30W HAND-GRIP MEGAPHONE
Professional Compact Power Megaphone
Model: PMP35R
FEATURES
OPERATION
PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
Dry Cell Operation
Full ABS Body, Sturdy & Lightweight
Built-in Siren & Microphone
Clear Sound, Long Range & Efficient Design
Conveniently Located Volume Controls & Switch
10 Seconds Voice Recording Function
Open the back cover by pressing down
on the ‘Open’ Button
To activate the megaphone, press the
‘ON/OFF’ button on the back cover.
Insert 4 x “D” Cells then close back
cover until locks into position. Now,
your megaphone is ready for operation.
When using the megaphone, place your
lips as close as possible to the mega-
phone when speaking. Adjust the ‘Vol-
ume Control’ to the desired level without
causing any howling or feedback.
Press the ‘Siren’ button to activate
emergency siren/alarm. To switch off
the alarm, press the same button again,
or press the ‘ON/OFF’ button.
Adjust the volume control to the min.
before recording. To record, press the
SIREN button and the PLAY button
together. Now your megaphone is ready for recording. The longest record time is about 10
seconds. Press the SIREN button and the PLAY button together after finishing recording.
Press the PLAY Button to activate the recorded materials circularly.
Ensure correct polarity of cells used. Insert the batteries
in the correct direction by aligning the (-) marks on the
batteries with the sorina in the back cover.
When the megaphone is not in use for a long period of time,
remove the dry cells and replace.
Drained cells or rechargeable battery will not give sufficient
sound volume.
Power Output: 30 Watts
Voice Range: 800 Yards
Power Source: 4 x UM - 1 Cells (Not Included)
Battery Life: 6 - 8 Hours
Microphone: Unidirectional
Dimensions: Diameter: 15.8 cm x Length :25.7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” inches) (0.52’ x 0.84’ Ft)
Weight: 1.15 LBS (0.52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
Use new batteries/cells whenever possible.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Design & Specifications subject to change without prior notice
Speaker
Grip
Cell Container
Back Cover
Volume Control
Microphone
Shoulder Strap
Open Button
On/Off Button
Siren Button
Music Button
QUICK GUIDE
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
ENG
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
SAFETY BLUETOOTH CONNECTION
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY INSERTION
FEATURES & SPECIFICATIONS:
Shoulder Strap
Clip-on Brackets
PA Mode
Selector
PA Talk
Trigger Switch
Press-to-Talk
Button
Volume
Control
BLUETOOTH MEGAPHONE
Professional Compact Power Megaphone
Model: PMP52BT
QUICK GUIDE
This user manual contains important information for safe operation and optimal megaphone performance. Please carefully read and follow
safety notes and instructions. Save this manual for future reference. Make sure that it is available to all persons using this device.
This megaphone is intended to be used only as described in this user
manual. Any other use or use under other operating conditions is
considered to be improper and may result in personal injury or device
damage.Please use the megaphone as described and under supervision
if used by children or minors.
Switch the megaphone ‘USB / SD / AUX / BT’ Mode. The
megaphone’s LED indicator will then
blink signaling it is ready to be paired, via Bluetooth, with
your device.
The megaphone will appear as ‘HC_Bluetooth’ in your
Bluetooth device list. Connect to the
megaphone and you will be able to instantly stream
media through the megaphone’s speaker.
Control your media with the previous, next, play / pause
buttons.
Use the sliding switch to choose between the (3) PA Modes: Speak,
Siren, USB/SD/BT/AUX
Adjust volume control located on the right hand side of the removable
differential microphone.
Unfasten the clip located near the top, back-side of the unit.
The clip will release the lid to reveal the battery compartment.
Please see correct battery direction placement on the top
side of the opening battery compartment lid. Insert batteries,
close the cover and fasten clip until locked.
NOTE: Make sure the batteries are inserted correctly
observing correct polarity.
Speak: While in ’Speak Mode’, speak through the microphone
mouthpiece while holding the ’Press to Talk’ button on the detachable
handheld differential mic. The user also has the ability to use the ’PA Talk
Trigger Switch’ on the megaphone’s handheld pistol grip.
Siren: Slide the switch over to ‘Siren’ and an automatic, continuous
alarm siren plays. Switch to another mode to discontinue the alarm siren
play.
USB/SD/BT/AUX: Slide the switch over to ‘USB/SD/BT/AUX’ to project
externally connected devices or digital media files, via inserted USB
Flash or SD Memory Card, through the megaphone. Control your media
with the previous, next, play/pause buttons.
• Ensure that plastic bags, packaging, etc.
• Never let children unattended use electrical devices.
• Use proper polarity is observed when inserting batteries.
• Incorrectly inserted batteries may cause damage and risk of fire.
• Leaking batteries can cause permanent damage to the device.
• Remove batteries if the megaphone will not be used for long
periods of time.
• Built-in Bluetooth for Wireless Music Streaming
• Works with Virtually Any Bluetooth Device
• (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
• 1,200 Yard Range
• For Indoor / Outdoor Use
• Used by U.S Armed Forces
• Maximum Power Output: 50 Watt
• SD Card & USB Flash Memory Readers
• Ergonomic Pistol Grip and Light-Weight Chasis
• Batteries Required: 8 x “C” Batteries, Not Included
• Battery Life: Up to 16 Hours
• 6 Audio Functions Including Talk, Siren & USB/SD Modes
• Aux-Input (3.5mm) Jack to Connect External Devices
• Dimensions: Diameter 24 cm x Lenght 35 cm
(9.44” x 13.77” inches) (0.78’ x 1.14’ Ft)
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
MEGÁFONO DE 30W CON MANGO
Megáfono profesional compacto y potente
Modelo: PMP35R
CARACTERÍSTICAS
MANEJO
PRECAUCIONES ESPECIFICACIONES
Funcionamiento con pila seca
Cuerpo de ABS robusto y ligero
Sirena y micrófono integrados
Sonido claro, largo alcance y diseño eficaz
Controles de volumen e interruptor de fácil acceso
1 Función de grabación de voz de 10 segundos
Abra la tapa trasera pulsando el botón
"Abrir".
Para activar el megáfono, pulse el
botón ON/OFF de la parte posterior.
Inserte 4 pilas "D" y cierre la tapa
trasera hasta que encaje en su
posición. Su megáfono ya está listo
para funcionar.
Cuando utilice el megáfono, coloque los
labios lo más cerca posible del megáfono
mientras habla. Ajuste el "control de
volumen" al nivel deseado sin que se
produzcan siseos ni retroalimentación.
Pulse el botón "Sirena" para activar la
sirena/alarma de emergencia. Para
desactivar la alarma, vuelva a pulsar el
mismo botón o pulse el botón ON/OFF.
Ajuste el control de volumen al mínimo
antes de grabar. Para grabar, pulse
simultáneamente el botón SIREN y el botón PLAY. Su megáfono ya está listo para grabar. El tiempo
máximo de grabación es de aproximadamente 10 segundos. Pulse de nuevo los botones SIREN y
PLAY cuando haya terminado de grabar.
Pulse el botón PLAY para activar el material grabado de forma circular.
