User Manual
T20 Open-Ear Headphones
开放式耳机
操作说明
EN:Table of Product Contents/DE:Verpackungsliste / FR:Contenu de l'emballage
du produit /IT:Contenuto di confezione del prodotto / ES:Contenuto di confezione
del prodotto
EN:Product Specification / DE:Kopfhörer-Parameter / FR:Paramètres
IT:Parametri del prodotto / ES:Parámetros de producto
1
If you have any problems, please feel free to contact us via:
[email protected], we are always here to RESEND/REFUND you.
产品包装清单
产品参数
2
Version Bluetooth:
Support:
5.4
HFP/A2DP/HSP/AVRCP
FR:
Bluetooth Version:
Support:
Charging Port:
Battery life:
5.4
HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Type-C
7-9hours of use per full charge of both earbuds
(actual battery life varies with song type and volume requirements)
1 hour for earbuds / 1.5 hour for charging case
10 meters (without obstacles)
Bluetooth-Version:
Unterstützung:
Ladeanschluss:
Lebensdauer der Batterie:
Aufladezeit:
Übertragungsreichweite:
5.4
HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Typ-C
Die doppelten Kopfhörer können bei voller
Aufladung jeweils 15 Stunden lang verwendet werden
(Die tatsächliche Akkulaufzeit hängt von der Art des Titels und der erforderlichen Lautstärke ab)
1.5 Stunden für Kopfhörer/ 1.5 Stunden für den Ladebehälter
10 m (barrierefrei)
DE:
EN:
Charging time:
Transmission range:
1小时（耳机）1.5小时（充电仓）
大于10米（无障碍物情况下）
充电时间：
传输距离：
蓝牙版本：
蓝牙协议：
充电接口：
电池续航：
5.4
HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Type-C
7-9小时（取决于歌曲类型和耳机音量大小）
Versione Bluetooth
Supporto:
Porta di ricarica:
Durata della batteria:
5.4
HFP/A2DP/HSP/AVRCP
tipo C
7-9 ore di utilizzo con una carica completa di
entrambi gli auricolari
(la durata effettiva della batteria varia in base al tipo di musica e ai requisiti di volume)
Port de charge:
Autonomie de la batterie:
Temps de charge:
Portée de transmission:
Type-C
7-9heures en une seule charge complète
pour les deux écouteurs
(l'autonomie réelle varie selon le type de chanson et le volume)
1.5 heures pour les écouteurs /
1 heures pour le compartiment de charge
10 m (sans obstruction)
IT:
3
EN:Introduction
ES:
Versión Bluetooth:
Compatible:
Puerto de carga:
Duración de batería:
Tiempo de carga:
Rango de transmisión:
5.4
HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Tipo-C
15 horas de uso por carga completade ambos auriculares
(la duración real de la batería varía según el tipo de canción y el volumen requerido)
1.5 horas para auriculares/2 horas para estuche de carga
10 metros (sin obstáculos)
Durata di ricarica:
Raggio di trasmissione:
1.5 ore per gli auricolari /
1 ore per la custodia di ricarica charge
10 m (senza ostacoli)
按键介绍
i
ConnectedOHAYO OpenPods T20
Bluetooth
Bluetooth
00:00
5G
Settings
OTHER DEVICES
MY DEVICES
Now discoverable as “IPhone”.
To pair an Apple Watch with your iPhone, go
to the Apple Watch app
DE:Wie kopple ich die Doppel-Kopfhörer mit meinem Mobiltelefon?
FR:Comment coupler les deux écouteurs avec mon téléphone ?
IT:Come faccio ad accoppiare le due cuffie con il mio cellulare?
ES:Cómo emparejar dos auriculares con mi teléfono?
4
EN:How do I pair two headphones with my phone?
耳机如何跟手机配对？
MIC
Mikrofon
microphone
microfono
micrófono
Charging Contact
Ladekontakt
Contact de charge
Ladekontakt
Contactos de carga
MFB Button
MFB-Schlüssel
Bouton MFB
Pulsante MFB
Botón MFB
Type-C Charging port
Typ-C-Ladeanschluss
Port de charge Type-C
Porta di ricarica di tipo C
Puerto de carga Tipo-C
磁吸充电接口
麦克风
MFB按键
5
首次使用前，请确保耳机和充电盒都充满电
步骤1:将两个耳机从充电盒中取出,两个耳机都将通电并开始自动配对.(如果耳机未连接到设备超
过5分钟,则耳机将自动关闭.当按下MFB按钮约3秒手动打开耳机,提示“开机”.一个耳机的指
示灯将闪烁白色或者,当配对成功时,另一个耳机的指示灯将熄灭）
步骤2:在手机上启用蓝牙配对模式,搜索并选择“T20”进行连接.(戴耳机时,您应该听到一个语音提示)
如果耳机的指示灯熄灭,则表示手机已连接自动连接默认情况下，耳机在开机时会自动连接最后一部
配对的手机。
注：
1.如果您在将两个耳机与手机配对时遇到任何问题，请将耳机放回充电箱中,然后重复上述步骤。
2.这些耳机不仅可以一起使用，也可以单独使用。如果你想使用单耳机,只需从外壳中取出一个耳机并将
其连接到手机即可。或者在使用两个耳机时,手动关闭一个耳机或将一个放回充电仓，您就可以单独使
用另一个耳机
Please make sure both the earbuds and the charging case are fully charged before first use.
