Hotpoint HPAD2 6472 XP5E Frigorifero doppia porta a libera User Manual

Refrigerator / User Manual

Frigorifero / Manuale Utente

Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη

HPAD2 6472 XP5E

15 7550 0208/ EN IT EL / AC_1/2/ 3/4/2025 4:14 PM

7268440596

EN / 2

Table of Contents

1 Safety Instructions......................... 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 6

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 9

1.7 Food Storage Safety...................... 12

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 12

1.9 Lighting .......................................... 13

1.10 Disposal of the Old Product.......... 13

2 Environmental Instructions ............ 14

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator ........................... 15

4 Installation..................................... 15

4.1 Right Place For Installation........... 16

4.2 Electrical Connection .................... 16

4.3 Attaching the Plastic Wedges ...... 16

4.4 Adjusting the Legs......................... 16

4.5 Hot Surface Warning..................... 17

5 Preparation.................................... 17

5.1 What To Do For Energy Saving..... 17

5.2 First Use......................................... 17

5.3 Climate Class and Definitions ...... 18

6 Control Panel of the Product .......... 19

7 Operating the Product.................... 21

7.1 Replacing the Illumination Lamp.. 21

7.2 Storing Food in the Freezer and

Cooler Compartment.....................

8 Door Open Alert ............................. 24

9 Product Features ........................... 24

9.1 The ice storage area...................... 24

9.2 Egg holder...................................... 25

9.3 Crisper............................................ 25

9.4 Dairy Products Cold Storage Area 25

10 Maintenance and Cleaning ............. 25

11 Troubleshooting............................. 26

EN / 3

Please read this manual first!

Dear Customer

Thank you for choosing this product.

We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which

has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this

manual and any other documentation provided before using the product.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur. Keep the user manual. Include this

manual with the product if you hand it over to someone else.

The following symbols are used in the user manual and on the product:

Read the user manual.

Hazard that may result in death or injury.

The model information as stored in the product data base can be

reached by entering following website and searching for your model

identifier (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Always have installation and

repair operations performed by

manufacturer, authorized ser-

vice or a person who will be

described by importer com-

pany.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user manual.

• Do not perform any modifica-

tions on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

EN / 5

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Children and pets must not

play with, climb on, or get in-

side the product.

• Children and pets must be kept

away from the cabin area

(compressor) where electrical

parts are located.

• Cleaning and user mainten-

ance must not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the per-

son sent by the manufacturer,

authorized service provider or

the importer to prevent any po-

tential danger.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Use an original cable only. Do

not use cut or damaged

cables.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Before plugging the product

into the power source, please

remove the power cable from

the condenser hook (if avail-

able) during the installation.

• The user should not be able to

reach the electrical parts after

installation.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

EN / 6

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• The product must not be oper-

ated with an external switching

device such as a timer, or a re-

mote controlled system.

• Do not use the product when

your feet are bare or your body

is wet.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cable, but the plug.

• Make sure that the plug is not

wet, dirty or dusty.

• Do not ever connect your

product to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

1.4 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• To prepare the product for use,

see the information in the user

and installation manual and

make sure the electric and wa-

ter utilities are as required. If

not, call a qualified electrician

and plumber to arrange the

utilities as necessary.

• Failure to do so may result in

electric shock, fire, problems

with the product, or injury.

• Before starting the installation,

switch off the fuse to de-ener-

gise the power line to which

the product is connected.

• The product should be in-

stalled by two or more people.

Use protective gloves while re-

moving the product from the

packaging and installation.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Keep children away from in-

stallation area.

EN / 7

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of injury.

• Do not install or leave the

product in places where it may

be exposed to external ambi-

ent temperatures.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• Proceed with care to prevent

causing any damage to the

floors (tiling etc.) while moving

the product. Install the product

on a floor, or provide sufficient

support depending on the size,

weight and the use-case of the

product. Ensure that the

product is not near a heat

source, and all four feet are

stable and leaning against the

floor. Install the product as ne-

cessary, and ensure that it is

horizontal, using a bubble

level. To ensure the complete

efficiency of the refrigerant cir-

cuit, wait for at least two hours

before operating the product.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• Leave sufficient space by the

sides and above to ensure ad-

equate ventilation. The gap

between the back panel and

the wall behind the product

must be a minimum of 50mm

in order to prevent hot sur-

faces. Reducing this distance

may increase the energy con-

sumption of product.

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems and

power sources which may

cause sudden voltage changes

(i.e. a portable solar-energy

power source). Otherwise,

damage to your product may

occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room shall be. In very

EN / 8

small rooms, a flammable gas-

air mixture may occur in case

of a gas leak in the cooling

system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The product must never be

placed in such a way that

power cables, the metal hose

of the gas stove, metal gas or

water pipes come into contact

with the product's rear wall (or

the condenser).

• The installation place of the

product must not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product to

loose, broken, dirty, greasy

sockets or sockets that have

come out of their seats or

sockets with a risk of water

contact. These types of con-

nections may overheat and

cause fire..

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

EN / 9

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it (or de-ener-

gise the fuse to which it is con-

nected), and do not operate

until it is repaired by the au-

thorized service. There is a risk

of electric shock!

• Do not place flames (lighted

candle, cigarette, etc.) or heat

sources (iron, hob, oven, etc.)

on or near the product. Do not

place flammable/explosive

materials near the product...

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not intervene in or damage

the coolant circuit Risk of ex-

plosion.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not use any procedures

other than those recommen-

ded by the manufacturer to

speed up defrosting.

• Take due care not to jam any

parts of your hands or your

body to the moving parts in-

side the product. Be careful to

prevent jamming of your fin-

gers between the refrigerator

and its door. Be careful while

opening or closing the door if

there are children around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

EN / 10

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not

store glass containers with li-

quid inside in the freezer com-

partment.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products stored in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Do not use any proced-

ures other than those recom-

mended by the manufacturer

to speed up defrosting. Injuries

or damages may occur if the

contents of the refrigerator fall

when the door is opened. Sim-

ilar problems may also occur

when an object is placed over

the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

EN / 11

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• For products designed to use

an air filter inside an access-

ible fan cover, the filter must

always be in position when the

refrigerator is in function.

• Do not block out the fan (if

available) with food.

• Damaged gaskets should be

replaced as soon as possible.

• Your product may have special

compartments (Fresh Food

Compartment, Zero Degrees

Compartment etc.) Unless oth-

erwise stated in the relevant

manual of the product, these

compartments can be re-

moved, and the product can be

used with the same perform-

ance.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

7. If the product is damaged

and you observe gas leak,

please stay away from the

gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

EN / 12

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.7 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

• After the foods are placed,

check if the compartment

hatches, and especially the

freezer door, are properly

closed.

• Use the refrigerator compart-

ment for storing fresh foods,

and the freezer compartment

for storing frozen goods, freez-

ing fresh foods and preparing

ice cubes.

• Do not store foods without

properly sealing them in the re-

frigerator and the freezer com-

partments, to prevent direct

contact with the inner sur-

faces.

1.8 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator or de-

energise the fuse before clean-

ing it or starting to perform

maintenance.

• Do not pull by the door or door

handle if you are going to

move the product for cleaning

purposes. The door may cause

injuries if the handle is pulled

too hard.

EN / 13

• Do not place hands, feet or

metal objects under or behind

your product. Jamming may

occur or any sharp edge may

cause personal injuries.

• Do not wash the inside or out-

side of the product with a pres-

sure washer, steam, spray wa-

ter or pouring water. Risk of

electric shock and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not use paper towels, kit-

chen sponges or other hard

cleaning materials.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

thawing operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product. Otherwise, risk of

fire or electric shock may oc-

cur.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

1.9 Lighting

Contact an authorized service

when you shall replace the LED /

bulb using for lighting.

1.10 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, disable it.

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

EN / 14

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

• C -Pentane is used as a blow-

ing agent in insulation foam

and it is a flammable sub-

stance. Do not dispose of the

product by throwing it into fire.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

Conformity with standards and

test information / Declaration of EC

conformity

Development, manufacture and

sales stages of this product con-

form to the safety rules in all relev-

ant guidelines of the European

Community. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

EN / 15

3 Your Refrigerator

1 *Freezer compartment door shelves 2 Egg holder

3 *Cooler compartment door shelves 4 *Cooler compartment small door

shelves

5 *Bottle shelf 6 Adjustable legs

7 Crisper, crisper separator and ethyl-

ene filter

8 Dairy (cold storage) drawer

9 Filter 10 *Cooler compartment glass shelves

11 Fan 12 *Icematic/ ice storage box

13 Freezer compartment glass shelf 14 Freezer compartment

15 Cooler compartment

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

4 Installation

Read the “Safety Instructions” first!

EN / 16

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• When placing two coolers in adjacent po-

sition, leave at least 4 cm distance

between the two units.

• Keep the product out of direct sunlight

and in a dry place.

• Your product requires adequate air circu-

lation to function efficiently. If you place

the product in an alcove, remember to

leave at least 5 cm clearance between

the product and the ceiling, rear wall and

the side walls.

• Check if the rear wall clearance protec-

tion component is present at its location

(if provided with the product).

• If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient oper-

ation of the product.

4.2 Electrical Connection

Do not use extension cables or

multi sockets in power connection.

Damaged power cable must be re-

placed by Authorized Service.

When placing two coolers in adja-

cent position, leave at least 4 cm

distance between the two units.

Before transport or use, never open

the control board cover on the

product. Risk of electric shock and

fire!

• Our firm will not assume responsibility

for any damages due to usage without

earthing and without power connection in

compliance with national regulations.

• The power cable plug must be easily ac-

cessible after installation.

• Do not use multi-group plug with or

without extension cable between the wall

socket and the refrigerator.

4.3 Attaching the Plastic Wedges

Use the plastic wedges provided with the

product to maintain sufficient space for air

circulation between the product and the

wall.

1. To attach the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws provided with the wedges.

2. Attach 2 plastic wedges on the ventila-

tion cover as shown in the figure.

4.4 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

EN / 17

4.5 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing.

5 Preparation

Read the “Safety Instructions” first!

5.1 What To Do For Energy Saving

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• When loading the food, leave enough

space inside the refrigerator to allow suf-

ficient air circulation for cooling.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• For optimum performance, Quick Freez-

ing can be used (if available), 24 hours

prior to placing fresh foods in the freezer.

• In most cases, 24 hours is enough for the

Quick Freezing function after fresh foods

are placed in the freezer. After some

time, Quick Freezing function will deactiv-

ate automatically.

• When freezing a small amount of food,

Quick Freezing function can be deactiv-

ated after some time to ensure energy

saving.

• Food shall be stored using the drawers in

the cooler compartment in order to en-

sure energy saving and protect food in

better conditions.

5.2 First Use

Before using your product make sure the

necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety Instructions"

and "Installation" sections.

• Wait for at least 2 hours before operating

the product, to ensure the complete effi-

ciency of refrigeration.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and the

product door should be kept as closed as

possible.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

• A sound will be heard when the com-

pressor is engaged. It is normal for the

product to make noise even if the com-

pressor is not running, as fluid and gas

may be compressed in the cooling sys-

tem.

• It is normal for the front edges of the

product to be warm. These areas are de-

signed to warm up in order to prevent

condensation

• For some models, indicator panel turns

off automatically 1 minute after the door

closes. It will be reactivated when the

door is opened or any button is pressed.

EN / 18

5.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

EN / 19

6 Control Panel of the Product

1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator

3 *Wireless Key 4 Freezer Compartment Temperature

Setting Key

5 Cooler Compartment Temperature

Setting Key

6 *Support Service Key

7 *Deodoriser Module Key 8 *Quick Freezing Key/Handle Light

Function Setting Key

9 *Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

10 *Compartment Conversion Key

11 Key for Resetting Wireless Connec-

tion Settings

Read the “Safety Instructions” first!

Auditory and visual functions on the indic-

ator panel will assist you in using the refri-

gerator.

*Optional: Shown functions are optional,

there may be differences of shape and loc-

ation in functions found on your appliance’s

indicator panel.

1.Fault Status Indicator

This indicator will be active when your refri-

gerator cannot perform adequate cooling

or in case of any sensor error. “E” will be

displayed on the freezer compartment tem-

perature indicator and figures such as

1,2,3... will be displayed on the cooler com-

EN / 20

partment temperature indicator. These fig-

ures provide information to the authorized

service on the error that has occurred.

Exclamation mark may be displayed for a

while when you load warm food to the

freezer compartment or keep the door open

for a long period of time. This is not a fault,

this warning will be removed when the food

is cooled down or when any key is pressed.

2. Energy Saving (Display Off) Indicator

Energy saving function is enabled automat-

ically and the energy saving symbol lights

up when the door of the product is not

opened or closed for some period of time.

When the energy saving function is active,

all symbols on the screen except the en-

ergy saving symbol will be turned off. When

the energy saving function is active, if you

press any key or open the door, the energy

saving function will be deactivated and the

symbols on the screen will return to nor-

mal. The energy saving function is a func-

tion activated ex-factory and cannot be

cancelled.

3. *Wireless Key

When the key is pressed for a long period

(3 seconds), the wireless connection sym-

bol on the display/screen flashes slowly (at

0.5 second intervals). The home network is

initialized on the product this way.

After achieving wireless connection with

the product, wireless connection symbol il-

luminates continuously.

When the initial connection is established,

you may activate/deactivate the connec-

tion with a short press on this key. The

wireless connection symbol will flash

quickly (at 0.2 second intervals) until the

connection is established. When the con-

nection is active, the wireless network sym-

bol will illuminate continuously.

If the connection cannot be established for

a long period, check your connection set-

tings and refer to the “Troubleshooting”

section provided in the user manual.

HomeWhiz application will be used for

wireless connection. The installation steps

are described on the application during in-

stallation.

You may access the application by reading

the QR code available on the HomeWhiz la-

bel on the product. Application is offered

through App Store for IOS devices, and

through Play Store for Android devices.

Visit https://www.homewhiz.com/ address

for detailed information.

4. The Freezer Compartment Temperat-

ure Setting Key

Temperature setting is made for freezer

compartment. Pressing this key will enable

the freezer compartment temperature to be

set at -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 Celsius.

5. Cooler Compartment Temperature

Setting Key

Allows setting of temperature for cooler

compartment. When this key is pressed on,

the cooler compartment temperature is set

to 8,7,6,5,4,3,2 and 1 Celsius values

6. *Support Service Key

Press this key for 3 seconds to activate/de-

activate the support service. Detailed in-

formation on the support service is

provided in the “Support Service Feature”

section.

7. *Deodoriser Module Key

Press this key for 3 seconds to activate/de-

activate the deodoriser feature. When the

deodoriser feature is active, the LED on the

respective key is illuminated. When the fea-

ture is active, the deodoriser module will be

operated periodically.

8.Quick Freezing Key

When the quick freezing key is pressed, the

LED on the key is illuminated and the quick

freezing function will be activated. Freezer

compartment temperature is set to -27

Celsius. Press the key again to cancel the

function. The quick freezing function will be

EN / 21

cancelled automatically. To freeze a large

amount of fresh food, press the quick

freezing key before placing the food in the

freezer compartment.

*Handle Light Function Setting Key

Handle light function might be switched

between open and closed modes by press-

ing the quick freezing key for 3 seconds. In

the closed mode, the handle light is only ac-

tivated when the appliance door is opened

and it goes out after a while after the door

is closed. In the open mode, the handle

light is activated when the appliance door

is opened, the handle light stays on dimly

after a while after the door is closed. The

handle light function is set to the ex-factory

closed mode.

9.*Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Press the key for 3 seconds to activate the

vacation function. Vacation mode is activ-

ated and the vacation symbol

is illuminated. “- -” will be displayed on the

Cooler Compartment temperature indicator

and the cooler compartment does not act-

ively perform cooling. You should not keep

your food in the cooler compartment if you

activate this function. The other compart-

ments continue to cool according to tem-

peratures set before. Press the key for 3

seconds again to cancel this function.

10. *Compartment Conversion Key

Pressing compartment conversion key for 3

seconds, the freezer compartment

switches between cooler, off and freezer

modes, respectively. If it is operated as the

cooler compartment, the temperature of

the compartment will be set as 4 Celsius. In

the off mode, compartment temperature in-

dicator shall display “- -”.

11. Key for Resetting Wireless Connec-

tion Settings +

To reset the wireless connection settings,

press on Quick freezing and Wireless con-

nection keys simultaneously for 3 seconds.

All user information recorded previously are

removed on a product where wireless con-

nection settings are reset/restored to fact-

ory defaults.

WARNING

The temperature can be set

between 1-8°C for the chiller com-

partment and between -24 and

-15°C for the freezer compartment.

Adjustable temperature values

may vary provided that they are

within these ranges according to

product specifications.

7 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” first!

• The product shall be used for storing

food only.

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

7.1 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/

LED used for lighting in your refrigerator

will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be

used for house lighting. Intended use of

this lamp is to help the user place food into

the refrigerator / freezer safely and com-

fortably.

EN / 22

7.2 Storing Food in the Freezer and

Cooler Compartment

Storing food in the freezer compartment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

Storing the foods, which are sold frozen

• When storing food, follow the time peri-

ods specified in these instructions.

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

• Do not excess the storing time recom-

mended by the food producer. Remove

only the food as much as you need from

the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

Recommended set values table

Freezer Compart-

ment Setting

Fridge Compart-

ment Setting

Remarks

-18°C 4°C

This is the default, recommended setting. This setting is recommended if

ambient temperature is below 30°C.

-20, -22 or -24 °C 4°C

These settings are recommended for ambient temperatures exceeding

30°C.

Quick Freeze 4°C

Use when you want to freeze your food in a short time. When the process

ends, the product’s settings will return to previous position.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold

enough due to ambient temperature or frequently opening the door.

Quick freezing

1. Activate the quick freezing function 24

hours before placing your fresh foods.

2. After 24 hours after pressing the but-

ton, place your food that you want to

freeze on the first shelf with higher

freezing capacity.

3. The quick freezing function is automat-

ically cancelled after a period of time.

Freezer details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4,5 kg of

food items at -18°C or lower temperatures

EN / 23

at 25°C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing the food

Freezer compartment shelves:Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves:Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves:Small

and packaged food or beverages

Crisper:Vegetables and fruits

Fresh food compartment:Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

Storing food in the cooler compartment

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• Do not store too much food in your refri-

gerator. To achieve a better and homo-

geneous cooling, place the food separ-

ately in a way that cold air can wander

through them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Do not place the tepid meals close

to the foods which may easily spoil.

• Defrost your frozen food in the fresh food

compartment. Thereby, you can cool

fresh food compartment by using frozen

food and save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process. This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Do not place unpackaged food close to

eggs.

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots).

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

EN / 24

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

Store different food in different places ac-

cording to their properties.

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese)

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Fruits, vegetables and greenery

Fruit-vegetable compartment, crisper or

EverFresh+ compartment (if available)

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles

Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

8 Door Open Alert

The door open alert system of your refriger-

ator may differ depending on the model.

Version 1;

If the door of the product remains open for

a certain time (between 60 s and 120 s), an

audio warning signal sounds; depending on

the product model, a visual warning signal

(light flash) can also be displayed. If you

close the door of the device or press a but-

ton on the screen of the device, if any, the

warning sound will stop.

Version 2;

If the door of the device remains open for a

certain period of time (between 60 s and

120 s), the door open alert is sounded. The

door open alert is sounded gradually. First,

an audible warning starts to sound. After 4

minutes, if the door is still not closed, a

visual warning (lighting flash) is activated.

The door open alert will be delayed for a

certain period of time (between 60 s and

120 s) when any key on the product screen,

if any, is pressed. Then the process will

start again. When the device door is closed,

the door open alert will be cancelled.

9 Product Features

9.1 The ice storage area

Ice Container

Ice bucket allows you take ice easily from

the refrigerator.

Using the ice bucket

1. Take the ice bucket out of the freezer

compartment.

2. Fill the ice bucket with water.

3. Place the ice bucket into the freezer

compartment. The ice will be ready

after approximately two hours.

4. Take the ice bucket from the freezer

compartment and bend in slightly over

the holder that you are going to serve.

Ice will easily pour into the serving

holder.

EN / 25

9.2 Egg holder

You can place the egg holder on the door or

body shelf you wish.

If the egg holder is to be placed on the body

shelf, we recommend you to choose colder

lower shelves.

• Never place the egg holder on the freezer

compartment.

9.3 Crisper

The refrigerator's crisper is designed to

keep vegetables fresh by preserving their

humidity. For this purpose, the overall cold

air circulation is intensified in the crisper.

Keep fruits and vegetables in this compart-

ment. Keep the green-leaved vegetables

and fruits separately to prolong their life.

9.4 Dairy Products Cold Storage

Area

Cold Storage Drawer

The Cold Storage Drawer can reach lower

temperatures in the cooler compartment.

Use this drawer for delicatessen products

(salami, sausage, etc.) and dairy products

that require colder storage conditions, or

for meat, chicken or fish to be consumed

quickly. It is not suitable to store fruits and

vegetables in this drawer.

10 Maintenance and Cleaning

Read the “Safety Instructions” first!

Before cleaning your product, unplug it or

de-energize the fuse to which it is connec-

ted.

Do not place your hands, feet or metal ob-

jects under the refrigerator or between the

refrigerator and the floor for whatsoever

reason. Jamming may occur or any sharp

edge may cause personal injuries.

• Do not use sharp or abrasive tools to

clean the product. Do not use materials

such as household cleaning agents,

soap, detergents, gas, gasoline, thinner,

alcohol, wax, etc.

• The dust shall be removed from the vent-

ilation grill on the rear of the product at

least once a year (without opening the

cover). Clean the product with a dry cloth.

• Take care to keep water away from the

lamp's cover and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to remove the door

and body racks. Remove the door racks

by lifting them upwards. Clean and dry

the shelves, then attach back in place by

sliding from above.

• Do not use chlorinated water or cleaning

products on the exterior surface and

chrome coated parts of the product.

Chlorine will cause rust on such metallic

surfaces.

• Do not use sharp and abrasive tools,

soap, house cleaning materials, deter-

gents, gas, gasoline, varnish and similar

substances to prevent deformation of

and removal of prints on the plastic part.

Use warm water and a soft cloth for

cleaning, and then dry it.

• On the products without a No-Frost fea-

ture, water droplets and icing up to a

thickness of a finger may occur on the

rear wall of the cooler compartment. Do

not clean, and never apply oils or similar

materials.

• Use only a mildly dampened micro-fibre

cloth to clean the external surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning clothes may cause scratches.

• To clean all removable components dur-

ing the cleaning of the interior surface of

the product, wash these components

with a mild solution consisting of soap,

EN / 26

water and carbonate. Wash and dry thor-

oughly. Prevent contact of water with illu-

mination components and the control

panel.

• Do not use vinegar, rubbing alcohol or

other alcohol based cleaning agents on

any interior surface.

Stainless Steel External Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaning

agent and apply it with a soft lint-free cloth.

To polish, gently wipe the surface with a mi-

cro-fibre cloth dampened with water and

use dry polishing chamois. Always follow

the veins of the stainless steel.

Preventing Odours

The product is manufactured free of any

odorous materials. However, inappropri-

ately storing food and improper cleaning of

internal surfaces may lead to odours.

• To avoid this, clean the inside with car-

bonated water every 15 days.

• Keep the foods in sealed holders, as mi-

cro-organisms arising from foods kept in

unsealed containers will cause bad

odour.

• Do not keep expired and spoilt foods in

the refrigerator.

Protecting Plastic Surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage

the surface and must be cleaned immedi-

ately with warm water.

11 Troubleshooting

Read the “Safety Instructions” first!

Check this list before contacting the ser-

vice. Doing so will save you time and

money. This list includes frequent com-

plaints that are not related to faulty work-

manship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your

product.

If the problem persists after following the

instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Do not try

to repair the product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket power-

ing the product or the main fuse is blown.

>>> Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently. >>>

Take care not to open the product's door

too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do

not install the product in humid environ-

ments.

• Foods containing liquids are kept in un-

sealed holders. >>> Keep the foods con-

taining liquids in sealed holders.

• The product's door is left open. >>> Do

not keep the product's door open for long

periods.

• The thermostat is set to a very cool tem-

perature. >>> Set the thermostat to an ap-

propriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling

the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately 6

minutes. If the product does not restart

after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal

for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make

sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>>

Select the appropriate temperature set-

ting.

EN / 27

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

The refrigerator's operating noise is in-

creasing while in use.

• The product's operating performance

may vary depending on the ambient tem-

perature variations. This is normal and

not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too

long.

• The new product may be larger than the

previous one. Larger products will run for

longer periods.

• The room temperature may be high. >>>

The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to

reach the set temperature when recently

plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product

to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to a temperature

that is too low. >>> Set the temperature

to a higher degree and wait for the

product to reach the adjusted temperat-

ure.

• The cooler or freezer door washer may

be dirty, worn out, broken or not properly

settled. >>> Clean or replace the gasket.

Damaged / torn door washer will cause

the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but

the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but

the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The food items kept in cooler compart-

ment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is

set to a very high degree. >>> Temperat-

ure setting of the cooler compartment

has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the tem-

perature of relevant parts reach the suffi-

cient level by changing the temperature

of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperat-

ure when recently plugged in or a new

food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

EN / 28

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >>> If

the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

• The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product's operating principles in-

volve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming

from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a mal-

function.

There is condensation on the product's

internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

There is condensation on the product's

exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this

is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the

humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>>

Clean the interior regularly using sponge,

warm water and carbonated water.

• Certain holders and packaging materials

may cause odour. >>> Use holders and

packaging materials without free of

odour.

• The foods were placed in unsealed hold-

ers. >>> Keep the foods in sealed hold-

ers. Micro-organisms may spread out of

unsealed food items and cause bad

odour.

• Remove any expired or spoilt foods from

the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the

door. >>> Relocate any items blocking

the doors.

• The product is not standing in full upright

position on the ground. >>> Adjust the

stands to balance the product.

• The surface is not flat or durable >>>

Make sure the surface is flat and suffi-

ciently durable to bear the product.

The crisper is jammed.

• The food items may be in contact with

the upper section of the drawer. >>> Re-

organize the food items in the drawer.

Temperature on the product surface.

• High temperature may be observed

between two doors, on the side panels

and on the rear grill area while your

product is operated. This is normal and it

does not require servicing.

Fan continues to operate when the door

is opened.

• Fan may continue to operate when the

freezer door is open.

If the problem persists after following the

instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Do not try

to repair the product. This is normal.

EN / 29

EN / 30

Packaging sorting information

Please scan the QR code which places on

the outer packaging of the product to find

all the information relating to the packaging

and how to manage the packaging waste.

DISCLAIMER

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number given

in the user manual/warranty card or

through your authorized dealer may

provide service under the guarantee terms.