Asegúrese de utilizar pilas con la polaridad correcta. Inserte las
pilas en la dirección correcta, alineando las marcas (-) de las
pilas con el resorte del interior de la tapa trasera.
Si no va a utilizar el megáfono durante un periodo prolongado,
retire las pilas secas y sustitúyalas.
Las pilas gastadas o una batería recargable no proporcionarán
un volumen suficiente.
Potencia de salida: 30 Watts
Alcance de voz: 800 Yardas
Fuente de alimentación: 4 pilas UM - 1 (no incluidas)
Duración de la batería: 6 - 8 Horas
Micrófono: Unidireccional
Dimensiones: Diámetro: 15.8 cm x Longitud: 25.7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” pulgadas)
Peso: 1.15 LBS (0.52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
Utilice pilas nuevas siempre que sea posible.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Altavoz
Asa
Compartimento
de las pilas
Tapa posterior
Control de volumen
Micrófono
Correa para el hombro
Botón de apertura
Botón de
encendido/apagado
Botón de sirena
Botón de música
GUÍA RÁPIDA
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
SPA
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
SEGURIDAD CONEXIÓN BLUETOOTH
INSTRUCCIONES DE USO
INSERTAR LAS PILAS
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES
Soportes para correa
de hombro
Conmutador
selector de modo PA
Conmutador de liberación PA
Pulsador para hablar
Control de volumen
MEGÁFONO BLUETOOTH
Megáfono profesional compacto y potente
Modelo: PMP52BT
GUÍA RÁPIDA
Este manual de usuario contiene información importante para el funcionamiento seguro y el rendimiento óptimo del megáfono. Lea y siga
atentamente las notas e instrucciones de seguridad. Conserve este manual para futuras consultas. Asegúrese de que esté a disposición
de todas las personas que utilicen este equipo.
Este megáfono está destinado a ser utilizado únicamente como se
describe en este manual de usuario. Cualquier otro uso o utilización en
otras condiciones de funcionamiento se considera inadecuado y puede
provocar lesiones personales o daños en el aparato. Utilice el megáfono
tal y como se describe y bajo supervisión si lo utilizan niños o menores.
Seleccione el modo "USB / SD / AUX / BT" en el megáfono.
A continuación, el indicador LED del megáfono parpadeará,
indicando que está listo para emparejarse mediante Bluetooth
con su dispositivo.
El megáfono aparecerá como "HC_Bluetooth" en su lista de
dispositivos Bluetooth. Conéctese al megáfono y podrá
transmitir contenido multimedia al instante a través de su
altavoz.
Controle sus archivos multimedia con los botones anterior,
siguiente y reproducir/pausar.
Utilice el interruptor deslizante para elegir entre los (3) modos de
megafonía: Hablar, Sirena, USB/SD/BT/AUX.
Ajuste el control de volumen situado a la derecha del micrófono
diferencial desmontable.
Suelte el clip situado cerca de la parte superior, de la parte
posterior del dispositivo. El clip liberará la tapa para dejar al
descubierto el compartimento de las pilas.
Hablar: En el modo "Hablar", hable por el micrófono mientras mantiene
pulsado el botón "Pulsar para hablar" del micrófono diferencial de mano
desmontable. El usuario también tiene la opción de utilizar el botón de
activación de megafonía situado en el mango del megáfono.
Sirena: Deslice el interruptor a "Sirena" y sonará una alarma de sirena
automática y continúe. Cambie el modo para detener la reproducción
de la alarma de sirena.
USB/SD/BT/AUX: Deslice el interruptor a "USB/SD/BT/AUX" para
proyectar dispositivos externos conectados o archivos multimedia
digitales, a través de una memoria USB o tarjeta de memoria SD
insertada, a través del megáfono. Controle sus archivos multimedia
con los botones anterior, siguiente y reproducir/pausar.
• Asegúrese de retirar todas las bolsas de plástico, embalajes, etc.
• Nunca permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supevisión.
• Utilice la polaridad correcta al insertar las pilas.
• Las pilas mal colocadas pueden causar daños y riesgo de incendio.
• Las fugas en las pilas pueden causar daños permanentes en el aparato.
• Retire las pilas si no va a utilizar el megáfono durante mucho tiempo.
• Bluetooth integrado para la transmisión inalámbrica de música
• Compatible con prácticamente cualquier dispositivo Bluetooth
• (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
• Alcance de 1.200 metros
• Uso interior / exterior
• Utilizado por las fuerzas armadas estadounidenses
• Potencia máxima de salida: 50 vatios
• Lectores de tarjetas SD y memorias flash USB
• Mango ergonómico y chasis ligero
• Pilas necesarias: 8 x "C" (no incluidas)
• Duración de la batería: Hasta 16 horas
• 6 funciones de audio, incluidos los modos Hablar, Sirena y USB/SD
• Entrada AUX (toma de 3,5 mm) para conectar dispositivos externos
• Dimensiones: diámetro
24 cm x Lenght 35 cm (9.44” x 13.77” pulgadas)
Compruebe la dirección correcta de inserción de las pilas en la
parte superior de la tapa del compartimento. Inserte las pilas, cierre
la tapa y vuelva a colocar el clip hasta que quede bloqueado.
NOTA: Asegúrese de que las pilas están insertadas correctamente,
con la polaridad correcta
Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
MÉGAPHONE À POIGNÉE DE 30W
Mégaphone professionnel compact et puissant
Modèle: PMP35R
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT
PRÉCAUTIONS SPÉCIFICATIONS
Fonctionnement avec piles sèches
Corps en ABS complet, robuste et léger
Sirène et microphone intégrés
Son clair, longue portée et design efficace
Contrôles de volume et interrupteur facilement accessibles
Fonction d'enregistrement vocal de 10 secondes
Ouvrez le couvercle arrière en
appuyant sur le bouton « Ouvrir ».
Pour activer le mégaphone, appuyez
sur le bouton « ON/OFF » à l'arrière.
Insérez 4 piles « D », puis fermez le
couvercle arrière jusqu'à ce qu'il se
verrouille en position. Votre mégaphone
est maintenant prêt à fonctionner.
Lors de l'utilisation du mégaphone,
placez vos lèvres aussi près que
possible du mégaphone en parlant.
Réglez le « Contrôle du volume » au
niveau désiré sans provoquer de
sifflement ou de rétroaction.
Appuyez sur le bouton « Sirène » pour
activer la sirène d'urgence/l'alarme. Pour
désactiver l'alarme, appuyez à nouveau
sur le même bouton ou appuyez sur le
bouton « ON/OFF ».
Réglez le contrôle du volume au minimum
avant l'enregistrement. Pour enregistrer,
appuyez simultanément sur le bouton
SIRÈNE et le bouton PLAY. Votre mégaphone est maintenant prêt à enregistrer. Le temps d'enregistrement
maximal est d'environ 10 secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton SIRÈNE et le bouton PLAY après avoir
terminé l'enregistrement.
Appuyez sur le bouton PLAY pour activer les matériaux enregistrés de manière circulaire.
• Assurez-vous de respecter la polarité correcte des piles
utilisées. Insérez les piles dans la bonne direction en alignant
les marques (-) sur les piles avec le ressort à l'intérieur du
couvercle arrière.
