001
QUICK START
FRANÇAIS
DÉMARREZ
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION DEVIALET
POUR CONFIGURER VOTRE PRODUIT
BRANCHEZ VOTRE DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
Utilisez le câble d’alimentation fourni pour l’allumer.
Attendez le son de démarrage : l’indicateur
lumineux de votre produit devient vert.
Votre produit est maintenant prêt à être conguré.
LANCEZ VOTRE MUSIQUE
Utilisez directement votre application de streaming
préférée pour connecter votre Devialet Phantom
Ultimate via l’un des protocoles disponibles.
Vous pouvez également diffuser de la musique
depuis votre mobile vers votre Devialet Phantom
Ultimate grâce à Google Cast ou Apple AirPlay.
Cette étape est nécessaire pour utiliser votre produit.
Créez un compte ou connectez-vous pour commencer.
Suivez les instructions à l’écran pour connecter votre
produit à votre réseau Wi-Fi et le congurer.
Vous souhaitez congurer
deux produits en stéréo ?
Accédez à nos tutoriels vidéo ici.
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
2
3
1 4
COMMANDES TACTILES INDICATEUR LUMINEUX
Bluetooth
®
- Appui long (2 secondes) : activer l’appairage
Bluetooth
Puis allez dans les réglages Bluetooth de votre mobile
et sélectionnez votre Devialet Phantom Ultimate.
Volume
- Appui : augmenter ou diminuer le volume
- Appui long : ajuster rapidement le volume
Lecture / Pause
- Appui : lecture ou pause
- Appui (x2) : piste suivante
- Appui (x3) : piste précédente
2
3
1
4
Prise d’alimentation
Branchez à une prise
de courant
Entrée Optique
Connectez-vous à votre
TV, lecteur Blu-ray,
et plus encore
Ethernet
Connectez-vous à votre
routeur en utilisant un câble
Ethernet pour une plus
grande stabilité réseau
CONNECTIQUE
Bouton On / Off
- Appui : allumer
- Appui long (2 secondes) : éteindre
- Appui long (7 secondes) : réinitialiser
aux paramètres d’usine
Blanc clignotant : démarrage en cours
Blanc fixe : par défaut
Bleu clignotant : appairage Bluetooth en cours
Bleu fixe : Bluetooth connecté
Vert clignotant : connexion au Wi-Fi en cours
Vert fixe : en attente de configuration
Orange clignotant : échec de connexion entre les enceintes
Orange fixe : erreur réseau
Magenta fixe : réinitialisation aux paramètres d’usine
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION DEVIALET
POUR CONFIGURER VOTRE PRODUIT
ENGLISH
START
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
DOWNLOAD THE DEVIALET APP TO CONFIGURE
YOUR DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
PLUG IN YOUR DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
Use the supplied power cord to turn it on.
Wait for the start-up sound:
your product’s LED turns green.
Your product is now ready to be congured.
PLAY YOUR MUSIC
Use your favorite streaming app to connect
your Devialet Phantom Ultimate directly
through one of the available protocols.
You can also stream music from your
mobile to your Devialet Phantom Ultimate
with Google Cast or Apple AirPlay.
This is a required step to use your product.
Create an account or log in to get started.
Follow the on-screen instructions to connect
your product to your Wi-Fi network and congure it.
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
Want to set up two
products in stereo?
Watch our video tutorials here
2
3
1 4
TOUCH CONTROLS PRODUCT STATUS LED
Bluetooth
®
- Long press (2 seconds): enable Bluetooth pairing
Then go to the Bluetooth settings on your mobile
and select your Devialet Phantom Ultimate
Volume
- Press: increase or decrease volume
- Long press: quickly adjust the volume
Play / Pause
- Press: play or pause
- Press (x2): next track
- Press (x3): previous track
2
3
1
4
A/C Input
Plug to a power
socket
Optical Input
Connect to your TV,
Blu-ray player, and more
Ethernet
Connect to your router
using an Ethernet cable for
greater network stability
PLUGS & CONNECTIVITY
On / Off button
- Press: power on
- Long press (2 seconds): power off
- Long press (7 seconds): reset to
factory settings
Flashing white: startup in progress
Solid white: default
Flashing blue: Bluetooth pairing in progress
Solid blue: Bluetooth connected
Flashing green: connecting to Wi-Fi
Solid green: awaiting configuration
Flashing orange: failed connection between speakers
Solid orange: network error
Solid magenta: reset to factory settings
DOWNLOAD THE DEVIALET APP TO CONFIGURE
YOUR DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
DEUTSCH
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
STARTEN
LADEN SIE DIE DEVIALET-APP HERUNTER, UM
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE ZU KONFIGURIEREN
SCHLIESSEN SIE DEVIALET PHANTOM
ULTIMATE AN EINE STECKDOSE AN
Verwenden Sie das mitgelieferte
Stromkabel, um das Gerät einzuschalten.