Therefore, please be advised that repairs

by professional repairers (who are not au-

thorized by) Hotpoint shall void the guar-

antee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard exclusively to the following

spare parts:door handles,door hinges, trays,

baskets and door gaskets (an updated list

is also available parts-selfser-

vice.europeanappliances.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in parts-selfser-

vice.europeanappliances.com . For your

safety, unplug the product before attempt-

ing any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

parts-selfservice.europeanappliances.com,

might give raise to safety issues not attrib-

utable to Hotpoint, and will void the war-

ranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

EN / 31

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

IT / 32

Indice

1 Istruzioni di sicurezza .................... 34

1.1 Uso previsto................................... 34

1.2 Sicurezza dei bambini, dei disabili

e degli animali domestici..............

1.3 Sicurezza elettrica......................... 35

1.4 Manipolazione in sicurezza .......... 36

1.5 Installazione in sicurezza.............. 36

1.6 Funzionamento in sicurezza......... 39

1.7 Sicurezza nella conservazione

degli alimenti .................................

1.8 Manutenzione e pulizia in sicu-

rezza...............................................

1.9 Illuminazione ................................. 44

1.10 Smaltimento del vecchio prodot-

to.....................................................

2 Istruzioni relative all’ambiente ....... 45

2.1 Conformità con la direttiva WEEE

e con la normativa sullo smalti-

mento dei prodotti di scarico. ......

3 Il vostro frigorifero......................... 47

4 Installazione .................................. 48

4.1 Luogo idoneo per l'installazione... 48

4.2 Collegamenti elettrici .................... 48

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica ..... 48

4.4 Regolazione delle gambe.............. 49

4.5 Avvertenza: superficie calda......... 49

5 Preparazione ................................. 49

5.1 Cosa fare per risparmiare energia 49

5.2 Primo utilizzo................................. 50

5.3 Classe climatica e definizioni....... 50

6 Pannello di controllo del prodotto .. 51

7 Funzionamento del prodotto .......... 54

7.1 Sostituzione della lampada .......... 54

7.2 Conservare il cibo nel congelato-

re e nello scomparto frigorifero....

8 Avviso di sportello aperto............... 57

9 Caratteristiche del prodotto ........... 57

9.1 L'area di conservazione del ghiac-

cio...................................................

9.2 Porta uova...................................... 58

9.3 Cassetto frutta e verdura.............. 58

9.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari ..........

10 Manutenzione e pulizia .................. 58

11 Guida alla risoluzione dei problemi 59

IT / 33

Cortesemente leggi prima questo manuale!

Gentile Cliente,

Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto .

Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa

offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente

questo manuale e qualsiasi altra documentazione fornita.

Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel manuale

utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli. Conser-

va il manuale utente. Se si dovesse trasferire il prodotto a qualcun altro, non dimenticare di

includere questo manuale.

Nel manuale d’uso e sul prodotto sono utilizzati i seguenti simboli:

Leggi il manuale utente.

Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati del prodot-

to possono essere ottenute entrando nel seguente sito web e cercan-

do il proprio identificatore di modello (*) che si trova sull'etichetta

energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

IT / 34

1 Istruzioni di sicurezza

• Questa sezione include le istru-

zioni sulla sicurezza necessa-

rie per evitare il rischio di lesio-

ni personali e danni materiali.

• La nostra azienda non è da ri-

tenersi responsabile per i dan-

ni causati dall’inosservanza

delle presenti istruzioni.

• Fare sempre eseguire le opera-

zioni di installazione e ripara-

zione dal produttore, dall’assi-

stenza autorizzata o da una

persona che verrà descritta

dalla società importatrice.

• Servirsi unicamente di pezzi di

ricambio e accessori originali.

• Non riparare o sostituire alcun

componente del prodotto a

meno che ciò non venga chia-

ramente specificato nel ma-

nuale utente.

• Non eseguire modifiche sul

prodotto.

1.1 Uso previsto

• Questo prodotto non è adatto

all'uso commerciale e non do-

vrebbe essere usato per scopi

diversi da quelli previsti.

• Questo prodotto è destinato ad

ambienti d’uso interni, come le

abitazioni o i luoghi simili.

Ad esempio:

Nelle cucine del personale di ne-

gozi, uffici e altri ambienti di la-

voro,

Nelle cascine,

Nelle unità di alberghi, motel o

altre strutture di riposo utilizzate

dai clienti,

In ostelli o ambienti simili,

Nei servizi di catering e similari,

purché in scenari non retail.

• Questo prodotto non deve es-

sere utilizzato in ambienti

esterni aperti o chiusi, come

navi, camper, balconi o terraz-

ze. L'esposizione del prodotto

a pioggia, neve, luce solare e

vento potrebbe causare rischi

di incendio.

1.2 Sicurezza dei bam-

bini, dei disabili e de-

gli animali domestici

• Questo prodotto può essere

utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali insufficienti o prive di

esperienza e conoscenza pur-

ché supervisionati o abbiano ri-

cevuto istruzioni sull'uso

dell'apparecchio in modo sicu-

ro e sui relativi pericoli connes-

si.

IT / 35

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni so-

no autorizzati a mettere ed

estrarre cibo da/nel prodotto

raffreddato.

• I bambini e gli animali domesti-

ci non devono giocare, salire o

entrare nel prodotto.

• I bambini e gli animali domesti-

ci devono essere tenuti lontani

dalla zona cabina (compresso-

re) dove sono ubicate le parti

elettriche.

• Gli interventi di pulizia e manu-

tenzione non devono essere

eseguiti dai bambini a meno

che sotto la supervisione di

una persona adulta.

• Tenere i materiali di imballag-

gio lontano dalla portata dei

bambini. Pericolo di lesioni e

soffocamento.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.3 Sicurezza elettrica

• Durante le operazioni di instal-

lazione, manutenzione, pulizia,

riparazione e trasporto, il pro-

dotto non deve essere collega-

to alla presa di corrente.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere so-

stituito da una persona inviata

dal produttore, dal fornitore di

servizi autorizzato o dall'impor-

tatore per prevenire ogni po-

tenziale pericolo.

• Non infilare il cavo di alimenta-

zione sotto il prodotto o sul re-

tro del prodotto. Non appog-

giare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione. Il cavo di ali-

mentazione non deve essere

piegato, schiacciato e non de-

ve venire a contatto con alcuna

fonte di calore.

• Utilizzare solo un cavo origina-

le. Non utilizzare cavi tagliati o

danneggiati.

• Non utilizzare prolunghe, multi-

ple o adattatori per azionare il

prodotto.

• Le multi prese portatili o gli ali-

mentatori portatili potrebbero

surriscaldarsi e causare incen-

di. Pertanto, non disporre una

presa multipla, fonti di alimen-

tazioni portatili dietro o nelle

vicinanze del prodotto.

• Prima di collegare il prodotto

alla fonte di alimentazione, ri-

muovere il cavo di alimentazio-

ne dal gancio del condensato-

re (se disponibile) durante l'in-

stallazione.

• L'utente non deve poter rag-

giungere le parti elettriche do-

po l'installazione.

• Non inserire il cavo di alimen-

tazione del prodotto in una pre-

sa di corrente allentata o dan-

IT / 36

neggiata. Questi tipi di collega-

menti potrebbero causare sur-

riscaldamento e incendi.

• La spina deve essere facilmen-

te accessibile. Se ciò non è

possibile, sull'impianto elettri-

co deve essere disponibile un

meccanismo che soddisfi la

regolamentazione in materia di

elettricità e che scolleghi tutti i

terminali dalla rete elettrica

(fusibile, interruttore, interrutto-

re principale, ecc.).

• Il prodotto non deve essere uti-

lizzato con un dispositivo di

commutazione esterno come

un timer o un sistema teleco-

mandato.

• Non utilizzare il prodotto quan-

do i piedi sono nudi o il corpo è

bagnato.

• Non toccare la spina con le

mani bagnate.

• Quando si scollega l'apparec-

chio, non farlo per il cavo di ali-

mentazione, ma dalla spina.

• Assicurarsi che la spia non sia

bagnata, sporca o impolverata.

• Non collegare mai il prodotto a

dispositivi di risparmio energe-

tico. Questi sistemi sono dan-

nosi per il prodotto.

1.4 Manipolazione in

sicurezza

• Prima di trasportare il prodot-

to, assicurarsi di scollegare

l'apparecchio.

• Il prodotto è pesante, non ma-

neggiarlo da soli. La caduta del

prodotto potrebbe provocare

lesioni. Non urtare o far cadere

il prodotto durante il trasporto.

• Chiudere sempre le porte e

non tenere il prodotto dalle

porte durante il trasporto.

• Fare attenzione a non danneg-

giare il sistema di raffredda-

mento e le tubazioni durante la

manipolazione del prodotto.

Non azionare il prodotto se i

tubi sono danneggiati e contat-

tare il servizio di assistenza

autorizzato.

1.5 Installazione in si-

curezza

• Per preparare il prodotto

all'uso, consultare le informa-

zioni contenute nel manuale

d’uso e installazione e accer-

tarsi che le utenze elettriche e

idriche siano conformi a quan-

to necessario. In caso contra-

rio, chiamare un elettricista

qualificato e un idraulico per

sistemare le utenze come ne-

cessario.

IT / 37

• Il non rispetto di tali istruzioni

potrebbe aumentare il rischio

di scosse elettriche, incendi,

danni al prodotto o lesioni.

• Prima di iniziare l’installazione,

spegnere il fusibile per togliere

tensione alla linea elettrica a

cui è collegato il prodotto.

• Il prodotto deve essere instal-

lato da due o più persone. Uti-

lizzare guanti protettivi quando

si rimuovere il prodotto dalla

confezione e durante l’installa-

zione.

• Questo prodotto è progettato

per l'uso in aree ad un massi-

mo di 2000 metri sul livello del

mare.

• Tenere i bambini lontani

dall’area di installazione.

• Controllare che non vi siano

danni al prodotto prima di in-

stallarlo. Non far installare il

prodotto se è danneggiato.

• Utilizzare sempre i dispositivi

di protezione individuale

(guanti, ecc.) durante l'installa-

zione, la manutenzione e la ri-

parazione del prodotto. Rischio

di lesioni.

• Non installare o lasciare il pro-

dotto in luoghi in cui può esse-

re esposto a temperature am-

biente esterne.

• Posizionare il prodotto su una

superficie pulita, piana e dura e

bilanciarlo con le gambe rego-

labili (ruotando i piedini ante-

riori a destra o a sinistra). In

caso contrario, il frigorifero po-

trebbe ribaltarsi e causare le-

sioni.

• Procedere con cautela per evi-

tare di danneggiare i pavimenti

(piastrelle, ecc.) durante lo

spostamento del prodotto. In-

stallare il prodotto su un pavi-

mento o fornire un supporto

sufficiente a seconda delle di-

mensioni, del peso e del caso

d'uso del prodotto. Assicurarsi

che il prodotto non sia vicino a

una fonte di calore e che tutti e

quattro i piedini siano stabili e

appoggiati al pavimento. In-

stallare il prodotto come ne-

cessario e assicurarsi che sia

orizzontale, utilizzando una li-

vella a bolla. Per garantire la

completa efficienza del circui-

to refrigerante, attendere alme-

no due ore prima di azionare il

prodotto.

• Il prodotto deve essere instal-

lato in un ambiente asciutto e

ventilato. Non tenere tappeti,

moquette, o coperture simili

sotto il prodotto. In caso con-

trario, la ventilazione inadegua-

ta potrebbe determinare un ri-

schio di incendio!

IT / 38

• Non bloccare o coprire i fori di

ventilazione. In caso contrario,

il consumo di energia aumenta

e il prodotto potrebbe danneg-

giarsi.

• Lasciare spazio sufficiente ai

lati e sopra per garantire una

ventilazione adeguata. Lo spa-

zio tra il pannello posteriore e

la parete dietro il prodotto de-

ve essere di almeno 50 mm

per evitare la formazione di su-

perfici calde. Una riduzione di

questo spazio aumenterà il

consumo energetico del pro-

dotto.

• Quando si posiziona il prodot-

to, assicurarsi che il cavo di ali-

mentazione non sia danneg-

giato o schiacciato.

• Il prodotto non deve essere

collegato a sistemi di alimen-

tazione e fonti di alimentazio-

ne che potrebbero causare

sbalzi di tensione (ad esempio

una fonte di energia solare por-

tatile). In caso contrario, il pro-

dotto potrebbe subire danni a

causa delle brusche fluttuazio-

ni di tensione!

• Più refrigerante contiene un fri-

gorifero, più grande sarà lo

spazio necessario per la sua

installazione. In locali molto

piccoli, in caso di perdita di

gas nel sistema di raffredda-

mento potrebbe verificarsi una

miscela gas-aria infiammabile.

Per ogni 8 grammi di refrige-

rante è necessario almeno 1

m³ di volume. La quantità di re-

frigerante disponibile nel pro-

dotto è specificata nella tar-

ghetta di identificazione.

• Il prodotto non deve mai esse-

re posizionato in modo tale

che i cavi di alimentazione, il

tubo metallico del fornello a

gas, i tubi metallici del gas o

dell'acqua entrino in contatto

con la parete posteriore del

prodotto (o con il condensato-

re).

• Il luogo di installazione del pro-

dotto non dovrà essere espo-

sto alla luce diretta del sole e

non dovrà essere nelle vicinan-

ze di una fonte di calore come

stufe, radiatori, ecc. Se non è

possibile evitare l'installazione

del prodotto in prossimità di

una fonte di calore, utilizzare

una piastra isolante adeguata

e assicurarsi che la distanza

minima dalla fonte di calore

sia quella specificata di segui-

to:

– Almeno 30 cm di distanza

da fonti di calore come stu-

fe, forni, radiatori, riscaldato-

ri, ecc,

IT / 39

– Almeno 5 cm di distanza dai

forni elettrici.

• Il prodotto ha la classe di pro-

tezione I.

• Inserire il prodotto in una presa

con messa a terra conforme ai

valori di tensione, corrente e

frequenza specificati nella tar-

ghetta d’identificazione. La

presa deve avere un fusibile da

10A - 16A. La nostra azienda

non si assumerà alcuna re-

sponsabilità per gli eventuali

danni dovuti ad un uso senza

previa messa a terra e con col-

legamento elettrico non con-

forme alle normative locali e

nazionali.

• Durante l’installazione, il cavo

di alimentazione del prodotto

deve essere scollegato. In ca-

so contrario sussiste il perico-

lo di scosse elettriche e lesio-

ni!

• Non collegare il prodotto a pre-

se allentate, rotte, sporche o

piene di grasso, che fuoriesco-

no dalla mascherina o prese a

contatto con l'acqua. Questi ti-

pi di collegamenti potrebbero

surriscaldarsi e causare incen-

di.

• Collocare il cavo di alimenta-

zione e i tubi flessibili (se di-

sponibili) del prodotto in modo

che non comportino il rischio

di inciampare.

• La penetrazione dell'umidità e

liquidi nelle parti sotto tensio-

ne o nel cavo di alimentazione

potrebbe causare un cortocir-

cuito. Pertanto, non utilizzare il

prodotto in ambienti umidi o in

zone in cui l'acqua possa

schizzare (ad esempio garage,

lavanderia, ecc.) Se il frigorife-

ro viene bagnato dall'acqua,

staccare la spina e contattare

il servizio di assistenza auto-

rizzato.

• Non collegare mai il frigorifero

a dispositivi di risparmio ener-

getico. Questi sistemi sono

dannosi per il prodotto.

• La rimozione del coperchio

della scheda elettronica e del

coperchio posteriore del com-

pressore (se presente) com-

porta il rischio di contatto con

parti elettriche. Non rimuovere

il coperchio della scheda elet-

tronica e il coperchio posterio-

re del compressore (se presen-

te). Sussiste il rischio di elet-

trocuzione!

1.6 Funzionamento in

sicurezza

• Non utilizzare mai solventi chi-

mici sul prodotto. Questi mate-

riali comportano un rischio di

esplosione.

IT / 40

• In caso di guasto del prodotto,

scollegarlo (o togliere tensione

al fusibile a cui è collegato) e

non utilizzarlo finché non viene

riparato dall’assistenza auto-

rizzata. In caso contrario, vi è il

rischio di scossa elettrica!

• Non posizionare fiamme (can-

dele accese, sigarette, ecc.) o

fonti di calore (ferro da stiro,

piano cottura, forno, ecc.) so-

pra o vicino al prodotto. Non

posizionare materiali infiam-

mabili/esplosivi vicino al pro-

dotto...

• Non salire sul prodotto. Perico-

lo di caduta e lesioni!

• Non danneggiare i tubi dell'im-

pianto di raffreddamento con

attrezzi affilati e perforanti. Il

refrigerante spruzzato fuori in

caso di foratura dei tubi del

gas, prolunghe o rivestimenti

superficiali potrebbe causare

irritazione della pelle e lesioni

agli occhi.

• Non intervenire o danneggiare

il circuito del liquido di raffred-

damento. Rischio di esplosio-

ne.

• Non collocare e mettere in fun-

zione apparecchi elettrici all'in-

terno dei frigoriferi/congelato-

re, a meno che non sia stato

consigliato dal produttore.

• Non utilizzare procedure diver-

se da quelle consigliate dal

produttore per accelerare lo

sbrinamento.

• Prestare la dovuta attenzione a

non schiacciare alcuna parte

delle mani o del corpo contro

le parti mobili all'interno del

prodotto. Fare attenzione a

non incastrare le dita tra il fri-

gorifero e la sua porta. Presta-

re attenzione durante l'apertu-

ra o la chiusura della porta in

presenza di bambini.

• Non mettere in bocca gelati,

cubetti di ghiaccio o cibi surge-

lati non appena tolti dal conge-

latore. Pericolo di congelamen-

to!

• Non toccare con le mani ba-

gnate le pareti interne, le parti

metalliche del congelatore o

gli alimenti conservati al suo

interno. Pericolo di congela-

mento!

• Non collocare nello scomparto

congelatore lattine o bottiglie

contenenti liquidi che possono

congelarsi. Lattine o bottiglie

possono esplodere. Pericolo di

lesioni e danni materiali!

• Non utilizzare o collocare ma-

teriali sensibili alla temperatu-

ra come spray infiammabili,

oggetti infiammabili, ghiaccio

secco o altri agenti chimici nel-

IT / 41

le vicinanze del frigorifero. Pe-

ricolo di incendio ed esplosio-

ne!

• Non conservare materiali

esplosivi come bombolette

spray assieme a materiali in-

fiammabili all'interno del pro-

dotto.

• Non collocare lattine aperte

contenenti liquidi sopra il pro-

dotto. Gli spruzzi d'acqua su

una parte elettrica potrebbero

causare scosse elettriche o in-

cendi.

• A causa del rischio di rottura,

non conservare contenitori di

vetro con liquidi all'interno nel

vano congelatore.

• Questo prodotto non è destina-

to allo stoccaggio e al raffred-

damento di medicinali, plasma

sanguigno, preparati o mate-

riali di laboratorio e prodotti si-

mili, soggetti a direttive sui

prodotti medici.

• Se il prodotto viene utilizzato

in modo non conforme alla sua

destinazione, può causare dan-

ni o deterioramento dei prodot-

ti conservati al suo interno.

• Se il frigorifero è dotato di luce

blu, non guardare questa luce

con dispositivi ottici. Non guar-

dare direttamente la luce UV

LED per lungo tempo. I raggi

ultravioletti possono causare

affaticamento visivo.

• Non riempire il prodotto più di

quanto consentito dalla sua

capacità. Non utilizzare proce-

dure diverse da quelle consi-

gliate dal produttore per acce-

lerare lo sbrinamento. Potreb-

bero verificarsi lesioni o danni

se il contenuto del frigorifero

cade quando lo sportello è

aperto. Problemi simili potreb-

bero verificarsi anche quando

un oggetto viene posto sopra il

prodotto.

• Assicurarsi di aver rimosso il

ghiaccio o l'acqua che potreb-

be essere caduta a terra per

evitare lesioni.

• Cambiare la posizione dei ri-

piani/porta bottiglie sulla porta

del frigorifero solo quando i ri-

piani sono vuoti. Pericolo di le-

sioni fisiche!

• Non appoggiare oggetti che

potrebbero cadere/ribaltarsi

sul prodotto. Questi oggetti po-

trebbero cadere durante l'aper-

tura o la chiusura della porta e

causare lesioni e/o danni ma-

teriali.

• Non urtare e non esercitare

una pressione eccessiva sulle

superfici di vetro. La rottura

del vetro potrebbe causare le-

sioni e/o danni materiali.

• Per i prodotti progettati per uti-

lizzare un filtro dell'aria all'in-

terno di una copertura della

IT / 42

ventola accessibile, il filtro de-

ve essere sempre in posizione

quando il frigorifero è in fun-

zione.

• Non bloccare la ventola (se di-

sponibile) con il cibo.

• Le guarnizioni danneggiate de-

vono essere sostituite il prima

possibile.

• Il prodotto potrebbe avere

scomparti speciali (scomparto

per alimenti freschi, scomparto

per temperature zero ecc.) Sal-

vo diversa indicazione nel ma-

nuale pertinente del prodotto,

questi scomparti possono es-

sere rimossi e il prodotto utiliz-

zato con le stesse prestazioni.

• Il sistema di raffreddamento

del prodotto contiene refrige-

rante R600a. Il tipo di refrige-

rante utilizzato nel prodotto è

specificato nella targhetta

d’identificazione. Questo gas è

infiammabile. Pertanto, fare at-

tenzione a non danneggiare il

sistema di raffreddamento e le

tubazioni durante il funziona-

mento del prodotto. In caso di

danni alle tubazioni:

1. Non toccare il prodotto o il

cavo di alimentazione.

2. Tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di calore che

potrebbero causare il surri-

scaldamento e l’incendio del

prodotto.

3. Assicurare la ventilazione

dell'area in cui è collocato il

prodotto. Non utilizzare un

ventilatore.

4. Contattare il servizio di assi-

stenza autorizzato.

Prima di smaltire i vecchi pro-

dotti che non devono più essere

utilizzati:

1. Scollegare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corren-

te.

2. Tagliare il cavo di alimenta-

zione e rimuoverlo dall'appa-

recchio insieme alla spina.

3. Per evitare che i bambini en-

trino nell'apparecchio non ri-

muovere i ripiani e i cassetti

dal prodotto.

4. Rimuovere le porte.

5. Conservare il prodotto in mo-

do da non ribaltarlo.

6. Non permettere ai bambini di

giocare con il prodotto anche

se vecchio e non più utilizza-

to.

7. Se il prodotto è danneggiato

e si osservano perdite di gas,

stare lontani dal gas. Il gas

IT / 43

potrebbe causare congela-

mento se entra in contatto

con la pelle.

• Non smaltire il prodotto get-

tandolo nel fuoco. Pericolo di

esplosione.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.7 Sicurezza nella

conservazione degli

alimenti

Per evitare il deterioramento de-

gli alimenti, si prega di prestare

attenzione alle seguenti avver-

tenze:

• Lasciare gli sportelli aperti per

molto tempo potrebbe fare au-

mentare la temperatura all'in-

terno del prodotto.

• Pulire regolarmente i sistemi di

drenaggio accessibili a contat-

to con gli alimenti.

• Pulire i serbatoi d'acqua che

non sono stati usati per 48 ore

e i sistemi d'acqua alimentati

dalla rete che non sono stati

usati per più di 5 giorni.

• Conservare i prodotti crudi di

carne e pesce in scomparti ap-

propriati all'interno del prodot-

to. In tal modo, non sgocciole-

ranno e non entreranno in con-

tatto con altri alimenti.

• Gli scomparti del congelatore

a due stelle sono utilizzati per

conservare gli alimenti precot-

ti, fare e conservare il ghiaccio

e i gelati.

• Gli scomparti a una, due e tre

stelle non sono appropriati per

congelare alimenti freschi.

• Se il congelatore è stato la-

sciato vuoto per molto tempo,

spegnerlo, sbrinare, pulire e

asciugare il prodotto per pro-

teggere il suo alloggiamento.

• Dopo aver sistemato gli ali-

menti, controllare che gli spor-

telli degli scomparti, e in parti-

colare lo sportello del congela-

tore, siano chiusi correttamen-

te.

• Utilizzare lo scomparto frigori-

fero per conservare alimenti

freschi e quello congelatore

per conservare prodotti conge-

lati, congelare alimenti freschi

e preparare cubetti di ghiaccio.

• Non conservare alimenti senza

sigillarli correttamente negli

scomparti frigorifero e conge-

latore, per evitare il contatto di-

retto con le superfici interne.

1.8 Manutenzione e pu-

lizia in sicurezza

• Scollegare il frigorifero o to-

gliere tensione al fusibile pri-

ma di pulirlo o iniziare ad ese-

guire la manutenzione.

IT / 44

• Non tirare dalla porta o dalla

maniglia della porta se si inten-

de spostare il prodotto per pu-

lirlo. La porta può causare le-

sioni se la maniglia viene tirata

con troppa forza.

• Non posizionare mani, piedi o

oggetti metallici sotto o dietro

il prodotto. Si potrebbero verifi-

care inceppamenti o i bordi ta-

glienti potrebbero causare le-

sioni personali.

• Non lavare l'interno o l'esterno

del prodotto con un'idropulitri-

ce, vapore, getti d'acqua o getti

d'acqua. Pericolo di scosse

elettriche e incendi.

• Quando si pulisce il prodotto,

non usare strumenti taglienti e

abrasivi o detergenti domesti-

ci, detersivi, gas, benzina, di-

luente, alcol, vernice e sostan-

ze simili. Utilizzare solo deter-

genti e agenti per la pulizia che

non siano dannosi per gli ali-

menti contenuti nel prodotto.

• Non utilizzare tovaglioli di car-

ta, spugne da cucina o altri

materiali per la pulizia duri.

• Non utilizzare mai detergenti a

vapore o materiali per la pulizia

a vapore per pulire il prodotto e

scongelare il ghiaccio al suo

interno. Il vapore che entra in

contatto con le parti sotto ten-

sione del frigorifero provoca

cortocircuiti o scosse elettri-

che.

• Per accelerare le operazioni di

scongelamento, non utilizzare

attrezzi meccanici o altri uten-

sili diversi da quelli raccoman-

dati dal produttore.

• Tenere l'acqua lontana dai fori

per la ventilazione, dai circuiti

elettronici o dal sistema di illu-

minazione del prodotto. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

• Utilizzare un panno pulito e

asciutto per rimuovere la pol-

vere o un qualsiasi materiale

estraneo sulle spine. Non uti-

lizzare un panno umido o ba-

gnato per pulire la spina. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

1.9 Illuminazione

Contattare un servizio di assi-

stenza autorizzato quando si de-

ve sostituire il LED/lampadina

utilizzato per l'illuminazione.

