevaar, aangezien geluidstrillingen ervoor kunnen zorgen dat het product verschuift. Plaats het product
niet boven zitplaatsen of andere plekken waar zich personen kunnen bevinden.
• Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit product NIET worden blootgesteld aan
regen, vocht of druipende of spattende vloeistoffen en mogen er geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of bij het product worden geplaatst.
• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.
• NIET in voertuigen of boten gebruiken.
• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze
stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.
• Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in
een nis in de muur of een dichte kast.
• Niet plaatsen of installeren in de buurt van warmtebronnen zoals haarden, radiatoren, verwarmingsroosters,
fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
• Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
3
|
DUT
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden
tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing,
waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan
straling. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de
zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere
antenne of zender.
Dit apparaat voor gebruik bij 5150 - 5250 MHz is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, om het risico
op schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te verminderen.
Categorie ontvanger = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen: Zonder toestemming van
de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers de oorspronkelijke eigenschappen en werking
van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie
daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de
veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke
storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot
dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan dat
radiocommunicatie wordt gebruikt in overeenstemming met de Telecommunications Management Act (wet op
telecommunicatiebeheer). Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing
van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
Volgens de FCC-voorschriften is het gebruik van dit apparaat beperkt tot gebruik binnenshuis.
Het is verboden dit apparaat te gebruiken op olieplatforms en boten en in auto’s, treinen en vliegtuigen, met
als uitzondering dat gebruik in de 5925-6425GHz-band is toegestaan in grote vliegtuigen op een hoogte van
meer dan 10.000 voet (3048 meter).
Zenders in de 5925-7125GHz-band mogen niet worden gebruikt voor de besturing van of communicatie met
onbemande luchtvaartuigsystemen.
FCC-ID: A94443537
Voor Europa:
Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz en 5470 tot 5725 MHz. Maximaal zendvermogen minder
dan 20 dBm EIRP. | Frequentieband 5725 tot 5850 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 14 dBm (25 mW)
EIRP. | Frequentiebanden 5150 tot 5250 MHz en 5945 tot 6425 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan
23 dBm EIRP.
Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens
de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.
4
|
DUT
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik in de 5150-5350MHz-frequentieband in alle in de
tabel vermelde EU-lidstaten.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u
woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Informatie m.b.t. de stroomopname: Het product voldoet aan Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie,
overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten en de
‘Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020’.
Ga naar www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance en selecteer deze richtlijn voor informatie over het stroomverbruik in
verschillende stand-bymodi en de periode waarna het product automatisch terugkeert naar deze modi.
OPMERKING: Volgens Bijlage III 2 (d) van Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie geldt de vereiste
voor het deactiveren van een draadloze poort niet “voor apparatuur die voor de bedoelde toepassingen
gebruikmaakt van één draadloze netwerkverbinding en die niet over een bedrade netwerkverbinding beschikt”.
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel
Lood
(Pb)
Kwik
(Hg)
Cad-
mium
(Cd)
Zes-
waardig
chroom
(Cr(VI))
Poly-
broom-
bifenyl
(PBB)
Poly-
broom-
difenyl-
ether
(PBDE)
Dibutyl-
ftalaat
(DBP)
Di isobutyl-
ftalaat
(DIBP)
Benzyl-
butyl-
ftalaat
(BBP)
Bis(2-
ethyl-
hexyl)
ftalaat
(DEHP)
PCB's X O O O O O O O O O
Metalen
onderdelen
X O O O O O O O O O
Plastic
onderdelen
O O O O O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O O O O O
Kabels X O O O O O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder
de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene
materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
5
|
DUT
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd)
Zeswaardig
chroom (Cr
+6
)
Polybroombifenylen
(PBB)
Polybroomdifenylethers
(PBDE)
PCB's
−
b b b b b
Metalen
onderdelen
−
b b b b b
Plastic onderdelen
b b b b b b
Luidsprekers
−
b b b b b
Kabels
−
b b b b b
Opmerking 1: “b” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de
referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “6” is 2016 of 2026.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017 HL Amsterdam, Nederland | Ingram Micro
Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefoonnummer:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londen W1F 7SP
Servicenummer Mexico: 0800-266-0292
Ingangsspecificaties:
100-240 V , 50/60 Hz, 180 W
Model 443537. De CMIIT-ID bevindt zich op de onderkant van de subwoofer.
Op dit product zijn de Gebruiksvoorwaarden van Bose van toepassing: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Bekendmakingen met betrekking tot licenties: Gebruik de Bose-app als u de bekendmakingen met
betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel
uitmaken van de Bose Lifestyle Ultra subwoofer. Deze informatie bevindt zich in het menu Instellingen.
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store
is een servicemerk van Apple Inc.
Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
Bose, het B-logo, CustomTune en Lifestyle zijn handelsmerken van Bose Corporation. | Hoofdkantoor Bose
Corporation: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd,
gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Locatie van serienummer en wettelijke markeringen: Deze informatie bevindt zich op de onderkant van
de subwoofer.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modelnummer: 443537
Bewaar uw aankoopbewijs. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig
door naar
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.
6
|
DUT
INHOUD
INHOUD VAN DE DOOS
Inhoud ........................................................................................................................................................... 7
PLAATSING VAN DE SUBWOOFER
Aanbevelingen ........................................................................................................................................... 8
IN- EN UITSCHAKELEN
De soundbar op een stopcontact aansluiten .............................................................................. 9
VERBINDEN MET UW SOUNDBAR
Verbinden via de Bose-app .................................................................................................................. 10
Kent u de Bose-app nog niet? .................................................................................................. 10
Verbinden met behulp van een audiokabel .................................................................................. 11
STATUS VAN DE SUBWOOFER ................................................................................................... 12
VERZORGING EN ONDERHOUD
Locatie van serienummer en wettelijke markeringen ............................................................... 13
De subwoofer schoonmaken .............................................................................................................. 13
Reserveonderdelen en accessoires.................................................................................................. 13
Beperkte garantie .................................................................................................................................... 13
PROBLEMEN OPLOSSEN
De subwoofer resetten .......................................................................................................................... 14
De fabrieksinstellingen van de subwoofer terugzetten ........................................................... 15
7
|
DUT
INHOUD VAN DE DOOS
INHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
Bose Lifestyle Ultra subwoofer Netsnoer*
*Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio.
OPMERKING: Als een deel van het product ontbreekt of beschadigd lijkt te zijn, mag
u het product niet gebruiken. Ga naar
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
voor artikelen over het oplossen van problemen, filmpjes en het
repareren of vervangen van producten.
8
|
DUT
PLAATSING VAN DE SUBWOOFER
AANBEVELINGEN
Voor de beste prestaties volgt u deze adviezen bij het plaatsen van de subwoofer:
• Plaats GEEN voorwerpen op de subwoofer.
• Om storing van de draadloze verbinding te voorkomen, houdt u andere draadloze
apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de subwoofer. Plaats de subwoofer
niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en
directe warmtebronnen.
• Plaats de subwoofer met de rubberen voetjes op een stabiele, vlakke en egale
ondergrond. Voor een goede ondersteuning moeten de voetjes volledig contact
maken met deze ondergrond. Trillingen kunnen ertoe leiden dat de subwoofer gaat
schuiven, met name op gladde oppervlakken zoals marmer, glas of glad gepolijst hout.
• Plaats de subwoofer langs dezelfde muur als uw tv, of langs een andere muur in het
voorste derde deel van de kamer.
• Laat minimaal 7,6 cm ruimte tussen de voorkant van de subwoofer (de kant
tegenover de poort F) en andere oppervlakken. Als de poort onder aan deze kant
wordt geblokkeerd, kan dit de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden.
• Voor meer lage tonen plaatst u de subwoofer dichter bij muren en hoeken.
Voor minder lage tonen plaatst u de subwoofer verder weg van muren en hoeken.
• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.
LET OP: Plaats de subwoofer tijdens gebruik NIET op de zij- of bovenkant.
9
|
DUT
DE SOUNDBAR OP EEN STOPCONTACT AANSLUITEN
1. Sluit het netsnoer aan op de poort F op de subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.
De subwoofer wordt ingeschakeld. Het statuslampje pulseert langzaam wit,
rood en oranje (herhalend).
OPMERKING: Het statuslampje pulseert langzaam wit, rood en oranje tijdens
de eerste installatie van het product. De volgende keren dat u de
subwoofer op een stopcontact aansluit, pulseert het statuslampje
langzaam wit en gaat dan continu wit branden.
IN- EN UITSCHAKELEN
10
|
DUT
VERBINDEN MET UW SOUNDBAR
VERBINDEN VIA DE BOSE-APP
OPMERKING: Als u geen verbinding met uw soundbar tot stand kunt brengen via de
Bose-app, kunt u een audiokabel gebruiken (zie pagina 11).
1. Selecteer uw soundbar in de Bose-app.
OPMERKING: Zoek de naam die u voor de soundbar hebt ingevoerd in de Bose-
app. Als u de soundbar geen naam hebt gegeven, verschijnt de
standaardnaam.
2. Ga naar het menu Instellingen om de subwoofer toe te voegen.
3. Als de subwoofer eenmaal is verbonden, raadt Bose aan de optionele
CustomTune-geluidskalibratie in de Bose-app uit te voeren om de geluidskwaliteit
te optimaliseren. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw soundbar voor meer informatie.
Kent u de Bose-app nog niet?
1. Download de Bose-app op uw mobiele apparaat.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Volg de instructies van de app.
VERBINDEN MET UW SOUNDBAR
11
|
DUT
VERBINDEN MET BEHULP VAN EEN AUDIOKABEL
OPMERKINGEN:
• Als u geen audiokabel van 3,5 mm hebt (veelal gebruikt voor hoofdtelefoons en
mobiele apparaten), gaat u naar
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories om de verbindingskabel
voor Bose-basmodules aan te schaffen. U kunt ook een kabel kopen in een
plaatselijke elektronicawinkel.
• Wanneer u de subwoofer via een audiokabel met uw soundbar verbindt, wordt de
draadloze connectiviteit van de subwoofer uitgeschakeld.
1. Sluit een van de uiteinden van een 3,5mm-audiokabel aan op de poort x aan
de achterkant van de subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Sluit het andere uiteinde aan op de poort h aan de achterkant van uw soundbar.
OPMERKING: Het aansluitpaneel kan er op uw soundbar anders uitzien
dan afgebeeld. Zorg ervoor dat u de poort met de markering
h gebruikt.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Als de subwoofer eenmaal is verbonden, raadt Bose aan de optionele
CustomTune-geluidskalibratie in de Bose-app uit te voeren om de geluidskwaliteit
te optimaliseren. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw soundbar voor meer informatie.
12
|
DUT
STATUS VAN DE SUBWOOFER
Het statuslampje bevindt zich aan de achterkant van de subwoofer en geeft de status
van de subwoofer aan.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Statuslampje
STATUSLAMPJE SYSTEEMSTATUS
Pulseert langzaam wit, rood en
oranje (herhalend)
Wordt ingeschakeld en opgestart
OPMERKING: Gebeurt alleen tijdens de eerste installatie
van het product.
Pulseert langzaam wit Wordt ingeschakeld
Knippert snel oranje Maakt verbinding met soundbar
Continu wit Verbonden met soundbar
Knippert snel wit CustomTune-geluidskalibratie wordt uitgevoerd
Pulseert langzaam wit
Update wordt gedownload
OPMERKING: Als de subwoofer via een audiokabel
met de Bose Lifestyle Ultra soundbar is
verbonden, is de draadloze connectiviteit
uitgeschakeld en ontvangt de subwoofer
geen software-updates.
Gedimd wit Netwerk-stand-by (draadloze verbinding)
Gedimd oranje Stand-by met laag stroomverbruik (bedrade verbinding)
Knippert snel rood Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice
13
|
DUT
VERZORGING EN ONDERHOUD
LOCATIE VAN SERIENUMMER EN WETTELIJKE MARKERINGEN
Deze informatie bevindt zich op de onderkant van de subwoofer.
DE SUBWOOFER SCHOONMAKEN
Neem de buitenkant van de subwoofer af met een zachte, droge doek.
LET OP:
• Zorg dat er GEEN vloeistoffen op de subwoofer of in openingen terechtkomen.
• Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de subwoofer.
• Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol,
ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
• Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen.
RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES
Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar:
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
BEPERKTE GARANTIE
Voor de subwoofer geldt een beperkte garantie. Ga naar onze website op
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw
rechten onder de beperkte garantie.
14
|
DUT
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u problemen met de subwoofer ondervindt, controleert u het volgende:
• De subwoofer is stevig aangesloten op een werkend stopcontact.
• Alle kabels zitten goed vast.
• U speelt audio af met lage tonen, zoals muziek of films.
Als het probleem niet is verholpen, kunt u ook de probleemoplossing in de
Bose-app raadplegen, evenals artikelen, filmpjes en andere informatie op:
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-
klantenservice.
Ga naar:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
DE SUBWOOFER RESETTEN
Als de subwoofer niet reageert, kunt u deze resetten.
OPMERKING: Als u de subwoofer reset, worden de bedieningselementen van het
product gereset. De audio-, netwerk- en CustomTune-instellingen
blijven gehandhaafd.
Druk kort op de knop Reset.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
De subwoofer wordt opnieuw opgestart. Het statuslampje geeft de huidige status aan
(zie pagina 12).
PROBLEMEN OPLOSSEN
15
|
DUT
DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN DE SUBWOOFER
TERUGZETTEN
Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle audio-, netwerk- en
CustomTune-instellingen van de subwoofer gewist en keert de subwoofer terug naar
de standaardinstellingen.
OPMERKING: Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen wordt een draadloze
verbinding met een Bose Lifestyle Ultra soundbar verbroken.
1. Houd de knop Reset 10 seconden ingedrukt, totdat het statuslampje twee keer
wit knippert.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
De subwoofer wordt opnieuw opgestart. Het statuslampje pulseert langzaam wit,
rood en oranje (herhalend).
2. Verbind de subwoofer via de Bose-app (zie pagina 10).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
2
|
ESP
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
La declaración de conformidad se puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y
con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de
directivas correspondientes de la UE.
Instrucciones importantes de seguridad
No use este aparato cerca del agua.
Límpielo solamente con un paño seco.
No anule el pin de seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos
álabes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos álabes y una tercera clavija de
conexión a tierra. El álabe ancho o la tercera clavija se suministran por razones de seguridad. Si el enchufe no
entra en la salida eléctrica, consulte con un electricista para cambiar la salida eléctrica obsoleta.
Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña
de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron
objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente,
o si se cayó.
Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa
del producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
importantes en esta guía.
Este producto contiene una superficie de vidrio templado. Tenga cuidado para evitar golpes. Si se
rompe, manipule los trozos de vidrio con cuidado.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un
dispositivo médico implantable.
• Instrucciones para una instalación segura: Asegúrese de que los pies estén limpios y sin residuos. Coloque
el producto sobre una superficie limpia, sin polvo, estable, plana y nivelada. Para un apoyo adecuado,
todos los pies deben estar totalmente en contacto con la superficie. Tenga cuidado con los posibles riesgos
de caídas, ya que las vibraciones del audio pueden hacer que el producto se mueva. No lo coloque encima
de asientos o zonas ocupadas.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, goteo,
salpicaduras o humedad y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o cerca del producto.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su
proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• NO use un convertidor de corriente con este producto.
• NO lo use en vehículos o embarcaciones.
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión,
el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.
• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido
como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
• No coloque ni instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
3
|
ESP
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme
a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canada establecidos
para la población en general. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre
el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor.
Este dispositivo que funciona de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la interferencia
potencialmente dañina con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal.
Categoría de receptor = 2
CAN ICES (B)/NMB(B)
Regulaciones técnicas de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia: Sin el permiso concedido por la
NCC, ninguna empresa, compañía o usuario puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión
ni alterar las características originales, así como el rendimiento a dispositivos de radiofrecuencia de baja
potencia aprobados. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad
del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá
dejar de usar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales implican
que las comunicaciones de radio se operan conforme con la Ley de administración de telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben ser susceptibles a la interferencia de las
comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
La regulación de la FCC restringe el uso de este dispositivo exclusivamente a interiores.
Se prohíbe el uso de este dispositivo en plataformas petrolíferas, coches, trenes, barcos y aviones, excepto en
aviones grandes que vuelen a más de 10.000 pies en la banda de 5925-6425 GHz.
Se prohíbe la operación de transmisores en la banda de 5925-7125 GHz para controlar o comunicarse con
sistemas de aeronaves no tripuladas.
ID de FCC: A94443537
Para Europa: Bandas de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz y 5470 a 5725 MHz. Potencia de
transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. | Banda de frecuencia de funcionamiento 5725 a 5850 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 14 dBm (25mW) EIRP. | Bandas de frecuencia de funcionamiento
5150 a 5250 MHz y 5945 a 6425 MHz. Potencia de transmisión máxima menor que 23 dBm EIRP.
Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y
está exenta según las regulaciones aplicables.
4
|
ESP
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a
5350 MHz en todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe
depositarse en un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente.
Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en
contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado
este producto.
Información del estado de la corriente: El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico
de productos relacionados con la energía 2009/125/EC y la regulación de Diseño ecológico para productos
relacionados con la energía e información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2020, cumple con
el reglamento de la Comisión (UE) 2023/826. Para obtener información sobre el consumo de energía de los
distintos modos de espera y el periodo tras el cual el producto vuelve automáticamente a esos modos, visite
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance y seleccione esta regulación.
NOTA: Según el anexo III 2(d) del Reglamento de la Comisión (UE) 2023/826, el requisito de desactivar un
puerto inalámbrico "no se aplica a los equipos que dependen de una única conexión de red inalámbrica para
el uso previsto y no tienen una conexión de red con cable".
Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de
parte
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Hexava-
lente
(CR(VI))
Bifenilo
polibro-
mado
(PBB)
Difeniléter
polibro-
mado
(PBDE)
Ftalato
de
dibutilo
(DBP)
Di-
isobutil-
ftalato
(DIBP)
Butil-
bencil-
ftalato
(BBP)
Bis(2-etil-
hexil)
ftalato
(DEHP)
PCB X O O O O O O O O O
Partes
metálicas
X O O O O O O O O O
Partes
plásticas
O O O O O O O O O O
Altavoces X O O O O O O O O O
Cables X O O O O O O O O O
Esta tabla se ha elaborado de conformidad con las disposiciones de la norma SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para esta
parte se encuentra por debajo del requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos
utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572.
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
5
|
ESP
Sustancias restringidas y símbolos químicos
Unidad
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio (Cd)
Cromo hexavalente
(Cr
+6
)
Bifenilo
polibromado (PBB)
Éteres difenil
polibromados
(PBDE)
PCB
−
b b b b b
Partes metálicas
−
b b b b b
Partes plásticas
b b b b b b
Altavoces
−
b b b b b
Cables
−
b b b b b
Nota 1: “b” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de
referencia presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “6” es 2016 o 2026.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Países Bajos | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Número
de teléfono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Número de teléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Teléfono de servicio técnico en México: 0800-266-0292
Potencia de entrada: 100-240 V
, 50/60 Hz, 180 W
Modelo 443537. La ID de CMIIT se encuentra en la parte inferior del subwoofer.
Los Términos de uso de Bose se aplican a este producto:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Divulgaciones de licencia: Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software
de terceros incluidos como componentes del subwoofer Bose Lifestyle Ultra, use la aplicación Bose.
Puede acceder a esta información en el menú de configuración.
Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros
países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Bose, el logotipo B, CustomTune y Lifestyle son marcas comerciales de Bose Corporation. | Sede central de
Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,
o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Ubicación del número de serie y las marcas regulatorias: Esta información se encuentra en la parte inferior
del subwoofer.
Complete y conserve para referencia futura
Número de serie:
_________________________________________________________________________
Número de modelo: 443537
Guarde el recibo. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente
visitando
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
ESP
CONTENIDO
CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido .................................................................................................................................................... 7
COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER
Recomendaciones ................................................................................................................................... 8
ALIMENTACIÓN
Conectar el subwoofer a la corriente .............................................................................................. 9
CONECTAR A LA BARRA DE SONIDO
Conectar usando la aplicación Bose ............................................................................................... 10
¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose? ................................................................. 10
Conectar usando un cable de audio ................................................................................................ 11
ESTADO DEL SUBWOOFER .......................................................................................................... 12
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Ubicación del número de serie y las marcas regulatorias ....................................................... 13
Limpiar el subwoofer .............................................................................................................................. 13
Repuestos y accesorios ......................................................................................................................... 13
Garantía limitada ...................................................................................................................................... 13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Restablecer el subwoofer ..................................................................................................................... 14
Restaurar el subwoofer a la configuración de fábrica .............................................................. 15
7
|
ESP
CONTENIDO DE LA CAJA
CONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:
Subwoofer Bose Lifestyle Ultra Cable de corriente*
* Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente
correspondiente a su región.
NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada o falta, no lo use. Visite
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer para ver artículos de solución de problemas,
videos, y reparación o sustitución de productos.
8
|
ESP
COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER
RECOMENDACIONES
Para el mejor funcionamiento, siga estas recomendaciones cuando coloca
el subwoofer:
• NO coloque ningún objeto arriba del subwoofer.
• Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga cualquier otro equipo inalámbrico
a una distancia entre 0,3 m y 0,9 m del subwoofer. Coloque el subwoofer alejado
de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y de fuentes de
calor directo.
• Coloque el subwoofer sobre sus pies de goma sobre una superficie estable y
nivelada. Para un apoyo adecuado, los pies deben estar planos sobre la superficie.
La vibración puede hacer que el subwoofer se mueva, especialmente sobre
superficies lisas como mármol, vidrio o madera altamente lustrada.
• Coloque el subwoofer en la misma pared que la TV o en cualquier otra pared del
tercio frontal de la habitación.
• Mantenga la parte frontal del subwoofer (el lado opuesto al conector F) a una
distancia mínima de 7,6 cm de cualquier otra superficie. Bloquear el puerto de la
parte inferior de este lado puede afectar al rendimiento acústico.
• Para obtener más graves, coloque el subwoofer más cerca de paredes y esquinas.
Para menos graves, coloque el subwoofer más alejado de paredes y esquinas.
• Asegúrese de que haya una fuente de alimentación de CA (red eléctrica) cerca.
PRECAUCIÓN: NO coloque el subwoofer de costado o sobre la parte superior
cuando esté en uso.
9
|
ESP
CONECTAR EL SUBWOOFER A LA CORRIENTE
1. Conecte el cable de corriente al puerto F del subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una fuente de alimentación de
CA (red eléctrica).
El subwoofer se enciende. La luz de estado parpadea lentamente de color blanco,
rojo y ámbar (repetido).
NOTA: La luz de estado parpadea lentamente de color blanco, rojo y ámbar
durante la configuración inicial del producto. Si está volviendo a conectar
el subwoofer a la corriente, la luz de estado parpadea lentamente de color
blanco y, a continuación, se ilumina permanentemente de color blanco.
ALIMENTACIÓN
10
|
ESP
CONECTAR A LA BARRA DE SONIDO
CONECTAR USANDO LA APLICACIÓN BOSE
NOTA: Si no puede conectarse a la barra de sonido mediante la aplicación de Bose,
conéctese con un cable de audio (vea la página 11).
1. En la aplicación Bose, seleccione la barra de sonido.
NOTA: Busque el nombre que le asignó a la barra de sonido en la aplicación
Bose. Si no le asignó un nombre a la barra de sonido, aparece el nombre
predefinido.
2. Vaya al menú de configuración para agregar el subwoofer.
3. Una vez conectado el subwoofer, para obtener la mejor calidad de sonido,
Bose recomienda ejecutar la calibración de sonido opcional CustomTune
mediante la aplicación de Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de
configuración. Para más información, consulte la guía del usuario de la barra
de sonido.
¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose?
1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Siga las instrucciones de la aplicación.
CONECTAR A LA BARRA DE SONIDO
11
|
ESP
CONECTAR USANDO UN CABLE DE AUDIO
NOTAS:
• Si no tiene un cable de audio de 3,5 mm (usado habitualmente para audífonos
y dispositivos móviles), visite
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories para adquirir el cable de
conexión del módulo de graves Bose. También puede comprar un cable en una
tienda de electrónica local.
• Cuando conecta el subwoofer a la barra de sonido mediante un cable de audio,
la conectividad inalámbrica del subwoofer quedará desactivada.
1. Conecte un extremo de un cable de audio de 3,5 mm al puerto x de la parte
posterior del subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto h situado en la parte posterior de
la barra de sonido.
NOTA: Es posible que el panel de puertos de la barra de sonido no se vea como
se muestra. Asegúrese de usar el puerto marcado
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Una vez conectado el subwoofer, para obtener la mejor calidad de sonido, Bose
recomienda ejecutar la calibración de sonido opcional CustomTune mediante la
aplicación de Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
Para más información, consulte la guía del usuario de la barra de sonido.
12
|
ESP
ESTADO DEL SUBWOOFER
La luz de estado se encuentra en la parte posterior del subwoofer y muestra el estado
del subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Luz de estado
ACTIVIDAD DE LAS LUCES
DE ESTADO ESTADO DEL SISTEMA
Titila lentamente de color
blanco, rojo y ámbar (repetido)
Encendido y arranque
NOTA: Sólo se produce durante la configuración inicial
del producto.
Titila lentamente de color blanco Encendiendo
Parpadea rápidamente de
color ámbar
Conectando a la barra de sonido
Color blanco Conectado a la barra de sonido
Parpadea rápidamente de
color blanco
Calibración de sonido CustomTune en curso
Titila lentamente de color blanco
Actualización descargándose
NOTA: Si el subwoofer está conectado a la barra
de sonido Bose Lifestyle Ultra mediante un
cable de audio, la conectividad inalámbrica
está desactivada y el subwoofer no recibirá
actualizaciones de software.
Blanco atenuado Modo de espera de red (conexión inalámbrica)
Ámbar atenuado Modo de espera de bajo consumo (conexión por cable)
Parpadea rápidamente de
color rojo
Error - contactar al servicio técnico de Bose
13
|
ESP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE Y LAS MARCAS
REGULATORIAS
Esta información se encuentra en la parte inferior del subwoofer.
LIMPIAR EL SUBWOOFER
Limpie el exterior del subwoofer con un paño suave y seco.
PRECAUCIONES:
• NO permita que se derramen líquidos en el subwoofer ni en ninguna abertura.
• NO use aerosoles cerca del subwoofer.
• NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan
alcohol, amoníaco o abrasivos.
• NO permita que caigan objetos en las aberturas.
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite:
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
GARANTÍA LIMITADA
El subwoofer está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration para
obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.
14
|
ESP
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene problemas con el subwoofer, asegúrese de que:
• El subwoofer está enchufado firmemente a una fuente de alimentación de CA
(red eléctrica) con corriente.
• Todos los cables están firmemente conectados.
• Está reproduciendo audio que tiene frecuencias de graves, como música o películas.
Si no pudo resolver su problema, también puede acceder a la solución de
problemas en la aplicación Bose y a artículos, videos y otros recursos en:
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente de Bose.
Visite:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
RESTABLECER EL SUBWOOFER
Si el subwoofer no responde, puede restablecerlo.
NOTA: Al restablecer el subwoofer se restablecen los controles del producto. No se
borra ningún ajuste de audio, red o calibración de sonido CustomTune.
Presione y suelte el botón Reset.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
El subwoofer se reinicia. La luz de estado muestra el estado actual (vea la página 12).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
15
|
ESP
RESTAURAR EL SUBWOOFER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Al restaurar la configuración de fábrica, se borran todos los ajustes de audio, red y
calibración de sonido CustomTune del subwoofer y se restablece la configuración
predeterminada.
NOTA: Al restaurar el subwoofer se desconecta una barra de sonido Bose Lifestyle
Ultra conectada de forma inalámbrica al subwoofer.
1. Mantenga presionado el botón Reset durante 10 segundos, hasta que la luz de
estado parpadee de color blanco dos veces.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
El subwoofer se reinicia. La luz de estado parpadea lentamente de color blanco,
rojo y ámbar (repetidamente).
2. Conecte el subwoofer usando la aplicación Bose (vea la página 10).
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
2
|
FIN
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden
sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
Älä poista polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuutta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
tappia, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi tappia ja maadoituspiikki. Leveä tappi
tai maadoituspiikki lisää turvallisuutta. Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa
vaihtamaan vanhentunut pistorasia.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään
tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut,
laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi
normaalisti tai laite on pudonnut.
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen jännite, joka voi
aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
Tuotteessa on karkaistu lasipinta. Ole varovainen ja vältä iskuja. Jos lasi rikkoutuu, käsittele rikkinäistä
lasia varoen.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.
• Ohjeet turvalliseen asennukseen: Varmista, että tuotteet alla olevat jalat ovat puhtaat ja siistit. Aseta tuote
puhtaalle, pölyttömälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle. Kaikkien jalkojen tulee olla kokonaan alustaa vasten
riittävän tuen varmistamiseksi. Huomaa putoamisvaara. Äänen värähtelyt saattavat aiheuttaa tuotteen
siirtymisen. Älä sijoita tuotetta istuimien tai muiden oleskelupaikkojen yläpuolelle.
• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle
tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita tuotteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa.
• ÄLÄ käytä ajoneuvoissa tai veneissä.
• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2 000 m.
• Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinän syvennykseen tai kaappiin, sillä ilma
ei kierrä niissä riittävästi.
• Älä sijoita tai asenna tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai
muun lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Tuotteen tarra on sen pohjassa.
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
3
|
FIN
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä
vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole
asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan
ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla
se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun
luvan käyttää laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa
vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Laite on asennettava
ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. Lähetintä ei saa sijoittaa
toisen antennin tai lähettimen lähelle.
5 150–5 250 MHz:n taajuusalueella käytettynä tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta se ei aiheuttaisi
häiriöitä samaa kanavaa käyttävissä mobiilisatelliittijärjestelmissä.
Vastaanotinluokka = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset: Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n
myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden
lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet
eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista
todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä
viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän hallinta-asetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten
radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien
laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
FCC-säännösten mukaan laite on rajoitettu sisäkäyttöön.
Laitteen käyttö on kiellettyä öljynporauslautoilla, autoissa, junissa, laivoilla ja lentokoneissa. Poikkeuksena
käyttö on sallittua suurissa lentokoneissa 5,925– 6,425 GHz:n taajuusalueella, kun lentokorkeus on yli 3 000 m.