Warten Sie auf den Startton:
Die LED des Geräts leuchtet grün.
Das Gerät ist jetzt bereit und kann konguriert werden.
HÖREN SIE MUSIK
Verbinden Sie den Devialet Phantom Ultimate
direkt mit Ihrer bevorzugten Streaming-App
über eines der verfügbaren Protokolle.
Mit Google Cast oder Apple AirPlay können
Sie außerdem Musik von Ihrem Handy
auf Ihr Devialet Phantom Ultimate streamen.
Dieser Schritt ist erforderlich,
um Ihr Produkt nutzen zu können.
Legen Sie los, indem Sie ein Konto erstellen
oder sich anmelden. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um das Gerät mit Ihrem
WLAN-Netzwerk zu verbinden und es zu kongurieren.
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
Wollen Sie zwei Geräte parallel
einrichten, um Stereo-Sound
zu genießen? Hier geht es zu
unseren Video-Tutorials
2
3
1 4
TOUCH-BEDIENELEMENTE KONTROLLLEUCHTE
Bluetooth
®
- Langes Drücken (2 Sekunden): Bluetooth-Kopplung
aktivieren. Öffnen Sie anschließend die Bluetooth-
Einstellungen auf Ihrem Mobiltelefon und wählen
Sie Devialet Phantom Ultimate aus.
Lautstärke
- Drücken: Lautstärke erhöhen oder verringern
- Langes Drücken: Lautstärke schnell ändern
Play / Pause
- Drücken: Wiedergabe oder Pause
- Drücken (2-mal): nächster Titel
- Drücken (3-mal): vorheriger Titel
2
3
1
4
A/C-Eingang
Zum Anschluss an
eine Steckdose
Optischer Eingang
Verbinden Sie das Gerät
mit einem Fernseher,
Blu-ray-Player und mehr
Ethernet
Verbinden Sie das Gerät mit
einem Ethernet-Kabel mit
ihrem Router, um die
Netzwerkstabilität zu verbessern.
STECKER UND ANSCHLÜSSE
Ein-/Aus-Taste
- Drücken: Einschalten
- Langes Drücken (2 Sekunden):
Ausschalten
- Langes Drücken (7 Sekunden):
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Blinkt weiß: Startvorgang läuft
Leuchtet durchgehend weiß: Standardfunktion
Blinkt blau: Bluetooth-Kopplung wird durchgeführt
Leuchtet durchgehend blau: Bluetooth verbunden
Blinkt grün: Verbindung zu WLAN
Leuchtet durchgehend grün: Warte auf Konfiguration
Blinkt orange: Fehlerhafte Verbindung zwischen
den Lautsprechern
Leuchtet durchgehend orange: Netzwerkfehler
Leuchtet durchgehend magenta: Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen
LADEN SIE DIE DEVIALET-APP HERUNTER, UM
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE ZU KONFIGURIEREN
ESPAÑOL
INICIAR
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
DESCARGUE LA APLICACIÓN DE DEVIALET PARA
CONFIGURAR SU DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
CONECTE SU DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
Utilice el cable de alimentación incluido
para encender el dispositivo.
Espere al sonido de inicio:
LED del dispositivo iluminado en verde.
Su producto ya está listo para ser congurado.
DISFRUTE DE SU MÚSICA
Utilice su aplicación de retransmisión
favorita para conectar su Devialet Phantom
Ultimate con uno de los protocolos disponibles.
También puede reproducir música con el móvil en su
Devialet Phantom Ultimate con Google Cast o Apple AirPlay.
Este paso es necesario para utilizar su producto.