• Lorsque le mégaphone n'est pas utilisé pendant une longue
période, retirez les piles sèches et remplacez-les.
• Des piles usées ou une batterie rechargeable ne fourniront pas
un volume sonore suffisant.
Puissance de sortie: 30 Watts
Portée vocale: 800 Yards
Source d'alimentation: 4 x Piles UM - 1 (non incluses)
Autonomie de la batterie: 6 - 8 heures
Microphone: Unidirectionnel
Dimensions: Diamètre: 15,8 cm x Longueur : 25,7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” pouces)
Poids: 1,15 LBS (0,52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
• Utilisez de nouvelles piles chaque fois que cela est possible.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le design et les spécifications sont susceptibles de changer
sans préavis.
Haut-parleur
Poignée
Compartiment à piles
Couvercle arrière
Contrôle du volume
Microphone
Sangle d'épaule
Bouton d'ouverture
Bouton marche/arrêt
Bouton de sirène
Bouton de musique
GUIDE RAPIDE
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
PyleUSA.com
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
FRE
SÉCURITÉ CONNEXION BLUETOOTH
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSERTION DES PILES
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
Supports de clip
de sangle d'épaule
Sélecteur
de mode PA
Interrupteur de
déclenchement du PA
Bouton d'appui
pour parler
Contrôle du
volume
MÉGAPHONE BLUETOOTH
Mégaphone professionnel compact et puissant
Modèle: PMP52BT
GUIDE RAPIDE
Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes pour un fonctionnement sûr et une performance optimale du mégaphone.
Veuillez lire attentivement et suivre les notes de sécurité et les instructions. Conservez ce manuel pour référence future. Assurez-vous
qu'il est disponible pour toutes les personnes utilisant cet appareil.
Ce mégaphone est destiné à être utilisé uniquement comme décrit dans
ce manuel d'utilisation. Toute autre utilisation ou utilisation dans d'autres
conditions de fonctionnement est considérée comme inappropriée et
peut entraîner des blessures personnelles ou des dommages à
l'appareil. Veuillez utiliser le mégaphone comme décrit et sous
surveillance s'il est utilisé par des enfants ou des mineurs.
Sélectionnez le mode ‘USB / SD / AUX / BT’ sur le mégaphone.
L'indicateur LED du mégaphone clignotera ensuite, signalant
qu'il est prêt à être apparié via Bluetooth avec votre appareil.
Le mégaphone apparaîtra comme ‘HC_Bluetooth’ dans votre
liste d'appareils Bluetooth. Connectez-vous au mégaphone et
vous pourrez diffuser instantanément des médias via le
haut-parleur du mégaphone.
Contrôlez vos médias avec les boutons précédent, suivant,
lecture / pause.
Utilisez le commutateur à glissière pour choisir entre les (3) modes PA :
Parler, Sirène, USB/SD/BT/AUX.
Ajustez le contrôle du volume situé sur le côté droit du microphone
différentiel amovible.
Défaites le clip situé près du haut, à l'arrière de l'appareil. Le clip
libérera le couvercle pour révéler le compartiment des piles.
Veuillez vérifier la direction correcte d'insertion des piles sur le
dessus du couvercle du compartiment à piles. Insérez les piles,
fermez le couvercle et refaites le clip jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
REMARQUE: Assurez-vous que les piles sont insérées
correctement en respectant la polarité correcte.
Parler: En mode 'Parler', parlez à travers le microphone tout en
maintenant le bouton 'Appuyer pour parler' sur le microphone différentiel
portatif détachable. L'utilisateur a également la possibilité d'utiliser le
'Bouton de déclenchement de la discussion PA' sur la poignée du
mégaphone.
Sirène: Faites glisser le commutateur sur 'Sirène' et une alarme sirène
continue et automatique se déclenchera. Changez de mode pour arrêter
la lecture de l'alarme sirène.
USB/SD/BT/AUX: Faites glisser le commutateur sur 'USB/SD/BT/AUX'
pour projeter les appareils connectés externes ou les fichiers
multimédias numériques, via une clé USB insérée ou une carte
mémoire SD, à travers le mégaphone. Contrôlez vos médias avec les
boutons précédent, suivant, lecture / pause.
• Assurez-vous que les sacs en plastique, les emballages, etc. soient enlevés.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans
surveillance.
• Utilisez la polarité correcte lors de l'insertion des piles.
• Des piles insérées incorrectement peuvent causer des dommages et un
risque d'incendie.
• Des piles qui fuient peuvent causer des dommages permanents à l'appareil.
• Retirez les piles si le mégaphone ne sera pas utilisé pendant de longues
périodes.
• Bluetooth intégré pour le streaming musical sans fil
• Compatible avec pratiquement tout appareil Bluetooth
(iPhone, Android, smartphone, iPad, tablette, PC, etc.)
• Portée de 1 200 mètres
• Utilisation intérieure / extérieure
• Utilisé par les forces armées des États-Unis
• Puissance de sortie maximale : 50 watts
• Lecteurs de carte SD et de mémoire flash USB
• Poignée ergonomique et châssis léger
• Piles requises : 8 x « C » (non incluses)
• Autonomie de la batterie : jusqu'à 16 heures
• 6 fonctions audio, y compris modes Talk, Siren et USB/SD
• Entrée AUX (jack 3,5 mm) pour connecter des appareils externes
• Dimensions:
Diamètre 24 cm x longueur 35 cm (9,44” x 13,77” inches)
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
Questions ou commentaires?
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
MEGAFONO CON IMPUGNATURA
A MANO DA 30W
Megafono professionale potente e compatto
Modello: PMP35R
CARATTERISTICHE
ISTRUZIONI
PRECAUZIONI
SPECIFICHE
Funzionamento a Batteria
Corpo interamente in ABS, robusto e leggero
Sirena e microfono integrati
Audio chiaro, lunga portata e design efficiente
Controlli del volume e interruttore posizionati in modo pratico
Funzione di registrazione vocale fino a 10 secondi
Aprire il coperchio posteriore premendo
il pulsante “Apri”.
Per accendere il megafono, premere
il pulsante ON/OFF sul retro del
megafono.
Inserire (4) batterie 'D', quindi chiudere
il coperchio posteriore finché non si
blocca in posizione. Il megafono
adesso è pronto per l'uso.
Quando si usa il megafono, avvicinare il
più possibile le labbra all’apparecchio
mentre si parla. Regolare il “Volume“ al
livello desiderato senza causare ululati o
eco.
Quando si usa il megafono, avvicinare
il più possibile le labbra all’apparecchio
mentre si parla. Regolare il “Volume“
al livello desiderato senza causare
ululati o eco.
Regola il controllo del volume al
minimo prima di iniziare la registrazione. Per registrare, premi contemporaneamente il pulsante
SIREN e il pulsante PLAY. Ora il megafono è pronto per la registrazione. Il tempo massimo di
registrazione è di circa 10 secondi. Dopo aver terminato la registrazione, premi di nuovo
contemporaneamente i pulsanti SIREN e PLAY.
Premi il pulsante PLAY per riprodurre il materiale registrato in loop.
Verificare sempre la corretta polarità prima dell’utilizzo.
Inserire le batterie allineando i segni (-) sulle batterie con
la molla del coperchio posteriore.