Step 1
Take both earbuds out of the charging case and both earbuds will power on and start pairing
automatically.(If the earbuds are not connected to your device for more than 5 minutes, the
earbuds will automatically turn off.Press the MFB button for about 3 seconds to manually turn on
the earbuds when prompted "Power on".The indicator light of one earbud will flash white
alternately, and the indicator light of the other earbud will be off when paired successfully)
· Step 2
Enable the Bluetooth pairing mode on your phone device, search and select "T20" to connect.
(You should hear a voice prompt when wearing earbuds.)
· If indicator light of earbud is off, it means the phone is connected
· Automatic connection
By default, the earbuds will connect the last paired phone automatically when power on.
· Prompt
1. If you have any problem pairing the two earbuds with your phone, put the earbuds back in the
charging case and repeat the above steps.
EN:
6
FR:
· Assurez-vous que les écouteurs et le compartiment de charge sont entièrement chargés avant
de les utiliser pour la première fois.
· Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer und der Ladebehälter vor der ersten Verwendung
vollständig aufgeladen sind.
· Schritt 1
Ziehen sie zwei ohrstöpsel aus dem ladekasten. Sie verbinden sich automatisch und
beginnen, sich zu verbinden. (der ohrhörer, der nicht mehr als 5 minuten mit dem gerät
verbunden ist, wird automatisch abgeschaltet Wenn sie "einsteigen" sagen, drücken sie mit
der MFP etwa drei sekunden und lösen sie die ohrensicherung manuell aus. (wenn das
paaren erfolgreich ist, blinkt ein tintensignal abwechselnd weiß, und das andere schaltet aus.)
· Schritt 2
Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung Ihres Mobiltelefons ein, suchen und wählen Sie "T20",
um eine Verbindung herzustellen.
(Beim Tragen der Ohrstöpsel sollte die Sprachansage „Verbunden“ ertönen.)
· Wenn die Anzeigelampe der Kopfhörer nicht leuchtet, bedeutet dies, dass sie mit Ihrem
Mobiltelefon verkoppelt sind
· Automatisches Wiederherstellen der Verbindung
Standardmäßig verbinden sich die Kopfhörer beim Einschalten nach der ersten erfolgreichen
Verbindung erneut mit dem letzten Gerät
2. These earbuds can be used not only together, but also individually. If you want to use single earbud,
just take one earbud out of the case and connect it to your phone. or when using two earbuds,
manually turn off one earbud or put one back in the charging case and you'll be able to use the other
one earbud alone.
· Tipps
1. Falls Probleme bei der Kopplung der beiden Kopfhörer mit Ihrem Mobiltelefon auftreten, legen
Sie die Kopfhörer bitte wieder in den Ladebehälter und wiederholen Sie die obengenannten
Schritte.
2. Diese Kopfhörer können nicht nur zusammen, sondern auch einzeln verwendet werden.
Wenn Sie Sie im Einzelmodus verwenden möchten, nehmen Sie einfach einen Kopfhörer aus
dem Ladebehälter und schließen ihn an Ihr Mobiltelefon an. Wenn Sie den Doppelmodus
verwenden, schalten Sie einen Kopfhörer manuell aus oder legen Sie einen Kopfhörer zurück
in den Ladebehälter, und Sie können den anderen Kopfhörer im Einzelmodus verwenden.
DE:
7
IT:
· Assicurati che sia gli auricolari che la custodia di ricarica siano completamente carichi prima del
primo utilizzo.
· Passo 1
Estrarre entrambi gli orecchini dal caso di carica ed entrambi gli orecchini si accenderanno e
inizieranno a accoppiarsi automaticamente. (se gli auricolari non sono collegati al dispositivo
per più di 5 minuti, gli auricolari si disattivano automaticamente premendo il pulsante MFB per
circa 3 secondi per accenderli manualmente quando viene attivato il pulsante "accensione ".
L’indicatore luminoso di un auricolare lampeggia bianco alternativamente e l’indicatore lumino-
so dell’altro auricolare si spegne quando accoppiato con successo)
· Passo 2
attiva le impostazioni Bluetooth del cellulare, cerca e seleziona "T20" per connettersi. (Ci
dovrebbe essere un messaggio vocale "connesso" quando sono indossati i tappi per le
orecchie.)
· Etape 1
Retirez les deux écouteurs du boîtier de charge et les deux écouteurs s’allument et démarrent le
couplage automatiquement. (si les écouteurs ne sont pas connectés à votre appareil pendant plus
de 5 minutes, les écouteurs s’éteignent automatiquement. Appuyez sur le bouton MFB pendant
environ 3 secondes pour allumer manuellement les écouteurs lorsque vous vous demandez «Power
on». Le voyant lumineux d’un écouteur clignote alternativement en blanc, et le voyant lumineux de
l’autre écouteur est éteint lorsqu’il est jumelé avec succès)
· Etape 2
Activez les paramètres Bluetooth de votre téléphone, recherchez et sélectionnez "T20" pour vous
connecter. (Il devrait y avoir un message vocal "Connected" lorsque vous portez les écouteurs.)
· Le voyant de l'écouteur n'est pas allumé pour indiquer que le téléphone est connecté.
· Reconnexion automatique
Par défaut, le dernier appareil apparié se reconnectera aux écouteurs après la première connexion
réussie.