Cree una cuenta o inicie sesión en su cuenta para empezar.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
conectar su producto a una red Wi-Fi y congurarlo.
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
¿Quiere congurar dos productos
en estéreo? Puede acceder
a nuestros tutoriales aquí
2
3
1 4
CONTROLES TÁCTILES INDICADOR LED DEL DISPOSITIVO
Bluetooth
®
- Pulsación larga (2 segundos): activar
el emparejamiento del Bluetooth.
A continuación, acceda a los ajustes de Bluetooth
en su móvil y seleccione su Devialet Phantom Ultimate
Volumen
- Pulsación: subir o bajar el volumen
- Pulsación larga: ajuste rápido del volumen
Reproducir/pausa
- Pulsación: reproducir o pausar
- Pulsación (x2): siguiente
- Pulsación (x3): anterior
2
3
1
4
Alimentación AC
Plug to a power
socket
ENTRADA ÓPTICA
Conecte el dispositivo
a su TV, reproductor
Blu-ray y mucho más
Ethernet
Conecte el dispositivo a su
router con un cable Ethernet
para una mayor estabilidad
de la red
PUERTOS Y CONECTIVIDAD
Botón de encendido/apagado
- Pulsación: encender dispositivo
- Pulsación larga (2 segundos):
apagar dispositivo
- Pulsación larga (7 segundos):
restablecer valores de fábrica
Blanco intermitente: inicio en curso
Blanco fijo: predeterminado
Azul intermitente: emparejamiento del Bluetooth en curso
Azul fijo: Bluetooth conectado
Verde intermitente: conectando con la red Wi-Fi
Verde fijo: esperando configuración
Naranja intermitente: fallo de conexión entre altavoces
Naranja fijo: fallo de red
Magenta fijo: restablecimiento de los valores de fábrica
DESCARGUE LA APLICACIÓN DE DEVIALET PARA
CONFIGURAR SU DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
简体中文
启动
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
下载DEVIALET APP，
配置您的DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
将您的DEVIALET PHANTOM ULTIMATE接通电源
使用随附电源线开启装置。
等待启动提示音：产品的LED指示灯变绿。
您的产品现已准备好进行配置。
开始播放音乐
使用您喜欢的流媒体应用程序，
通过一个可用协议直接连接到您的
Devialet Phantom Ultimate。
您也可以使用Google Cast或Apple AirPlay
将手机上的音乐流媒体传输至您的
Devialet Phantom Ultimate。
这是使用您的产品的必要步骤。
创建帐户或登录即可开始。
请按照屏幕上的指引，
将您的产品连接到Wi-Fi网络并进行配置。
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
想要将两个产品设为立体声吗？
在此观看视频教程
2
3
1 4
触控 产品状态LED指示
蓝牙®
- 长按（2秒）：启用蓝牙配对。
然后进入手机的蓝牙设置并选择您的
Devialet Phantom Ultimate。
音量
- 按下：升高或降低音量
- 长按：快速调节音量
播放 / 暂停
- 按下：播放或暂停
- 按（2下）：下一首
- 按（3下）：上一首
插头和连线方式
白灯闪烁：正在启动
白灯常亮：默认状态
蓝灯闪烁：正在蓝牙配对
蓝灯常亮：蓝牙已连接
绿灯闪烁：正在连接Wi-Fi
绿灯常亮：等待配置