1.10 Smaltimento del

vecchio prodotto

Quando smaltisci il tuo vecchio

prodotto segui le istruzioni ripor-

tate di seguito:

IT / 45

• Per evitare che i bambini si

blocchino accidentalmente nel

prodotto, nel caso in cui sia

presente la serratura della por-

ta, disattivarla.

• Gli schizzi di fluido refrigerante

sono pericolosi per gli occhi

Non danneggiare alcuna parte

dell’impianto di raffreddamen-

to durante lo smaltimento del

prodotto.

• Potrebbe essere fatale se l’olio

del compressore venisse inge-

rito o se penetrasse nel tratto

respiratorio.

• L’impianto di raffreddamento

del prodotto include il gas

R600 come specificato nell’eti-

chetta informativa. Questo gas

è infiammabile. Non smaltire il

prodotto gettandolo nel fuoco.

Rischio di esplosione!

• Il C-pentano è utilizzato come

agente espandente nella schiu-

ma isolante ed è una sostanza

infiammabile. Non smaltire il

prodotto gettandolo nel fuoco.

2 Istruzioni relative all’ambiente

2.1 Conformità con la direttiva

WEEE e con la normativa sullo

smaltimento dei prodotti di sca-

rico.

Questo prodotto è conforme al-

la direttiva WEEE dell'UE

(2012/19/EU). Questo prodotto

porta un simbolo di classifica-

zione per la strumentazione

elettrica ed elettronica di scar-

to (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto

alla fine della sua vita utile non deve essere

smaltito con altri rifiuti domestici. Il dispo-

sitivo usato deve essere restituito al punto

di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei di-

spositivi elettrici ed elettronici. Per trovare

questi sistemi di raccolta si prega di contat-

tare le autorità locali o il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni

famiglia svolge un ruolo importante nel re-

cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec-

chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap-

parecchiatura usata aiuta a prevenire po-

tenziali conseguenze negative per l'ambien-

te e la salute umana.

Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme con la Di-

rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie-

ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel-

la Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imbal-

laggio del prodotto sono realizzati a

partire da materiali riciclabili in con-

formità con le nostre Normative

Ambientali Nazionali. Non smaltire i

materiali dell'imballaggio congiun-

tamente ai rifiuti domestici o ad al-

tri rifiuti. Portarli presso i punti di

raccolta imballaggi indicati dalle

autorità locali.

IT / 46

Conformità alle norme e infor-

mazioni sui test / Dichiarazione di

conformità CE

Le fasi di sviluppo, produzione e

vendita di questo prodotto sono

conformi alle norme di sicurezza di

tutte le linee guida pertinenti della

Comunità Europea. 2014/35/UE,

2014/30/UE, 93/68/CE, IEC 60436/

DIN 44990, EN 50242

IT / 47

3 Il vostro frigorifero

1 * Ripiani della porta dello scomparto

congelatore

2 Porta uova

3 * Ripiani della porta dello scomparto

raffreddatore

4 * Ripiani piccoli della porta dello

scomparto raffreddatore

5 * Ripiano per bottiglie 6 Gambe regolabili

7 Cassetto per frutta e verdura, separa-

tore del cassetto e filtro etilene

8 Cassetto per i prodotti lattiero-casea-

ri (conservazione a freddo)

9 Filtro 10 * Ripiani in vetro dello scomparto raf-

freddatore

11 Ventola 12 Macchina del ghiaccio/ scatola di

stoccaggio del ghiaccio

13 Ripiano in vetro scomparto congela-

tore

14 Scomparto congelatore

15 Scomparto raffreddatore

*Opzionale: Le figure in questo manuale

utente sono schematiche, e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto.

Qualora il prodotto non contenga le parti

descritte, l'informazione riguarda altri mo-

delli.

IT / 48

4 Installazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

4.1 Luogo idoneo per l'installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'in-

stallazione del prodotto. Per preparare il

prodotto all'installazione, consultare le in-

formazioni contenute nel manuale utente e

accertarsi che le utenze elettriche e idriche

siano conformi a quanto necessario. In ca-

so contrario, chiamare un elettricista e un

idraulico per sistemare le utenze come ne-

cessario.

• Per evitare vibrazioni, posizionare il pro-

dotto su una superficie piana

• Collocare il prodotto ad almeno 30 cm

dal termosifone, dalla stufa e da altre

fonti di calore e ad almeno 5 cm da even-

tuali forni elettrici.

• Quando vengono posizionati due frigori-

feri l'uno a fianco dell'altro, lasciare una

distanza di almeno 4 cm fra le due unità.

• Conservare il prodotto al riparo dalla luce

solare diretta e in un luogo asciutto.

• Il prodotto necessita di adeguata ventila-

zione per un funzionamento efficiente.

Se il prodotto viene collocato all’interno

di una nicchia, lasciare almeno 5 cm di

spazio tra il prodotto, il soffitto, i muri la-

terali e il muro retrostante.

• Controllare se il componente di protezio-

ne della parete posteriore è presente e

nel suo alloggio (se fornito con il prodot-

to).

• Se il componente non è disponibile, o se

è stato smarrito o è caduto, posizionare il

prodotto in modo tale da lasciare almeno

5 cm di spazio libero tra il retro del pro-

dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe-

ro nella parte posteriore è importante per

il funzionamento efficiente del prodotto.

4.2 Collegamenti elettrici

Non usare prolunghe o multi prese

per il collegamento elettrico.

I cavi di alimentazione danneggiati

vanno sostituiti dal servizio autoriz-

zato.

Quando vengono posizionati due

frigoriferi l'uno a fianco dell'altro, la-

sciare una distanza di almeno 4 cm

fra le due unità.

Prima del trasporto o l’uso, non

aprire mail il coperchio della sche-

da di controllo sul prodotto. Perico-

lo di scosse elettriche e incendi!

• La nostra azienda non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali danni do-

vuti ad un uso senza messa a terra e col-

legamento elettrico non conforme alle

normative nazionali.

• Il cavo di corrente deve essere facilmente

accessibile dopo l'installazione.

• Non utilizzare la spina multigruppo con o

senza prolunga tra la presa a muro e il fri-

gorifero.

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica

Per garantire una circolazione d'aria suffi-

ciente fra il prodotto e la parete, servirsi dei

cunei in plastica forniti in dotazione con il

prodotto.

1. Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul

prodotto e usare le viti fornite in dota-

zione con i cunei.

2. Fissare 2 cunei in plastica sul coper-

chio della ventilazione, come indicato

nella figura.

IT / 49

4.4 Regolazione delle gambe

Qualora il prodotto non fosse in equilibrio,

regolare le gambe anteriori regolabili, ruo-

tandole verso destra o verso sinistra.

4.5 Avvertenza: superficie calda

Le pareti laterali del prodotto sono dotate

di tubi di raffreddamento per migliorare il

sistema generale di raffreddamento. L’ele-

vata pressione del fluido potrebbe fluire at-

traverso queste superfici, causando il ri-

scaldamento eccessivo delle superfici sulle

pareti laterali. Ciò è normale e non richiede

interventi di manutenzione.

5 Preparazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

5.1 Cosa fare per risparmiare ener-

gia

• Questo apparecchio refrigerante non è

destinato ad essere utilizzato come ap-

parecchio da incasso.

• Quando si caricano gli alimenti, lasciare

uno spazio sufficiente all'interno del fri-

gorifero per consentire una circolazione

d'aria sufficiente per il raffreddamento.

• L'aria calda e umida, non penetrando di-

rettamente nel prodotto quando le porte

non sono aperte, permetterà al prodotto

di ottimizzare la funzione di protezione

degli alimenti. In queste circostanze, fun-

zioni e componenti come il compressore,

la ventola, il riscaldatore, lo sbrinamento,

l'illuminazione, il display e così via funzio-

neranno in base alle esigenze di consu-

mo minimo di energia.

• Nel caso in cui siano presenti più opzioni,

i ripiani in vetro devono essere posiziona-

ti in modo da non bloccare le uscite d'aria

sulla parete posteriore e, preferibilmente,

in modo che le uscite d'aria rimangano al

di sotto del ripiano in vetro. Questa com-

binazione potrebbe aiutare a migliorare la

distribuzione dell'aria e l'efficienza ener-

getica.

• Per la conservazione, si raccomanda vi-

vamente di utilizzare il cassetto sotto-

stante.

• Per prestazioni ottimali, è possibile utiliz-

zare la funzione Congelamento rapido

(se disponibile) 24 ore prima di riporre gli

alimenti freschi nel congelatore.

• Nella maggior parte dei casi, 24 ore sono

sufficienti per la funzione di Congelamen-

to rapido dopo aver inserito gli alimenti

freschi nel congelatore. Dopo un po' di

tempo, la funzione Congelamento rapido

si disattiva automaticamente.

• Quando si congela una piccola quantità

di cibo, la funzione di congelamento rapi-

do può essere disattivata dopo un po' di

tempo per garantire il risparmio energeti-

co.

• Per garantire il risparmio energetico e te-

nere sempre gli alimenti nelle condizioni

migliori, gli alimenti devono essere con-

servati utilizzando i cassetti dello scom-

parto raffreddatore.

IT / 50

5.2 Primo utilizzo

Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi

che siano stati effettuati i preparativi ne-

cessari in linea con le istruzioni riportate

nelle sezioni “Istruzioni di sicurezza” e “In-

stallazione”.

• Attendere almeno 2 ore prima di mettere

in funzione il prodotto, per garantire la

completa efficienza della refrigerazione.

• Mantenere il prodotto in funzione senza

inserire alcun alimento all'interno per 6

ore; lo sportello del prodotto dovrà esse-

re tenuto quanto più possibile chiuso.

• La variazione di temperatura causata

dall'apertura e dalla chiusura della porta

durante l'uso del prodotto potrebbe por-

tare a normale formazione di condensa

sul cibo posto sui ripiani della porta/del

vano frigo e sui contenitori di vetro posti

nel prodotto.

• Si sentirà un suono quando viene attivato

il compressore. È normale che il prodotto

faccia rumore anche se il compressore

non è in funzione, poiché il fluido e il gas

potrebbero essere compressi nel sistema

di raffreddamento.

• È normale che i bordi anteriori del prodot-

to siano caldi. Queste aree sono proget-

tate per riscaldarsi al fine di evitare la for-

mazione di condensa.

• Per alcuni modelli, il pannello indicatore

si spegne automaticamente 1 minuto do-

po la chiusura della porta. Si riattiva

quando la porta è aperta o si preme un

qualsiasi pulsante.

5.3 Classe climatica e definizioni

Si prega di fare riferimento alla classe cli-

matica indicata sulla targhetta del disposi-

tivo. Una delle seguenti informazioni è ap-

plicabile al proprio dispositivo secondo la

classe climatica.

• SN: Clima temperato a lungo termine:

Questo dispositivo di raffreddamento è

progettato per l'uso a temperature am-

biente tra 10 °C e 32 °C.

• N: Clima temperato: Questo dispositivo

di raffreddamento è progettato per l'uso

a temperature ambiente tra 16°C e 32 °C.

• ST: Clima subtropicale: Questo dispositi-

vo di raffreddamento è progettato per

l'uso a temperature ambiente tra 16°C e

38°C.

• T: Clima tropicale: Questo dispositivo di

raffreddamento è progettato per l'uso a

temperature ambiente tra 16°C e 43°C.

IT / 51

6 Pannello di controllo del prodotto

1 Indicatore di stato d’errore 2 Indicatore della funzione di risparmio

energetico (Display Spento)

3 * Tasto wireless 4 Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto congelatore

5 Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

6 *Tasto del servizio di assistenza

7 *Tasto del modulo deodorante 8 * Tasto di congelamento rapido/Ta-

sto di impostazione della funzione lu-

ce della maniglia

9 *Tasto funzione off dello scomparto

raffreddatore (funzione vacanza)

10 *Tasto di conversione dello scompar-

11 Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

Le funzioni audio e video sul pannello indi-

catore assisteranno l’utente nell’utilizzo del

frigorifero.

*Opzionale: Le funzioni mostrate sono op-

zionali, ci potrebbero essere differenze di

forma e posizione nelle funzioni che si tro-

vano sul pannello indicatore dell'elettrodo-

mestico.

IT / 52

1.Spia stato di errore

Questo indicatore sarà attivo quando il fri-

gorifero non è in grado di eseguire un raf-

freddamento adeguato o in caso di errore

del sensore. La lettera "E” sarà visualizzata

sull'indicatore della temperatura dello

scomparto congelatore e cifre come 1,2,3...

saranno visualizzate sull'indicatore della

temperatura dello scomparto raffreddatore.

Queste cifre forniscono informazioni al ser-

vizio autorizzato sull'errore verificatosi.

Quando si caricano alimenti caldi nello

scomparto freezer o si tiene aperto lo spor-

tello per un lungo periodo di tempo potreb-

be visualizzarsi per un pò un punto escla-

mativo. Non si tratta di un guasto, questa

avvertenza sarà rimossa quando il cibo vie-

ne raffreddato o quando viene premuto un

tasto qualsiasi.

2. Indicatore della funzione di risparmio

energetico (display off)

Quando la porta del prodotto non viene

aperta o chiusa per un certo periodo di tem-

po, la funzione di risparmio energetico vie-

ne attivata automaticamente e il simbolo

del risparmio energetico si illumina. Quan-

do la funzione di risparmio energetico è at-

tiva, tutti i simboli sullo schermo, ad ecce-

zione del simbolo del risparmio energetico,

dovranno essere spenti. Quando la funzio-

ne di risparmio energetico è attiva, se si

preme un tasto qualsiasi o si apre lo spor-

tello, la funzione di risparmio energetico del

frigorifero verrà disattivata e i simboli sullo

schermo torneranno normali. La funzione

di risparmio energetico è una funzione atti-

va per impostazione predefinita e non può

essere annullata.

3. *Tasto wireless

Quando si preme il tasto per un lungo perio-

do (3 secondi), sul display/schermo il sim-

bolo di connessione wireless lampeggia

lentamente (ad intervalli di 0,5 secondi). A

questo punto sul prodotto viene visualizza-

ta la rete domestica.

Dopo aver raggiunto la connessione wire-

less con il prodotto, il simbolo di connes-

sione wireless si illumina continuamente

(fisso).

Una volta stabilita la connessione iniziale, è

possibile attivare/disattivare la connessio-

ne con una breve pressione di questo tasto.

Il simbolo della connessione wireless lam-

peggerà rapidamente (a intervalli di 0,2

sec.) fino a quando non viene stabilita la

connessione. Quando la connessione è atti-

va, il simbolo della connessione wireless si

illuminerà in maniera continua (fisso).

Se la connessione non può essere stabilita

per un lungo periodo di tempo, controllare

le impostazioni per la connessione e con-

sultare la sezione "Risoluzione dei proble-

mi" del manuale utente.

Per la connessione wireless sarà utilizzata

l’applicazione HomeWhiz. Le varie fasi di

installazione sono descritte sull'applicazio-

ne durante l'installazione.

È possibile accedere all'applicazione leg-

gendo il codice QR disponibile sull'etichetta

HomeWhiz del prodotto. L'applicazione è

offerta attraverso App Store per i dispositivi

IOS e attraverso Play Store per i dispositivi

Android.

Visitare l’indirizzo https://www.ho-

mewhiz.com/ per informazioni dettagliate.

4. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto congelatore

L'impostazione della temperatura è dispo-

nibile per lo scomparto del congelatore. La

pressione di questo tasto abiliterà l’impo-

stazione della temperatura dello scomparto

congelatore a -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24

gradi Celsius.

5. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

Per lo scomparto raffreddatore è disponibi-

le l’impostazione della temperatura. Con la

pressione di questo tasto, la temperatura

dello scomparto raffreddatore viene impo-

stata su valori di 8,7,6,5,4,3,2 e 1 grado Cel-

sius

IT / 53

6. *Tasto del servizio di assistenza

Premere questo tasto per 3 secondi per at-

tivare/disattivare il servizio assistenza. In-

formazioni dettagliate sul servizio di assi-

stenza sono fornite nella sezione "Funzio-

nalità Servizio Assistenza".

7. *Tasto del modulo deodorante

Premere questo tasto per 3 secondi per at-

tivare/disattivare la funzione deodorante.

Quando la funzione deodorante è attiva, il

LED sul rispettivo tasto è illuminato. Quan-

do la funzione è attiva, il modulo deodoran-

te sarà azionato periodicamente.

8. Tasto di congelamento rapido

Quando si preme il tasto di congelamento

rapido, il LED sul tasto si illumina e verrà at-

tivata la funzione di congelamento rapido.

La temperatura dello scomparto congelato-

re è impostata a -27 gradi Celsius. Per an-

nullare la funzione premere nuovamente

sul tasto. La funzione di congelamento ra-

pido sarà automaticamente annullata. Per

congelare grandi quantitativi di alimenti fre-

schi, premere il tasto di congelamento rapi-

do prima di collocare gli alimenti all'interno

dello scomparto congelatore.

Tasto di impostazione della funzione lu-

ce della maniglia

La funzione della luce della maniglia po-

trebbe essere commutata tra le modalità

aperta e chiusa premendo il tasto di conge-

lamento rapido per 3 secondi. In modalità

chiusa, la luce della maniglia si attiva solo

quando la porta dell'apparecchio viene

aperta e si spegne un po' di tempo dopo la

chiusura della porta. In modalità aperta, la

luce della maniglia si attiva quando la porta

dell'apparecchio viene aperta, la luce della

maniglia rimane debolmente accesa un po’

di tempo dopo la chiusura della porta. La

modalità chiusa è l’impostazione predefini-

ta in fabbrica della funzione luce della ma-

niglia.

9* Tasto funzione dello scomparto raf-

freddatore OFF (Vacanza)

Per attivare la funzione vacanza premere il

tasto per 3 secondi. La modalità vacanza si

attiva e l’icona del simbolo vacanza

si illumina. Sull'indicatore della temperatura

dello scomparto raffreddatore sarà visua-

lizzato “- -” e quindi non eseguirà il raffred-

damento. Se viene attivata questa funzione,

non si devono tenere gli alimenti nello

scomparto raffreddatore. Gli altri scomparti

continuano a raffreddare secondo le tem-

perature impostate in precedenza. Per an-

nullare questa funzione, premere di nuovo il

tasto per 3 secondi.

10. *Tasto di conversione dello scom-

parto

Premendo il tasto di conversione dello

scomparto per 3 secondi, lo scomparto

congelatore cambia modalità fra frigorifero,

off e congelatore,. Se funziona come scom-

parto frigorifero, la temperatura sarà impo-

stata su 4 °C. In caso di modalità off (spen-

to), l'indicatore della temperatura dello

scomparto dovrà visualizzare "- -".

11. Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless +

Per ripristinare le impostazioni della con-

nessione wireless, premere contempora-

neamente i tasti Congelamento rapido e

connessione wireless per 3 secondi. Tutte

le informazioni dell'utente registrate in pre-

cedenza vengono annullate e le imposta-

zioni della connessione wireless vengono

ripristinate/resettate ai valori predefiniti di

fabbrica.

IT / 54

ATTENZIONE

La temperatura può essere im-

postata tra 1-8°C per il vano frigo-

rifero e tra -24 e -15°C per il vano

congelatore. I valori di temperatura

regolabili possono variare a condi-

zione che siano compresi in questi

intervalli in base alle specifiche del

prodotto.

7 Funzionamento del prodotto

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

• Il prodotto dovrebbe essere usato unica-

mente per la conservazione di alimenti.

• Spegnere la valvola dell'acqua se si è lon-

tani da casa (ad esempio in vacanza) e si

prevede di non utilizzare la macchinetta

per il ghiaccio o l’erogatore d'acqua per

un lungo periodo di tempo. In caso con-

trario, potrebbero verificarsi perdite d'ac-

qua.

Scollegare il prodotto

• Rimuovere gli alimenti per evitare cattivi

odori.

• Aspettare che il ghiaccio si sciolga, pulire

l'interno e lasciarlo asciugare, lasciare le

porte aperte per evitare di danneggiare le

plastiche interne del corpo dell'apparec-

chio.

7.1 Sostituzione della lampada

Quando la lampadina/LED usata per l'illumi-

nazione del frigorifero deve essere sostitui-

ta, chiamare il servizio assistenza autoriz-

zato.

La lampada o le lampade utilizzate in que-

sta apparecchiatura non possono essere

utilizzate per l'illuminazione della casa.

L'uso previsto di questa lampada è quello

di aiutare l'utente a mettere il cibo nel frigo-

rifero/congelatore in modo sicuro e confor-

tevole.

7.2 Conservare il cibo nel congela-

tore e nello scomparto frigorife-

Conservare il cibo nello scomparto con-

gelatore (freezer)

• È possibile attivare la funzione di conge-

lamento rapido 4-6 ore prima della fun-

zione di congelamento ed eseguire così

un raffreddamento più rapido.

• Prima di metterli nello scomparto conge-

latore, portare i pasti caldi a temperatura

ambiente.

• Gli alimenti da congelare vanno suddivisi

in porzioni a seconda della dimensione

da consumare e vanno congelati in pac-

chetti separati.

• Consigliamo di confezionare gli alimenti

prima di riporli all'interno del congelatore.

• Al fine di evitarne la scadenza, annotare

la data, l’ora di congelamento e il nome

dell'alimento sulla confezione, in base ai

periodi di conservazione dei diversi pro-

dotti alimentari.

• Consumare rapidamente gli alimenti che

sono stati scongelati. Gli alimenti scon-

gelati non possono essere ricongelati, a

meno che siano cotti. Non è sicuro con-

sumare i cibi freschi ricongelati senza

cottura dopo che sono stati scongelati.

• Quando vengono congelati alimenti fre-

schi, evitare che gli stessi entrino in con-

tatto con alimenti già congelati. Altrimen-

ti, i cibi congelati si scongeleranno.

IT / 55

Conservare gli alimenti che sono vendu-

ti congelati

• Quando si conservano gli alimenti, atte-

nersi ai tempi indicati nelle presenti istru-

zioni.

• Per proteggere la qualità degli alimenti,

mantenere l'intervallo di tempo tra l'ac-

quisto e la conservazione il più breve

possibile.

• Acquistare gli alimenti congelati che so-

no conservati a -18°C o a temperature in-

feriori.

• Evitare di acquistare alimenti le cui con-

fezioni sono coperte di ghiaccio ecc.

Questo significa che il prodotto potrebbe

essere stato parzialmente scongelato e

ricongelato. La temperatura influisce sul-

la qualità degli alimenti.

• Non superare il tempo di conservazione

raccomandato dal produttore dell'alimen-

to. Togliere dal congelatore solo il cibo di

cui si ha bisogno.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

• Se lo scomparto degli alimenti freschi è

impostato su una temperatura più bassa,

la frutta e la verdura fresche potrebbero

subire il parziale congelamento.

Tabella dei valori di impostazione consigliati

Impostazione dello

scomparto congela-

tore

Impostazione dello

scomparto frigori-

fero

Consigli

-18℃ 4°C

Questa è l'impostazione predefinita consigliata. Questa impostazione è

raccomandata se la temperatura ambiente è inferiore a 30°C.

-20, -22 o -24 °C 4°C

Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente

supera i 30°C.

Congelamento rapi-

4°C

Usare quando si desidera congelare alimenti in modo rapido. Al termine

del processo, le impostazioni del prodotto torneranno a quelle preceden-

ti.

-18°C o inferiore 2°C

Usare queste impostazioni se si ritiene che lo scomparto del congelatore

non sia sufficientemente freddo, a causa della temperatura ambiente, o a

causa delle frequenti aperture della porta.

Congelamento rapido

1. Attivare la funzione di congelamento

rapido 24 ore prima di inserire gli ali-

menti freschi.

2. 24 ore dopo aver premuto il pulsante,

mettere gli alimenti che si desidera

congelare sul ripiano superiore, che ha

una capacità di congelamento superio-

3. La funzione di congelamento rapido

sarà automaticamente annullata dopo

un certo periodo di tempo.

Dettagli per il congelatore

Conformemente agli standard IEC 62552, il

congelatore deve avere la capacità di con-

gelare 4,5 kg di alimenti a -18°C o a tempe-

rature inferiori a 25°C in 24 ore per ogni 100

litri di volume dello scomparto congelatore.

Gli alimenti possono essere conservati solo

per lunghi periodi di tempo a temperature

uguali o inferiori a -18°.

Sarà possibile conservare gli alimenti fre-

schi per mesi (all'interno del congelatore a

temperature uguali o inferiori a -18°).

Per evitare uno scongelamento parziale, gli

alimenti da congelare non devono entrare

in contatto con gli altri alimenti già congela-

ti all'interno del congelatore.

IT / 56

Bollire le verdure e filtrare l'acqua per

estendere il tempo di conservazione del

congelato. Collocare gli alimenti in sacchet-

ti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e

il posizionamento all'interno del congelato-

re. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova

bollite, patate e altri alimenti simili non do-

vrebbero essere congelati. Nel caso in cui

questi alimenti si congelino, solo i valori nu-

trizionali e le qualità alimentari ne risenti-

ranno negativamente. Non si tratta di una

minaccia per la salute umana.

Posizionamento degli alimenti

Ripiani dello scomparto congelatore: diver-

si alimenti congelati come carne, pesce, ge-

lato, verdure ecc.

Ripiani dello scomparto refrigerante: ali-

menti all'interno di vasi, piatti e contenitori

chiusi, uova (in contenitori chiusi)

Ripiani dello sportello dello scomparto re-

frigerante: alimenti o bevande di piccole di-

mensioni e confezionati

Crisper: Verdure e frutta

Scomparto alimenti freschi: Delicatessen

(alimenti per la prima colazione, prodotti a

base di carne da consumare in poco tem-

po)

Conservare il cibo nello scomparto fri-

gorifero

• Le temperature dello scomparto aumen-

tano notevolmente se la porta dello

scomparto viene aperta e chiusa frequen-

temente e tenuta aperta per molto tem-

po; questo può ridurre la durata degli ali-

menti e causare il loro precoce deteriora-

mento.

• Per non causare cambiamenti di odore e

sapore, gli alimenti dovrebbero essere

conservati in contenitori chiusi.

• Non conservare troppi alimenti nel frigori-

fero. Per ottenere un raffreddamento mi-

gliore e omogeneo, disporre gli alimenti

separatamente in modo che l'aria fredda

possa attraversarli.

• Garantire il flusso d'aria lasciando uno

spazio tra gli alimenti e la parete interna.

Se gli alimenti vengono appoggiati sulla

parete posteriore potrebbero congelarsi.

• Portare i pasti caldi cotti a temperatura

ambiente prima di metterli in frigorifero.

Quindi, mettere il pasto tiepido nei ripiani

inferiori del frigorifero. Non mettere i pa-

sti tiepidi vicino agli alimenti che potreb-

bero facilmente deperirsi.

