Refrigerator
BOTTOM MOUNTED FREEZER SERIES
Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Consult with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
USER MANUAL
MDRB424FGE01OA
MDRB424FGE02OA
MDRB424FGD02
LANGUAGES
E N English
DE Deutsch
FR Français
IT Italiano
ES Español
PT Português
PL Polski
CZ
Čeština
HU Magyar
LV Latviešu
LT
Lietuvių
SK Slovensky
SR S rpski
HR Hrvatski
SL
Slovenščina
RO
Română
BG Български
AL Shqip
GR Ελληνικά
01
EN
THANK YOU LETTER
Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and
functions that your new appliance offers in a safe way.
CONTENTS
THANK YOU LETTER
------------------------------------------- 01
SPECIFICATIONS
------------------------------------------------ 02
PRODUCT OVERVIEW
----------------------------------------- 03
PRODUCT INSTALLATION
----------------------------------- 04
OPERATION INSTRUCTIONS
-------------------------------- 11
CLEANING AND MAINTENANCE
--------------------------- 15
TROUBLESHOOTING
------------------------------------------- 17
APPENDIX
--------------------------------------------------------- 19
DOC AND CERTIFICATIONS
--------------------------------- 21
02
EN
SPECIFICATIONS
Product model-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Fresh Food Storage Compartment Volume 224L
Frozen Food Storage Volume 86L
Defrosting Type Auto-defrost
Temperature Rise Time 8h
Freezing Capacity 3
9kg/24h
Rated Voltage
220-240V~
Rated Current 0
8A
Overall Dimension (H x W x D) 1880x595x630mm
Product model-MDRB424FGD02
Fresh Food Storage Compartment Volume
Frozen Food Storage Volume 86L
224L
Defrosting Type Auto-defrost
Temperature Rise Time 8h
Freezing Capacity 3
9kg/24h
Rated Voltage
220-240V~
Rated Current 1
5A
Overall Dimension (H x W x D) 1880x595x630mm
03
PRODUCT OVERVIEW
Names of components
1
LED lighting
3
Drawer
2
Shelf
4
Door tray
ATTENTION
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical
product or statement by the distributor.
EN
04
PRODUCT INSTALLATION
Install Instruction
For refrigerating appliances with climate class
• Depending on the climate class, This refrigerating appliance is intended to be used
at ambient temperatures range as specified following table.
• The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate
properly at temperatures outside of the specific range.
• You can find the climate class on the product label.
Effective temperature range
• The product is designed to operate normally in the temperature range specified by
its class rating.
Class Symbol
Ambient temperature range °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Extended temperate SN + 10 to + 32 + 10 to + 32
Temperate N + 16 to + 32 + 16 to + 32
Subtropical ST + 16 to + 38 + 18 to + 38
Tropical T + 16 to + 43 + 18 to + 43
Dimensions and Clearances
• Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation
of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 100 mm of
clearance from each adjacent wall when installing the appliance.
Required space
for air circulation
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
Top View
ATTENTION
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical
product or statement by the distributor.
EN
05
Space requirement diagram (when the door is open and when the door is closed)
Width Overall Height Depth
Width doors
open 135°
Depth doors
open 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Notice: All dimensions in mm
EN
06
Door right-left change (optional)
Based on the location where you plan to use your refrigerator, you may find it
more convenient to reverse the position of the door.
CAUTION
CAUTION: To avoid injury to yourself or your property, we recommend that
someone assist you during the door reversal process.
Preparing to reverse the door position
You will need: A standard screwdriver, a Phillips screwdriver, and the included Allen
wrench.
• Make sure that your refrigerator is unplugged and empty.
• Have someone available to assist you in the process.
• Keep all of the parts you remove to reuse them later.
Tools needed for changing the door:
Cross screwdriver
Putty knife thin-blade screwdriver
5/16” socket and ratchet
Masking tape
Step
1. Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays.
2. Dismantle upper hinge cover, disconnect the signal wires,upper hinge and hole
cap of the other side, remove the refrigerating door.
EN
07
3. Dismantle the middle hinge, the screws, the screws hole caps and remove the
freezer door.
4. Dismantle the bottom hinge, hole caps and screws, Install the bottom hinge
shaft on other side of the bottom hinge, then install the hinge on the other
side.
shaft
shaft
hole cap
screw cap
screw
5. Dismantle the screws, sleeve pipe and stopper on the lower end cover of the
two door bodies, and install them successively on the other side of the door
bodies . Then remove the upper end cover of the cooler door and switch the
wire harness
with a sleeve pipe to the other side of the door body. Finally
install the sleeve pipe of the upper hinge on the cooler door in the hole on
the other side of upper end cover of the cooler door.
EN
08
sleeve pipe
stopper
support screw
6. Put the freezer door on bottom hinge , install the middle hinge, the screws and
the screw hole caps.
hole cap
screw
middle hinge
7. Place the door body for the refrigerator compartment on the middle hinge,
then install the upper hinge to the other side of the cabinet,finally connect the
terminals 1, 2 for the signal wires at the side of the upper hinge and terminals 3,
4 on the other side and cover the hinge cover and hole cover.
4
2
3
1
ATTENTION
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical
product or statement by the distributor.
EN
09
Placement
• Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam
pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the
doors and the refrigerator body.
• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in
moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.
• Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist
places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical
insulation properties of the refrigerator.
• The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be
flat, and sturdy (rotate left or right to adjust the wheel for leveling if unstable).
Leveling feet
To avoid vibration, the unit must be leveled.
If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor.
The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing.
Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly.
Turn the leveling screws counterclockwise
to raise the unit, clockwise to
lower it.
Moving the appliance
1. Remove all food from inside the appliance.
2. Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or
on top of the appliance.
3. Tape parts such as shelves and the door handle to prevent from falling off
while moving the appliance.
4. Move the appliance with more than two people carefully. When transporting
the appliance over a long distance, keep the appliance upright.
5. After installing the appliance, connect the power plug into a socket out to
switch on the appliance.
ATTENTION
Precautions before operation:
Before making changes the refrigerator must be disconnected from power. precautions
should be taken to prevent any personal injury.
EN
10
Changing the light
• Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made
by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.This product
contains a light source of energy efficiency class <F>.
Step
1. Please take out the plug before removal.
2. Remove the lampshade with a screwdriver
3. Take down the lamp panel.
4. Remove the connection terminal.
Connecting the appliance
Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting it
to power supply.
ATTENTION
Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for 2-3 hours, or for
above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.
Tips for energy saving
• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from
heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
• Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance.
Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that
freeze too slowly may lose quality, or spoil.
• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them
in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
• Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or
paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance
less efficient.
• Organize and label food to reduce door openings and extended searches.
Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as
possible.
EN
11
OPERATION INSTRUCTIONS
Control panel
A
ATTENTION
The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the physical
product or statement by the distributor.
Key
A Temperature setting button
Display screen
1
temperature setting 1
2
temperature setting 2
3
temperature setting 3
4
temperature setting 4
5
temperature setting 5
6
temperature setting 6
EN
12
Display
When power-on the refrigerator, the display screen (including the key light) will
shine in full for 3s, then the refrigerator runs according to temperature setting 3.
Display of normal running
On the occurrence of a failure, the corresponding LED light will give a combined
display of failure code (in recycling display);
Where there is no failure, the LED light will display the existing temperature
setting.
ATTENTION
The actual control panel may di˜er from model to model.
Operating instructions
Gear setting
• The temperature setting will be changed once every time when you press the
key SET. Then, the refrigerator will run under the new setting value after 15s.
Setting 1
Setting 2
Setting 3
Setting 4
Setting 5
Setting 6
Setting
1
......
Fast cool mode:
• Enter: Circulating modulation rapid cooling mode.
• Operate: Indicator of rapid cooling lights up, and the refrigerator operates at
2°C.
• Fast cool mode automatically disabled for 24H.
• Fast cool function can be used as Super freezing function.
Adjustment of manual air damper knob
• Turn the air damper slider up, the actual temperature inside the freezer room
will drop, turn the air damper slider down, the actual temperature inside the
freezer room will rise.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
EN
13
Error code
• The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults
of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cooling and freezing
function with the following faults, the user shall contact a maintenance
specialist for maintenance, so as to ensure normal use of the refrigerator.
Fault Code Fault Description
The LED 1 and LED 2 lit Refrigerator temperature sensor circuit
The LED 1 and LED 3 lit Freezer defrost sensor
The LED 1 and LED 4 lit Ambient temperature sensor
ATTENTION
Note: The quick-freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food
in the freezer. It can freeze the food in the shortest time. If a large amount of food is frozen
at one time, it is recommended that the user turn on the quick-freezing function and put the
food in. At this time, the freezing speed of the freezer compartment is increased, which can
quickly freeze the food, e˜ectively lock the nutrition of the food, and facilitate storage.
Refrigerating chamber
• The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits,
vegetables, beverages and other food consumed in the short term, suggested
storage time 3days to 5days.
• Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to
room temperature.
• Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
• The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of
storage space and easy use.
Freezing chamber
• The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time
and it is mainly used to store frozen foods and making ice.
• The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other
foods not to be consumed in short term.
• Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick
freezing and easy access. Please be noted food shall be consumed within the
shelf time.
ATTENTION
Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may
adversely affect the freezing effect of the refrigerator.
EN
14
Order
Compartments
TYPE
Target
storage
temp. [°C]
Appropriate food
1 Fridge
+2 ~ +8
Eggs, cooked food, packaged food, fruits and
vegetables, dairy products, cakes, drinks and
other foods are not suitable for freezing.
2 (***)*-Freezer
-18
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater
aquatic products and meat products
(recommended for 3 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition),
suitable for frozen fresh food.
3 ***-Freezer
-18
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater
aquatic products and meat products
(recommended for 3 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition),
suitable for frozen fresh food.
4 **-Freezer
-12
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater
aquatic products and meat products
(recommended for 3 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition),
suitable for frozen fresh food.
5 *-Freezer
-6
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater
aquatic products and meat products
(recommended for 3 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition),
suitable for frozen fresh food.
6 0-star
-6 ~ 0
Fresh pork, beef, fish, chicken, some packaged
processed foods, etc. (Recommended to eat
within the same day, preferably no more than
3days).
Partially encapsulated processed foods
(non-freezable foods).
7 Chill
-2 ~ +3
Fresh/ frozen pork, beef, chicken, freshwater
aquatic products, etc. (7 days below 0°C and
above 0°C is recommended for consumption
within that day, preferably no more than
2days).Seafood (less than 0 for 15 days, it is not
recommended to store above 0°C.
8 Fresh food
0 ~ +4
Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food,
etc. (Recommended to eat within the same day,
preferably no more than 3 days)
9 Wine
+5 ~ +20
Red wine, white wine, sparkling wine, etc.
ATTENTION
please store different foods according to the compartments or target storage temperature of
your purchased.
EN
15
CLEANING AND MAINTENANCE
Overall cleaning
• Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to
improve the cooling effect and energy saving.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the
door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
• The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
• Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks,
shelves, drawers, etc.
• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two
tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water
and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before
turning on the power.
• For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow
sandwiches, gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly
with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some
auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials
accumulation in these areas.
• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may
cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food.
• Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with
soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with
soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.
• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as
toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.),
boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and
interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or
damage plastic parts.
• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short
circuits or affect electrical insulation after immersion.
ATTENTION
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
Defrosting
• The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has
automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or
temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance
from power supply or by wiping with a dry towel.
EN
16
Cleaning of door tray
• According to the direction arrow in the figure
below, use both hands to squeeze the tray, and
push it upward, then you can take it out.
• After washing the tray having been taken
out, you can adjust its installing height in
accordance with your requirement.
Cleaning of glass shelf
• As the innermost part of the refrigerator liner
where contacting the shelves has a backstop,
you shall raise the shelves upward, then you
can be able to take it out.
• Adjust or clean the shelves according to your
requirement.
Cleaning the vegetable drawer
1. Remove the contents of the drawer. Hold the
handle of the vegetable drawer and pull it out
completely until it stops.
2. Lift the vegetable drawer up and remove it by
pulling it out.
Out of operation
Power failure:
In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be
kept for several hours; during the power failure, the times of door opening shall
be reduced, and no more fresh food shall be put into the appliance.
Long-time nonuse:
The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open
to prevent odor.
Moving:
Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass
partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and
tighten the leveling feet; close the doors and fix them with tape. During moving,
the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated; the
inclination during movement shall be no more than 45°.
ATTENTION
The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the
appliance shall not be nterrupted; otherwise the service life may be impaired.
EN
17
TROUBLESHOOTING
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale
service department if the issues are not solved.
Problem Possible reason
Failed operation
• Check whether the appliance is connected to power or
whether the plug is in well contact
• Check whether the voltage is too low
• Check whether there is a power failure or partial circuits have
tripped
Odor
• Odorous foods shall be tightly wrapped
• Check whether there is any rotten food
• Clean the inside of the refrigerator
Long-time operation
of the compressor
• Long operation of the refrigerator is normal in summer when
the ambient temperature is high
• It is not suggestible having too much food in the appliance at
the same time
• Food shall get cool before being put into the appliance
• The doors are opened too frequently
Light fails to get lit
• Check whether the refrigerator is connected to power supply
and whether the illuminating light is damaged
• Have the light replaced by a specialist
Door can not be
properly closed
• The door is stuck by food packages
• The refrigerator is tiltedr.
Loud noises
• Check whether the floor is level and whether the refrigerator
is placed stably
• Check whether accessories are placed at proper locations
EN
18
Problem Possible reason
Door seal fails to be
tight
• Remove foreign matters on the door seal
• Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it
with an electrical drier or use a hot towel for heating)
Water pan overflows
• There is too much food in the chamber or food stored
contains too much water,resulting in heavy defrosting
• The doors are not closed properly, resulting in frosting due to
entry of air and increased water due to defrosting
Hot housing
• Heat dissipation of the built-in condenser via the housing,
which is normal When housing becomes hot due to high
ambient temperature, storage of too much food or shutdown
of the compressor is shut down, provide sound ventilation to
facilitate heat dissipation
Surface
condensation
• Condensation on the exterior surface and door seals of the
refrigerator is normal when the ambient humidity is too high.
Just wipe the condensate with a clean towel.
Abnormal noise
• Buzz: The compressor may produce buzzes during operation,
and the buzzes are loud particularly upon start or stop. This is
normal.
• Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may
produce creak, which is normal.
EN
19
APPENDIX
Special for new European standard
The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider
channel
Ordered part Provided by Minimum time required for Provision
Thermostats Professional maintenance
personnel
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Temperature
sensors
Professional maintenance
personnel
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Printed circuit
boards
Professional maintenance
personnel
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Light sources Professional maintenance
personnel
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Door handles Professional repairers and
final users
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Door hinges Professional repairers and
final users
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Trays Professional repairers and
final users
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Baskets Professional repairers and
final users
At least 7 years after the last model is
launched on the market
Door gaskets Professional repairers and
final users
At least 10 years after the last model is
launched on the market
Dear customer
1. If you want to return or replace the product, please contact the store where
you buy.