橙灯闪烁：扬声器之间连接失败
橙灯常亮：网络错误
紫红色灯常亮：恢复出厂设置
下载DEVIALET APP，
配置您的DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
2
3
1
4
交流电输入
插入电源 插座
光纤输入
连接到您的电视，
蓝光播放器等
以太网
使用以太网网线
连接到路由器，
提升网络稳定性
开 / 关按钮
- 按下：开机
- 长按（2秒）：关机
- 长按（7秒）：恢复 出厂设置
繁體中文
啟動
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
下載 DEVIALET APP，
為 DEVIALET PHANTOM ULTIMATE 進行配置
將 DEVIALET PHANTOM ULTIMATE 插上電源
使用隨附電源線開啟裝置。
等待啟動提示音：產品的 LED 變為綠色。
您的產品現已準備好進行配置。
開始播放音樂
使用您最喜愛的串流媒體 app，
透過任何可用協定直接連接 Devialet Phantom Ultimate。
您也可以使用 Google Cast 或 Apple AirPlay
將音樂從手機串流到 Devialet Phantom Ultimate。
這是使用產品的必要步驟。
建立帳戶或登入即可開始。
請按照螢幕上的說明，
將產品連接到 Wi-Fi 網路並進行設置。
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
想要將兩個產品設定為立體聲嗎？
於此觀看教學影片
2
3
1 4
觸控 產品狀態 LED
藍牙
-長按（2秒）：啟用藍牙配對。
然後從手機上的藍牙設定和選擇您的
DevialetPhantomUltimate。
音量
-按下：增加或降低音量
-長按：快速調整音量
播放 / 暫停
-按下：播放或暫停
-按（兩下）：下一首
-按（三下）：前一首
2
3
1
4
A/C 輸入
插入電源
插座
光學輸入
連接到您的電視、
藍光播放器等
乙太網路
使用乙太網路線
連接到路由器，
提升網路穩定性
插頭和連線方式
開 / 關按鈕
-按下：開機
-長按（2秒）：關閉
-長按（7秒）：恢復
原廠設置
閃爍白燈：正在啟動
白燈恆亮：預設
閃爍藍燈：正在進行藍牙配對
藍燈恆亮：藍牙已連接
閃爍綠燈：正在連接 Wi-Fi
綠燈恆亮：等待配置
閃爍橘燈：揚聲器之間連接失敗
橘燈恆亮：網路錯誤
紫紅色燈恆亮：恢復原廠設置
下載 DEVIALET APP，
為 DEVIALET PHANTOM ULTIMATE 進行配置
日本語
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
を起動する
DEVIALET PHANTOM ULTIMATEを接続する
付属の電源コードを使用して電源を入れます。
起動音が鳴り、製品のLEDが緑色に点灯します。
これで製品を設定する準備が整いました。
音楽を再生する
お気に入りのストリーミングアプリを使用して、
利用可能なプロトコルのいずれかを介して
Devialet Phantom Ultimateを直接接続します。
Google CastやApple AirPlayを使用して
Devialet Phantom Ultimateに接続すれば、携帯電話
から音楽をストリーミング再生することもできます。
これは製品を使用するために必要な手順です。
アカウントを作成するか、ログインして始めてください。
画面上の指示に従って製品をWi-Fi
ネットワークに接続し、設定します。
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
2つの製品をステレオで
楽しみたいですか？
こちらか らチュー
トリアル動画をご覧ください
DEVIALETアプリをダウンロードして、
DEVIALET PHANTOM ULTIMATEを設定する
2
3
1 4
タッチコ ントロ ー ル 製品ステータスLED
Bluetooth
®
-長押し（2秒間）：Bluetoothのペアリングが可能。
携帯電話のBluetooth設定にアクセスし、
DevialetPhantomUltimateを選択します。
ボリューム
-押す：音量調節
-長押し：素早く音量調節
再生 / 一時停止
-押す：再生または一時停止
-押す（x2）：次の曲
-押す（x3）：前の曲
白色点滅：起動中
白色点灯：デフォルト
青色点滅：Bluetoothのペアリングを進行中
青色点灯：Bluetooth接続済み
緑色点滅：Wi-Fiに接続中
緑色点灯：設定待ち
オレン ジ 色 点 滅：ス ピー カ ー との 接 続 失 敗
オレン ジ 色 点 灯：ネットワー ク エラ ー
マゼンタ色点灯：出荷時設定にリセット
2
3
1
4
A/Cインプット
プラグを電源ソケット
に接続
光入力
TV、Blu-ray
プレーヤーなどに接続可能
イーサネット
イーサネットケーブルを使用して
ルーターに接続し、
ネットワークの安定 性 を高 める
プラグ＆接続性
オン / オフボタン
-押す：電源オン
-長押し（2秒間）：電源オフ
-長押し（7秒間）：出荷時設定
にリセット
DEVIALETアプリをダウンロードして、
DEVIALET PHANTOM ULTIMATEを設定する
한국어
드비알레 팬텀
시작하기
드비알레 앱 다운로드하고
드비알레 팬텀 설정하기
드비알레 팬텀 플러그 꽂기
기기를 켜기 위해 전원 코드를 연결하세요.