· Conseils
1.Si vous rencontrez des problèmes pour jumeler les deux écouteurs avec votre téléphone, veuillez
remettre les écouteurs dans le compartiment de charge et répéter les étapes ci-dessus.
2.Ces écouteurs peuvent être utilisés non seulement ensemble, mais aussi séparément. Si vous
souhaitez utiliser le mode unique, il suffit de retirer un écouteur du compartiment et de le connecter à
votre téléphone. Ou lorsque vous utilisez le mode double, éteignez manuellement un écouteur ou
remettez-le dans le compartiment de charge et vous pourrez vous connecter à l'autre écouteur en
mode unique.
ES:
8
· Asegúrese de que los auriculares y el estuche de carga estén plenamente cargados antes
del primer uso.
· Paso 1
Saque ambos auriculares de tapón de la carcasa de carga y ambos auriculares se encend-
erán y comenzarán a empareautomáticamente. (si los auriauriculares no están conectados a
su dispositivo durante más de 5 minutos, los auriauriculares se apagarán automáticamente,
pulse el botón MFB durante unos 3 segundos para encender manualmente los auriauriculares
cuando se le indique "encendido ". La luz indicadora de una yema de oído parpadeará de
blanco alternativamente, y la luz indicde la otra yema de oído se apagcuando se empareje
con éxito)
· Paso 2
Habilite Bluetooth del teléfono, busque y elija "T20" para realizar la conexión. (Debe tener
indicación de voz "Connected" al ponerse los auriculares.)
· La luz indicadora no iluminada del auricular significa que se ha conectado al teléfono
· Reconexión automática
Por defecto, el dispositivo últimamente emparejado se reconectará a los auriculares después
de la primera conexión exitosa
· Nota
1. Si existe cualquier problema sobre el emparejamiento de los auriculares y el teléfono,
ponga los auriculares en el estuche de carga y repita los pasos anteriores.
2. No solo puede utilizar juntos estos auriculares, sino también puede usarlos por separado.
Si desea utilizar un solo, simplemente saque uno del estuche y conéctelo a su teléfono. O
cuando está utilizando el modo dual, apagar manualmente un auricular o poner uno en el
estuche de carga activará el modo simple.
Se l'indicatore dell'auricolare è spento, significa che è connesso al cellulare
· Riconnessione automatica
Per impostazione predefinita, l'ultimo dispositivo accoppiato ricollegherà gli auricolari dopo
che la prima connessione è andata con successo
· Avvisi
1. In caso di problemi nell'associazione dei due auricolari al cellulare, rimetti gli auricolari nella
custodia di ricarica e ripeti i passi precedenti.
2. Questi auricolari possono essere utilizzati non solo insieme, ma anche singolarmente. Se
desideri utilizzare la modalità singola, estrai un auricolare dalla custodia e collegalo al cellulare.
Oppure, quando utilizzi la modalità doppia, spegni manualmente un auricolare o rimetti uno
nella custodia di ricarica e sarai in grado di collegare l'altro auricolare in modalità singola.
EN:Function / DE:Funktion / FR:Functions / IT:Funzione / ES:Función
Answer call:
Hang up:
Refuse incoming call:
Telephone Communication
double-click
double-click
press and hold the key for 2s
Play/pause
Previous track
Next track
Activate Siri
Turn down volume
Turn up volume
For Music
tap twice
Triple Click "L"
Triple Click"R"
quickly tap for four times
press and hold the key for 2s "L"
press and hold the key for 2s "R"
9
通话
音乐
播放/暂停
上一首
下一首
语音助手
音量-
音量+
双击
三击左耳
三击右耳
四击
长按左耳2S
长按右耳2S
接听:
挂断:
拒接:
双击
双击
长按2S
EN:
功能介绍
Das Mobiltelefon beantworten:
Auflegen des Anrufs:
Ablehnen des Anrufs:
Gespräch
Wiedergabe/Pause:
Vorheriger Titel:
Nächster Titel:
DE:
Musik hören
Doppelklick.
Doppelklick.
Drücken sie auf 2s
Doppelklick.
Drücken sie "L"
Dreifache klick auf "R".
Siri aktivieren:
Die Lautstärke verringern:
Die Lautstärke erhöhen:
Schlag vier
Drücken sie 2s "L".
Knopf 2s R
Répondre à un appel:
Terminer un appel:
Rejeter un appel entrant:
Double-cliquez sur
Double-cliquez sur
Appuyez et maintenez la clé
Parler
Lecture/pause:
Piste précédente:
Piste suivante:
Activer Siri:
Baisser le volume:
Augmenter le volume:
Pour la musique
FR:
Double-cliquez sur
Triple clic "L"
Triple clic "R"
Tapoter rapidement quatre fois
Appuyez et maintenez la clé pendant 2s "L"
Appuyez et maintenez la clé pendant 2s "R"
10
· Assicurati che sia gli auricolari che la custodia di ricarica siano completamente carichi prima del
primo utilizzo.
· Passo 1
Estrarre entrambi gli orecchini dal caso di carica ed entrambi gli orecchini si accenderanno e
inizieranno a accoppiarsi automaticamente. (se gli auricolari non sono collegati al dispositivo
per più di 5 minuti, gli auricolari si disattivano automaticamente premendo il pulsante MFB per
circa 3 secondi per accenderli manualmente quando viene attivato il pulsante "accensione ".