• Scongelare gli alimenti congelati nello

scomparto degli alimenti freschi. In que-

sto modo, è possibile raffreddare lo

scomparto degli alimenti freschi utiliz-

zando gli alimenti congelati così da ri-

sparmiare energia.

• Conservare la frutta tropicale acerba

(mango, varietà di melone, papaya, bana-

na, ananas) nel frigorifero potrebbe acce-

lerare il processo di maturazione. Questo

non è consigliabile, perché causa una ri-

duzione dei tempi di conservazione.

• Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra-

dice dovrebbero essere conservati in

condizioni di buio e freddo, non in frigori-

fero.

• Se si nota che un alimento si è deperito

nel frigorifero, buttare via quell’alimento e

pulire gli accessori che sono entrati in

contatto con esso.

• Per raffreddare rapidamente zuppe e stu-

fati, che sono cucinati in grandi pentole, è

possibile metterli in frigorifero distribuen-

doli in contenitori poco profondi

• Non mettere gli alimenti non confezionati

vicino alle uova.

• Conservare la frutta e la verdura separa-

tamente e raggruppandola secondo la va-

rietà (per esempio: mele con mele, carote

con carote).

• Togliere le verdure verdi dal sacchetto di

plastica e metterle in frigorifero dopo

averle avvolte in un tovagliolo di carta o

in un panno asciutto. Se prima di metterli

in frigorifero questi alimenti sono stati la-

vati, ricordarsi di asciugarli.

IT / 57

• Per creare un ambiente umido e fornire

un flusso d'aria a frutta e verdura, che so-

no inclini a seccarsi, conservarle nei sac-

chetti di plastica perforati o non sigillati.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

Conservare alimenti diversi in luoghi diver-

si a seconda delle loro caratteristiche.

Alimenti Ubicazione

Uova Ripiano porta

Prodotti caseari (burro, formaggio)

Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Frutta, vegetali e verdura a foglia verde

Scomparto per frutta e verdura, crisper o

Scomparto EverFresh+ (se disponibile)

Carne fresca, pollame, pesce, salsicce, ecc. Cibi cotti

Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Cibi pronti da servire, prodotti confezionati, cibi in scatola e

sottaceti

Ripiani superiori o ripiano della porta

Bevande, bottiglie, spezie e snack Ripiano porta

8 Avviso di sportello aperto

Il sistema di avviso di sportello aperto del

frigorifero può differire a seconda del mo-

dello.

Versione 1;

Se lo sportello del prodotto rimane aperto

per un determinato periodo di tempo (tra

60 e 120 secondi), viene emesso un segna-

le acustico di avviso; a seconda del model-

lo di prodotto, può essere visualizzato an-

che un segnale di avvertimento visivo (luce

lampeggiante). Se si chiude lo sportello del

dispositivo o se si preme un pulsante sullo

schermo del dispositivo, se presente, l’avvi-

so sonoro si arresterà.

Versione 2;

Se lo sportello del dispositivo resta aperto

per un determinato periodo di tempo (tra

60 e 120 secondi) viene emesso l'avviso

porta aperta. L'avviso di porta aperta viene

emesso gradualmente. Prima un avviso

udibile inizia a suonare. Dopo 4 minuti, se

lo sportello non è ancora stato chiuso, si at-

tiva un avviso visivo (luce lampeggiante).

L'avviso di sportello aperto verrà ritardato

per un certo periodo di tempo (tra 60 s e

120 s) quando si preme un qualsiasi tasto

sullo schermo del prodotto, se presente.

Quindi il processo ricomincerà. Quando lo

sportello del dispositivo è chiuso, l'avviso di

sportello aperto verrà annullato.

9 Caratteristiche del prodotto

9.1 L'area di conservazione del

ghiaccio

Contenitore del ghiaccio

La vaschetta del ghiaccio permette di pren-

dere il ghiaccio facilmente dal frigorifero.

Utilizzo della vaschetta del ghiaccio

1. Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo

scomparto congelatore.

2. Riempire con acqua la vaschetta del

ghiaccio.

3. Posizionare la vaschetta del ghiaccio

nello scomparto congelatore. Il ghiac-

cio sarà pronto all'incirca dopo due ore.

4. Prendere la vaschetta del ghiaccio dal-

lo scomparto congelatore e piegare

leggermente sopra il contenitore che si

utilizzerà. Il ghiaccio si verserà facil-

mente.

IT / 58

9.2 Porta uova

È possibile posizionare il portauovo sullo

sportello o sul ripiano del corpo/struttura

che si desidera.

Se il portauovo deve essere posizionato sul

ripiano del corpo, si consiglia di scegliere ri-

piani inferiori più freddi.

• Non collocare mai il portauova sullo

scomparto congelatore.

9.3 Cassetto frutta e verdura

Il cassetto frutta e verdura del frigorifero è

stato pensato per tenere fresche le verdure

preservando al tempo stesso il loro grado

di umidità. A tal fine, all’interno del casset-

to, la circolazione complessiva dell'aria

fredda è più intensa. Consigliamo di tenere

frutta e verdura all'interno di questo scom-

parto. Tenere le verdure con foglie verdi e i

frutti in luoghi separati, al fine di prolungar-

ne la durata.

9.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari

Cassetto per la conservazione a freddo

Nello scomparto frigorifero, il cassetto per

la conservazione a freddo può raggiungere

temperature più basse. Utilizzare questo

cassetto per prodotti di rosticceria (salumi,

salsicce, ecc.) e latticini che richiedono

condizioni di conservazione più fredde, o

per carne, pollo o pesce da consumare rapi-

damente. Non conservare frutta e verdura

in questo cassetto.

10 Manutenzione e pulizia

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

Prima di pulire il prodotto, scollegarlo o to-

gliere tensione al fusibile a cui è collegato.

Non posizionare per nessun motivo le ma-

ni, i piedi o oggetti metallici sotto il frigori-

fero o tra il frigorifero e il pavimento. Si po-

trebbero verificare inceppamenti o i bordi

taglienti potrebbero causare lesioni perso-

nali.

• Non utilizzare utensili affilati o abrasivi

per pulire il prodotto. Non usare materiali

come detergenti domestici, sapone, de-

tersivi, gas, benzina, diluenti, alcool, cera,

ecc.

• La polvere deve essere rimossa dalla gri-

glia di ventilazione sul retro del prodotto

almeno una volta all'anno (senza aprire il

coperchio). Pulire il prodotto servendosi

di un panno asciutto.

• Fare attenzione a tenere l'acqua lontana

dalla copertura delle lampade e dalle al-

tre componenti elettriche.

• Pulire la porta servendosi di un panno

umido. Per rimuovere la porta e i vari ri-

piani, rimuovere prima tutto il contenuto.

Rimuovere i ripiani della porta sollevan-

doli verso l'alto. Pulire e asciugare i ripia-

ni, poi fissare nuovamente in posizione

facendo scorrere da sopra.

• Non usare acqua con cloro o prodotti de-

tergenti sulla superficie esterna e sulle

componenti rivestite in cromo. Il cloro

provoca ruggine su queste superfici me-

talliche.

• Non utilizzare strumenti affilati e abrasivi,

sapone, materiali per la pulizia della casa,

detersivi, gas, benzina, vernici e sostanze

simili per evitare deformazioni e rimozio-

IT / 59

ne di impronte sulla parte in plastica. Per

pulire, usare acqua tiepida e un panno

morbido, quindi asciugare.

• Sui prodotti senza la funzione No-Frost,

potrebbero formarsi goccioline d'acqua e

ghiaccio fino allo spessore di un dito sul-

la parete posteriore dello scomparto con-

gelatore. Non pulirla; non applicare mai

olio o sostanze simili.

• Per pulire la superficie esterna del pro-

dotto utilizzare un panno in micro-fibra

leggermente inumidito. Spugne e altri tipi

di panni per la pulizia potrebbero graffia-

re la superficie.

• Per pulire tutti i componenti rimovibili du-

rante la pulizia della superficie interna del

prodotto, lavare questi componenti con

una soluzione delicata composta da sa-

pone, acqua e carbonato. Risciacquare e

asciugare completamente. Evitare il con-

tatto dell'acqua con i componenti dell'illu-

minazione e con il pannello di controllo.

• Non utilizzare aceto, alcool o altri deter-

genti a base di alcool su nessuna delle

superfici interne.

Superfici esterne in acciaio inossidabile

Utilizzare un detergente non abrasivo per

acciaio inossidabile e applicarlo con un

panno morbido privo di pelucchi. Per luci-

dare, strofinare delicatamente la superficie

con un panno in micro-fibra inumidito con

acqua e utilizzare una pelle di camoscio per

lucidare a secco. Seguire sempre le venatu-

re in acciaio inossidabile.

Prevenzione dei cattivi odori

Il prodotto è stato realizzato con materiali

che non emettono cattivi odori. Tuttavia,

una conservazione inappropriata degli ali-

menti e una pulizia inadeguata delle super-

fici interne possono causare la formazione

di odori.

• A tal fine consigliamo di pulire l'interno

con acqua gassata ogni 15 giorni.

• Conservare gli alimenti in contenitori si-

gillati, poiché i microrganismi derivanti da

alimenti tenuti in contenitori non sigillati

causano cattivi odori.

• Non conservare alimenti scaduti e marci

all'interno del frigorifero.

Protezione delle superfici in plastica

L'olio rovesciato sulle superfici in plastica

potrebbe danneggiare la superficie, e deve

essere pulito immediatamente servendosi

di acqua tiepida.

11 Guida alla risoluzione dei problemi

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

Controllare questo elenco prima di contat-

tare il servizio clienti. Questa operazione vi

consentirà di risparmiare soldi. Questo

elenco contiene le lamentele più frequenti

che non riguardano problemi a livello di ma-

nodopera o materiali. Alcune funzioni qui

indicate potrebbero non essere valide per il

prodotto in questione.

Se il problema persiste dopo aver seguito le

istruzioni di questa sezione, contattare il

fornitore o un Servizio di Assistenza auto-

rizzato. Evitare in ogni caso di riparare il

prodotto.

Il frigorifero non funziona.

• La presa di corrente non è stata inserita

correttamente. >>> Spingerla fino a inse-

rirla completamente nella presa.

• Il fusibile collegato alla presa che alimen-

ta il prodotto, oppure il fusibile principale,

è bruciato. >>> Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello

scomparto raffreddatore (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).

• La porta viene aperta troppo spesso. >>>

Fare attenzione a non aprire troppo fre-

quentemente la porta del prodotto.

• L'ambiente è troppo umido. >>> Non in-

stallare il prodotto in ambienti umidi.

IT / 60

• Gli alimenti contenenti liquidi sono con-

servati in contenitori non sigillati. >>> Te-

nere gli alimenti contenenti liquidi in con-

tenitori sigillati.

• La porta del prodotto viene lasciata aper-

ta. >>> Non tenere aperte a lungo le porte

del frigorifero.

• Il termostato è impostato su una tempe-

ratura molto fredda. >>> Impostare il ter-

mostato su una temperatura adeguata.

Il compressore non funziona.

• In caso di improvviso black out, o nel ca-

so in cui la spina venga tolta e poi reinse-

rita, la pressione del gas nel sistema di

raffreddamento del prodotto non è equili-

brata, il che fa scattare la protezione ter-

mica del compressore. Il prodotto si riav-

vierà dopo circa 6 minuti. Qualora il pro-

dotto non si riavvii dopo questo periodo,

contattare l'assistenza.

• La modalità di scongelamento è attiva.

>>> Si tratta di una condizione normale

per un frigorifero con funzione di sbrina-

mento completamente automatica. Lo

sbrinamento avviene a intervalli periodici.

• Il prodotto non è collegato. >>> Verificare

che il cavo di alimentazione sia collega-

to.

• L'impostazione della temperatura è sba-

gliata. >>> Selezionare l'impostazione di

temperatura adeguata.

• Non c'è corrente. >>> Il prodotto conti-

nuerà a funzionare normalmente quando

verrà ripristinata la corrente elettrica.

Il rumore di funzionamento del frigorife-

ro aumenta col passare del tempo.

• Le prestazioni del prodotto potrebbero

variare a seconda delle variazioni della

temperatura ambiente. Ciò è normale e

non è un'anomalia di funzionamento.

Il frigorifero funziona troppo spesso o

troppo a lungo.

• Il nuovo prodotto potrebbe essere più

grande di quello precedente. I prodotti

più grandi funzioneranno più a lungo.

• La temperatura della stanza potrebbe es-

sere alta. >>> Il prodotto funzionerà nor-

malmente per lunghi periodi di tempo

con temperature ambiente superiori.

• Il prodotto potrebbe essere stato di re-

cente collegato alla corrente, oppure al

suo interno potrebbero essere stati re-

centemente aggiunti vari alimenti. >>> Al

prodotto servirà più tempo per raggiunge-

re la temperatura impostata, se collegato

di recente, oppure nel caso in cui siano

stati collocati nuovi alimenti al suo inter-

no. Ciò è normale.

• Forse di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti cal-

di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta-

mente dentro al frigorifero.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> L'aria cal-

da che si muove all'interno provocherà un

funzionamento più prolungato. Non apri-

re le porte con troppa frequenza.

• Le porte del congelatore o del raffredda-

tore potrebbero essere socchiuse. >>>

Controllare che le porte siano totalmente

chiuse.

• Il prodotto potrebbe essere impostato su

una temperatura troppo bassa. >>> Impo-

stare la temperatura su un livello più alto

e attendere che il prodotto raggiunga la

temperatura desiderata.

• La rondella della porta del raffreddatore o

del congelatore potrebbe essere sporca,

usurata, rotta o non correttamente confi-

gurata. >>> Pulire o sostituire la guarni-

zione. Le rondelle consumate e usurate

faranno funzionare il prodotto più a lungo

per conservare la temperatura attuale.

La temperatura del congelatore è molto

bassa, ma la temperatura del raffredda-

tore è corretta.

• La temperatura dello scomparto congela-

tore è impostata su un livello molto bas-

so. >>> Impostare la temperatura dello

scomparto congelatore su un livello più

alto, quindi eseguire un controllo.

IT / 61

La temperatura del raffreddatore è molto

bassa, ma la temperatura del congelato-

re è corretta.

• Impostare la temperatura dello scompar-

to raffreddatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo. >>> Impo-

stare la temperatura dello scomparto raf-

freddatore su un livello più alto, quindi

eseguire un nuovo controllo.

Gli alimenti conservati nei cassetti dello

scomparto raffreddatore sono congelati.

• Impostare la temperatura dello scompar-

to raffreddatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo. >>> Impo-

stare la temperatura dello scomparto raf-

freddatore su un livello più alto, quindi

eseguire un nuovo controllo.

La temperatura nello scomparto raffred-

datore e congelatore è troppo alta.

• La temperatura dello scomparto raffred-

datore è impostata su un livello molto al-

to. >>> L'impostazione della temperatura

dello scomparto raffreddatore ha un ef-

fetto sulla temperatura dello scomparto

congelatore. Attendere che la temperatu-

ra delle parti interessate raggiunga il livel-

lo sufficiente modificando la temperatura

degli scomparti del raffreddatore o del

congelatore.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire

le porte con troppa frequenza.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

• Il prodotto potrebbe essere stato di re-

cente collegato alla corrente, oppure al

suo interno potrebbero essere stati re-

centemente aggiunti vari alimenti. >>>

Non si tratta di un'anomalia. Al prodotto

servirà più tempo per raggiungere la tem-

peratura impostata, se collegato di recen-

te, oppure nel caso in cui siano stati col-

locati nuovi alimenti al suo interno.

• Forse di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti cal-

di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta-

mente dentro al frigorifero.

Vibrazioni o rumore.

• >>> Se il prodotto vibra quando viene

spostato lentamente, regolare i supporti

per equilibrarlo. Verificare inoltre che la

superficie di appoggio sia sufficiente-

mente resistente per supportarne il peso.

• Gli eventuali oggetti collocati sul prodot-

to potrebbero causare rumori. >>> Toglie-

re gli eventuali elementi collocati sul pro-

dotto.

• Il prodotto emette rumori, come ad esem-

pio liquido che scorre, spruzzo, eccetera

• I principi operativi del prodotto prevedo-

no flussi di liquido e di gas. >>> Ciò è nor-

male e non è un'anomalia di funziona-

mento.

C'è un rumore, simile a un soffio, che

proviene dal prodotto.

• Il prodotto si serve di una ventola per il

processo di raffreddamento. Ciò è nor-

male e non è un'anomalia di funziona-

mento.

Si è formata condensa sulle pareti inter-

ne del prodotto.

• Le temperature calde o umide aumente-

ranno la formazione di ghiaccio e la con-

densa. Ciò è normale e non è un'anoma-

lia di funzionamento.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire

le porte con troppa frequenza; se la porta

è aperta, chiuderla.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

Si è formata condensa sulla superficie

esterna del prodotto o fra le porte.

• Le condizioni ambientali potrebbero es-

sere umide, e ciò è normale. >>> La con-

densa si dissiperà alla riduzione dell'umi-

dità.

L'interno emette cattivi odori.

• Il prodotto non è stato pulito regolarmen-

te. >>> Pulire la superficie interna a inter-

valli regolari servendosi di spugna, acqua

tiepida, e acqua gassata.

IT / 62

• Alcuni supporti e materiali da confeziona-

mento potrebbero causare cattivi odori.

>>> Servirsi di supporti confezionamento

che non emettano cattivi odori.

• Gli alimenti sono stati collocati in suppor-

ti non sigillati. >>> Tenere gli alimenti in

contenitori sigillati. I microrganismi pos-

sono diffondersi dagli alimenti non sigil-

lati e causare cattivi odori.

• Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o

rovinati dal prodotto.

La porta non si chiude correttamente.

• Le confezioni degli alimenti potrebbero

bloccare la porta. >>> Trovare una nuova

posizione per gli alimenti che bloccano le

porte.

• Il prodotto non è in posizione verticale,

appoggiato per terra. >>> Regolare i sup-

porti per l'equilibrio del prodotto.

• La superficie non è piatta o resistente

>>> Assicurarsi che la superficie sia piat-

ta e sufficientemente resistente per so-

stenere il prodotto.

Il cassetto frutta e verdura è inceppato.

• Gli alimenti potrebbero entrare in contat-

to con la sezione superiore del cassetto.

>>> Ri-organizzare gli alimenti nel casset-

to.

Temperatura sulla superficie del prodot-

to.

• Mentre il prodotto è in funzione, potreb-

bero generarsi temperature elevate tra le

due porte, sui pannelli laterali e sulla gri-

glia posteriore. Ciò è normale e non ri-

chiede interventi di manutenzione.

La ventola continua a funzionare quan-

do la porta è aperta.

• La ventola potrebbe continuare a funzio-

nare quando la porta del congelatore è

aperta.

Se il problema persiste dopo aver seguito le

istruzioni di questa sezione, contattare il

fornitore o un Servizio di Assistenza auto-

rizzato. Evitare in ogni caso di riparare il

prodotto. Ciò è normale.

IT / 63

IT / 64

Informazioni sulla classificazione

dell’imballaggi

Scansiona il Qrcode che si trova sull’imbal-

lo del prodotto per trovare tutte le informa-

zioni relative all’imballo e come gestirne il

suo corretto smaltimento.

ESONERO DA RESPONSABILITA’

Alcuni guasti (semplici) possono essere ge-

stiti adeguatamente dall'utente finale senza

che si verifichino problemi di sicurezza o di

utilizzo non sicuro, a condizione che venga-

no eseguiti entro i limiti e in conformità alle

seguenti istruzioni (vedere la sezione "Auto-

riparazione").

Pertanto, se non diversamente autorizzato

nella sezione sotto "Autoriparazione", per

evitare problemi di sicurezza, le riparazioni

dovranno essere eseguite da riparatori pro-

fessionisti registrati. Un riparatore profes-

sionale registrato è un riparatore professio-

nale a cui il produttore ha concesso l'acces-

so alle istruzioni e all'elenco delle parti di ri-

cambio di questo prodotto secondo i meto-

di descritti negli atti legislativi ai sensi della

direttiva 2009/125/CE.

Solo gli agenti di assistenza (cioè i ripara-

tori professionali autorizzati) raggiungibili

tramite il numero di telefono indicato nel

manuale d'uso/scheda di garanzia o trami-

te il rivenditore autorizzato possono, tutta-

via, fornire assistenza in base ai termini

della garanzia. Pertanto, si ricorda che le

riparazioni effettuate da riparatori profes-

sionisti (non autorizzati da) Hotpoint an-

nulleranno la garanzia.

Autoriparazione

L’utente finale può eseguire l’autoriparazio-

ne dei seguenti pezzi di ricambio:maniglie,

cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni degli

sportelli (è disponibile una lista aggiornata

anche su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com partire dal 1° marzo 2021).

Inoltre, per garantire la sicurezza del pro-

dotto e prevenire il rischio di gravi lesioni,

l'autoriparazione menzionata deve essere

eseguita seguendo le istruzioni contenute

nel manuale d'uso per l'autoriparazione o

disponibili su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com . Per la sicurezza dell’utente,

prima di tentare qualsiasi riparazione, stac-

care la spina del prodotto.

I tentativi di riparazione da parte degli uten-

ti finali per parti non incluse in tale elenco

e/o non seguendo le istruzioni contenute

nei manuali d'uso per l'autoriparazione o di-

sponibili su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com, potrebbero causare problemi

di sicurezza non imputabili a Hotpoint e in-

valideranno la garanzia del prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamente agli

utenti finali di astenersi dal tentare di effet-

tuare riparazioni che non rientrano nell'elen-

co dei pezzi di ricambio indicati, rivolgendo-

si in questi casi a riparatori professionali

autorizzati o registrati. Al contrario, tali ten-

tativi di riparazione da parte degli utenti fi-

nali potrebbero comportare problemi di si-

curezza, danneggiare il prodotto e causare

successivamente incendi, inondazioni, elet-

trocuzione e gravi lesioni personali.

A titolo esemplificativo, ma non esaustivo,

le seguenti riparazioni devono essere affi-

date a riparatori professionisti autorizzati o

registrati: compressore, circuito di raffred-

damento, scheda principale, scheda inver-

ter, scheda display, ecc.

Il produttore/venditore non può essere rite-

nuto responsabile in caso di mancata os-

servanza di quanto sopra da parte degli

utenti finali.

La disponibilità dei pezzi di ricambio del fri-

gorifero acquistato è di 10 anni. Durante

questo periodo, i pezzi di ricambio originali

saranno disponibili per il corretto funziona-

mento del frigorifero

La durata minima della garanzia del frigori-

fero acquistato è di 24 mesi.

Questo prodotto è dotato di una sorgente

luminosa di classe energetica “G”.

IT / 65

La sorgente luminosa in questo prodotto

deve essere sostituita solo da un riparatore

professionista.

EL / 66

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγίες Ασφαλείας.......................

1.1

Προβλεπόμενη χρήση ..................

1.2

Ασφάλεια παιδιών, ευάλωτων

ατόμων και κατοικιδίων..............

1.3

Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού

ρεύματος .......................................

1.4

Ασφάλεια χειρισμών ....................

1.5

Ασφάλεια κατά την εγκατάστα-

ση....................................................

1.6

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία.....

1.7

Ασφάλεια φύλαξης τροφίμων.....

1.8

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

και τον καθαρισμό ........................

1.9

Φωτισμός ......................................

1.10

Απόρριψη του παλιού προϊόντος

Οδηγίες σχετικά με το περιβάλ-

λον.................................................

2.1

Συμμόρφωση με την Οδηγία

WEEE και τελική διάθεση του

προϊόντος στο τέλος της ωφέλι-

μης ζωής του ................................

Το ψυγείο σας ...............................

Εγκατάσταση .................................

4.1

Σωστή θέση εγκατάστασης.........

4.2

Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα....

4.3

Τοποθέτηση των πλαστικών

αποστατών ....................................

4.4

Ρύθμιση των ποδιών....................

4.5

Προειδοποίηση για θερμές επι-

φάνειες..........................................

Προετοιμασία................................

5.1

Τρόποι εξοικονόμησης ενέρ-

γειας...............................................

5.2

Πρώτη χρήση ................................

5.3

Κατηγορία κλίματος και ορισμοί

Πίνακας ελέγχου του προϊόντος ...

Χειρισμός του προϊόντος ..............

7.1

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

φωτισμού ......................................

7.2

Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο

καταψύκτη και στον θάλαμο συ-

ντήρησης .......................................

Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας.........

Χαρακτηριστικά Προϊόντος...........

9.1

Χώρος φύλαξης πάγου.................

9.2

Αυγοθήκη .......................................

9.3

Συρτάρι λαχανικών .......................

9.4

Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γαλα-

κτοκομικών Προϊόντων ...............

Συντήρηση και καθαρισμός ...........

Αντιμετώπιση προβλημάτων........

EL / 67

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν .

Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που

έχει κατασκευαστεί με την τελευταία τεχνολογία. Για να το επιτύχετε αυτό, διαβάστε προσε-

κτικά αυτό το εγχειρίδιο και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση παρέχεται μαζί με το προϊόν

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Τηρείτε όλες τις πληροφορίες και προειδοποιήσεις στο εγχειρίδιο χρήσης. Με αυτό τον

τρόπο, θα προστατέψετε τον εαυτό σας και το προϊόν από κινδύνους που μπορεί να προ-

κύψουν. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης. Συμπεριλάβετε αυτό το εγχειρίδιο με το προϊόν, αν

το παραδώσετε σε άλλον.

Στο εγχειρίδιο χρήσης και στο προϊόν χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Κίνδυνος που μπορεί να επιφέρει θάνατο ή τραυματισμό.

Η πρόσβαση στις πληροφορίες για το μοντέλο όπως είναι αποθηκευ-

μένες στη βάση δεδομένων προϊόντων είναι εφικτή με την είσοδο

στον ακόλουθο ιστότοπο και την αναζήτηση του αναγνωριστικού του

μοντέλου (*) της συσκευής σας, που αναφέρεται στην ετικέτα ενερ-

γειακής σήμανσης.

https://eprel.ec.europa.eu/

EL / 68

1 Οδηγίες Ασφαλείας

• Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει

τις οδηγίες ασφαλείας που εί-

ναι απαραίτητες για την απο-

τροπή του κινδύνου τραυματι-

σμού ατόμων ή υλικών ζημιών.

• Η εταιρεία μας δεν θα φέρει

καμία ευθύνη για ζημίες που

ενδέχεται να προκύψουν αν

δεν τηρηθούν οι παρούσες

οδηγίες.

• Πάντα αναθέτετε τις εργασίες

εγκατάστασης και επισκευής

στον κατασκευαστή, σε εξου-

σιοδοτημένο σέρβις ή σε ένα

άτομο που θα ορίσει η εταιρεία

εισαγωγής.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά και αξεσουάρ.