5,925– 7,125 GHz:n taajuusalueen lähettimiä ei saa käyttää miehittämättömien lentävien laitteiden
ohjaamiseen tai viestintään niiden kanssa.
FCC ID: A94443537
Eurooppa: Käytön taajuusalueet 2 400–2 483,5 MHz ja 5 470–5 725 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm
EIRP. | Käytön taajuusalue 5 725–5 850 MHz. Enimmäislähetysteho alle 14 dBm (25 mW) EIRP. | Käytön
taajuusalueet 5 150–5 250 MHz ja 5 945–6 425 MHz. Enimmäislähetysteho alle 23 dBm EIRP.
Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on
vapautus sovellettavien säännösten mukaisesti.
4
|
FIN
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön kaikissa taulukossa
luetelluissa EU-maissa.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,
luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Virtatilatieto: Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan
direktiivin 2009/125/EY sekä vuoden 2020 Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information
(Amendment) (EU Exit) -säännösten mukaisesti tuote vastaa komission asetusta (EU) 2023/826. Tietoa
virrankulutuksesta eri valmiustiloissa ja ajasta, jonka kuluttua tuote siirtyy automaattisesti sellaiseen tilaan,
saat menemällä sivustolle
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance ja valitsemalla asetuksen.
HUOMAUTUS: Komission asetuksen (EU) 2023/826 liitteen III 2(d) mukaan vaatimusta langattoman portin
kytkemisestä pois käytöstä ”ei sovelleta tuotteisiin, joiden aiottu käyttötarkoitus on riippuvainen yhdestä
langattomasta verkkoyhteydestä ja joissa ei ole kiinteää verkkoyhteyttä”.
Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineet tai alkuaineet
Osan nimi
Lyijy
(Pb)
Eloho-
pea
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Kuusiar-
voinen
(CR(VI))
Polybro-
minoitu
bifenyyli
(PBB)
Polybro-
minoitu
difenyyli-
eetteri
(PBDE)
Dibutyyli-
ftalaatti
(DBP)
Di-
isobutyyli-
ftalaatti
(DIBP)
Butyyli-
bentsyyli-
ftalaatti
(BBP)
Bis(2-etyy-
liheksyyli)
ftalaatti
(DEHP)
PCB-
yhdisteet
X O O O O O O O O O
Metalliosat X O O O O O O O O O
Muoviosat O O O O O O O O O O
Kaiuttimet X O O O O O O O O O
Johdot X O O O O O O O O O
Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle
GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa
osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
5
|
FIN
Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit
Yksikkö Lyijy (Pb)
Elohopea
(Hg)
Kadmium (Cd)
Kuusiarvoinen
kromi (Cr
+6
)
Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)
Polybrominoidut
difenyylieetterit
(PBDE)
PCB-yhdisteet
−
b b b b b
Metalliosat
−
b b b b b
Muoviosat
b b b b b b
Kaiuttimet
−
b b b b b
Johdot
−
b b b b b
Huomautus 1: ”b” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden; 6 tarkoittaa vuotta 2016 tai 2026.
Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands |
Ingram Micro Mexi co SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Puhelinnumero: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, puhelinnumero: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Meksikon palvelunumero: 0800-266-0292
Tuloarvot:
100–240 V , 50/60 Hz, 180 W
Malli 443537. CMIIT-tunnus on bassokaiuttimen pohjassa.
Tuotteeseen sovelletaan Bosen käyttöehtoja:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse.
Lisenssi-ilmoitukset: Bose Lifestyle Ultra -bassokaiuttimeen sisältyvien kolmannen osapuolen
ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitukset voi lukea Bose-sovelluksessa. Tiedot ovat Asetukset-valikossa.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store
on Apple Inc:n palvelumerkki.
Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
Bose, B-logo, CustomTune ja Lifestyle ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin
pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida,
muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Sarjanumeron ja lakisääteisten merkintöjen sijainti: Tiedot ovat bassokaiuttimen pohjassa.
Säilytä tiedot.
Sarjanumero:
____________________________________________________________________________
Mallinumero: 443537
Säilytä ostokuitti. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
6
|
FIN
SISÄLTÖ
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö ............................................................................................................................................................ 7
BASSOKAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN
Suositukset ................................................................................................................................................. 8
VIRTA
Bassokaiuttimen yhdistäminen verkkovirtaan ............................................................................ 9
YHDISTÄMINEN SOUNDBARIIN
Yhdistäminen Bose-sovelluksella ...................................................................................................... 10
Etkö ole ennen käyttänyt Bose-sovellusta? ........................................................................ 10
Yhdistäminen äänijohdolla ................................................................................................................... 11
BASSOKAIUTTIMEN TILA ............................................................................................................... 12
HOITO JA KUNNOSSAPITO
Sarjanumeron ja lakisääteisten merkintöjen sijainti .................................................................. 13
Bassokaiuttimen puhdistaminen ...................................................................................................... 13
Varaosat ja tarvikkeet ............................................................................................................................. 13
Rajoitettu takuu ........................................................................................................................................ 13
VIANMÄÄRITYS
Bassokaiuttimen palauttaminen alkutilaan .................................................................................. 14
Bassokaiuttimen tehdasasetusten palauttaminen ................................................................... 15
7
|
FIN
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:
Bose Lifestyle Ultra -bassokaiutin Virtajohto*
* Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi
tarkoitettua virtajohtoa.
HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa näyttää puuttuvan tai on vaurioitunut, älä käytä
tuotetta. Vianmääritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai vaihto-
ohjeita on saatavilla osoitteessa
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer.
8
|
FIN
BASSOKAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN
SUOSITUKSET
Noudata seuraavia bassokaiuttimen sijoitusohjeita parhaan suorituskyvyn
takaamiseksi:
• ÄLÄ aseta mitään esineitä bassokaiuttimen päälle.
• Pidä muut langattomat laitteet 0,3–0,9 metrin päässä bassokaiuttimesta häiriöiden
välttämiseksi. Älä aseta bassokaiutinta metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai
videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle.
• Aseta bassokaiutin kumijaloilleen tukevalle ja tasaiselle alustalle. Kaikkien jalkojen
tulee olla alustaa vasten parhaan mahdollisen tuen varmistamiseksi. Tärinä voi
saada bassokaiuttimen siirtymään varsinkin sileillä pinnoilla, kuten marmorilla,
lasilla tai kiillotetulla puupinnalla.
• Aseta bassokaiutin jaloilleen samaa seinää vasten kuin televisio tai toista seinää
vasten huoneen etuosaan.
• Pidä bassokaiuttimen etupuoli (F-liitännän vastakkainen puoli) vähintään
7,6 cm:n etäisyydellä muista pinnoista. Tämän puolen alaosan tukkiminen voi
heikentää äänenlaatua.
• Voimakkaamman basson saat sijoittamalla bassokaiuttimen lähemmäs seinää
tai nurkkaa. Bassoa vähentää bassokaiuttimen sijoittaminen kauemmas seinistä
ja nurkista.
• Varmista, että lähellä on toimiva pistorasia.
HUOMIO: ÄLÄ aseta bassokaiutinta kyljelleen tai ylösalaisin.
9
|
FIN
BASSOKAIUTTIMEN YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN
1. Yhdistä virtajohto bassokaiuttimen F-liitäntään.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Työnnä virtajohdon pistoke sähköpistorasiaan.
Bassokaiutin käynnistyy. Tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena, punaisena
ja oranssina (toistuvasti).
HUOMAUTUS: Tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena, punaisena ja oranssina
tuotteen ensimäärityksen aikana. Jos yhdistät bassokaiuttimen
verkkovirtaan uudelleen, tilamerkkivalo vilkkuu ensin hitaasti
valkoisena ja palaa sitten valkoisena.
VIRTA
10
|
FIN
YHDISTÄMINEN SOUNDBARIIN
YHDISTÄMINEN BOSE-SOVELLUKSELLA
HUOMAUTUS: Jos yhdistäminen Bose-sovelluksella ei onnistu, muodosta yhteys
äänijohdolla (ks. sivu 11).
1. Valitse soundbar Bose-sovelluksessa.
HUOMAUTUS: Etsi soundbarille antamasi nimi Bose-sovelluksesta.
Jos et ole nimennyt soundbaria, näkyviin tulee oletusnimi.
2. Siirry Asetukset-valikkoon ja lisää bassokaiutin.
3. Kun bassokaiutin on yhdistetty, Bose suosittelee suorittamaan valinnaisen
CustomTune-äänenkalibroinnin Bose-sovelluksella parhaan äänenlaadun
varmistamiseksi. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Lisätietoja on soundbarin
käyttöohjeessa.
Etkö ole ennen käyttänyt Bose-sovellusta?
1. Lataa Bose-sovellus mobiililaitteellesi.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Noudata sovelluksen ohjeita.
YHDISTÄMINEN SOUNDBARIIN
11
|
FIN
YHDISTÄMINEN ÄÄNIJOHDOLLA
HUOMAUTUKSIA:
• Jos sinulla ei ole 3,5 mm:n äänijohtoa (tavallinen kuulokkeiden ja mobiililaitteiden
kanssa käytettävä johto), tilaa Bose-bassoyksikön liitäntäkaapeli
osoitteesta
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories. Voit myös ostaa johdon mistä tahansa
elektroniikkaliikkeestä.
• Kun bassokaiutin yhdistetään soundbariin äänijohdolla, langaton yhteys ei
ole käytössä.
1. Yhdistä 3,5 mm:n äänijohdon toinen pää bassokaiuttimen takaosan
x-liitäntään.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Liitä toinen pää soundbarin takaosassa olevaan h-liitäntään.
HUOMAUTUS: Soundbarin liitäntäpaneeli saattaa olla erilainen kuin kuvassa.
Varmista, että käytät
h-liitäntää.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Kun bassokaiutin on yhdistetty, Bose suosittelee suorittamaan valinnaisen
CustomTune-äänenkalibroinnin Bose-sovelluksella parhaan äänenlaadun
varmistamiseksi. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Lisätietoja on soundbarin
käyttöohjeessa.
12
|
FIN
BASSOKAIUTTIMEN TILA
Bassokaiuttimen takaosan tilamerkkivalo ilmaisee bassokaiuttimen tilan.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Tilamerkkivalo
TILAMERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA
Vilkkuu hitaasti valkoisena,
punaisena ja oranssina
(toistuvasti)
Virta kytketty ja käynnistyy.
HUOMAUTUS: Vain tuotteen ensimäärityksen aikana.
Vilkkuu hitaasti valkoisena Käynnistyy.
Vilkkuu nopeasti oranssina Yhdistää soundbariin.
Palaa valkoisena Yhdistetty soundbariin.
Vilkkuu nopeasti valkoisena CustomTune ja äänen kalibrointi käynnissä.
Vilkkuu hitaasti valkoisena
Päivitystä ladataan.
HUOMAUTUS: Jos bassokaiutin on yhdistetty
Bose Lifestyle Ultra -soundbariin
äänijohdolla, langaton yhteys ei ole
käytössä eikä bassokaiutin vastaanota
ohjelmistopäivityksiä.
Palaa himmeästi valkoisena Verkkoyhteys valmiustilassa (langaton yhteys)
Palaa himmeästi oranssina Virtaa säästävä valmiustila (johtoyhteys).
Vilkkuu nopeasti punaisena Virhe – ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun
13
|
FIN
HOITO JA KUNNOSSAPITO
SARJANUMERON JA LAKISÄÄTEISTEN MERKINTÖJEN
SIJAINTI
Tiedot ovat bassokaiuttimen pohjassa.
BASSOKAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN
Pyyhi bassokaiuttimen pinta pehmeällä, kuivalla liinalla.
HUOMIO:
• VARO, ettei bassokaiuttimeen ja sen aukkoihin pääse nesteitä.
• ÄLÄ käytä mitään sumutettavia aineita bassokaiuttimen lähellä.
• ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia,
ammoniakkia tai hankausaineita.
• VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä.
VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bosen asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer.
RAJOITETTU TAKUU
Bassokaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.
14
|
FIN
VIANMÄÄRITYS
Jos bassokaiuttimen kanssa ilmenee ongelmia:
• Varmista, että bassokaiutin on kytketty toimivaan pistorasiaan.
• Varmista, että johdot on kytketty tukevasti.
• Varmista, että toistat ääntä, jossa on bassotaajuuksia, kuten musiikkia tai elokuvaa.
Jos ongelma ei ratkea, vianmääritysohjeita on satavilla Bose-sovelluksessa.
Lisäksi ohjeita, videoita ja muuta aineistoa on saatavilla osoitteessa
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og.
Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact.
BASSOKAIUTTIMEN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN
Jos bassokaiutin ei reagoi, voit nollata sen.
HUOMAUTUS: Bassokaiuttimen palauttaminen alkutilaan nollaa tuotteen säätimet.
Se ei poista ääni-, verkko- ja CustomTune-äänenkalibrointiasetuksia.
Paina nollauspainiketta ja vapauta se.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Bassokaiutin käynnistyy uudelleen. Tilamerkkivalo ilmaisee bassokaiuttimen tilan
(ks. sivu 12).
VIANMÄÄRITYS
15
|
FIN
BASSOKAIUTTIMEN TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN
Kun bassokaiuttimen tehdasasetukset palautetaan, kaikki sen ääni-, verkko-
ja CustomTune-äänenkalibrointiasetukset palautetaan oletusasetuksiin.
HUOMAUTUS: Lisäksi palautus katkaisee bassokaiuttimen langattoman yhteyden
Bose Lifestyle Ultra -soundbariin.
1. Pidä nollauspainiketta painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes tilamerkkivalo vilkkuu
valkoisena kaksi kertaa.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Bassokaiutin käynnistyy uudelleen. Tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena,
punaisena ja oranssina (toistuvasti).
2. Yhdistä bassokaiutin Bose-sovelluksella (ks. sivu 10).
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
2
|
FRA
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
Les déclarations de conformité sont disponibles à l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions
de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables.
Instructions importantes relatives à la sécurité
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Veillez à ne pas retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Les fiches polarisées
sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de terre sont équipées de deux fiches mâles
et d’une broche de mise à la terre. Cette broche (fiche femelle) est destinée à assurer votre sécurité. Si la fiche
fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du câble d’alimentation ou de la fiche électrique,
renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).
Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil
susceptible de constituer un risque d’électrocution.
Ce symbole indique que cette notice contient d’importantes instructions d’utilisation et de
maintenance.
Ce produit est doté d’une surface en verre trempé. Manipulez-le avec précaution pour éviter
les impacts. En cas de rupture, veillez à ne pas vous blesser avec les bris de verre.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin pour savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur votre dispositif médical implantable.
• Instructions d’installation sécurisée : assurez-vous que les pieds sous le produit sont propres et exempts
de débris. Placez le produit sur une surface propre, exempte de poussière, stable, plane et horizontale.
Pour assurer une stabilité optimale, tous les pieds doivent être en contact avec la surface. Faites attention
aux risques de chute, car les vibrations audio peuvent entraîner le déplacement du produit. Veillez à ne pas
placer le produit au-dessus de sièges ou de zones occupées.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, veillez à ne PAS exposer ce produit à la pluie,
au ruissellement, aux éclaboussures ou à l’humidité, et à ne jamais placer d’objets contenant des liquides,
notamment des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Conservez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés,
tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS apporter de modifications non autorisées à ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur CC-CA avec ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil,
elle doit rester facilement accessible.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Utilisez ce produit uniquement à une altitude inférieure à 2 000 mètres.
• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné,
notamment une cavité murale ou un placard fermé.
• Veillez à ne pas placer ou installer cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle
qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
• L’étiquette d’identification du produit est située sous l’appareil.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
3
|
FRA
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne permet de déterminer le moment où ces interférences peuvent se produire dans
une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences avec la radio ou la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger ces
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui utilisé pour le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation peuvent annuler le
droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés
de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences et
(2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Il est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISDE Canada relatives aux limites d’exposition aux
rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant
une distance minimale de 20 cm entre l’élément rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être installé ni utilisé
avec un autre émetteur radio ou son antenne.
Lorsqu’il est utilisé dans la bande 5 150 à 5 250 MHz, cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur afin
de réduire les interférences potentiellement nuisibles avec les systèmes satellites mobiles qui partagent le
même canal.
Catégorie de récepteur = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Règles techniques relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance : en l’absence d’autorisation
de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence,
à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances
d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Les appareils à radiofréquences de faible
puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec
les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil
jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales, nous entendons les communications
radio établies conformément au Telecommunications Management Act. Les appareils à radiofréquences
de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils
émettant des ondes radio ISM.
Les règlements de la FCC limitent l’utilisation de ce périphérique à l’intérieur des bâtiments.
Il est interdit d’utiliser ce périphérique sur les plateformes pétrolières, ainsi que dans des voitures, des trains,
des bateaux et des avions, à l’exception des avions de grande taille volant à plus de 10 000 pieds dans la
bande comprise entre 5 925 et 6 425 GHz.
Il est interdit d’utiliser des émetteurs-récepteurs dans une bande comprise entre 5,925 et 7,125 GHz pour
contrôler les systèmes d’aéronefs sans pilote ou de communiquer avec ces derniers.
ID FCC : A94443537
Pour l’Europe : bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz.
Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. | Bande de fréquences comprise entre
5 725 et 5 850 MHz. Puissance de transmission maximale inférieure à 14 dBm (25 mW) P.I.R.E. | Bande de
fréquences comprise entre 5 150 et 5 250 MHz et entre 5 945 et 6 425 MHz. Puissance de transmission
maximale inférieure à 23 dBm P.I.R.E.
La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires. Par conséquent, le test du
DAS n’est pas nécessaire conformément aux réglementations en vigueur.
4
|
FRA
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
Cet appareil est limité à un usage en intérieur lors d’une utilisation dans la bande de fréquences comprise
entre 5 150 et 5 350 MHz dans tous les États membres de l’UE répertoriés dans le tableau.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans
un centre de collecte approprié en vue de le recycler. Une mise au rebut et un recyclage adéquats
permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus
d’informations sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service
de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.
Informations sur l’état d’alimentation
: en vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive
européenne 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie, et en vertu de la norme britannique SI
2020/1528 intitulée The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment)
(sortie de l’Union européenne) Regulations 2020, ce produit est conforme au règlement (UE) 2023/826
de la Commission. Pour obtenir des informations sur la consommation électrique des différents modes
veille et la durée après laquelle le produit repasse automatiquement à ces modes, rendez-vous sur
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance et sélectionnez ce règlement.
REMARQUE : en vertu de l’Annexe III 2(d) du Règlement (UE) 2023/826 de la Commission, l’exigence de
désactivation d’un port sans fil « ne s’applique pas aux produits équipements qui s’appuient sur une seule
connexion réseau sans fil pour leur utilisation prévue et qui ne présentent pas de connexion réseau filaire ».
Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances et éléments toxiques ou dangereux
Nom du
composant
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cad-
mium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(CR(VI))
Biphé-
nyle
polybro-
mé
(PBB)
Diphé-
nyléther
polybro-
mé
(PBDE)
Phta-
late de
dybutyle
(DBP)
Phtalate
de diiso-
butyle
(DIBP)
Phtalate
de butyle
et de
benzyle
(BBP)
Phtalate
de bis(2-
éthylhexyle)
(DEHP)
Cartes de
circuits
imprimés
X O O O O O O O O O
Pièces
métalliques
X O O O O O O O O O
Pièces en
plastique
O O O O O O O O O O
Enceintes X O O O O O O O O O
Câbles X O O O O O O O O O
Ce tableau a été préparé conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants
homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des
composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
5
|
FRA
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
Unité
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium (Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr
+6
)
Biphényles
polybromés (PBB)
Éthers de diphényle
polybromés (PBDE)
Cartes de
circuits imprimés
−
b b b b b
Pièces métalliques
−
b b b b b
Pièces en plastique
b b b b b b
Enceintes
−
b b b b b
Câbles
−
b b b b b
Remarque 1 : « b » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de
référence de présence de cette substance.
Remarque 2
: « − » indique l’absence de cette substance réglementée.
Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,
« 6 » correspond à 2016 ou à 2026.
Importateurs : Bose Electronics (Shanghaï) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghaï 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Pays-Bas | Ingram Micro
Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numéro de
téléphone : +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londres W1F 7SP
Numéro de téléphone à Mexico : 0800-266-0292
Puissance en entrée : 100 - 240 V , 50/60 Hz, 180 W
Modèle 443537. L’ID CMIIT se trouve sous le caisson de basses.
Les Conditions d’utilisation de Bose
s’appliquent à ce produit : worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Déclarations de licence : pour accéder aux déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers fournis
comme composants du caisson de basses Bose Lifestyle Ultra, utilisez l’application Bose. Vous pouvez
accéder à ces informations à partir du menu Réglages.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
Bose, le logo B, CustomTune et Lifestyle sont des marques de commerce de Bose Corporation. | Siège de
Bose Corporation : 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Emplacement du numéro de série et des marquages réglementaires
: ces informations se trouvent au bas du
caisson de basses.
Renseignements à noter et conserver
Numéro de série : _________________________________________________________________________
Numéro de modèle : 443537
Conservez votre reçu. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
FRA
SOMMAIRE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés ................................................................................................................................... 7
EMPLACEMENT DU CAISSON DE BASSES
Recommandations .................................................................................................................................. 8
ALIMENTATION
Raccordement du caisson de basses à la prise secteur ......................................................... 9
CONNEXION DE VOTRE BARRE DE SON
Connexion à l’aide de l’application Bose ....................................................................................... 10
Vous découvrez l’application Bose ? ...................................................................................... 10
Connexion à l’aide d’un câble audio ................................................................................................. 11
ÉTAT DU CAISSON DE BASSES ................................................................................................... 12
ENTRETIEN
Emplacement du numéro de série et des marquages réglementaires ............................. 13
Nettoyage du caisson de basses ....................................................................................................... 13
Pièces de rechange et accessoires .................................................................................................. 13
Garantie limitée......................................................................................................................................... 13
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Réinitialisation du caisson de basses .............................................................................................. 14
Restauration des paramètres d’usine du caisson de basses ................................................ 15
7
|
FRA
CONTENU DE L’EMBALLAGE
COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :
Caisson de basses Bose Lifestyle Ultra Câble d’alimentation*
* L’appareil peut être livré avec plusieurs câbles d’alimentation. Utilisez le câble
d’alimentation approprié à votre pays.
REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Consultez
la page
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer pour accéder à des articles
sur le dépannage, à des vidéos et à des documents de remplacement
ou de réparation de produits.
8
|
FRA
EMPLACEMENT DU CAISSON DE BASSES
RECOMMANDATIONS
Pour de meilleures performances, suivez ces recommandations lors du
positionnement du caisson de basses :
• Veillez à ne PAS placer d’objets sur le caisson de basses.
• Pour éviter les interférences hertziennes, éloignez les autres appareils sans fil de
0,3 à 0,9 m du caisson de basses. Placez le caisson de basses à l’écart d’étagères
métalliques, d’autres appareils audio/vidéo et des sources de chaleur directe.
• Placez le caisson de basses sur ses pieds en caoutchouc sur une surface stable
et plane. Pour assurer la stabilité du caisson de basses, les pieds doivent reposer
sur la surface. Le caisson de basses risque de bouger sous l’effet des vibrations,
en particulier si vous le placez sur une surface lisse telle que du marbre, du verre ou
du bois verni.
• Posez le caisson de basses le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un
autre mur dans le tiers avant de la pièce.
• Maintenez la face avant du caisson de basses (le côté opposé au connecteur
F) à au moins 7,6 cm de toute autre surface. L’obstruction du port inférieur de
ce côté peut dégrader les performances acoustiques.
• Pour obtenir davantage de graves, placez le caisson de basses à proximité d’un mur
ou d’un angle. Pour réduire les basses, éloignez le caisson de basses des murs et
des angles.
• Veillez à ce qu’une prise secteur se trouve à proximité.
ATTENTION : lorsque vous utilisez le caisson de basses, veillez à NE PAS le poser sur
sa face latérale ou supérieure.
9
|
FRA
RACCORDEMENT DU CAISSON DE BASSES À LA PRISE SECTEUR
1. Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur F du caisson de basses.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation sur une prise secteur.
Le caisson de basses se met sous tension. Le voyant d’état scintille lentement en
blanc, rouge et orange (de manière répétée).
REMARQUE : le voyant d’état scintille lentement en blanc, rouge et orange au
cours de la configuration initiale du produit. Si vous reconnectez le
caisson de basses au secteur, le voyant d’état clignote lentement
en blanc, puis reste allumé en blanc.
ALIMENTATION
10
|
FRA
CONNEXION DE VOTRE BARRE DE SON
CONNEXION À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE
REMARQUE : si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre barre de son via
l’application Bose, utilisez un câble audio pour vous connecter
(consultez la page 11).
1. Dans l’application Bose, sélectionnez votre barre de son.
REMARQUE : recherchez le nom que vous avez saisi pour la barre de son dans
l’application Bose. Si vous ne lui avez pas attribué de nom, le nom
par défaut s’affiche.
2. Accédez au menu Réglages pour ajouter votre caisson de basses.
3. Une fois le caisson de basses connecté, Bose recommande, pour une qualité sonore
optimale, d’effectuer l’étalonnage acoustique CustomTune (en option) à l’aide de
l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu Réglages.
Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de la barre de son.
Vous découvrez l’application Bose ?
1. Téléchargez l’application Bose sur votre périphérique mobile.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Suivez les instructions de l’application.
CONNEXION DE VOTRE BARRE DE SON
11
|
FRA
CONNEXION À L’AIDE D’UN CÂBLE AUDIO
REMARQUES :
• Si vous ne disposez pas d’un câble audio de 3,5 mm (couramment utilisé pour
les écouteurs et les périphériques mobiles), rendez-vous sur Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories
pour acheter un câble de connexion pour module de basses Bose. Vous pouvez
également acheter ce câble dans un magasin d’électronique grand public.
• Lorsque vous connectez le caisson de basses à votre barre de son à l’aide d’un
câble audio, la connectivité sans fil est désactivée sur le caisson de basses.
1. Connectez l’une des extrémités du câble audio 3,5 mm au connecteur x à
l’arrière du caisson de basses.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Branchez l’autre extrémité du câble au port h situé à l’arrière de votre barre
de son.
REMARQUE : il est possible que le panneau de connecteurs de votre barre de
son ne corresponde pas à l’illustration. Assurez-vous d’utiliser le
connecteur
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Une fois le caisson de basses connecté, Bose recommande, pour une qualité sonore
optimale, d’effectuer l’étalonnage acoustique CustomTune (en option) à l’aide de
l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu Réglages.
Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de la barre de son.
12
|
FRA
ÉTAT DU CAISSON DE BASSES
Le voyant d’état se trouve à l’arrière du caisson de basses et indique son état.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Voyant d’état
ACTIVITÉ DU VOYANT D’ÉTAT ÉTAT DU SYSTÈME
Scintille lentement en
blanc, rouge et orange
(de façon répétée)
Mise sous tension et démarrage en cours
REMARQUE : se produit uniquement lors de la
configuration initiale du produit.
Clignote lentement en blanc Mise sous tension en cours
Clignote rapidement en orange Connexion en cours à la barre de son
Reste allumé en blanc Connecté à la barre de son
Clignote rapidement en blanc Étalonnage du son CustomTune en cours
Clignote lentement en blanc
Mise à jour en cours de téléchargement
REMARQUE : si le caisson de basses est connecté à la
barre de son Bose Lifestyle Ultra à l’aide
d’un câble audio, la connectivité sans fil
est désactivée et le caisson de basses ne
reçoit pas les mises à jour logicielles.
Allumé faiblement en blanc Veille réseau (connexion sans fil)
Allumé faiblement en orange Veille basse consommation (connexion par câble)
Clignote rapidement en rouge Erreur. Contactez le service client de Bose.
13
|
FRA
ENTRETIEN
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE ET DES MARQUAGES
RÉGLEMENTAIRES
Ces informations se trouvent au bas du caisson de basses.
NETTOYAGE DU CAISSON DE BASSES
Nettoyez la surface extérieure du caisson de basses avec un chiffon doux et sec.
ATTENTION :
• Veillez à NE PAS renverser de liquide sur le caisson de basses ou dans
les ouvertures.
• Veillez à NE PAS utiliser de spray à proximité du caisson de basses.
• Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides de
nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne pénètre dans les ouvertures.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous
adressant au service client de Bose.
Consultez la page
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
GARANTIE LIMITÉE
Le caisson de basses est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web
à l’adresse worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que
vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
14
|
FRA
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
En cas de problèmes avec le caisson de basses, vérifiez les points suivants :
• Le caisson de basses est branché correctement sur une prise secteur sous tension.
• Tous les câbles sont correctement raccordés.
• Vous pouvez lancer la lecture de pistes audio dotées de graves fréquences,
notamment de la musique ou des films.
Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, vous pouvez également accéder
à la section Dépannage de l’application Bose, ainsi qu’à des articles, des vidéos et
d’autres ressources à l’adresse
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client
de Bose.
Rendez-vous sur
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
RÉINITIALISATION DU CAISSON DE BASSES
Si le caisson de basses ne répond pas, réinitialisez-le.
REMARQUE : la réinitialisation entraîne la réinitialisation des commandes du produit.
Elle ne supprime pas d’autres réglages relatifs au son, au réseau ou à
l’étalonnage sonore CustomTune.
Appuyez sur le bouton Reset et relâchez-le.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Le caisson de basses redémarre. Le voyant d’état indique l’état actuel (consultez la
page 12).
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
15
|
FRA
RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE DU CAISSON
DE BASSES
La restauration des paramètres d’usine efface tous les paramètres audio, réseau et
d’étalonnage sonore CustomTune du caisson de basses et rétablit ses paramètres
par défaut.
REMARQUE : la restauration des paramètres du caisson de basses déconnecte
une barre de son Bose Lifestyle Ultra connectée sans fil au caisson
de basses.
1. Appuyez sur le bouton Reset pendant 10 secondes, jusqu’à ce que le voyant d’état
clignote deux fois en blanc.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Le caisson de basses redémarre. Le voyant d’état scintille lentement en blanc,
rouge et orange (de manière répétée).
2. Connectez le caisson de basses à l’aide de l’application Bose (consultez la
page 10).