Quando il megafono non viene utilizzato per un lungo
periodo, rimuovere le pile scariche e sostituirle
Le pile scariche o le batterie ricaricabili possono causare
un’importante diminuzione del volume.
Potenza di Uscita: 30 Watts
Portata della Voce: 800 iarde (circa 730 metri)
Fonte di Alimentazione: 4 batterie tipo UM-1 (non incluse)
Durata della Batteria: 6 - 8 ore
Microfono: Unidirezionale
Dimensioni: Diametro: 15.8 cm x Lunghezza :25.7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” pollici)
Peso: 1.15 LBS (0.52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
Se possibile, utilizzare batterie nuove ogni volta che si
ritiene necessario
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso
Altoparlante
Impugnatura
Contenitore
della batteria
Coperchio
posteriore
Regolazione
volume
Microfono
Cinghia a spalla
Pulsante Apri
Pulsante
accensione/spegnimento
Pulsante Sirena
Pulsante Musica
GUIDA RAPIDA
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
ITA
Visitare il nostro
sito web
SCANSIONAMI
PyleUSA.com
SICUREZZA CONNESSIONI BLUETOOTH
ISTRUZIONI D'USO
INSERIMENTO DELLA BATTERIA
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE
Cinghia a spalla
Staffe a clip
Selettore
modalità PA
Interruttore di attivazione
della conversazione PA
Pulsante Premi e Parla
Regolazione
volume
MEGAFONO BLUETOOTH
Megafono professionale potente e compatto
Modello: PMP52BT
GUIDA RAPIDA
Questo manuale d'uso fornisce informazioni essenziali per utilizzare il megafono in modo sicuro e garantire prestazioni ottimali. Si
raccomanda di leggere attentamente le istruzioni e di seguire tutte le indicazioni di sicurezza. Conservarlo per future consultazioni e
assicurati che sia accessibile a chiunque utilizzi il dispositivo.
Questo megafono è destinato ad essere utilizzato esclusivamente come
descritto in questo manuale d'uso. Qualsiasi altro utilizzo in condizioni
diverse da quanto specificato è ritenuto improprio e potrebbe provocare
lesioni personali o danni al dispositivo.Utilizzare il megafono come
descritto e sorvegliare sempre minori o bambini durante l’uso.
Imposta il megafono in modalità 'USB / SD / AUX / BT'.
L'indicatore LED del megafono inizierà a lampeggiare,
segnalando che è pronto per l'abbinamento tramite
Bluetooth con il tuo dispositivo.
Il megafono apparirà nella lista dei dispositivi Bluetooth come
'HC_Bluetooth'. Connettiti al megafono per iniziare a
trasmettere immediatamente contenuti multimediali
attraverso l'altoparlante del megafono.
Puoi controllare i tuoi contenuti multimediali utilizzando i
pulsanti precedente, successivo, play/pausa sul megafono.
Utilizza l'interruttore a scorrimento per scegliere tra le 3 Modalità PA:
Speak, Siren, USB/SD/BT/AUX.
Regola il volume utilizzando il controllo posto sul lato destro del
microfono differenziale rimovibile.
Sblocca la clip situata vicino alla parte superiore posteriore del
dispositivo. La clip rilascerà il coperchio per accedere al vano
batterie.
Controlla la corretta posizione delle batterie seguendo le indicazioni
sulla parte superiore del coperchio del vano batterie. Inserisci le
batterie, chiudi il coperchio e fissa la clip fino a bloccarla.
NOTA: Assicurati di inserire le batterie rispettando la polarità
corretta.
Modalità Speak (Parla): In modalità Speak, parla nel microfono
tenendo premuto il pulsante Press to Talk sul microfono portatile
rimovibile. Puoi anche utilizzare l’interruttore PA Talk Trigger
sull’impugnatura a pistola del megafono.
Modalità Siren (Sirena): Sposta l'interruttore su Siren per attivare una
sirena automatica e continua. Cambia modalità per interrompere la
sirena.
Modalità USB/SD/BT/AUX: Sposta l'interruttore su USB/SD/BT/AUX
per proiettare audio da dispositivi esterni collegati o da file multimediali
digitali tramite USB Flash o scheda di memoria SD. Controlla i tuoi
media con i pulsanti precedente, successivo, play/pausa.
• Assicurarsi che i sacchetti di plastica e i vari imballaggi siano rimossi.
• Non lasciare mai che i bambini utilizzino dispositivi elettronici da soli.
• Use proper polarity is observed when inserting batteries.
• Osservare la corretta polarità quando si inseriscono le batterie.
Le batterie inserite in modo errato possono causare danni e
rischio incendio.
• La fuoriuscita delle batterie può causare danni permanenti al dispositivo.
• Rimuovere le batterie se il megafono non viene utilizzato per
lunghi periodi.
• Bluetooth integrato per lo streaming musicale senza fili
• Funziona praticamente con qualsiasi dispositivo Bluetooth
• (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
• Portata di 1.200 metri
• Per uso interno/esterno
• Utilizzato dalle forze armate statunitensi
• Potenza massima in uscita: 50 Watt
• Lettori di schede SD e memorie flash USB
• Impugnatura ergonomica a pistola e struttura leggera
• Batterie necessarie: 8 batterie “C”, non incluse
• Durata della batteria: Fino a 16 ore
• 6 funzioni audio tra cui conversazione, sirena e modalità USB/SD
• Jack di ingresso ausiliario (3,5 mm) per collegare dispositivi esterni
• Dimensioni:
Diametro 24 cm x Lunghezza 35 cm (9.44” x 13.77” pollici)
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
Domande o Commenti?
Siamo qui per aiutarti!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
30-W-MEGAPHON MIT HANDGRIFF
Professionelles Kompakt-Megaphon
Modell: PMP35R
MERKMALE
BETRIEB
VORSICHTSMASSNAHMEN SPEZIFIKATIONEN
Trockener Zellenbetrieb
Voll-ABS-Gehäuse, robust und leicht
Eingebaute Sirene & Mikrofon
Klarer Klang, Lange Reichweite & effizientes Design
Praktisch angeordnete Lautstärkeregler und Schalter
10-Sekunden-Sprachaufzeichnungsfunktion
Öffnen Sie die hintere Abdeckung, indem
Sie auf die OPEN-Taste drücken.
Um das Megaphon zu aktivieren, drücken
Sie die Taste ON/OFF auf der Rückseite.
Setzen Sie 4 x „D“-Zellen ein und schließen
Sie die hintere Abdeckung, bis sie einrastet.
Jetzt ist Ihr Megaphon betriebsbereit.
Wenn Sie das Megaphon benutzen, halten
Sie Ihre Lippen beim Sprechen so nah wie
möglich an das Megaphon. Stellen Sie den
„Lautstärkeregler“ auf die gewünschte
Lautstärke ein, ohne dass ein Heulen oder
eine Rückkopplung entsteht.
Drücken Sie die Taste SIRENE, um die
Notfallsirene/den Alarm zu aktivieren. Um
den Alarm auszuschalten, drücken Sie
dieselbe Taste erneut oder drücken Sie die
Taste ON/OFF.