(Remember to bring the purchase invoice)
2. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales
service provider.
ATTENTION
The model information in the product database, as well as the model identier, can be
obtained througha weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efciency label of the
product.
For more information about the energy efciency of the appliance, visit https://ec.europa.eu
and search using the model name.
The model name can be found on the rating label of the appliance.
EN
20
Coldest zone in the refrigerator
OPTIONAL: OK-temperature indicator
• The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below
+4°C. Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate “OK”.
• To ensure the temperature in this area, do not change the positioning of the
shelf. Inforced air refrigerators (equipped with a fan or No Frost models),the
symbol of the coldest zone is not represented because the temperature inside
is homogeneous.
Temperature indicator setting
• To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature
indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone.
• WARNING:This indicator is intended to work only with your refrigerator, do
not use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the same), or
for any other use.
Checking the temperature in the coldest zone
• With the temperature indicator, you can check regularly that the temperature
of the coldest zone is correct. Indeed, the internal temperature of the
refrigerator depends on several factors such as the ambient temperature of
the room, the amount of food stored and the frequency of door opening. Take
these factors into consideration when setting the device.
• When the indicator shows « OK », this means that your thermostat is well
adjusted and the internal temperature correct.
• If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is
too high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and
wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indicator.
When fresh food has been introduced or the door has been left open, it is
possible for the indicator of temperature to turn WHITE after a while.
EN
21
DOC AND CERTIFICATIONS
Declaration of Conformity
We hereby confirm that the following customer model names and Midea model
names match each other respectively.
Brand Midea Model Marketing Model Factory Model
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Manufacturer’s Name: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Manufacturer’s Address: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
P.R.China
We, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., hereby declare that the
above-mentioned products comply with the above-mentioned currently valid
regulations and standards.
EN
01
DANKE
Vielen Dank, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bevor Sie Ihr neues
Midea-Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieses Handbuch
aufmerksam durch, damit Sie wissen, wie Sie die Funktionen Ihres neuen
Geräts auf sichere Weise nutzen können.
INHALTSVERZEICHNIS
DANKE
-------------------------------------------------------------- 01
SPEZIFIKATION
-------------------------------------------------- 02
PRODUKTÜBERSICHT
------------------------------------------ 03
PRODUKTINSTALLATION
------------------------------------- 04
BETRIEBSANLEITUNG
----------------------------------------- 11
REINIGUNG UND WARTUNG
--------------------------------- 15
FEHLERBEHEBUNG
--------------------------------------------- 17
ANHANG
------------------------------------------------------------ 19
DOKUMENTATION UND ZERTIFIZIERUNGEN
---------- 21
DE
02
SPEZIFIKATION
Produktmodell-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Fassungsvermögen des Frischkostfaches 224 L
Fassungsvermögen des Gefrierkostfaches 86 L
Abtautyp Automatisches Abtauen
Temperaturanstiegszeit
8 h
Gefrierkapazität 3,9 kg/24h
Nennspannung
220-240 V~
Nennstrom 0,8 A
Gesamtabmessung (H x B x T) 1880 x 595 x 630 mm
Produktmodell-MDRB424FGD02
Fassungsvermögen des Frischkostfaches 224 L
Fassungsvermögen des Gefrierkostfaches 86 L
Abtautyp Automatisches Abtauen
Temperaturanstiegszeit
8 h
Gefrierkapazität 3,9 kg/24h
Nennspannung
220-240
V~
Nennstrom
1,5 A
Gesamtabmessung (H x B x T) 1880 x 595 x 630 mm
DE
03
PRODUKTÜBERSICHT
Komponentenbezeichnung
1
LED-Beleuchtung
3
Schubfach
2
Ablagefach
4
Türablage
ACHTUNG
Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konguration ist
vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.
DE
04
PRODUKTINSTALLATION
Installationsanleitung
Für Kühlgeräte mit Klimaklasse
• In Abhängigkeit von der Klimaklasse ist diese Gefriertruhe für den Einsatz in dem
Temperaturbereich bestimmt, der in nachstehender Tabelle angegeben ist.
• Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild. Außerhalb des angegebenen
Temperaturbereiches arbeitet das Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.
• Die Klimaklasse finden Sie auf dem Produktetikett.
Effektiver Temperaturbereich
• Das Produkt wurde entwickelt, um in dem bei seiner Klimaklasse angegebenen
Temperaturbereich normal zu arbeiten.
Klasse Symbol
Umgebungstemperaturbereich °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Kaltgemäßigt SN +10 bis +32 +10 bis +32
Kühlgemäßigt N +16 bis +32 +16 bis +32
Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38
Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43
Abmessungen und Abstände
• Ein zu geringer Abstand zu benachbarten Gegenständen kann zu einer
Verschlechterung der Gefrierleistung und erhöhten Stromkosten führen. Lassen
Sie bei der Installation des Geräts einen Abstand von mehr als 100 mm zu jeder
angrenzenden Wand.
Platzbedarf für
die Luftzirkulation
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
Ansicht von
oben
ACHTUNG
Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konguration ist
vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.
DE
05
Platzbedarfsdiagramm (bei geöffneter und geschlossener Tür)
Breite Gesamthöhe Tiefe
Breite bei
geöffneten
Türen 135°
Tiefe bei
geöffneten
Türen 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Hinweis: Alle Abmessungen in mm
DE
06
Rechts-Links-Wechsel der Tür (optional)
Je nach dem Ort, an dem Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen möchten, kann
es für Sie günstiger sein, die Öffnungsrichtung der Tür zu wechseln.
VORSICHT
VORSICHT: Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, empfehlen wir,
dass Ihnen jemand beim Wechseln der Öffnungsrichtung der Tür hilft.
Vorbereiten für das Wechseln der Öffnungsrichtung der Tür
Sie benötigen dazu: Einen Standardschraubendreher, einen
Kreuzschlitzschraubendreher und den mitgelieferten Inbusschlüssel.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kühlschrank von der Stromquelle getrennt und leer
ist.
• Lassen Sie sich bei diesem Vorgang von jemandem helfen.
• Bewahren Sie alle entfernten Teile auf, um sie später wieder zu verwenden.
Für den Wechseln der Öffnungsrichtung der Tür benötigte Werkzeuge:
Kreuzschraubendreher
Spachtel, Schlitzschraubendreher
5/16"-Nuss und Ratsche
Abdeckband
Schritt
1. Schalten Sie den Kühlschrank aus und nehmen Sie alle Gegenstände aus dem
Kühlschrank heraus, die sich in den Türfächern befinden.
2. Demontieren Sie die obere Scharnierabdeckung, trennen Sie die Signalkabel,
das obere Scharnier und die Lochkappe auf der anderen Seite abtrennen und
entfernen Sie die Kühlschranktür.
DE
07
3. Entfernen Sie das mittlere Scharnier, die Schrauben, die
Schraubenlochabdeckungen und die Tiefkühlschranktür.
4. Demontieren Sie das untere Scharnier, die Lochkappen und die Schrauben.
Montieren Sie die untere Scharnierachse auf der anderen Seite des unteren
Scharniers und bringen Sie dann das Scharnier auf der anderen Seite an.
Schaft
Schaft
Lochkappe
Schraubenabdeckkappe
Schraube
5. Entfernen Sie die Schrauben, demontieren Sie das Muffenrohr und den Stopper
an der unteren Endabdeckung der beiden Türgehäuse und montieren Sie diese
nacheinander auf der anderen Seite der Türgehäuse. Entfernen sie anschließend
die obere Endabdeckung der Kühlschranktür und verlegen Sie den Kabelbaum
mit einem
Muffenrohr auf die andere Seite des Türgehäuses. Zum Schluss
montieren Sie das Muffenrohr des oberen Scharniers der Kühlschranktür in das
Loch auf der anderen Seite der oberen Endabdeckung der Kühlschranktür.
DE
08
Muenrohr
Stopper
Schraube
6. Setzen Sie die Gefrierschranktür auf das untere Scharnier, montieren Sie das
mittlere Scharnier, bringen Sie die Schrauben und die Schraubenlochkappen an.
Lochkappe
Schraube
Mittleres Scharnier
7. Setzen Sie das Türgehäuse des Kühlfachs auf das mittlere Scharnier. Montieren
Sie dann das obere Scharnier auf der anderen Seite des Kühlschranks,
schließen Sie die Klemmen 1, 2 für die Signalkabel an der Seite des oberen
Scharniers und die Klemmen 3, 4 auf der anderen Seite an und decken Sie die
Scharnierabdeckung und die Lochkappe ab.
4
2
3
1
ACHTUNG
Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist
vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.
DE
09
Aufstellen
• Entfernen Sie vor der Erstbenutzung des Kühlschranks jegliches
Verpackungsmaterial einschließlich der unteren Dämpfung, der
Schaumstoffpads und des Klebebandes im Inneren des Kühlschranks und
ziehen Sie dann die Schutzfolie der Türen und des Kühlschrankgehäuses ab.
• Stellen Sie die Gefriertruhe fern von Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung
auf. Stellen Sie die Gefriertruhe nicht an feuchten oder nassen Orten auf, um
Rost oder eine Verminderung der isolierenden Wirkung zu vermeiden.
• Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab; stellen Sie den
Kühlschrank nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit und auch dort nicht
auf, wo er leicht Spritzwasser ausgesetzt sein kann, um nicht die elektrischen
Isolationseigenschaften des Kühlschranks zu gefährden.
• Stellen Sie den Kühlschrank in einem gut belüfteten Raum auf, in dem der Boden
eben und stabil ist (drehen Sie die Nivellierfüße in oder gegen Uhrzeigersinn, um
den Kühlschrank auszunivellieren, wenn er unstabil stehen sollte).
Nivellierfüße
Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät nivelliert werden.
Falls erforderlich, passen Sie die Nivellierschrauben an, um Bodenunebenheiten
auszugleichen.
Die Vorderseite sollte etwas höher als die Rückseite sein, um das Schließen der
Tür zu erleichtern.
Die Nivellierschrauben lassen sich durch leichtes Kippen des Kühlschranks leicht
drehen.
Drehen Sie die Nivellierschrauben gegen den Uhrzeigersinn
, um das Gerät
anzuheben, und im Uhrzeigersinn , um es abzusenken.
Bewegen des Geräts
1. Entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Inneren des Geräts.
2. Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wickeln Sie sie auf und befestigen Sie sie
am Netzsteckerhaken an der Rückseite oder an der Oberseite des Geräts.
3. Kleben Sie Teile wie Einlegeböden und den Türgriff mit Klebeband ab, damit sie
beim Bewegen des Geräts nicht herunterfallen.
4. Das Gerät sollte vorsichtig und von nicht weniger als zwei Personen bewegt
werden. Halten Sie das Gerät aufrecht, wenn Sie es über eine längere Strecke
transportieren.
5. Schließen Sie nach der Installation des Geräts den Netzstecker an eine
Steckdose an, um das Gerät einzuschalten.
ACHTUNG
Sicherheitsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme:
Bevor Änderungen vorgenommen werden, muss der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt
werden. Es sollten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen zu vermeiden.
DE
10
Ändern der Beleuchtung
• Der Austausch oder die Wartung der LED-Lampen ist vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorzunehmen. Dieses
Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <F>.
Schritt
1. Ziehen Sie vor dem Entfernen den Stecker.
2. Entfernen Sie den Lampenschirm mit einem Schraubendreher
3. Nehmen Sie den Lampensockel herunter.
4. Trennen Sie die Steckverbindung.
Anschließen des Geräts
Lassen Sie den Kühlschrank eine halbe Stunde still stehen, bevor Sie ihn am
Stromnetz anschließen.
ACHTUNG
Der Kühlschrank muss 2 – 3 Stunden und im Sommer bei hohen Umgebungstemperaturen
mindestens 4 Stunden laufen, bevor Sie frische oder gefrorene Lebensmittel in den
Kühlschrank legen/stellen können.
Tipps zum Energiesparen
• Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes fern von wärmeerzeugenden
Geräten, Wärmeleitungen und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.
• Lassen Sie heiße Nahrungsmittel erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Kühlgerät stellen. Durch Überladen des Kühlgeräts wird der
Kompressor gezwungen, länger zu laufen. Nahrungsmittel, die zu langsam
gefrieren, können an Qualität einbüßen oder sogar verderben.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nahrungsmittel ordentlich eingewickelt haben
und wischen Sie deren Aufbewahrungsbehälter ganz trocken, bevor Sie sie in das
Kühlgerät legen/stellen. Das reduziert die Frostbildung im Inneren des Kühlgeräts.
• Das Innere oder Körbe dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier
oder Papierhandtüchern ausgekleidet werden. Durch Abdecken wird die
Kaltluftzirkulation behindert, wodurch die Effizienz des Kühlgeräts sinkt.
• Ordnen und beschriften Sie die Nahrungsmittel, um einem unnötig Öffnen der
Tür und einem zu langen Suchen im Kühlgerät entgegenzuwirken. Nehmen Sie
pro Türöffnung nur die wirklich benötigte Menge an Nahrungsmitteln heraus
und schließen Sie anschließend so schnell wie möglich die Tür wieder.
DE
11
BETRIEBSANLEITUNG
Bedienfeld
A
ACHTUNG
Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konguration ist
vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.
Taste
A Taste für die Temperatureinstellung
Displayanzeige
1
Temperatureinstellung 1
2
Temperatureinstellung 2
3
Temperatureinstellung 3
4
Temperatureinstellung 4
5
Temperatureinstellung 5
6
Temperatureinstellung 6
DE
12
Display
Beim Einschalten des Kühlschranks leuchtet die Anzeige (einschließlich der
Tastenbeleuchtung) 3 Sekunden vollständig auf, dann läuft der Kühlschrank
entsprechend der Temperatureinstellung 3.
Anzeige des Normalbetriebs
Bei Auftreten eines Fehlers zeigt die entsprechende LED-Leuchte den
Fehlercode (in der Recycling-Anzeige) an;
Liegt kein Fehler vor, zeigt die LED-Leuchte die aktuelle Temperatureinstellung
an.
ACHTUNG
Das tatsächliche Bedienfeld kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.
Betriebsanleitung
Stufeneinstellung
• Die Temperatureinstellung wird jedes Mal einmal geändert, wenn Sie die Taste
SET drücken. Nach 15 Sekunden läuft der Kühlschrank dann unter den neuen
Einstellungswerten.
Einstellung 1
Einstellung 2
Einstellung 3
Einstellung 4
Einstellung 5
Einstellung 6
Einstellung 1
......
Schockkühlmodus:
• Wechseln in diesen Modus: Zirkulationsmodulation im Schnellkühlbetrieb.