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2
|
ITA
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
Importanti istruzioni di sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
Non danneggiare le parti di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è
dotata di due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due poli e di un terzo
terminale di massa. Il polo più largo o il terzo terminale sono presenti per sicurezza. Se la spina in dotazione
non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal produttore.
Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono
necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o lo
spinotto sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è
stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno
dell’involucro del prodotto e del conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo sul prodotto indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in
questo manuale.
Questo prodotto contiene una superficie in vetro temperato. Usare con cautela per evitare possibili
impatti. In caso di rottura, fare molta attenzione nel maneggiare pezzi di vetro rotti.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande
sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
• Istruzioni per un’installazione sicura: controllare che i piedini sotto il prodotto siano puliti e privi di detriti.
Collocare il prodotto su una superficie pulita, priva di polvere, stabile, piatta e in piano. Per garantire un
supporto corretto, tutti i piedini devono essere pienamente a contatto con la superficie. Fare attenzione a
possibili rischi di caduta dovuti a vibrazioni sonore che potrebbero causare lo spostamento del prodotto.
Non collocare il prodotto sopra sedie o aree occupate.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, gocce, schizzi o umidità,
e non porre oggetti colmi di liquidi, ad esempio vasi, sopra o accanto al prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio
candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto.
• NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è
utilizzata come dispositivo di spegnimento.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Utilizzare solo a quote inferiori ai 2000 metri.
• A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti,
ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
• Non collocare o installare il prodotto in prossimità di fonti di calore quali caminetti, termosifoni, radiatori,
stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplificatori) che generano calore.
• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
3
|
ITA
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai
dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo
di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle
seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è
connesso il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science
and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale
in merito alle radiazioni in radiofrequenza. L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza
minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure
utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.
Se sintonizzato sulla banda compresa tra i 5150 e i 5250 MHz, il dispositivo deve essere utilizzato
esclusivamente in luoghi chiusi, per evitare di causare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari
mobili che impiegano lo stesso canale.
Categoria ricevitore = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Regolamenti tecnici per i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza: senza autorizzazione concessa dalla
NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di
trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza
a bassa potenza. I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo
con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere,
l’utente dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo fino a quando non sarà stata eliminata qualsiasi
interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni radio operate in conformità con il
Telecommunications Management Act (Legge sulla gestione delle telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da
comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.
Le norme FCC limitano il funzionamento di questo dispositivo esclusivamente agli ambienti chiusi.
È proibito utilizzare questo dispositivo su piattaforme petrolifere, automobili, treni, imbarcazioni e velivoli,
eccetto che nella banda 5,925-6,425 Ghz in velivoli di grandi dimensioni quando volano a un’altitudine di oltre
10.000 piedi.
È vietato l’uso di trasmettitori che operano nella banda 5,925-7,125 GHz per controllare o comunicare con
sistemi di volo senza pilota.
ID FCC: A94443537
Per l’Europa: bande di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 Mhz e 5470-5725 MHz. Potenza in uscita
massima inferiore a 20 dBm EIRP. | Banda di frequenza di funzionamento: 5725-5850 MHz. Potenza in
uscita massima inferiore a 14 dBm (25 mW) EIRP. | Bande di frequenza di funzionamento: 5150-5250 MHz e
5945-6425 MHz. Potenza in uscita massima inferiore a 23 dBm EIRP.
Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR non sono
necessari in base ai regolamenti applicabili.
4
|
ITA
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
Se sintonizzato su una banda compresa tra i 5150 e i 5350 MHz, il dispositivo deve essere utilizzato
esclusivamente all’interno, in tutti gli stati membri dell’UE elencati nella tabella.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, bensì
consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio
corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Informazioni sullo stato di alimentazione: il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai
requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti relativi all’energia e delle normative 2020 relative
alla progettazione ecocompatibile per i prodotti relativi all’energia e alle relative informazioni (emendate)
(fuori dall’UE), è conforme al Regolamento della Commissione (UE) 2023/826. Per informazioni sul consumo
di corrente in diverse modalità di standby e sul periodo allo scadere del quale il quale il prodotto torna
automaticamente a tali modalità, visitare
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance e selezionare il Regolamento in questione.
NOTA: come da Allegato III 2(d) del Regolamento della Commissione (UE) 2023/826, il requisito di
disattivazione di una porta wireless "non si applica alle apparecchiature che si affidano a un’unica connessione
di rete wireless per l’uso previsto e non sono dotati di connessione di rete cablata".
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome
parte
Piombo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
esava-
lente
(CR(VI))
Bifenile
polibro-
murato
(PBB)
Difenilete-
re polibro-
murato
(PBDE)
Ftalato di
dibutile
(DBP)
Diisobutile
ftalato
(DIBP)
Butile
benzile
ftalato
(BBP)
Ftalato
di bis(2-
etilesile)
(DEHP)
Circuiti
stampati
X O O O O O O O O O
Parti di
metallo
X O O O O O O O O O
Parti di
plastica
O O O O O O O O O O
Diffusori X O O O O O O O O O
Cavi X O O O O O O O O O
Questa tabella è stata preparata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è
inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della
parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
5
|
ITA
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità Piombo (Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio (Cd)
Cromo
esavalente
(Cr
+6
)
Bifenili
polibromurati (PBB)
Difenileteri
polibromurati
(PBDE)
Circuiti stampati
−
b b b b b
Parti di metallo
−
b b b b b
Parti di plastica
b b b b b b
Diffusori
−
b b b b b
Cavi
−
b b b b b
Nota 1: "b" indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore di presenza della
percentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “6” indica
2016 o 2026.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Paesi Bassi | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numero
di telefono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, numero di telefono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londra W1F 7SP
Numero dell’assistenza per il Messico: 0800-266-0292
Assorbimento in entrata:
100-240 V , 50/60 Hz, 180 W
Modello 443537. L’ID CMIIT 1 è situato sul fondo del subwoofer.
A questo prodotto si applicano le Condizioni d’uso Bose:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Dichiarazioni sulle licenze: per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software
di terze parti inclusi come componenti del subwoofer Bose Lifestyle Ultra, utilizzare l’app Bose. Queste
informazioni sono accessibili dal menu Impostazioni.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio
di servizio di Apple Inc.
Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.
Bose, il logo B, CustomTune e Lifestyle sono marchi registrati di Bose Corporation. | Sede principale di Bose
Corporation: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere
riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Posizione del numero di serie e dei marchi di conformità: queste informazioni sono riportate sul fondo
del subwoofer.
Compilare e conservare le seguenti informazioni
Numero di serie:
__________________________________________________________________________
Numero di modello: 443537
Conservare la ricevuta. Prima di utilizzare il prodotto Bose, si consiglia di registrarlo. La registrazione può
essere eseguita facilmente alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
ITA
SOMMARIO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Contenuto ................................................................................................................................................... 7
POSIZIONAMENTO DEL SUBWOOFER
Consigli ......................................................................................................................................................... 8
ALIMENTAZIONE
Collegare il subwoofer all’alimentazione ........................................................................................ 9
CONNETTERE LA SOUNDBAR
Connettere mediante l’app Bose....................................................................................................... 10
Non si conosce l’app Bose? ........................................................................................................ 10
Connessione mediante un cavo audio ............................................................................................ 11
STATO DEL SUBWOOFER ............................................................................................................... 12
MANUTENZIONE
Posizione del numero di serie e dei marchi di conformità ...................................................... 13
Pulire il subwoofer .................................................................................................................................... 13
Parti di ricambio e accessori ............................................................................................................... 13
Garanzia limitata ...................................................................................................................................... 13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Reimpostare il subwoofer ..................................................................................................................... 14
Ripristinare le impostazioni di fabbrica del subwoofer ............................................................ 15
7
|
ITA
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CONTENUTO
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:
Subwoofer Bose Lifestyle Ultra Cavo di alimentazione*
* La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto
al proprio paese.
NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate o assenti, non utilizzarlo. Visitare
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer per consultare articoli sulla risoluzione dei
problemi, video e informazioni sulla riparazione o la sostituzione del prodotto.
8
|
ITA
POSIZIONAMENTO DEL SUBWOOFER
CONSIGLI
Per garantire prestazioni ottimali, attenersi a questi consigli durante il posizionamento
del subwoofer:
• NON collocare oggetti sopra il subwoofer.
• Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a una distanza
di 0,3 - 0,9 m dal subwoofer. Collocare il subwoofer fuori e lontano da cabinet
metallici e da altri componenti audio/video nonché da fonti dirette di calore.
• Collocare il subwoofer sui piedini in gomma sopra una superficie stabile, piatta e
in piano. Per garantire un supporto corretto, i piedini del prodotto devono poggiare
in piano sulla superficie. Le vibrazioni possono infatti causare lo spostamento del
subwoofer, soprattutto su superfici lisce come marmo, vetro o legno molto levigato.
• Collocare il subwoofer lungo la stessa parete del televisore o contro una delle pareti
nel terzo frontale della stanza.
• Tenere il lato anteriore del subwoofer (lato opposto a quello del connettore F)
a una distanza di almeno 7,6 cm da qualsiasi altra superficie. L’ostruzione della
porta alla base di questo lato può compromettere le prestazioni acustiche.
• Per potenziare l’uscita dei bassi, avvicinare il subwoofer a pareti e angoli. Per ridurre
l’uscita dei bassi, allontanare il subwoofer da pareti e angoli.
• Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente
alternata (CA).
ATTENZIONE: quando il subwoofer è in uso, NON appoggiarlo su un lato o sulla
parte superiore.
9
|
ITA
COLLEGARE IL SUBWOOFER ALL’ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta F del subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA.
Il subwoofer si accende. L’indicatore di stato lampeggia lentamente in bianco,
rosso e arancione (ripetutamente)
NOTA: l’indicatore di stato lampeggia lentamente in bianco, rosso e arancione
durante la configurazione iniziale del prodotto. Se si ricollega il subwoofer
all’alimentazione, l’indicatore di stato lampeggia lentamente con luce
bianca, quindi rimane acceso con luce bianca fissa.
ALIMENTAZIONE
10
|
ITA
CONNETTERE LA SOUNDBAR
CONNETTERE MEDIANTE L’APP BOSE
NOTA: se non si riesce a connettere la soundbar mediante l’app Bose, collegarla con
un cavo audio (vedere pagina 11).
1. Nell’app Bose, selezionare la soundbar.
NOTA: cercare il nome che si è immesso nell’app Bose per la soundbar.
Se non è stato assegnato un nome alla soundbar, viene visualizzato
quello predefinito.
2. Andare al menu Impostazioni per aggiungere il subwoofer.
3. Una volta collegato il subwoofer, per ottenere la migliore qualità sonora Bose
consiglia di eseguire la calibrazione audio opzionale CustomTune utilizzando
l’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Per ulteriori
informazioni, consultare il manuale di istruzioni della soundbar.
Non si conosce l’app Bose?
1. Scaricare l’app Bose sul dispositivo mobile in uso.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Seguire le istruzioni dell’app.
CONNETTERE LA SOUNDBAR
11
|
ITA
CONNESSIONE MEDIANTE UN CAVO AUDIO
NOTE:
• Se non si dispone di un cavo audio con connettore da 3,5 mm (di norma utilizzato
per le cuffie e i dispositivi mobili), visitare
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories per acquistare il
cavo di collegamento per modulo bassi Bose. È anche possibile acquistare questo
cavo presso un qualsiasi rivenditore di prodotti elettronici.
• Quando si collega il subwoofer alla soundbar mediante un cavo audio,
la connettività wireless è disabilitata sul subwoofer.
1. Collegare un’estremità del cavo audio da 3,5 mm alla porta x sul retro del
subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Collegare l’altra estremità del cavo al connettore h sul retro della soundbar.
NOTA: il pannello delle porte della soundbar potrebbe essere diverso da quello
raffigurato. Assicurarsi di utilizzare la porta contrassegnata con
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Una volta collegato il subwoofer, per ottenere la migliore qualità sonora Bose
consiglia di eseguire la calibrazione audio opzionale CustomTune utilizzando
l’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Per ulteriori
informazioni, consultare il manuale di istruzioni della soundbar.
12
|
ITA
STATO DEL SUBWOOFER
L’indicatore di stato è situato sul retro del subwoofer e ne segnala lo stato.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Indicatore di stato
ATTIVITÀ DELL’INDICATORE
DI STATO STATO DEL SISTEMA
Lampeggia lentamente in
bianco, rosso e arancione
(ripetutamente)
In fase di accensione e carica
NOTA: solo durante la configurazione iniziale del prodotto.
Bianco lampeggiante lento Accensione
Arancione lampeggiante veloce Connessione alla soundbar
Bianco fisso Connesso alla soundbar
Bianco lampeggiante veloce Calibrazione sonora CustomTune in corso
Bianco lampeggiante lento
Download di un aggiornamento
NOTA: se il subwoofer è collegato alla soundbar
Bose Lifestyle Ultra mediante un cavo audio,
la connettività wireless è disabilitata e il subwoofer
non riceve gli aggiornamenti del software.
Bianco tenue Standby di rete (connessione wireless)
Arancione tenue Standby con risparmio energetico (connessione cablata)
Rosso lampeggiante veloce Errore - contattare l’assistenza clienti Bose
13
|
ITA
MANUTENZIONE
POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE E DEI MARCHI
DI CONFORMITÀ
Queste informazioni sono riportate sul fondo del subwoofer.
PULIRE IL SUBWOOFER
Strofinare l’esterno del subwoofer con un panno morbido e asciutto.
AVVERTENZE:
• NON versare liquidi sul subwoofer o nelle aperture.
• NON utilizzare spray vicino al subwoofer.
• NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,
ammoniaca o abrasivi.
• NON far cadere oggetti nelle aperture.
PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI
Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
GARANZIA LIMITATA
Il subwoofer è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,
consultare il nostro sito web all’indirizzo
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, seguire le istruzioni riportate alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. La mancata registrazione non inciderà in
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
14
|
ITA
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se si dovessero riscontrare problemi con il subwoofer, controllare che:
• Il subwoofer sia collegato correttamente a una presa di corrente CA attiva.
• Tutti i cavi siano collegati correttamente.
• L’audio riprodotto presenti frequenze dei bassi, ad esempio musica o film.
Se non si riesce a risolvere il problema, è possibile anche fare riferimento alle istruzioni
per la risoluzione dei problemi nell’app Bose e consultare articoli, video e altre risorse
all’indirizzo
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Se non si è comunque in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
REIMPOSTARE IL SUBWOOFER
Se il subwoofer non risponde, è possibile eseguire un reset.
NOTA: il reset del subwoofer reimposta i controlli del prodotto. Non cancella le
impostazioni audio, di rete o di calibrazione sonora CustomTune.
Premere e rilasciare il pulsante Reset.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Il subwoofer esegue un riavvio. L’indicatore di stato segnala lo stato corrente (vedere
pagina 12).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
15
|
ITA
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DEL SUBWOOFER
Il ripristino del subwoofer cancella tutte le impostazioni audio, di rete e di calibrazione
audio CustomTune dal subwoofer e lo riporta alle impostazioni originali di fabbrica.
NOTA: inoltre, a seguito del ripristino viene disconnessa la soundbar Bose Lifestyle
Ultra eventualmente connessa al subwoofer.
1. Premere e tenere premuto il pulsante di reset per 10 secondi, fino a quando
l’indicatore di stato non lampeggia in bianco per due volte.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Il subwoofer esegue un riavvio. L’indicatore di stato lampeggia lentamente in
bianco, rosso e arancione (ripetutamente)
2. Connettere il subwoofer mediante l’app Bose (vedere pagina 10).
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
2
|
MAG
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Kérjük, olvassa el és őrizze meg az összes biztonsági és használati utasítást.
A megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.
Fontos biztonsági utasítások
Ne használja a készüléket víz közelében.
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált
csatlakozó egy vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező
mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van.
Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.
Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon
meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy
nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.
Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási
utasítások szerepelnek.
A termék edzettüveg-felületet tartalmaz. Óvatosan kezelje, nehogy ütődés érje. Ha eltörik, óvatosan
kezelje a törött üvegdarabokat.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön
által használt beültethető orvostechnikai eszközre.
• Biztonságos telepítésre vonatkozó utasítások: Győződjön meg róla, hogy a termék alatt található lábak tiszták
és törmeléktől mentesek. Helyezze a terméket egy tiszta, pormentes, stabil, lapos és vízszintes felületre.
A megfelelő alátámasztás érdekében minden lábnak teljes felületén érintkeznie kell a talajjal. Ügyeljen az
esésveszélyre, mivel a hangrezgések a termék elmozdulását okozhatják. Ne helyezze ülőhelyek és olyan
területek fölé, ahol emberek tartózkodnak.
• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esőnek, és ne hagyja,
hogy a termékre víz csöpögjön vagy fröccsenjen, illetve hogy nedvesség érje, és ne helyezzen vázát vagy más,
folyadékkal töltött edényt a termékre vagy annak közelébe.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb
nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
• NE használja járművekben és hajókon.
• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen
leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja.
• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például
falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például kandallók, fűtőtestek, tűzhely vagy egyéb
hőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is).
• A termékcímke a termék alján található.
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
3
|
MAG
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés
megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra
nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép
fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a
berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében
próbálkozzon az alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné
válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-
szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat
ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen
rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított
sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi
test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé
helyezni, illetve azokkal együtt használni.
A készülék csak zárt térben használható, amikor az 5150–5250 MHz-es frekvenciatartományban működteti,
hogy ne okozzon esetlegesen káros interferenciát az azonos csatornát használó mobil műholdvevő
rendszerekkel.
Vevőkategória = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai: A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az
NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök
frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és
teljesítményét. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát,
illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik,
a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik.
Az említett jogi kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek („Telecommunications Management Act”)
megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a
jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező
interferenciát.
Az FCC előírásai a készülék működtetését csak beltéri használatra korlátozzák.
Ezt a készüléket tilos olajfúró platformokon, autókon, vonatokon, hajókon és repülőgépeken üzemeltetni, kivéve
a nagy repülőgépeken való használatot 3048 méter (10 000 láb) felett az 5,925 és 6,425 GHz közötti sávban.
Az 5,925–7,125 GHz-es sávban működő adók nem használhatók pilóta nélküli repülőgéprendszerek
működtetésére, illetve az azokkal való kommunikációhoz.
FCC-azonosító: A94443537
Európában: Működési frekvenciatartományok: 2400–2483,5 MHz és 5470–5725 MHz. A maximális átviteli
teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. | Működési frekvenciatartomány: 5725–5850 MHz. A maximális
átviteli teljesítmény kevesebb mint 14 dBm (25 mW) EIRP. | Működési frekvenciatartományok: 5150–5250 MHz
és 5945–6425 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 23 dBm EIRP.
A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs
szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez.
4
|
MAG
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
Amennyiben a jelen készüléket az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban működtetik, kizárólag
beltérben használható a táblázatban felsorolt összes EU-ország esetében.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,
hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék
újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti
erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és
újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
Az energiafelhasználásra vonatkozó állapotinformációk: A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos
termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva,
valamint az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésével és energiainformációival
(kiegészítés) (EU-ból való kilépés) foglalkozó 2020-as szabályozás értelmében eleget tesz az (EU) 2023/826-os
bizottsági rendeletnek. A különböző készenléti módok energiafogyasztásával és a termék ezen üzemmódokba
való automatikus visszaállásához szükséges időtartammal kapcsolatos információkért látogasson el a
következő weboldalra, és válassza ki ezt a szabályozást:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
MEGJEGYZÉS: Az (EU) 2023/826 rendelet III. mellékletének 2(d) pontjában foglaltak szerint a vezeték
nélküli portok inaktiválására vonatkozó követelmény „nem vonatkozik azokra a termékekre, amelyek a
rendeltetésszerű használatukhoz szükséges egyetlen vezeték nélküli hálózati kapcsolattal rendelkeznek,
és vezetékes hálózati kapcsolattal nem rendelkeznek”.
Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész
neve
Ólom
(Pb)
Higany
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Hat ve-
gyértékű
króm
(CR(VI))
Polibró-
mozott
bifenil
(PBB)
Polibró-
mozott
difeniléter
(PBDE)
Dibutil-
ftalát
(DBP)
Diizobutil-
ftalát (DIBP)
Butil-
benzil-
ftalát
(BBP)
Bisz(2-
etilhexil)-
ftalát
(DEHP)
NYÁK-ok X O O O O O O O O O
Fémrészek X O O O O O O O O O
Műanyag
részek
O O O O O O O O O O
Hangszórók X O O O O O O O O O
Kábelek X O O O O O O O O O
Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén
anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a
GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
5
|
MAG
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd)
Hat vegyértékű
króm (Cr
+6
)
Polibrómozott
bifenilek (PBB)
Polibrómozott
difenil-éterek
(PBDE)
NYÁK-ok
−
b b b b b
Fémrészek
−
b b b b b
Műanyag részek
b b b b b b
Hangszórók
−
b b b b b
Kábelek
−
b b b b b
1. megjegyzés: A „b” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték
százalékát.
2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „6” 2016-ot vagy 2026-ot jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonszám:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonszám: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Mexico – szerviz telefonszáma: 0800-266-0292
Névleges bemeneti értékek: 100–240 V
, 50/60 Hz, 180 W
Modellszám: 443537. A CMIIT-azonosító a mélynyomó alján található.
A jelen termékre vonatkozó Bose használati feltételek a
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse címen találhatók.
Licencnyilatkozatok: A Bose Lifestyle Ultra mélynyomóhoz összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó
szoftvercsomagok licencinformációit a Bose alkalmazásban tekintheti meg. Ezt az információt a Beállítások
menüből érheti el.
Az Apple és az Apple logó az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.
A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.
A Bose, a B embléma, a CustomTune és a Lifestyle a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation központja:
1-877-230-5639 | © 2026. Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része
nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
A gyári szám és a megfelelőségi jelölések helye: ezek az információk a mélynyomó alján találhatók.
Kérjük, töltse ki és őrizze meg nyilvántartás céljából
Gyári szám:
______________________________________________________________________________
Modellszám: 443537
Kérjük, őrizze meg a nyugtát. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja Bose termékét! Ezt egyszerűen
megteheti a következő címen:
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
MAG
TARTALOM
A DOBOZ TARTALMA
Tartalom ....................................................................................................................................................... 7
A MÉLYNYOMÓ ELHELYEZÉSE
Javaslatok .................................................................................................................................................... 8
ÁRAMELLÁTÁS
A mélynyomó elektromos hálózathoz csatlakoztatása ............................................................ 9
CSATLAKOZÁS A HANGPROJEKTORHOZ
Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével ......................................................................... 10
Először használja a Bose alkalmazást? .................................................................................. 10
Csatlakoztatás hangkábellel................................................................................................................ 11
A MÉLYNYOMÓ ÁLLAPOTA ........................................................................................................... 12
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A gyári szám és a megfelelőségi jelölések helye ......................................................................... 13
A mélynyomó tisztítása ......................................................................................................................... 13
Cserealkatrészek és tartozékok ......................................................................................................... 13
Korlátozott garancia ................................................................................................................................ 13
HIBAELHÁRÍTÁS
A mélynyomó alaphelyzetbe állítása ................................................................................................ 14
A mélynyomó visszaállítása a gyári alapértékekre ..................................................................... 15
7
|
MAG
A DOBOZ TARTALMA
TARTALOM
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:
Bose Lifestyle Ultra Subwoofer Tápkábel*
*Több tápkábellel rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt.
MEGJEGYZÉS: Ha úgy tűnik, hogy a termék bármelyik része sérült vagy hiányzik,
ne használja. A hibaelhárítási cikkekért, videókért, és a termék
javításával, illetve cseréjével kapcsolatos információkért látogasson
el a support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer oldalra.
8
|
MAG
A MÉLYNYOMÓ ELHELYEZÉSE
JAVASLATOK
A legjobb hangzás érdekében a mélynyomó elhelyezésekor kövesse az alábbi
javaslatokat:
• NE helyezzen semmilyen tárgyat a mélynyomó tetejére.
• A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték
nélküli eszközt a mélynyomótól (0,3–0,9 méter távolságban). A mélynyomót ne
tegye fémből készült szekrényekbe, és az ilyen szekrényektől, valamint más audio-/
videóeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól távol helyezze el.
• A mélynyomót helyezze a gumitalpakra, majd egy stabil, vízszintes felületre.
A megfelelő alátámasztáshoz a lábaknak vízszintesen kell állniuk a felületen.
A rezgés miatt a mélynyomó elmozdulhat. Ez főleg sima felületen, például
márványon, üvegen vagy fényesre csiszolt fán történhet meg.
• Helyezze a mélynyomót ugyanarra a falra, mint amelyiken a tévé található, vagy a
szoba elülső harmadában található bármely más falra.
• A mélynyomó eleje (az F csatlakozóval ellentétes oldala) legalább 7,6 cm-es
távolságban legyen más felületektől. Az ezen az oldalon alul található nyílás
eltakarása befolyásolhatja az akusztikai teljesítményt.
• Ha fokozni szeretné a mélyhangok hatását, helyezze a mélynyomót közelebb a
falakhoz vagy sarkokhoz. Ha kevesebb mélyhangot szeretne, vigye a mélynyomót
távolabb a falaktól és a sarkoktól.
• A mélynyomót egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében
kell elhelyezni.
VIGYÁZAT: Használat közben NE állítsa a mélynyomót az oldalára vagy a tetejére.
9
|
MAG
A MÉLYNYOMÓ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ
CSATLAKOZTATÁSA
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a mélynyomó F csatlakozójához.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos
hálózati aljzathoz.
A mélynyomó bekapcsol. Az állapotjelző lassan villog fehér, piros és sárga
színnel (ismétlődő).
MEGJEGYZÉS: A termék első alkalommal történő beállítása alatt az állapotjelző
lassan villog fehér, piros és sárga színnel. Amikor a mélynyomót a
tápellátáshoz csatlakoztatja, az állapotjelző lassan fehéren villog,
majd fehéren világít.
ÁRAMELLÁTÁS
10
|
MAG
CSATLAKOZÁS A HANGPROJEKTORHOZ
CSATLAKOZTATÁS A BOSE ALKALMAZÁS SEGÍTSÉGÉVEL
MEGJEGYZÉS: Ha a Bose alkalmazás segítségévél nem tud a hangprojektorhoz
csatlakozni, használjon audiokábelt a csatlakozáshoz
(lásd: 11. oldal).
1. A Bose alkalmazásban válassza ki a hangprojektorát.
MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a Bose alkalmazásban adott
a hangprojektornak. Ha a hangprojektornak nem adott nevet,
annak alapértelmezett neve fog megjelenni.
2. Lépjen a Beállítások menübe, és adja hozzá a mélynyomót.
3. Miután a mélynyomót csatlakoztatta, a legjobb hangminőség érdekében a
Bose azt javasolja, hogy a Bose alkalmazás segítségével futtassa az opcionális
CustomTune hangkalibrációs eljárást. Ez az opció a Beállítások menüben található.
További információkért tekintse meg hangprojektora kezelői kézikönyvét.
Először használja a Bose alkalmazást?
1. Töltse le mobileszközére a Bose alkalmazást.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Kövesse az alkalmazás utasításait.
CSATLAKOZÁS A HANGPROJEKTORHOZ
11
|
MAG
CSATLAKOZTATÁS HANGKÁBELLEL
MEGJEGYZÉSEK:
• Ha nem rendelkezik (a fejhallgatókhoz és mobileszközökhöz gyakran használt)
3,5 mm-es hangkábellel, látogasson el a következő címre, és vásárolja meg a
Bose mélynyomó csatlakozókábelét:
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories. A kábelt a helyi
elektromos szaküzletben is megvásárolhatja.
• Ha a mélynyomót audiokábellel csatlakoztatja a hangprojektorához, a mélynyomó
vezeték nélküli kapcsolata le lesz tiltva.
1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es hangkábel egyik végét a mélynyomó hátoldalán
található
x csatlakozóhoz.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. A kábel másik végét csatlakoztassa a hangprojektor hátoldalán lévő h porthoz.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy hangprojektora portpanelje eltér az ábrázolttól.
Ügyeljen rá, hogy a
h jelölésű portot használja.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Miután a mélynyomót csatlakoztatta, a legjobb hangminőség érdekében a
Bose azt javasolja, hogy a Bose alkalmazás segítségével futtassa az opcionális
CustomTune hangkalibrációs eljárást. Ez az opció a Beállítások menüben található.
További információkért tekintse meg hangprojektora kezelői kézikönyvét.
12
|
MAG
A MÉLYNYOMÓ ÁLLAPOTA
Az állapotjelző a mélynyomó hátoldalán található, és jelzi a mélynyomó állapotát.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Állapotjelző fény
ÁLLAPOTJELZŐ FÉNY RENDSZERÁLLAPOT
Lassú fehér, piros és sárga
villogás (ismétlődő)
Bekapcsolás és rendszerindítás folyamatban
MEGJEGYZÉS: Csak az első alkalommal történő
termékbeállításkor észlelhető.
Lassú fehér villogás Bekapcsolás folyamatban
Gyors sárga villogás Hangprojektorhoz csatlakozás folyamatban
Folyamatos fehér Hangprojektorhoz csatlakoztatva
Gyors fehér villogás CustomTune hangkalibráció folyamatban
Lassú fehér villogás
Frissítés letöltése folyamatban
MEGJEGYZÉS: Ha a mélynyomó hangkábellel csatlakozik
a Bose Lifestyle Ultra hangprojektorhoz,
a vezeték nélküli kapcsolat le lesz
tiltva, és a mélynyomó nem fog
szoftverfrissítéseket fogadni.
Halvány fehér fény Hálózati készenléti mód (vezeték nélküli kapcsolat)
Halvány sárga fény
Alacsony fogyasztású készenléti mód (vezeték nélküli
kapcsolat)
Gyors piros villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát
13
|
MAG
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A GYÁRI SZÁM ÉS A MEGFELELŐSÉGI JELÖLÉSEK HELYE
Ezek az információk a mélynyomó alján találhatók.
A MÉLYNYOMÓ TISZTÍTÁSA
Törölje le a mélynyomó külső felületeit egy puha, száraz ronggyal.
FIGYELMEZTETÉS:
• Ügyeljen arra, hogy NE kerüljön folyadék a mélynyomó nyílásaiba, illetve a
mélynyomóra.
• NE használjon spray-t a mélynyomó közelében.
• NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy
súrolószert tartalmazó tisztítószert.
• Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a mélynyomó nyílásaiba.
CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő címre: Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
KORLÁTOZOTT GARANCIA
A mélynyomóra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.com/Warrantyglobal.Bose.com/Warranty címen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a
global.Bose.com/ProductRegistrationglobal.Bose.com/ProductRegistration
címen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára
való jogosultságát.
14
|
MAG
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a mélynyomóval kapcsolatban problémákat észlel, győződjön meg a következőkről:
• A mélynyomó biztonságosan csatlakozik egy élő elektromos hálózati aljzathoz.
• Az összes kábel biztonságosan van csatlakoztatva.
• Olyan hanganyagot játszik le, amely tartalmaz mély frekvenciákat
(pl. zenét vagy filmet).
Ha nem sikerült megoldania a problémát, a Bose alkalmazásban is elérheti a
hibaelhárítást, és cikkeket, videókat és egyéb forrásokat talál a következő címen:
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og.
Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact.
A MÉLYNYOMÓ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
Ha a mélynyomó nem reagál, állítsa alaphelyzetbe.
MEGJEGYZÉS: A mélynyomó alaphelyzetbe állítása visszaállítja a termék vezérlőit.
A hang-, hálózati és CustomTune hangkalibrációs beállítások nem
törlődnek.
Nyomja le és engedje fel a RESET (Visszaállítás) gombot.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
A mélynyomó újraindul. Az állapotjelző az aktuális állapotnak megfelelően világít
(lásd: 12. oldal).
HIBAELHÁRÍTÁS
15
|
MAG
A MÉLYNYOMÓ VISSZAÁLLÍTÁSA A GYÁRI ALAPÉRTÉKEKRE
A gyári beállítások visszaállítása töröl minden hang-, hálózat- és CustomTune
hangkalibrációs beállítást a mélynyomóról, és visszaállítja az alapértelmezett
beállításokat.
MEGJEGYZÉS: A gyári alapértékek visszaállítása leválasztja a mélynyomóhoz vezeték
nélkül csatlakoztatott Bose Lifestyle Ultra hangprojektort.
1. Tartsa nyomva 10 másodpercig a RESET (Visszaállítás) gombot, amíg az állapotjelző
kétszer fehéren fel nem villan.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
A mélynyomó újraindul. Az állapotjelző lassan villog fehér, piros és sárga színnel
(ismétlődő).
2. A mélynyomó csatlakoztatása a Bose alkalmazás segítségével (lásd: 10. oldal).
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2
|
NOR
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Samsvarserklæringer finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
Rengjør bare med en ren klut.
Ikke omgå sikkerhetsfunksjonen i det polariserte eller jordede støpselet. Et polarisert støpsel har to pinner med
én som er bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to blader og en tredje jordingspinne. Den brede pinnen
eller tredje pinnen er der for din sikkerhet. Hvis støpselet ikke passer i stikkontakten, kontakter du elektriker for
å bytte den gamle kontakten.
Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
Overlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen
eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det,
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det skal, eller det har falt i bakken.
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes uisolert, farlig spenning i produktkabinettet som
utgjøre en risiko for elektrisk støt.
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i
brukerhåndboken.
Dette produktet inneholder en overflate av herdet glass. Vær forsiktig for å unngå slag. Hvis glasset
knuser, må du håndtere glassbitene forsiktig.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke
implantert medisinsk utstyr.
• Instruksjoner for trygg installasjon: Påse at føttene under produktet er rene og fri for rusk. Plasser produktet
på en ren, støvfri, stabil, flat og vannrett overflate. Alle føttene må være i kontakt med overflaten, slik at den
står støtt. Vær oppmerksom på potensielle farer, da lydvibrasjoner kan føre til at produktet flytter på seg.
Ikke plasser over sitteplasser eller områder med personer.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette apparatet for regn, drypp, sprut
eller fuktighet, og du må ikke plassere gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten
av apparatet.
• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente
stearinlys, på eller nær produktet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• IKKE bruk en strøminverter med dette apparatet.
• IKKE bruk apparatet i kjøretøy eller båter.
• Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenhet være lett
tilgjengelig.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Må bare brukes under 2 000 meters høyde.
• På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et
hulrom i veggen eller i et lukket skap.
• Må ikke plasseres eller installeres i nærheten av en varmekilde, for eksempel peis, radiator, varmeapparat,
komfyr eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
3
|
NOR
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som
beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot
skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi.
Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse
av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt
montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres
ved å slå det av og på igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke:
• Flytt eller snu mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten
til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak.
Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens,
og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte
for utstyret.
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle
befolkningen. Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen.
Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.
Enheten er bare beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5 150-5 250 MHz-området, for å redusere
muligheten for skadelig interferens for mobile satellittsystemer for felleskanaler.
Mottakerkategori = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt: Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har
tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper
eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Radiofrekvensenheter med
lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren
avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon
radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om telekommunikasjon (Telecommunications
Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller
enheter som avgir ISM-radiobølger.
Ifølge FCC-bestemmelser kan denne enheten bare brukes innendørs.
Det er forbudt å bruke denne enheten på oljeplattformer, i biler, på tog, på båter og på fly. Unntaket er på
store fly i over 10 000 fots høyde i 5 925–6 425 GHz-området.
Det er forbudt å bruke sendere i 5 925–7 125 GHz-området til å kontrollere eller kommunisere med
ubemannede luftfartøysystemer.
FCC ID: A94443537
For Europa: Frekvensområde for bruk er 2 400 til 2 483,5 MHz og 5 470 til 5 725 MHz. Maksimal sendestyrke er
mindre enn 20 dBm EIRP. | Frekvensområde for bruk er 5 725 til 5 850 MHz. Maksimal sendestyrke er mindre
enn 14 dBm (25 mW) EIRP. | Frekvensområde for bruk er 5 150 til 5 250 MHz og 5 945 til 6 425 MHz. Maksimal
sendestyrke er mindre enn 23 dBm EIRP.
Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og
unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser.
4
|
NOR
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
Denne enheten er begrenset til innendørsbruk og 5 150–5 350 MHz-området i alle EU-medlemslandene som
vises i tabellen.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn
til et egnet gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser,
helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.
Informasjon om strømtilstand: I henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om rammene
for fastsettelse av krav til miljøvennlig design av energirelaterte produkter og forskriftene av 2020 om
miljøvennlig design av energirelaterte produkter og energiinformasjon (endring) (EU Exit), samsvarer
produktet med EU-forordning (EU) 2023/826. Hvis du vil ha informasjon om strømforbruk for forskjellige
ventemoduser og tidsperioden før produktet automatisk tilbakestilles til disse modusene, kan du gå til
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance og velge denne forordningen.
MERKNAD: I henhold til vedlegg III 2(a) i EU-forordning (EU) 2023/826, vil kravene for å deaktivere en trådløs
port "ikke gjelde for utstyr som er avhengig av én enkelt trådløs nettverkstilkobling for tiltenkt bruk og som ikke
har kablet nettverkstilkobling".
Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn
Bly
(Pb)
Kvikk-
sølv
(Hg)
Kadmi-
um
(Cd)
Heksa-
valent
(CR(VI))
Polybro-
merte
bifenyler
(PBB)
Polybro-
merte
difenyle-
tere
(PBDE)
Dybutyl-
ftalat
(DBP)
Di-
isobutyl-
ftalat
(DIBP)
Butyl-
benzyl-
ftalat
(BBP)
Di-
(2-etylhek-
syl)ftalat
(DEHP)
PCB-er X O O O O O O O O O
Metalldeler X O O O O O O O O O
Plastdeler O O O O O O O O O O
Høyttalere X O O O O O O O O O
Kabler X O O O O O O O O O
Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under
grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen,
er over grensekravene i GB/T 26572.
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
5
|
NOR
Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet Bly (Pb)
Kvikksølv
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Heksavalent
krom
(Cr
+6
)
Polybromerte
bifenyler (PBB)
Polybromerte
difenyletere (PBDE)
PCB-er
−
b b b b b
Metalldeler
−
b b b b b
Plastdeler
b b b b b b
Høyttalere
−
b b b b b
Kabler
−
b b b b b
Merknad 1: b angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av
referanseverdien for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 6 vil si 2016 eller 2026.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Nederland | Ingram Micro
Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Servicetelefonnummer i Mexico: 0800-266-0292
Strømforsyning: 100–240 V
, 50/60 Hz, 180 W
Modell 443537. CMIIT ID er plassert på undersiden av subwooferen.
Boses vilkår for bruk gjelder for dette produktet:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Lisensinformasjon: Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er
inkludert som komponenter i Bose Lifestyle Ultra-subwooferen, i Bose-appen. Du finner denne informasjonen
på Innstillinger-menyen.
Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., som er registrert i USA og andre land. App Store er et
tjenestemerke for Apple Inc.
Google og Google Play er varemerker for Google LLC.
Bose, B-logoen, CustomTune og Lifestyle er varemerker som tilhører Bose Corporation. | Hovedkontor for Bose
Corporation: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres,
endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.
Plassering av serienummer og lovpålagt merking: Informasjonen er plassert på undersiden av subwooferen.
Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modellnummer: 443537
Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
NOR
INNHOLD
INNHOLDET I ESKEN
Innhold .......................................................................................................................................................... 7
PLASSERING AV SUBWOOFER
Anbefalinger ............................................................................................................................................... 8
STRØM
Koble subwooferen til strøm ............................................................................................................... 9
KOBLE TIL LYDPLANKEN
Koble til med Bose-appen .................................................................................................................... 10
Har du ikke brukt Bose-appen tidligere? .............................................................................. 10
Koble til med en lydkabel ...................................................................................................................... 11
STATUS FOR SUBWOOFEREN .................................................................................................... 12
STELL OG VEDLIKEHOLD
Plassering av serienummer og lovpålagt merking ...................................................................... 13
Rengjøre subwooferen ........................................................................................................................... 13
Reservedeler og tilbehør ....................................................................................................................... 13
Begrenset garanti ..................................................................................................................................... 13
FEILSØKING
Tilbakestille subwooferen ..................................................................................................................... 14
Gjenopprette fabrikkinnstillingene på subwooferen ................................................................ 15
7
|
NOR
INNHOLDET I ESKEN
INNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:
Bose Lifestyle Ultra Subwoofer Strømledning*
*Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område.
MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler. Du finner
feilsøkingsartikler, videoer og informasjon om produktreparasjon og
-erstatning på
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer.
8
|
NOR
PLASSERING AV SUBWOOFER
ANBEFALINGER
For best mulig ytelse følger du disse anbefalingene når du plasserer subwooferen:
• IKKE plasser andre gjenstander oppå subwooferen.
• Hold det trådløse utstyret 0,3–0,9 m borte fra subwooferen for å unngå
forstyrrelser. Plasser subwooferen utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/
videokomponenter og direkte varmekilder.
• Plasser subwooferen på gummiføttene på en stabil, flat og vannrett overflate.
Føttene må være i kontakt med overflaten, slik at subwooferen står støtt.
Vibrasjoner kan få subwooferen til å bevege seg, særlig på glatte overflater,
som marmor, glass eller høyglanspolert tre.
• Plasser subwooferen langs samme vegg som TV-en eller langs en annen vegg i den
fremre tredjedelen av rommet.
• Plasser forsiden av subwooferen (den motsatte siden av F-kontakten) minst 7,6 cm
fra andre overflater. Blokkering av åpningen på undersiden kan ha innvirkning på
den akustiske gjengivelsen.
• Hvis du vil ha mer bass, plasserer du subwooferen nærmere vegger og hjørner. Hvis du
vil ha mindre bass, plasserer du subwooferen lenger borte fra vegger og hjørner.
• Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten.
FORSIKTIG: IKKE plasser subwooferen på forsiden, baksiden eller toppen når den er
i bruk.
9
|
NOR
KOBLE SUBWOOFEREN TIL STRØM
1. Koble strømledningen til F-kontakten på subwooferen.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt.
Subwooferen slås på. Statuslampen blinker langsomt hvitt, rødt og gult (vekslende).
MERKNAD: Statuslampen blinker langsomt hvitt, rødt og gult under det
innledende oppsettet av produktet. Hvis du kobler subwooferen til
strøm, blinker statuslampen langsomt hvitt og lyser deretter hvitt.
STRØM
10
|
NOR
KOBLE TIL LYDPLANKEN
KOBLE TIL MED BOSE-APPEN
MERKNAD: Hvis du ikke får koblet til lydplanken ved hjelp av Bose-appen, kan du
koble til ved hjelp av en lydkabel (se side 11).
1. Velg lydplanken din i Bose-appen.
MERKNAD: Se etter navnet som du ga lydplanken i Bose-appen. Standardnavnet
vises hvis du ikke ga navn til lydplanken.
2. Gå til innstillingsmenyen for å legge til subwooferen.
3. Når du har koblet til subwooferen, anbefaler Bose å kjøre CustomTune-
lydkalibreringen med Bose-appen for å få best mulig lyd. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
brukerhåndboken for lydplanken.
Har du ikke brukt Bose-appen tidligere?
1. Last ned Bose-appen på mobilenheten.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Følg instruksjonene i appen.
KOBLE TIL LYDPLANKEN
11
|
NOR
KOBLE TIL MED EN LYDKABEL
MERKNADER:
• Hvis du ikke har en 3,5 mm lydkabel (brukes vanligvis til hodetelefoner
og mobilenheter), kan du gå til
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories tilkoblingen til
Bose Bass Module. Du kan også kjøpe en kabel hos en lokal elektronikkforhandler.
• Når du kobler subwooferen til lydplanken med en lydkabel, deaktiveres trådløs
tilkobling på subwooferen.
1. Koble den andre enden av den 3,5 mm lydkabelen til x-kontakten på
baksiden av subwooferen.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Koble den andre enden av kabelen til h-porten på baksiden av lydplanken.
MERKNAD: Det kan hende at portpanelet på lydplanken din ikke ser ut som på
bildet. Påse at du bruker porten merket med
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Når du har koblet til subwooferen, anbefaler Bose å kjøre CustomTune-
lydkalibreringen med Bose-appen for å få best mulig lyd. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
brukerhåndboken for lydplanken.
12
|
NOR
STATUS FOR SUBWOOFEREN
Statuslyset på baksiden av subwooferen viser statusen for subwooferen.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Statuslampe
AKTIVITET FOR STATUSLAMPE SYSTEMSTATUS
Blinker langsomt hvitt, rødt og
gult (vekslende)
Slås på og starter opp
MERKNAD: Skjer bare under innledende oppsett av
produktet.
Pulserer langsomt hvitt Slås på
Blinker raskt gult Kobler til lydplanke
Lyser hvitt Koblet til lydplanke
Blinker raskt hvitt Konfigurasjon av CustomTune pågår
Pulserer langsomt hvitt
Oppdatering lastes ned
MERKNAD: Hvis subwooferen er koblet til Bose Lifestyle
Ultra-lydplanken med en lydkabel, er trådløs
tilkobling deaktivert og subwooferen kan
ikke motta programvareoppdateringer.
Svakt hvitt Nettverksventemodus (trådløs tilkobling)
Svakt gult Ventemodus med lavt strømforbruk (kablet tilkobling)
Blinker raskt rødt Feil – kontakt kundestøtte hos Bose
13
|
NOR
STELL OG VEDLIKEHOLD
PLASSERING AV SERIENUMMER OG LOVPÅLAGT MERKING
Informasjonen er plassert på undersiden av subwooferen.
RENGJØRE SUBWOOFEREN
Tørk av overflatene på subwooferen med en myk, tørr klut.
FORSIKTIG:
• IKKE la det komme væskesøl på subwooferen eller i åpninger.
• IKKE bruk spray i nærheten av subwooferen.
• IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsmidler som
inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.
• IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene.
RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
BEGRENSET GARANTI
Subwooferen er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på nettstedet
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her:
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du ikke registrerer produktet,
påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.
14
|
NOR
FEILSØKING
Hvis det oppstår problemer med subwooferen, må du kontrollere at
• Subwooferen er koblet godt til en stikkontakt
• Alle kabler er godt tilkoblet
• Du spiller av lyd som har bassfrekvenser, for eksempel musikk eller filmer.
Hvis du ikke kan løse problemet, kan du også få tilgang til feilsøking i Bose-appen og
artikler, videoer og andre ressurser på
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet.
Gå til
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
TILBAKESTILLE SUBWOOFEREN
Hvis subwooferen ikke reagerer, kan du tilbakestille den.
MERKNAD: Når du tilbakestiller subwooferen, tilbakestilles produktkontrollene.
Dette nullstiller ikke innstillingene for lyd, nettverk eller CustomTune-
lydkalibrering.
Trykk og slipp tilbakestillingsknappen.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Subwooferen starter på nytt. Statuslampen viser gjeldende status (se side 12).
FEILSØKING
15
|
NOR
GJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGENE
PÅ SUBWOOFEREN
Gjenoppretting av fabrikkinnstillingene fjerner alle innstillinger for lyd, nettverk
og kalibrering av CustomeTune-lyd fra subwooferen, og tilbakestiller den til
standardinnstillingene.
MERKNAD: Gjenoppretting av subwooferen kobler fra en Bose Lifestyle Ultra-
lydplanke som er koblet til trådløst til subwooferen.
1. Trykk og hold inne tilbakestillingsknappen i 10 sekunder til statuslampen blinker
hvitt to ganger.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Subwooferen starter på nytt. Statuslampen blinker langsomt hvitt, rødt og gult
(vekslende).
2. Koble subwooferen til med Bose-appen (se side 10).
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2
|
POL
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu.
Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących
dyrektywach UE.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
Nie wolno usuwać bolca we wtyczce polaryzacyjnej ani bolca uziemiającego. Wtyczka asymetryczna ma dwa
bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce zasilające i trzeci bolec uziemienia.
Szerszy bolec zasilający lub trzeci bolec uziemienia pełni funkcję zabezpieczającą. Jeżeli wtyczka dostarczona
razem z urządzeniem nie pasuje do gniazda sieci elektrycznej, należy skontaktować się z elektrykiem w celu
wymiany przestarzałego gniazda.
Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie
prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących
okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub przedmiotów
do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe
funkcjonowanie lub upadek urządzenia.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w obudowie produktu znajdują się nieizolowane
podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w podręczniku znajdują się ważne instrukcje
dotyczące obsługi i konserwacji.
Produkt zawiera powierzchnię ze szkła hartowanego. Należy zachować ostrożność, aby zapobiec
uderzeniu w tę powierzchnię. W przypadku jej rozbicia należy ostrożnie obchodzić się
ze stłuczonym szkłem.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.
• Instrukcje bezpiecznej instalacji: Upewnij się, że stopki pod produktem są czyste i wolne od zanieczyszczeń.
Umieść produkt na czystej, wolnej od kurzu, stabilnej, płaskiej i równej powierzchni. Aby zapewnić
prawidłowe podparcie, wszystkie stopki muszą mieć pełny kontakt z podłożem. Uważaj na potencjalne
zagrożenie upadkiem, ponieważ drgania dźwiękowe mogą spowodować przemieszczenie się produktu.
Nie umieszczaj nad miejscami siedzącymi lub zajętymi obszarami.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, NIE należy wystawiać urządzenia na
działanie deszczu, kapania, rozbryzgów lub wilgoci, a także nie wolno umieszczać w jego pobliżu naczyń
wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródeł
otwartego ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.
• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• NIE korzystaj z urządzenia w połączeniu z falownikiem.
• NIE używaj urządzenia w pojazdach ani na jednostkach pływających.
• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda
sieci elektrycznej, zapewnij możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Urządzenia można używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza.
• Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu
w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
• Nie umieszczaj ani nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,
piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
• Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
3
|
POL
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia
uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza
i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji
radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór
radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego
typu można eliminować, korzystając z następujących metod:
• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,
mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada
dotyczącymi licencji. Korzystanie z urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie
nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie
z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie,
określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. To urządzenie powinno
być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości co najmniej 20 cm między elementem
promieniującym a ciałem użytkownika. Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu innej anteny
ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami.
Ze względu na robocze częstotliwości 5150–5250 MHz tego urządzenia należy używać wyłącznie w budynkach,
aby ograniczyć ryzyko zakłócania funkcjonowania satelitarnych systemów łączności mobilnej, korzystających
z tych samych kanałów.
Kategoria odbiornika 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy: Bez zgody udzielonej przez komisję
NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy
nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń
radiowych małej mocy. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani
zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast
zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza
komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe małej
mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących w radiowym
pasmie ISM.
Przepisy FCC ograniczają działanie tego urządzenia wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Zabrania się używania tego urządzenia na platformach wiertniczych, w samochodach, pociągach, łodziach
i samolotach, z wyjątkiem dużych samolotów lecących na wysokości powyżej 3050 metrów w paśmie
5,925–6,425 GHz.
Nadajniki w paśmie 5,925–7,125 GHz nie mogą być używane na potrzeby sterowania lub komunikacji
z bezzałogowymi systemami latającymi.
FCC ID: A94443537
Europa: Zakresy częstotliwości 2400–2483,5 MHz i 5470–5725 MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm
EIRP. | Zakres częstotliwości 5725–5850 MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 14 dBm (25 mW) EIRP. |
Zakresy częstotliwości 5150–5250 MHz i 5945–6425 MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 23 dBm EIRP.
Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można
uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
4
|
POL
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
W przypadku roboczego zakresu częstotliwości 5150–5350 MHz urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku w budynkach we wszystkich krajach członkowskich UE wymienionych w tabeli.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling
ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać
więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Informacje o stanie zasilania: Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/EC, dotyczącej ekoprojektu
dla produktów związanych z energią oraz z przepisami z 2020 r. dotyczącymi ekoprojektu dla produktów
związanych z energią i informacji o energii (poprawka) (EU Exit) z 2020 r., produkt ten jest zgodny
z rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/826. Aby uzyskać informacje na temat zużycia energii w różnych trybach
czuwania oraz okresu, po upływie którego produkt automatycznie powraca do tych trybów, odwiedź stronę
internetową
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance i wybierz to rozporządzenie.
UWAGA: Zgodnie z załącznikiem III pkt 2 lit. d) rozporządzenia Komisji (UE) 2023/826 obowiązek dezaktywacji
portu sieci bezprzewodowej nie dotyczy produktów, które wykorzystują pojedynczą sieć bezprzewodową
i nie są wyposażone w złącze do obsługi sieci przewodowej.
Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa części
Ołów
(Pb)
Rtęć
(Hg)
Kadm
(Cd)
Sześcio-
wartościo-
wy chrom
(Cr(VI))
Polibro-
mowany
bifenyl
(PBB)
Polibro-
mowany
difenylo-
eter
(PBDE)
Ftalan
dibutylu
(DBP)
Ftalan
diizobu-
tylu
(DIBP)
Ftalan
butylo-
benzylu
(BBP)
Ftalan
bis(2-ety-
loheksylu)
(DEHP)
Obwody
drukowane
(PCB)
X O O O O O O O O O
Części
metalowe
X O O O O O O O O O
Części
plastikowe
O O O O O O O O O O
Głośniki X O O O O O O O O O
Przewody X O O O O O O O O O
Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych materiałach dla
tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych
materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
5
|
POL
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd)
Sześciowartościowy
chrom (Cr
+6
)
Polibromowane
bifenyle (PBB)
Polibromowane
difenyloetery
(PBDE)
Obwody
drukowane (PCB)
−
b b b b b
Części metalowe
−
b b b b b
Części plastikowe
b b b b b b
Głośniki
−
b b b b b
Przewody
−
b b b b b
Uwaga 1: Symbol „b” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Na przykład cyfra „6” oznacza rok
2016 lub 2026.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numer
telefonu: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 104511 Numer telefonu: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Numer telefonu serwisu w Meksyku: 0800-266-0292
Zasilanie:
100–240 V , 50/60 Hz, 180 W
Model 443537. Identyfikator CMIIT ID znajduje się na dolnym panelu obudowy subwoofera.
Warunki użytkowania firmy Bose dotyczące tego produktu: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Informacje o licencjach: Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania
innych firm, dołączonych do subwoofera Bose Lifestyle Ultra, należy użyć aplikacji Bose. Informacje te są
dostępne w menu Ustawienia.
Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych
i w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Bose, logo B, CustomTune i Lifestyle są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. | Siedziba główna firmy
Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać,
modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego
zezwolenia.
Lokalizacja numeru seryjnego i oznaczeń regulacyjnych
: Informacje znajdują się na dolnym panelu obudowy
subwoofera.
Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji
Numer seryjny:
___________________________________________________________________________
Numer modelu: 443537
Należy zachować dowód zakupu. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić
w łatwy sposób w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
POL
SPIS TREŚCI
ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Zawartość opakowania .......................................................................................................................... 7
WYBÓR LOKALIZACJI SUBWOOFERA
Zalecenia ...................................................................................................................................................... 8
ZASILANIE
Podłączanie subwoofera do zasilania ............................................................................................. 9
PODŁĄCZANIE DO LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Łączenie przy użyciu aplikacji Bose .................................................................................................. 10
Nie masz jeszcze aplikacji Bose? ............................................................................................. 10
Połączenie przy użyciu przewodu audio ........................................................................................ 11
STAN SUBWOOFERA ......................................................................................................................... 12
KONSERWACJA
Lokalizacja numeru seryjnego i oznaczeń regulacyjnych ........................................................ 13
Czyszczenie subwoofera ....................................................................................................................... 13
Części zamienne i akcesoria ................................................................................................................ 13
Ograniczona gwarancja ......................................................................................................................... 13
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Resetowanie subwoofera ..................................................................................................................... 14
Przywrócenie fabrycznych ustawień subwoofera ...................................................................... 15
7
|
POL
ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:
Subwoofer Bose Lifestyle Ultra Przewód zasilający*
* Produkt może być dostarczany z wieloma przewodami zasilającymi.
Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego zależnie od regionu.
UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest
uszkodzona lub jeśli brakuje jakiejś części. Aby zapoznać się z artykułami
dotyczącymi rozwiązywania problemów, filmami oraz informacjami
dotyczącymi naprawy lub wymiany produktu, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer.
8
|
POL
WYBÓR LOKALIZACJI SUBWOOFERA
ZALECENIA
Aby zapewnić optymalne działanie subwoofera, należy postępować zgodnie
z poniższymi zaleceniami dotyczącymi jego umiejscowienia:
• NIE umieszczaj żadnych przedmiotów na subwooferze.
• Aby uniknąć zakłóceń bezprzewodowych, inne urządzenia bezprzewodowe umieść
w odległości 0,3–0,9 m od subwoofera. Umieść subwoofer z dala od metalowych
szafek, innego wyposażenia audio/wideo i bezpośrednich źródeł ciepła.
• Ustaw subwoofer na gumowych stopkach na stabilnym i równym podłożu.
Aby zapewnić prawidłowe podparcie, stopki muszą być ustawione płasko
na podłożu. Wibracje mogą powodować przesuwanie subwoofera (zwłaszcza
na gładkim podłożu z marmuru, szkła lub wypolerowanego drewna).
• Subwoofer należy umieścić przy tej samej ścianie, obok której znajduje się odbiornik
TV, lub dowolnej innej ścianie w przedniej 1/3 powierzchni pomieszczenia.
• Przedni panel subwoofera (przeciwległy do panelu ze złączem F) musi znajdować
się w odległości co najmniej 7,6 cm od innych powierzchni. Zablokowanie otworu
w dolnej części tego panelu może niekorzystnie wpływać na jakość dźwięku.
• Aby zwiększyć natężenie niskich tonów, należy umieścić subwoofer blisko ścian
i naroży. Aby zmniejszyć intensywność niskich tonów, umieść subwoofer z dala
od ścian i naroży.
• Upewnij się, że w pobliżu znajduje się gniazdo sieci elektrycznej.
PRZESTROGA: Podczas korzystania z subwoofera NIE wolno ustawiać go na panelu
przednim, tylnym ani górnym.
9
|
POL
PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA DO ZASILANIA
1. Podłącz przewód zasilający do złącza F subwoofera.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.
Zasilanie subwoofera zostanie włączone. Wskaźnik stanu miga powoli (biały,
czerwony i bursztynowy; wielokrotnie).
UWAGA: Wskaźnik stanu miga powoli (biały, czerwony i bursztynowy) podczas
początkowej konfiguracji produktu. Jeśli ponownie podłączasz
subwoofer do zasilania, biały wskaźnik stanu powoli miga, a następnie
świeci się.
ZASILANIE
10
|
POL
PODŁĄCZANIE DO LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE
UWAGA: Jeśli podłączenie do listwy głośnikowej przy użyciu aplikacji Bose nie jest
możliwe, podłącz przy użyciu przewodu audio (zobacz str. 11).
1. W aplikacji Bose wybierz swoją listwę głośnikową.
UWAGA: Poszukaj nazwy listwy głośnikowej wprowadzonej w aplikacji Bose. Jeżeli
nazwa nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna.
2. Aby dodać subwoofer, skorzystaj z menu Ustawienia.
3. Po podłączeniu subwoofera firma Bose zaleca, aby przeprowadzić opcjonalną
kalibrację dźwięku CustomTune za pomocą aplikacji Bose, co pozwoli uzyskać
najlepszą jakość dźwięku. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Aby uzyskać
więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika listwy głośnikowej.
Nie masz jeszcze aplikacji Bose?
1. Pobierz aplikację Bose przy użyciu urządzenia przenośnego.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.
PODŁĄCZANIE DO LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
11
|
POL
POŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU PRZEWODU AUDIO
UWAGI:
• Jeśli nie masz przewodu audio 3,5 mm (często używanego ze słuchawkami
i urządzeniami przenośnymi), skorzystaj z następującej witryny internetowej
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories, aby nabyć przewód Bose Bass Module Connection Cable.
Przewód można też zakupić w lokalnym sklepie z produktami elektronicznymi.
• Po podłączeniu subwoofera do listwy głośnikowej za pomocą przewodu audio
funkcja łączności bezprzewodowej w subwooferze zostanie wyłączona.
1. Podłącz jeden koniec przewodu 3,5 mm do złącza x na tylnym panelu
subwoofera.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do złącza h na tylnym panelu listwy
głośnikowej.
UWAGA: Panel złączy listwy głośnikowej może różnić się od przedstawionego
na rysunku. Upewnij się, że złącze ma oznaczenie h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. Po podłączeniu subwoofera firma Bose zaleca, aby przeprowadzić opcjonalną
kalibrację dźwięku CustomTune za pomocą aplikacji Bose, co pozwoli uzyskać
najlepszą jakość dźwięku. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Aby uzyskać
więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika listwy głośnikowej.