Stellen Sie den Lautstärkeregler vor der
Aufnahme auf den Mindestwert ein. Zum
Aufnehmen drücken Sie die SIREN-Taste und die PLAY-Taste gleichzeitig. Ihr Megaphon ist nun aufnahmebereit.
Die längste Aufnahmezeit beträgt etwa 10 Sekunden. Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme die SIREN-Taste
und die PLAY-Taste gleichzeitig.
Drücken Sie die PLAY-Taste, um das aufgenommene Material kreisförmig zu aktivieren.
Achten Sie auf die richtige Polarität der verwendeten Zellen.
Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung ein, indem Sie
die (-)-Markierungen auf den Batterien an den Markierungen in
der hinteren Abdeckung ausrichten.
Wenn das Megaphon über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird, nehmen Sie die trockenen Zellen heraus und ersetzen Sie
sie.
Entladene Zellen oder Akkus liefern keine ausreichende
Lautstärke.
Ausgangsleistung: 30 Watts
Sprachreichweite: 800 Yards
Stromquelle: 4 x UM - 1 Zellen
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Batterielebensdauer: 6 - 8 Stunden
Mikrofon: Unidirektional
Abmessungen: Durchmesser: 15,8 cm x Länge :25,7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” zoll)
Gewicht: 1,15 LBS (0,52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
Verwenden Sie nach Möglichkeit neue Batterien/Zellen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Design und Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden
Lautsprecher
Der Griff
Zellen-Container
Umschlag Rückseite
Lautstärkeregelung
Mikrofon
Schultergurt
Ein/Aus-Taste
On/Off Button
Sirenen-Taste
Musiktaste
SCHNELLANLEITUNG
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
Besuche unsere
Webseite
PyleUSA.com
SCAN MICH
GER
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
SICHERHEIT BLUETOOTH-VERBINDUNG
BETRIEBSANLEITUNG
EINSETZEN DER BATTERIE
EIGENSCHAFTEN UND SPEZIFIKATIONEN:
Schultergurt
Clip-on Halterungen
PA-Modus
Wahlschalter
PA-Gespräch
Trigger-Schalter
Sprechtaste
Taste
Lautstärke
Steuerung
BLUETOOTH MEGAPHON
Professionelles Kompakt-Megaphon
Modell: PMP52BT
SCHNELLANLEITUNG
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb und die optimale Leistung des Megaphons. Bitte lesen
und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Megaphon ist nur für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung oder
Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gilt als unsachgemäß
und kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen. Bitte verwenden
Sie das Megaphon wie beschrieben und unter Aufsicht, wenn es von
Kindern oder Minderjährigen benutzt wird.
Schalten Sie das Megaphon in den Modus: USB / SD / AUX /
BT. Die LED-Anzeige des Megaphons blinkt dann und
signalisiert, dass es bereit ist, über Bluetooth mit Ihrem
Gerät gekoppelt zu werden.
Das Megaphon erscheint als HC_Bluetooth in Ihrer
Bluetooth-Geräteliste. Stellen Sie eine Verbindung mit dem
Megaphon her, und Sie können sofort Medien über den
Lautsprecher des Megaphons übertragen.
Steuern Sie Ihre Medien mit den Tasten PREVIOUS, NEXT,
PLAY / PAUSE.
Verwenden Sie den Schiebeschalter, um zwischen den (3) PA-Modi
zu wählen: Sprechen, Sirene, USB/SD/BT/AUX
Der Lautstärkeregler befindet sich auf der rechten Seite des
abnehmbaren Differenzialmikrofons.
Lösen Sie den Clip, der sich oben an der Rückseite des Geräts
befindet. Der Clip gibt den Deckel frei, so dass das Batteriefach
sichtbar wird.
Sprechen: Sprechen Sie im Sprechmodus durch das Mikrofonmund-
stück, während Sie die Sprechtaste auf dem abnehmbaren Handmikro-
fon gedrückt halten. Der Benutzer hat auch die Möglichkeit, den „PA Talk
Trigger Switch“ am Pistolengriff des Megaphons zu verwenden.
Sirene: Schieben Sie den Schalter auf „Sirene“ und eine automatische,
kontinuierliche Alarmsirene ertönt. Wechseln Sie in einen anderen
Modus, um die Alarmsirene abzuschalten.
USB/SD/BT/AUX: Schieben Sie den Schalter auf „USB/SD/BT/AUX“,
um extern angeschlossene Geräte oder digitale Mediendateien über
eine eingelegte USB-Flash- oder SD-Speicherkarte über das Megaphon
zu projizieren. Steuern Sie Ihre Medien mit den Tasten Zurück, Weiter,
Wiedergabe/Pause.
• Achten Sie darauf, dass Plastiktüten, Verpackungen usw.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.
• Falsch eingelegte Batterien können zu Schäden und Brandgefahr führen.
• Auslaufende Batterien können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Megaphon längere Zeit nicht benutzt wird.
• Integriertes Bluetooth für drahtloses Musikstreaming
• Funktioniert mit praktisch jedem Bluetooth-Gerät
• (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
• 1.200 Yard Reichweite
• für den Innen- und Außeneinsatz
• Wird von den U.S.-Streitkräften verwendet
• Maximale Ausgangsleistung: 50 Watt
• SD-Karten- und USB-Flash-Speicher-Lesegeräte
• Ergonomischer Pistolengriff und leichtes Gehäuse
• Benötigte Batterien: 8 x „C“-Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten
• Batterielebensdauer: Bis zu 16 Stunden
• 6 Audiofunktionen, einschließlich Gesprächs-, Sirenen- und USB/SD-Modi
• Aux-Eingang (3,5-mm-Buchse) zum Anschluss externer Geräte
• Abmessungen: Durchmesser 24 cm x Länge 35 cm (9.44” x 13.77” zoll)
Bitte beachten Sie die korrekte Ausrichtung der Batterien auf der
Oberseite des sich öffnenden Batteriefachdeckels. Legen Sie die
Batterien ein, schließen Sie den Deckel, und schließen Sie den
Clip, bis er einrastet.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt
sind und die richtige Polarität beachtet wird.
Fragen oder Kommentare?
Wir sind für Sie da!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
MEGAFON RĘCZNY 30 W
Profesjonalny kompaktowy megafon
Model: PMP35R
CECHY
DZIAŁANIE
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI SPECYFIKACJA
Działanie na sucho
Obudowa z ABS, wytrzymała i lekka
Wbudowana syrena i mikrofon
Czysty dźwięk, duży zasięg i wydajna konstrukcja
Wygodnie umieszczone regulatory głośności i przełącznik
Funkcja nagrywania głosu przez 10 sekund
Otwórz tylną pokrywę, naciskając przycisk
OPEN.
Aby włączyć megafon, naciśnij przycisk
ON/OFF na tylnej pokrywie.
Włóż 4 ogniwa „D”, a następnie zamknij
tylną pokrywę, aż do zablokowania. Teraz
megafon jest gotowy do pracy.
Podczas korzystania z megafonu należy
umieścić usta jak najbliżej megafonu.
Dostosuj VOLUME CONTROL do
żądanego poziomu bez powodowania
wycie lub sprzężenia zwrotnego.