시작 사운드가 울리고 LED가 초록색으로
바뀔 때까지 기다리세요.
이제 제품을 설정할 준비가 완료되었습니다.
음악 시작하기
즐겨 사용하는 스트리밍 앱에서 지원되는 프로토콜
중 하나를 선택하여 팬텀을 직접 연결하세요.
구글 캐스트 또는 애플 에어플레이를 통해 모바일에서
팬텀으로 음악을 스트리밍할 수 있습니다.
제품 사용을 위한 필수 단계입니다.
시작을 위해 계정을 생성하거나 로그인하세요.
화면에 표시되는 지침에 따라 제품을
Wi-Fi 네트워크에 연결하고 설정을 완료하세요.
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
두 개의 제품을 스테레오로
설치하고 싶으신가요?
여기에서 튜토리얼 영상 보기
2
3
1 4
터치 컨트롤 표시등
블루투스®
-길게누르기(2초):블루투스페어링활성화.
그런다음모바일의블루투스설정에서
드비알레팬텀을선택합니다.
볼륨
-누르기:볼륨업또는다운
-길게누르기:빠른볼륨조정
재생/일시정지
-누르기:재생또는중지
-누르기(x2):다음트랙
-누르기(x3):이전트랙
화이트 컬러로 깜박임: 시작 중
화이트 컬러가 지속됨: 기본 상태
블루 컬러로 깜박임: 블루투스 페어링 진행 중
블루 컬러가 지속됨: 블루투스 연결 완료
그린 컬러로 깜빡임: Wi-Fi 연결 중
그린 컬러가 지속됨: 설정 대기 중
오렌지 컬러로 깜박임: 스피커 간 연결 실패
오렌지 컬러가 지속됨: 네트워크 오류
마젠타 컬러가 지속됨: 공장 초기화
드비알레 앱 다운로드하고
드비알레 팬텀 설정하기
2
3
1
4
A/C 인풋
전원소켓에
플러그를꽂으세요
옵티컬 인풋
TV,블루레이플레이어
등에연결하세요
이더넷
네트워크안전성을위해
이더넷케이블을사용하여
라우터에연결하세요
플러그 & 연결성
전원 켜기/끄기 버튼
-누르기:전원켜기
-길게누르기(2초):전원끄기
-길게누르기(7초):공장초기화
ﺮﻋ
ل
ي
�
غ
�
ش
�
ت
�
أ
�د
ب
��
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
غ
�اه
ب
�
ت
�
أ
�
ي
�ه
ت
�ل DEVIALET
ت
�
ي
�
ب
�ط
ت
� ل
ي
�
غ
�
غ
�
ت
�
ب
� م
ت
�
ك
�
ب
� صا
غ
�ل� DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
س
ب
�ا
ت
� ل
ي
�صو
ت
�
ب
� م
ت
�
DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
.
ز
�اه
ج
�لا ل
ي
�
ز
�
ش
�
ت
�ل ر
ّ
ز
و
ت
�ملا
ت
�
ت
اطلا ك�لس مد
ز
�
ت
�سا
صا
ز
�لا LED ر
ّ
ش
س
ؤ
وم ل
ّ
و�
ت
�
ي
� :ل
ي
�
ز
�
ش
�
ت
�لا ءد
ج
�
ت
�وص عم�
ت
� ى
ت
�ح ر
ز
ط
ت
�
ز
�ا
.ر
ز
�
ز
ح
ؤ
�لا
ز
�وللا ىل
إ
ا
ج
�
ت
�
ز
�ملا
ج
�
.
ت
�
ؤ
�
ي
�ه
ت
�لل
ز
�
آ
�لا
ز
رها
ج
ح ك�
ج
� صا
ز
�لا
ز
�اه
ج
�لا
ى
ت
�
ي
�سومل� ل
ي
�
غ
�
ش
�
ت
�
ب
� م
ت
�
ز
�اه
ج
ح ل
ي
�صو
ت
�ل ك�
ي
�دل ل
ّ
ز
�
ز
�ملا
ش
�
ج
�لا
ت
�
ي
�
ج
�ط
ت
� مد
ز
�
ت
�سا
ك�
ج
� صا
ز
�لا Devialet Phantom Ultimate
.