12
|
POL
STAN SUBWOOFERA
Wskaźnik stanu znajduje się na tylnym panelu subwoofera i wskazuje jego stan.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Wskaźnik stanu
AKTYWNOŚĆ WSKAŹNIKA
STANU STAN SYSTEMU
Miga powoli (biały, czerwony
i bursztynowy; wielokrotnie)
Włączanie i uruchamianie
UWAGA: Występuje tylko podczas początkowej
konfiguracji produktu.
Miga powoli (biały) Włączanie
Miga szybko (bursztynowy)
Łączenie z listwą głośnikową
Włączony (biały) Połączono z listwą głośnikową
Miga szybko (biały) Kalibracja dźwięku CustomTune w toku
Miga powoli (biały)
Pobieranie aktualizacji
UWAGA: Jeśli subwoofer jest podłączony do listwy
głośnikowej Bose Lifestyle Ultra za pomocą
przewodu audio, łączność bezprzewodowa jest
wyłączona i subwoofer nie będzie otrzymywał
aktualizacji oprogramowania.
Przyciemniony (biały) Tryb gotowości sieciowej (połączenie bezprzewodowe)
Przyciemniony (bursztynowy)
Tryb gotowości o niskim poborze mocy (połączenie
przewodowe)
Miga szybko (czerwony)
Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose
13
|
POL
KONSERWACJA
LOKALIZACJA NUMERU SERYJNEGO I OZNACZEŃ
REGULACYJNYCH
Informacje znajdują się na dolnym panelu obudowy subwoofera.
CZYSZCZENIE SUBWOOFERA
Obudowę subwoofera należy przetrzeć miękką, suchą ściereczką.
PRZESTROGI:
• NIE wolno dopuścić do rozlania cieczy na subwooferze lub w otworach
w jego obudowie.
• NIE wolno używać aerozoli w pobliżu subwoofera.
• NIE wolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących
zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
• NIE wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie.
CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
OGRANICZONA GWARANCJA
Subwoofer jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące
ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacja
z rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.
14
|
POL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku problemów z subwooferem upewnij się, że:
• Subwoofer jest podłączony do działającego gniazda sieci elektrycznej.
• Wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.
• Odtwarzany plik audio zawiera niskie tony (np. muzykę lub dźwiękowe
ścieżki filmowe).
Jeśli nie udało Ci się rozwiązać problemu, możesz również skorzystać z funkcji
rozwiązywania problemów w aplikacji Bose oraz artykułów, filmów i innych zasobów
dostępnych w następującej witrynie internetowej: support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
RESETOWANIE SUBWOOFERA
Jeżeli subwoofer nie reaguje, można go zresetować.
UWAGA: Zresetowanie subwoofera powoduje zresetowanie elementów sterujących
urządzenia. Ta operacja nie powoduje wyczyszczenia żadnych ustawień
dźwięku, sieci ani kalibracji dźwięku CustomTune.
Naciśnij i zwolnij przycisk Reset.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Subwoofer zostanie ponownie uruchomiony. Wskaźniki stanu wyświetli bieżący stan
(zobacz str. 12).
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
15
|
POL
PRZYWRÓCENIE FABRYCZNYCH USTAWIEŃ SUBWOOFERA
Przywrócenie powoduje usunięcie wszystkich ustawień dźwięku, sieci i kalibracji
dźwięku CustomTune z subwoofera oraz przywrócenie ustawień domyślnych.
UWAGA: Przywrócenie subwoofera powoduje rozłączenie listwy głośnikowej
Bose Lifestyle Ultra, która jest podłączona bezprzewodowo.
1. Naciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go przez 10 sekund, aż biały wskaźnik stanu
dwukrotnie zamiga.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Subwoofer zostanie ponownie uruchomiony. Wskaźnik stanu miga powoli (biały,
czerwony i bursztynowy; wielokrotnie).
2. Połącz subwoofer przy użyciu aplikacji Bose (zobacz str. 10).
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
2
|
SWE
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och
föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten i närheten av vatten.
Rengör endast med en torr trasa.
Notera syftet med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har två stift där det ena
är bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordstift. Det bredare stiftet eller det
tredje stiftet fyller en säkerhetsfunktion. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt eluttag ska du be en
elektriker att byta ut det föråldrade uttaget.
Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel
eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den,
om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.
Den här symbolen på produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i produkten som kan
utgöra en påtaglig risk för elstötar.
Den här symbolen på produkten betyder att det finns viktig information om användning och hantering
i den här bruksanvisningen.
Den här produkten innehåller en yta av härdat glas. Var försiktig och undvik kraftiga stötar. Var försiktig
när du hanterar glas om det skulle gå sönder.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om
medicinska implantat kan påverkas av detta.
• Anvisningar för säker installation: Kontrollera att tassarna under produkten är rena och fria från smuts.
Placera produkten på en ren, dammfri, stabil, plan och jämn yta. För korrekt stöd ska alla tassar ha fullständig
kontakt med underlaget. Se upp med potentiella fallrisker eftersom ljudvibrationer kan göra att produkten
flyttar på sig. Placera ej över sittplatser eller utrymmen där folk befinner sig.
• För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt INTE produkten för regn, stänk, droppar eller fukt och
placera inga vätskefyllda föremål, som exempelvis vaser, på eller i dess närhet.
• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller värmekällor. Tända ljus eller andra föremål
med öppen låga får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Använd INTE någon växelriktare tillsammans med den här produkten.
• Använd den INTE i motorfordon eller båtar.
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara
lätt att komma åt och använda denna kontakt.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
Endast för användning på höjder under 2 000 meter.
• Med anledning av ventilationskraven rekommenderar Bose att produkten inte placeras i trånga utrymmen,
såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
• Placera eller installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis eldstäder, radiatorer,
värmespjäll och spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
• På undersidan finns en etikett med information om produkten.
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
3
|
SWE
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio-
eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att
du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation
kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående
RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda
för strålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Den här utrustningen ska inte
installeras och användas på ett avstånd mindre än 20 centimeter mellan radiatorn och din kropp. Sändaren får
inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
För den här enheten används 5150–5250 MHz-banden och den får endast användas inomhus för att minska
risken för negativ interferens mellan mobila satellitsystem som delar samma kanaler.
Mottagarkategori = 2
CAN ICES (B)/NMB (B)
Tekniska regleringar för radiofrekvensenheter med låg effekt: Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag,
organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller
ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.
Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan laglig kommunikation.
Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte
finns någon risk för sådana störningar. Nämnda lagliga kommunikationer avser radiokommunikationer som
sker i enlighet med Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara
mottagliga för störningar från lagliga kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor.
Enligt FCC-regler får denna enhet endast användas inomhus.
Det är förbjudet att använda den här enheten på oljeborrplattformar, i bilar, på tåg, på båtar och flygplan,
med undantag för större flygplan på höjder över 10 000 fot i 5 925–6 425 GHz-bandet.
Det är förbjudet att använda sändare i 5 925–7 125 GHz-bandet för att styra eller kommunicera med
obemannade flygande system.
FCC ID: A94443537
För Europa: Frekvensband för drift 2 400 till 2 483,5 MHz och 5 470 till 5 725 MHz. Maximal överföringsstyrka
mindre än 20 dBm EIRP. | Frekvensband som används: 5 725 till 5 850 MHz. Maximal överföringsstyrka mindre
än 14 dBm (25 mW) EIRP. | Frekvensband för drift 5 150 till 5 250 MHz och 5 945 till 6 425 MHz. Maximal
överföringsstyrka mindre än 23 dBm EIRP.
Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser så att SAR-testning inte är nödvändigt och
undantaget per gällande bestämmelser.
4
|
SWE
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
Enheten får endast användas inomhus vid drift inom frekvensområdet 5 150 till 5 350 MHz i alla EU-
medlemsstater som är listade i tabellen.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i
enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda naturen,
hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar
lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Information om strömstatus: Produkten överensstämmer med kraven för ekodesign för energirelaterade
produkter enligt direktiv 2009/125/EG, information om ekodesign för energirelaterade produkter och
energi (tillägg) (EU Exit) enligt förordningen från 2020 och följer Kommissionens förordning (EU) 2023/826.
Information om strömförbrukning för olika vilolägen och den tid efter vilken produkten automatiskt återgår till
de lägena finns på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance under denna förordning.
OBS! Enligt bilaga III 2(d) i bestämmelsen (EU) 2023/826 och kravet för inaktivering av en trådlös port
”gäller det inte för utrustning som är beroende av en enskild anslutning till det trådlösa nätverket för avsedd
användning och inte har någon fast nätverksanslutning”.
Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn
Bly
(Pb)
Kvick-
silver
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Sexvärt
krom
(CR(VI))
Polybro-
merade
bifenyler
(PBB)
Polybro-
merad
difenyleter
(PBDE)
Dibutyl-
ftalat
(DBP)
Di isobutyl-
ftalat
(DIBP)
Butyl-
bensyl-
ftalat
(BBP)
Di(2-
etylhexyl)
ftalat
(DEHP)
PCB:er x O O O O O O O O O
Metalldelar x O O O O O O O O O
Plastdelar O O O O O O O O O O
Högtalare x O O O O O O O O O
Kablar x O O O O O O O O O
Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under
gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln
ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
5
|
SWE
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet Bly (Pb)
Kvicksilver
(Hg)
Kadmium (Cd)
Sexvärt krom
(Cr
+6
)
Polybromerade
bifenyler (PBB)
Polybromerade
difenyletrar (PBDE)
Kretskort
−
b b b b b
Metalldelar
−
b b b b b
Plastdelar
b b b b b b
Högtalare
−
b b b b b
Kablar
−
b b b b b
Obs 1! ”b” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret: ”6” är 2016 eller 2026.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Nederländerna | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefon:
+52 (55) 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City
104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
Telefonnummer för service i Mexiko: 0800-266-0292
Ineffekt: 100–240 V , 50/60 Hz, 180 W
Modell 443537. CMIIT ID finns på subwooferns undersida.
Boses användningsvillkor gäller för denna produkt: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Licenser: Med Bose-appen kan du se de licenser som gäller programvaror från tredjepartspaket, inklusive de
som inkluderas som komponenter i Bose Lifestyle Ultra subwoofer. Du kan nå denna information från menyn
Inställningar.
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är registrerade i USA och andra länder.
App Store är ett tjänstevarumärke som tillhör Apple Inc.
Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.
Bose, B-logotypen, CustomTune och Lifestyle är varumärken som tillhör Bose Corporation. | Bose Corporations
huvudkontor: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Plats för serienummer och produktmärkningar: Denna information finns på subwooferns undersida.
Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modellnummer: 443537
Spara kvittot. Det är nu dags att registrera din Bose-produkt. Detta gör du enklast genom att gå till
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
6
|
SWE
INNEHÅLL
VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN?
Innehåll ......................................................................................................................................................... 7
PLACERING AV DIN SUBWOOFER
Rekommendationer................................................................................................................................. 8
STRÖM
Ansluta din subwoofer till en strömkälla ........................................................................................ 9
ANSLUTA TILL DIN SOUNDBARHÖGTALARE
Ansluta med Bose-appen ..................................................................................................................... 10
Första gången med Bose-appen? ........................................................................................... 10
Ansluta med en ljudkabel ..................................................................................................................... 11
SUBWOOFER-STATUS...................................................................................................................... 12
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Plats för serienummer och produktmärkningar .......................................................................... 13
Rengöra högtalaren ................................................................................................................................. 13
Reservdelar och tillbehör ...................................................................................................................... 13
Begränsad garanti .................................................................................................................................... 13
FELSÖKNING
Återställa din subwoofer ....................................................................................................................... 14
Återställa din subwoofer till fabriksinställningarna .................................................................... 15
7
|
SWE
VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN?
INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:
Bose Lifestyle Ultra Subwoofer Elkabel*
* Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för
din region.
OBS! Om någon del av produkten verkar vara skadad eller saknas ska du inte
använda den. På
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer finns artiklar och filmklipp
om felsökning samt information om utbyte eller reparation av produkter.
8
|
SWE
PLACERING AV DIN SUBWOOFER
REKOMMENDATIONER
Bästa prestanda uppnås om följande rekommendationer följs när du placerar din
subwoofer:
• Placera INGA föremål ovanpå din subwoofer.
• Undvik trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till
0,9 meter från din subwoofer. Placera din subwoofer utanför och ej i närheten av
metallskåp, andra ljud-/videokomponenter och direktverkande värmekällor.
• Placera din subwoofer på gummitassarna på en stadig, jämn och plan yta. För bästa
stöd ska tassarna ligga an plant mot underlaget. Vibrationer kan medföra att din
subwoofer rör sig. Detta gäller särskilt på släta ytor som marmor, glas eller polerat trä.
• Placera din subwoofer längs samma vägg som du har TV:n eller längs en annan vägg
i den främre tredjedelen av rummet.
• Se till att fronten på din subwoofer (mitt emot F-kontakten) är minst 7,6 centimeter
från någon annan yta. Om porten nedtill på den här sidan blockeras kommer ljudet
att påverkas.
• Du får bättre tryck i basen om du placerar din subwoofer nära väggar och hörn.
Om du vill ha mindre tryck i basen placerar du din subwoofer längre bort från
väggar och hörn.
• Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.
TÄNK PÅ! Placera INTE din subwoofer på sidan eller upp och ned när den används.
9
|
SWE
ANSLUTA DIN SUBWOOFER TILL EN STRÖMKÄLLA
1. Anslut strömsladden till F-porten på din subwoofer.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Sätt in den andra änden i eluttaget.
Din subwoofer strömsätts. Statuslampan pulserar långsamt vitt, rött och gult
(upprepas).
OBS! Statuslampan pulserar långsamt vitt, rött och gult under den inledande
produktkonfigurationen. Om du återansluter din subwoofer till en strömkälla
pulserar statuslampan långsamt vitt och lyser sedan med ett fast vitt sken.
STRÖM
10
|
SWE
ANSLUTA TILL DIN SOUNDBARHÖGTALARE
ANSLUTA MED BOSE-APPEN
OBS! Om du inte kan ansluta till din soundbarhögtalare med Bose-appen kan du
ansluta med en ljudkabel (se sida 11).
1. Välj din soundbarhögtalare i Bose-appen.
OBS! Sök efter namnet som du angav för soundbarhögtalaren i Bose-
appen. Om du inte gav soundbarhögtalaren något namn kommer
standardnamnet att visas.
2. Gå till inställningsmenyn för att lägga till din subwoofer.
3. När subwoofern är ansluten rekommenderar Bose att du kör den valfria
CustomTune-ljudkalibreringen med Bose-appen så att du får bästa möjliga
ljudkvalitet. Detta alternativ finns på menyn Inställningar. Mer information finns
i bruksanvisningen för soundbarhögtalaren.
Första gången med Bose-appen?
1. Ladda ned Bose-appen till din mobila enhet.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. Följ instruktionerna för appen.
ANSLUTA TILL DIN SOUNDBARHÖGTALARE
11
|
SWE
ANSLUTA MED EN LJUDKABEL
OBS!
• Om du inte har en 3,5 mm-ljudkabel (används ofta för hörlurar och mobila enheter),
kan du köpa Bose anslutningskabel för basmodul på
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories.
Du kan också köpa en kabel i en elektronikbutik.
• När du ansluter subwoofern till din soundbarhögtalare med en ljudkabel inaktiveras
trådlös anslutning för subwoofern.
1. Anslut ena änden av 3,5 mm-ljudkabeln till x-porten på din subwoofers
baksida.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. Anslut den andra änden av kabeln till h-porten på soundbarhögtalarens baksida.
OBS! Soundbarhögtalarens panel med portar kanske inte ser likadan ut som på
bilden. Kontrollera att du använder porten markerad
h.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. När subwoofern är ansluten rekommenderar Bose att du kör den valfria
CustomTune-ljudkalibreringen med Bose-appen så att du får bästa möjliga
ljudkvalitet. Detta alternativ finns på menyn Inställningar. Mer information finns
i bruksanvisningen för soundbarhögtalaren.
12
|
SWE
SUBWOOFER-STATUS
Statuslampan finns på din subwoofers baksida och denna visar subwooferns status.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Statuslampa
STATUSLAMPANS AKTIVITET SYSTEMLÄGE
Pulserar långsamt vitt, rött och
gult (upprepas)
Strömmen sätts på och enheten startar
OBS! Endast första gången produkten konfigureras.
Blinkar vitt långsamt Strömmen sätts på
Blinkar snabbt gult Ansluter till en soundbarhögtalare
Fast vitt sken Ansluten till en soundbarhögtalare
Snabbt vitt blinkande CustomTune-ljudkalibrering pågår
Blinkar vitt långsamt
Uppdatering hämtas
OBS! Om din subwoofer är ansluten till Bose Lifestyle
Ultra-soundbarhögtalaren med en ljudkabel
inaktiveras trådlös anslutning och din subwoofer
får inga programvaruuppdateringar.
Svag vitt sken Nätverket i viloläge (trådlös anslutning)
Svagt gult sken Strömsparläge (trådbunden anslutning)
Blinkar snabbt med rött sken Fel. Kontakta Bose kundtjänst
13
|
SWE
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
PLATS FÖR SERIENUMMER OCH PRODUKTMÄRKNINGAR
Denna information finns på subwooferns undersida.
RENGÖRA HÖGTALAREN
Torka av din subwoofer med en mjuk och torr trasa.
TÄNK PÅ:
• Se till att INGEN vätska spills i din subwoofer eller kommer in i några öppningar.
• Använd INTE någon sprej i närheten av din subwoofer.
• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol,
ammoniak eller slipmedel.
• Låt inga föremål komma in i några öppningar.
RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Se
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
BEGRÄNSAD GARANTI
Din subwoofer täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade
garantin finns på
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns på
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas inte om
du inte registrerar produkten.
14
|
SWE
FELSÖKNING
Om du får problem med din subwoofer kontrollerar du att:
• Strömsladden sitter ordentligt i en fungerande väggkontakt.
• Alla kablar är korrekt anslutna.
• Du spelar upp ljud som innehåller basfrekvenser, t.ex. musik eller film.
Om du inte kunde lösa ditt problem har Bose-appen hjälp för felsökning,
och det finns artiklar, videoklipp och andra resurser för felsökning på
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem.
Besök
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
ÅTERSTÄLLA DIN SUBWOOFER
Om din subwoofer låst sig kan du återställa den.
OBS! När du återställer den återställs produktens kontroller. Inga ljud-, nätverks- eller
CustomTune-kalibreringsinställningar rensas.
Tryck och håll ned Reset-knappen.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Din subwoofer startar om. Statuslampan visar aktuell status (se sida 12).
FELSÖKNING
15
|
SWE
ÅTERSTÄLLA DIN SUBWOOFER TILL
FABRIKSINSTÄLLNINGARNA
En fabriksåterställning rensar alla ljud-, nätverks- och CustomTune-
kalibreringsinställningar från din subwoofer och återställer de ursprungliga
inställningarna.
OBS! Om du fabriksåterställer din subwoofer kopplas den trådlösa anslutningen till
en Bose Lifestyle Ultra-soundbarhögtalare ned.
1. Tryck och håll ned Reset-knappen i tio sekunder tills statuslampan blinkar vitt
två gånger.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
Din subwoofer startar om. Statuslampan pulserar långsamt vitt, rött och gult
(upprepas).
2. Anslut din subwoofer med Bose-appen (se sida 10).
중요 안전 지침
2
|
KOR
중요 안전 지침
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance에서 확인하십시오.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련
조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다.
중요 안전 지침
본 기기를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.
분극형 또는 접지형 플러그의 안전 용도를 준수하십시오. 분극형 플러그에는 두 개의 날이 있는데 한 쪽이 다른 쪽보다
넓습니다. 접지형 플러그에는
날 2개와 접지 핀 하나가 있습니다. 넓은 날 또는 접지 핀은 안전을 위해 제공되는
것입니다. 제공되는 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기사에게 콘센트를 교체해 달라고 요청하십시오.
제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.
자격 있는 기사에게만
서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을
때, 물체가 떨어져
기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를
떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받아야 합니다.
제품에 붙은 이 기호는 감전을 일으킬 수 있는 비절연 위험 전압이 제품 케이스 내에 있음을 의미합니다.
제품에 붙은 이 기호는 이 안내서에 중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다.
이 제품에는 강화 유리가 사용되었습니다. 충격을 받지 않도록 주의하십시오. 파손된 경우 깨진 유리 취급에
주의하십시오.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는 영향에 관해서는
의사에게 문의하십시오.
• 안전 설치 지침
: 제품 아래쪽의 발이 깨끗하고 이물질이 없는지 확인하십시오. 제품을 깨끗하고 먼지가 없으며
안정적이고 평평한 표면에
놓으십시오. 안정되게 지지하려면 모든 발이 표면에 완전히 닿아야 합니다. 음향
진동으로 인해 제품이
움직여 추락할 위험이 있으니 주의하십시오. 좌석 위나 사람이 있는 곳 위에 설치하지
마십시오.
• 화재나 감전의 위험을
줄이려면 이 제품을 비, 물방울, 튀기는 물이나 습기에 노출시키지 말고 꽃병과 같이 액체가
채워진 물건을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.
• 제품을 화기 또는 열원에서 멀리합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 화기를 제품 위나 근처에 두지 않아야 합니다.
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 이 제품에 역변환 장치를 사용하지 마십시오.
• 차량 또는 선박에서 사용하지 마십시오.
• 여기서, 전원 플러그
또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에
두어야 합니다.
仅适用于海拔
2000m
以下地区安全使用
고도 2000미터 미만에서 사용하십시오.
• 환기 요건 때문에
Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지
않습니다.
• 벽난로, 방열기나 난방기
, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함)와 같은 열원 근처에 두거나
설치하지 마십시오.
• 제품 라벨은 제품 하단에 위치해 있습니다.
규정 및 법적 정보
3
|
KOR
규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주
지역에 설치할 때 발생하는
유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 전파
에너지를 생성하고 사용하고
방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에
대한 유해한 방
해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는
없습니다. 이 장치를 켜거나
끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중
하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
Bose Corporation에서 명시적으로
승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을
무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FC
C 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이
적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한
방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를
포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장치는 일반 대중
을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 방열기나
사용자와의 거리를 최소
20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께
설치하거나 작동해서는 안 됩니다.
5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동하는 이
장치는 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해한 간섭 가능성을 줄이기
위해 실내용으로만 제한됩니다.
수신기 범주 = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
저출력 RF 장치의 기술 규정
: NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송
출력 향상 또는
원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을
방해해서는 안 됩니다
. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다.
언급한 법적 통신은
전자통신관리법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다. 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는
ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.
FCC 규정에 따라 이 장치는 실내에서만 작동하도록 제한되어 있습니다.
이 장치는 석유 시추 시설,
자동차, 기차, 보트, 항공기에서는 작동이 금지되어 있지만 대형 항공기에서는 5.925 ~
6.425GHz 대역의 3,000미터 상공을 비행하는 동안 작동할 수 있습니다.
5.925 ~ 7.125GHz 대역의 송신기는 무인
항공기 시스템을 제어하거나 이와 통신하기 위해 작동하는 것이 금지되어
있습니다.
FCC ID: A94443537
유럽: 작동 주파수 밴드
: 2400 ~ 2483.5MHz 및 5470 ~ 5725MHz. 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. | 작동 주파수
밴드: 5725 ~ 5850MHz. 최대 전송 출력
: 14dBm(25mW) EIRP 미만. | 작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5250MHz 및 5945 ~
6425MHz. 최대 전송 출력: 23dBm EIRP 미만.
최대 전송 출력은 규정 한계 미만이기 때문에 SAR 테스트가 필요하지 않고 해당 규정에 따라 면제됩니다.
4
|
KOR
규정 및 법적 정보
이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150 ~ 5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때 실내용으로
제한됩니다.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다.
올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및
재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
전원 상태 정보: 이 제품은 에너지 관련 제품에 대한 생태 설계 요구사항 지침 2009/125/EC 및 에너지 관련 제품 및
에너지 정보에 대
한 생태 설계(개정)(EU 탈퇴) 규정 2020에 따라 위원회 규정(EU) 2023/826을 준수합니다. 다양한
대기 모드에 따른
전력 소비량과 제품이 자동으로 해당 모드로 전환되는 기간에 대한 자세한 내용을 알아보려면
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance를 방문하여 이 규정을 선택하십시오.
참고: 위원회 규정(EU) 2023/
826 부록 III 2(d)에 따르면 무선 포트를 비활성화해야 하는 요구사항은 "의도된 사용을
위해 단일 무선 네트워크 연결에 의존하고 유선 네트워크 연결이 없는 장비에는 적용되지 않습니다."
유해 물질의 명칭 및 농도
독성 또는 유해 물질 및 원소
부품 번호
납
(Pb)
수은
(Hg)
카드뮴
(Cd)
6 가
크롬
(VI)
폴리브롬화
바이페닐
(PBB)
폴리브롬화
디페닐에테르
(PBDE)
디부틸
프탈레이트
(DBP)
디이소부틸
프탈레이트
(DIBP)
부틸 벤질
프탈레이트
(BBP)
비스 (2-
에틸헥실 )
프탈레이트
(DEHP)
폴리염화
바이페닐
(PCB)
X O O O O O O O O O
금속 부품 X O O O O O O O O O
플라스틱
부품
O O O O O O O O O O
스피커 X O O O O O O O O O
케이블 X O O O O O O O O O
본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다 .
O: 이
부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을
나타냅니다.
X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한
요구사항을 초과함을 의미합니다.
규정 및 법적 정보
5
|
KOR
제한 물질 및 해당 화학 기호
단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd)
육가크로뮴
(Cr
+6
)
폴리브롬화
바이페닐(PBB)
폴리브롬화 디페닐
에테르(PBDE)
폴리염화
바이페닐(PCB)
−
b b b b b
금속 부품
−
b b b b b
플라스틱 부품
b b b b b b
스피커
−
b b b b b
케이블
−
b b b b b
참고 1:
“
b
”
는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2:
“
−
”
는
제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉
“
6
”
은 2016년 또는 2026년입니다.
수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram
Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 전화
번호
:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
전화 번호: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour
’
s P
lace,
London W1F 7SP
멕시코 서비스 전화 번호: 0800-266-0292
입력 정격: 100-240V , 50/60Hz, 180W
모델 443537. CMIIT ID는 서브우퍼 밑면에 위치해 있습니다.
이 제품에 적용되는 Bose 사용 약관: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
라이센스 공시: Bose Lifestyle Ultra 서브우퍼의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스
공시를 보려면 Bose 앱을 사용하십시오. 설정 메뉴에서 이 정보에 액세스할 수 있습니다.
Apple 및 Apple 로고는
미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스
표시입니다.
Google 및 Google Play는 Google LLC의 상표입니다.
Bose, B 로고, CustomTune 및 Lif
estyle은 Bose Corporation의 상표입니다. | Bose Corporation 본사:
1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. 사전 서면 승인
없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는
사용할 수 없습니다.
일련 번호 및 규제
표시 위치: 이 정보는 서브우퍼 하단에 있습니다.
기록용으로 작성하여 보관하십시오.
일련 번호: _______________________________________________________________________________
모델 번호: 443537
영수증을 보관해 놓으십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
6
|
KOR
내용물
상자 내용물
내용물 ............................................................................................................................................................ 7
서브우퍼 배치
권장 사항 ....................................................................................................................................................... 8
전원
서브우퍼에 전원 연결 ............................................................................................................................... 9
사운드바 연결
Bose 앱을 사용한 연결 ............................................................................................................................. 10
Bose 앱을 처음 사용하나요? ........................................................................................................ 10
오디오 케이블을 사용한 연결 ................................................................................................................. 11
서브우퍼 상태
............................................................................................................................................ 12
보관 및 유지보수
일련 번호 및 규제 표시 위치 ................................................................................................................... 13
서브우퍼 청소 .............................................................................................................................................. 13
교체용 부품 및 부속품 .............................................................................................................................. 13
제한 보증 ....................................................................................................................................................... 13
문제 해결
서브우퍼 초기화 ......................................................................................................................................... 14
공장 설정으로 서브우퍼 복원 ................................................................................................................. 15
7
|
KOR
상자 내용물
내용물
다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다.
Bose Lifestyle Ultra 서브우퍼 전원 코드*
* 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를
사용하십시오.
참고: 제품 일부가 빠졌거나
손상된 경우 사용하지 마십시오. 문제 해결 주제, 비디오, 제품
수리 또는 교체에 대해서는
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer에서 확인하십시오.
8
|
KOR
서브우퍼 배치
권장 사항
서브우퍼를 배치할 때 최적의 성능을 위해 다음 권장 사항을 따르시기 바랍니다.
• 서브우퍼 상단에 아무 물체도 올려놓지 마십시오.
• 무선 방해 전파를
피하기 위해 다른 무선 장비는 서브우퍼에서 0.3 ~ 0.9m 떨어뜨려
놓습니다. 서브우퍼를 금속
캐비닛 바깥 멀리, 다른 오디오/비디오 구성 요소 멀리, 직사
열원에서 멀리 떨어뜨려 배치합니다.
• 서브우퍼는 표면이 안정되고
평평한 수평면에 고무 받침을 이용하여 배치합니다.
안정되게 지지하려면 받침이
바닥 표면에 평평하게 닿아야 합니다. 진동은 특히 대리석,
유리 또는 고광택 목재 가구 등 매끄러운 표면에서 서브우퍼를 움직이게 할 수 있습니다.
• 서브우퍼를 TV가 있는 같은 벽을 따라 또는 다른 벽을 따라 전방 1/3 위치에 놓습니다.
• 서브우퍼의 전
면(
F
커넥터의 반대편)을 다른 표면에서 최소 7.6cm 떨어뜨려
유지합니다. 이 쪽 바닥의 포트를 막으면 음향 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
• 저음을 보강하려면 서브우퍼를
벽과 모서리에 가까이 놓습니다. 저음을 약화시키려면
서브우퍼를 벽과 모서리에서 멀리 놓습니다.
• AC(주전원)
전원 콘센트가 가까이에 있는지 확인합니다.
주의: 사용 중에 옆면 또는 상단을 바닥으로 하여 서브우퍼를 세우지 마십시오.
9
|
KOR
서브우퍼에 전원 연결
1. 전원 코드를 서브우퍼의
F
포트에 연결합니다.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 전원 코드의 반대쪽 끝을 AC(주전원) 전원 콘센트에 꽂습니다.