• Μην επισκευάσετε ή αντικατα-

στήσετε μόνοι σας οποιοδήπο-

τε εξάρτημα του προϊόντος,

εκτός αν αυτό προβλέπεται ρη-

τά στο εγχειρίδιο χρήσης.

• Μην πραγματοποιήσετε καμία

τροποποίηση στο προϊόν.

1.1 Προβλεπόμενη

χρήση

• Αυτό το προϊόν δεν είναι κα-

τάλληλο για επαγγελματική

χρήση και δεν πρέπει να χρη-

σιμοποιηθεί για σκοπό άλλον

από την προβλεπόμενη χρήση

του.

• Το προϊόν αυτό προορίζεται

για χρήση σε εσωτερικούς

χώρους, όπως κατοικίες, ή πα-

ρόμοιους.

Για παράδειγμα:

Σε κουζίνες προσωπικού κατα-

στημάτων, γραφείων και άλλων

χώρων εργασίας.

Σε αγροικίες.

Σε χώρους ξενοδοχείων, μοτέλ ή

άλλων εγκαταστάσεων διαμονής

που χρησιμοποιούνται από τους

πελάτες.

Σε ξενώνες ή παρόμοια περι-

βάλλοντα.

Σε υπηρεσίες κέτερινγκ και πα-

ρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής

πώλησης.

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται σε ανοικτά ή

περίκλειστα εξωτερικά περι-

βάλλοντα, όπως σε σκάφη,

τροχόσπιτα, μπαλκόνια ή βε-

ράντες. Η έκθεση του προϊ-

όντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο ή

άνεμο μπορεί να προκαλέσει

κίνδυνο πυρκαγιάς.

1.2 Ασφάλεια παιδιών,

ευάλωτων ατόμων

και κατοικιδίων

• Το προϊόν αυτό επιτρέπεται να

χρησιμοποιείται από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από

άτομα με ανεπαρκώς ανεπτυγ-

μένες σωματικές, αισθητηρια-

EL / 69

κές ή διανοητικές ικανότητες ή

με έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, αν τα άτομα αυτά βρί-

σκονται υπό επιτήρηση ή στα

άτομα αυτά έχει δοθεί εκπαί-

δευση σχετικά με την ασφαλή

χρήση της συσκευής και τους

κινδύνους που ενέχονται.

• Παιδιά μεταξύ 3 και 8 ετών επι-

τρέπεται να τοποθετούν και να

αφαιρούν τρόφιμα μέσα στο/

από το ψυκτικό προϊόν.

• Τα παιδιά και τα κατοικίδια δεν

πρέπει να παίζουν με το προϊ-

όν, ούτε να ανεβαίνουν πάνω

του ή να μπαίνουν μέσα.

• Πρέπει να κρατάτε παιδιά και

κατοικίδια μακριά από την πε-

ριοχή καμπίνας (συμπιεστή)

όπου βρίσκονται ηλεκτρικά

εξαρτήματα.

• Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης από τον χρήστη

δεν πρέπει να γίνονται από

παιδιά, εκτός αν αυτά βρίσκο-

νται υπό επίβλεψη ενήλικα.

• Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας

μακριά από παιδιά. Κίνδυνος

τραυματισμού και ασφυξίας.

• Αν η πόρτα του προϊόντος δια-

θέτει κλειδαριά, κρατήστε το

κλειδί μακριά από παιδιά.

1.3 Ασφάλεια χρήσης

ηλεκτρικού ρεύματος

• Το προϊόν δεν πρέπει να είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα κατά

τις εργασίες εγκατάστασης, συ-

ντήρησης, καθαρισμού, επι-

σκευής και μεταφοράς.

• Αν το καλώδιο ρεύματος υπο-

στεί ζημιά, πρέπει να αντικατα-

σταθεί από το άτομο που έχει

αποστείλει ο κατασκευαστής,

πάροχος εξουσιοδοτημένου

σέρβις ή ο εισαγωγέας, για την

αποφυγή ενδεχόμενων κινδύ-

νων.

• Μη συμπιέσετε το καλώδιο

ρεύματος κάτω από το προϊόν

ή στο πίσω μέρος του προϊ-

όντος. Μην τοποθετείτε βαριά

αντικείμενα πάνω στο καλώδιο

ρεύματος. Το καλώδιο ρεύμα-

τος δεν πρέπει να είναι λυγι-

σμένο, συμπιεσμένο ούτε να

έρχεται σε επαφή με οποιαδή-

ποτε πηγή θερμότητας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο

καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε

καλώδια που έχουν κοπεί ή

υποστεί ζημιά.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο

επέκτασης, πολύπριζο ή τρο-

φοδοτικό για τη λειτουργία του

προϊόντος.

• Τα φορητά πολύπριζα ή τα φο-

ρητά τροφοδοτικά μπορεί να

υπερθερμανθούν και να προ-

καλέσουν φωτιά. Επομένως,

EL / 70

μην έχετε πολύπριζο ή φορητά

τροφοδοτικά πίσω από το

προϊόν ή κοντά σε αυτό.

• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην

πηγή ρεύματος, αφαιρέστε κα-

τά την εγκατάσταση το κα-

λώδιο ρεύματος από το άγκι-

στρο (αν διατίθεται) του συ-

μπυκνωτή.

• Ο χρήστης δεν θα πρέπει να

μπορεί να φθάσει στα ηλεκτρι-

κά εξαρτήματα μετά την εγκα-

τάσταση.

• Μη συνδέσετε το καλώδιο ρεύ-

ματος του προϊόντος σε πρίζα

που δεν είναι καλά στερεω-

μένη ή που έχει υποστεί ζημιά.

Αυτοί οι τύποι συνδέσεων

μπορεί να υπερθερμανθούν

και να προκαλέσουν φωτιά.

• Το φις θα πρέπει να είναι εύκο-

λα προσβάσιμο. Αν δεν είναι

εφικτό αυτό, πρέπει να υπάρ-

χει διαθέσιμος στην ηλεκτρική

εγκατάσταση ένα μηχανισμός

που συμμορφώνεται με τη νο-

μοθεσία περί ηλεκτρικών εγκα-

ταστάσεων και αποσυνδέει

όλους τους ακροδέκτες από

την παροχή ρεύματος δικτύου

(ασφάλεια, διακόπτης, γενικός

διακόπτης κλπ.).

• Το προϊόν δεν πρέπει να χρη-

σιμοποιείται με εξωτερική συ-

σκευή μεταγωγής, όπως χρο-

νοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχει-

ρισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν

όταν τα πόδια σας είναι γυμνά

ή το σώμα σας βρεγμένο.

• Μην αγγίζετε το φις ρευματο-

ληψίας με υγρά χέρια.

• Κατά την αποσύνδεση της συ-

σκευής από την πρίζα, μην

κρατάτε το καλώδιο ρεύματος,

αλλά το φις.

• Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν είναι

υγρό, λερωμένο ή σκονισμένο.

• Μη συνδέσετε ποτέ το προϊόν

σε διατάξεις εξοικονόμησης

ενέργειας. Αυτά τα συστήματα

είναι επιβλαβή για το προϊόν.

1.4 Ασφάλεια χειρι-

σμών

• Βεβαιωθείτε να αποσυνδέσετε

το προϊόν από την πρίζα πριν

το μεταφέρετε.

• Αυτό το προϊόν είναι βαρύ, μην

το χειρίζεστε μόνοι σας. Μπο-

ρεί να προκύψουν τραυματι-

σμοί αν το προϊόν πέσει πάνω

σας. Προσέξτε να μη χτυπήσε-

τε το προϊόν σε άλλα αντικείμε-

να και να μη σας πέσει ενώ το

μεταφέρετε.

• Πάντα κλείνετε τις πόρτες του

προϊόντος και μην κρατάτε το

προϊόν από τις πόρτες του ενώ

το μεταφέρετε.

• Προσέχετε να μην προξενήσε-

τε ζημιά στο ψυκτικό σύστημα

και στους σωλήνες του κατά

τους χειρισμούς του προϊ-

όντος. Μη χρησιμοποιείτε το

EL / 71

προϊόν αν οι σωλήνες έχουν

υποστεί ζημιά, αλλά επικοινω-

νήστε με ένα εξουσιοδοτημένο

σέρβις.

1.5 Ασφάλεια κατά την

εγκατάσταση

• Για να προετοιμάσετε το προϊ-

όν για χρήση, δείτε τις πληρο-

φορίες στο εγχειρίδιο χρήσης

και στο εγχειρίδιο εγκατάστα-

σης και βεβαιωθείτε ότι οι πα-

ροχές ρεύματος και νερού

συμμορφώνονται με τις απαι-

τήσεις. Αν όχι, καλέστε έναν

εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και

υδραυλικό για να διαμορ-

φώσουν τις παροχές όπως

χρειάζεται.

• Σε αντίθετη περίπτωση μπο-

ρεί να προκληθούν ηλεκτρο-

πληξία, φωτιά, προβλήματα

με το προϊόν ή τραυματι-

σμός.

• Πριν αρχίσετε την εγκατάστα-

ση, απενεργοποιήστε την

ασφάλεια για να αφαιρέσετε

την τάση από τη γραμμή ρεύ-

ματος στην οποία είναι συνδε-

δεμένο το προϊόν.

• Το προϊόν θα πρέπει να εγκα-

τασταθεί από δύο ή περισ-

σότερα άτομα. Χρησιμοποιή-

στε προστατευτικά γάντια όταν

αφαιρείτε το προϊόν από τη συ-

σκευασία και κατά την εγκα-

τάσταση.

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί

για χρήση σε περιοχές με

ανώτατο υψόμετρο 2000

μέτρων από την επιφάνεια της

θάλασσας.

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από

την περιοχή εγκατάστασης.

• Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν

ζημιά, πριν την εγκατάστασή

του. Μην επιτρέψετε την εγκα-

τάσταση του προϊόντος αν έχει

υποστεί ζημιά.

• Πάντα χρησιμοποιείτε ατομικό

προστατευτικό εξοπλισμό

(γάντια κλπ.) κατά την εγκα-

τάσταση, τη συντήρηση και την

επισκευή του προϊόντος. Κίν-

δυνος τραυματισμού.

• Μην εγκαταστήσετε ή αφήσετε

το προϊόν σε θέσεις όπου θα

είναι εκτεθειμένο σε θερμοκρα-

σίες εξωτερικού χώρου.

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω

σε μια καθαρή, επίπεδη, ορι-

ζόντια και σκληρή επιφάνεια

και ισορροπήστε το χρησιμο-

ποιώντας τα ρυθμιζόμενα

πόδια του (περιστρέφοντας τα

μπροστινά πόδια του προς τα

αριστερά ή τα δεξιά). Διαφορε-

τικά, το ψυγείο μπορεί να ανα-

τραπεί και να προκαλέσει

τραυματισμούς.

• Προσέχετε κατά τη διαδικασία,

για να αποφύγετε ζημιές στο

δάπεδο (πλακάκια κλπ.) ενώ

μετακινείτε το προϊόν. Εγκατα-

στήστε το προϊόν πάνω σε ένα

δάπεδο ή παρέχετε επαρκή

EL / 72

υποστήριξη ανάλογα με το

μέγεθος, το βάρος και την πε-

ρίπτωση χρήσης του προϊ-

όντος. Βεβαιωθείτε ότι το προϊ-

όν δεν είναι κοντά σε πηγή

θερμότητας, και ότι και τα τέσ-

σερα πόδια του είναι σταθερά

και πατάνε στο δάπεδο. Εγκα-

ταστήστε το προϊόν όπως

χρειάζεται, και βεβαιωθείτε ότι

είναι οριζόντιο, χρησιμο-

ποιώντας ένα αλφάδι. Για να

διασφαλίσετε την πλήρη απο-

τελεσματικότητα του κυκλώμα-

τος ψυκτικού μέσου, περιμένε-

τε τουλάχιστον δύο ώρες πριν

θέσετε σε λειτουργία το προϊ-

όν.

• Το προϊόν πρέπει να εγκατα-

σταθεί σε ένα ξηρό και καλά

αεριζόμενο περιβάλλον. Μην

έχετε χαλιά, πατάκια ή πα-

ρόμοια καλύμματα δαπέδου

κάτω από το προϊόν. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο

φωτιάς λόγω ανεπαρκούς αε-

ρισμού!

• Μη φράζετε ή καλύπτετε τα

ανοίγματα αερισμού. Διαφορε-

τικά, η κατανάλωση ρεύματος

αυξάνεται, και μπορεί να προ-

κληθεί ζημιά στο προϊόν.

• Αφήνετε αρκετό χώρο στα

πλαϊνά και από το επάνω

μέρος για να εξασφαλίζεται

επαρκής αερισμός. Το διάκενο

ανάμεσα στο πίσω πλαίσιο και

τον τοίχο πίσω από το προϊόν

πρέπει να είναι τουλάχιστον 50

mm για την αποτροπή καυτών

επιφανειών. Η μείωση αυτής

της απόστασης μπορεί να αυ-

ξήσει την κατανάλωση ενέρ-

γειας του προϊόντος.

• Κατά την τοποθέτηση του προ-

ϊόντος, βεβαιωθείτε ότι το κα-

λώδιο τροφοδοσίας δεν θα

υποστεί ζημιά και δεν θα συ-

μπιεστεί.

• Το προϊόν δεν πρέπει να συν-

δεθεί σε συστήματα παροχής

και πηγές ρεύματος που μπο-

ρεί να προκαλέσουν ξαφνικές

μεταβολές τάσης (π.χ. φορητή

πηγή ρεύματος από ηλιακή

ενέργεια). Διαφορετικά μπορεί

να προκύψει ζημιά στο προϊόν

ως αποτέλεσμα των απότομων

μεταβολών τάσης!

• Όσο περισσότερο ψυκτικό

μέσο περιέχει ένα ψυγείο, τόσο

μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο

χώρος εγκατάστασης. Σε πολύ

μικρά δωμάτια μπορεί να προ-

κύψει εύφλεκτο μείγμα αερίου-

αέρα σε περίπτωση διαρροής

αερίου από το ψυκτικό σύστη-

μα. Απαιτείται τουλάχιστον 1

m³ όγκου για κάθε 8 γραμ-

μάρια ψυκτικού μέσου. Η πο-

σότητα ψυκτικού μέσου που

περιέχεται στο προϊόν ανα-

φέρεται στην Ετικέτα Τύπου

του προϊόντος.

EL / 73

• Το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να

τοποθετηθεί με τρόπο ώστε

καλώδιο ρεύματος, ο μεταλλι-

κός εύκαμπτος σωλήνας κουζί-

νας αερίου, μεταλλικοί σωλή-

νες αερίου ή νερού να έρθουν

σε επαφή με το πίσω τοίχωμα

του προϊόντος (ή με τον συ-

μπυκνωτή).

• Η θέση εγκατάστασης του

προϊόντος δεν πρέπει να είναι

εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία και δεν πρέπει να

είναι κοντά σε πηγή θερμότη-

τας όπως κουζίνες μαγειρέμα-

τος, σώματα καλοριφέρ κλπ.

Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε

την εγκατάσταση του προϊ-

όντος κοντά σε πηγή θερμότη-

τας, πρέπει να χρησιμοποιήσε-

τε μια κατάλληλη μονωτική

πλάκα και να βεβαιωθείτε ότι η

ελάχιστη απόσταση από την

πηγή θερμότητας πρέπει να

συμμορφώνεται με τα παρα-

κάτω:

– Τουλάχιστον 30 cm από πη-

γές θερμότητας όπως κουζί-

νες μαγειρέματος, φούρνους,

θερμαντικά σώματα και συ-

σκευές θέρμανσης κλπ.

– Και τουλάχιστον 5 cm από

ηλεκτρικούς φούρνους.

• Το προϊόν σας διαθέτει κλάση

προστασίας I.

• Συνδέετε το προϊόν σε γειω-

μένη πρίζα που συμμορφώνε-

ται με τις τιμές τάσης (Voltage),

ρεύματος (Current) και συ-

χνότητας (Frequency) που

αναφέρονται στην ετικέτα τύ-

που του προϊόντος. Η πρίζα

πρέπει να προστατεύεται από

ασφάλεια 10 A – 16 A. Η εται-

ρία μας δεν φέρει ευθύνη για

τυχόν ζημιές λόγω χρήσης χω-

ρίς γείωση και χωρίς σύνδεση

ρεύματος που συμμορφώνεται

με τους τοπικούς και εθνικούς

κανονισμούς.

• Το καλώδιο ρεύματος του προ-

ϊόντος πρέπει να είναι αποσυν-

δεδεμένο από την πρίζα κατά

την εγκατάσταση. Διαφορετικά,

μπορεί να προκύψει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας και τραυματι-

σμού!

• Μη συνδέετε το προϊόν σε πρί-

ζες που είναι λασκαρισμένες,

σπασμένες, λερωμένες, κα-

λυμμένες με λάδια και γράσα,

πρίζες που έχουν αποσπαστεί

από τη θέση τους ή πρίζες που

είναι σε κίνδυνο επαφής με νε-

ρό. Αυτοί οι τύποι συνδέσεων

μπορεί να υπερθερμανθούν

και να προκαλέσουν φωτιά.

• Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύ-

ματος και τους εύκαμπτους

σωλήνες (αν υπάρχουν) του

προϊόντος με τρόπο ώστε να

μην κινδυνεύουν να προκα-

λέσουν παραπάτημα.

• Η διείσδυση υγρασίας και

υγρών σε εξαρτήματα υπό

τάση ή στο καλώδιο ρεύματος

μπορεί να προκαλέσει βραχυ-

EL / 74

κύκλωμα. Για το λόγο αυτό, μη

χρησιμοποιείτε το προϊόν σε

περιβάλλον με υγρασία ή σε

περιοχές όπου μπορεί να πι-

τσιλιστεί νερό (π.χ. γκαράζ,

δωμάτιο πλυντηρίου κλπ.). Αν

το ψυγείο βραχεί με νερό, απο-

συνδέστε το από την πρίζα και

επικοινωνήστε με ένα εξουσιο-

δοτημένο σέρβις.

• Μη συνδέσετε ποτέ το ψυγείο

σας σε διατάξεις εξοικονόμη-

σης ενέργειας. Αυτά τα συστή-

ματα είναι επιβλαβή για το

προϊόν.

• Υπάρχει κίνδυνος επαφή με

ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν

αφαιρείτε το κάλυμμα της πλα-

κέτας ηλεκτρονικών και το πί-

σω κάλυμμα συμπιεστή (αν

υπάρχει στον εξοπλισμό). Μην

αφαιρείτε το κάλυμμα της πλα-

κέτας ηλεκτρονικών και το πί-

σω κάλυμμα συμπιεστή (αν

υπάρχει στον εξοπλισμό).

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη-

ξίας!

1.6 Ασφάλεια κατά τη

λειτουργία

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε χη-

μικούς διαλύτες στο προϊόν.

Αυτά τα υλικά δημιουργούν

κίνδυνο έκρηξης.

• Σε περίπτωση βλάβης του

προϊόντος, αποσυνδέστε το

από την πρίζα (ή απενεργο-

ποιήστε την ασφάλεια στην

οποία συνδέεται) και μην το

θέσετε πάλι σε λειτουργία έως

ότου επισκευαστεί από το

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη-

ξίας!

• Μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά

στο προϊόν πηγές γυμνής

φλόγας (αναμμένο κερί, τσι-

γάρο κλπ.) ή πηγές θερμότη-

τας (ηλεκτρικό σίδερο, πλάκα

εστιών, φούρνο κλπ.). Μην το-

ποθετείτε εύφλεκτα/ εκρηκτικά

υλικά κοντά στο προϊόν.

• Μην ανεβαίνετε πάνω στο

προϊόν. Κίνδυνος πτώσης και

τραυματισμού!

• Μην προξενήσετε ζημιά στους

σωλήνες του συστήματος ψύ-

ξης χρησιμοποιώντας αιχμηρά

και μυτερά αντικείμενα. Το ψυ-

κτικό μέσο που εκτοξεύεται σε

περίπτωση διάτρησης των σω-

λήνων αερίου, των επεκτάσε-

ων σωλήνων ή των επι-

στρώσεων της πάνω επι-

φάνειας, μπορεί να προκα-

λέσει ερεθισμό του δέρματος

και τραυματισμό των ματιών.

• Μην επεμβαίνετε στο κύκλωμα

ψυκτικού μέσου και μην του

προξενήσετε ζημιά. Κίνδυνος

έκρηξης.

• Μην τοποθετείτε και χρησιμο-

ποιείτε ηλεκτρικές συσκευές

μέσα στο ψυγείο/καταψύκτη

εκτός αν αυτό υποδεικνύεται

από τον κατασκευαστή.

EL / 75

• Μη χρησιμοποιήσετε οποιεσ-

δήποτε διαδικασίες για να επι-

ταχύνετε την απόψυξη, εκτός

από αυτές που συνιστά ο κα-

τασκευαστής.

• Προσέχετε να μην παγιδευτεί

οποιοδήποτε τμήμα των χε-

ριών ή του σώματός σας στα

κινούμενα μέρη στο εσωτερικό

του προϊόντος. Προσέχετε να

μην πιαστούν τα δάκτυλά σας

ανάμεσα στο ψυγείο και την

πόρτα του. Προσέχετε όταν

ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα

ενώ υπάρχουν γύρω παιδιά.

• Μην τοποθετείτε παγωτό, πα-

γάκια ή κατεψυγμένα τρόφιμα

στο στόμα σας αμέσως μόλις

αφαιρέσετε αυτά τα είδη από

τον καταψύκτη. Κίνδυνος

κρυοπαγήματος!

• Μην αγγίζετε με υγρά χέρια τα

εσωτερικά τοιχώματα, τα με-

ταλλικά μέρη του καταψύκτη ή

τρόφιμα που φυλάσσετε μέσα

στον καταψύκτη. Κίνδυνος

κρυοπαγήματος!

• Μην τοποθετείτε στον θάλαμο

καταψύκτη κουτιά αναψυκτι-

κών ή μεταλλικά κουτιά και

μπουκάλια που περιέχουν

υγρά που μπορεί να πα-

γώσουν. Τα μεταλλικά κουτιά ή

τα μπουκάλια μπορούν να

εκραγούν. Κίνδυνος τραυματι-

σμού και υλικών ζημιών!

• Μη χρησιμοποιείτε ή τοποθε-

τείτε κοντά στο ψυγείο υλικά

που είναι ευαίσθητα στη θερ-

μοκρασία όπως εύφλεκτα

σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα,

ξηρό πάγο ή άλλα χημικά. Κίν-

δυνος φωτιάς και έκρηξης!

• Μη φυλάσσετε μέσα στο προϊ-

όν εκρηκτικά υλικά όπως δο-

χεία αεροζόλ που περιέχουν

εύφλεκτα υλικά.

• Μην τοποθετείτε πάνω στο

προϊόν ανοικτά δοχεία που πε-

ριέχουν υγρά. Τυχόν πιτσίλι-

σμα νερού πάνω σε ένα ηλε-

κτρικό εξάρτημα μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή

φωτιά.

• Λόγω του κινδύνου θραύσης,

μη φυλάσσετε μέσα στον

θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δο-

χεία που περιέχουν υγρά.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζε-

ται για φύλαξη και ψύξη φαρ-

μάκων, πλάσματος αίματος,

εργαστηριακών παρασκευα-

σμάτων ή παρόμοιων υλικών

και προϊόντων που υπόκεινται

στην Οδηγία περί Ιατροτεχνο-

λογικών προϊόντων.

• Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί

αντίθετα με την προβλεπόμενη

χρήση του, μπορεί να προκλη-

θεί ζημιά ή αλλοίωση των προ-

ϊόντων που φυλάσσονται στο

εσωτερικό του.

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε

φως, μην κοιτάζετε αυτό το

φως με χρήση οπτικών δια-

τάξεων. Μην κοιτάζετε παρατε-

ταμένα απευθείας σε φως LED

UV (υπεριώδους ακτινοβολί-

EL / 76

ας). Οι υπεριώδεις ακτίνες

μπορεί να προκαλέσουν κατα-

πόνηση των ματιών.

• Μην τοποθετείτε μέσα στο

προϊόν περισσότερα τρόφιμα

από τη χωρητικότητά του. Μη

χρησιμοποιήσετε οποιεσδήπο-

τε διαδικασίες για να επιταχύ-

νετε την απόψυξη, εκτός από

αυτές που συνιστά ο κατα-

σκευαστής. Μπορεί να προκύ-

ψουν τραυματισμοί ή ζημιές αν

πέσουν τα περιεχόμενα του

ψυγείου καθώς ανοίγει η πόρ-

τα. Παρόμοια προβλήματα

μπορεί επίσης να προκύψουν

αν τοποθετηθεί αντικείμενο

πάνω στο προϊόν.

• Για την αποφυγή τραυματι-

σμών, να βεβαιώνεστε ότι έχε-

τε καθαρίσει όλον τον πάγο και

το νερό που μπορεί να έχει

πέσει ή χυθεί στο δάπεδο.

• Αλλάζετε θέσεις στα ράφια/στις

θήκες μπουκαλιών στην πόρτα

του ψυγείου μόνο όταν αυτά εί-

ναι κενά. Κίνδυνος τραυματι-

σμού!

• Μην τοποθετείτε πάνω στο

προϊόν αντικείμενα που μπορεί

να πέσουν ή να ανατραπούν.

Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να

πέσουν κατά το άνοιγμα ή κλεί-

σιμο της πόρτας και να προκα-

λέσουν τραυματισμούς και/ή

υλικές ζημιές.

• Μη χτυπάτε τις γυάλινες επι-

φάνειες και μην τους ασκείτε

υπερβολική πίεση. Αν σπάσει

το γυαλί μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμούς και/ή υλικές ζη-

μιές.

• Για προϊόντα σχεδιασμένα να

χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα

μέσα σε προσβάσιμο κάλυμμα

φίλτρου, το φίλτρο θα πρέπει

να είναι πάντα στη θέση του

όταν είναι σε λειτουργία το ψυ-

γείο.

• Μην μπλοκάρετε με τρόφιμα

τον ανεμιστήρα (αν υπάρχει).

• Οι φλάντζες που έχουν υπο-

στεί ζημιά θα πρέπει να αντι-

καθίστανται το συντομότερο

δυνατόν.

• Το προϊόν μπορεί να περιλαμ-

βάνει ειδικά διαμερίσματα (δια-

μέρισμα Νωπών τροφίμων,

διαμέρισμα Μηδέν βαθμών

κλπ.). Εκτός αν αναγράφεται

κάτι διαφορετικό στο σχετικό

εγχειρίδιο του προϊόντος, αυτά

τα διαμερίσματα μπορούν να

αφαιρεθούν και το προϊόν μπο-

ρεί να χρησιμοποιηθεί με την

ίδια απόδοση.