Naciśnij przycisk SIREN, aby włączyć
syrenę alarmową/alarm. Aby wyłączyć
alarm, naciśnij ponownie ten sam
przycisk lub naciśnij przycisk ON/OFF.
Przed rozpoczęciem nagrywania ustaw
głośność na minimum. Aby nagrać,
naciśnij jednocześnie przycisk SIREN i
przycisk PLAY. Teraz megafon jest gotowy do nagrywania. Najdłuższy czas nagrywania wynosi około
10 sekund. Po zakończeniu nagrywania naciśnij jednocześnie przyciski SIREN i PLAY.
Naciśnij przycisk PLAY, aby aktywować nagrane materiały.
Upewnij się, że używane ogniwa mają prawidłową biegunowość.
Baterie należy wkładać w prawidłowym kierunku, dopasowując
znaki (-) na bateriach do otworów w tylnej pokrywie.
Gdy megafon nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć
suche ogniwa i wymienić je.
Rozładowane ogniwa lub akumulator nie zapewnią wystarcza-
jącej głośności dźwięku.
Moc wyjściowa: 30 W
Zasięg głosu: 800 metrów
Źródło zasilania: 4 x ogniwa UM - 1 (brak w zestawie)
Żywotność baterii: 6 - 8 godzin
Mikrofon: Jednokierunkowy
Wymiary: Średnica: 15,8 cm x Długość: 25,7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” cali)
Waga: 1,15 LBS (0.52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
W miarę możliwości należy używać nowych baterii/ogniw.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia
Głośnik
Uchwyt
Pojemnik na komórki
Tylna okładka
Regulacja głośności
Pasek na ramię
Pasek na ramię
Przycisk otwierania
Przycisk włączania/
wyłączania
Przycisk syreny
Przycisk muzyki
SZYBKI PRZEWODNIK
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
Odwiedź naszą
stronę
ZESKANUJ MNIE
PyleUSA.com
POL
BEZPIECZEŃSTWO POŁĄCZENIE BLUETOOTH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WKŁADANIE AKUMULATORA
CECHY I SPECYFIKACJE:
Pasek na ramię
Wsporniki zatrzaskowe
Tryb PA
Selektor
Rozmowa PA
Przełącznik spustowy
Naciśnij, aby porozmawiać
Przycisk
Tom
Kontrola
MEGAFON BLUETOOTH
Profesjonalny megafon kompaktowy
Model: PMP52BT
SZYBKI PRZEWODNIK
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi i optymalnego działania megafonu. Należy uważnie
przeczytać uwagi i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i postępować zgodnie z nimi. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Należy
upewnić się, że jest ona dostępna dla wszystkich osób korzystających z tego urządzenia.
Ten megafon jest przeznaczony do użytku wyłącznie w sposób opisany
w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie lub użycie w innych
warunkach jest uważane za niewłaściwe i może spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie urządzenia. W przypadku korzystania z megafonu
przez dzieci lub osoby niepełnoletnie należy używać go zgodnie z
opisem i pod nadzorem.
Przełącz megafon w tryb USB / SD / AUX / BT. Wskaźnik
LED megafonu zacznie migać, sygnalizując gotowość do
sparowania z urządzeniem przez Bluetooth.
Megafon pojawi się jako „HC_Bluetooth” na liście urządzeń
Bluetooth. Połącz się z megafonem, a będziesz mógł
natychmiast przesyłać strumieniowo multimedia przez
głośnik megafonu.
Steruj multimediami za pomocą przycisków poprzedni,
następny, odtwarzanie/pauza.
Użyj przełącznika przesuwnego, aby wybrać jeden z (3) trybów PA:
Speak, Siren, USB/SD/BT/AUX
Regulacja głośności znajduje się po prawej stronie zdejmowanego
mikrofonu różnicowego.
Odepnij zaczep znajdujący się w pobliżu górnej części urządzenia.
Zatrzask zwolni pokrywę, odsłaniając komorę baterii.
Prawidłowy kierunek umieszczenia baterii znajduje się w górnej
części pokrywy komory baterii. Włóż baterie, zamknij pokrywę i
zamocuj zatrzask aż do zablokowania.
UWAGA: Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo,
przestrzegając prawidłowej biegunowości.
Mów: W trybie „Speak Mode” należy mówić przez ustnik mikrofonu,
przytrzymując przycisk „Press to Talk” na odłączanym ręcznym
mikrofonie różnicowym. Użytkownik ma również możliwość korzystania
z przełącznika „PA Talk Trigger Switch” na ręcznym uchwycie
pistoletowym megafonu.
Syrena: Przesunięcie przełącznika do pozycji „Siren” (Syrena) powoduje
uruchomienie automatycznej, ciągłej syreny alarmowej. Przełącz na inny
tryb, aby przerwać odtwarzanie syreny alarmowej.
USB/SD/BT/AUX: Przesuń przełącznik na „USB/SD/BT/AUX”, aby
wyświetlać przez megafon podłączone zewnętrznie urządzenia lub
cyfrowe pliki multimedialne za pośrednictwem włożonej pamięci USB
Flash lub karty pamięci SD. Steruj multimediami za pomocą przycisków
poprzedni, następny, odtwarzanie/pauza.
• Należy upewnić się, że plastikowe torby, opakowania itp.
• Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń
elektrycznych bez nadzoru.
• Podczas wkładania baterii należy przestrzegać prawidłowej biegunowości.
• Nieprawidłowo włożone baterie mogą spowodować uszkodzenie i ryzyko
pożaru.
• Nieszczelne baterie mogą spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
• Jeśli megafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z
niego baterie.
• Wbudowany moduł Bluetooth do bezprzewodowego przesyłania muzyki
• Działa z praktycznie każdym urządzeniem Bluetooth
• (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
• Zasięg 1200 jardów
• do użytku wewnątrz i na zewnątrz budynków
• Używany przez siły zbrojne USA
• Maksymalna moc wyjściowa: 50 W
• Czytniki kart SD i pamięci flash USB
• Ergonomiczny uchwyt pistoletowy i lekka podstawa
• Wymagane baterie: 8 baterii typu „C”, brak w zestawie
• Żywotność baterii: Do 16 godzin
• 6 funkcji audio, w tym tryb rozmowy, syreny i USB/SD
• Wejście Aux (3,5 mm) Jack do podłączania urządzeń zewnętrznych
• Wymiary: Średnica 24 cm x Lenght 35 cm (9.44” x 13.77” cali)
............................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
Pytania lub uwagi?
Jesteśmy tutaj, aby pomóc!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
30W EL TUTAMAKLI MEGAFON
Profesyonel Kompakt Güçlü Megafon
Model: PMP35R
ÖZELLİKLER
OPERASYON
ÖNLEMLER ÖZELLİKLER
Kuru Hücre Çalışması
Tam ABS Gövde, Sağlam ve Hafif
Dahili Siren ve Mikrofon
Net Ses, Uzun Menzil ve Verimli Tasarım
Elverişli Konumlandırılmış Ses Kontrolleri ve Anahtarı
10 Saniye Ses Kayıt Fonksiyonu
'Aç' düğmesine basarak arka kapağı açın
Megafonu etkinleştirmek için arka
kapaktaki ''AÇMA/KAPAMA'' düğmesine
basın.