• Betrieb: Die Anzeige für die Schnellkühlung leuchtet auf, und der Kühlschrank
arbeitet mit 2°C.
• Der Schnellkühlmodus wird automatisch für 24 Stunden deaktiviert.
• Die Schnellkühlfunktion kann als Super-Gefrierfunktion verwendet werden.
Manuelle Einstellung der Luftklappe
• Bewegen Sie den Schieber der Luftklappe nach oben, sinkt die tatsächliche
Temperatur im Gefrierraum. Bewegen Sie den Schieber der Luftklappe nach
unten, steigt die tatsächliche Temperatur im Gefrierraum.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
DE
13
Fehlercode
• Die auf dem Display angezeigten Warnungen weisen Sie auf Fehler des
Kühlschranks hin. Auch wenn der Kühlschrank noch seine Kühl- oder
Gefrierfunktion besitzt, müssen Sie sich beim Auftreten eines Fehlers mit
einem/-r Servicetechniker/-in zwecks Wartung/Instandsetzung in Verbindung
setzen, um den optimierten Betrieb des Kühlschranks sicherstellen zu können.
Fehlercode Fehlerbeschreibung
LED 1 und LED 2 leuchten Kühlschranktemperatursensor
LED 1 und LED 3 leuchten Tiefkühlschrankabtausensor
LED 1 und LED 4 leuchten Umgebungstemperatursensor
ACHTUNG
Hinweis: Die Schnellfrostfunktion wurde entwickelt, um den Nährwert der Nahrungsmittel im
Tiefkühlschrank zu bewahren. Sie kann die Nahrungsmittel in kürzester Zeit einfrieren. Wenn
eine große Menge Nahrungsmittel gleichzeitig eingefroren werden soll, aktivieren Sie die
Schockfrostfunktion und geben Sie die Nahrungsmittel hinein. Die Gefriergeschwindigkeit des
Gefrierbereichs wird erhöht, wodurch Nahrungsmittel schneller einfrieren, Nährstoffe effektiv
eingeschlossen werden und die Aufbewahrung vereinfacht wird.
Kühlbereich
• Der Kühlbereich ist für die Aufbewahrung von Obst, Gemüse, Getränken und
anderen Nahrungsmitteln geeignet, die in kurzer Zeit verbraucht werden. Die
empfohlene max. Aufbewahrungszeit beträgt 3 bis 5 Tage.
• Zubereitete Lebensmittel dürfen erst dann in den Kühlbereich gestellt/gelegt
werden, nachdem Sie auf Zimmertemperatur abgekühlt sind.
• Früchte sollten mit Folie abgedeckt/umwickelt werden, bevor Sie in den
Kühlschrank gelegt/gestellt werden.
• Die Glasablagefächer können in der Höhe nach oben und unten hin an die
aufzubewahrenden Nahrungsmittel angepasst werden.
Gefrierschubfach
• Im Gefrierschubfach können Sie Lebensmittel für lange Zeit frisch halten.
Es wird hauptsächlich für die Aufbewahrung von Gefriergut sowie zur
Eisherstellung verwendet.
• Das Gefrierschubfach ist für die Aufbewahrung von Nahrungsmitteln wie
beispielsweise Fleisch, Fisch, Reisbällchen usw. geeignet, die nicht in kurzer
Zeit verbraucht werden.
• Größere Fleischstücke sollten dabei für schnelles gefrieren und einfache
Entnehmbarkeit in kleine handliche Portionen zerteilt werden. Beachten Sie,
dass Lebensmittel vor dem Verfalldatum verzehrt werden müssen.
ACHTUNG
Hinweis: Die Aufbewahrung von zu vielen Nahrungsmitteln kurz nach der Erstinbetriebnahme
kann den Gefriereffekt des Kühlschranks negativ beeinussen.
DE
14
Reihen-
folge
Fächer TYP
Zieltemp.
[°C]
Geeignete Lebensmittel
1 Kühlschrank
+2
~ +8
Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte
Lebensmittel, Obst und Gemüse,
Milchprodukte, Kuchen, Getränke und
andere Lebensmittel eignen sich nicht
als Gefrierkost.
2 (***)*-Gefrierschrank
-18
Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,
je länger gelagert, desto schlechter der
Geschmack und der Nährwert), eignen
sich als gefrorene Frischkost.
3 ***-Gefrierschrank
-18
Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,
je länger gelagert, desto schlechter der
Geschmack und der Nährwert), eignen
sich als gefrorene Frischkost.
4 **-Gefrierschrank
-12
Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,
je länger gelagert, desto schlechter der
Geschmack und der Nährwert), eignen
sich als gefrorene Frischkost.
5 *-Gefrierschrank
-6
Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,
je länger gelagert, desto schlechter der
Geschmack und der Nährwert), eignen
sich als gefrorene Frischkost.
6 0 Sterne
-6 ~ 0
Frisches Schweine-, Rind- und
Hühnerfleisch, Fisch, einige verpackte
verarbeitete Lebensmittel usw. (Es wird
empfohlen, diese am selben Tag zu
verzehren, vorzugsweise nicht später als
nach 3 Tagen).
Teilweise eingekapselte verarbeitete
Lebensmittel (nicht gefrierbare
Lebensmittel).
7 Kühlen
-2 ~ +3
Frisches/gefrorenes Schweine-, Rind-
und Hühnerfleisch, Süßwasserprodukte,
usw. (7 Tage unter 0°C und über 0°C
wird für den Verzehr am selben Tages
empfohlen, vorzugsweise nicht später
als nach 2 Tagen). Meeresfrüchte
(weniger als 0 für 15 Tage, es wird nicht
empfohlen, sie über 0°C zu lagern.
8 Frischkost
0 ~ +4
Frisches Schweine-, Rind- und
Hühnerfleisch, Fisch, gekochte, Lebensmittel
usw. (Es wird empfohlen, diese am selben
Tag zu verzehren, vorzugsweise nicht später
als nach 3 Tagen).
9 Wein
+5 ~ +20
Rotwein, Weißwein, Sekt, usw.
ACHTUNG
Bitte lagern Sie die verschiedenen Lebensmittel den Fächern entsprechend oder der
angestrebten Lagertemperatur des gekauften Produkts.
DE
15
REINIGUNG UND WARTUNG
Gesamtreinigung
• Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden muss regelmäßig entfernt
werden, um den Kühleffekt effizient zu halten und Energie zu sparen.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtung, um sicherzustellen, dass Sie
nicht verschmutzt ist. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit
Seifenlauge oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.
• Der Innenraum des Kühlschranks sollte regelmäßig gereinigt werden, um der
Geruchsentwicklung vorzubeugen.
• Bitte schalten Sie den Kühlschrank aus, bevor Sie alle Nahrungsmittel, Getränke,
Ablagefächer, Einschübe usw. herausnehmen und den Kühlschrank reinigen.
• Benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen weichen Schwamm zusammen mit in
1Liter Wasser gelösten 2 TL Backpulver, um den Kühlschrankinnenraum zu reinigen.
Spülen Sie sie dann mit Wasser ab und wischen Sie sie anschließend trocken. Öffnen
Sie nach der Reinigung die Gerätetür, damit der Innenraum auf natürliche Weise
trocknen kann, bevor Sie das Gerät wieder am Stromnetz anschließen.
• Für die schwer zu reinigenden Bereiche des Kühlschranks (wie z. B.
Einengungen, Zwischenräume oder Ecken) ist es empfehlenswert, sie mit
einem weichen Lappen, einer weichen Bürste o. ä. zu reinigen. Setzen Sie sie
bei Bedarf in Kombination mit weiteren zusätzlichen Hilfsmitteln (wie z. B.
dünne Stäbchen) ein, um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine
Verschmutzungen oder Bakterien ansammeln.
• Verwenden Sie weder Seife, Spülmittel, Reinigungspulver, Reinigungssprays
usw., weil diese im Innenraum des Kühlschranks Gerüche verursachen oder
Nahrungsmittel verunreinigen können.
• Reinigen Sie die Flaschenfächer, Ablagefächer und Einschübe mit einem
weichen, mit Seifenlauge oder verdünnten Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken oder
lassen Sie sie auf natürliche Weise trocknen.
• Wischen Sie die Außenseite des Kühlschranks mit einem weichen Tuch ab,
das mit einer Seifenlösung, einem Reinigungsmittel usw. benetzt wurde und
wischen Sie ihn anschließend trocken.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Kühlschranks keine harten Bürsten,
Stahltopfreiniger, Drahtbürsten, Scheuermittel (wie beispielsweise Zahnpasta),
organische Reinigungsmittel (wie beispielsweise Alkohol, Aceton, Bananenöl
usw.), kochendes Wasser oder saure/basische Mittel, weil diese die Oberfläche
und/oder den Innenraum des Kühlschranks angreifen können. Durch kochendes
Wasser und organische Lösungsmittel wie beispielsweise Benzen können sich
die Kunststoffteile verformen oder beschädigt werden.
• Spülen Sie während der Reinigung niemals direkt mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten, um einem Kurzschluss oder einer Beeinträchtigung der
elektrischen Isolationseigenschaften vorzubeugen.
ACHTUNG
Bitte trennen Sie zum Abtauen und für die Reinigung den Kühlschrank vom Stromnetz.
Abtauen
• Der Kühlschrank arbeitet nach dem Luftkühlungsprinzip und besitzt
somit auch eine automatische Abtaufunktion. Sie können aber den Frost
auch manuell entfernen, der sich aufgrund von Jahreszeitenwechsel oder
Temperaturschwankungen bildet. Trennen Sie hierfür das Gerät vom Stromnetz
oder wischen Sie ihn mit einem trockenen Handtuch weg.
DE
16
Reinigung der Türablage
• Drücken Sie die Ablage mit beiden Händen wie
durch die Pfeile in nachstehender Abbildung
angegeben zusammen und drücken Sie sie
anschließend nach oben. Anschließend können
Sie die Ablage herausnehmen.
• Reinigen Sie die Ablage gründlich und setzen Sie
sie dann in der gewünschten Höhe wieder ein.
Reinigung der Glasablage
• Heben Sie die Ablagen an der hinteren Seite
der Glasablage dort an, wo die Sicherung der
Glasablage in der Halterung liegt und nehmen
Sie anschließend die Glasablage heraus.
• Reinigen Sie die Glasablage und setzen Sie sie
anschließend in der gewünschten Höhe wieder ein.
Reinigung der Gemüseschublade
1. Nehmen Sie den Inhalt der Schublade heraus.
Halten Sie die Gemüseschublade am Griff fest
und ziehen Sie sie vollständig bis zum Anschlag
heraus.
2. Heben Sie die Gemüseschublade an und ziehen
Sie sie heraus.
Außer-Betrieb-Zustand
Stromausfall:
Bei einem Stromausfall können Nahrungsmittel selbst im Sommer im Inneren des
Geräts mehrere Stunden lang aufbewahrt werden, wobei die Tür so wenig wie nur
möglich geöffnet werden sollte und keine weiteren frischen Nahrungsmittel in den
Kühlschrank gelegt/gestellt werden dürfen.
Nichtbenutzung über längere Zeit:
Sie müssen das Gerät vom Stromnetz trennen und anschließend reinigen. Lassen
Sie danach die Kühlschranktüren geöffnet, um einer Geruchsbildung vorzubeugen.
Transport:
Nehmen Sie alle Gegenstände vor einem Transport des Kühlschranks heraus
und fixieren Sie alle Glasteile, Gemüsehalter, Gefrierfachschubfächer usw. mit
Klebeband. Ziehen Sie zudem die Nivellierfüße fest, schließen Sie die Türen und
fixieren Sie sie ebenfalls mit Klebeband. Während des Transports darf das Gerät
weder kopfüber stehen noch horizontal liegen oder Vibrationen ausgesetzt
werden. Die Neigung während des Transports darf 45° nicht überschreiten.
ACHTUNG
Das Gerät muss nach der Inbetriebnahme ununterbrochen laufen. Grundsätzlich darf der Betrieb
des Geräts nicht unterbrochen werden. Durch Missachtung kann die Lebensdauer verkürzt werden.
DE
17
FEHLERBEHEBUNG
Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst
behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte,
dann setzen Sie sich bitte mit der Kundendienstabteilung in Verbindung.
Problem Mögliche Ursache
Kein Betrieb
• Überprüfen Sie, ob das Gerät am Stromnetz angeschlossen
istund der Netzstecker ordnungsgemäß in der
Netzsteckdosesteckt.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung zu gering ist.
• Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, ein Schutzschalter
ausgelöst wurde oder eine Sicherung durchgebrannt ist.
Gerüche
• Geruchsintensive Nahrungsmittel müssen gut eingepackt werden.
• Überprüfen Sie, ob sich verdorbene Nahrungsmittel im
Kühlschrank befinden.
• Reinigen Sie den Innenbereich des Kühlschranks
Langes Laufen des
Kompressors
• Ein langes Laufen des Kühlschrankkompressors ist im Sommer
dann normal, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist.
• Es ist nicht empfehlenswert, zu viele Nahrungsmittel
gleichzeitig im Kühlschrank aufzubewahren.
• Nahrungsmittel müssen ausreichend genug abgekühlt sein,
bevor sie in den Kühlschrank gelegt/gestellt werden.
• Die Türen werden zu oft geöffnet.
Keine Beleuchtung
oder die
Beleuchtung erlischt
• Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank am Stromnetz
angeschlossen ist und ob ein Defekt des Leuchtmittels vorliegt.
• Lassen Sie bei Bedarf das Leuchtmittel durch eine(n)
Fachfrau/-mann ersetzen
Die Tür kann nicht
ordnungsgemäß
geschlossen werden
• Die Tür wird durch Lebensmittelverpackungen am
ordnungsgemäßen Schließen gehindert
• Der Kühlschrank ist geneigt.
Laute Geräusche
• Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank nivelliert ist und stabil steht.
• Überprüfen Sie, ob sich die Zubehörteile an der vorgesehenen
Stelle befinden.
DE
18
Problem Mögliche Ursache
Die Türdichtung
dichtet nicht
vollständig
• Entfernen Sie Fremdstoffe, die sich auf der Türdichtung
befinden.
• Erhitzen Sie die Türdichtung und kühlen Sie sie anschließend
zur Wiederherstellung ab (blasen Sie sie zum Erhitzen mit
einem elektrischen Haartrockner an oder verwenden Sie ein
heißes Handtuch)
Die Wasserauffang-
schale läuft über
• Im Kühlbereich/Gefrierschubfach werden zu viele
Nahrungsmittel aufbewahrt oder die aufbewahrten
Nahrungsmittel enthalten zu viel Wasser, was zu einem
starken Abtauen führt.
• Die Türen sind nicht ordnungsgemäß geschlossen, wodurch
es zum Gefrieren der Luft im Eingangsbereich kommt und
dadurch die Wassermenge während des Abtauens ansteigt.