L’indicatore luminoso di un auricolare lampeggia bianco alternativamente e l’indicatore lumino-
so dell’altro auricolare si spegne quando accoppiato con successo)
· Passo 2
attiva le impostazioni Bluetooth del cellulare, cerca e seleziona "T20" per connettersi. (Ci
dovrebbe essere un messaggio vocale "connesso" quando sono indossati i tappi per le
orecchie.)
11
Rispondi alla chiamata:
Termina la chiamata:
Rifiuti la chiamata:
Chiamata
Doppio clic
Doppio clic
Premere e tenere premuto il tasto per 2s
Riproduci/Pausa:
Traccia precedente:
Traccia successiva:
Doppio clic
Clic triplo "L"
Clic triplo "R'
Riguarda la musica
IT:
Fai un rapido colpetto per quattro volte
Premere e tenere premuto il tasto per 2s "L"
Premere e tenere premuto il tasto per 2s "R"
Contestar llamada:
Terminar llamada:
Rechazar llamada:
Doble clic
Doble clic
Presione y mantenga la llave para 2s
Llamada
Reproducción/Pausa:
Traccia precedente:
Traccia successiva:
Attiva Siri:
Abbassa il volume:
Alza il volume:
Sobre música
Doble clic
Triple clic en "L"
Triple clic en "R"
Toque rápidamente durante cuatro veces
Presione y mantenga la llave para 2 "L"
Presione y mantenga la llave para 2s "R"
ES:
Attiva Siri:
Attiva la modalità di gioco:
Alza il volume:
· Kopfhörer aufladen
Der Ladevorgang beginnt erst, wenn Sie die Kopfhörer ordnungsgemäß in den Ladebe-
hälter einsetzen. (Sie können den Ladebehälter und die Kopfhörer gleichzeitig aufladen
oder zuerst den Ladebehälter und dann die Kopfhörer aufladen.
Die LED-Lampen der Ohrstöpsel leuchten blau, wenn sie geladen werden
Nach dem Aufladen wird der Ladevorgang automatisch beendet und die LED-Leuchte der
Kopfhörer erlischt)
DE:
12
When the earbuds are charging in the charging case, the digital display bar of the case will
keep blink and turns off when the earphones are fully charged.
· Case Charging
There is a Type-C usb charging cable in the package, please use it to charge the case
directly. During charging, the digital display will flash and display the battery level in real
time. When fully charged, the number shows 100.
EN:Charging / DE:Aufladen / FR:Chargement / IT:Tariffa / ES:Carga
· Earbuds Charging
The earbuds will only be charged when you place them in the charging slots correctly.(You
can charge the charging case and the earbuds at the same time, or you can charge the
charging case first and then the earbuds.
The indicator light will show
white while charging.
The charging case will stop charging automatically and the indicator light on earbuds will go
out when fully charged.
· 耳机充电
只有将耳机正确放入充电仓中,耳机才会充电.（您可以同时给充电仓和耳机充电,也可以先给充电
仓充电,然后再给耳机充电.充电时指示灯白灯常亮.充满电后耳机上的指示灯将熄灭.当耳机在充电
仓中充电时,充电仓的数字显示条将保持闪烁,并在耳机充满电时关闭.
充电仓充电
包装中有一根Type-C usb充电线,请直接用它给充电仓充电.充电过程中,数字显示屏将闪烁并实时
显示电池电量.充满电后,数字显示为100.
EN:
充电
13
· Chargement des écouteurs
Les écouteurs ne commenceront à se charger que lorsque vous les aurez placés correcte-
ment dans le compartiment de charge. (Vous pouvez charger le compartiment de charge et
les écouteurs en même temps, ou vous pouvez charger d'abord le compartiment de
charge, puis les écouteurs.
Les lumières LED des écouteurs s'allument en bleu lorsque la charge est terminée.
· Ricarica degli auricolari
Gli auricolari inizieranno a caricarsi solo quando vengono posizionati correttamente gli
auricolari nello slot di ricarica. (Puoi caricare la custodia di ricarica e gli auricolari contem-
poraneamente, oppure puoi caricare prima la custodia di ricarica e poi gli auricolari.)
Durante la ricarica, il LED dell'auricolare si illumina di blu
Quando è completamente carica, la custodia di ricarica interromperà automaticamente la
ricarica e la LED dell'auricolare si spegnerà. )
Quando gli auricolari in carica nella custodia di ricarica, la barra del display digitale della
custodia di ricarica continua a lampeggiare e si spegne quando l'auricolare è completa-
mente carico.
IT:
· Chargement des écouteurs
Les écouteurs ne commenceront à se charger que lorsque vous les aurez placés correcte-
ment dans le compartiment de charge. (Vous pouvez charger le compartiment de charge
et les écouteurs en même temps, ou vous pouvez charger d'abord le compartiment de
charge, puis les écouteurs.
Les lumières LED des écouteurs s'allument en bleu lorsque la charge est terminée.
(Lorsqu'il est complètement chargé, le compartiment de charge s'arrête automatiquement
et les lumières LED des écouteurs s'éteignent).
Lorsque les écouteurs sont en cours de chargement dans le compartiment de charge, la
barre d'affichage numérique du compartiment de charge continue de clignoter et s'éteint
lorsque le casque est complètement chargé.