• Το σύστημα ψύξης του προϊ-

όντος περιέχει ψυκτικό μέσο

R600a. Ο τύπος ψυκτικού

μέσου που χρησιμοποιείται

στο προϊόν αναφέρεται στην

ετικέτα τύπου. Αυτό το αέριο

είναι εύφλεκτο. Επομένως,

προσέχετε να μην προξενήσε-

EL / 77

τε ζημιά στο σύστημα ψύξης

και στους σωλήνες κατά τους

χειρισμούς του προϊόντος. Σε

περίπτωση ζημιών στους σω-

λήνες:

1. Μην αγγίζετε το προϊόν ή το

καλώδιο ρεύματος.

2. Κρατάτε το προϊόν μακριά

από δυνητικές πηγές φωτιάς

που μπορούν να προκα-

λέσουν ανάφλεξη του προϊ-

όντος.

3. Αερίστε την περιοχή όπου εί-

ναι τοποθετημένο το προϊόν.

Μη χρησιμοποιήσετε ανεμι-

στήρα.

4. Επικοινωνήστε με Εξουσιο-

δοτημένο Σέρβις.

Πριν απορρίψετε παλιά προϊ-

όντα που δεν θα χρησιμοποιη-

θούν πια:

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα ρεύ-

ματος δικτύου.

2. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος

και αφαιρέστε το από τη συ-

σκευή μαζί με το φις.

3. Μην αφαιρέσετε τα ράφια και

τα συρτάρια του προϊόντος,

για να αποτρέψετε την είσο-

δο παιδιών στη συσκευή.

4. Αφαιρέστε τις πόρτες.

5. Αποθηκεύστε το προϊόν ώστε

να μην μπορεί να ανατραπεί.

6. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να

παίζουν με το αχρηστευμένο

προϊόν.

7. Αν το προϊόν έχει υποστεί ζη-

μιά και παρατηρήσετε διαρ-

ροή αερίου, μείνετε μακριά

από το αέριο. Το αέριο μπο-

ρεί να προκαλέσει κρυοπάγη-

μα αν έρθει σε επαφή με το

δέρμα σας.

• Μην απορρίψετε το προϊόν σε

φωτιά. Κίνδυνος έκρηξης.

• Αν η πόρτα του προϊόντος δια-

θέτει κλειδαριά, κρατήστε το

κλειδί μακριά από παιδιά.

1.7 Ασφάλεια φύλαξης

τροφίμων

Παρακαλούμε να λάβετε σοβαρά

υπόψη σας τις ακόλουθες προει-

δοποιήσεις, για να αποφύγετε

αλλοίωση των τροφίμων:

• Αν αφήνετε τις πόρτες ανοιχτές

για πολύ χρόνο, μπορεί να

προκληθεί αύξηση της θερμο-

κρασίας στο εσωτερικό του

προϊόντος.

• Καθαρίζετε τακτικά τα προσπε-

λάσιμα συστήματα αποστράγ-

γισης που έρχονται σε επαφή

με τρόφιμα.

• Καθαρίζετε τα δοχεία νερού

που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί

για 48 ώρες και τα συστήματα

που τροφοδοτούνται με νερό

δικτύου αν δεν έχουν χρησιμο-

ποιηθεί για περισσότερες από

5 ημέρες.

• Φυλάσσετε τα νωπά προϊόντα

κρέατος και ψαριών στα κατάλ-

ληλα διαμερίσματα στο εσωτε-

ρικό του προϊόντος. Με αυτόν

EL / 78

τον τρόπο δεν θα στάζουν

πάνω σε άλλα τρόφιμα ούτε θα

έρχονται σε επαφή με αυτά.

• Χρησιμοποιούνται διαμερίσμα-

τα καταψύκτη δύο αστέρων για

αποθήκευση προ-κατεψυγ-

μένων τροφίμων και για την

παρασκευή και φύλαξη πάγου

και παγωτού.

• Τα διαμερίσματα ενός, δύο και

τριών αστέρων δεν είναι κατάλ-

ληλα για την κατάψυξη νωπών

τροφίμων.

• Αν το ψυκτικό προϊόν έχει πα-

ραμείνει κενό για μεγάλο χρο-

νικό διάστημα, απενεργοποιή-

στε το, πραγματοποιήστε

απόψυξη, καθαρίστε και στε-

γνώστε το, για προστασία του

περιβλήματος του προϊόντος.

• Μετά την τοποθέτηση των τρο-

φίμων, ελέγξτε αν έχουν κλεί-

σει σωστά οι θυρίδες των δια-

μερισμάτων και ειδικά η πόρτα

καταψύκτη.

• Χρησιμοποιείτε τον θάλαμο

συντήρησης για τη φύλαξη νω-

πών τροφίμων και τον θάλαμο

καταψύκτη για τη φύλαξη κατε-

ψυγμένων τροφίμων, την κα-

τάψυξη νωπών τροφίμων και

την παρασκευή παγοκύβων.

• Μη φυλάσσετε τρόφιμα στους

θαλάμους συντήρησης και κα-

ταψύκτη χωρίς να τα σφραγίζε-

τε σωστά, για να αποτρέπετε

την απευθείας επαφή των τρο-

φίμων με τις εσωτερικές επι-

φάνειες.

1.8 Ασφάλεια κατά τη

συντήρηση και τον

καθαρισμό

• Αποσυνδέστε το ψυγείο από

την πρίζα ή απενεργοποιήστε

την ασφάλεια πριν το καθαρί-

σετε και πριν αρχίσετε εργασί-

ες συντήρησης.

• Μην τραβάτε την πόρτα ή τη

λαβή πόρτας του προϊόντος

για να το μετακινήσετε για σκο-

πούς καθαρισμού. Η πόρτα

μπορεί να προκαλέσει τραυμα-

τισμούς αν η λαβή τραβηχτεί

πολύ δυνατά.

• Μην τοποθετείτε τα χέρια, τα

πόδια σας ή μεταλλικά αντικεί-

μενα κάτω ή πίσω από το προ-

ϊόν. Μπορεί να σφηνώσουν ή

να προκληθεί τραυματισμός σε

αιχμηρές ακμές.

• Μην πλύνετε το εσωτερικό ή το

εξωτερικό του προϊόντος με

πλυστική συσκευή πίεσης,

ατμό, ψεκασμό νερού ή τρε-

χούμενο νερό. Κίνδυνος ηλε-

κτροπληξίας και φωτιάς.

• Όταν καθαρίζετε το προϊόν, μη

χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργα-

λεία ή εργαλεία και οικιακά κα-

θαριστικά που χαράζουν, ούτε

απορρυπαντικά, αέρια, βενζί-

νη, αραιωτικά χρωμάτων, οι-

νόπνευμα, βερνίκι και πα-

EL / 79

ρόμοιες ουσίες. Στο εσωτερικό

του προϊόντος χρησιμοποιείτε

μόνο προϊόντα καθαρισμού και

συντήρησης που δεν είναι επι-

βλαβή για τρόφιμα.

• Μη χρησιμοποιείτε χαρτί κουζί-

νας, σφουγγάρια πλυσίματος

πιάτων ή άλλα σκληρά υλικά

καθαρισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό

ή μέσα καθαρισμού που πα-

ράγουν ατμό για τον καθαρι-

σμό του προϊόντος και την τή-

ξη πάγου στο εσωτερικό του.

Ο ατμός έρχεται σε επαφή με

τις ηλεκτροφόρες περιοχές του

ψυγείου σας και προκαλεί βρα-

χυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε κανενός εί-

δους μηχανικά εργαλεία ή

οποιαδήποτε άλλα εργαλεία

που δεν συνιστώνται από τον

κατασκευαστή για να επιταχύ-

νετε την διαδικασία απόψυξης.

• Προσέχετε να κρατάτε το νερό

μακριά από οπές αερισμού,

ηλεκτρονικά κυκλώματα ή κυ-

κλώματα φωτισμού του προϊ-

όντος. Διαφορετικά μπορεί να

προκύψει κίνδυνος πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό,

στεγνό πανί για να σκουπίσετε

τη σκόνη ή τα ξένα υλικά από

τους πόλους των φις. Μη χρη-

σιμοποιήσετε βρεγμένο ή υγρό

πανί για να καθαρίσετε το φις.

Διαφορετικά μπορεί να προκύ-

ψει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-

κτροπληξίας.

1.9 Φωτισμός

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιο-

δοτημένο σέρβις όταν θέλετε να

αντικατασταθεί η λάμπα LED / ο

λαμπτήρας που χρησιμοποιείται

για φωτισμό.

1.10 Απόρριψη του πα-

λιού προϊόντος

Κατά την απόρριψη του παλιού

προϊόντος ακολουθείτε τις παρα-

κάτω οδηγίες:

• Για να αποτρέψετε να κλειδω-

θούν κατά λάθος παιδιά μέσα

στο προϊόν, αν υπάρχει κλει-

δαριά στην πόρτα, αχρηστέψτε

την.

• Το πιτσίλισμα με ψυκτικό μέσο

είναι επιβλαβές για τα μάτια.

Μην προξενήσετε ζημιά σε κα-

νένα μέρος του ψυκτικού συ-

στήματος κατά την απόρριψη

του προϊόντος.

• Η κατάποση λαδιού συμπιεστή

ή η διείσδυσή του λαδιού αυ-

τού στην αναπνευστική οδό

μπορεί να έχει θανάσιμα απο-

τελέσματα.

• Το ψυκτικό σύστημα του προϊ-

όντος περιέχει το αέριο R600a

όπως αναφέρεται και στην ετι-

κέτα τύπου. Αυτό το αέριο είναι

εύφλεκτο. Μην απορρίψετε το

προϊόν σε φωτιά. Κίνδυνος

έκρηξης!

EL / 80

• Στο αφρώδες μονωτικό υλικό

χρησιμοποιείται ως διογκωτικό

κυκλοπεντάνιο, το οποίο είναι

εύφλεκτο. Μην απορρίψετε το

προϊόν σε φωτιά.

2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον

2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

WEEE και τελική διάθεση του

προϊόντος στο τέλος της ωφέλι-

μης ζωής του

Το προϊόν αυτό συμμορφώνε-

ται με την οδηγία ΑΗΗΕ (απο-

βλήτων ηλεκτρικού και ηλε-

κτρονικού εξοπλισμού) της ΕΕ

(2012/19/ΕΕ). Το προϊόν αυτό

φέρει ένα σύμβολο ταξινόμη-

σης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο-

νικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν

αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί με τα οικια-

κά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης

ζωής του. Η χρησιμοποιημένη συσκευή

πρέπει να επιστραφεί σε επίσημο σημείο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών συσκευών. Για να βρείτε

αυτά τα συστήματα συλλογής, επικοινωνή-

στε με τις τοπικές σας αρχές, ή με το ση-

μείο που αγοράσατε το προϊόν. Κάθε νοικο-

κυριό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάκτη-

ση και ανακύκλωση των παλιών συσκευών.

Η σωστή τελική διάθεση της χρησιμοποιη-

μένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη

πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περι-

βάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS

Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορ-

φώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ

(2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβείς και

απαγορευμένες ουσίες που καθορίζονται

στην Οδηγία αυτή.

Πληροφορίες για τη συσκευα-

σία

Τα υλικά συσκευασίας του προϊ-

όντος κατασκευάζονται από ανακυ-

κλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους

Εθνικούς μας Περιβαλλοντικούς

Κανονισμούς. Μην απορρίπτετε τα

υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά

ή άλλου είδους απορρίμματα. Με-

ταφέρετέ τα στα σημεία συλλογής

υλικών συσκευασίας τα οποία

έχουν καθοριστεί από τις τοπικές

αρχές.

Πληροφορίες συμμόρφωσης

με πρότυπα και δοκιμών / Δήλω-

ση συμμόρφωσης ΕΚ

Τα στάδια ανάπτυξης, κατασκευής

και πωλήσεων αυτού του προϊ-

όντος συμμορφώνονται με τους κα-

νόνες ασφαλείας που ορίζονται σε

όλες της σχετικές οδηγίες της Ευ-

ρωπαϊκής Ένωσης. 2014/35/ΕΕ,

2014/30/ΕΕ, 93/68/ΕΚ, IEC 60436/

DIN 44990, EN 50242

EL / 81

3 Το ψυγείο σας

1 *Ράφια πόρτας θαλάμου καταψύκτη 2 Αυγοθήκη

3 *Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης 4 *Μικρά ράφια πόρτας θαλάμου συ-

ντήρησης

5 *Ράφι μπουκαλιών 6 Ρυθμιζόμενα πόδια

7 Συρτάρι λαχανικών, διαχωριστικό

συρταριού λαχανικών και φίλτρο αι-

θυλενίου

8 Συρτάρι γαλακτοκομικών (έντονης

ψύξης)

9 Φίλτρο 10 *Γυάλινα ράφια θαλάμου συντήρησης

11 Ανεμιστήρας 12 *Icematic/ κουτί φύλαξης πάγου

13 Γυάλινο ράφι θαλάμου καταψύκτη 14 Θάλαμος καταψύκτη

15 Θάλαμος συντήρησης

*Προαιρετικός εξοπλισμός: Οι εικόνες

στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι σχηματι-

κές και ενδέχεται να μη συμφωνούν ακρι-

βώς με το προϊόν που έχετε. Αν το προϊόν

δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα, οι

πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα.

4 Εγκατάσταση

Διαβάστε πρώτα τις "Οδηγίες Ασφαλείας"!

EL / 82

4.1 Σωστή θέση εγκατάστασης

Για την εγκατάσταση του προϊόντος επικοι-

νωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Για να προετοιμάσετε το προϊόν για εγκα-

τάσταση, δείτε τις πληροφορίες στο εγχειρί-

διο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι οι παροχές

ρεύματος και νερού συμμορφώνονται με τις

απαιτήσεις. Αν όχι, καλέστε έναν ηλεκτρο-

λόγο και υδραυλικό για να διαμορφώσετε

τις παροχές όπως χρειάζεται.

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μία επί-

πεδη επιφάνεια, για να αποφύγετε τη δη-

μιουργία κραδασμών

• Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30

cm μακριά από σόμπα, συσκευή κουζί-

νας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και

τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρ-

νους.

• Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το ένα δί-

πλα στο άλλο, αφήστε απόσταση του-

λάχιστον 4 cm ανάμεσα στις δύο μο-

νάδες.

• Διατηρείτε το προϊόν εκτός της άμεσης

ηλιακής ακτινοβολίας και σε ξηρό χώρο.

• Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία

αέρα για να λειτουργεί αποδοτικά. Αν το

προϊόν τοποθετηθεί μέσα σε εσοχή τοί-

χου, μην παραλείψετε να αφήσετε ελεύ-

θερη απόσταση τουλάχιστον 5 cm ανάμε-

σα στο προϊόν και την οροφή, τον πίσω

τοίχο και τους πλευρικούς τοίχους.

• Ελέγξτε αν υπάρχει στη θέση του το

εξάρτημα διασφάλισης της απόστασης

από τον πίσω τοίχο (αν παρέχεται με το

προϊόν).

• Αν το εξάρτημα δεν είναι διαθέσιμο, ή αν

έχει χαθεί ή πέσει, ρυθμίστε τη θέση του

προϊόντος έτσι ώστε να παραμένει διάκε-

νο τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα στην πίσω

επιφάνεια του προϊόντος και τον τοίχο

του δωματίου. Ο ελεύθερος χώρος στην

πίσω πλευρά είναι σημαντικός για την

αποδοτική λειτουργία του προϊόντος.

4.2 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια

επέκτασης ή πολύπριζα για την

σύνδεση στην παροχή ρεύματος.

Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί

ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί

από Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το

ένα δίπλα στο άλλο, αφήστε

απόσταση τουλάχιστον 4 cm

ανάμεσα στις δύο μονάδες.

Πριν τη μεταφορά ή τη χρήση, ποτέ

μην ανοίξετε το κάλυμμα της πλα-

κέτας ελέγχου στο προϊόν. Κίνδυ-

νος ηλεκτροπληξίας και φωτιάς!

• Η εταιρία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν

βλάβες λόγω χρήσης χωρίς γείωση ή χω-

ρίς παροχή ρεύματος που συμμορφώνε-

ται με τους εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να

είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκα-

τάσταση.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς

καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα

και το ψυγείο.

4.3 Τοποθέτηση των πλαστικών

αποστατών

Χρησιμοποιήστε τους πλαστικούς απο-

στάτες που παρέχονται με το προϊόν, για

να διατηρείται επαρκής ελεύθερος χώρος

ανάμεσα στο προϊόν και τον τοίχο.

1. Για να τοποθετήσετε τις σφήνες, αφαι-

ρέστε τις βίδες από τη συσκευή και

χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχο-

νται μαζί με τις σφήνες.

2. Τοποθετήστε 2 πλαστικούς αποστάτες

στο κάλυμμα εξαερισμού όπως φαίνε-

ται στην εικόνα.

EL / 83

4.4 Ρύθμιση των ποδιών

Αν το προϊόν δεν είναι οριζόντιο και σε ευ-

σταθή θέση, ρυθμίστε τα μπροστινά ρυθμι-

ζόμενα πόδια του, περιστρέφοντάς τα δε-

ξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

4.5 Προειδοποίηση για θερμές επι-

φάνειες

Τα πλευρικά τοιχώματα του προϊόντος δια-

θέτουν σωλήνες ψύξης για την ενίσχυση

του συστήματος ψύξης. Αυτές οι επιφάνειες

ενδέχεται να διατρέχονται από υγρό υψη-

λής πίεσης, το οποίο θερμαίνει τις επι-

φάνειες των πλευρικών τοιχωμάτων. Αυτό

αποτελεί μέρος της φυσιολογικής λειτουργί-

ας και δεν απαιτείται σέρβις.

5 Προετοιμασία

Διαβάστε πρώτα τις "Οδηγίες Ασφαλείας"!

5.1 Τρόποι εξοικονόμησης ενέρ-

γειας

• Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται

για χρήση ως εντοιχιζόμενη συσκευή.

• Κατά την τοποθέτηση των τροφίμων αφή-

νετε αρκετό χώρο μέσα στο ψυγείο για

επαρκή κυκλοφορία αέρα για ψύξη.

• Αφού δεν θα υπάρχει απευθείας διείσδυ-

ση θερμού και υγρού αέρα στη συσκευή

σας όταν δεν ανοίγουν οι πόρτες, η συ-

σκευή σας θα βελτιστοποιήσει την λει-

τουργία της σε συνθήκες επαρκείς για την

προστασία των τροφίμων σας. Στις περι-

πτώσεις αυτές, λειτουργίες και επί

μέρους μονάδες όπως ο συμπιεστής, ο

ανεμιστήρας, ο θερμαντήρας, το σύστημα

απόψυξης, ο φωτισμός, η οθόνη κλπ. θα

λειτουργούν σύμφωνα με τις ανάγκες, με

την ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας.

• Σε περίπτωση που υπάρχουν πολλαπλές

επιλογές, τα γυάλινα ράφια θα πρέπει να

τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να

μην εμποδίζουν τις εξόδους αέρα στο πί-

σω τοίχωμα, κατά προτίμηση με τις

εξόδους αέρα να παραμένουν κάτω από

το γυάλινο ράφι. Αυτός ο συνδυασμός

μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της κα-

τανομής του αέρα και σε καλύτερη ενερ-

γειακή απόδοση.

• Συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση του κάτω

συρταριού κατά τη φύλαξη τροφίμων.

• Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, μπο-

ρεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία Τα-

χεία Κατάψυξη (αν διατίθεται), 24 ώρες

πριν την τοποθέτηση νωπών τροφίμων

στον καταψύκτη.

• Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι 24

ώρες από την τοποθέτηση νωπών τροφί-

μων είναι αρκετές για τη λειτουργία Ταχεί-

ας Κατάψυξης. Μετά από λίγη ώρα, η λει-

τουργία Ταχείας Κατάψυξης θα απενερ-

γοποιηθεί αυτόματα.

• Όταν καταψύχετε μια μικρή ποσότητα

τροφίμων, η λειτουργία Ταχείας Κατάψυ-

ξης μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά από

λίγη ώρα για να εξασφαλιστεί εξοικο-

νόμηση ενέργειας.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να αποθηκεύονται

στα συρτάρια του θαλάμου συντήρησης

για να εξασφαλιστεί η εξοικονόμηση ενέρ-

γειας και η διατήρηση των τροφίμων σε

καλύτερες συνθήκες.

EL / 84

5.2 Πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν βεβαιω-

θείτε πως έχουν γίνει οι απαραίτητες προε-

τοιμασίες σύμφωνα με τις οδηγίες στις

ενότητες "Οδηγίες ασφαλείας" και "Εγκα-

τάσταση".

• Περιμένετε 2 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε

το προϊόν, για να διασφαλίσετε την πλή-

ρη αποτελεσματικότητα της ψύξης.

• Αφήστε το προϊόν σε λειτουργία για 6

ώρες χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα

μέσα και μην ανοίξετε την πόρτα του,

εκτός αν αυτό είναι απολύτως απαραίτη-

το.

• Η αλλαγή θερμοκρασίας που προκαλείται

από το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας

κατά τη χρήση του προϊόντος μπορεί κα-

νονικά να έχει σαν συνέπεια συμπύκνω-

ση πάνω σε ράφια της πόρτας/του κυρί-

ως σώματος και σε γυάλινες συσκευασίες

που είναι τοποθετημένες μέσα στο προϊ-

όν.

• Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συμπιε-

στής τεθεί σε λειτουργία. Είναι φυσιολογι-

κό να παράγονται θόρυβοι στο προϊόν

ακόμα και αν ο συμπιεστής δεν λειτουρ-

γεί, καθώς μπορεί να υπάρχει συμπιε-

σμένο υγρό και αέριο μέσα στο ψυκτικό

σύστημα.

• Είναι φυσιολογικό να είναι θερμές οι

μπροστινές άκρες του προϊόντος. Η θέρ-

μανση αυτών των περιοχών είναι μέρος

του σχεδιασμού με σκοπό την αποτροπή

συμπύκνωσης

• Σε κάποια μοντέλα, ο πίνακας ενδείξεων

απενεργοποιείται αυτόματα 1 λεπτό μετά

το κλείσιμο της πόρτας. Ενεργοποιείται

ξανά όταν ανοιχτεί η πόρτα ή όταν πατη-

θεί οποιοδήποτε κουμπί.

5.3 Κατηγορία κλίματος και ορισμοί

Παρακαλούμε ανατρέξτε στην πληροφορία

Κατηγορία κλίματος (Climate Class) πάνω

στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής σας.

Μία από τις ακόλουθες πληροφορίες έχει

εφαρμογή στη συσκευή σας σύμφωνα με

την κατηγορία κλίματος.

• SN: Μακροπρόθεσμα εύκρατο κλίμα: Αυ-

τή η ψυκτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για

χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος

μεταξύ 10 °C και 32 °C.

• N: Εύκρατο κλίμα: Αυτή η ψυκτική συ-

σκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερ-

μοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C

και 32 °C.

• ST: Υποτροπικό κλίμα: Αυτή η ψυκτική

συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ

16°C και 38°C.

• T: Τροπικό κλίμα: Αυτή η ψυκτική συ-

σκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερ-

μοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C

και 43°C.

EL / 85

6 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος

1 Ένδειξη κατάστασης σφάλματος 2 Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας

(οθόνη ανενεργή)

3 *Πλήκτρο ασύρματης σύνδεσης 4 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου Καταψύκτη

5 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου συντήρησης

6 *Πλήκτρο Υπηρεσίας υποστήριξης

7 *Πλήκτρο μονάδας καταπολέμησης

οσμών

8 *Πλήκτρο Ταχείας κατάψυξης/ Πλή-

κτρο Ρύθμισης λειτουργίας Φωτισμού

λαβής

9 *Πλήκτρο λειτουργίας Απενεργοποίη-

σης θαλάμου συντήρησης (λειτουργί-

ας Διακοπών)

10 *Πλήκτρο Μετατροπής θαλάμου

11 Πλήκτρο επαναφοράς ρυθμίσεων

ασύρματης σύνδεσης

Διαβάστε πρώτα τις "Οδηγίες Ασφαλείας"!

Οι ηχητικές και οπτικές λειτουργίες του πί-

νακα ενδείξεων θα σας βοηθήσουν στη

χρήση του ψυγείου.

*Προαιρετικά: Οι εμφανιζόμενες λειτουργίες

είναι προαιρετικές, ενδέχεται να υπάρχουν

διαφορές στο σχήμα και στη θέση των λει-

τουργιών που υπάρχουν στον πίνακα εν-

δείξεων της συσκευής σας.

EL / 86

1. Ένδειξη Κατάστασης προβλήματος

Αυτή η ένδειξη θα είναι ενεργή αν το ψυγείο

σας δεν μπορεί να παρέχει επαρκή ψύξη ή

σε περίπτωση σφάλματος αισθητήρα. Θα

υπάρχει το σύμβολο "Ε" στην ένδειξη θερ-

μοκρασίας θαλάμου καταψύκτη και αριθμοί

όπως 1,2,3... στην ένδειξη θερμοκρασίας

θαλάμου συντήρησης. Αυτοί οι αριθμοί πα-

ρέχουν πληροφορίες στους εξουσιοδοτη-

μένους τεχνικούς σέρβις ως προς το σφάλ-

μα που έχει προκύψει.

Μπορεί να εμφανιστεί ένα σύμβολο θαυμα-

στικού για λίγο αν τοποθετήσετε θερμά

τρόφιμα μέσα στον θάλαμο καταψύκτη ή αν

αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για μεγάλο χρο-

νικό διάστημα. Δεν πρόκειται για σφάλμα,

αυτή η προειδοποίηση θα πάψει να εμφανί-

ζεται όταν τα τρόφιμα καταψυχθούν ή όταν

πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο.

2. Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας

(οθόνη ανενεργή)

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

ενεργοποιείται αυτόματα και το σύμβολο

εξοικονόμησης ενέργειας ανάβει όταν η

πόρτα της συσκευής δεν ανοίξει ή κλείσει

για ορισμένο χρονικό διάστημα. Όταν είναι

ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέρ-

γειας, θα είναι σβηστά όλα τα σύμβολα

στην οθόνη, εκτός από το σύμβολο εξοικο-

νόμησης ενέργειας. Όταν είναι ενεργή η λει-

τουργία εξοικονόμησης ενέργειας, αν πατή-

σετε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξετε την

πόρτα της συσκευής, η λειτουργία εξοικο-

νόμησης ενέργειας θα απενεργοποιηθεί και

τα σύμβολα στην οθόνη θα επιστρέψουν

στην κανονική τους ένδειξη. Η λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας έχει οριστεί ως

ενεργή εκ κατασκευής και δεν μπορεί να

ακυρωθεί.