ت
�حا
ت
�ملا
ت
��لوكو
ت
�ور
ج
�لا دح
ؤ
ا لال
ز
ح
ز
�م
ت
�ر
ش
سا
ج
�م
ىل
إ
ا لوم�ملا ك�
ز
�
ت
�اه
ز
�م ى
ت
�
ي
�سوملا
ش
�
ج
� ك�
ز
�كم
ي
� امك
ك�
ج
� صا
ز
�لا Devialet Phantom Ultimate
ز
�اه
ج
ح
.Apple AirPlay و
ؤ
ا Google Cast ماد
ز
�
ت
�سا
ج
�
.
ك
�
ب
�
ت
�
غ
�م م�د
غ
�
ت
�سال
ت
�
ب
�ولطم
ت
�وط
غ
�ل� �
غ
ده
.ءد
ج
�لل لو
ز
حدلا ل
ّ
ج
�س و
ؤ
ا
ج
�ا�ح ءا
ش
�
ز
�
إ
ا
ج
� م
ت
ل
ي
�صو
ت
�ل
ت
�
ش
سا
ش
�لا ىلع
ت
�رها
ز
طلا
ت
�ام
ي
�ل�
ت
�لا ع
ج
�
ت
�ا
.�
ت
�
ؤ
�
ي
�ه
ت
�و Wi-Fi
ت
�ك
ج
�
ش
�
ج
� ك�
ج
�
ت
�
ز
�م
Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries and regions.
ي
ى
غ
�
غ
�
ي
�
ب
�
ت
�
غ
�م د�دع
إ
�
ي
ى
غ
�
ب
�
غ
ع�
ت
� له
لوصول�
ك
�
غ
�كم
ي
� ؟و
ي
��
ي
�
ت
�سال� ع
غ
صو
ت
�
ي
�م
ي
�ل�
ت
�ل� و
ي
�د
ي
�
غ
�ل�
غ
صو�ع ىل
إ
�
ا
غ
�ه
غ
�م ا
غ
�
ب
�
ت
�صا
غ
�ل�
2
3
1 4
لاص
ت
�ال�و س
ب
�ا
ت
�مل�
A/C ل
غ
�دم
ل
ي
�صو
ت
�لا
ج
� م
ت
ت
�
ت
اط س
ج
�
ت
�م
ج
�
عن�ص� تحكم ب�للمس مؤشّ� LED �لخ�ص بح�لة �لمنتج
®Bluetooth
.Bluetooth ر
ج
�ع
ز
�ار
ت
إ�لا
ز
�
ي
�كم
ت
� :)
ز
�
ي
�
ت
�
ي
�
ز
�ا
ش
�
ت
�دمل(
ت
�ل
ّ
وطم
ت
�ط
ز
�
ز
ص -
د
ّ
دحو لوم�ملا ك�
ز
�اه
ج
ح
ز
�م Bluetooth
ت
�ادادع
إ
ا ىل
إ
ا ل
ت
�
ت
�
ز
�ا م
ش
�
.ك�
ج
� صا
ز
�لا Devialet Phantom Ultimate
ز
�اه
ج
ح
ت
�وصل� ىو
ت
��م
�
ز
�
ز
�
ز
ح و
ؤ
ا
ت
�و�لا ىو
ت
��م ع
ز
� :ط
ز
�
ز
ص -
ا
ً
�
ي
�رس
ت
�و�لا ىو
ت
��م ل
ي
�د�
ت
� :
ت
�ل
ّ
وطم
ت
�ط
ز
�
ز
ص -
ت
�
ّ
ت
�
أ
وم
غ
�ا
ت
�
ي
�
إ
�/ل
ي
�
غ
�
ش
�
ت
�
ت
�
ّ
ت
ؤ
وم
ز
�ا
ت
�
ي
�
إ
ا و
ؤ
ا ل
ي
�
ز
�
ش
�
ت
� :ط
ز
�
ز
ص -
ي
ىلا
ت
�لا عط
ت
�ملا :)
ز