4 x “D” Hücrelerini yerleştirin ve ardından
kilitlenene kadar arka kapağı kapatın.
Artık megafonunuz çalışmaya hazırdır.
Megafonu kullanırken, konuşurken
dudaklarınızı megafona mümkün
olduğunca yakın tutun. 'Ses Kontrolünü'
herhangi bir uğultuya veya geri bildirime
neden olmadan istediğiniz seviyeye
ayarlayın.
Acil durum sirenini/alarmını etkinleştirmek
için 'Siren' düğmesine basın. Alarmı
kapatmak için aynı düğmeye tekrar basın
veya ''AÇMA/KAPAMA'' düğmesine basın.
Kayıttan önce ses kontrolünü minimuma
ayarlayın. Kayıt yapmak için SİREN
düğmesine ve OYNAT düğmesine birlikte
basın. Artık megafonunuz kayıt için hazırdır. En uzun kayıt süresi yaklaşık 10 saniyedir.
Kayıt bittikten sonra SİREN düğmesine ve OYNAT düğmesine birlikte basın.
Kaydedilen materyalleri dairesel olarak etkinleştirmek için OYNAT düğmesine basın.
Kullanılan pillerin kutuplarının doğru olduğundan emin olun.
Pillerin üzerindeki (-) işaretlerini arka kapaktaki sorina ile
hizalayarak pilleri doğru yönde yerleştirin.
Megafon uzun süre kullanılmayacaksa, kuru hücreleri çıkarın ve
değiştirin. Boşalmış hücreler
veya şarj edilebilir pil yeterli ses seviyesi vermeyecektir.
Güç Çıkışı: 30 Watt
Ses Menzili: 800 Yarda
Güç Kaynağı: 4 x UM - 1 Hücreler (Dahil Değildir)
Pil Ömrü: 6 - 8 Saat
Mikrofon: Tek yönlü
Boyutlar: Çap: 15,8 cm x Uzunluk: 25,7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” inç)
Ağırlık: 1,15 LBS (0,52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
Mümkün olduğunca yeni piller/hücreler kullanın.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tasarım ve Özellikler önceden haber verilmeksizin d
eğiştirilebilir
Hoparlör
Tutamak
Hücre Konteyneri
Arka Kapak
Ses Kontrolü
Mikrofon
Omuz Askısı
Açma Düğmesi
Açma/Kapama Düğmesi
Siren Düğmesi
Müzik Düğmesi
HIZLI KILAVUZ
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
TUR
İnternet sitemizi
ziyaret edin
BENİ TARA
PyleUSA.com
GÜVENLİK BLUETOOTH BAĞLANTISI
KULLANIM TALIMATLARI
PIL YERLEŞTIRME ÖZELLİKLER VE SPESİFİKASYONLAR:
Omuz Askısı Klipsli Braketler
PA Mod Seçici
PA Konuşma
Tetik Anahtarı
Konuşmaya Basın
Düğmesi
Ses Kontrolü
BLUETOOTH MEGAFON
Profesyonel Kompakt Güçlü Megafon
Model: PMP52BT
HIZLI KILAVUZ
Bu kullanım kılavuzu, güvenli kullanım ve optimum megafon performansı için önemli bilgiler içerir. Lütfen güvenlik notlarını ve talimatlarını
dikkatlice okuyun ve uygulayın. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. Bu cihazı kullanan herkes tarafından erişilebilir olduğundan
emin olun.
Bu megafon yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi bir kullanım veya
başka çalışma koşulları altında kullanım uygunsuz olarak kabul edilir ve
kişisel yaralanma veya cihaz hasarına neden olabilir. çocuklar veya reşit
olmayanlar tarafından kullanılıyorsa lütfen megafonu açıklandığı şekilde
ve gözetim altında kullanın.
Megafonu 'USB / SD / AUX / BT' Moduna getirin. Megafonun
LED göstergesi yanıp sönerek cihazınızla Bluetooth üzerinden
eşleştirilmeye hazır olduğunu gösterir.
.
Megafon, Bluetooth cihaz listenizde 'HC_Bluetooth' olarak
görünecektir. Megafona bağlandığınızda megafonun
hoparlöründen anında medya akışı sağlayabileceksiniz.
Önceki, sonraki, oynat / duraklat düğmeleri ile medyanızı
kontrol edin.
(3) PA Modu arasında seçim yapmak için kayar anahtarı kullanın:
Konuşma, Siren, USB/SD/BT/AUX.
Çıkarılabilir diferansiyel mikrofonun sağ tarafında bulunan ses
kontrolünü ayarlayın.
Ünitenin üst, arka tarafına yakın bir yerde bulunan klipsi açın.
Klips, pil bölmesini ortaya çıkarmak için kapağı serbest bırakacaktır.
Lütfen açılan pil bölmesi kapağının üst tarafındaki doğru pil yönü
yerleşimine bakın. Pilleri yerleştirin, kapağı kapatın ve kilitlenene
kadar klipsi sıkın.
NOT: Pillerin doğru polariteye dikkat edilerek doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun.
Konuşma: 'Konuşma Modu'ndayken, çıkarılabilir el tipi diferansiyel
mikrofon üzerindeki 'Konuşmak için Basın' düğmesini basılı tutarken
mikrofon ağızlığından konuşun. Kullanıcı ayrıca megafonun el tabancası
kabzasındaki 'PA Konuşma Tetikleme Anahtarı'nı da kullanabilir.
Siren: Düğmeyi 'Siren'e kaydırın ve otomatik, sürekli bir alarm sireni
çalar. Alarm sireninin çalmasını durdurmak için başka bir moda geçin.
USB/SD/BT/AUX: Takılı USB Flash veya SD Bellek Kartı aracılığıyla
harici olarak bağlı cihazları veya dijital medya dosyalarını megafondan
yansıtmak için düğmeyi 'USB/SD/BT/AUX' üzerine kaydırın. Önceki,
sonraki, oynat/duraklat düğmeleri ile medyanızı kontrol edin.
• Ensure that plastic bags, packaging, etc.
• Never let children unattended use electrical devices.
• Use proper polarity is observed when inserting batteries.
• Incorrectly inserted batteries may cause damage and risk of fire.
• Leaking batteries can cause permanent damage to the device.
• Remove batteries if the megaphone will not be used for long
periods of time.
• Kablosuz Müzik Akışı için Dahili Bluetooth
• Neredeyse Tüm Bluetooth Cihazlarıyla Çalışır
• (iPhone, Android, Akıllı Telefon, iPad, Tablet, PC, vb.)
• 1.200 Yard Menzil
• İç / Dış Mekan Kullanımı İçin
• ABD Silahlı Kuvvetleri tarafından kullanılır
• Maksimum Güç Çıkışı: 50 Watt
• SD Kart ve USB Flash Bellek Okuyucular
• Ergonomik Tabanca Kabzası ve Hafif Şase
• Gerekli Piller: 8 x “C” Pil, Dahil Değildir
• Pil Ömrü: 16 Saate Kadar
• Konuşma, Siren ve USB/SD Modları Dahil 6 Ses Fonksiyonu
• Harici Cihazları Bağlamak için Aux Girişi (3,5 mm) Jakı
• Boyutlar: Çap 24 cm x Uzunluk 35 cm (9,44” x 13,77” inç)
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
Sorulariniz veya yorumlariniz var mi?