3. *Πλήκτρο ασύρματης σύνδεσης

Όταν πατήσετε το πλήκτρο παρατεταμένα

(για 3 δευτερόλεπτα), το εικονίδιο ασύρμα-

της σύνδεσης στην οθόνη ενδείξεων/πίνακα

θα αναβοσβήνει αργά (σε διαστήματα 0,5

δευτερολέπτων). Με αυτό τον τρόπο γίνεται

η αρχική σύνδεση του προϊόντος με το οι-

κιακό δίκτυο.

Αφότου επιτευχθεί η ασύρματη σύνδεση με

το προϊόν, το σύμβολο ασύρματης σύνδε-

σης είναι μόνιμα αναμμένο.

Αφότου επιτευχθεί η αρχική σύνδεση, μπο-

ρείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσε-

τε τη σύνδεση με σύντομο πάτημα αυτού

του πλήκτρου. Το σύμβολο ασύρματης

σύνδεσης θα αναβοσβήνει γρήγορα (σε

διαστήματα 0,2 δευτερολέπτων) μέχρι να

δημιουργηθεί η σύνδεση. Όταν η σύνδεση

είναι ενεργή, το σύμβολο ασύρματου δικτύ-

ου θα παραμένει σταθερά αναμμένο.

Αν δεν μπορεί να επιτευχθεί σύνδεση για

μεγάλο χρονικό διάστημα, ελέγξτε τις ρυθ-

μίσεις σύνδεσής σας και ανατρέξτε στην

ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων" η

οποία περιέχεται στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Η εφαρμογή HomeWhiz θα χρησιμοποιείται

για την ασύρματη σύνδεση. Τα βήματα

εγκατάστασης περιγράφονται στην εφαρμο-

γή κατά την εγκατάσταση.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην

εφαρμογή σαρώνοντας τον κωδικό QR ο

οποίος βρίσκεται στην ετικέτα HomeWhiz

πάνω στο προϊόν. Η εφαρμογή παρέχεται

μέσω του Apple Store για συσκευές IOS,

και μέσω του Play Store για συσκευές

Android.

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθεί-

τε τον ιστότοπο στη διεύθυνση https://

www.homewhiz.com/.

4. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου Καταψύκτη

Η ρύθμιση θερμοκρασίας γίνεται για το

θάλαμο καταψύκτη. Πατώντας αυτό το πλή-

κτρο, η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύ-

κτη θα ρυθμιστεί στους

-18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 βαθμούς Κελσί-

ου.

EL / 87

5. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου συντήρησης

Επιτρέπει την ρύθμιση της θερμοκρασίας

για τον θάλαμο συντήρησης. Όταν πατήσε-

τε αυτό το πλήκτρο, η θερμοκρασία θα-

λάμου συντήρησης ρυθμίζεται σε τιμές,

8,7,6,5,4,3,2 και 1 βαθμού Κελσίου

6. *Πλήκτρο Υπηρεσίας υποστήριξης

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για 3 δευτερόλε-

πτα για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιή-

σετε την υπηρεσία υποστήριξης. Λεπτομε-

ρείς πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία

υποστήριξης μπορείτε να βρείτε στην

ενότητα "Λειτουργία Υπηρεσίας υποστήρι-

ξης".

7. *Πλήκτρο μονάδας καταπολέμησης

οσμών

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για 3 δευτερόλε-

πτα για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιή-

σετε τη λειτουργία καταπολέμησης οσμών.

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία καταπο-

λέμησης οσμών, είναι αναμμένη η LED στο

αντίστοιχο πλήκτρο. Όταν είναι ενεργή η

λειτουργία, η μονάδα καταπολέμησης

οσμών θα ενεργοποιείται περιοδικά.

8. Πλήκτρο Ταχείας κατάψυξης

Όταν πατηθεί το πλήκτρο ταχείας κατάψυ-

ξης, θα ανάψει η LED στο πλήκτρο και θα

ενεργοποιηθεί η λειτουργία ταχείας κατάψυ-

ξης. Η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύ-

κτη ρυθμίζεται στους -27 βαθμούς Κελσίου.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε

ξανά το πλήκτρο. Η λειτουργία ταχείας κα-

τάψυξης θα ακυρωθεί αυτόματα. Για να κα-

ταψύξετε μια μεγάλη ποσότητα νωπών τρο-

φίμων, πατήστε το πλήκτρο ταχείας κα-

τάψυξης πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα

στον θάλαμο καταψύκτη.

*Πλήκτρο Ρύθμισης λειτουργίας Φωτι-

σμού λαβής

Η λειτουργία φωτισμού λαβής μπορεί να τε-

θεί σε ανοικτή και κλειστή κατάσταση με

πάτημα για 3 δευτερόλεπτα του πλήκτρου

ταχείας κατάψυξης. Στην κλειστή κατάστα-

ση, ο φωτισμός λαβής ενεργοποιείται μόνο

αν ανοιχτεί η πόρτα της συσκευής και σβή-

νει λίγο μετά το κλείσιμο της πόρτας. Στην

ανοικτή κατάσταση, ο φωτισμός λαβής

ενεργοποιείται αν ανοιχτεί η πόρτα της συ-

σκευής και παραμένει αναμμένος σε χαμη-

λή ένταση λίγο μετά το κλείσιμο της πόρ-

τας. Η λειτουργία φωτισμού λαβής έχει τε-

θεί εργοστασιακά στην κλειστή κατάσταση.

9.*Πλήκτρο λειτουργίας Απενεργοποίη-

σης θαλάμου συντήρησης (λειτουργία

Διακοπών)

Πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακο-

πών. Η λειτουργία διακοπών ενεργοποιείται

και το σύμβολο

ανάβει. Θα εμφανιστεί το σύμβολο "- -"

στην ένδειξη θερμοκρασίας του θαλάμου

συντήρησης και ο θάλαμος συντήρησης δεν

θα πραγματοποιεί ενεργά ψύξη. Δεν θα

πρέπει να φυλάσσετε τα τρόφιμά σας μέσα

στον θάλαμο συντήρησης αν ενεργοποιή-

σετε αυτή τη λειτουργία. Οι άλλοι θάλαμοι

θα συνεχίσουν να ψύχονται σύμφωνα με τις

θερμοκρασίες που είχαν ρυθμιστεί. Πατή-

στε το πλήκτρο ξανά για 3 δευτερόλεπτα,

αν θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία.

10. *Πλήκτρο Μετατροπής θαλάμου

Αν πατήσετε για 3 δευτερόλεπτα το πλή-

κτρο μετατροπής θαλάμου, ο θάλαμος κα-

ταψύκτη μεταβαίνει διαδοχικά σε λειτουργία

συντήρησης, απενεργοποιημένη κατάστα-

ση και λειτουργία καταψύκτη. Αν χρησιμο-

ποιηθεί σαν θάλαμος συντήρησης, η θερ-

μοκρασία του θαλάμου θα ρυθμιστεί σε 4

βαθμούς Κελσίου. Στην απενεργοποιημένη

κατάσταση, η ένδειξη θερμοκρασίας του

θαλάμου θα είναι "- -".

11. Πλήκτρο επαναφοράς ρυθμίσεων

ασύρματης σύνδεσης +

Για να πραγματοποιήσετε επαναφορά των

ρυθμίσεων ασύρματης σύνδεσης, πιέστε τα

πλήκτρα Ταχείας κατάψυξης και Ασύρμα-

της σύνδεσης ταυτόχρονα για 3 δευτερόλε-

πτα. Όλες οι πληροφορίες χρήστη οι οποίες

έχουν καταγραφεί καταργούνται από το

προϊόν όταν γίνει επαναφορά/αποκατάστα-

ση των εργοστασιακών ρυθμίσεων.

EL / 88

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθ-

μιστεί μεταξύ 1 και 8°C για τον

θάλαμο συντήρησης και μεταξύ

-24 και -15°C για τον θάλαμο κα-

ταψύκτη. Οι τιμές θερμοκρασίας

που μπορούν να ρυθμιστούν εν-

δέχεται να διαφέρουν ανάλογα

με το εύρος που αντιστοιχεί στις

προδιαγραφές του προϊόντος.

7 Χειρισμός του προϊόντος

Διαβάστε πρώτα τις "Οδηγίες Ασφαλείας"!

• Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για αποθήκευση τροφίμων.

• Κλείστε την βαλβίδα νερού αν βρίσκεστε

μακριά από το σπίτι (π.χ. σε διακοπές)

και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το

Icematic ή τον διανομέα νερού για με-

γάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, εν-

δέχεται να υπάρξουν διαρροές νερού.

Αποσύνδεση του προϊόντος από την

πρίζα

• Αφαιρέστε τα τρόφιμα για να αποφύγετε

δυσοσμία.

• Περιμένετε να λιώσει ο πάγος, καθαρίστε

το εσωτερικό και αφήστε το να στε-

γνώσει, αφήστε τις πόρτες ανοικτές για

να αποφύγετε ζημιά στα εσωτερικά πλα-

στικά μέρη του κορμού του προϊόντος.

7.1 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

φωτισμού

Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις όταν

πρέπει να αντικατασταθεί ο λαμπτήρας/η

μονάδα LED που χρησιμοποιείται για φωτι-

σμό του ψυγείου σας.

Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που χρησιμο-

ποιούνται σε αυτή την συσκευή δεν μπο-

ρούν να χρησιμοποιηθούν για οικιακό φωτι-

σμό. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι

να βοηθά τον χρήστη να τοποθετεί τρόφιμα

μέσα στο ψυγείο / καταψύκτη με ασφάλεια

και άνεση.

7.2 Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο

καταψύκτη και στον θάλαμο συ-

ντήρησης

Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο καταψύ-

κτη

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ-

γία Ταχεία Κατάψυξη 4-6 ώρες πριν τη

λειτουργία κατάψυξης, και να επιτύχετε

ταχύτερη ψύξη των τροφίμων.

• Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώσουν

σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοπο-

θετήσετε μέσα στον θάλαμο καταψύκτη.

• Τα τρόφιμα προς κατάψυξη πρέπει να τα

χωρίζετε σε μερίδες ανάλογα με την πο-

σότητα που θα καταναλωθεί, και να τα

καταψύχετε σε ξεχωριστές συσκευασίες.

• Συνιστάται να συσκευάζετε τα τρόφιμα

πριν τα τοποθετήσετε μέσα στον καταψύ-

κτη.

• Για να αποφύγετε τη λήξη των χρόνων

αποθήκευσης, σημειώνετε στη συσκευα-

σία την ημερομηνία κατάψυξης, το χρονι-

κό όριο και το όνομα του τροφίμου, σύμ-

φωνα με τις περιόδους αποθήκευσης των

διαφόρων τροφίμων.

• Καταναλώνετε γρήγορα τα τρόφιμα που

έχετε αποψύξει. Τα τρόφιμα που έχουν

αποψυχθεί δεν επιτρέπεται να καταψύχο-

νται πάλι εκτός αν μαγειρευτούν πρώτα.

Δεν είναι ασφαλές να καταναλώνετε νω-

πά τρόφιμα που επανακαταψύχθηκαν

χωρίς να μαγειρευτούν αφού αποψύχθη-

καν.

• Όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα, απο-

φεύγετε να τα φέρνετε σε επαφή με ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα. Διαφορετικά, τα

ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα θα αποψυ-

χθούν.

EL / 89

Φύλαξη κατεψυγμένων προϊόντων

• Όταν φυλάσσετε τα τρόφιμα, τηρείτε τα

χρονικά διαστήματα που καθορίζονται σε

αυτές τις οδηγίες.

• Για να προστατεύετε την ποιότητα των

τροφίμων, διατηρείτε όσο το δυνατόν μι-

κρότερο το διάστημα μεταξύ της αγοράς

και τη φύλαξης των τροφίμων.

• Αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα που

έχουν αποθηκευτεί σε θερμοκρασίες –

18°C ή χαμηλότερες.

• Αποφεύγετε να αγοράζετε τρόφιμα των

οποίων οι συσκευασίες καλύπτονται από

πάγο κλπ. Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν

ενδεχομένως είχε αποψυχθεί εν μέρει και

καταψυχθεί πάλι. Η θερμοκρασία έχει με-

γάλες επιπτώσεις στην ποιότητα των

τροφίμων.

• Μην υπερβαίνετε τον χρόνο φύλαξης που

συνιστά ο παραγωγός των τροφίμων.

Αφαιρείτε από τον καταψύκτη μόνο όσα

τρόφιμα χρειάζεστε.

• Εκτός από περιπτώσεις όπου υπάρχουν

ακραίες συνθήκες στο περιβάλλον, αν το

προϊόν σας (στον πίνακα συνιστώμενων

τιμών ρύθμισης) έχει ρυθμιστεί στις προ-

βλεπόμενες τιμές ρύθμισης, τα τρόφιμα

διατηρούν τη φρεσκάδα τους για περισ-

σότερο χρόνο, τόσο στον θάλαμο συντή-

ρησης όσο και στον θάλαμο καταψύκτη.

• Αν το διαμέρισμα νωπών τροφίμων ρυθ-

μιστεί σε χαμηλότερη θερμοκρασία, τα

φρέσκα φρούτα και λαχανικά μπορεί να

είναι εν μέρει παγωμένα.

Πίνακας συνιστώμενων τιμών ρύθμισης

Ρύθμιση θαλάμου

καταψύκτη

Ρύθμιση θαλάμου

συντήρησης

Παρατηρήσεις

-18 °C 4°C

Αυτή είναι η προεπιλεγμένη, συνιστώμενη ρύθμιση. Αυτή η ρύθμιση συνι-

στάται αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 30°C.

-20, -22 ή -24 °C 4°C

Αυτές οι ρυθμίσεις συνιστώνται για θερμοκρασίες περιβάλλοντος που

υπερβαίνουν τους 30 °C.

Ταχεία Κατάψυξη 4°C

Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να καταψύξετε τρόφιμα σε

σύντομο χρόνο. Όταν τελειώσει αυτή η λειτουργία, οι ρυθμίσεις της συ-

σκευής θα επανέλθουν στην προηγούμενες που είχατε επιλέξει.

-18 °C ή χαμηλότερη

θερμοκρασία

2°C

Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις αν πιστεύετε ότι ο θάλαμος συντήρη-

σης δεν είναι αρκετά παγωμένος λόγω της θερμοκρασίας περιβάλλοντος

ή επειδή ανοίγει συχνά η πόρτα της συσκευής.

Ταχεία κατάψυξη

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ταχείας

κατάψυξης 24 ώρες πριν τοποθετήσετε

τα νωπά τρόφιμα.

2. Μετά από 24 ώρες από το πάτημα του

κουμπιού, τοποθετήστε τα τρόφιμα

που θέλετε να καταψύξετε στο πρώτο

ράφι με τη μεγαλύτερη ικανότητα κα-

τάψυξης.

3. Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης ακυ-

ρώνεται αυτόματα μετά από ένα χρονι-

κό διάστημα.

Λεπτομέρειες Καταψύκτη

Σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62552, ο κα-

ταψύκτης θα πρέπει να έχει την ικανότητα

να διατηρεί παγωμένα 4,5 kg τροφίμων σε

θερμοκρασία -18°C ή χαμηλότερη, για θερ-

μοκρασία δωματίου 25°C, σε 24 ώρες για

κάθε 100 λίτρα χωρητικότητας του θαλάμου

καταψύκτη.

Τα τρόφιμα μπορούν να διατηρούνται για

μεγάλα χρονικά διαστήματα μόνο σε θερμο-

κρασίες μικρότερες των -18 °C.

Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα

φρέσκα για μήνες (στον καταψύκτη σε θερ-

μοκρασίες -18 °C ή χαμηλότερες).

Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν πρέπει να

έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα

τρόφιμα, ώστε να αποφευχθεί η μερική

απόψυξη των δεύτερων.

Βράστε τα λαχανικά και φιλτράρετε το νερό

για να επεκτείνετε τη διάρκεια φύλαξης. Το-

ποθετήστε τα τρόφιμα σε αεροστεγείς συ-

σκευασίες μετά το φιλτράρισμα και τοποθε-

τήστε τα στον καταψύκτη. Μπανάνες, ντο-

μάτες, μαρούλι, σέλινο, βραστά αυγά, πα-

τάτες και παρόμοια τρόφιμα δεν θα πρέπει

να καταψύχονται. Σε περίπτωση που αυτά

τα τρόφιμα καταψυχθούν, μόνο η διατροφι-

κή αξία και οι οργανοληπτικές τους δυνα-

EL / 90

τότητες θα επηρεαστούν αρνητικά. Δεν

υπάρχει πιθανότητα αλλοίωσης που θα

μπορούσε να απειλήσει την ανθρώπινη

υγεία.

Τοποθέτηση των τροφίμων

Ράφια θαλάμου καταψύκτη:Διάφορα κα-

τεψυγμένα τρόφιμα, όπως κρέας, ψάρια,

παγωτό, λαχανικά κλπ.

Ράφια θαλάμου συντήρησης:Τρόφιμα σε

δοχεία φύλαξης, πιάτα με κάλυμμα ή θήκες

με κάλυμμα, αυγά (σε κλειστή θήκη)

Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης:Μι-

κρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά

Συρτάρι λαχανικών:Λαχανικά και φρούτα

Διαμέρισμα νωπών τροφίμων:Ντελικα-

τέσεν (τρόφιμα για πρωινό, προϊόντα κρέα-

τος που πρέπει να καταναλωθούν σύντο-

μα)

Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο συντή-

ρησης

• Οι θερμοκρασίες των θαλάμων αυξάνο-

νται έντονα αν η πόρτα του θαλάμου

ανοίγει και κλείνει συχνά και διατηρείται

ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής

των τροφίμων και να προκαλέσει αλλοίω-

σή τους.

• Για να μην προκαλούνται δυσοσμία και

αλλαγές γεύσης μέσα στη συσκευή, τα

τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται σε

κλειστούς περιέκτες.

• Μην αποθηκεύετε υπερβολικές ποσότη-

τες τροφίμων στο ψυγείο. Για να επιτύχε-

τε καλύτερη και ομοιόμορφη ψύξη, τοπο-

θετείτε τα τρόφιμα σε αποστάσεις μεταξύ

τους ώστε να μπορεί να κυκλοφορεί

ανάμεσά τους ο αέρας.

• Διευκολύνετε τη ροή του αέρα αφήνοντας

διάκενα ανάμεσα στα τρόφιμα και το

εσωτερικό τοίχωμα. Αν στηρίζετε τρόφιμα

στο πίσω τοίχωμα, τα τρόφιμα αυτά μπο-

ρεί να παγώσουν.

• Αφήνετε τα μαγειρεμένα ζεστά φαγητά να

κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου

πριν τα τοποθετήσετε μέσα στο ψυγείο.

Κατόπιν μπορείτε να τοποθετήσετε το

προς ψύξη φαγητό στα κάτω ράφια του

ψυγείου σας. Μην τοποθετείτε τα προς

ψύξη φαγητά κοντά σε τρόφιμα που μπο-

ρούν να αλλοιωθούν εύκολα.

• Αποψύχετε τα κατεψυγμένα σας τρόφιμα

μέσα στο διαμέρισμα νωπών τροφίμων.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ψύχετε

το διαμέρισμα νωπών τροφίμων με χρή-

ση της ψύξης των κατεψυγμένων τροφί-

μων και να εξοικονομείτε ενέργεια.

• Η φύλαξη στο ψυγείο μη ώριμων τροπι-

κών φρούτων (όπως μάνγκο, ποικιλίες

πεπονιών, παπάγια, μπανάνες, ανανάς)

μπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία ωρί-

μανσης. Αυτό δεν συνιστάται, γιατί θα

έχει ως αποτέλεσμα μικρότερο χρόνο

διατήρησης.

• Θα πρέπει να φυλάσσετε κρεμμύδια,

σκόρδα, τζίντζερ και άλλα ριζώδη λαχανι-

κά σε σκοτεινές και δροσερές συνθήκες,

όχι μέσα στο ψυγείο.

• Αν διαπιστώσετε ότι ένα τρόφιμο μέσα

στο ψυγείο έχει αλλοιωθεί, πετάξτε το και

καθαρίστε τα αξεσουάρ που έχουν έρθει

σε επαφή με αυτό.

• Για να ψύξετε γρήγορα φαγητά όπως

σούπες και ραγού, που μαγειρεύονται

μέσα σε μεγάλες κατσαρόλες, μπορείτε

να τα τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο χωρί-

ζοντάς τα σε άλλα δικά σας ρηχά δοχεία.

• Μην τοποθετείτε μη συσκευασμένα

τρόφιμα κοντά σε αυγά.

• Φυλάσσετε τα φρούτα και τα λαχανικά ξε-

χωριστά και αποθηκεύετε κάθε είδος μαζί

(για παράδειγμα μήλα με μήλα, καρότα

με καρότα).

• Αφαιρείτε τα πράσινα λαχανικά από τις

πλαστικές σακούλες και τοποθετείτε τα

μέσα στο ψυγείο αφού τα τυλίξετε σε

χαρτί κουζίνας ή χαρτί στεγνώματος. Αν

πλένετε τα τρόφιμα αυτά πριν τα τοποθε-

τήσετε στο ψυγείο, μην ξεχνάτε να τα

στεγνώνετε πριν τη φύλαξη.

• Μπορείτε και να δημιουργήσετε ένα υγρό

περιβάλλον και να παρέχετε ροή αέρα

διατηρώντας φρούτα και λαχανικά που εί-

ναι ευπαθή σε ξήρανση, σε διάτρητες ή

μη στεγανές πλαστικές σακούλες.

• Εκτός από περιπτώσεις όπου υπάρχουν

ακραίες συνθήκες στο περιβάλλον, αν το

προϊόν σας (στον πίνακα συνιστώμενων

EL / 91

τιμών ρύθμισης) έχει ρυθμιστεί στις προ-

βλεπόμενες τιμές ρύθμισης, τα τρόφιμα

διατηρούν τη φρεσκάδα τους για περισ-

σότερο χρόνο, τόσο στον θάλαμο συντή-

ρησης όσο και στον θάλαμο καταψύκτη.

Φυλάσσετε διαφορετικά τρόφιμα σε δια-

φορετικές θέσεις, ανάλογα με τις ιδιότη-

τές τους.

Τρόφιμο Θέση

Αυγό Ράφι πόρτας

Γαλακτοκομικά προϊόντα (βούτυρο, τυρί)

Αν διατίθεται, σε διαμέρισμα μηδέν βαθμών Κελσίου

(για τρόφιμα πρωινού)

Φρούτα, λαχανικά και φυλλώδη είδη

Διαμέρισμα φρούτων-λαχανικών, διαμέρισμα λαχανι-

κών ή

Διαμέρισμα EverFresh+ (αν διατίθεται)

Νωπό κρέας, πουλερικά, ψάρια, λουκάνικα κλπ. Μαγειρε-

μένα τρόφιμα

Αν διατίθεται, σε διαμέρισμα μηδέν βαθμών Κελσίου

(για τρόφιμα πρωινού)

Τρόφιμα έτοιμα για σερβίρισμα, συσκευασμένα προϊόντα,

τρόφιμα σε κονσέρβα και πίκλες

Πάνω ράφια ή ράφι πόρτας

Αναψυκτικά, μπουκάλια, μπαχαρικά και σνακ Ράφι πόρτας

8 Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας

Το σύστημα ειδοποίησης ανοιχτής πόρτας

του ψυγείου σας μπορεί να διαφέρει,

ανάλογα με το μοντέλο.

Έκδοση 1:

Αν η πόρτα του προϊόντος παραμείνει ανοι-

κτή για ορισμένο χρονικό διάστημα (μεταξύ

60 s και 120 s), παράγεται ένα ηχητικό σή-

μα προειδοποίησης. Ανάλογα με το μο-

ντέλο του προϊόντος, μπορεί να εμφανίζεται

επιπλέον και ένα οπτικό σήμα προειδοποί-

ησης (αναβοσβήσιμο φωτισμού). Αν κλείσε-

τε την πόρτα της συσκευή ή πατήσετε ένα

κουμπί στην οθόνη της συσκευής, αν υπάρ-

χει, ο ήχος προειδοποίησης θα σταματήσει.

Έκδοση 2:

Αν η πόρτα της συσκευής παραμείνει ανοι-

χτή για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα (με-

ταξύ 60 s και 120 s), παράγεται η ειδοποίη-

ση ανοιχτής πόρτας. Η ειδοποίηση ανοι-

χτής πόρτας παράγεται με βαθμιαία αυξα-

νόμενη ένταση. Πρώτα, αρχίζει να ακούγε-

ται μια ηχητική προειδοποίηση. Μετά από 4

λεπτά, αν η πόρτα δεν έχει κλείσει ακόμα,

ενεργοποιείται μια ηχητική προειδοποίηση

(αναβοσβήσιμο φωτισμού). Η ειδοποίηση

ανοιχτής πόρτας θα καθυστερήσει για ένα

ορισμένο χρονικό διάστημα (μεταξύ 60 s

και 120 s) αν πατηθεί οποιοδήποτε πλή-

κτρο στην οθόνη του προϊόντος, αν υπάρ-

χει. Κατόπιν η διαδικασία θα αρχίσει πάλι.

Όταν κλειστεί η πόρτα της συσκευής, η ει-

δοποίηση ανοιχτής πόρτας θα ακυρωθεί.

9 Χαρακτηριστικά Προϊόντος

9.1 Χώρος φύλαξης πάγου

Δοχείο πάγου

Η παγοθήκη σας επιτρέπει να παίρνετε εύ-

κολα πάγο από το ψυγείο.

Χρήση της παγοθήκης

1. Αφαιρέστε την παγοθήκη από τον

θάλαμο καταψύκτη.

2. Γεμίστε την παγοθήκη με νερό.

3. Τοποθετήστε την παγοθήκη στον

θάλαμο κατάψυξης. Τα παγάκια θα εί-

ναι έτοιμα μετά από περίπου δύο

ώρες.

4. Αφαιρέστε την παγοθήκη από τον

θάλαμο κατάψυξης και λυγίστε την ελα-

φρά πάνω από το σκεύος όπου θέλετε

να σερβίρετε τον πάγο. Ο πάγος θα

πέσει εύκολα στο σκεύος όπου θέλετε

να τον σερβίρετε.

EL / 92

9.2 Αυγοθήκη

Μπορείτε να τοποθετήσετε την αυγοθήκη

στο ράφι πόρτας ή σε κύριο ράφι αν επιθυ-

μείτε.