�
ي
�
ت
�
ّ
رم( ط
ز
�
ز
ص -
ت
�
ج
�ا�لا عط
ت
�ملا :)
ت
�ا
ّ
رم
ش
�ال
ش
�( ط
ز
�
ز
ص -
ي
ى
أ
�و
غ
ص ل
غ
�دم
ز
�ا
ز
�ل
ت
�لا
ز
�اه
ج
�
ج
� ل
ي
�صو
ت
�لا
ج
� م
ت
، ك�
ي
�دل Blu-ray ل
ّ
ز
�
ش
�مو
ر
ي
�
ش
�كلا ك�ل
ز
د ر
ي
�
ز
عو
ت
�
غ
��
ش
�
ي
�إال�
ر
ت
�وارلا
ز
�اه
ج
�
ج
� ل
ي
�صو
ت
�لا
ج
� م
ت
ت
�
ز
�ر
ش
�
ي
�
إ
ا ل
ج
�اك ماد
ز
�
ت
�سا
ج
� ك�
ي
�دل
ز
�م ر
ج
�ك
ؤ
ا ىو
ت
��م ىلع لو��لل
ت
�ك
ج
�
ش
�لا
ت
�ا
ج
�
ش
�
غ
�ا
ت
�
ي
�إال�/ل
ي
�
غ
�
ش
�
ت
�ل� �
غ
�
ل
ي
�
ز
�
ش
�
ت
� :ط
ز
�
ز
ص -
:)
ز
�
ي
�
ت
�
ي
�
ز
�ا
ش
�
ت
�دمل(
ت
�ل
ّ
وطم
ت
�ط
ز
�
ز
ص -
ل
ي
�
ز
�
ش
�
ت
�لا
ز
�ا
ت
�
ي
�
إ
ا
:)
ٍ
ز
�او
ش
� 7
ت
�دمل(
ت
�ل
ّ
وطم
ت
�ط
ز
�
ز
ص -
ع
ز
��ملا
ت
�ادادع
إ
ا ىل
إ
ا ط
ج
�
ز
�لا
ت
�داع
إ
ا
م
ّ
د
ت
�
ت
�لا د
ي
�
ت
ل
ي
�
ز
�
ش
�
ت
�لا ءد
ج
� :
ز
�ماو
ز
�
ي
�
ج
�
ؤ
ا
ي
ى
ز
صار
ت
�
ز
ا :
ت
�
ج
�ا
ش
�
ز
�
ي
�
ج
�
ؤ
ا
Bluetooth ر
ج
�ع
ز
�ار
ت
�
ت
�لا
ٍ
�ا
ج
ح :
ز
�ماو
ت
��
ز
�
ؤ
ا
Bluetooth ر
ج
�ع ل�
ت
�م :
ت
�
ج
�ا
ش
�
ت
��
ز
�
ؤ
ا
Wi-Fi
ت
�ك
ج
�
ش
�
ج
� لا�
ت
��لا
ٍ
�ا
ج
ح :
ز
�ماو ر
ز
�
ز
ح
ؤ
ا
ت
�
ؤ
�
ي
�ه
ت
�لا �ا
ز
ط
ت
�
ز
�ا
ي
ى
ز
:
ت
�
ج
�ا
ش
� ر
ز
�
ز
ح
ؤ
ا
ت
�و�لا
ت
�ار
ج
�كم
ز
�
ي
�
ج
� لا�
ت
��لا ل
ش
�
ز
:
ز
�ماو
ي
ىلا
ت
�
ت
�ر
ج
�
ت
�ك
ج
�
ش
�لا
ج
�
ؤ
اط
ز
ح :
ت
�
ج
�ا
ش
�
ي
ىلا
ت
�
ت
�ر
ج
�
ع
ز
��ملا
ت
�ادادع
إ
ا ىل
إ
ا ط
ج
�
ز
�لا
ت
�داع
إ
ا :
ت
�
ج
�ا
ش
�
ي
ى
ز
�او
ج
ح�
ؤ
ا رمح
ؤ
ا
غ
�اه
ب
�
ت
�
أ
�
ي
�ه
ت
�ل DEVIALET
ت
�
ي
�
ب
�ط
ت
� ل
ي
�
غ
�
غ
�
ت
�
ب
� م
ت
�
ك
�
ب
� صا
غ
�ل� DEVIALET PHANTOM ULTIMATE
SCAN FOR MORE LANGUAGES
001