FR:
Wenn die Kopfhörer in den Ladebehälter geladen werden, blinkt der digitale Anzeigebalken des
Ladebehälters ständig, und schaltet sich aus, wenn das Headset vollständig aufgeladen ist.
· Ladebehälter aufladen
In der Verpackung befindet sich ein Typ-C-USB-Ladekabel. Bitte verwenden Sie es, um
den Ladebehälter direkt aufzuladen. Während des Ladevorgangs blinkt die Digitalanzeige
und zeigt die Batterieleistung in Echtzeit an. Wenn der Ladebehälter vollgeladen ist, wird
die Zahl 100 angezeigt.
ES:
· Carga de auriculares
Los auriculares pueden cargarse solo cuando se pongan correctamente en el estuche de
carga. (puede cargar simultáneamente el estuche de carga y los auriculares, o cargue
primero el estuche de carga, luego cargue los auriculares.)
La luz LED del auricular se pone azul durante la carga
El estuche de carga dejará automáticamente la carga después de estar plenamente
cargado, mientras la luz LED se apaga.)
La pantalla del estuche de carga mantiene parpadeando cuando los auriculares se están
cargados en el estuche de carga, Se apaga cuando el auricular está completamente
cargado.
· Chargement du compartiment de charge
El paquete contiene cable de carga USB Tipo-C, cárguelo directamente con este cable.
Durante la carga, la pantalla parpadeará y mostrará la potencia de batería en tiempo real.
Se muestra 100 después de estar plenamente cargado.
14
Earbuds Charging
Kopfhorer aufladen
Chargement des écouteurs
Ricarica degli auricolari
Carga de auriculares
Case Charging
Ladebehälter aufladen
Chargement du compartiment de charge
Custodia in ricarica
Chargement du compartiment de charge
Custodia in ricarica
Nella confezione è presente un cavo di ricarica USB di tipo C, utilizzalo per caricare
direttamente la custodia. Durante la ricarica, il display digitale lampeggerà e visualizzerà il
livello della batteria in tempo reale. Quando è completamente carico, il numero mostra
100.
Do not expose the device to high temperatures, sources of fire, or water to avoid the risk of
explosion or fire; Do not use earplugs during thunderstorms.
Use only chargers and accessories recommended by the manufacturer to avoid damaging
the device or causing danger.
If the battery expands, leaks, or is damaged, please stop using it immediately and contact a
professional for assistance.
Do not disassemble or modify the equipment, and do not remove the earplugs, as
this may result in electric shock or failure.
Long term use of high volume may lead to hearing loss.
Child safety warning: "This product contains small components and is not suitablefor children
under 3 years old." Children aged 12 and below require adult supervision.
Adapter compatibility requirements: Use an adapter that complies with the IEC 62368-1 2023
standard, and use an Fcc (Federal Communications Commission) approved charger.
不要将设备暴露在高温、火源或水中,以避免爆炸或火灾的风险;雷雨天气不要使用耳塞.仅使用制造商推
荐的充电器和配件,以避免损坏设备或造成危险.
如果电池膨胀、泄漏或损坏,请立即停止使用,并联系专业人员寻求帮助.
不要拆卸或改装设备,也不要取下耳塞,因为这可能会导致触电或故障.
长期使用高音量可能会导致听力损失.
儿童安全警告：“本产品含有小成分,不适合3岁以下的儿童.”12岁及以下的儿童需要成人监护.
适配器兼容性要求:使用符合lEC 62368-1 2023标准的适配器,并使用FCC（联邦通信委员会）批准的充
电器.
EN:Warning Message / DE:Warnmeldung / FR:Informations d'avertissement /
IT:Messaggio di avviso / ES:Mensaje de advertencia
15
EN:
安全警示
DE:
FR:
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, Feuerquellen oder Wasser aus, um
Explosions- oder Brandgefahr zu vermeiden; Verwenden Sie keine Ohrstöpsel während
Gewitter.
Verwenden Sie nur Ladegeräte und Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird, um
Beschädigungen des Geräts oder Gefahren zu vermeiden.
Wenn sich der Akku ausdehnt, undicht oder beschädigt ist, hören Sie bitte sofort auf, ihn zu
verwenden und wenden Sie sich an einen Fachmann, um Hilfe zu erhalten.
Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht und entfernen Sie die Ohrstöpsel nicht, da
dies zu einem Stromschlag oder einem Ausfall führen kann.
Langfristige Verwendung von hoher Lautstärke kann zu Hörverlust führen.
Sicherheitswarnung für Kinder: "Dieses Produkt enthält kleine Bestandteile und ist nicht für
Kinder unter 3-jährigem Alter geeignet." Kinder im Alter von 12-jährigen Jahren und unter
Aufsicht eines Erwachsenen.
Adapterkompatibilitätsanforderungen: Verwenden Sie einen Adapter, der dem IEC 62368-1
2023-Standard entspricht, und verwenden Sie ein von der FCC (Federal Communications
Commission) zugelassenes Ladegerät.
N'exposez pas l'équipement à des températures élevées, à des sources d'incendie ou à de
l'eau, évitez les risques d'explosion ou d'incendie; N'utilisez pas de bouchons d'oreilles en
cas d'orage.
Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires recommandés par le fabricant pour éviter
d'endommager l'appareil ou de créer un danger.