Das Gehäuse ist heiß
• Die Wärmeabführung erfolgt durch den eingebauten
Kondensator über das Gehäuse, was normal ist. Wenn das
Gehäuse durch hohe Umgebungstemperatur, Lagerung von
zu vielen Lebensmitteln oder Abschalten des Kompressors
heiß wird, sorgen Sie für eine gute Belüftung, um die
Wärmeabführung zu erleichtern
Kondensation an der
Oberfläche
• Kondensationen an der Außenseite des Kühlschranks und
an den Kühlschranktürdichtungen sind normal, wenn die
Umgebungstemperatur sehr hoch ist. Wischen Sie die
Kondensation einfach mit einem sauberen Tuch ab.
Ungewöhnliche
Geräusche
• Summen: Während seines Betriebs kann der Kompressor u.
U. summen, wobei dieses Summen vor allem beim Starten
und Stoppen sehr laut ist. Das ist normal.
• Knarren: Das im Inneren des Kühlschranks fließende
Kältemittel kann ein Knarren erzeugen, was normal ist.
DE
19
ANHANG
Speziell für den neuen EU-Standard
Die Ersatzteile in der folgenden Tabelle sind über den Serviceanbieter erhältlich
Ersatzteil Bereitgestellt für Mindestens für die Beschaffung
benötigte Zeit
Thermostate Geschultes
Wartungspersonal
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Temperatursensoren Geschultes
Wartungspersonal
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Platinen Geschultes
Wartungspersonal
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
lichtquellen Geschultes
Wartungspersonal
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Türgriffe Fachwerkstätten und
Endbenutzer(innen)
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Türscharniere Fachwerkstätten und
Endbenutzer(innen)
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Ablagen Fachwerkstätten und
Endbenutzer(innen)
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Körbe Fachwerkstätten und
Endbenutzer(innen)
Mindestens 7 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Türdichtungen Fachwerkstätten und
Endbenutzer(innen)
Mindestens 10 Jahre nach
Markteinführung des letzten Modells
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder ersetzen möchten, dann setzen Sie
sich bitte mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt erworben
haben.
(Bringen Sie bitte auch den Kaufbeleg mit)
2. Wenn Ihr Produkt defekt ist und repariert werden muss, dann setzen Sie sich
bitte mit dem Kundendienstserviceanbieter in Verbindung.
ACHTUNG
Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie den Modellidentikator können Sie
über den Weblink durch Scannen des QR-Codes erhalten, wenn das Energieefzienzschild
des Produktes einen QR-Code enthält.
Weitere Informationen über die Energieefzienz des Geräts nden Sie unter
https://ec.europa.eu. Suchen Sie dort nach der Modellbezeichnung.
Die Modellbezeichnung nden Sie auf dem Typenschild des Geräts.
DE
20
Die kälteste Zone im Kühlschrank
OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige
• Mit der OK-Temperaturanzeige können Temperaturen unter +4°C ermittelt werden.
Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn „OK“ nicht anzeigt wird.
• Ändern Sie die Position der Ablage nicht, um die Temperatur in diesem Bereich
sicherzustellen. Bei Kühlschränken mit verbesserter Luftzirkulation (ausgestattet
mit einem Gebläse oder frostfreie Modelle) fehlt dieses Symbol, weil bei ihnen
die Temperatur im Inneren homogen ist.
Temperaturindikatoreinstellung
• Der Kühlschrank ist mit einem Temperaturindikator ausgestattet, der die
Durchschnittstemperatur im kältesten Bereich anzeigt, um Ihnen bei der
Einstellung Ihres Kühlschranks zu helfen.
• WARNUNG: Dieser Indikator ist auf Ihren Kühlschrank abgestimmt. Benutzen
Sie ihn weder in anderen Kühlschränken (weil dort der kälteste Bereich ein
anderer ist) noch für andere Zwecke.
Überprüfen der Temperatur im kältesten Bereich
• Mit Hilfe des Temperaturindikators können Sie regelmäßig überprüfen,
ob die Temperatur im kältesten Bereich richtig ist. Allerdings hängt die
Innentemperatur des Kühlschranks von verschiedenen Faktoren wie
beispielsweise der Raumtemperatur, der sich im Kühlschrank befindlichen
Menge an Nahrungsmitteln und der Häufigkeit des Türöffnens ab. Ziehen Sie
diese Faktoren in Ihre Überlegungen mit ein, wenn Sie das Gerät einstellen.
• Wenn der Indikator «OK» anzeigt, dann bedeutet das, dass der Thermostat
ordnungsgemäß eingestellt und die Innentemperatur ordnungsgemäß ist.
• Wenn der Temperaturindikator WEISS wird, dann bedeutet das, dass die
Temperatur zu hoch ist. Erhöhen Sie in diesem Fall die Einstellung der
Kühlschranktemperaturregelung und warten Sie 12 Stunden, bevor Sie die
Temperatur über den Temperaturindikator erneut überprüfen. Wenn Sie
frische Nahrungsmittel hineingelegt/-gestellt haben oder die Tür eine Zeitlang
geöffnet ist, kann es sein, dass der Temperaturindikator WEISS wird.
DE
21
DOKUMENTATION UND
ZERTIFIZIERUNGEN
Konformitätserklärung
Wir bestätigen hiermit, dass die folgenden Kundenmodellbezeichnungen und
Midea-Modellbezeichnungen übereinstimmen.
Marke Midea-Modell Marketingmodell Werksmodell
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Name des Herstellers: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Anschrift des Herstellers: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City, Guangdong Province,
VR China
Wir, die Firma Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., erklären hiermit, dass
die oben genannten Produkte den oben genannten, derzeit gültigen Vorschriften
und Normen entsprechen.
DE
01
FR
LETTRE DE REMERCIEMENT
Nous vous remercions d’avoir choisi Midea! Avant d’utiliser votre nouveau
produit Midea, veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assurer que
vous maîtrisez les caractéristiques et les fonctions de votre nouvel appareil
en toute sécurité.
SOMMAIRE
LETTRE DE REMERCIEMENT
--------------------------------- 01
CARACTÉRISTIQUES
------------------------------------------- 02
PRÉSENTATION DU PRODUIT
------------------------------- 03
INSTALLATION DU PRODUIT
-------------------------------- 04
MODE D'EMPLOI
------------------------------------------------- 11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
--------------------------------- 15
DÉPANNAGE
------------------------------------------------------ 17
ANNEXE
------------------------------------------------------------ 19
DOCUMENTS ET CERTIFICATIONS
------------------------ 21
02
FR
CARACTÉRISTIQUES
Modèle du produit-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Volume du compartiment de stockage des
aliments frais
224L
Volume de stockage des aliments congelés 86L
Type de dégivrage Décongélation automatique
Temps de montée en température 8h
Capacité de congélation 3,9kg/24h
Tension nominale
220-240V~
Courant nominal 0,8A
Dimension globale (H × L × P) 1880x595x630mm
Modèle du produit-MDRB424FGD02
Volume du compartiment de stockage des
aliments frais
224L
Volume de stockage des aliments congelés 86L
Type de dégivrage Décongélation automatique
Temps de montée en température 8h
Capacité de congélation 3,9kg/24h
Tension nominale
220-240V~
Courant nominal
1,5A
Dimension globale (H × L × P) 1880x595x630mm
03
FR
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Noms des composants
1
Lumière LED
3
Tiroir
2
Étagère
4
Plateau de porte
ATTENTION
L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend
du produit physique ou de la notice du distributeur.
04
FR
INSTALLATION DU PRODUIT
Instructions d’installation
Pour les appareils frigorifiques de classe climatique
• En fonction de la classe climatique, cet appareil de réfrigération est destiné à être
utilisé dans les plages de température ambiante indiquées dans le tableau suivant.
• La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique. Le produit peut ne pas
fonctionner correctement à des températures hors de la plage indiquée.
• Vous pouvez trouver la classe climatique sur l’étiquette du produit.
Plage de température efficace
• Ce produit est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de température
indiquée par sa qualification de classe.
Classe Symbole
Plage de température de fonctionnement en °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32
Tempéré N +16 à +32 +16 à +32
Subtropical ST +16 à +38 + 18 à + 38
Tropical T +16 à +43 + 18 à + 43
Dimensions et dégagements
• Une distance trop petite des éléments adjacents peut entraîner une
dégradation de la capacité de congélation et une augmentation des coûts
d'électricité. Laissez plus de 100 mm de dégagement à partir de chaque mur
adjacent lors de l'installation de l'appareil.
Espace nécessaire pour
la circulation de l'air
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
Vue de des-
sus
ATTENTION
L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle
dépend du produit physique ou de la notice du distributeur.
05
FR
Diagramme d'encombrement (porte ouverte et fermée)
Largeur Hauteur totale Profondeur
La porte
s'ouvre à 135°
en largeur
La porte
s'ouvre à 135°
en hauteur
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Remarque: Toutes les dimensions sont en mm
06
FR
Inverser l’ouverture de la porte (option)
En fonction de l'endroit d'utilisation du réfrigérateur, il serait peut-être plus
pratique d'inverser l’ouverture de la porte.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE: Pour éviter toute blessure, il est recommandé que quelqu'un
vous assiste pendant l'inversion de la porte.
Préparation pour inverser l’ouverture de la porte
Vous aurez besoin de: Un tournevis standard, un tournevis cruciforme et la clé Allen
incluse.
• Assurez-vous que votre réfrigérateur est vide et débranché.
• Il faut avoir quelqu'un pour vous aider.
• Gardez toutes les pièces retirées pour toute réutilisation.
Outils nécessaires pour inverser l’ouverture de la porte :
Tournevis cruciforme
Tournevis à lame mince pour
couteau à mastic
Douille et cliquet 5/16”
Bande de masquage
Étape
1. Éteignez le réfrigérateur et retirez tous les objets des plateaux de la porte.
2. Démontez le couvercle de la charnière supérieure, débranchez les fils de signal,
la charnière supérieure et le capuchon du trou de l'autre côté, retirez la porte
du réfrigérateur.
07
FR
3. Démontez la charnière centrale, les vis, les capuchons de trou de vis et retirez
la porte du congélateur.
4. Retirez la charnière inférieure, les bouchons du trou et les vis, installez l’arbre
de charnière inférieure de l’autre côté de la charnière inférieure, puis installez
lacharnière de l’autre côté.
tige
tige
bouchon de trou
cache-vis
vis
5. Démontez les vis, le manchon et la butée du couvercle inférieur des deux
côtés de la porte, et les installer de l'autre côté de la porte. Retirez ensuite le
couvercle d’extrémité
supérieure de la porte du réfrigérateur et passez le
faisceau de câbles avec un manchon pour tuyau de l’autre côté de la porte.
Enfin, installez le manchon pour tuyau de la charnière supérieure sur la porte
du réfrigérateur dans le trou de l’autre côté du couvercle d’extrémité
supérieure de la porte du réfrigérateur.
08
FR
manchon pour
les tuyaux
arrêtoir
vis
6. Placez la porte du congélateur sur la charnière inférieure, installez la charnière
centrale, les vis et les bouchons des trous de vis.
bouchon de trou
vis
charnière centrale
7. Placez le corps de la porte réfrigérateur sur la charnière centrale, puis installez
la charnière supérieure de l'autre côté, enfin connectez les bornes 1, 2 pour les
fils de signal sur le côté de la charnière supérieure et les bornes 3, 4 sur l'autre
côté et mettez le couvercle de la charnière et le capuchon du trou.
4
2
3
1
ATTENTION
L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend
du produit physique ou de la notice du distributeur.
09
FR
Emplacement
• Avant d’utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d’emballage,
ycompris les coussins inférieurs et les coussinets et bandes en mousse
àl’intérieur, déchirez le film protecteur apposé sur la porte et le corps.
• Tenez à l’écart de la chaleur et évitez la lumière directe du soleil. Ne placez pas
le congélateur dans des endroits humides ou aqueux pour éviter la rouille ou la
réduction de l’isolation.
• Pour ne pas affecter l’isolation électrique du congélateur, ne projetez pas de
l’eau dessus et ne le lavez pas, ne le placez pas dans des endroits humides où il
est facile de le mouiller.
• Le réfrigérateur doit être placé dans un endroit à l’intérieur bien ventilé ; le sol
doit être plat et solide (tournez les pieds à gauche ou à droite pour régler le
niveau si l'appareil est instable).
Pieds réglables
L'appareil doit être à niveau pour éviter toute vibration.
Il faut tenir compte de l’uniformité du sol dans la mise à niveau.
L'avant de la porte doit être légèrement plus haut que l'arrière pour faciliter sa
fermeture.
Les vis de mise à niveau peuvent être facilement tournées en inclinant légèrement
l'appareil.
Tournez les vis de mise à niveau dans le sens antihoraire
pour soulever
l'appareil, dans le sens horaire pour l'abaisser.
Déplacement de l’appareil
1. Retirez tous les aliments de l'appareil.
2. Débranchez la fiche d'alimentation, et la fixer au crochet de prise située à
l'arrière ou la placer au-dessus de l'appareil.
3. Collez les pièces telles que étagères et poignée de porte pour éviter qu'elles ne
tombent lors du déplacement de l'appareil.
4. Avec précaution, déplacez l'appareil à l’aide de deux personnes au moins. Lors
du transport sur une longue distance, l'appareil doit être maintenu en position
verticale.
5. Après l’installation de l'appareil, branchez la fiche d'alimentation dans une prise
de courant pour l'allumer.
ATTENTION
Précautions avant l’utilisation:
Avant d'apporter des modications, le réfrigérateur doit être débranché: des précautions
doivent être prises pour éviter toute blessure.
10
FR
Changement de l’ampoule
• Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le
fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée. Ce produit contient
une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique <F>.
Étape
1. Veuillez débrancher le produit avant de la retirer.
2. Retirez la collerette avec un tournevis
3. Enlevez le panneau de lampe.
4. Retirez la borne de connexion.
Branchement de l’appareil
Avant le démarrage initial, gardez le réfrigérateur immobile pendant une demi-
heure avant de le brancher à l’alimentation électrique.
ATTENTION
Avant de mettre des aliments frais ou surgelés, le réfrigérateur doit avoir fonctionné pendant
2 à 3 heures, ou pendant plus de 4 heures en été lorsque la température ambiante est élevée.
Conseils pour l'économie d’énergie
• L’appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des
appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et à l’abri de
la lumière directe du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les
placer dans l’appareil. Une surcharge de l’appareil force le compresseur à
fonctionner plus. Les aliments qui gèlent trop lentement peuvent perdre de la
qualité ou s'abîmer.
• Veillez à emballer correctement les aliments et essuyer les récipients avant de les
placer dans l’appareil. Cela réduit l’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil.