서브우퍼 전원이 켜집니다
. 상태 표시등이 백색, 적색, 주황색으로 천천히 반복해서
깜박입니다.
참고: 초기 제품 설정
중에는 상태 표시등이 백색, 적색, 주황색으로 천천히 깜박입니다.
서브우퍼를 전원에 다시
연결하면 상태 표시등이 천천히 백색으로 깜박인 후
백색을 점등합니다.
전원
10
|
KOR
사운드바 연결
BOSE 앱을 사용한 연결
참고: Bose 앱을 사용하여 사운드바에 연결할 수 없는 경우 오디오 케이블을 사용하여
연결합니다(11페이지 참조).
1. Bose 앱에서 사운드바를 선택합니다.
참고: Bose 앱에서
사운드바로
입력한 이름을 찾습니다. 사운드바 이름을 지정하지
않은 경우 기본 이름이 나타납니다.
2. 설정 메뉴로 이동하여 서브우퍼를 추가합니다.
3. 서브우퍼를 연결한
후, 최상의
음질을 위해 Bose 앱을 사용하여 옵션 기능인
CustomTune 사운드 교정을
실행하는 것이 좋습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에
액세스할 수 있습니다. 자세한 정보는 사운드바 사용자 안내서를 참조하십시오.
Bose 앱을 처음 사용하나요?
1. 모바일 장치에서 Bose 앱을 다운로드합니다.
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. 앱 지침을 따릅니다.
사운드바 연결
11
|
KOR
오디오 케이블을 사용한 연결
참고:
• 3.5mm 오디오 케이블
(헤드폰과 모바일 장치에 일반적으로 사용됨)이 없으면
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories를 방문하여 Bose 베이스 모듈 연결 케이블을 구매하십시오.
가까운 전자제품 매장에서 케이블을 구입할 수도 있습니다.
• 오디오 케이블을 사용
하여 서브우퍼를 사운드바에 연결하면 서브우퍼의 무선 연결
기능이 비활성화됩니다.
1. 3.5 mm 오디오 케이블의 한쪽 끝을 서브우퍼 뒷면의
x
포트에 연결합니다.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 케이블의 반대쪽 끝을 사운드바 뒷면의
h
포트에 연결합니다.
참고: 사용자의 사운드바 포트
패널은 그림과 다를 수 있습니다.
h
로 표시된 포트를
사용합니다.
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. 서브우퍼를 연결한 후, 최상의 음질을 위해 Bose 앱을 사용하여 옵션 기능인
CustomTune 사운드 교정을
실행하는 것이 좋습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에
액세스할 수 있습니다. 자세한 정보는 사운드바 사용자 안내서를 참조하십시오.
12
|
KOR
서브우퍼 상태
상태 표시등은 서브우퍼 뒷면에 있으며 서브우퍼의 상태를 보여줍니다.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
상태 표시등
상태 표시등 동작 시스템 상태
백색, 적색 및 주황색
느린
점멸(반복적)
전원이 켜지면서 부팅 중
참고: 제품 초기 설정 시에만 발생
백색 느린 점멸 전원이
켜지는 중
주황색 빠른 점멸 사운드바에
연결하는 중
백색 점등 사운드바에 연결됨
백색 빠른 점멸 Cus
tomTune 사운드 교정 진행 중
백색 느린 점멸
업데이트
다운로드 중
참고: 서브우퍼가 오디오 케이블을
사용하여 Bose
Lifestyle Ultra 사운드바에 연결된 경우 무선 연결이
비활성화되고 서브우퍼가 소프트웨어 업데이트를
받지 못합니다.
어두운 백색 네트워크 대기(무선 연결 시)
어두운 주황색 저전력 대기(유선 연결 시)
적색 빠른 점멸 오류
- Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
13
|
KOR
보관 및 유지보수
일련 번호 및 규제 표시 위치
이 정보는 서브우퍼 하단에 있습니다.
서브우퍼 청소
부드럽고 마른 천으로 서브우퍼 외장을 닦습니다.
주의:
• 서브우퍼에 액체가 떨어지거나 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 서브우퍼 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오.
• 용제, 화학 물질 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오.
• 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오.
교체용 부품 및 부속품
교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer에서 확인하십시오.
제한 보증
서브우퍼는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
제품을 등록하려면
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 지침을 확인하십시오.
등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.
14
|
KOR
문제 해결
서브우퍼에 문제가 발생할 경우:
• 서브우퍼가 AC(주전원)
콘센트에 단단히 연결되어 있는지 확인합니다.
• 모든 케이블이 단단히 고정되어 있는지 확인합니다.
• 음악 또는 영화 등 저음 주파수를 가진 오디오를 재생하고 있는지 확인합니다.
문제를 해결할
수 없는
경우 Bose 앱에서 문제 해결에 액세스할 수 있으며
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og에서 관련 주제, 비디오 및 기타 리소스를 확인할 수도
있습니다.
문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오.
서브우퍼 초기화
서브우퍼가 응답하지 않을 경우 초기화할 수 있습니다.
참고: 서브우퍼를 초기화하면 제품
콘트롤이 초기화됩니다. 오디오, 네트워크 또는
CustomTune 사운드 교정 설정은 지워지지 않습니다.
RESET 버튼을 길게 눌렀다 놓습니다.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
서브우퍼가 다시 부팅됩니다. 상태 표시등은 현재 상태를 표시합니다(12페이지 참조).
문제 해결
15
|
KOR
공장 설정으로 서브우퍼 복원
공장 설정을 복원하면 서브우퍼의 모든 오디오, 네트워크 및 CustomTune 사운드 교정
설정이 지워지고 기본 설정으로 돌아갑니다.
참고: 서브우퍼를 복원하면 서브우퍼에
무선으로 연결된 Bose Lifestyle Ultra 사운드바의
연결이 해제됩니다.
1. RESET 버튼을
10초간 길게 눌러 상태 표시등이 백색으로 두 번 깜박일 때까지
기다립니다.
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
서브우퍼가 다시 부팅됩니다. 상태 표시등이 백색, 적색, 주황색으로 천천히 반복해서
깜박입니다.
2. Bose 앱을 사용하여 서브우퍼를 연결합니다(10페이지 참조).
重要安全说明
2
|
SCH
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
符合声明载于 www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的
基本要求和其他相关规定。
重要安全说明
请勿在水边使用此设备。
请仅用干布进行清洁。
请勿使极化插头或接地插头丧失安全作用。极化插头有两个插脚，其中的一个插脚较另一个宽些。接地型插
头有两个插脚和第三个用于接地的插脚。较宽的插脚或第三个用于接地的插脚起安全作用。如果所提供的插
头不适合您的插座，请与电工联系以更换旧插座。
只能使用制造商指定的附件/配件。
任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体
溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。
此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。
此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。
本产品为钢化玻璃表面。务必谨慎，避免撞击。如果发生破裂，请在处理碎玻璃时多加小心。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。
• 安全安装说明：确保产品底座干净且没有碎屑。将产品放置于清洁、无尘、稳定、平坦且水平的表面上。
为确保稳固支撑，所有支脚必须完全接触表面。注意潜在坠落风险，音频振动可能导致产品移动。请勿置
于座椅或有人活动区域的上方。
• 为了减少火灾或电击危险，请勿使本产品暴露在雨中，被液体淋溅、喷洒，或暴露在潮湿环境中，也不得
将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
• 请勿对本产品进行未经授权的修改。
• 请勿将本产品与逆变器配合使用。
• 请勿在汽车或船舶上使用本产品。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的状态。
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用。
• 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
• 请勿放置或安装在任何热源旁，例如壁炉、暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩
音器）。
• 本产品的标签位于产品底部。
监管和法律信息
3
|
SCH
监管和法律信息
注意： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制旨在为住宅安
装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使
用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装环境中不会产生干扰。如果本设备确实
对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措
施来消除干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器所连接电路不同的插座上。
• 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
未经 Bose 公司明确批准的更改或修改可能导致用户无权操作本设备。
本设备符合 FCC 规则第
15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求：
(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。
本设备符合为公众阐明的 FCC
和加拿大 ISED 辐射限制。您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少
20 厘米。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。
本设备运行于 5150 - 5250 Mhz 且只能在室内使用，以减少可能对同信道移动卫星系统产生的有害干扰。
接收器类别 = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
低功率射頻器材技術規範 : 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准
，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定
作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
FCC 规范规定本设备只能在室内使用。
禁止在石油平台、汽车、火车、船只和飞机上使用此设备，但在 5.925 - 6.425 GHz 频段内，可在飞行高度超
过 3,048 米的大型飞机上使用。
5.925-7.125 GHz 频段的发射机禁止用于控制无人驾驶飞机系统或与之通信。
FCC ID: A94443537
欧洲：工作频段 2
400 至
2483.5 Mhz 和 5470 至 5725 MHz。最大传输功率低于 20 dBm EIRP。| 工作频段
5725 至
5850 MHz。最大传输功率低于 14 dBm (25mW) EIRP。| 工作频段 5150 至 5250 MHz 和 5945 至 6425
MHz。最大传输功率低于 23 d
Bm EIRP。
最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。
4
|
SCH
监管和法律信息
此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。
奥地利 比利时 保加利亚 克罗地亚 塞浦路斯 捷克 丹麦 爱沙尼亚 芬兰 法国
德国 萨尔瓦多 匈牙利
英国
（北爱尔兰）
意大利 拉脱维亚 立陶宛 卢森堡 马耳他 荷兰
波兰
葡萄牙 罗马尼亚 斯诺伐克 塞拉利昂 西班牙 瑞典 瑞士
冰岛 列支敦士登
挪威
英国
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助
于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政
部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。
电源状态信息：根据《能源相关产品的生态设计要求指令 2009/125/EC》和《2020 年能源相关产品和能源
信息的生态设计（修订）（欧盟退出）条例》，本产品满足欧盟委员会条例 (E
U) 2023/826 的要求。有关不同
待机模式的功耗信息以及产品自动恢复至这些模式的时间间隔，请访问
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance 并选择
此法规查阅。
注意： 根据欧盟委员会条例 (EU) 2023/826 附件 III 第 2(d) 条规定，关于禁用无线端口的要求“不适用于依赖
单一无线网络连接实现预期用途和无有线网络连接的设备”。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联
苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
邻苯二甲
酸二丁酯
(DBP)
邻苯二
甲酸二
异丁酯
(DIBP)
邻苯二甲
酸丁苄酯
(BBP)
邻苯二
甲酸二
（2-乙基
己酯）
(DEHP)
印刷电路板 X O O O O O O O O O
金属零件 X O O O O O O O O O
塑料零件 O O O O O O O O O O
扬声器 X O O O O O O O O O
连接线 X O O O O O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O: 表示此零件使用的所有同类物质中包含的有毒或有害物质低于
GB/T 26572 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
监管和法律信息
5
|
SCH
限用物质及其化学符号
装置 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr
+6
) 多溴化联苯 (PBB) 多溴联苯醚 (PBDE)
印刷电路板
－
b b b b b
金属零件
－
b b b b b
塑料零件
b b b b b b
扬声器
－
b b b b b
连接线
－
b b b b b
注意 1： “
b
”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意 2：“－”表示限用物质属于豁免项目范围。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“6”表示 2016 年或 2026 年。
进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区顾戴路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products
B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso
5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 电话：+52 55 5263 6500 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北
市民生东路 3 段 2 号 7F 104511，电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s P
lace,
London W1F 7SP
墨西哥客服电话：0800-266-0292
输入额定值：100-240V ，50/60 Hz，180W
型号 443537。CMIIT ID 位于低音音箱底部。
此产品的 Bose 使用条款详见：worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
许可披露：要查看作为 Bose Lifestyle Ultra 低音音箱组件随附的第三方软件包的许可披露，请使用 Bose 应
用。您可以从“设置”菜单中访问此信息。
Apple 和 Apple 标志是 Apple 公司在美国和其他国家
/地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。
Bose、B 徽标、Cust
omTune 和 Lifestyle 是 Bose Corporation 的商标。| Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
序列号和法规标识位置：此信息位于低音音箱底部。
请填写以下内容，留作记录
序列号： ________________________________________________________________________________
型号：443537
请保留您的收据。现在是您注册 Bos
e 产品的好机会。您可以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
轻松完成此操作。
6
|
SCH
目录
装箱单
内件 ................................................................................................................................................................ 7
低音音箱摆放
建议 ................................................................................................................................................................ 8
电源
将低音音箱连接至电源 ......................................................................................................................... 9
连接到条形音箱
使用 Bose 应用连接 ................................................................................................................................ 10
第一次使用 Bose 应用？ ............................................................................................................. 10
使用音频线连接 ........................................................................................................................................ 11
低音音箱状态
.......................................................................................................................................... 12
维护与保养
序列号和法规标识位置 ......................................................................................................................... 13
清洁低音音箱 ............................................................................................................................................. 13
更换零件和配件 ........................................................................................................................................ 13
有限质保 ...................................................................................................................................................... 13
故障排除
重置低音音箱 ............................................................................................................................................. 14
将低音音箱恢复为出厂设置 ................................................................................................................ 15
7
|
SCH
装箱单
内件
请确认包装箱内含以下物品：
Bose Lifestyle Ultra 低音音箱 电源线*
*可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。
注意： 如果产品的任何部分缺失或损坏，请勿使用。请访问
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer 了解故障排除文章、视频以及产品维修或更
换信息。
8
|
SCH
低音音箱摆放
建议
为了获得最佳性能，摆放低音音箱时请遵循以下建议：
• 请勿在低音音箱顶部放置任何物品。
• 为了避免无线干扰，应使其他无线设备远离低音音箱 0.3 – 0
.9 米。将低音音箱放
于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。
• 将低音音箱放在橡胶底座上并置于稳定的平坦水平表面。为保证适当支撑，其支
脚必须完全平贴于表面上。振动会导致低音音箱移动，尤其在光滑表面（大理石、
玻璃或高度抛光的木材）上，这种情况特别突出。
• 将低音音箱沿电视所在的墙面放置，或沿房间前三分之一部分的任何墙面放置。
• 低音音箱正面（即
F
连接器的相对侧）需与任何其他表面保持至少 7.6 厘米
距离。堵塞该侧底部的孔可能影响声学性能。
• 增强低音效果时，请将低音音箱靠近墙壁或角落放置。减弱低音效果时，请将低
音音箱远离墙壁或角落放置。
• 确保附近有交流（市电）插座。
小心： 使用时切勿将低音音箱侧放或倒置。
9
|
SCH
将低音音箱连接至电源
1. 将电源线插入低音音箱上的
F
端口。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 将电源线的另一端插入交流（市电）电源插座。
低音音箱电源打开。状态指示灯将缓慢交替闪烁白色、红色和琥珀色（重复）。
注意： 初始设置期间，状态指示灯将缓慢交替闪烁白色、红色和琥珀色。若重新
将低音音箱连接到电源，状态指示灯将缓慢闪烁白色光，随后转为持续白
色亮起。
电源
10
|
SCH
连接到条形音箱
使用 BOSE 应用连接
注意： 如果无法通过 Bose 应用连接到条形音箱，请使用音频线进行连接（请参见
第 11 页）。
1. 在 Bose 应用中，选择您的条形音箱。
注意： 在 Bose 应用中查找您为条形音箱输入的名称
。如果没有为条形音箱命名
，
将显示默认名称。
2. 转到“设置”菜单以添加低音音箱。
3. 低音音箱连接完成后，为获得最佳音质，B
ose
建议通过 Bose 应用运行可选的
CustomTune 声音
校准功能。您可以从“设置”菜单中访问此选项。有关更多信
息，请参阅条形音箱的用户指南。
第一次使用 Bose 应用？
1. 在移动设备上，下载 Bose 应用。
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. 请按照应用说明执行操作。
连接到条形音箱
11
|
SCH
使用音频线连接
注意：
• 若您没有 3.5 毫米音频线（耳机和移动设备上的常用线缆）
，请访问
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories 购买 Bose 低音箱连接线。您也可在当地电子产品商店购
买此类线缆。
• 使用音频线将低音音箱连接至条形音箱时，低音音箱的无线连接功能将被禁用。
1. 将 3.5 毫米音频线一端插入低音音箱背面的
x
端口。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 将音频线的另一端连接至条形音箱背面的
h
端口。
注意： 您的条形音箱端口面板可能与图示有所不同。请确保使用标有
h
的端口。
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. 低音音箱连接完成后，为获得最佳音质，Bose 建议通过 Bose 应用运行可选的
CustomTune 声音
校准功能。您可以从“设置”菜单中访问此选项。有关更多信
息，请参阅条形音箱的用户指南。
12
|
SCH
低音音箱状态
状态指示灯位于低音音箱背面，用于显示设备运行状态。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
状态指示灯
状态指示灯活动 系统状态
缓慢闪烁白、红、琥珀色
（重复）
正在接通电源并启动
注意： 仅在初始产品设置期间出现
慢闪白色光 正在接通电源
快闪琥珀色光 正在连接到条形音箱
常亮白色光 已连接到条形音箱
快闪白色光 正在进行 CustomTune 声音校准
慢闪白色光
更新下载
注意： 若低音音箱通过音频线连接至 B
o
se Lifestyle 家庭
娱乐扬声器 Ultra，无线连接功能将被禁用，低音
音箱无法接收软件更新。
昏暗的白色光 网络待机（无线连接）
昏暗的琥珀光 低功耗待机（有线连接）
快闪红色光 错误 - 联系 Bose 客户服务处
13
|
SCH
维护与保养
序列号和法规标识位置
此信息位于低音音箱底部。
清洁低音音箱
用柔软干布擦拭低音音箱外壳表面。
小心：
• 切勿让液体溅入低音音箱或任何开口。
• 请勿在低音音箱附近使用喷雾剂。
• 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
• 请勿让物体落入任何开口中。
更换零件和配件
可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。
请访问：
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
有限质保
本低音音箱享受有限质保。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站：
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty。
要注册您的产品，请访问
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。
未进行注册并不影响您的有限质保权利。
14
|
SCH
故障排除
如果低音音箱出现问题，请确认：
• 低音音箱已牢固插入通电的交流（市电）插座中。
• 所有线缆连接稳固。
• 您播放的音频有低音频率，例如音乐或电影。
若问题仍未解决，您还可通过 B
os
e 应用访问故障排除指南，或查阅以下网址的文
章、视频及其他资源：
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。
请访问：
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
重置低音音箱
如果低音音箱没有响应，可将其重置。
注意： 重置低音音箱将恢复产品控制设置。此操作不会清除任何音频、网络或
CustomTune 声音校准设置。
按下并松开 Reset 按钮。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
低音音箱重新启动。状态指示灯显示当前状态（请参见第 12 页）。
重要安全指示
2
|
TCH
重要安全指示
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
您可以從以下位置找到符合聲明：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求
和其他相關規定。
重要安全指示
不要在水邊使用此裝置。
只能用乾布清潔。
不要讓極化或接地類型插頭的安全作用失效。極化插頭有兩個片，一個比另一個寬。接地類型插頭有兩個刃
片和第三接地尖頭。寬刃片或第三尖頭旨在保護您的安全。如果提供的插頭不適合您的插座，請諮詢電機人
員以更換過時的插座。
只能使用製造商指定的附件/配件。
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；
液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。
此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。
此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。
本產品為鋼化玻璃表面。務必謹慎，避免撞擊。如果發生破裂，請在處理碎玻璃時多加小心。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。
• 安全安裝說明：確保產品支腳清潔且無雜物。將產品放置於清潔、無塵、穩固、平整且水平的表面上。
為保證適當支撐，所有支腳都必須完全接觸表面。注意潛在墜落風險，因音訊振動可能導致產品移動。
請勿置於座椅或有人活動區域的上方。
• 為了減少火災或電擊危險，請勿使本產品暴露在雨中，受液體淋濺、噴灑，或暴露在潮濕環境中，也不得
將裝有液體的物體（ 如花瓶等 ）置於本產品上或本產品附近。
• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（ 如點燃的蠟燭 ）置於本產品上或靠近本產品。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 切勿為此產品使用逆變器。
• 請勿在汽車或船舶上使用本產品。
• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可隨時還原工作的狀態。
僅適用於海拔 2000 米以下地區安全使用。
• 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限的空間中，例如壁洞或封閉式櫥櫃。
• 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如壁爐、暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他裝置
（ 包括放大器 ）。
• 產品標籤位於產品底部。
監管與法律資訊
3
|
TCH
監管與法律資訊
注意： 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防
範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和
使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果
本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（ 可透過關閉和開啟本設備來確定 ），使用者可嘗試採取以下
一或多種措施來糾正干擾：
• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：
(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。
本裝置符合為公眾闡明的 FC
C
和加拿大 ISED 輻射限制。您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少
20 公分。本發射器不得與其他天線或發射器位於同一地點或同時運行。
本裝置運行於 5150 - 5250 Mhz 且只能在室內使用，以降低可能對同通道行動衛星系統的有害干擾。
接收器類別 = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
低功率射頻器材技術規範：取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定
作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
FCC 規範限制本裝置只能在室內使用。
本裝置禁止在石油平台、汽車、火車、輪船和飛機上使用，但在 5.
925-6
.425 GHz 頻段內，可在飛行高度高
於 3,048 公尺的大型飛機上使用。
禁止使用 5.925-7.125 GHz 頻段內的發射器操控無人駕駛飛機系統或與之通訊。
FCC ID：A94443537
適用於歐洲：工作頻段 2400 至 2483.5 Mhz 和 5470 至 5725 MHz。最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。| 工作
頻段 5725 至 5850 MHz。最大傳輸功率低於 14 dBm (25mW) EIRP。| 工作頻段
5
150 至 5250 MHz 和 5945 至
6425 MHz。最大傳輸功率低於 23 dBm EIRP。
最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試並根據適用法規豁免。
4
|
TCH
監管與法律資訊
此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。
奧地利 比利時 保加利亞 克羅地亞 賽普勒斯 捷克 丹麥 愛沙尼亞 芬蘭 法國
德國 薩爾瓦多 匈牙利
英國
（ 北愛爾蘭 ）
義大利 拉脫維亞 立陶宛 盧森堡 馬爾他 荷蘭
波蘭
葡萄牙 羅馬尼亞 斯諾伐克 塞拉里昂 西班牙 瑞典 瑞士
冰島 列支敦士登
挪威
英國
此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助
於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民政
部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。
電源狀態資訊：根據「 能源相關產品的生態設計要求指令 2009/125/EC 」和「 2020 年能源相關產品和能源
資訊的生態設計（ 修訂 ）（ 歐盟退出 ）條例 」，本產品滿足歐盟委員會條例 (EU) 2023/826 的要求。有關不同
待機模式的功耗資訊以及產品自動恢復至這些模式的時間間隔，請造訪
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance 並選擇
此法規查閱。
注意： 根據歐盟委員會條例 (E
U) 2023/826 附件 III 第 2(d) 條規定，關於禁用無線埠的要求「 不適用於依賴
單一無線網路連接實現預期用途和無有線網路連接的設備 」。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯
苯 (PBB)
多溴二苯
醚 (PBDE)
鄰苯二甲
酸二正丁
酯 (DBP)
鄰苯二甲
酸二異丁
酯 (DIBP)
鄰苯二甲
酸
丁苄酯
(BBP)
鄰苯二甲
酸 二（ 2-
乙基己
酯 ）酯
(DEHP)
印刷電路板 X O O O O O O O O O
金屬零件 X O O O O O O O O O
塑膠零件 O O O O O O O O O O
揚聲器 X O O O O O O O O O
連接線 X O O O O O O O O O
此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。
O： 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於
GB/T 26572 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。
監管與法律資訊
5
|
TCH
限用物質及其化學符號
單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr
+6
) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板
−
b b b b b
金屬零件
−
b b b b b
塑膠零件
b b b b b b
揚聲器
−
b b b b b
連接線
−
b b b b b
備註 1： 「
b
」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。
備註 2：「 − 」表示限制物質屬於豁免項目範圍。
生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「 6」表 示 2016 年或 2026 年。
進口商：Bose 電子（ 上海 ）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層，201100 |
Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV,
Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 電
話
：+52 55 5263 6500 | Bose
有限公司 (H.K
.)，台北市民生東路三段 2 號 7F 104511，電話：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
墨西哥客服電話：0800-266-0292
輸入額定：100-240V
，50/60 Hz，180W
型號 443537。CMIIT ID 位於低音音箱的底部。
可在以下網址查看本產品的 Bose 使用條款：worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
許可揭露：要查看作為 Bose Lifestyle Ultra 低音音箱元件隨附的第三方軟體套裝的授權揭露，請使用 Bose 應
用程式。您可以從「 設定 」功能表中存取此資訊。
Apple 和 Apple 標誌是 Apple
Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。
Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。
Bose、B 徽
標、CustomTune 和 Lifestyle 是 Bose Corporation 的商標。| Bose 公司總部：1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。
序號及法規標識位置：此資訊位於低音音箱底部。
請填寫以下內容，留作記錄
序號： __________________________________________________________________________________
型號：443537
請保留您的收據。現在是註冊您的 Bos
e 產品的好機會。您可以到 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
輕鬆完成註冊。
6
|
TCH
目錄
裝箱單
內件 ................................................................................................................................................................ 7
低音音箱擺放
建議 ................................................................................................................................................................ 8
電源
將低音音箱連接至電源 ......................................................................................................................... 9
連接到條形音箱
使用 Bose 應用程式連接 ...................................................................................................................... 10
第一次使用 Bose 應用程式？ ................................................................................................... 10
使用音訊連接線連接 .............................................................................................................................. 11
低音音箱狀態
.......................................................................................................................................... 12
維護與保養
序號及法規標識位置 .............................................................................................................................. 13
清潔低音音箱 ............................................................................................................................................. 13
更換零件和配件 ........................................................................................................................................ 13
有限保固 ...................................................................................................................................................... 13