Si la batterie gonfle, fuit ou est endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez
un professionnel pour l'éliminer.
Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'équipement, Ne démontez pas les bouchons d'oreille,
sinon cela peut provoquer un choc électrique ou une défaillance.
L'utilisation prolongée de volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
Avertissement de sécurité pour les enfants "ce produit contient de petites pièces et ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans." les enfants de 12 ans et moins ont besoin de la
surveillance d'un adulte.
Exigences de compatibilité de l'adaptateur: utilisez un adaptateur conforme à la norme IEC
62368 - 1 2023, utilisez un chargeur approuvé par la FCC (Federal Communications
Commission).
16
Non esporre il dispositivo a temperature elevate, fonti di fuoco o acqua per evitare il rischio di
esplosione o incendio; Non utilizzare tappi per le orecchie durante i temporali.
Utilizzare solo caricabatterie e accessori raccomandati dal produttore per evitare di danneggi-
are il dispositivo o causare pericolo.
Se la batteria si espande, perde o è danneggiata, interrompere immediatamente l'utilizzo e
contattare un professionista per assistenza.
Non smontare o modificare l'apparecchiatura e non rimuovere i tappi per le orecchie, in
quanto ciò può causare scosse elettriche o guasti.
L'uso a lungo termine di volume elevato può portare alla perdita dell'udito.
Avviso di sicurezza dei bambini: "Questo prodotto contiene piccoli componenti e non è adatto
per i bambini sotto i 3 anni di età." I bambini di età pari o inferiore a 12 anni richiedono la
supervisione di un adulto.
Requisiti di compatibilità dell'adattatore: utilizzare un adattatore conforme allo standard IEC
62368-1 2023 e utilizzare un caricabatterie approvato dalla FCC (Federal Communications
Commission).
IT:
ES:
no exponga el equipo a altas temperaturas, fuentes de fuego o agua para evitar explosiones
o riesgos de incendio; No use tapones para los oídos en tormentas eléctricas.
utilice solo los cargadores y accesorios recomendados por el fabricante para evitar daños al
equipo o riesgos.
en caso de expansión, fuga o daño de la batería, deje de usarlo de inmediato y Póngase en
contacto con un profesional para manejarlo.
no retire o modifique el equipo, no retire los tapones para los oídos, de lo contrario puede
causar descargas eléctricas o fallos.
el uso prolongado de volumen alto puede causar pérdida auditiva.
advertencia de seguridad infantil "este producto contiene componentes pequeños y no es
adecuado para niños menores de 3 años". los niños de 12 años y menos necesitan cuidados
de adultos.
requisitos de compatibilidad para adaptadores: para usar adaptadores que cumplan con la
norma IEC 62368 - 1 2023, use cargadores aprobados por FCC (comisión Federal de
comunicaciones).
17
Storage and Maintenance
DE:Lagerung und Wartung / FR:Stockage et maintenance
IT:stoccaggio e manutenzione / ES:Almacenamiento y mantenimiento
DE:
FR:
After using for a period of time, due to the oxidation of the magnetic connector, the earphones
do not charge or even cannot be turned on. You can use an alcohol cloth to clean the magnetic
connectors on the earplugs and charging case to solve this problem.
If the headphones have not been used for more than 3 months, we recommend that you charge
them.
The earbuds can automatically turn off immediately, and when placed back in the charging case
to start charging, they will also automatically turn on and pair when picked up.
Durch Oxidation des magnetischen Anschlusses laden sich die Kopfhörer nach einiger Zeit
nicht auf oder können nicht eingeschaltet werden. Sie können ein Alkoholtuch verwenden, um
die magnetischen Anschlüsse der Ohrstöpsel und des Ladegeräts zu reinigen, um dieses
Problem zu lösen.
Wenn die Kopfhörer länger als drei Monate nicht verwendet wurden, empfehlen wir, sie
aufzuladen.
Die Ohrhörer können sich automatisch sofort ausschalten, und wenn sie wieder in die
Ladeschale gelegt werden, um mit dem Aufladen zu beginnen, schalten sie sich auch automa-
tisch ein und koppeln sich, wenn sie abgeholt werden.
Après un certain temps d'utilisation, les écouteurs ne se chargent pas et ne s'allument même
pas en raison de l'oxydation du connecteur d'aimant, vous pouvez utiliser un chiffon à alcool
pour nettoyer le connecteur d'aimant sur les écouteurs et le boîtier de charge pour résoudre ce
problème.
Si les écouteurs ne sont pas utilisés depuis plus de 3 mois, nous vous recommandons de les
charger.
Les bouchons d'oreille peuvent s'éteindre immédiatement et automatiquement, tout en
remettant le boîtier de charge pour commencer à charger, le ramasser s'ouvrira et s'associera
automatiquement.
18
Q:为什么这些耳机不能和我的手机配对？
A:确保耳机已充满电并已通电.确保您的手机已启用蓝牙.如果上述两点没有问题,请在连续快速点击5次后
关闭已通电的耳机.
将耳机放回充电盒中,合上盖,等待1分钟,然后打开充电盒,将耳机重新连接到手机上.