• Le bac de rangement de l’appareil ne doit pas être recouvert de papier
d’aluminium, ciré ou essuie-tout. Les doublures interfèrent avec la circulation
de l'air froid et le congélateur serait moins performant.
• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et
les recherches prolongées. Retirez autant d’objets que nécessaire à la fois et
fermez la porte dès que possible.
11
FR
MODE D'EMPLOI
Panneau de commande
A
ATTENTION
L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La conguration réelle dépend
du produit physique ou de la notice du distributeur.
Touche
A Bouton de réglage de la température
Écran
1
réglage de température 1
2
réglage de température 2
3
réglage de température 3
4
réglage de température 4
5
réglage de température 5
6
réglage de température 6
12
FR
Écran
Lorsque vous mettez le réfrigérateur sous tension, l'écran (y compris le voyant
lumineux) s'illumine entièrement pendant 3secondes, puis le réfrigérateur
fonctionne selon le réglage de température3.
Affichage du fonctionnement normal
En cas de défaillance, le voyant LED correspondant affiche le code de défaillance
(en affichage de recyclage);
S'il n'y a pas de défaillance, le voyant LED affiche le réglage de température
existant.
ATTENTION
Le panneau de commande réel peut être différent d'un modèle à l'autre.
Mode d'emploi
Réglage de la vitesse
• Le réglage de la température est modifié une fois à chaque pression sur la
touche SET. Ensuite, le réfrigérateur fonctionnera sous la nouvelle valeur de
réglage au bout de 15s.
Réglage 1
Réglage 2
Réglage 3
Réglage 4
Réglage 5
Réglage 6
Réglage 1
......
Mode de refroidissement rapide :
• Entrée: Mode de refroidissement rapide avec modulation par circulation.
• Fonctionnement: Le témoin de refroidissement rapide s'allume, et le
réfrigérateur fonctionne à 2°C.
• Le mode de refroidissement rapide est automatiquement désactivé pendant 24H.
• La fonction de refroidissement rapide peut être utilisée comme fonction de
super congélation.
Réglage du bouton du volet d'air manuel
• Tournez le coulisseau du volet d'air vers le haut, la température réelle à l'intérieur du
compartiment de congélation baissera, tournez le coulisseau du volet d'air vers le
bas, la température réelle à l'intérieur du compartiment de congélation augmentera.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
FR
Code d'erreur
• Les avertissements suivants, qui apparaissent à l'écran, indiquent les défauts
correspondants du réfrigérateur. Bien que le réfrigérateur puisse encore avoir
une fonction de refroidissement et de congélation avec les défauts suivants,
l'utilisateur doit contacter un spécialiste de la maintenance pour l'entretien,
afin de garantir une utilisation normale du réfrigérateur.
Code d’erreur Description du défaut
LED 1 et LED 2 allumés Circuit de la sonde de température du réfrigérateur
LED 1 et LED 3 allumés Sonde de dégivrage du congélateur
LED 1 et LED 4 allumés Sonde de température ambiante
ATTENTION
Remarque : La fonction de congélation rapide est conçue pour maintenir la valeur nutritive
des aliments dans le congélateur. Elle peut congeler les aliments dans les plus brefs délais. Si
une grande quantité d’aliments est congelée en même temps, il est recommandé à l’utilisateur
d’activer la fonction de congélation rapide avant d’y placer les aliments. La vitesse de
congélation du compartiment de congélation est alors augmentée, ce qui permet de congeler
rapidement les aliments, de verrouiller efcacement la nutrition des aliments et de faciliter le
stockage.
Chambre frigorifique
• La chambre frigorifique convient au stockage d’une variété de fruits, légumes,
boissons et autres aliments consommés à court terme, durée de stockage
suggérée de 3 jours à 5 jours.
• Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans la chambre frigorifique avant
d’être à température ambiante.
• Il est recommandé de sceller les aliments avant de les mettre dans le
congélateur.
• Les étagères en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas à une
distance raisonnable de stockage et une utilisation facile.
Chambre de congélation
• La faible température de la chambre de congélation peut garder les aliments
frais pendant longtemps et est principalement utilisée pour stocker les aliments
surgelés et faire de la glace.
• La chambre de congélation convient au stockage de viandes, poissons,
boulettes de riz et autres aliments.
• Les gros morceaux de viande doivent être divisés en petits morceaux
préférablement pour une congélation rapide et un accès facile. Les aliments
doivent être consommés dans le délai de conservation.
ATTENTION
Remarque : Le stockage d’une trop grande quantité d’aliments pendant le fonctionnement
après le premier branchement peut nuire à l’effet de congélation du réfrigérateur.
14
FR
Ordre
Type de
compartiment
Temp. de
stockage
cible [°C]
Aliments appropriés
1 Frigo
Œufs, aliments cuits, aliments emballés,
fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux,
boissons et autres aliments ne conviennent
pas à la congélation.
2 (***)*-Congélateur
-18
Fruits de mer (poissons, crevettes,
crustacés), produits aquatiques d'eau douce
et produits à base de viande (recommandés
pendant 3 mois, plus le temps de stockage
est long, plus le goût devient mauvais),
adaptés aux aliments frais congelés.
3 ***-Congélateur
-18
Fruits de mer (poissons, crevettes,
crustacés), produits aquatiques d'eau douce
et produits à base de viande (recommandés
pendant 3 mois, plus le temps de stockage
est long, plus le goût devient mauvais),
adaptés aux aliments frais congelés.
4 **-Congélateur
-12
Fruits de mer (poissons, crevettes,
crustacés), produits aquatiques d'eau douce
et produits à base de viande (recommandés
pendant 3 mois, plus le temps de stockage
est long, plus le goût devient mauvais),
adaptés aux aliments frais congelés.
5 *-Congélateur
-6
Fruits de mer (poissons, crevettes,
crustacés), produits aquatiques d'eau douce
et produits à base de viande (recommandés
pendant 3 mois, plus le temps de stockage
est long, plus le goût devient mauvais),
adaptés aux aliments frais congelés.
6 0étoiles
Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains
aliments transformés emballés, etc.
(recommandés de manger dans la même
journée, de préférence pas plus de 3 jours).
Aliments transformés partiellement emballés
(aliments non congelables).
7 Froid
Porc frais/congelé, bœuf, poulet, produits
aquatiques d'eau douce, etc. (7 jours
en dessous de 0°C et au-dessus de 0°C
recommandés pour une consommation dans
la journée, de préférence pas plus de 2 jours).
Fruits de mer (moins de 0 pour 15 jours), il est
déconseillé de conserver au-dessus de 0°C.
8 Aliments frais
Porc frais, bœuf, poisson, poulet, plats cuisinés,
etc. (recommandés de manger dans la même
journée, de préférence pas plus de 3 jours)
9 Vin
Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc.
ATTENTION
Il faut stocker différents aliments en fonction des compartiments ou de la température cible.
+2 ~ +8
+5 ~ +20
0 ~ +4
-2 ~ +3
-6 ~ 0
15
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage général
• La poussière derrière le congélateur et au sol doit être nettoyée en temps
opportun pour améliorer l’effet de refroidissement et l’économie d’énergie.
• Vérifiez régulièrement le joint du congélateur armoire pour s'assurer qu’il n’y
apas de débris. Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d’eau
savonneuse ou de détergent dilué.
• L’intérieur du congélateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter toute odeur.
• Il faut éteindre l’appareil avant de nettoyer l’intérieur, retirer tous les aliments,
boissons, étagères, tiroirs, etc.
• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l’intérieur du congélateur
avec une solution de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un litre
d’eau tiède. Rincez ensuite à l’eau puis essuyez. Après le nettoyage, ouvrez la
porte et laissez sécher à l’air avant de brancher l’appareil.
• Pour les zones difficiles à nettoyer dans le congélateur (telles que espaces
étroits, trous et coins), il est recommandé de les essuyer régulièrement avec
un chiffon doux, une brosse douce, etc. et si nécessaire, combiné avec certains
outils auxiliaires (tels que bout de bois mince) pour éviter toute accumulation
de contaminants ou de bactéries dans ces zones.
• N’utilisez pas de savon, détergent, poudre à récurer, nettoyant en vaporisateur,
etc., car ils peuvent laisser des odeurs à l’intérieur du congélateur ou des
aliments contaminés.
• Nettoyez les bouteilles, étagères et tiroirs avec un chiffon doux imbibé d’eau
savonneuse ou de détergent dilué. Séchez avec un chiffon doux ou laissez
sécher naturellement.
• Nettoyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imbibé
d’eau savonneuse ou de détergent, puis l’essuyer.
• N’utilisez pas de brosses dures, de billes de nettoyage en acier, de brosses
métalliques, d’abrasifs (tels que dentifrice), de solvants organiques (tels
qu’alcool, acétone, huile de banane, etc.), de l’eau bouillante, des produits
acides ou alcalins, qui peuvent endommager la surface et l’intérieur du
congélateur. L’eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène
peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique.
• Ne rincez pas directement avec de l’eau ou d’autres liquides pendant le nettoyage
pour éviter les courts-circuits ou affecter l’isolation électrique après immersion.
ATTENTION
Il faut débrancher le congélateur avant la décongélation et le nettoyage.
Décongélation
• Le réfrigérateur est fabriqué selon le principe de refroidissement par air et
dispose donc d’une fonction de dégivrage automatique. Le givre formé en
raison du changement de saison ou de température peut également être éliminé
manuellement en débranchant l’appareil ou en l’essuyant avec une serviette sèche.
16
FR
Nettoyage du plateau de porte
• Selon la flèche de direction dans la figure ci-
dessous, utilisez les deux mains pour presser le
plateau et poussez-le vers le haut pour pouvoir
le sortir par la suite.
• Après avoir lavé le casier retiré, vous pouvez
ajuster sa hauteur en fonction de vos besoins.
Nettoyage de l'étagère en verre
• Comme la partie la plus interne de la cuve du
réfrigérateur, où se trouvent les étagères, est
dotée d'une butée arrière, vous devez soulever
les étagères vers le haut pour pouvoir les retirer.
• Ajustez ou nettoyez les étagères en fonction de
vos besoins.
Nettoyage du bac à légumes
1. Retirez le contenu du bac. Tenez la poignée du
bac à légumes et tirez complètement jusqu'à ce
qu'il s'arrête.
2. Soulevez le bac à légumes et le retirer en le
tirant vers l'extérieur.
Hors service
Panne de courant :
En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l’intérieur de l’appareil
peuvent être conservés plusieurs heures ; pendant la panne de courant, les heures
d’ouverture de la porte doivent être réduites et aucun aliment frais ne doit plus
être mis dans l’appareil.
Longue période de non utilisation :
L’appareil doit être débranché et nettoyé ; laissez es portes ouvertes pour éviter
les odeurs.
Déplacement :
Avant de déplacer le réfrigérateur, mettez tous les objets à l’envers, fixez les
cloisons en verre, le bac à légumes, les tiroirs de la chambre de congélation, etc.
avec du ruban adhésif, et serrez les pieds de nivellement ; fermez les portes et les
fixer avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, l’appareil ne doit pas être
posé à l’envers ou horizontalement ni être soumis à des vibrations ; l’inclinaison
pendant le mouvement ne doit pas dépasser 45°.
ATTENTION
Une fois mis en marche, l’appareil doit fonctionner en continu. En règle générale, le fonctionnement
de l’appareil ne doit pas être interrompu ; autrement sa durée de vie peut être réduite.
17
FR
DÉPANNAGE
Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l’utilisateur. Appelez le
service après-vente si ces problèmes ne sont pas réglés.
Problème Cause possible
Échec de l’opération
• Vérifiez si l’appareil est branché au secteur ou si la fiche est
bien en contact
• Vérifiez si la tension est trop basse
• Vérifiez s’il y a une panne de courant ou des circuits partiels
se sont déclenchés
Odeur
• Les aliments susceptibles d’émettre des odeurs doivent être
bien enveloppés
• Vérifiez s’il y a des aliments pourris
• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur
Compresseur
fonctionnant
pendant une
longue période
• Un fonctionnement prolongé du réfrigérateur est normal en
été lorsque la température ambiante est élevée
• Il n’est pas recommandable d’avoir trop d’aliments dans
l’appareil en même temps
• Les aliments doivent refroidir avant d’être mis dans l’appareil
• Les portes sont ouvertes trop fréquemment
La lumière ne
s’allume pas
• Vérifiez si le réfrigérateur est branché à l’alimentation
électrique et si la lumière est endommagée
• Faites remplacer la lumière par un professionnel
La porte du
réfrigérateur ne
peut pas être
correctement
fermée.
• La porte est coincée par des aliments
• Le réfrigérateur est incliné.
Bruits forts
• Vérifiez si le sol est bien horizontal et si le réfrigérateur est
placé de manière stable
• Vérifiez si les accessoires sont placés aux bons endroits
18
FR
Problème Cause possible
Le joint de la porte
n’est pas serré.
• Éliminez tout corps étranger sur le joint de la porte
• Chauffez le joint de la porte, puis le refroidir pour le restaurer
(ou soufflez dessus avec un séchoir électrique ou utilisez une
serviette chaude)
Débordement du
bac à eau
• Il y a trop d’aliments dans la chambre ou les aliments stockés
contiennent trop d’eau, cela entraîne une forte décongélation
• Les portes ne sont pas fermées correctement, cela entraîne
un dégivrage dû à l’entrée d’air et une augmentation d’eau
Boîtier chaud
• La dissipation de la chaleur du condenseur intégré via le
boîtier est normale. Lorsque le boîtier devient chaud en raison
d’une température ambiante élevée, du stockage d’une trop
grande quantité d’aliments ou de l’arrêt du compresseur,
ilfaut prévoir une bonne ventilation pour faciliter la
dissipation de la chaleur.
Condensation de
surface
• La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte
du réfrigérateur est normale lorsque l’humidité ambiante
est trop élevée. Il suffit d’essuyer la condensation avec une
serviette propre.
Bruit anormal
• Vrombissement : Le compresseur peut produire des
vrombissements qui sont forts en particulier au démarrage
ouà l’arrêt. C’est normal.
• Craquements : Le fluide frigorigène qui circule à l’intérieur de
l’appareil peut produire des craquements, ce qui est normal.
19
FR
ANNEXE
Spécial pour la nouvelle norme européenne
Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises auprès d’un
canal de fournisseur de services.
Pièce
commandée
Fourni par Temps minimum requis
pour la fourniture
Thermostats Personnel professionnel
de maintenance
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Capteurs de
température
Personnel professionnel
de maintenance
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Cartes de circuit
imprimé
Personnel professionnel
de maintenance
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
sources de
lumière
Personnel professionnel
de maintenance
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Poignées de
porte
Réparateurs
professionnels et
utilisateurs
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Charnières de
porte
Réparateurs
professionnels et
utilisateurs
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Tiroirs Réparateurs
professionnels et
utilisateurs
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Paniers Réparateurs
professionnels et
utilisateurs
Au moins 7 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Joints de porte Réparateurs
professionnels et
utilisateurs
Au moins 10 ans après le lancement du
dernier modèle sur le marché
Chère cliente,
1. Pour retourner ou remplacer le produit, il faut d’abord contacter le magasin où
vous l’avez acheté.