疑難排解
重設低音音箱 ............................................................................................................................................. 14
將低音音箱還原為出廠設定 ................................................................................................................ 15
7
|
TCH
裝箱單
內件
請確認包裝箱內含以下物品：
Bose Lifestyle Ultra 低音音箱 電源線*
*可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。
注意： 如果產品的任何部分缺失或損壞，請勿使用。請造訪
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer 了解疑難排解文章、視訊以及產品維修或更
換資訊。
8
|
TCH
低音音箱擺放
建議
為了獲得最佳性能，擺放低音音箱時請遵循以下建議：
• 請勿在低音音箱頂部放置任何物品。
• 為了避免無線干擾，應使其他無線設備遠離低音音箱 0.3 – 0
.9 米。將低音音箱放
於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。
• 將低音音箱放在橡膠底座上並置於穩定的平坦水平表面。為保證適當支撐，其支
腳必須完全平貼於表面上。振動會導致低音音箱移動，尤其在光滑表面（ 大理石、
玻璃或高度拋光的木材 ）上，這種情況特別突出。
• 將低音音箱沿電視所在的牆面放置，或沿房間前三分之一部分的任何牆面放置。
• 低音音箱正面（ 即
F
連接器的相對側 ）需與任何其他表面保持至少 7.6 公分
距離。堵塞該側底部的孔可能影響聲學性能。
• 增強低音效果時，請將低音音箱靠近牆壁或角落放置。減弱低音效果時，請將低
音音箱遠離牆壁或角落放置。
• 確保附近有交流（ 幹線 ）插座。
小心： 使用時切勿將低音音箱側放或倒置。
9
|
TCH
將低音音箱連接至電源
1. 將電源線插入低音音箱上的
F
連接埠。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 將電源線的另一端插入交流（ 幹線 ）電源插座。
低音音箱電源打開。狀態指示燈將緩慢交替閃爍白色、紅色和琥珀色（ 重複 ）。
注意： 初始設定期間，狀態指示燈將緩慢交替閃爍白色、紅色和琥珀色。若重新
將低音音箱連接到電源，狀態指示燈將緩慢閃爍白色光，隨後轉為持續白
色亮起。
電源
10
|
TCH
連接到條形音箱
使用 BOSE 應用程式連接
注意： 若無法透過 Bose 應用程式連接到條形音箱，請改用音訊連接線連接（ 請參見
第 11 頁 ）。
1. 在 Bose 應用程式中，選擇您的條形音箱。
注意： 在 Bose 應用程式中查找您為條形音箱輸入的名稱。如果沒有為條形音箱
命名，將顯示預設名稱。
2. 移至「 設定 」功能表以新增低音音箱。
3. 低音音箱連接完成後，為獲得最佳音質，B
ose
建議透過 Bose 應用程式運行可選
的 CustomTune 聲音調校功能。您可以從「 設定 」功能表中存取此選項。有關更
多資訊，請參閱條形音箱的使用者指南。
第一次使用 Bose 應用程式？
1. 在行動裝置上，下載 Bose 應用程式。
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. 請按照應用程式指示操作。
連接到條形音箱
11
|
TCH
使用音訊連接線連接
注意：
• 若您沒有 3.5 公釐音訊連接線
（ 耳機和行動裝置上的常用線纜 ），請造訪
Bose.com/c/accessoriesBose.com/c/accessories 購買 Bose 低音模組連接線。您也可在當地電子產品商店
購買此類線纜。
• 使用音訊連接線將低音音箱連接到條形音箱時，低音音箱的無線連接功能將停用。
1. 將 3.5 公釐音訊線一端插入低音音箱背面的
x
連接埠。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 將音訊連接線的另一端連接至條形音箱背面的
h
連接埠。
注意： 您的條形音箱連接埠面板可能與圖示有所不同。請確保使用標有
h
的
連接埠。
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. 低音音箱連接完成後，為獲得最佳音質，Bose 建議透過 Bose 應用程式運行可選
的 CustomTune 聲音調校功能。您可以從「 設定 」功能表中存取此選項。有關更
多資訊，請參閱條形音箱的使用者指南。
12
|
TCH
低音音箱狀態
狀態指示燈位於低音音箱背面，用於顯示裝置運行狀態。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
狀態指示燈
狀態指示燈活動 系統狀態
緩慢閃爍白、紅、琥珀色
（重複）
正在接通電源並啟動
注意： 僅在初始產品設定期間出現
慢閃白色光 正在打開電源
快閃琥珀色光 正在連接到條形音箱
恆亮白色光 已連接到條形音箱
快閃白色光 正在進行 CustomTune 聲音調校
慢閃白色光
更新下載
注意： 若低音音箱透過音訊線連接至 Bose Lifestyle Ultra
家庭娛樂揚聲器，無線連接功能將停用，低音音
箱無法接收軟體更新。
暗淡的白色光 網路待命（ 無線連接 ）
暗淡的琥珀光 低功耗待命（ 有線連接 ）
快閃紅色光 錯誤 — 連絡 Bose 客戶服務中心
13
|
TCH
維護與保養
序號及法規標識位置
此資訊位於低音音箱底部。
清潔低音音箱
用柔軟幹布擦拭低音音箱外殼表面。
小心：
• 切勿讓液體濺入低音音箱或任何開口。
• 請勿在低音音箱附近使用噴霧劑。
• 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
• 切勿讓物體落入任何開口中。
更換零件和配件
可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。
請造訪：
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
有限保固
本低音音箱享受有限保固。有關有限保固的詳細資訊，請造訪我們的網站：
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty。
要註冊您的產品，請訪問
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration 以獲取說明。
未執行註冊並不影響您的有限保固權利。
14
|
TCH
疑難排解
如果低音音箱出現問題，請確認：
• 低音音箱已牢固插入通電的交流（ 幹線 ）插座中。
• 所有線纜連接穩固。
• 您播放的音訊有低音頻率，例如音樂或電影。
若問題仍未解決，您還可透過 B
o
se 應用程式造訪疑難排解指南，或查閱以下網址的
文章、視訊及其他資源：
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
若仍然無法解決問題，請連絡 Bose 客戶服務中心。
請造訪：
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
重設低音音箱
如果低音音箱沒有反應，可以將其重設。
注意： 重設低音音箱將重設產品控制。 此操作不會清除任何音訊、網路或
CustomTune 聲音調校重設。
按下並鬆開 Reset 按鈕。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
低音音箱重新開機。狀態指示燈顯示當前狀態（ 請參見第 12 頁 ）。
安全上の留意項目
2
|
JPN
安全上の留意項目
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。
適合宣言書については、www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance を参照してください。
Bose Corporationは、この製品がEU指令2014/53/EUおよび該当するその他すべてのEU指令の必
須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。
安全上の留意項目
この製品を水の近くで使用しないでください。
お手入れは乾いた布を使用して行ってください。
極性プラグを使用する場合、極性プラグや接地極付きプラグの安全機能を損なうような使い方はしないで
ください。極性プラグには2つの端子があり、片方の端子がもう一方の端子よりも幅が広くなっています
。
また、接地極付きプラグには2つの端子に加え、接地用のアース端子が付いています
。極性プラグの広い
方の端子および接地極付きプラグのアース端子は、お客様の安全を守る機能を果たします。製品に付属の
プラグがお使いのコンセントに合わない場合は、電気工事業者などにご相談ください。
必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。
修理が必要な際には、B
os
eカスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場
合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の
異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。
この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることをお
客様に注意喚起するものです。
この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項目が記載さ
れていることを注意喚起するものです。
この製品には強化ガラスが使用されています。取り扱う際には衝撃を与えないようにご注意くだ
さい。破損した場合は、割れたガラスで怪我をしないように注意して処理してください。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、
医師にご相談ください。
• 安全な設置のための注意事項: 製品の下のゴム足がきれいな状態で、ゴミなどが付着していないことを確
認してください。製品は清潔でほこりのない、安定した水平な面に設置してください。正しく設置するに
は、すべてのゴム足が台の上にしっかりと載っている必要があります。音の振動によって製品が移動し、
落下する危険がありますのでご注意ください。椅子や人がいる場所の上には設置しないでください。
• 火災や感電を避けるため、雨や水滴、飛沫、湿気などにさらされるような場所で本製品を使用しないで
ください。また、花瓶などの液体が入った物品を本製品の上や近くに置かないでください。
• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに
置かないでください。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• インバータ電源は使用しないでください。
• 車内や船上などで使用しないでください。
• 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プラグを接続し
てください。
標高2000 mを超える高地での使用には適していません。
• 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かないでく
ださい。
• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置(アン
プを含む)の近くには設置
しないでください。
• 製品ラベルは本体の底面にあります。
規制および法的情報
3
|
JPN
規制および法的情報
注: 本製品は、FCC規則のパート15に定められたクラスBデジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験
が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に
対し、合理的な保護となるように策定されています。本製品は無線周波数エネルギーを発生・利用・放射
することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引
き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありま
せん。本製品が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認さ
れた場合、次の1つ
あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信アンテナの向きや位置を変える。
• 機器と受信機の間隔を広げる。
• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本製品を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。
Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用す
るユーザーの権利が無効になります。
このデバイスは、FCC規則のパート15およびカナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免
除RSS規則に準拠しています。
動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本製品は有害な干渉を引き
起こしません。(2) 本製品は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなけ
ればなりません。
このデバイスは、FCCおよびカナダ
イノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出
制
限に準拠しています。本機は、ラジエーターと身体との間を20 cm以
上離して設置して動作させる必要
があります。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、動作
させたりしないでください。
5150 ～
5
250MHzを使用するこのデバイスは、同一チャネルの移動体衛星システムへの有害な干渉の恐
れを低減するため、屋内専用です。
レシーバーカテゴリー = 2
CAN ICES (B) / NMB (B)
低電力無線デバイスに関する技術規則: 会社、企業、またはユーザーは、NCCの許可なく
、承認済みの低
電力無線デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりする
ことはできません。低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害したり
することはできません。発見された場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまで直ちに使用を中止しなけ
ればなりません。上述の正規の通信とは、電気通信管理法に基づいて運用される無線通信を意味します。
低電力無線デバイスは、正規の通信またはISM帯電波を放射するデバイスからの干渉に対応できなければ
なりません。
FCC規制により、このデバイスの使用は屋内のみに制限されています。
このデバイスは、石油プラットフォーム、車両、列車、船舶、航空機での使用が禁止されています。ただし、
高度10
,000フィート以上を飛行中の大型航空機内では、5.925 ～ 6.425 GHz帯での使用が許可されています。
5.925 ～ 7.125 GHz帯の送信機は、無人航空機システムの制御や通信に使用することが禁止されています。
FCC ID: A94443537
ヨーロッパ向け: 運用周波数帯2400 ～ 2483.5 MHzおよび5470 ～ 5725 MHz。最大送信出力20 dBm EIRP
未満 | 運用周波数帯 5
725 ～ 5850 MHz。最大送信出力14 dBm (25mW) EIRP未満| 運用周波数帯5150 ～
5250 MHzおよび5945 ～ 6425 MH
z。最大送信出力23 dBm EIRP未満
最大送信出力が規制値を下回っているため、SAR テストは不要で、適用される規制ごとに免除されます。
4
|
JPN
規制および法的情報
このデバイスを5150 ～ 5350 MHzの周波数範囲で運用する場合、表に記載されているすべてのEU加盟国
で屋内使用に限定されています。
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR
DE EL HU UK (NI) IT LV LT LU MT NL
PL
PT RO SK SI ES SE CH
IS LI
NO
UK
この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必
要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が
保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自治体、
廃棄サービス、または本製品を購入された店舗にお問い合わせください。
電力状態に関する情報: 本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009
/125/ECお
よびエネルギー関連製品およびエネルギー情報のエコデザイン(改正) (EU離脱)規則2020に基づき
、欧州
委員会規則(E
U) 2023/826に適合しています。さまざまなスタンバイモードにおける消費電力や、本製品
が自動的にそれらのモードに戻るまでの時間に関する情報については、
www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance にアク
セスし、該当する規則を選択してください。
注: 欧州委員会規則(E
U) 2023/826の附属書III 2(d)に従い、ワイヤレスポートを無効化するための要件は、
「単一のワイヤレスネットワーク接続を使用目的とし、有線ネットワーク接続機能のない製品には適用さ
れません。」
有毒/有害物質または成分の名称および含有量
有毒/有害物質および成分
パーツ名
鉛
(Pb)
水銀
(Hg)
カドミ
ウム
(Cd)
六価ク
ロム
(CR(VI))
ポリ臭化ビ
フェニル
(PBB)
ポリ臭化ジ
フェニル
エーテル
(PBDE)
フタル
酸ジ
ブチル
(DBP)
フタル酸
ジイソ
ブチル
(DIBP)
フタル酸
ブチルベ
ンジル
(BBP)
フタル酸ビス
(2-エチルヘキ
シル) (DEHP
)
PCB X O O O O O O O O O
金属パーツ X O O O O O O O O O
プラスチック
パーツ
O O O O O O O O O O
スピーカー X O O O O O O O O O
ケーブル X O O O O O O O O O
この表はSJ/T
11364の規定に従って作成されています。
O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒/有害物質が、
GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。
X: このパーツに使用されている1種類以上の均質物質に含まれている当該有毒/有害物質が、
GB/T 26572の制限要件を上回っていることを示します。
規制および法的情報
5
|
JPN
制限される物質および化学記号
ユニット名
鉛
(Pb)
水銀
(Hg)
カドミウム
(Cd)
六価クロム
(Cr
+6
)
ポリ臭化ビフェニ
ル(PBB)
ポリ臭化ジフェニ
ルエーテル(PBDE)
PCB
−
b b b b b
金属パーツ
−
b b b b b
プラスチックパーツ
b b b b b b
スピーカー
−
b b b b b
ケーブル
−
b b b b b
注1: 「
b
」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。
注2: 「−」は、制限される物質が免除に該当することを示します。
製造日: シリアル番号の 8桁目の数字は製造年を表します。「6」は2016年または2026年です。
輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro
Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 電話番号:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
電話番号: +886-
2
-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
メキシコのサービスの電話番号: 0800-266-0292
入力定格: 100 ～ 240V 、50/60 Hz、180W
モデル443537。CMIIT IDはサブウーファーの底面にあります。
本製品にはBoseの利用条件が適用されます: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
ライセンス開示情報: Bose Lifestyle Ultraサブウーファーのコンポーネントとして含まれるサードパーティ
製ソフトウェアパッケージに適用されるライセンスの開示内容を表示するには、Bos
eアプリを使用しま
す。この情報は設定メニューから表示できます。
Appleおよび AppleのロゴはApple I
nc.の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で登録されています。
App StoreはApple Inc.のサービスマークです。
G
oogleおよび Goo
gle PlayはGoogle LLCの商標です。
Bose、Bのロゴ、CustomTune、およびLifestyleは、Bose Corporationの商標です。| Bose Corporation
Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可の
ない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
シリアル番号と認証マークの位置: この情報はサブウーファーの底面に記載されています。
製品情報の控え
シリアル番号: ___________________________________________________________________________
モデル番号: 443537
ご購入時の領収書を保管することをおすすめします
。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Web サ
イト(
worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration )から簡単に行えます。
6
|
JPN
目次
内容物の確認
内容物 ........................................................................................................................................................... 7
サブウーファーの配置
推奨事項 ...................................................................................................................................................... 8
電源
サブウーファーを電源に接続する ................................................................................................. 9
サウンドバーに接続する
Boseアプリを使用して接続する .................................................................................................... 10
Bose アプリを初めて使用する場合 ...................................................................................... 10
音声ケーブルを使用して接続する ................................................................................................. 11
サブウーファーの状態
...................................................................................................................... 12
補足事項
シリアル番号と認証マークの位置 ................................................................................................. 13
お手入れについて ................................................................................................................................... 13
交換部品とアクセサリー .................................................................................................................... 13
保証 ................................................................................................................................................................ 13
トラブルシューティング
サブウーファーをリセットする ...................................................................................................... 14
サブウーファーを工場出荷時の設定に戻す .............................................................................. 15
7
|
JPN
内容物の確認
内容物
下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。
Bose Lifestyle Ultraサブウーファー 電源コード*
* 電源コードは2つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したものを
お使いください。
注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが見られた場合は、使用しないで
ください。トラブルシューティング情報(記事、
ビデオ)と製品の修理や交換に
ついては、
support.Bose.com/lu-subwoofer support.Bose.com/lu-subwoofer をご参照ください。
8
|
JPN
サブウーファーの配置
推奨事項
最高のパフォーマンスを発揮するには、サブウーファーを設置する際に次の推奨
事項に従ってください。
• サブウーファーの上には物を置かないでください。
• ワイヤレス信号の干渉を回避するには、ほかのワイヤレス機器から30 ～ 90 c
m
ほど離れた場所に設置します
。サブウーファーは金属製キャビネットや他のAV
機器、熱源などから離れた場所に設置してください。キャビネットの中には置
かないでください。
• サブウーファーは、ゴム足を下にして安定した水平な面に設置してください。
正しく設置するには、ゴム足が台の上にしっかりと載っている必要があります。
特に大理石やガラス、磨き上げた木などの滑りやすい表面では、音の振動でサ
ブウーファーの位置がずれることがあります。
• サブウーファーをテレビと同じ壁沿いに置くか、あるいは左右の壁沿いでテレ
ビの近辺(テレビのある壁から見て部屋の3分の1以内の場所)に置きます。
• サブウーファーの前面(
F
端子のある側とは反対側)を、壁や家具などから
8 cm以上離してください。この面の下部にある開口部が塞がれると、
音響性能に
影響する恐れがあります。
• 低音を強めたい場合は、サブウーファーを壁や部屋の隅に近づけてください。
低音を弱めたい場合は、サブウーファーを壁や部屋の隅から離してください。
• 電源コンセントが近くにある場所に設置してください。
注意: サブウーファーの側面や天面を下にした状態で使用しないでください。
9
|
JPN
サブウーファーを電源に接続する
1. 電源コードをサブウーファーの
F
端子に接続します。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. 電源コードの反対側を、壁のコンセントに差し込みます。
サブウーファーの電源がオンになります。ステータスインジケーターが白、赤、
オレンジの遅い点滅を繰り返します。
注: 製品の初期セットアップ時には、ステータスインジケーターが白、赤、
オレンジでゆっくり点滅します。サブウーファーを電源に再接続する場合、
ステータスインジケーターは白でゆっくり点滅した後、白く点灯します。
電源
10
|
JPN
サウンドバーに接続する
BOSEアプリを使用して接続する
注: Boseアプリを使用してサウンドバーに接続できない場合は、音声ケーブルを
使用して接続してください(11ページを参照)。
1
. Boseアプリで、サウンドバーを選択します。
注: Boseアプリでサウンドバーに付けた名前を探してください。サウンド
バーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。
2
. 設定メニューに移動して、サブウーファーを追加します。
3. サブウーファーが接続されたら、最高の音質を得るため、B
oseアプリを使用
してCustomTuneサウンド調整オプションを実行することをおすすめします
。
このオプションは設定メニューから設定できます。詳細については、サウンド
バーの取扱説明書をご覧ください。
Bose アプリを初めて使用する場合
1. モバイル機器でBoseアプリをダウンロードします。
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2. アプリの手順に従ってください。
サウンドバーに接続する
11
|
JPN
音声ケーブルを使用して接続する
注記:
• 3.5 mmステレオ音声ケーブルはヘッドホンやモバイル機器の接続に使用される
ものです。お持ちでない場合は、別途ご購入ください。ケーブルはお近くの家
電量販店などでもお求めになれます。
• 音声ケーブルを使用してサブウーファーをサウンドバーに接続すると、サブウー
ファーのワイヤレス接続は無効になります。
1. 3.5 mmステレオ音声ケーブルの一方の端をサブウーファーの裏側にある
x
端子に接続します。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2. ケーブルの反対側をサウンドバー背面の
h
端子に接続します。
注: お使いのサウンドバーによっては、端子パネルが図と異なる場合がありま
す。必ず
h
と表示された端子を使用してください。
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3. サブウーファーが接続されたら、最高の音質を得るため、Boseアプリを使用
してCustomTuneサウンド調整オプションを実行することをおすすめします
。
このオプションは設定メニューから設定できます。詳細については、サウンド
バーの取扱説明書をご覧ください。
12
|
JPN
サブウーファーの状態
ステータスインジケーターはサブウーファー背面にあり、サブウーファーの状態を
表示します。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
ステータスインジケーター
ステータスインジケーターの
表示 システムの状態
白、赤、オレンジの遅い点滅(繰
り返し)
電源投入中、起動中
注: 製品の初期セットアップ時のみ発生します。
白の遅い点滅 起動中
オレンジの速い点滅 サウンドバーに接続中
白の点灯 サウンドバーに接続済み
白の速い点滅 CustomTuneサウンド調整実行中
白の遅い点滅
アップデートをダウンロード中
注: サブウーファーをオーディオケーブルでB
ose
Lifestyle Ultraサウンドバーに接続している場合、
ワイヤレス接続は無効となり、ソフトウェアアッ
プデートは受信できません。
白の暗い点灯 ネットワーク待機状態(ワイヤレス接続時 )
オレンジの暗い点灯 省電力スタンバイ(有線接続時)
赤の速い点滅 エラー Boseカスタマーサービスに連絡してください
13
|
JPN
補足事項
シリアル番号と認証マークの位置
この情報はサブウーファーの底面に記載されています。
お手入れについて
サブウーファーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。
注意:
• サブウーファーの上に液体がこぼれたり、開口部に液体が入り込んだりしない
ようにしてください。
• サブウーファーの近くでスプレー等を使用しないでください。
• 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニ
ング液は使用しないでください。
• 開口部に異物が入り込まないようにしてください。
交換部品とアクセサリー
交換部品とアクセサリーは、Bose製品取扱店、弊社Web サイト、またはお電話に
よるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください:
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer
保証
製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty をご覧ください。
製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサイト(
worldwide.Bose.com/ worldwide.Bose.com/
ProductRegistrationProductRegistration)から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の
内容に変更はありません。
14
|
JPN
トラブルシューティング
サブウーファーに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。
• サブウーファーが通電している電源コンセントにしっかり接続されていること。
• すべてのケーブルが確実に接続されていること。
• 音楽や映画など、低音が含まれる音声を再生していること。
問題が解決しない場合は、B
os
eアプリのトラブルシューティング機能、また
は次のサイトにある記事、ビデオ、その他のリソースをご利用ください:
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og
それでも問題が解決できない場合は、Boseカスタマーサービスまでお問い合わせ
ください。
次のサイトをご参照ください:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
サブウーファーをリセットする
サブウーファーが反応しない場合は、リセットすることができます。
注: サブウーファーをリセットすると、製品のコントロールがリセットされます。
オーディオ、ネットワーク、またはCust
omTuneサウンド調整の設定は消去さ
れません。
リセットボタンを1回押します。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
サブウーファーが再起動します。ステータスインジケーターに現在の状態が表示
されます(12ページを参照)。
トラブルシューティング
15
|
JPN
サブウーファーを工場出荷時の設定に戻す
工場出荷時の設定に戻すと、サブウーファーのオーディオ、ネットワーク、
CustomTuneサウンド調整の設定がすべて消去され、サブウーファーが初期設定に
戻ります。
注: サ
ブウーファーを工場出荷時の設定に戻すと、ワイヤレス接続されている
Bose Lifestyle Ultraサウンドバーは接続解除されます。
1. ステータスインジケーターが白く2回点滅するまで
、リセットボタンを10秒間
長押しします。
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
サブウーファーが再起動します。ステータスインジケーターが白、赤、オレン
ジの遅い点滅を繰り返します。
2. Boseアプリを使用してサブウーファーを接続します(10ページを参照)。
ةمسلل ة
ّ
مهم تاميلعت
ARA
|
2
ةمسلل ة
ّ
مهم تاميلعت
.اهب ظافتحاو مادختساو ةمسلا تاميلعت عيمج ةءارق ىجر
ُ
ي
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance :طبارلا ع قفاوتلا تارارقإ ع ع
ّ
طا نكمي
2014/53/EU مقر
ي
ب
�ورو
أ
ا
داحتا هيجوتل ةيساس
أ
ا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا اذه
ّ
نأب
Bose Corporation ةك
ش
�
ّ
رقت ،ةقيثولا هذه بجومب
.اهب لومعملا ىرخ
أ
ا
ي
ب
�ورو
أ
ا
داحتا تاهيجوت تابلطتم عيمجو ،ةلصلا تاذ ىرخ
أ
ا هطو
ش
�و
ةمسلل ة
ّ
مهم تاميلعت
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست
.ةفاج شامق ةعطق مادختساب إ زاهجلا ف
ّ
ظنت
ضيرأت فرطو
ن
ي
�ترفش
ع
ي
ن
�ر
أ
ا
سباقلا يوتحيو .ىرخ
أ
ا نم ا
ً
ضرع
ش
�كأ امهادحإ ناترفش
ي
ب
�طقلا
سباقلا
ي
ن
�
دجوي .
ي
ن
�ر
أ
ا وأ
ي
ب
�طقلا
سباقلل ةمسلا ضرغ لوعفم لطب
ُ
ت
.ميدقلا ذخأملا لادبتسا صوصخب ا
ً
يئاب
رهك
ِ
ش
�تساف
،ءابرهكلا ذخأم قفرملا سباقلا بساني مل اذإو .كتمس وه ثلاثلا فرطلا وأ ةضيرعلا ةرفشلا دوجو نم ضرغلاو .ثلاث
.ةع
نص
ُ
ملا
ةك
ش
�لا لبق نم ةد
ّ
دحملا تاقحل
ُ
ملا/تاقفرملا ىوس مدختست
،ةيئابرهكلا ةيذغتلا سباق وأ كلس فلت لثم ،لاكش
أ
ا نم لكش يأب زاهجلا فلت دنع ةنايصلا ءارجإ بجي .جتنملل ةمزلا ةنايصلا لامعأ عيمج ءارج
إ
لهؤم
ي
ّ
ن
�فب ةناعتسا ىجر
ُ
ي
.هطوقس وأ ،ةيعيبط ةروصب لمعلا نع هفقوت وأ ،ةبوطرلا وأ رطملل هضرعت وأ ،هلخاد ءايشأ طوقس وأ ،لئاس باكسنا وأ
.ةيئابرهك ةمدص ثودحب ا
ً
رطخ لكشي دق ام ،جتنملا ةبلع لخاد
ي
�طخو
لوزعم
ي
�غ
ي
أ
�ابرهك
دهج دوجو إ جتنملا ع زمرلا اذه
ي
�شي
.ليلدلا اذه
ي
ن
�
ةنايصلاو ليغشتلاب ةقلعتم ةمهم تاميلعت كانه نأ إ جتنملا ع زمرلا اذه
ي
�شي
.روسكملا جاجزلا اياظش عم ةيانعب لماعت ،�كلا لاح
ي
ن
�و
.مادطصا ب
ّ
نجتل رذحلا
خوت
.
ّ
قملا جاجزلا نم حطس ع
جتنملا اذه يوتحي
.كيدل عورزم
ي
ب
�ط
زاهج
ّ
يأ ع رثؤي دق كلذ ناك اذإ ام ةفرعمل كبيبط
ِ
ش
�تسا
.ةيسيطانغم ةدام ع جتنملا اذه يوتحي
• ع لوصحلل .لدتعمو ،
ٍ
وتسمو ،
ٍ
تباثو ،رابغلا نم
ٍ
لاخو فيظن
ٍ
حطس ع جتنملا عض .قلاوع وأ خاسوأ يأ نم اه
ّ
ولخو جتنملا دعاوق ةفاظن نم دكأت :نم
آ
ا تيبثتلا تاميلعت
جتنملا عضو ب
ّ
نجت .جتنملا ك
ّ
رحت إ توصلا تازا
ن
ت
�ها يدؤت دق ذإ ،ةلمتحملا طوقسلا رطاخم نم رذحا .لماك لكشب حطسلل ةسمم دعاوقلا عيمج نوكت نأ بجي ،بسانم
ٍ
معد
.ةرغاش
ي
�غ نكامأ
ي
ن
� وأ سولجلا نكامأ قوف
• هنم برقلاب وأ هقوف ع
َ
ضت و ،ةبوطرلا وأ ةرثانتملا وأ ةطقاستملا لئاوسلا تارطق وأ رطملل جتنملا اذه ض
ّ
رعت ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطاخم ليلقتل
.تايرهزملا لثم لئاوسلاب ةئلتمم ةيعوأ
•.هنم برقلاب وأ جتنملا قوف )ةلعتشملا عومشلا لثم( فوشكم بهل رداصم
ّ
يأ ع
َ
ضت .ةرارحلاو بهللا رداصم نع ا
ً
ديعب جتنملا
ِ
قبأ
•.جتنملا اذه ع اهب ح
م
ي
�غ تيدعت
ّ
يأ
ِ
رج
ُ
ت
•.جتنملا اذه عم ةقاطلا ردصم سكاع مدختست
•.براوقلا
ن
ت
�م ع وأ تابكرملا
ي
ن
�
جتنملا مدختست
•.تقو يأ
ي
ن
�
هليغشتو هيلإ لوصولا لهسي عضو
ي
ن
�
زاهجلا ةلصو وأ ةيئابرهكلا ةيذغتلا سباق ناك
ً
ءاو
س لصفلا زاهج لظي نأ بجي
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
.طقف
ت
�م 2000 نم لقأ عافترا ع مدختسا
•.ةقلغم ةنازخ لخاد وأ طئاح
ي
ن
�
فيوجت لثم ،قلغم ناكم
ي
ن
�
جتنملا عضوب Bose ةك
ش
�
ي
�وت
،ةيوهتلا تابلطتمل ا
ً
رظن
• كلذ
ي
ن
�
امب( ةرارح ردص
ُ
ت ىرخأ ةزهجأ
ّ
يأ وأ ،نارف
أ
ا وأ ،نخاسلا ءاوهلا ذفانم وأ ،ةيرارحلا تا
ّ
عشملا وأ ،دقاوملا لثم ،ةرارحلل ردصم
ّ
يأ نم برقلاب هت
ّ
بثت وأ جتنملا ع
َ
ضت
.)توصلا تامخضم
•.زاهجلا نم
ي
فسلا
ءزجلا
ي
ن
�
جتنملا قصلم دجوي
ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا
ARA
|
3
ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا
اةظحم دودحلا هذه تعض
ُ
و دقو .)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 ءزجلل ا
ً
قفو ،B ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهج
أ
ا دودح عم هقفاوت تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت
ا
ً
قفو م
دختس
ُ
يو ت
ّ
بث
ُ
ي مل اذإو ،اه
ّ
عشي نأ نكميو اهمدختسيو
ي
لس د
درت ةقاط زاهجلا اذه د
ّ
لوي .