Q:为什么音乐会中断或中断？
A:首先,将耳机与手机保持不超过10米的距离(无障碍物).如果距离小于10米,请按照以下步骤操作:1.将耳
机放回耳机壳中并合上盖子,手动单击手机上的“忘记”T20'。10秒后，打开充电盒，将耳机重新连接到手
机上
EN：Frequently Asked Questions / DE:Allgemeine Fragen / FR:Questions
fréquemment posées / IT:Domande frequenti / ES:Preguntas frecuentes
DE:
FR:
Dopo l'uso per un certo periodo di tempo, a causa dell'ossidazione del connettore magnetico,
gli auricolari non si caricano o non possono nemmeno essere accesi. È possibile utilizzare un
panno di alcool per pulire i connettori magnetici sui tappi auricolari e sulla custodia di ricarica
per risolvere questo problema.
Se le cuffie non vengono utilizzate da più di 3 mesi, si consiglia di caricarle.
Gli auricolari possono spegnersi automaticamente immediatamente e, quando vengono rimessi
nella custodia di ricarica per iniziare la ricarica, si accendono automaticamente e si accoppiano
quando vengono ritirati.
después de un tiempo de uso, debido a la oxidación del conector del imán, los auriculares no
se cargan ni siquiera se pueden encender, puede usar un trapo de alcohol para limpiar los
tapones para los oídos y el conector del imán en la Caja de carga para resolver este problema.
si los auriculares no están en uso durante más de 3 meses, le recomendamos que los cargue.
los tapones para los oídos se pueden cerrar automáticamente de inmediato, mientras se
devuelve la Caja de carga para comenzar a cargar, y recogerlo también se abre y empareja
automáticamente.
19
问题答疑
Q:为什么耳机在放进充电仓并关闭充电仓盖子后仍然无法充电或与手机断开连接?
A:确保充电仓没有处于低电量状态.如果充电盒处于低电量状态,耳机既不会充电也不会断开连接。
在这种情况下,请使用c型充电线为充电仓充满电.
Q: 此款耳机防汗防水吗？
A: T20耳机防汗,稍微防水.对于电子设备,我们不建议您将耳机浸入水中.有关更多详细的产品常见问
题,请联系我们的客户服务.
20
Q : Why don't these earbuds pair with my phone?
A : Make sure the earbuds are fully charged and powered on.
Make sure your phone's Bluetooth is enabled
If there is no problem with the two points stated above, turn off the powered-on earbuds after
5 continuous and quick clicks.
Put them back into the charging case and close the lip, wait for 1 minute, then open the
charging case and reconnect the earbuds to the phone.
Q : Why does the music cut in or out?
A : First, keep the earbuds no more than 10m away from your phone (no obstacles).
If the distance is less than 10m, follow these steps:
Q : Why the earbuds still won't be charged or disconnect from the phone after I put them in the
case and close the lid?
A : Make sure the charging case is not in a low battery state.
If the charging case is in a low battery state, the earbuds will neither be charged nor
disconnected.
In this case, please use a type-c charging cable to fully charge the case.
Q : Are these earbuds sweat- and water-resistant?
A : These earbuds are sweatproof and slightly waterproof. For electronic devices, we do not
recommend that you submerge the earbuds in water.
For more detailed product FAQs, please contact our customer service.
EN:
1. Put the earbuds back into the case and close the lid, manually click "forget the "T20" on your
phone
2. After 10 seconds, open the charging case and reconnect these earbuds with your phone
A : Vergewissern Sie sich, dass sich der Ladebehälter nicht im Energiesparmodus befindet. Wenn
sich der Ladebehälter im Energiesparmodus befindet, können die Kopfhörer auch im Notfall
nicht aufgeladen und entkoppelt werden. Verwenden Sie deshalb bitte das Typ-C-Kabel, um
den Ladebehälter vollständig aufzuladen.
Q : Sind die Kopfhörer schweiß- und wasserfest?
A : Die Ohrstöpsel sind schweißfest und leicht wasserdicht. Bei elektronischen Produkten
empfehlen wir nicht, die Ohrstöpsel in Wasser einzutauchen.
Für detailliertere Produkt-FAQs wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
21
Q : Warum lassen sich die Kopfhörer nicht an mein Mobiltelefon koppeln?
A : Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer vollständig aufgeladen sind und das Gerät
eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist.
Falls keine Probleme mit den beiden vorgenannten Elementen auftreten, schalten Sie die
Kopfhörer nach fünf kurzen Klicks im Einschaltzustand aus, legen Sie die Kopfhörer wieder in
den Ladebehälter und schließen Sie den Ladebehälter, warten Sie eine Minute, öffnen Sie
dann den Ladebehälter und koppeln Sie die.
Q : Warum schaltet sich die Musik ein oder aus?
A : Bitte achten Sie zunächst darauf, dass der Abstand zwischen den Kopfhörern und Ihrem
Mobiltelefon 10m Fuß nicht überschreitet (ohne Hindernisse).
Wenn der Abstand 10m nicht überschreitet, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Q : Warum können die Kopfhörer nicht aufgeladen und die Kopplung mit meinem Mobiltelefon
unterbrochen werden, nachdem ich die Kopfhörer in den Ladebehälter gelegt und den
DE:
1. Setzen Sie die Kopfhörer wieder in die Ladebehälter ein, schließen Sie die Abdeckung,
sodass sich das Mobiltelefon vom "T20" entkoppelt
2. Öffnen Sie nach 10 Sekunden den Ladebehälter und koppeln Sie die Kopfhörer wieder an
Ihr Mobiltelefon
FR:
Q : Pourquoi ces écouteurs ne s'associent-ils pas à mon téléphone ?