(N’oubliez pas de joindre la facture d’achat)
2. Si votre produit tombe en panne et doit être réparé, il faut contacter le service
après-vente.
ATTENTION
Les informations du modèle dans la base de données des produits, ainsi que l’identicateur
du modèle, peuvent être obtenues au moyen d’un lien web scanné d’un code QR, le cas
échéant, sur l’étiquette d’efcacité énergétique du produit.
Pour plus d'informations sur l'efcacité énergétique de l'appareil, rendez-vous sur
https://ec.europa.eu et recherchez par le nom du modèle.
Le nom du modèle se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil.
20
FR
Zone la plus froide du réfrigérateur
EN OPTION : OK-indicateur de température
• L'indicateur de température OK peut être utilisé pour déterminer des
températures inférieures à +4°C. Réduisez progressivement la température si le
signe n'indique pas «OK».
• Pour garantir la température dans cette zone, ne changez pas l’emplacement
de l’étagère. Dans les réfrigérateurs à air forcé (équipés d'un ventilateur ou
modèles Pas de gel), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté
car la température à l’intérieur est homogène.
Réglage de l'indicateur de température
• Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un
indicateur de température qui surveille la température moyenne dans la zone la
plus froide.
• AVERTISSEMENT: cet indicateur ne fonctionne qu’avec votre réfrigérateur, ne
l'utilisez pas dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est
pas la même), ou pour autre chose.
Vérification de la température dans la zone la plus froide
• Grâce à l'indicateur de température, vous pouvez vérifier régulièrement que
la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température
interne du réfrigérateur dépend de plusieurs facteurs tels que la température
ambiante de la pièce, la quantité d'aliments stockés et la fréquence d'ouverture
des portes. Il faut tenir compte de ces facteurs lors du réglage du réfrigérateur.
• Lorsque l'indicateur affiche «OK», cela signifie que le thermostat est bien
réglé et que la température intérieure est correcte.
• Si l'indicateur de température devient BLANC, cela signifie que la température
est trop élevée, dans ce cas, augmentez le réglage de la température et
patientez 12 heures avant d'effectuer une nouvelle inspection visuelle de
l'indicateur. Lorsque des aliments frais ont été introduits ou que la porte a été
laissée ouverte, il est possible que l'indicateur de température devienne BLANC
au bout d’un certain temps.
21
FR
DOCUMENTS ET
CERTIFICATIONS
Déclaration de conformité
Nous confirmons par la présente que les noms de modèle client et les noms de
modèle Midea suivants correspondent respectivement.
Marque Modèle Midea Modèle de
commerce
Modèle d'usine
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Nom du fabricant: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresse du fabricant: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
R.P.Chine
Nous, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., déclarons par la présente
que les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux réglementations et
normes actuellement en vigueur mentionnées ci-dessus.
01
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea,
leggere attentamente il presente manuale per essere certi di saper utilizzare
in modo sicuro le caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio.
INDICE
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
---------------------------- 01
SPECIFICHE
-------------------------------------------------------- 02
PANORAMICA DEL PRODOTTO
---------------------------- 03
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
------------------------- 04
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
------------------------- 11
PULIZIA E MANUTENZIONE
---------------------------------- 15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
------------------------------- 17
APPENDICE
-------------------------------------------------------- 19
DOCUMENTAZIONE E CERTIFICAZIONI
----------------- 21
IT
02
SPECIFICHE
Modello del prodotto-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Volume dello scomparto di conservazione degli
alimenti freschi
224 L
Volume di conservazione degli alimenti congelati 86 L
Tipo di sbrinamento Sbrinamento automatico
Tempo di incremento temperatura
8 h
Capacità di congelamento 3,9 kg/24h
Tensione nominale
220-240 V~
Corrente nominale 0,8 A
Dimensioni complessive (A × L × P) 1880X595x630 mm
Modello del prodotto-MDRB424FGD02
Volume dello scomparto di conservazione degli
alimenti freschi
224 L
Volume di conservazione degli alimenti congelati 86 L
Tipo di sbrinamento Sbrinamento automatico
Tempo di incremento temperatura
8 h
Capacità di congelamento 3,9 kg/24h
Tensione nominale
220-240 V
~
Corrente nominale
1,5 A
Dimensioni complessive (A × L × P) 1880X595x630 mm
IT
03
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Nomi dei componenti
1
Luce LED
3
Cassetto
2
Ripiano
4
Ripiano dello sportello
ATTENZIONE
La gura sopra riportata viene fornita solo a scopo indicativo. La congurazione effettiva
dipende dalle caratteristiche siche del prodotto e dalle indicazioni del distributore.
IT
04
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Istruzioni di installazione
Apparecchi di refrigerazione con classe climatica
• A seconda della classe climatica, gli apparecchi di refrigerazione sono pensati per
essere utilizzati alle temperature ambiente indicate nella tabella sottostante.
• La classe climatica è riportata sulla targhetta di identificazione del prodotto.
Ilprodotto potrebbe non funzionare correttamente a temperature che non
rientranonell'intervallo specificato.
• È possibile trovare la classe climatica sull’etichetta del prodotto.
Intervallo di temperatura effettiva
• L'apparecchio è pensato per funzionare normalmente entro l'intervallo di
temperatura specificato a seconda della classe climatica.
Classe Simbolo
Intervallo di temperatura ambiente °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Area temperata estesa SN da + 10 a + 32 da + 10 a + 32
Area temperata N da + 16 a + 32 da + 16 a + 32
Area Subtropicale ST da + 16 a + 38 da + 18 a + 38
Area Tropicale T da + 16 a + 43 da + 18 a + 43
Dimensioni e spazi
• Una distanza eccessivamente esigua dagli elementi adiacenti può comportare
una riduzione della capacità di congelamento e un aumento dei costi
dell'elettricità. Durante l'installazione dell'apparecchio, lasciare una distanza di
oltre 100 mm da ogni parete adiacente.
Spazio richiesto per la
circolazione dell’aria
>100 cm
>100 cm
>100 cm
>100 cm
>100 cm
>100 cm
Vista
superiore
ATTENZIONE
La gura sopra riportata viene fornita solo a scopo indicativo. La congurazione effettiva
dipende dalle caratteristiche siche del prodotto e dalle indicazioni del distributore.
IT
05
Disegno sui requisiti di spazio (quando lo sportello è aperto e quando è chiuso)
Larghezza
Altezza
complessiva
Profondità
Larghezza
sportelli aperti
a 135°
Profondità
sportelli aperti
a 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Nota: Tutte le dimensioni in mm
IT
06
Cambio dello sportello a sinistra o a destra (opzionale)
In base alla posizione in cui si intende utilizzare il frigorifero, potrebbe essere più
comodo invertire la posizione dello sportello.
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI: per evitare lesioni personali o alle cose, si consiglia di farsi
assistere da qualcuno durante l’inversione dello sportello.
Preparazione per l’inversione della posizione dello sportello
A tal fine sarà necessario: un cacciavite standard, un cacciavite a croce e la chiave a
brugola in dotazione.
• Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato e vuoto.
• Farsi assistere da un’altra persona per compiere l’operazione.
• Conservare tutte le parti rimosse per riutilizzarle in seguito.
Utensili necessari per cambiare lo sportello:
Cacciavite a croce
Cacciavite sottile a spatola
Chiave a cricchetto con bussola da 5/16"
Nastro per mascheratura
Procedura
1. Spegnere il frigorifero e rimuovere tutti gli oggetti dai vassoi della porta.
2. Rimuovere la copertura della cerniera superiore, scollegare i cavi di segnale,
rimuovere la cerniera superiore e il tappo dei fori sull'altro lato e smontare lo
sportello del frigorifero.
IT
07
3. Rimuovere la cerniera centrale, le viti, il tappo dei fori per viti, quindi smontare
lo sportello del congelatore.
4. Rimuovere la cerniera inferiore, i tappi dei fori e le viti, installare l'asta della
cerniera inferiore e sull'altro lato, quindi montare la cerniera sull'altro lato.
asta
asta
tappo dei fori
tappo per vite
vite
5. Smontare le viti, il manicotto e il fermo sul coperchio inferiore dei due sportelli
e, successivamente, installarli sull'altro lato degli sportelli. Quindi, rimuovere il
coperchio superiore dello sportello del refrigeratore e fare passare i fili con un
manicotto sull'altro lato dello sportello. Infine, installare il manicotto
della
cerniera superiore dello sportello del refrigeratore nel foro sul lato opposto del
coperchio superiore dello sportello del refrigeratore.
IT
08
manicotto
fermo
vite
6. Inserire lo sportello del congelatore sulla cerniera inferiore, installare la cerniera
centrale, le viti e i tappi dei fori per viti.
tappo dei fori
vite
cerniera centrale
7. Posizionare lo sportello del vano frigorifero sulla cerniera centrale, quindi
installare la cerniera superiore sull'altro lato del mobile, infine collegare i
terminali 1 e 2 per i cavi di segnale sul lato della cerniera superiore e i terminali
3 e 4 sull'altro lato e coprire il coperchio della cerniera e il coperchio del foro.
4
2
3
1
ATTENZIONE
La figura sopra riportata viene fornita solo a scopo indicativo. La configurazione eettiva
dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore.
IT
09
Collocazione
• Prima dell'utilizzo, rimuovere tutti i materiali di imballaggio, le imbottiture della
base e quelle in gommapiuma, oltre ai nastri adesivi all'interno del frigorifero;
inoltre rimuovere le pellicole protettive sulle porte e il corpo del frigorifero.
• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore ed evitare l'esposizione diretta
alla luce solare. Non collocare il frigorifero in ambienti umidi per prevenire la
formazione di ruggine e la riduzione dell'effetto isolante.
• Non spruzzare con liquidi né bagnare il frigo; non collocare il frigorifero in
ambienti umidi per non comprometterne le capacità di isolamento elettrico.
• Collocare il frigorifero al chiuso in un ambiente ben ventilato, poggiandolo su
un terreno piano e robusto (ruotare le rotelle a sinistra o a destra per regolarne
il livellamento in caso di instabilità).
Piedini di livellamento
Per evitare vibrazioni, l'unità deve trovarsi in piano.
Se necessario, regolare le viti di livellamento per compensare le irregolarità del
pavimento.
La parte anteriore deve essere leggermente più alta rispetto a quella posteriore
per facilitare la chiusura dello sportello,
Le viti di livellamento possono essere girate facilmente ribaltando leggermente il
mobile.
Girare le viti di livellamento in senso antiorario
per sollevare l’unità, in senso
orario per abbassarla.
Spostamento dell’apparecchio
1. Rimuovere tutti gli alimenti che si trovano all’interno dell’apparecchio.
2. Scollegare la spina di alimentazione, inserirla e fissarla nell'apposito gancio
posto sul retro o sulla parte superiore dell'apparecchio.
3. Avvolgere con nastro adesivo parti come i ripiani e la maniglia dello sportello
per evitare che cadano durante lo spostamento dell'apparecchio.
4. Spostare con cautela l'apparecchio insieme a più di due persone. In caso di
trasporto dell'apparecchio per lunghi tratti, tenere l'apparecchio in posizione
verticale.
5. Dopo aver installato l'apparecchio, collegare la spina a una presa di corrente
per accenderlo.
ATTENZIONE
Precauzioni prima dell'utilizzo:
Prima di apportare eventuali modiche, il frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione,
inoltre è necessario prendere le dovute precauzioni per evitare lesioni personali.
IT
10
Sostituzione della luce
• Tutte le operazioni di sostituzione e manutenzione delle lampadine LED
devono essere eseguite dal produttore, dal tecnico di assistenza autorizzato
o da personale altrettanto qualificato. Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa con classe di efficienza energetica <F>.
Procedura
1. Staccare la spina prima di procedere con la rimozione.
2. Rimuovere il coprilampada con un cacciavite
3. Togliere il pannello della lampada.
4. Rimuovere il morsetto di collegamento.
Collegamento dell’apparecchio
Al primo utilizzo, attendere mezz'ora prima di collegare il frigorifero all'alimentazione.
ATTENZIONE
Prima di conservare vivande fresche o congelate nel frigorifero, esso deve essere stato in funzione
almeno 2 o 3 ore, ovvero oltre 4 ore in estate, quando la temperatura ambientale è molto alta.
Suggerimenti per il risparmio energetico
• L'elettrodomestico deve essere collocato nell'area meglio ventilata della stanza,
lontano dal calore di altre apparecchiature, da fonti di calore e dalla luce solare
diretta.
• Far raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di collocarli nel
frigorifero. Un sovraccarico dell'apparecchio richiede un maggiore sforzo del
compressore. I cibi che congelano troppo lentamente possono perdere qualità
e andare a male.
• Avvolgere le vivande in adeguati contenitori protettivi e asciugarli prima di
metterli in frigo. Ciò riduce la formazione di brina all'interno dell'apparecchio.
• I vani di conservazione del frigorifero non devono essere foderati con fogli di
alluminio, carta oleata o tovaglioli di carta. Questi materiali possono interferire
con la circolazione dell'aria fredda, riducendo l'efficienza dell'apparecchio.
• Sistemare in modo ordinato gli alimenti utilizzando apposite etichette, per
evitare ricerche prolungate che costringano a tenere lo sportello aperto troppo
a lungo. Estrarre in una sola volta tutti gli alimenti desiderati e richiudere
immediatamente lo sportello.
IT
11
ISTRUZIONI DI
FUNZIONAMENTO
Pannello comandi
A
ATTENZIONE
La gura sopra riportata viene fornita solo a scopo indicativo. La congurazione effettiva
dipende dalle caratteristiche siche del prodotto e dalle indicazioni del distributore.
Tasti
A Pulsante di impostazione della temperatura
Schermo del display
1
impostazione temperatura 1
2
impostazione temperatura 2
3
impostazione temperatura 3
4
impostazione temperatura 4
5
impostazione temperatura 5
6
impostazione temperatura 6
IT
12
Display
All'accensione del frigorifero, lo schermo del display (compresa la luce dei
tasti) si illumina completamente per 3 secondi, dopodiché il frigorifero inizierà
afunzionare secondo l'impostazione della temperatura 3.
Visualizzazione delle condizioni di funzionamento
In caso di guasto, la spia LED corrispondente visualizzerà il codice del guasto
(nel display di riciclo);
In assenza di guasti, la spia LED visualizza l'impostazione di temperatura esistente.
ATTENZIONE
Il pannello di controllo effettivo può variare da un modello all’altro.