Yardim etmek için buradayiz!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
30W HAND-GRIP MEGAFOON
Professionele compacte power megafoon
Model: PMP35R
KENMERKEN
BEDIENING
VOORZORGEN SPECIFICATIES
Werking op droge cellen
Volledig ABS-behuizing, stevig en lichtgewicht
Ingebouwde sirene en microfoon
Helder geluid, groot bereik en efficiënt ontwerp
Handig geplaatste volumeregeling en schakelaar
10 seconden spraakopnamefunctie
Open het achterklepje door op de 'Open'
-knop te drukken.
Om de megafoon te activeren, druk je
op de 'AAN/UIT'-knop op de achterklep.
Plaats 4 x "D"-batterijen en sluit vervolgens
het klepje totdat het op zijn plaats klikt. Je
megafoon is nu klaar voor gebruik.
Wanneer je de megafoon gebruikt, houd
je je lippen zo dicht mogelijk bij het
microfoonmondstuk voor de beste
geluidskwaliteit tijdens het spreken. Pas
het volume aan met de volumeregeling
om feedback of vervorming te voorkomen.
Druk op de 'Sirene'-knop om de
noodsirene in te schakelen/uit te schakelen.
Druk opnieuw op dezelfde knop of druk op
de 'AAN/UIT'-knop om het alarm uit te
schakelen.
Stel het volume in op het minimum voordat
je gaat opnemen. Voor opnamen druk je de
'SIRENE'-knop en de 'PLAY'-knop samen in. Nu is je megafoon klaar voor opname. De maximale opnameduur is
ongeveer 10 seconden. Druk na het opnemen op de 'SIRENE'-knop en de 'PLAY'-knop om het opnemen te
voltooien.
Druk op de 'PLAY'-knop om de opgenomen materialen continu af te spelen.
Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen correct is. Plaats
de batterijen in de juiste richting door de (-) markeringen op de
batterijen uit te lijnen met de veren in de houder.
Als de megafoon lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de
batterijen om lekken te voorkomen.
Lege cellen of oplaadbare batterijen bieden mogelijk geen voldo-
ende geluidsvolume.
Vermogen: 30 Watt
Bereik: 800 Yards
Stroomvoorziening: 4 x UM - cellen (niet inbegrepen)
Batterijlevensduur: 6 - 8 uur
Microfoon: ingebouwd
Afmetingen: Diameter: 15.8 cm x lengte :25.7 cm
(6 1/4” x 10 1/8” inches) (0.52’ x 0.84’ Ft)
Gewicht: 1.15 LBS (0.52 kg)
•
•
•
•
•
•
•
Gebruik indien mogelijk nieuwe batterijen of oplaadbare batterijen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd
Speaker
Handgreep
Batterijhouder
Achterklep
Volumeregeling
Microfoon
Schouderband
Open-knop
AAN/UIT-knop
Sirene-knop
Muziek-knop
SNELGIDS
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
Bezoek onze
website
SCAN MIJ
PyleUSA.com
DUT
VEILIGHEID BLUETOOTH-VERBINDING
BEDIENINGSINSTRUCTIES
BATTERIJPLAATSING
FEATURES & SPECIFICATIONS:
Schouderband met
clip-on bevestigingen
PA-modus
selectieschakelaar
PA Talk Trigger Schakelaar
Druk-om-te-spreken-knop
Volumeregeling
BLUETOOTH MEGAFOON
Professionele compacte power megafoon
Model: PMP52BT
SNELGIDS
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie voor veilig gebruik en optimale prestaties van de megafoon. Lees de veiligheidsinstructies
en aanwijzingen zorgvuldig door en volg deze op. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie. Zorg ervoor dat deze beschikbaar is voor
alle personen die dit apparaat gebruiken.
Deze megafoon is alleen bedoeld voor gebruik zoals beschreven in
deze handleiding. Elk ander gebruik of gebruik onder andere
bedrijfsomstandigheden wordt als ongepast beschouwd en kan leiden
tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. Gebruik de megafoon
onder toezicht als deze door kinderen of minderjarigen wordt gebruikt.
Schakel de megafoon naar de modus "USB / SD / AUX / BT".
De LED-indicator van de megafoon knippert rood en blauw,
wat aangeeft dat deze kan worden gekoppeld via Bluetooth.
De megafoon verschijnt als HC_Bluetooth in je Bluetooth-
apparaatlijst. Verbind met het apparaat om draadloos audio
te streamen via de megafoon.
Bedien je media met de knoppen voor vorige, volgende,
afspelen/pauzeren op de megafoon.
Gebruik de schuifschakelaar om te kiezen tussen de (3) PA-modi:
Spreken, Sirene, USB/SD/BT/AUX.
Regel het volume op het verwijderbare differentiële microfoonpaneel aan
de rechterkant van de megafoon.
Maak de clip los die zich bovenaan aan de achterkant van het
apparaat bevindt.
De clip maakt het deksel los om het batterijcompartiment te
onthullen.
NOOT: Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit in de
houder.
Spreken: Terwijl je in de modus "Spreken" bent, spreek je in het
microfoonmondstuk terwijl je de knop "Druk om te spreken" ingedrukt
houdt. Je kunt ook de "PA Talk Trigger Switch" gebruiken op de
handgreep van de megafoon.
Sirene: Schakel de schuifschakelaar naar "Sirene" en een
automatische, continue alarmsirene speelt af. Schakel naar een
andere modus om de sirene te stoppen.
USB/SD/BT/AUX: Schakel de schuifschakelaar naar USB/SD/BT/AUX
om audio af te spelen vanaf gekoppelde apparaten.
• Zorg ervoor dat plastic zakken, verpakkingen, enz. worden verwijderd.
• Laat kinderen nooit elektrische apparaten onbeheerd achter.
• Volg de juiste polariteit bij het plaatsen van batterijen.
• Batterijen die verkeerd worden geplaatst, kunnen schade veroorzaken
en brandgevaar opleveren.
• Lekkende batterijen kunnen blijvende schade veroorzaken aan het apparaat.
• Verwijder batterijen als de megafoon lange tijd niet wordt gebruikt.
• Ingebouwde Bluetooth voor draadloze muziekstreaming
• Werkt met vrijwel elk Bluetooth-apparaat
• (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
• 1,200 meter-bereik
• Voor binnen- en buitengebruik
• Gebruikt door U.S Armed Forces
• Max Vermogensoutput: 50 Watt
• SD-kaart- en USB-flashgeheugenlezers
• Ergonomische pistoolgreep en lichtgewicht chassis
• Vereiste batterijen: 8 x “C”-batterijen, niet inbegrepen
• Levensduur batterij: tot 16 uur
• 6 audiofuncties, waaronder spraak-, sirene- en USB/SD-modi
• Aux-ingang (3,5 mm) voor het aansluiten van externe apparaten
• Afmetingen:
Diameter 24 cm x Lengte 35 cm(9.44” x 13.77” inches)
............................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................
Vragen of opmerkingen?
We staan voor je klaar!
Telefoon: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