ةينكس ةقطنم
ي
ن
�
زاهجلا تيبثت دنع راضلا لخادتلا نم ةبسانملا ةيامحلا
ي
�فوتل
.زاهجلا تيبثت ءانثأ
ي
ن
�
لخادت ثودح مدع نمضي ام دجوي ف ،كلذ عمو .ةيكلسلا تاصتا
ي
ن
�
راض لخادت ثودح
ي
ن
�
ب
ّ
بستي نأ نكمملا نمف ،ةع
ّ
نصملا ةك
ش
�لا تاميلعتل
مدختسملا
�و
ُ
يف ،)هليغشت ةداعإ مث زاهجلا قغإ قيرط نع كلذ نم ققحتلا نكمي( نويزفيلتلا وأ ويدارلا تاراشإ لابقتسا
ي
ن
�
راض لخادت ثودح
ي
ن
�
زاهجلا اذه ب
ّ
بست اذإ
:ةيلاتلا
تاءارج
إ
ا نم
ش
�كأ
وأ ءارجإ مادختساب لخادتلا اذه حيحصت ةلواحمب
•.هلقن وأ لابقتسا
ي
أ
�اوه
هاجتا
ي
�يغت
•.ل
ِ
بقتس
ُ
ملاو زاهجلا
ن
ي
�ب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز
•.ل
ِ
بقتس
ُ
ملا اهب لصتي
ي
ت
�لا
ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد
ي
ن
�
ي
أ
�ابرهك
ذخأمب زاهجلا ليصوت
•.ةدعاسملا ع لوصحلل نويزفيلتلا وأ ويدارلا ةزهجأ
ي
ن
�
ي
�بخ
ي
ّ
ن
�ف وأ عزوملا ةراشتسا
.زاهجلا اذه ليغشت ةيحص مدختسملا نادقف إ Bose Corporation ةك
ش
� نم ةح ا ةدمتعم
ي
�غ تيدعت وأ تا
ي
�يغت
ّ
يأ ءارجإ يدؤي نأ نكمي
مولعلاو راكتبا ةرازو صيخرت نم ةافع
ُ
ملا ةزهج
أ
ل ةيكلسلا ةيسايقلا تافصاوملا
ي
�ياعمو
،)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
دق
ي
ت
�لا
تخادتلا كلذ لمشيو ،هلبقتسي لخادت
ّ
يأ لبقي نأ )2(و ،راض لخادت ثودح
ي
ن
�
ب
ّ
بستي أ )1( :
ن
ي
�
َ
يلاتلا
ن
ي
�
َ
ط
ش
�لل زاهجلا ليغشت عضخي .ادنك
ي
ن
�
ةيداصتقا ةيمنتلاو
.هيف بوغرم
ي
�غ وحن ع هليغشت
ي
ن
�
ب
ّ
بستت
)ISED Canada( ةيدنكلا ةيداصتقا ةيمنتلاو مولعلاو راكتبا ةرازوو ،)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةئيه اهتد
ّ
دح
ي
ت
�لا عاعش
إ
ل ض
ّ
رعتلا دودح عم قفاوتم زاهجلا اذه
ي
أ
�اوه
ّ
يأ عم دحاو ناكم
ي
ن
�
اذه لاسر
إ
ا زاهج عضو
ُ
ي أ بجي .كمسجو عاعش
إ
ا ردصم
ن
ي
�ب مس 20 نع لقت ةفاسم ع هليغشتو زاهجلا اذه تيبثت بجي .ناكسلا ةماعل
.امهنم
يأب
ا
ً
ن
ت
�قم لمعي أو ،رخآ لاسرإ زاهج وأ
تاذ ةلقنتملا ةيعانصلا رامق
أ
ا مظن
ي
ن
�
راض لخادت ثودح لامتحا نم دحلل طقف
ي
خادلا
مادختسل نوكي زترهاجيم 5250 - 5150 قاطن
ي
ن
�
زاهجلا اذه ليغشت دنع
.ةك
ت
�شملا تاونقلا
2
= لابقتسا زاهج ةئف
:)B ةئفلا( لخادتلل ةب
ّ
بسملا ةزهج
أ
ل يدنكلا رايعملا عم قفاوتم زاهجلا اذه
CAN ICES )B(/NMB )B(
وأ ةيلص
أ
ا صئاصخلا
ي
�يغت وأ لاسر
إ
ا ةردق ةدايز وأ
ي
لسلا دد
ت
�لا
ي
�يغت مدختسم وأ ةسسؤم وأ ةك
ش
�
ّ
يأ ع رظح
ُ
ي اةقاطلا ةضفخنم ةيكلسلا تاد
ّ
د
ت
�لا تاذ ةزهج
أ
ل ةي
ّ
نفلا حئاوللا
تاد
ّ
د
ت
�لا تاذ ةزهج
أ
ا رثؤت .)NCC( تاصتل ةيناوياتلا ةينطولا ةنجللا نم نذإ ع لوصحلا نود ؛ةقاطلا ةضفخنم ةيكلسلا تادد
ت
�لا تاذ ةدمتعملا ةزهج
أ
ا نم زاهج
ّ
يأ ءادأ ليدعت
.لخادتلا لاز
ُ
ي
ت
�ح ا
ً
روف ةزهج
أ
ا هذه ليغشت فاقيإ مدختسملا ع بجي ،لخادت ثودح لاح
ي
ن
�و ،ةينوناقلا تاصتا عم لخادتت و تارئاطلا نمأ ع ةقاطلا ةضفخنم ةيكلسلا
ل
ّ
محت ع ةرداق ةقاطلا ةضفخنم ةيكلسلا تاد
ّ
د
ت
�لا تاذ ةزهج
أ
ا نوكت نأ بجيو .تاصتا ةرادإ نوناقل ا
ً
قفو لمعت
ي
ت
�لا ةيكلسلا تاصتا ةروكذملا ةينوناقلا تاصتاب دصق
ُ
ي
.)ISM( ةيبطلاو ةيملعلاو ةيعانصلا تاد
ّ
د
ت
�لا قاطن
ي
ن
� ويدارلا تاجومل ة
ّ
عش
ُ
ملا ةزهج
أ
ا وأ ةينوناقلا تاصتا نم لخادتلا
.طقف ةقلغملا نكام
أ
ا
ي
ن
�
مادختسا ع زاهجلا اذه ليغشت دييقت ع )FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةنجل حئاول صنت
قاطن
ي
ن
�
مدق 10,000 نم
ش
�كأ
عافترا ع قلحت
ي
ت
�لا
ة
ي
�بكلا
تارئاطلا ءانثتساب ،تارئاطلاو ،براوقلاو ،تاراطقلاو ،تارايسلاو ،طفنلا تاصنم ع زاهجلا اذه ليغشت رظح
ُ
ي
.زترهاجيج 6.425 - 5.925
.اهعم لصاوتلا وأ ة
ّ
ي
�س
ُ
ملا
تارئاطلا ةمظنأ
ي
ن
�
مكحتلل زترهاجيج 7.125-5.925 قاطنلا نمض لاسر
إ
ا ةزهجأ ليغشت رظح
ُ
ي
A94443537 :)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةئيه ف
ّ
رعم
ي
م
لبيسيد 20 نم لقأ لاسر
إ
ا ةردقل ق
أ
ا دحلا .زترهاجيم 5725 إ 5470 نمو ،زترهاجيم 2483.5 إ 2400 نم ةيليغشتلا ةيلمعلا ددرت تاقاطن :ابوروأب صاخ
نم )طاو
ي
م
25( طاو
ي
م
لبيسيد 14 نم لقأ لاسر
إ
ا ةقاطل ق
أ
ا دحلا .زترهاجيم 5850 إ 5725 نم
ي
يغشتلا
دد
ت
�لا قاطن | .ةيحانتملا ةئفاكملا ةعشملا ةردقلا نم طاو
نم لقأ
لاسر
إ
ا ةردقل ق
أ
ا دحلا .زترهاجيم 6425 إ 5945 نمو ،زترهاجيم 5250 إ 5150 نم ةيليغشتلا ةيلمعلا ددرت تاقاطن | .ةيحانتملا ةئفاكملا ةعشملا ةردقلا
.ةيحانتملا ةئفاكملا ةعشملا ةردقلا نم طاو
ي
م
لبيسيد 23
.ةيراسلا حئاولل ا
ً
قفو
ن
�ثتسمو
يرو
ن
ي
�غ )SAR( يعونلا صاصتما لدعم رابتخا ءارجإ
ّ
نأ
ي
ن
�عي ام ،ةيميظنتلا دودحلا نم لقأ لاسر
إ
ا ةردقل ق
أ
ا دحلا
ARA
|
4
ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا
.لودجلا
ي
ن
�
ةجردملا
ي
ب
�ورو
أ
ا
داحتا
ي
ن
�
ءاضع
أ
ا لودلا عيمج
ي
ن
�
زترهاجيم 5350 إ 5150 نم يدد
ت
�لا قاطنلا
ي
ن
�
هليغشت دنع
ي
خادلا
مادختسا ع زاهجلا اذه تقي
اسمنلااكيجلبايراغلبايتاوركص
ب
�قكيشتلاكرامنادلااينوتسإادنلنفاسنرف
ايناملأنانويلارجملا
ةدحتملا ةكلمملا
)ةيلامشلا ادنلريأ(
ايلاطيإايفتايناوتيلجروبمسكولاطلامادنلوه
ادنلوب
لاغت
ب
�لااينامورايكافولساينيفولساينابسإديوسلاا�يوس
ادنلسيآنياتشنتخيل
جيو
ن
�لا
ةدحتملا ةكلمملا
تاجتنملا هذه نم ميلسلا صلختلاف ؛هريودت ةداع
إ
صتخم عمج قفرم إ هميلست بجي لب ،ةيل
ن
ن
�ملا تايافنلا عم جتنملا نم صلختلا مدع بجي ه
ّ
نأ إ زمرلا اذه
ي
�شي
عم لصاوتلا ىجر
ُ
ي ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا ةيفيك لوح تامولعملا نم
ٍ
ديزمل
.ةئيبلاو ،ناسن
إ
ا ةحصو ،ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ع دعاسي اهريودت ةداعإو
.هنم جتنملا
ءا
ش
� مت يذلا رجتملا وأ ،تايافنلا نم صلختلا ةمدخ/ةك
ش
� وأ ،ةيلحملا ةيدلبلا
يجولوكي
إ
ا ميمصتلا حئاول كلذكو 2009/125/EC ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنملا تاهيجوتل يجولوكي
إ
ا ميمصتلا تابلطتمل ا
ً
قفو ،جتنملا لثتمي :ةقاطلا ةلاح تامولعم
نم
ٍ
دي
زم
ل .
2023/826 )
ي
ب
�ورو
أ
ا
داحتا( ةيضوفملا حئاولل ،2020 ماعل )
ي
ب
�ورو
أ
ا
داحتا نم جورخلا( )ليدعتلا( ةقاطلا تامولعم حئاولو ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنملل
wwwwww..Bose.com/complianceBose.com/compliance ةرا يز ىجر
ُ
ي ،عاضو
أ
ا هذه إ ا
ً
يئاقلت اهدعب جتنملا لوحتي
ي
ت
�لا ة
ت
�فلاو ةفلتخملا دادعتسا عاضوأ
ي
ن
�
ةقاطلا كهتسا لوح تامولعملا
.ةحئلا هذه ديدحتو
اةظحم
ي
ت
�لا
تاجتنملا ع قبطني "
ي
لسل
ا ذفنملا طيشنت ءاغلإ بلطم نإف ،
2023/826 )
ي
ب
�ورو
أ
ا
داحتا( ةيضوفملا ةحئ نم )د( 2 دنبلا ،ثلاثلا قحلملل ا
ً
قفو
."ةيكلس ةكبشب لاصتا اهيدل سيلو دوصقملا مادختسل ةدحاو ةيكلس ةكبش لاصتا ع دمتعت
اهتايوتحمو ةرطخلا وأ ةماسلا انعلا وأ داوملا ءامسأ
ةرطخلا وأ ةماسلا انعلاو داوملا
ءزجلا مسا
صاصرلا
)Pb(
قبئزلا
)Hg(
مويمداكلا
)Cd(
يسادس موركلا
ؤفاكتلا
)
CR)VI( (
لينيفلا يئانث
موربلا د
ّ
دعتم
)PBB(
تاريثإ
لينيفلا يئانث
موربلا ةد
ّ
دعتم
)PBDE(
ليتوب يئانث
تاثفلا
)DBP(
وزيأ يئانث
تاثفلا ليتوب
)DIBP(
ليزنب ليتوب
)BBP( تاثفلا
ليثيإ2-( يئانث
)ليسكهلا
تاثفلا
)DEHP(
ي
أ
�انث تابكرم
د
ّ
دعتم لينيفلا
)PCB( رولكلا
XOOOOOOOOO
ةيندعملا ءازج
أ
ا
XOOOOOOOOO
ءازج
أ
ا
ةيكيتسبلا
OOOOOOOOOO
تاعامسلا
XOOOOOOOOO
تبكلا
XOOOOOOOOO
.SJ/T
11364 رايعملا ماكح
أ
ا
ً
قفو
ّ
دع
ُ
م لودجلا اذه
.GB/T
26572 رايعملل ا
ً
قفو بولطملا دحلا نم لقأ ءزجلا اذهل ةسناجتملا داوملا لك
ي
ن
�
ةدوجوملا ةرطخلا وأ ةماسلا ةداملا هذه
ّ
نأ إ
ي
�شي :O
.GB/T 26572 رايعملل ا
ً
قفو هب حومسملا دحلا زواجتت ةبسنب ءزجلا اذه نم لق
أ
ا ع ةدحاو ةسناجتم ةدام
ي
ن
�
ةدوجوم ةرطخلا وأ ةماسلا ةداملا هذه
ّ
نأ إ
ي
�شي :X
ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا
ARA
|
5
ةيئايميكلا اهزومرو اهمادختسا د
يق
ُ
ملا داوملا
ةدحولا
)Pb( صاصرلا)Hg( قبئزلا)Cd( مويمداكلا
ؤفاكتلا
ي
اد
س موركلا
)Cr
+6
(
مو
ب
�لا
د
ّ
دعتم لينيفلا
ي
أ
�انث
)PBB(
ةد
ّ
دعتم لينيفلا
ي
أ
�انث
تا
ي
�ثإ
)PBDE( مو
ب
�لا
د
ّ
دعتم لينيفلا
ي
أ
�انث
تابكرم
)PCB( رولكلا
−
bbbbb
ةيندعملا ءازج
أ
ا
−
bbbbb
ةيكيتسبلا ءازج
أ
ا
bbbbbb
توصلا تا
ب
�كم
−
bbbbb
تبكلا
−
bbbbb
.اهب حومسملا ةيعجرملا ةميقلل ةيوئملا ةبسنلا زواجتت اهمادختسا د
ّ
يق
ُ
ملا ةداملا ىوتحمل ةيوئملا ةبسنلا نأ إ
ي
�شي "b" :1 ةظحم
.ءافع
إ
ا عم قباطتت اهمادختسا د
يق
ُ
ملا ةداملا نأ إ "-"
ي
�شي :2 ةظحم
.2026 وأ 2016 إ "6" مقرلا
ي
�شي ذإ ؛عينصتلا ةنس إ لسلسملا مقرلا
ي
ن
�
نماثلا مقرلا
ي
�شي :عينصتلا خيرات
Bose Electronics )Shanghai( Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, :نودروتسملا
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo | ادنلوه
،ماد
ت
�سمأ Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL | Shanghai 201100
Bose Limited | +52 55 5263 6500 :فتاهلا مقر 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
| +886-2-2514 7676 :فتاهلا مقر ،
)H.K.(, 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511
Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
0800-266-0292 :كيسكملا
ي
ف
� ءمعلا ةمدخ مقر
تاو 180 ،زتره 60/ 50 ، تلوف 240- 100 :لخدلل ةن
ّ
نق
ُ
ملا ةردقلا
.توصلا مخضم نم
ي
فسلا
ءزجلا
ي
ن
�
CMIIT ف
ّ
رعم دجوي .443537 ليدوم
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse :عقوملا
ب
�ع جتنملا اذه ع قبطنت
ي
ت
�لا Bose مادختسا طو
ر
ر
ّ
فوتت
Bose Lifestyle توصلا مخضم
ي
ن
�
تانوكم اهفصوب ةجمدملاو ةيجراخ تاهجل ةعباتلا جما
ب
�لا مزح ع قبطنت
ي
ت
�لا
صيخا
ت
�لا تاحاصفإ ضرعل :صيخا
ت
�لا تاحاصفإ
.تادادع
إ
ا ةمئاق نم تامولعملا هذه إ لوصولا كنكمي .Bose قيبطت مدختسا ،Ultra
ةك
ش
�ل ةكولمم ةمدخ ةمع App Store
ّ
دع
ُ
ت .ىرخأ لودو ةدحتملا تايولاب امهليجست مت ،Apple ةك
ش
�ل
ن
ي
�تلجسم
ن
ي
�تير
اجت
ن
ي
�تمع Apple راعشو Apple
ّ
دع
ُ
ت
.Apple Inc
.Google LLC ةك
ش
�ل ناتكولمم ناتيراجت ناتمع امه Google Playو Google ناتيراجتلا ناتمعلا
:Bose Corporation ةك
ش
�ل
ي
يئرلا
ّ
رقملا | Bose Corporation. ةك
ش
�ل ةكولمم ةيراجت تامع Lifestyleو ،CustomTuneو ،B راعشو ،Bose نم
لك
ّ
دع
ُ
ي
وأ ،هعيزوت وأ ،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج
ّ
يأ خسن زوجي .Bose Corporation ةك
ش
�ل ةظوفحم 2026 ماعل ©
ش
�نل
ا
و عبطلا قوقح | 1-877-230-5639
.قبسم
ي
ب
�اتك ن
ذإ نود ىرخأ
ٍ
ةقي
رطب هم
ادختسا
.توصلا مخضم نم
ي
فسلا ءزجلا ع ةدوجوم تامولعملا هذه :ةيميظنتلا دامتعا تامعو لسلسملا مقرلا عقوم
ا
ً
قح اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحاو تانايبلا ةئبعت ىجر
ُ
ي
______________________________________________________________________________ :لسلسملا مقرلا
443537 :ليدوملا مقر
:إ لاقتنا لخ نم ةلوهسب كلذب مايقلا كنكمي .كب صاخلا Bose جتنم ليجست
ن
آ
ا كنكمي .لاصي
إ
اب ظافتحا ىجر
ُ
ي
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
ARA
|
6
تايوتحملا
جتنملا ةبلع تايوتحم
7 ............................................................................................................................................................تايوتحملا
توصلا مخضم عضو
8 ............................................................................................................................................................. تايصوتلا
ةقاطلا
9 ................................................................................................................................. ةقاطلاب توصلا مخضم ليصوت
كب صاخلا توصلا
ر
�كمب ليصوتلاب مق
10 ..................................................................................................................................... Bose قيبطت
ب
�ع ليصوتلا
10 ...................................................................................................................؟Bose قيبطت
ي
ف
�
ديدج تنأ له
11
........................................................................................................................................... توص لبك
ب
�ع ليصوتلا
12 ........................................................................................................................................... توصلا مخضم ةلاح
ةنايصلاو ةيانعلا
13 .........................................................................................................ةيميظنتلا دامتعا تامعو لسلسملا مقرلا عقوم
13
........................................................................................................................................... توصلا مخضم فيظنت
13
............................................................................................................................................ تاقحلملاو رايغلا عطق
13
........................................................................................................................................................دودحم نامض
اهحصإو ءاطخ
أ
ا فاشكتسا
14 ...................................................................................................................................... توصلا مخضم طبض ةداعإ
15
...................................................................................................................عنصملا تادادعإ إ توصلا مخضم ةداعإ
ARA
|
7
جتنملا ةبلع تايوتحم
تايوتحملا
:ةيلاتلا ءازج
أ
ا دوجو نم دكأت
Bose Lifestyle Ultra توصلا مخضم*ةقاطلا كلس
.كتقطنمب صاخلا ةقاطلا كلس مدختسا .ةقاط كسأ ةدعب ا
ً
دوزم جتنملا نحش متي دق*
اةظحم support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer ةرايزب ل
ضفت .همدختست ف ،ا
ً
فلات وأ ا
ً
دوقفم كجتنم نم ءز ج يأ ناك اذإ
.هلادبتسا وأ جتنملا حصإ تامدخو ويديفلا عطاقمو اهحصإو
ءاطخ
أ
ا فاشكتسا تاقم ع ع
ّ
طل
ARA
|
8
توصلا مخضم عضو
تايصوتلا
:توصلا مخضم عضو دنع تايصوتلا هذه عبتا ،ءادأ لضفأ ع لوصحلل
•.توصلا مخضم قوف ء
ي
ش
يأ ع
َ
ضت
• .توصلا مخضم نم )
ت
�م 0.9 - 0.3( مادقأ 3 إ ةدحاو مدق دع
ُ
ب ع ىرخ
أ
ا ةيكلسلا ةزهج
أ
ا
ِ
قبأ ،
ي
لسلا لخادتلا ب
ّ
نجتل
.اهنع ا
ً
ديعبو ة
ش
�ابملا ةرارحلا
رداصمو ،ىرخ
أ
ا ويديفلا/توصلا ةزهجأو ،ةيندعملا تانازخلا جراخ توصلا مخضم عض
• دعاوقلا نوكت نأ بجي ،حيحصلا معدلا نامضل .ا
ً
يقفأ
ٍ
وتسمو
حطسمو تباث حطس قوف ةيطاطملا هدعاوق ع توصلا مخضم عض
وأ جاجزلا وأ ماخرلا لثم ءاسلملا
حطس
أ
ا ع ا
ً
صوصخ ،توصلا مخضم كيرحت
ي
ن
�
زا
ن
ت
�ها ببستي دقف .حطسلا ع لماكلاب ةدنتسم
.ا
ً
ديج لوقصملا بشخلا
•.ةفرغلا نم يمام
أ
ا ثلثلا
ي
ن
�
رخآ طئاح يأ وأ نويزفلتلا هيلع يذلا هسفن طئاحلا ةاذاحمب توصلا مخضم عض
• يأ نم لق
أ
ا ع )مس 7.6( تاصوب 3 دع
ُ
ب ع )ةقاطلا لصومل لباقملا بناجلا( توصلا مخضم نم يمام
أ
ا ءزجلا نوكي نأ ع صر حا
.
ي
ت
�وصلا
ءاد
أ
ا ع بناجلا اذهل
ي
فسلا
ءزجلا
ي
ن
�
ذفنملا دس رثؤي دقف .رخآ حطس
• نع دعبأ ةفاسم ع هعض ،
ي
�هجلا توص ليلقتلو .اياوزلاو طئاوحلا نم برقلاب توصلا مخضم عض ،ىوقأ
ي
�هج توص ع لوصحلل
.اياوزلاو طئاوحلا
•.بيرق )
ي
يئر
( دد
ت
�م رايت ذخأم دوجو نم دكأت
ابيبنت.همادختسا دنع يولعلا هحطس وأ هبناج ع توصلا مخضم ع
َ
ضت
ARA
|
9
ةقاطلاب توصلا مخضم ليصوت
1 ..توصلا مخضم
ي
ن
�
ةقاطلا ذفنمب ةقاطلا كلس ل
صو
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2 ..)
ي
يئر
( دد
ت
�م رايت ذخأمب ةقاطلا كلسل رخ
آ
ا فرطلا ل
صو
.)رركتم لكشب( ءطبب
ي
ن
�امرهكلاو
رمح
أ
او ضيب
أ
ا نوللاب ةلاحلا
ش
�ؤم
ضمويو .لمعلاب توصلا مخضم أدبي
اةظحم مخضم ليصوت ديع
ُ
ت تنك اذإ .جتنملل
ّ
ي
و
أ
ا
دادع
إ
ا لخ ءطبب
ي
ن
�امرهكل
او
رمح
أ
او ضيب
أ
ا نوللاب ةلاحلا
ش
�ؤم
ضموي
.تباثلا
ضيب
أ
ا نوللاب مث ءطبب ضيب
أ
ا نوللاب ةلاحلا
ش
�ؤم
ضمويسف ،ةقاطلاب توصلا
ةقاطلا
ARA
|
10
كب صاخلا توصلا
ب
�كمب ليصوتلاب مق
BOSE قيبطت
ر
�ع ليصوتلا
اةظحم.)11 ةحفصلا عجار( توص لبك مادختساب ليصوتلاب مقف ،Bose قيبطت
ب
�ع توصلا
ب
�كمب لاصتا ر
ّ
ذعت اذإ
1 ..توصلا
ب
�كم ددح ،Bose قيبطت
ي
ن
�
اةظحم.
ي
ن
�ا
ت
�فا
مسا رهظيسف ،هتيمستب م
ُ
قت مل اذإ .Bose قيبطت
ي
ن
�
ليطتسملا توصلا
ّ
ب
�كمل هتلخدأ يذلا مسا نع ثحبا
2 ..توصلا مخضم ةفاض
إ
تادادع
إ
ا ةمئاق إ لقتنا
3 . ع لوصحلل Bose قيبطت مادختساب ةيرايتخا توصلا ةرياعم ءارجإب Bose ةك
ش
�
ي
�وت ،توصلا مخضم ليصوت درجمب
كلاملا ليلد إ عوجرلا ىجر
ُ
ي ،تامولعملا نم ديزملل .تادادع
إ
ا ةمئاق نم رايخلا اذه إ لوصولا كنكميو .توص ةدوج لضفأ
.توصلا
ب
�كمب صاخلا
؟Bose قيبطت
ي
ف
�
ديدج تنأ له
1 ..لومحملا كزاهج ع Bose قيبطت ل
زن
BOSE
setup.Bose.com/lu-subwoofersetup.Bose.com/lu-subwoofer
2 . .قيبطتلا تاميلعت عبتا
كب صاخلا توصلا
ب
�كمب ليصوتلاب مق
ARA
|
11
توص لبك
ر
�ع ليصوتلا
اتاظحم
• ةرايزب لضفتف ،)ةلومحملا ةزهج
أ
او سأرلا تاعامس عم
ً
ةداع
مدختسملا( ملم 3.5 توص لبك كيدل نكي مل اذإ
رجتم نم لبكلا ءا
ش
� ا
ً
ضيأ كنكمي .Bose نم
ي
�هجل
ا
ةدحو ليصوت لبك ءا
ش
�ل
Bose.com/c/accessories
.
ي
حملا
تاينو
ت
�كل
إ
ا
•.توصلا مخضم
ي
ن
�
ي
لسلا لاصتا ليطعت متي ،توص لبك مادختساب توصلا
ب
�كمب توصلا مخضم ليصوت دنع
1 ..توصلا مخضمل يفلخلا ءزجلا
ي
ن
�
BASS IN ذفنمب ملم 3.5 لبك
ي
َ
ن
�رط
دحأ ل
صو
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
2 ..توصلا
ب
�كم نم يفلخلا ءزجلا
ي
ن
� دوجوملا h ذفنمب لبكلل رخ
آ
ا فرطلا ل
صو
اةظحم.h ةمع لمحي يذلا ذفنملا مادختسا نم دكأت .
ن
ي
�بم وه امك كيدل توصلا
ب
�كم ذفنم ةحول رهظت دق
ETHERNET
SERVICE
DATABASS
POWER
HDMI
(eARC)
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
3 . ع لوصحلل Bose قيبطت مادختساب ةيرايتخا توصلا ةرياعم ءارجإب Bose ةك
ش
�
ي
�وت ،توصلا مخضم ليصوت درجمب
كلاملا ليلد إ عوجرلا ىجر
ُ
ي ،تامولعملا نم ديزملل .تادادع
إ
ا ةمئاق نم رايخلا اذه إ لوصولا كنكميو .توص ةدوج لضفأ
.توصلا
ب
�كمب صاخلا
ARA
|
12
توصلا مخضم ةلاح
.هتلاح ضرعيو توصلا مخضمل يفلخلا ءزجلا ع ةلاحلا
ش
�ؤم
عقي
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
ةلاحلا حابصم
ةلاحلا
ر
ؤم طاشنماظنلا ةلاح
ءطبب
ي
ف
�امرهكلاو رمح
أ
او ضيب
أ
ا نوللاب ضموي
)رركتم لكشب(
هتئيهتو زاهجلا ليغشت
ٍ
راج
اةظحم.جتنملل
ّ
ي
و
أ
ا دادع
إ
ا لخ طقف ثدحي
ءطبب ضيب
أ
ا نوللاب ضموي
ليغشتلا
ٍ
راج
ةعب
ي
ف
�امرهكلا نوللاب ضموي
ليطتسملا توصلا
ب
�كمب لاصتا
ٍ
راج
تباث ضيبأ
ليطتسملا توصلا
ب
�كمب لصتم
ةعب ضيب
أ
ا نوللاب ضموي
CustomTune توص ةرياعم ءارجإ
ٍ
راج
ءطبب ضيب
أ
ا نوللاب ضموي
ثيدحتلا لي
ن
ن
�ت
ٍ
راج
اةظحم Bose Lifestyle ليطتسملا توصلا
ب
�كمب توصلا مخضم ليصوت مت اذإ
يأ توصلا مخضم ىقلتي نلو
ي
لسل
ا لاصتا ليطعت متيسف ،توص لبك
ب
�ع Ultra
.جمان
ب
�لل تاثيدحت
تفاخ ضيبأ
)
ي
لس
لا لاصتا(
ي
بشل
ا دادعتسا عضو
تفاخ
ي
ف
�امرهك
)
ي
لسلا لاصتا( ةقاطلا ضفخنم دادعتسا عضو
ةعب رمح
أ
ا نوللاب ضموي
Bose ةك
ش
� ءمع ةمدخ عم لصاوت - أطخ
ARA
|
13
ةنايصلاو ةيانعلا
ةيميظنتلا دامتعا تامعو لسلسملا مقرلا عقوم
.توصلا مخضم نم
ي
فسلا ءزجلا ع ةدوجوم تامولعملا هذه
توصلا مخضم فيظنت
.ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب توصلا مخضمل يجراخلا ءزجلا حسما
اتاهيبنت
•.هتاحتف نم ةحتف يأ لخاد وأ توصلا مخضم ع لئاوس يأ بكس ب
ّ
نجت
• .توصلا مخضم نم برقلاب تاخاخب يأ مدختست
• .ةطشاك داوم وأ ،اينومأ وأ ،لوحك ع يوتحت فيظنت ليلاحم وأ ،ةيئايميك داوم وأ ،تابيذم يأ مدختست
•.ةحتف يأ
ي
ن
�
ءايش
أ
ا طوقس مدع ع صرحا
تاقحلملاو رايغلا عطق
.Bose ءمع ةمدخ لخ نم تاقحلملا وأ رايغلا عطق بلط نكمي
support.Bose.com/lu-subwoofersupport.Bose.com/lu-subwoofer :ةرايزب ل
ضفت
دودحم نامض
ع لوصحلل worldwide.Boseworldwide.Bose.com/Warranty.com/Warranty ع
ي
ن
�و
ت
�كل
إ
ا
انعقوم ةرايزب ل
ضفت .دودحم نامضل توصلا مخضم عضخي
.دودحملا نامضلا ليصافت
رثؤي نلو .تاميلعتلا ةفرعمل worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration ةرايزب ل
ضفت ،كب صاخلا جتنملا ليجستل
.دودحملا نامضلا بجومب كل ةلوفكملا قوقحلا ع ليجستلا مدع
ARA
|
14
اهحصإو ءاطخ
أ
ا فاشكتسا
:
ي
ي امم دكأتف ،توصلا مخضم عم ةلكشم يأ كتهجاو اذإ
•.طشن )
ي
يئر
( دد
ت
�م رايت ذخأمب ا
ً
ديج لصتم توصلا مخضم
•.ةتبثم تبكلا عيمج
•.مف
أ
ا وأ ىقيسوملا لثم ،
ي
�هجلا توص تاددرت نمضتي
ي
ت
�وص ىوتحم ليغشت
ويديفلا عطاقمو تاقملاو Bose قيبطت
ي
ن
�
اهحصإو ءاطخ
أ
ا فاشكتسا مسق إ لوصولا ا
ً
ضيأ كنكميف ،كتلكشم لح نم نكمتت مل اذإ
support.Bose.com/lu-subwoofer-ogsupport.Bose.com/lu-subwoofer-og :ع ىرخ
أ
ا دراوملاو
.Bose ءمع ةمدخ عم لصاوتف ،ةلكشملا لح نم نكمتت مل اذإ
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact :ةرايزب ل
ضفت
توصلا مخضم طبض ةداعإ
.هطبض ةداعإ كنكميف ،توصلا مخضم ب
ِ
جتسي مل اذإ
اةظحم توص ةرياعم وأ ةكبشلا وأ توصلل تادادعإ يأ حسمت و .جتنملا
ي
ن
�
مكحتلا انع طبض ديعت توصلا مخضم طبض ةداعإ
.CustomTune
.هررح مث )طبضلا ةداعإ( Reset رز ع طغضا
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
.)12 ةحفصلا رظنا( ةيلاحلا ةلاحلا ضرعب ةلاحلا
ش
�ؤم
موقيسو .توصلا مخضم ليغشت ةداعإ متت
اهحصإو ءاطخ
أ
ا فاشكتسا
ARA
|
15
عنصملا تادادعإ إ توصلا مخضم ةداعإ
إ هديعتو ،توصلا مخضم نم CustomTune توص ةرياعمو ةكبشلاو توصلا تادادعإ عيمج عنصملا تادادعإ ةداعتسا حسمت
.ةيضا
ت
�فا هتادادعإ
اةظحم ليطتسملا توصلا
ب
�كم عم
ي
لسل
ا هلاصتا لصف إ عنصملا تادادعإ إ توصلا مخضم ةداعإ يدؤت
.Bose Lifestyle Ultra
1 ..
ن
ي
�ترم ضيب
أ
ا نوللاب ةلاحلا
ش
�ؤم
ضموي
ت
�ح
ٍ
ناو
ث 10 ةدمل )طبضلا ةداعإ( Reset رز ع رارمتسا عم طغضا
POWER
RESET
STATUS
BASS IN
.)رركتم لكشب( ءطبب
ي
ن
�امرهكلاو
رمح
أ
او ضيب
أ
ا نوللاب ةلاحلا
ش
�ؤم
ضمويو .توصلا مخضم ليغشت ةداعإ متت
2 ..)10 ةحفصلا رظنا( Bose قيبطت مادختساب توصلا مخضم ل
صو
©2026 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM896215-0010 Rev. 01