Istruzioni di funzionamento
Impostazione del livello
• L’impostazione della temperatura verrà modificata ogni volta che viene
premuto il tasto SET. Dopo 15 secondi, il frigorifero funzionerà secondo il nuovo
valore di impostazione.
Impostazione 1
Impostazione 2
Impostazione 3
Impostazione 4
Impostazione 5
Impostazione 6
Impostazione 1
......
Modalità di raffreddamento rapido:
• Accedere all'impostazione della modalità: Modalità di raffreddamento rapido a
modulazione circolatoria.
• Funzionamento: l'indicatore di raffreddamento rapido si accende e il frigorifero
funziona a 2 °C.
• Modalità di raffreddamento rapido disabilitata automaticamente per 24 ore.
• La funzione di raffreddamento rapido può essere utilizzata come funzione di
congelazione.
Regolazione della manopola della valvola dell’aria manuale
• Se si solleva il regolatore della valvola dell’aria, la temperatura effettiva all'interno
del vano congelatore diminuisce; se si abbassa il regolatore della valvola dell’aria,
la temperatura effettiva all'interno del vano congelatore aumenta.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
IT
13
Codice errore
• I seguenti avvisi appaiono sul display per indicare le corrispondenti situazioni
di guasto del frigorifero. Anche se il frigorifero può continuare a refrigerare e
conservare le vivande fredde pur in presenza di tali condizioni di errore, l'utente
dovrà tempestivamente contattare gli addetti alla manutenzione per segnalare
il problema e consentire il ritorno al normale funzionamento.
Codice di guasto Descrizione del guasto
Il LED 1 e il LED 2 sono accesi Circuito del sensore di temperatura del frigorifero
Il LED 1 e il LED 3 sono accesi Sensore di sbrinamento del congelatore
Il LED 1 e il LED 4 sono accesi Sensore della temperatura ambiente
ATTENZIONE
Nota: La funzione di congelamento veloce è pensata per preservare il valore nutritivo
del cibo nel congelatore. Consente di congelare gli alimenti in brevissimo tempo. Se una
grande quantità di cibo viene congelata in una sola volta, si consiglia di attivare la funzione
di congelamento veloce e inserire il cibo nell'apparecchio. In questo modo, la velocità di
congelamento del vano congelatore aumenta, consentendo di congelare rapidamente il cibo
e facilitarne la conservazione, preservando efcacemente le sostanze nutritive.
Vano frigorifero
• La camera di refrigerazione è adatta per la conservazione di una varietà di
frutta, verdura, bevande e altri alimenti consumati a breve termine, tempo di
conservazione suggerito da 3 a 5 giorni.
• I cibi cotti non devono essere sistemati nel vano refrigerante senza prima averli
fatti raffreddare a temperatura ambiente.
• Si suggerisce di chiudere ermeticamente le vivande prima di sistemarle in frigo.
• I ripiani in vetro possono essere sistemati in alto o in basso secondo quanto
necessario per ottimizzare lo spazio di conservazione e migliorare l'utilizzo
dell'apparecchio.
Vano congelatore
• Il vano congelatore a bassa temperatura può essere utilizzato per conservare
cibi freschi per periodi prolungati, ma è usato soprattutto per la conservazione
di cibi congelati e per creare cubetti di ghiaccio.
• Il vano congelatore è adatto alla conservazione di carne, pesce, arancini e altre
vivande che non devono essere consumate a breve termine.
• I blocchi di carne di grandi dimensioni devono essere suddivisi in pezzi più
piccoli per un congelamento rapido e una facile disposizione. Le vivande
devono essere consumate entro la data di scadenza.
ATTENZIONE
Nota: La conservazione di una quantità eccessiva di alimenti subito dopo avere collegato
per la prima volta l'apparecchio all'alimentazione potrebbe compromettere la funzione di
congelamento del frigorifero.
IT
14
Ordine
TIPOLOGIA
scomparto
Temp. di con-
servazione
nominale
[°C]
Alimenti adatti
1 Frigorifero
+2 ~ +8
Uova, cibi cotti, cibi confezionati, frutta
e verdura, latticini, dolci, bevande e altri
alimenti non sono adatti alla congelazione.
2 (***)*-Congelatore
-18
Frutti di mare (pesci, gamberetti, crostacei),
prodotti ittici d'acqua dolce e prodotti a base di
carne (conservazione raccomandata per 3mesi:
più lungo è il tempo di conservazione, peggiori
saranno il gusto e le proprietà nutrizionali) sono
alimenti freschi adatti ad essere congelati.
3 ***-Congelatore
-18
Frutti di mare (pesci, gamberetti, crostacei),
prodotti ittici d'acqua dolce e prodotti a base di
carne (conservazione raccomandata per 3mesi:
più lungo è il tempo di conservazione, peggiori
saranno il gusto e le proprietà nutrizionali) sono
alimenti freschi adatti ad essere congelati.
4 **-Congelatore
-12
Frutti di mare (pesci, gamberetti, crostacei),
prodotti ittici d'acqua dolce e prodotti a base di
carne (conservazione raccomandata per 3mesi:
più lungo è il tempo di conservazione, peggiori
saranno il gusto e le proprietà nutrizionali) sono
alimenti freschi adatti ad essere congelati.
5 *-Congelatore
-6
Frutti di mare (pesci, gamberetti, crostacei),
prodotti ittici d'acqua dolce e prodotti a base di
carne (conservazione raccomandata per 3 mesi:
più lungo è il tempo di conservazione, peggiori
saranno il gusto e le proprietà nutrizionali) sono
alimenti freschi adatti ad essere congelati.
6 0 stelle
-6 ~ 0
Carne fresca di maiale, manzo, pesce, pollo,
alcuni cibi trattati e confezionati, ecc. (si
consiglia di consumare questi alimenti lo
stesso giorno o al massimo entro 3 giorni).
Alimenti parzialmente trasformati e
incapsulati (alimenti non congelabili).
7
Conservazione a
breve termine
-2 ~ +3
Carne di maiale fresca/congelata, manzo,
pollo, prodotti ittici d'acqua dolce, ecc.
(7giorni sotto 0 °C e sopra 0 °C si consiglia
di consumarli entro lo stesso giorno,
preferibilmente entro non più di 2 giorni).
Prodotti ittici (meno di 0 per 15 giorni, si
sconsiglia di conservarli sopra 0 °C).
8 Alimenti freschi
0 ~ +4
Carne fresca di maiale, manzo, pesce, pollo,
cibi cotti, ecc. (si consiglia di consumare
questi alimenti lo stesso giorno o al massimo
entro 3 giorni).
9 Vino
+5 ~ +20
Vino rosso, vino bianco, spumante, ecc.
ATTENZIONE
conservare gli alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di conservazione desiderata.
IT
15
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulizia complessiva
• La polvere dietro al frigorifero e sul pavimento deve essere regolarmente
rimossa per migliorare il funzionamento e risparmiare energia.
• Controllare periodicamente l'accumulo di detriti sulla guarnizione della porta.
Pulire la guarnizione dello sportello con un panno morbido imbevuto con acqua
e sapone o con un detergente diluito.
• L'interno del frigorifero va pulito regolarmente per evitare la formazione di
cattivi odori.
• Prima di procedere alla pulizia degli interni, scollegare l'alimentazione,
rimuovere tutti i cibi e le bevande, oltre a scaffali, cassetti ecc.
• Pulire l'interno del frigorifero con un panno morbido o una spugna, imbevuti
in una soluzione di 1 L di acqua tiepida con due cucchiai di bicarbonato di
sodio. Successivamente, risciacquare con acqua e asciugare accuratamente.
Dopo la pulizia, lasciare aperto lo sportello e lasciare asciugare all'aria prima di
ricollegare l'alimentazione elettrica.
• La pulizia di aree del frigo che sono difficili da raggiungere (quali angoli e
aperture strette) va effettuata regolarmente servendosi di uno straccio o un
pennello morbido. Se necessario, servirsi di strumenti aggiuntivi di pulizia (ad es.,
bastoncini) per evitare l'accumulo di sporco e residui contaminanti in tali punti.
• Non usare saponi, detergenti, polveri abrasive, detersivi spray e simili, che
potrebbero causare l'accumulo di cattivi odori e anche la contaminazione delle
vivande all'interno del frigorifero.
• Pulire il ripiano delle bottiglie, scaffali e cassetti con un panno morbido
imbevuto con acqua e sapone o un detergente diluito. Asciugare con un panno
morbido o lasciare asciugare all'aria.
• Pulire la superficie esterna del frigorifero con un panno morbido imbevuto con
acqua e sapone, un detergente, o prodotti simili, quindi asciugare.
• Non usare spazzole rigide o metalliche, strumenti di pulizia in acciaio, sostanze
abrasive (ad es. dentifrici), solventi organici (quali alcol, acetone, acetato di
isoamile, ecc.), acqua bollente, sostanze acide o alcaline, che potrebbero
danneggiare la superficie e l'interno del frigo. L'acqua bollente e i solventi organici,
come il benzene, potrebbero deformare o danneggiare le parti in plastica.
• Durante le operazioni di pulizia, non lavare direttamente con acqua o altri
liquidi per evitare il rischio di corto circuito e non compromettere l'isolamento
elettrico dell'elettrodomestico.
ATTENZIONE
Scollegare il frigorifero dall'alimentazione elettrica prima di procedere a sbrinamento e pulizia.
Sbrinamento
• Il frigorifero funziona in base al principio di raffreddamento ad aria ed è dotato della
funzione di sbrinamento automatico. Il ghiaccio che si forma a causa di variazioni
stagionali di temperatura può essere rimosso anche manualmente, scollegando
l'apparecchio dall'alimentazione elettrica o utilizzando un panno asciutto.
IT
16
Pulizia del balconcino della porta
• Seguendo la freccia direzionale indicata
nella figura seguente, afferrare il vassoio con
entrambe le mani e spingerlo verso l'alto per
poi estrarlo.
• Dopo avere lavato il vassoio precedentemente
rimosso, è possibile regolare l'altezza di
installazione secondo le proprie esigenze.
Pulizia dei ripiani in vetro
• Poiché la parte interna del frigo viene a contatto
con i ripiani e funge da arresto, è possibile
sollevare i ripiani per estrarli.
• Pulire e sistemare i ripiani come richiesto.
Pulizia del cassetto delle verdure
1. Rimuovere i contenuti del cassetto. Afferrare la
maniglia del cassetto delle verdure ed estrarlo
completamente fino all'arresto.
2. Sollevare il cassetto delle verdure e rimuoverlo
estraendolo completamente.
Guasti di funzionamento
Interruzione di corrente:
In caso di interruzioni di corrente, il frigorifero è in grado di conservare le vivande
contenute al suo interno per diverse ore, anche in estate. Durante l'interruzione di
corrente, ridurre le aperture del frigo ed evitare di inserirvi nuove vivande fresche.
Periodi prolungati di mancato utilizzo:
In tal caso il frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica, lasciano
la porta aperta per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno.
Spostamenti:
Prima di spostare il frigorifero, svuotarlo completamente, fissare con del nastro
adesivo le divisioni in vetro, il contenitore delle verdure, il vano congelatore, i
cassetti ecc. Inoltre stringere i piedini di livellamento, chiudere le porte e fissarle
con del nastro adesivo. Durante lo spostamento, non capovolgere il frigorifero,
némuoverlo orizzontalmente, evitando di sottoporlo a urti e vibrazioni.
L'inclinazione durante il trasporto non deve superare i 45°.
ATTENZIONE
Una volta avviato, l'apparecchio deve funzionare ininterrottamente. In generale, l'utilizzo del
frigorifero non deve essere interrotto, per evitare di comprometterne il corretto funzionamento.
IT
17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
I seguenti problemi semplici possono essere risolti dall'utente. Contattare il
servizio di assistenza post-vendita se non è possibile risolvere questi problemi.
Problema Possibile causa
Mancato
funzionamento
• Controllare che l'elettrodomestico sia collegato all'alimentazione
elettrica e che la spina sia ben inserita nella presa.
• Verificare che la tensione non sia troppo bassa.
• Verificare che non ci siano interruzioni di corrente o
cortocircuiti anche parziali
Cattivi odori
• Le vivande che emanano forte odore devono essere
accuratamente protette
• Controllare che non ci siano alimenti andati a male.
• Pulire l'interno del frigorifero
Usura del
compressore per
funzionamento
prolungato
• Un utilizzo prolungato del compressore è normale in estate
quando la temperatura ambientale è più elevata.
• Si suggerisce in ogni caso di non sovraccaricare mai con
troppe vivande il frigorifero
• Le vivande calde devono essere fatte raffreddare prima di
essere messe in frigo
• Gli sportelli vengono aperti troppo di frequente
La luce non si
accende
• Controllare che il frigorifero sia collegato correttamente
all'alimentazione e che la lampadina non sia danneggiata.
• La luce deve essere sostituita da un tecnico esperto
Lo sportello
non si chiude
correttamente
• È possibile che lo sportello sia ostruito da confezioni di cibo.
• Il frigorifero è inclinato.
Rumori forti
• Controllare che il pavimento sia livellato e che il frigorifero vi
sia poggiato in modo stabile
• Controllare che gli accessori siano posizionati correttamente.
IT
18
Problema Possibile causa
La guarnizione
dello sportello non
garantisce una
chiusura ermetica
• Rimuovere corpi estranei dalla guarnizione della porta.
• Riscaldare e raffreddare la guarnizione della porta per
ripristinarla (oppure servirsi di un asciugatore elettrico o di
una tovaglia bollente per riscaldarla)
Fuoriuscita
dell'acqua dalla
vaschetta di raccolta
• C'è troppo cibo nel vano refrigerante oppure le vivande
conservate contengono troppa acqua, che causa un eccessivo
sbrinamento.
• Gli sportelli non si chiudono correttamente, causando la
formazione di ghiaccio a causa dell'ingresso di aria e un
aumento dell'acqua di sbrinamento.
L'involucro esterno
dell'apparecchio è
caldo
• La dissipazione di calore del condensatore integrato
avviene normalmente tramite l'alloggiamento del frigo. Se
l'alloggiamento diventa troppo caldo a causa dell'elevata
temperatura ambientale o per la conservazione di troppe
vivande, si suggerisce di garantire un'adeguata ventilazione
per facilitare la dissipazione del calore
Condensa sulla
superficie
• La formazione di condensa sulla superficie esterna e sulle
guarnizioni degli sportelli del frigorifero è normale quando
l'umidità dell'ambiente è elevata. È sufficiente asciugare la
condensa con un panno pulito.
Rumori anomali
• Ronzio: il compressore può produrre dei ronzii, in particolare
in fase di accensione e spegnimento. Ciò è perfettamente
normale.
• Cigolii: Il flusso del refrigerante all'interno
dell'elettrodomestico può produrre cigolii, il che è normale.