A : Veuillez vous assurer que les écouteurs sont entièrement chargés et sous tension.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée.
Si les 2 points ci-dessus ne posent aucun problème, éteignez les écouteurs après avoir donné
5 coups rapides avec la mise sous tension, remettez les écouteurs dans le compartiment de
charge et fermez-le, attendez 1 minute, puis ouvrez le compartiment de charge et reconnectez
les écouteurs à votre téléphone.
Q : Pourquoi la musique s'arrête-t-elle ou se coupe-t-elle ?
A : Tout d'abord, veuillez ne pas laisser plus de 10m (sans obstacles) entre ces écouteurs et votre
téléphone.
Si la distance est inférieure à 10m, veuillez suivre les étapes suivantes:
Q : Pourquoi les écouteurs ne peuvent-ils pas se charger ou se déconnecter du téléphone alors
que je les ai mis dans le compartiment et que je l'ai fermé ?
A : Veuillez vous assurer que la puissance du compartiment n'est pas basse. Si non, les
écouteurs ne se chargeront pas et ne pourront pas être déconnectés.
Veuillez donc utiliser un câble Type-C pour charger complètement le compartiment.
Q : Ces écouteurs sont-ils étanches à la sueur et à l'eau ?
A : Ces écouteurs sont résistants à la sueur et légèrement étanches. Pour les appareils électro-
niques, nous ne recommandons pas d'immerger les écouteurs dans l'eau.
Pour une FAQ plus détaillée sur les produits, veuillez contacter notre service clientèle.
22
IT:
Q : Perché gli auricolari non si accoppiano con il mio cellulare?
A : Assicurati che gli auricolari siano completamente carichi e accesi.
Assicurati che il bluetooth del tuo cellulare sia acceso
Se non ci sono problemi con i2 punti precedenti, spegni gli auricolari dopo 5 clic rapidi quando
acceso, rimetti gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi la custodia, attendi 1 minuto, in
seguito apri la custodia di ricarica e ricollega gli auricolari al cellulare.
1. Remettez les écouteurs dans le compartiment et le fermez, et oubliez "T20" sur les paramètres
Bluetooth.
2. Après 10 secondes, ouvrez le compartiment et rebranchez ces écouteurs.
Q : Perché la musica si interrompe?
A : Innanzitutto, tieni questi auricolari a non più di 10m di distanza dal cellulare (senza ostacoli).
Se la distanza è inferiore a 10m, attieniti alla seguente procedura:
Q : Ho messo gli auricolari nella custodia e ho chiuso la custodia, perché gli auricolari non si
caricano ancora o si disconnettono dal cellulare?
A : Assicurati che la custodia di ricarica non sia in uno stato di batteria scarica. Se la custodia di
ricarica è in uno stato di batteria scarica, gli auricolari non si caricheranno e non potranno
essere scollegati, anche per ogni evenienza. Pertanto, utilizza un cavo di tipo c per caricare
completamente la custodia.
Q : Questi auricolari sono resistenti al sudore e all'acqua?
A : Questi auricolari sono resistenti al sudore e leggermente impermeabili. Per l'elettronica, non
consigliamo di immergere gli auricolari in acqua.
Per domande più dettagliate sui prodotti, contatta il nostro servizio clienti.
Q : Por qué no se pueden emparejar con mi teléfono estos auriculares?
A : Asegúrese de que los auriculares estén bien cargados y encendidos.
Asegúrese de haber activado el Bluetooth de su teléfono.
Si ambos anteriores no lo resuelven, haga 5 clics rápidos en el estado de encendido, los
auriculares se apagarán, ponga de nuevo los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo.
23
Espere 1 minuto, luego abra el estuche de carga y conecte de nuevo los auriculares con el
teléfono.
Q : Por qué se corta la música repetidamente?
A : Primero, no deje que la distancia entre sus auriculares y teléfono sea más de 10m (no hay
obstáculos).
Si la distancia es inferior a los 10m, opere de acuerdo con los siguientes pasos:
ES:
1. Ponga los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo, elimine el emparejamiento del
teléfono "T20"
2. Abra el estuche de carga 10 segundos después, luego conecte de nuevo estos auriculares
con el teléfono
1. Rimetti gli auricolari nella custodia e chiudi la custodia, dimentica il "T20" sul cellulare
2. Dopo 10 secondi, apri la custodia e ricollega gli auricolari al cellulare
Q : Por qué mis auriculares siguen no cargándose ni se pueden desconectar con el teléfono
después de que los pongo en el estuche y lo cierre?
A : Asegúrese de que el estuche de carga tenga suficiente potencia, si el estuche de carga está
baja batería, los auriculares no se pueden cargar ni desconectar en raros casos. Por lo tanto,
utilice el cable de datos tipo-c para cargar el estuche de carga.
Q : Son impermeables estos auriculares?
A : estos auriculares son a prueba de sudores y poco impermeables. No recomendamos remojar los
auriculares en el agua.
Si necesita solución de problemas más detallado sobre el producto, entre en contacto con nuestro
servicio al cliente.
24
FCC Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in
portable exposure conditionwithout restriction.
- English: "
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard( s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device."
- French:"
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement." nuestro servicio al cliente.
25