Αν πρόκειται να τοποθετήσετε την αυγοθή-

κη σε κύριο ράφι, συνιστούμε να χρησιμο-

ποιήσετε τα πιο κρύα κάτω ράφια.

• Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε

την αυγοθήκη στον θάλαμο καταψύκτη.

9.3 Συρτάρι λαχανικών

Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου έχει

σχεδιαστεί για να διατηρεί τα λαχανικά

φρέσκα διατηρώντας την υγρασία. Για αυτό

τον λόγο, η γενική κυκλοφορία ψυχρού

αέρα είναι εντονότερη μέσα στο συρτάρι

λαχανικών. Φυλάξτε φρούτα και λαχανικά

σε αυτό τον θάλαμο. Κρατήστε τα πράσινα

λαχανικά και τα φρούτα σε διαφορετικά ση-

μεία μεταξύ τους, για να μεγιστοποιήσετε

τον χρόνο ζωής τους.

9.4 Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γα-

λακτοκομικών Προϊόντων

Συρτάρι έντονης ψύξης

Το συρτάρι έντονης ψύξης μπορεί να επιτύ-

χει χαμηλότερες θερμοκρασίας στο διαμέρι-

σμα συντήρησης. Χρησιμοποιείτε αυτό το

συρτάρι για να φυλάσσετε αλλαντικά και

άλλα ευπαθή τρόφιμα (σαλάμι, λουκάνικα

κλπ.) και γαλακτοκομικά προϊόντα που

χρειάζονται χαμηλότερη θερμοκρασία φύ-

λαξης ή για να φυλάσσετε κρέας, κοτόπου-

λο ή ψάρια που προορίζονται για κατα-

νάλωση σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυ-

τό το συρτάρι δεν είναι κατάλληλο για φύ-

λαξη φρούτων και λαχανικών.

10 Συντήρηση και καθαρισμός

Διαβάστε πρώτα τις "Οδηγίες Ασφαλείας"!

Πριν καθαρίσετε το προϊόν, αποσυνδέστε

το από την πρίζα ή κατεβάστε την

ασφάλεια στην οποία συνδέεται.

Μην τοποθετείτε τα χέρια σας, τα πόδια

σας ή μεταλλικά αντικείμενα κάτω από το

ψυγείο ή ανάμεσα στο ψυγείο και στο

δάπεδο, για κανένα λόγο. Μπορεί να σφη-

νώσουν ή να προκληθεί τραυματισμός σε

αιχμηρές ακμές.

• Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του

προϊόντος αιχμηρά εργαλεία ή εργαλεία

που χαράζουν. Μη χρησιμοποιείτε ουσίες

όπως οικιακά προϊόντα καθαρισμού, σα-

πούνι, απορρυπαντικά, πετρέλαιο, βενζί-

νη, αραιωτικό χρωμάτων, οινόπνευμα,

κερί κλπ.

• Θα πρέπει να αφαιρείτε την σκόνη από

την σχάρα αερισμού στο πίσω μέρος του

προϊόντος τουλάχιστον μία φορά το

χρόνο (χωρίς να ανοίξετε το κάλυμμα).

Καθαρίζετε το προϊόν με ένα ελαφρά

υγρό πανί.

• Φροντίστε να κρατήσετε το νερό μακριά

από το κάλυμμα της λάμπας και από άλ-

λα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Καθαρίστε την πόρτα της συσκευής με

ένα ελαφρώς υγρό πανί. Αφαιρέστε όλα

τα περιεχόμενα για να αφαιρέσετε τα

ράφια της πόρτας και του κορμού. Αφαι-

ρέστε τα ράφια της πόρτας τραβώντας τα

προς τα πάνω. Καθαρίστε και στεγνώστε

τα ράφια, και στην συνέχεια τοποθετήστε

τα στην θέση τους από το πάνω μέρος.

• Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή παρόμοια

καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική

επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη

του προϊόντος. Η χλωρίνη θα οδηγήσει

σε δημιουργία σκουριάς σε αυτές τις με-

ταλλικές επιφάνειες.

EL / 93

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία και

εργαλεία που χαράζουν, σαπούνι, προϊ-

όντα καθαρισμού οικιακής χρήσης, απορ-

ρυπαντικά, πετρέλαιο, βενζίνη, βερνίκι

και παρόμοιες ουσίες, για να προστατεύ-

σετε τα πλαστικά εξαρτήματα από παρα-

μόρφωση και από αφαίρεση τυπωμένων

ενδείξεων. Χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό

και ένα απαλό πανί για τον καθαρισμό,

και στην συνέχεια στεγνώνετε τη συ-

σκευή.

• Σε προϊόντα χωρίς λειτουργία No-Frost,

μπορεί να προκύψει σχηματισμός σταγο-

νιδίων νερού και δημιουργία πάγου με

πάχος έως ενός δαχτύλου στο πίσω τοί-

χωμα του θαλάμου συντήρησης. Μην το

καθαρίσετε, και ποτέ μη χρησιμοποιήσετε

λάδια ή παρόμοια υλικά.

• Χρησιμοποιείτε ένα ελαφρά υγρό ύφασμα

από μικροΐνες για να καθαρίσετε την εξω-

τερική επιφάνεια του προϊόντος. Σφουγ-

γάρια και άλλα είδη καθαριστικών υφα-

σμάτων μπορεί να προκαλέσουν γρα-

τσουνιές.

• Για να καθαρίσετε όλα τα αφαιρούμενα

εξαρτήματα κατά τον καθαρισμό της εσω-

τερικής επιφάνειας του προϊόντος, πλύνε-

τε αυτά τα μέρη με ένα ήπιο διάλυμα το

οποίο αποτελείται από σαπούνι, νερό και

μαγειρική σόδα. Καθαρίστε και σκουπίστε

προσεκτικά. Αποτρέπετε την επαφή νε-

ρού με τα εξαρτήματα φωτισμού και τον

πίνακα ελέγχου.

• Μη χρησιμοποιείτε ξύδι, μετουσιωμένο

οινόπνευμα ή άλλα αλκοολούχα υλικά σε

οποιαδήποτε εσωτερική επιφάνεια.

Εξωτερικές επιφάνειες από ανοξείδωτο

χάλυβα

Χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό που δεν

χαράζει και εφαρμόστε το με ένα απαλό

ύφασμα που δεν αφήνει χνούδι. Για να γυα-

λίσετε την επιφάνεια, σκουπίστε την απαλά

με ένα ύφασμα μικροϊνών που έχετε

υγράνει ελαφρά με νερό και χρησιμοποιή-

στε σαμουά για στεγνό γυάλισμα. Πάντα να

ακολουθείτε τα νερά στον ανοξείδωτο χάλυ-

βα.

Καταπολέμηση δυσάρεστων οσμών

Το προϊόν έχει κατασκευαστεί χωρίς την

χρήση προϊόντων που προκαλούν δυσο-

σμία. Ωστόσο, η ακατάλληλη διατήρηση

τροφίμων και ο λανθασμένος καθαρισμός

των εσωτερικών επιφανειών μπορεί να

οδηγήσουν σε δυσοσμία.

• Για να το αποφύγετε, καθαρίζετε το εσω-

τερικό του με ανθρακούχο νερό κάθε 15

μέρες.

• Διατηρείτε τα τρόφιμα σε σφραγισμένα

δοχεία, επειδή μικροοργανισμού από δο-

χεία που φυλάσσονται σε μη σφραγι-

σμένα δοχεία θα προκαλέσουν την

ανάπτυξη δυσάρεστων οσμών.

• Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο τρόφιμα

που έχουν αλλοιωθεί ή λήξει.

Προστασία των πλαστικών επιφανειών

Αν χυθεί λάδι σε πλαστικές επιφάνειες, αυ-

τό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επι-

φάνεια και θα πρέπει να καθαριστεί άμεσα

με χλιαρό νερό.

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διαβάστε πρώτα τις "Οδηγίες Ασφαλείας"!

Ελέγξτε αυτή τη λίστα πριν απευθυνθείτε

στο σέρβις. Αν το κάνετε αυτό, θα εξοικονο-

μήσετε χρόνο και χρήματα. Αυτή η λίστα

περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν

έχουν σχέση με ελαττωματική εργασία ή

υλικά. Ορισμένες λειτουργίες που αναφέρο-

νται εδώ ίσως να μην έχουν εφαρμογή στο

προϊόν που έχετε.

Αν το πρόβλημα επιμένει αφού ακολουθή-

σετε τις οδηγίες στην ενότητα αυτή, επικοι-

νωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή με

ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Μην επιχει-

ρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊ-

όν.

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

• Το φις ρευματοληψίας δεν έχει εισαχθεί

πλήρως. >>> Συνδέστε το ώστε να εισέλ-

θει πλήρως στην πρίζα.

• Έχει καεί η ασφάλεια που συνδέεται στην

πρίζα που τροφοδοτεί το προϊόν ή η γενι-

κή ασφάλεια. >>> Ελέγξτε την ασφάλεια.

EL / 94

Η συμπύκνωση του πλευρικού τοιχώμα-

τος του θαλάμου συντήρησης (MULTI

ZONE, COOL CONTROL και FLEXI

ZONE).

• Η πόρτα ανοίγεται πολύ συχνά. >>>

Προσέχετε να μην ανοίγετε πολύ συχνά

την πόρτα του προϊόντος.

• Το περιβάλλον είναι πολύ υγρό. >>> Μην

εγκαθιστάτε το προϊόν σε υγρό περιβάλ-

λον.

• Τρόφιμα που περιέχουν υγρά φυλάσσο-

νται σε μη σφραγισμένα δοχεία. >>> Δια-

τηρείτε σε σφραγισμένα δοχεία τα τρόφι-

μα που περιέχουν υγρά.

• Η πόρτα του προϊόντος έχει μείνει ανοι-

κτή. >>> Μην αφήνετε την πόρτα του

προϊόντος ανοικτή για μεγάλα χρονικά

διαστήματα.

• Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ

κρύα θερμοκρασία. >>> Ρυθμίστε τον

θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία.

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί.

• Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύμα-

τος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψί-

ας από την πρίζα και επανασύνδεσής

του, η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα

του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη,

με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερ-

μική προστασία του συμπιεστή. Το προϊ-

όν θα αρχίσει πάλι να λειτουργεί μετά

από περίπου 6 λεπτά. Αν η λειτουργία

του προϊόντος δεν ξεκινήσει πάλι μετά

από αυτό το χρονικό διάστημα, απευθυν-

θείτε στο σέρβις.

• Η απόψυξη είναι ενεργή. >>> Αυτό είναι

φυσιολογικό για προϊόν με πλήρως αυ-

τόματη απόψυξη. Η απόψυξη λαμβάνει

χώρα περιοδικά.

• Το προϊόν δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα.

>>> Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το κα-

λώδιο ρεύματος.

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι λανθα-

σμένη. >>> Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθ-

μιση θερμοκρασίας.

• Έγινε διακοπή ρεύματος. >>> Το προϊόν

θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά όταν

αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος.

Ο θόρυβος λειτουργίας του ψυγείου αυ-

ξάνεται κατά τη χρήση.

• Η απόδοση λειτουργίας του προϊόντος

μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τις μετα-

βολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται

σε βλάβη.

Το ψυγείο τίθεται σε λειτουργία πολύ

συχνά ή όχι για πολύ χρόνο.

• Το καινούργιο προϊόν μπορεί να είναι με-

γαλύτερο από το προηγούμενο. Οι μεγα-

λύτερες συσκευές τίθενται σε λειτουργία

για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.

• Η θερμοκρασία του χώρου μπορεί να εί-

ναι υψηλή. >>> Το προϊόν κανονικά θα

λειτουργεί για μεγαλύτερα χρονικά δια-

στήματα αν είναι μεγαλύτερη η θερμο-

κρασία του χώρου.

• Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί

πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοπο-

θετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό

του. >>> Θα χρειαστεί περισσότερος

χρόνος για να φθάσει το προϊόν τη ρυθμι-

σμένη θερμοκρασία αν συνδέθηκε

πρόσφατα στην πρίζα ή τοποθετήθηκαν

νέα τρόφιμα στο εσωτερικό του. Αυτό εί-

ναι φυσιολογικό.

• Μπορεί να τοποθετήθηκαν πρόσφατα με-

γάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων μέσα

στο προϊόν. >>> Μην τοποθετείτε ζεστά

τρόφιμα μέσα στο προϊόν.

• Οι πόρτες του προϊόντος ανοίγονταν συ-

χνά ή έμεναν ανοικτές πολλή ώρα. >>> Ο

ζεστός αέρας που εισέρχεται, θα κάνει το

προϊόν να λειτουργεί περισσότερη ώρα.

Μην ανοίγετε την πόρτα υπερβολικά συ-

χνά.

• Η πόρτα του καταψύκτη ή του ψυγείου

μπορεί να μην έχει κλείσει καλά. >>>

Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.

• Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε

πολύ χαμηλή θερμοκρασία. >>> Ρυθμί-

στε μεγαλύτερη θερμοκρασία και περι-

μένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμι-

σμένη θερμοκρασία.

• Η στεγανοποίηση της πόρτας του θα-

λάμου συντήρησης ή καταψύκτη μπορεί

να είναι λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη

ή να μην εδράζει σωστά. >>> Καθαρίστε

ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση. Αν

EL / 95

η στεγανοποίηση της πόρτας του προϊ-

όντος έχει υποστεί ζημιά / φθορά, το

προϊόν θα λειτουργεί για μεγαλύτερα δια-

στήματα, για να διατηρήσει την τρέχουσα

θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύκτη

είναι πολύ χαμηλή, αλλά η θερμοκρασία

του θαλάμου συντήρησης είναι επαρ-

κής.

• Η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύκτη

έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. >>>

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου

καταψύκτη σε υψηλότερη τιμή και ελέγξτε

πάλι.

Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρη-

σης είναι πολύ χαμηλή, αλλά η θερμο-

κρασία του θαλάμου καταψύκτη είναι

επαρκής.

• Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης

έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. >>>

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου

συντήρησης σε υψηλότερη τιμή και ελέγ-

ξτε πάλι.

Τα τρόφιμα που φυλάσσονται στα συρ-

τάρια του θαλάμου συντήρησης είναι

παγωμένα.

• Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης

έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. >>>

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου

συντήρησης σε υψηλότερη τιμή και ελέγ-

ξτε πάλι.

Η θερμοκρασία στον θάλαμο συντήρη-

σης ή καταψύκτη είναι πολύ υψηλή.

• Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης

έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή τιμή. >>>

Η ρύθμιση θερμοκρασίας του θαλάμου

συντήρησης έχει επίδραση στη θερμο-

κρασία του θαλάμου καταψύκτη. Αλλάξτε

τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρη-

σης ή καταψύκτη και περιμένετε έως

ότου η θερμοκρασία του αντίστοιχου τμή-

ματος φθάσει σε ικανοποιητικό επίπεδο.

• Οι πόρτες του προϊόντος ανοίγονταν συ-

χνά ή έμεναν ανοικτές πολλή ώρα. >>>

Μην ανοίγετε τις πόρτες της συσκευής

υπερβολικά συχνά.

• Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη. >>>

Κλείστε τελείως την πόρτα.

• Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί

πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοπο-

θετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό

του. >>> Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα

χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να

φθάσει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμο-

κρασία, αν συνδέθηκε πρόσφατα στην

πρίζα ή τοποθετήθηκαν νέα τρόφιμα στο

εσωτερικό του.

• Μπορεί να τοποθετήθηκαν πρόσφατα με-

γάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων μέσα

στο προϊόν. >>> Μην τοποθετείτε ζεστά

τρόφιμα μέσα στο προϊόν.

Κραδασμοί ή θόρυβοι.

• Η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ή δεν είναι

ανθεκτική >>> Αν το προϊόν ταλαντεύεται

όταν το μετακινείτε ελαφρά, ρυθμίστε τις

βάσεις του για να ο ισορροπήσετε. Επί-

σης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο έχει αρκε-

τή φέρουσα ικανότητα ώστε να αντέχει το

βάρος του προϊόντος.

• Είδη που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο

προϊόν μπορεί να προκαλούν θόρυβο.

>>> Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν

τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν.

• Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής υγρού,

ψεκασμού κλπ.

• Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περι-

λαμβάνουν ροή υγρού και αερίου. >>>

Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται

σε βλάβη.

Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν.

• Το προϊόν χρησιμοποιεί ανεμιστήρα ως

μέρος της διαδικασίας ψύξης. Αυτό είναι

φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε βλάβη.

Υπάρχει συμπύκνωση στα εσωτερικά

τοιχώματα του προϊόντος.

• Ο θερμός ή υγρός καιρός μπορεί να αυ-

ξήσει τη συσσώρευση πάγου και τη συ-

μπύκνωση. Αυτό είναι φυσιολογικό και

δεν οφείλεται σε βλάβη.

• Οι πόρτες του προϊόντος ανοίγονταν συ-

χνά ή έμεναν ανοικτές πολλή ώρα. >>>

Μην ανοίγετε τις πόρτες του προϊόντος

πολύ συχνά, αν υπάρχει ανοικτή πόρτα

κλείστε την.

• Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη. >>>

Κλείστε τελείως την πόρτα.

EL / 96

Υπάρχει συμπύκνωση στις εξωτερικές

επιφάνειες του προϊόντος ή ανάμεσα

στις πόρτες του.

• Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός, αυτό εί-

ναι φυσιολογικό φαινόμενο σε υγρό και-

ρό. >>> Η συμπύκνωση θα πάψει όταν

μειωθεί η υγρασία.

Δυσοσμία στο εσωτερικό του προϊ-

όντος.

• Το προϊόν δεν καθαρίζεται τακτικά. >>>

Καθαρίζετε το εσωτερικό τακτικά με

σφουγγάρι, χλιαρό νερό και διάλυμα μα-

γειρικής σόδας σε νερό.

• Ορισμένα δοχεία και υλικά συσκευασίας

μπορεί να προκαλέσουν τη δημιουργία

οσμών. >>> Χρησιμοποιείτε δοχεία και

υλικά συσκευασίας που δεν παράγουν

οσμές.

• Τα τρόφιμα τοποθετήθηκαν σε μη σφρα-

γισμένα δοχεία. >>> Διατηρείτε τα τρόφι-

μα σε σφραγισμένα δοχεία. Από τα μη

σφραγισμένα τρόφιμα μπορεί να εξαπλω-

θούν μικροοργανισμοί και να προκα-

λέσουν δυσοσμία.

• Απομακρύνετε από το προϊόν τυχόν

τρόφιμα που έχουν λήξει ή αλλοιωθεί.

Η πόρτα του προϊόντος δεν κλείνει.

• Ενδεχομένως η πόρτα εμποδίζεται από

συσκευασίες τροφίμων. >>> Αλλάξτε

θέση σε τυχόν είδη που εμποδίζουν τις

πόρτες του προϊόντος.

• Το προϊόν δεν στέκεται σε τελείως όρθια

θέση πάνω στο δάπεδο. >>> Ρυθμίστε τα

πόδια του προϊόντος για να το ισορροπή-

σετε σωστά.

• Η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ή δεν είναι

ανθεκτική >>> Βεβαιωθείτε ότι η επι-

φάνεια είναι επίπεδη και αρκετά ανθεκτι-

κή για το βάρος του προϊόντος.

Το συρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή

με το πάνω τμήμα του συρταριού. >>>

Αναδιατάξτε τα τρόφιμα μέσα στο συρ-

τάρι.

Θερμοκρασία στην επιφάνεια του προϊ-

όντος

• Μπορεί να παρατηρείται υψηλή θερμο-

κρασία ανάμεσα στις δύο πόρτες του

προϊόντος, στα πλευρικά πλαίσια και

στην πίσω σχάρα, όταν είναι σε ενεργή

λειτουργία το προϊόν. Αυτό αποτελεί

μέρος της φυσιολογικής λειτουργίας και

δεν απαιτείται σέρβις.

Ο ανεμιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί

όταν είναι ανοικτή η πόρτα του προϊ-

όντος.

• Ο ανεμιστήρας μπορεί να παραμένει σε

λειτουργία όταν είναι ανοικτή η πόρτα του

θαλάμου καταψύκτη.

Αν το πρόβλημα επιμένει αφού ακολουθή-

σετε τις οδηγίες στην ενότητα αυτή, επικοι-

νωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή με

ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Μην επιχει-

ρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊ-

όν. Αυτό είναι φυσιολογικό.

EL / 97

EL / 98

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ

Ορισμένα (απλά) προβλήματα μπορούν να

αντιμετωπιστούν ικανοποιητικά από τον τε-

λικό χρήστη χωρίς να προκύπτει κάποιο

πρόβλημα ασφάλειας ή μη ασφαλής χρή-

ση, εφόσον οι διορθωτικές ενέργειες πραγ-

ματοποιούνται μέσα στα όρια και σύμφωνα

με τις οδηγίες που ακολουθούν (δείτε την

ενότητα "Εξ ιδίων επισκευή").

Επομένως, εκτός αν επιτρέπεται διαφορετι-

κά στην παρακάτω ενότητα "Εξ ιδίων επι-

σκευή", οι επισκευές θα πρέπει να ανατίθε-

νται σε αναγνωρισμένους επαγγελματίες τε-

χνικούς επισκευών, για την αποφυγή προ-

βλημάτων όσον αφορά την ασφάλεια. Ένας

αναγνωρισμένος επαγγελματίας τεχνικός

επισκευών είναι ένας επαγγελματίας τεχνι-

κός επισκευών στον οποίο έχει δοθεί από

τον κατασκευαστή πρόσβαση στις οδηγίες

και στον κατάλογο ανταλλακτικών του προϊ-

όντος σύμφωνα με τις μεθόδους που περι-

γράφονται σε νομοθετικές πράξεις με βάση

την Οδηγία 2009/125/ΕΚ.

Ωστόσο, μόνο ο εκπρόσωπος σέρβις

(δηλ. εξουσιοδοτημένοι επαγγελματίες

τεχνικοί επισκευών) με τον οποίο μπο-

ρείτε να επικοινωνήσετε μέσω του αριθ-

μού τηλεφώνου που αναφέρεται στο εγ-

χειρίδιο χρήσης/στην κάρτα εγγύησης ή

μέσω του τοπικού σας εξουσιοδοτη-

μένου καταστήματος μπορεί να παρέχει

σέρβις σύμφωνα με τους όρους της εγ-

γύησης. Επομένως, έχετε υπόψη σας

ότι οι επισκευές από επαγγελματίες τε-

χνικούς επισκευών (οι οποίοι δεν είναι

εξουσιοδοτημένοι από τη Hotpoint) θα

καταστήσουν άκυρη την εγγύηση.

Εξ ιδίων επισκευή

Εξ ιδίων επισκευή μπορεί να γίνει από τον

τελικό χρήστη όσον αφορά αποκλειστικά

και μόνον τα εξής ανταλλακτικά: λαβές θυ-

ρών, μεντεσέδες θυρών, δίσκοι, καλάθια

και στεγανοποιήσεις πόρτας (ενημερω-

μένος κατάλογος είναι διαθέσιμος και στη

διεύθυνση parts-

selfservice.europeanappliances.com από

την 1η Μαρτίου 2021).

Επιπλέον, για τη διασφάλιση της ασφάλειας

του προϊόντος και για την αποτροπή κινδύ-

νου σοβαρού τραυματισμού, η αναφερθεί-

σα εξ ιδίων επισκευή θα πρέπει γίνεται με

τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήστη

σχετικά με την εξ ιδίων επισκευή ή των

οδηγιών που είναι διαθέσιμες στη διεύθυν-

ση parts-

selfservice.europeanappliances.com. Για

την ασφάλειά σας, αποσυνδέστε από την

πρίζα το προϊόν πριν επιχειρήσετε οποια-

δήποτε εξ ιδίων επισκευή.

Επισκευή και προσπάθειες επισκευής από

τελικούς χρήστες για εξαρτήματα που δεν

περιλαμβάνονται σε έναν τέτοιο κατάλογο

και/ή χωρίς τήρηση των οδηγιών στα εγχει-

ρίδια χρήστη για εξ ιδίων επισκευή ή οι

οποίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση

parts-selfservice.europeanappliances.com,

μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα

ασφάλειας που δεν μπορούν να αποδο-

θούν στη Hotpoint, και θα ακυρώσουν την

εγγύηση του προϊόντος.

Επομένως, συνιστάται ιδιαίτερα, οι τελικοί

χρήστες να απέχουν από προσπάθειες διε-

νέργειας επισκευών που δεν εμπίπτουν

στον αναφερθέντα κατάλογο ανταλλακτι-

κών, απευθυνόμενοι σε αυτές τις περι-

πτώσεις σε εξουσιοδοτημένους επαγγελμα-

τίες τεχνικούς επισκευών ή σε αναγνωρι-

σμένους επαγγελματίες τεχνικούς επι-

σκευών. Αντιθέτως, τέτοιου είδους προ-

σπάθειες από τελικούς χρήστες μπορεί να

προκαλέσουν προβλήματα ασφάλειας και

να προξενήσουν ζημιά στο προϊόν και κατά

συνέπεια να προκαλέσουν πυρκαγιά,

πλημμύρα, ηλεκτροπληξία και σοβαρό

τραυματισμό.

Για παράδειγμα, αλλά χωρίς περιορισμό σε

αυτές, οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να

ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγ-

γελματίες τεχνικούς επισκευών ή σε ανα-

γνωρισμένους επαγγελματίες τεχνικούς επι-

σκευών: επισκευές σε συμπιεστή, ψυκτικό

κύκλωμα, κύρια πλακέτα, πλακέτα αντι-

στροφέα, πλακέτα οθόνης ενδείξεων κλπ.

EL / 99

Ο κατασκευαστής/πωλητής δεν μπορεί να

θεωρηθεί υπεύθυνος σε καμία περίπτωση

μη συμμόρφωσης των τελικών χρηστών με

τα οριζόμενα παραπάνω.

Ο χρόνος διαθεσιμότητας ανταλλακτικών

για το ψυγείο που προμηθευτήκατε ανέρχε-

ται σε 10 έτη. Στη διάρκεια αυτής της πε-

ριόδου θα υπάρχουν διαθέσιμα γνήσια

ανταλλακτικά για τη σωστή λειτουργία του

ψυγείου

Η ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης του ψυ-

γείου που προμηθευτήκατε είναι 24 μήνες.

Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με πηγή

φωτισμού ενεργειακής κλάσης "G".

Η πηγή φωτισμού στο προϊόν αυτό θα

πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγ-

γελματία τεχνικό επισκευών.

Hotpoint HPAD2 6472 XP5E Frigorifero doppia porta a libera installazione Ariston

Product's Documents

Use Care

Specifications

Hotpoint HPAD2 6472 XP5E Questions and Answers