IT
19
APPENDICE
Disposizioni speciali dei nuovi standard europei
I pezzi di ricambio indicati nella tabella che segue possono essere acquistati
tramite il servizio di assistenza
Parte da
ordinare
Fornita da Tempo minimo di messa a
disposizione
Termostati Personale di
manutenzione
professionale
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Sensori di
temperatura
Personale di
manutenzione
professionale
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Circuiti stampati Personale di
manutenzione
professionale
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Sorgente
luminosa
Personale di
manutenzione
professionale
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Maniglie degli
sportelli
Riparatori professionisti e
utenti finali
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Cerniere dello
sportello
Riparatori professionisti e
utenti finali
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Vassoi Riparatori professionisti e
utenti finali
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Cestelli Riparatori professionisti e
utenti finali
Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato
dell'ultimo modello
Guarnizioni
dello sportello
Riparatori professionisti e
utenti finali
Almeno 10 anni dopo il lancio sul
mercato dell'ultimo modello
Gentile cliente
1. Per restituire o sostituire il prodotto, rivolgersi al punto vendita presso cui è
stato acquistato.
(Ricordarsi di portare la ricevuta dell'acquisto)
2. In caso il prodotto necessiti di riparazione, occorre contattare il centro di
assistenza post-vendita.
ATTENZIONE
Le informazioni sul modello contenute nel database e l'identicativo del modello possono
essere ottenuti attraverso un link ed eseguendo la scansione del codice QR, se presente,
riportato sull'etichetta energetica del prodotto.
Per ulteriori informazioni sull'efcienza energetica dell'apparecchio, visitare il sito
https://ec.europa.eu e cercare il nome del modello.
Il nome del modello è riportato sull’etichetta dati dell'apparecchio.
IT
20
Zona più fredda del frigorifero
OPZIONALE: indicatore temperatura OK
• L'indicatore temperatura OK può essere utilizzato per determinare le
temperature inferiori a +4 °C. Ridurre gradualmente la temperatura qualora
l'indicatore non indichi “OK”.
• Per mantenere la temperatura di quest’area, non cambiare la posizione dello
scaffale. Nei frigoriferi ad aria compressa (dotati di ventola o nei modelli No
Frost), il simbolo della zona più fredda è assente, perché la temperatura interna
è omogenea.
Impostazione della temperatura
• Per configurare al meglio il frigorifero, esso è dotato di un indicatore di
temperatura che controlla la temperatura media nella zona più fredda.
• AVVERTENZA: Questo indicatore funziona solo in questo modello, non tentare
di usarlo in altri frigoriferi (nei quali la zona più fredda è diversa), né per nessun
altro scopo.
Controllo della temperatura nella zona più fredda
• L’indicatore di temperatura permette di controllare con regolarità la corretta
temperatura della zona più fredda. In realtà, la temperatura interna del frigo
dipende da vari fattori, quali la temperatura ambientale esterna, la quantità di
cibo conservata e la frequenza di apertura della porta. Tenere conto di questi
fattori per configurare il dispositivo.
• Quando l’indicatore mostra «OK», il termostato è ben regolato e la temperatura
interna è corretta.
• Se l’indicatore di temperatura diventa BIANCO, vuol dire che la temperatura
è troppo alta; in tal caso, incrementare l’impostazione del controllo di
temperatura del frigo e attendere 12 ore prima di controllare di nuovo
l’indicatore. Dopo aver inserito cibo fresco in frigo o dopo l’apertura della
porta, è possibile che l’indicatore di temperatura diventi BIANCO dopo un po’
di tempo.
IT
21
DOCUMENTAZIONE E
CERTIFICAZIONI
Dichiarazione di conformità
Con la presente confermiamo che i nomi dei modelli dei clienti e i nomi dei modelli
Midea corrispondono rispettivamente ai nomi dei modelli in questione.
Marca Modello Midea Modello
commerciale
Modello di
fabbrica
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Nome del produttore: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Indirizzo del produttore: N. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City, Guangdong Province,
Repubblica Popolare Cinese
Noi sottoscritti, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., dichiariamo che
i prodotti di cui sopra sono conformi alle norme e agli standard attualmente in
vigore.
IT
01
ES
GRACIAS POR SU CARTA
¡Gracias por elegir Midea! Antes de usar su nuevo producto Midea, lea
detenidamente este manual para asegurarse de que sabe cómo operar las
características y funciones que su nuevo aparato ofrece de forma segura.
CONTENIDO
GRACIAS POR SU CARTA
------------------------------------- 01
ESPECIFICACIONES
-------------------------------------------- 02
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
------------------------- 03
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
---------------------------- 04
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
---------------- 11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
------------------------------ 15
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
-------------------------------- 17
APÉNDICE
---------------------------------------------------------- 19
DOCUMENTOS Y CERTIFICACIONES
--------------------- 21
02
ES
ESPECIFICACIONES
Modelo del producto-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Volumen del compartimento de almacenamiento
de alimentos frescos
224L
Volumen de almacenamiento de alimentos
congelados
86L
Tipo de descongelación Descongelación automática
Tiempo de aumento de temperatura 8h
Capacidad de congelación 3,9 kg/24h
Tensión nominal
220-240 V~
Corriente nominal
0,8 A
Dimensiones generales (A × A × D) 1880x595x630mm
Modelo del producto-MDRB424FGD02
Volumen del compartimento de almacenamiento
de alimentos frescos
224L
Volumen de almacenamiento de alimentos
congelados
86L
Tipo de descongelación Descongelación automática
Tiempo de aumento de temperatura 8h
Capacidad de congelación
3,9 kg/24h
Tensión nominal
220-240
V~
Corriente nominal
1,5 A
Dimensiones generales (A × A × D) 1880x595x630mm
03
ES
VISTA GENERAL DEL
PRODUCTO
Nombres de los componentes
1
Iluminación LED
3
Cajón
2
Repisa
4
Bandeja de la puerta
ATENCIÓN
La imagen que aparece arriba tiene solo una nalidad de referencia. La conguración real
dependerá del producto físico o declaración por parte del distribuidor.
04
ES
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Instrucciones de instalación
Para aparatos frigoríficos con clase climática
• Dependiendo de la clase climática, este aparato de refrigeración está diseñado para
usarse dentro de los rangos de temperatura ambiente especificados en la siguiente
tabla.
• La clase climática se puede encontrar en la placa de características. El producto
podría no funcionar adecuadamente a temperaturas que no estén comprendidas en
el rango especificado.
• Puede encontrar la clase de clima en la etiqueta del producto.
Rango de temperatura efectiva
• La nevera está diseñada para funcionar con normalidad dentro del rango de
temperaturas especificado en su clasificación.
Clase Símbolo
Alcance de temperatura ambiente °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Templada extendida SN + 10 hasta + 32 + 10 hasta + 32
Templada N + 16 hasta + 32 + 16 hasta + 32
Subtropical ST + 16 hasta + 38 + 18 hasta + 38
Tropical T + 16 hasta + 43 + 18 hasta + 43
Dimensiones y espacios libres
• Si es demasiado pequeño de una distancia desde elementos adyacentes se
puede provocar la degradación de la capacidad de congelación y aumentar los
costes de electricidad. Deje más de 100 mm de espacio libre desde cada pared
adyacente cuando instale el aparato.
Espacio requerido para
la circulación del aire
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
Vista
superior
ATENCIÓN
La imagen que aparece arriba tiene solo una nalidad de referencia. La conguración real
dependerá del producto físico o declaración por parte del distribuidor.
05
ES
Diagrama de requerimientos de espacio (cuando la puerta esté abierta y cuando
la puerta esté cerrada)
Anchura Altura general Profundidad
Ancho con
puertas
abiertas de
135°
Profundidad
con puertas
abiertas de
135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Aviso: Todas las dimensiones son en milímetros
06
ES
Cambio de puerta de derecha a izquierda (opcional)
Basándose en la ubicación donde piense usar el frigorífico, puede que encuentre
más práctico invertir la posición de la puerta.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones a usted mismo y su propiedad,
recomendamos que alguien le ayude durante el proceso de inversión de
puertas.
Preparación para invertir la posición de la puerta
Necesitará: un destornillador estándar, un destornillador de cabeza Phillips y la llave
Allen que se adjunta.
• Asegúrese de que el frigorífico está desconectado y vacío.
• Haga que alguien que esté disponible le ayude en el proceso
• Guarde todas las piezas que retire para reutilizarlas más tarde.
Herramientas necesarias para cambiar la puerta:
Destornillador para cabeza en cruz
Espátula destornillador plano fino
Llave de carraca y vaso de 5/16”
Cinta de carrocero
Paso
1. Apague el frigorífico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta.
2. Desmonte la cubierta de la bisagra superior, desconecte los cables de señal,
la bisagra superior y el tapón del orificio del lado contrario; retire la puerta del
frigorífico.
07
ES
3. Desmonte la bisagra central, los tornillos, los tapones de los agujeros de
tornillos y retire la puerta del congelador.
4. Desmonte el quicio inferior, los tapones de los agujeros y los tornillos; instale el
eje del quicio inferior en el otro lado del quicio inferior; posteriormente, instale
el quicio en el otro lado.
eje
eje
tapón del agujero
tapón del tornillo
tornillo
5. Desmonte los tornillos, la tubería adaptadora y el tope ubicados en la cubierta
del extremo infe
rior de los cuerpos de las dos puertas; instálelos sucesivamente
en el lado contrario de los cuerpos de las puertas. A continuación, retire la
cubierta del extremo superior de la puerta de la nevera y conecte el arnés de
cables con una tubería adaptadora al lado opuesto del cuerpo de la puerta.
Finalmente, instale la tubería adaptadora de la bisagra superior de la puerta de
la nevera en el lado contrario de la cubierta de su extremo superior.
08
ES
pasador
tope
tornillo
6. Coloque la puerta del congelador en el quicio inferior, instale el quicio medio,
los tornillos y los tapones de los agujeros de los tornillos.
tapón del agujero
tornillo
bisagra central
7. Coloque el cuerpo de la puerta del compartimento refrigerador en la bisagra
central; a continuación, instale la bisagra superior al lado contrario del armario
de la nevera. Finalmente, conecte los terminales 1 y 2 para los cables de señal
al lado de la bisagra superior y los terminales 3 y 4 del lado contrario, y la
cubierta de la bisagra y del orificio.
4
2
3
1
ATENCIÓN
La imagen que aparece arriba tiene solo una finalidad de referencia. La configuración real
dependerá del producto físico o declaración por parte del distribuidor.
09
ES
Colocación
• Antes de su uso, retire todos los materiales del embalaje, incluyendo
almohadilladas inferiores, almohadilladas de espuma y cintas del interior del
refrigerador; retire la película protectora de las puertas y de la carcasa del
refrigerador.
• Manténgalo alejado del calor y evite la luz solar directa. No coloque el
congelador en espacios húmedos o con agua para prevenir el óxido o la
reducción del efecto de aislamiento.
• No pulverice o lave el refrigerador; no coloque el refrigerador en espacios
húmedos donde sea fácil salpicarlo con agua para no afectar a las propiedades
aislantes eléctricas del refrigerador.
• El refrigerador debe colocarse en un espacio interior bien ventilado; el piso
debe ser plano y robusto (gírelo a la izquierda o derecha para ajustar las ruedas
para nivelar si es inestable).
Nivelado de los píes
Para evitar vibraciones, se debe nivelar la unidad.
Si es necesario, ajuste los tornillos de nivelación para compensar el suelo irregular.
La parte delantera debe ser ligeramente más alta que la trasera para ayudar al
cierre de la puerta.
Los tornillos de nivelación pueden girarse con facilidad inclinando ligeramente el
armario.
Gire en sentido antihorario los tornillos de nivelación
para subir la unidad y en
sentido horario para bajarla.
Movimiento del aparato
1. Extraiga toda la comida del interior del aparato.
2. Desconecte el enchufe, insértelo y fíjelo al gancho para enchufes situado en la
parte posterior o superior del aparato.
3. Fije con cinta adhesiva las piezas como los estantes y el tirador de la puerta
para evitar que se caigan mientras se mueve el aparato.
4. Mueva el aparato usando dos o más personas y con cuidado. Si va a transportar
el aparato una larga distancia, manténgalo en posición vertical.
5. Tras instalar el aparato, conecte el enchufe a una toma de corriente y encienda
el aparato.
ATENCIÓN
Precauciones antes del funcionamiento:
Antes de realizar cambios, se debe desconectar la nevera de la red eléctrica. Se deben tomar
las precauciones necesarias para evitar daños personales.
10
ES
Cambio de lámparas
• El mantenimiento de las lámparas LED, así como su sustitución, la debe llevar a
cabo el fabricante, su agente de servicio o personal cualificado. Este producto
contiene una fuente lumínica de clase de eficiencia energética <F>.
Paso
1. Desenchufe el aparato antes de retirar la lámpara.
2. Utilice un destornillador para retirar la pantalla de la lámpara.
3. Retire el panel de la lámpara.
4. Desconecte el terminal.
Conexión del aparato
Antes de empezar a usarlo, mantenga el frigorífico quiero durante media hora
antes de conectarlo a la alimentación.
ATENCIÓN
Antes de colocar cualquier alimento fresco o congelado, el frigoríco debe haber estado
funcionando durante 2-3 horas, o más de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente
es alta.
Consejos para el ahorro energético
• El aparato debe colocarse en la zona más fresca de la sala, alejado del calor que
produzcan aparatos o conductos de calefacción y alejado de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes
de colocarlos en el aparato. Sobrecargar el aparato fuerza al compresor a
funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan muy lentamente
pueden perder calidad o estropearse.
• Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y secar los recipientes
antes de colocarlos en el aparato. Esto disminuye la acumulación de hielo
dentro del aparato.
• La cesta de almacenamiento del aparato no debe revestirse de papel de
aluminio, papel de cera o toallitas de papel. Los revestimientos interfieren con
la circulación del aire frío, haciendo que el aparato sea menos eficiente.
• Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de la puerta y
búsquedas prolongadas. Retire tantos artículos como necesite de una vez y
cierre la puerta a la mayor brevedad posible.
11
ES
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Panel de control
A
ATENCIÓN
La imagen que aparece arriba tiene solo una nalidad de referencia. La conguración real
dependerá del producto físico o declaración por parte del distribuidor.
Teclas
A Botón de ajuste de temperatura
Pantalla
1
configuración de temperatura 1
2
configuración de temperatura 2
3
configuración de temperatura 3
4
configuración de temperatura 4
5
configuración de temperatura 5
6
configuración de temperatura 6
12
ES
Pantalla
Cuando se encienda el frigorífico, la pantalla (incluyendo la luz principal) brillará
completamente durante 3 segundos; posteriormente, el frigorífico funciona
conforme a la configuración de temperatura 3.
Pantalla de funcionamiento normal
En caso de que se produzca un fallo, la luz LED correspondiente mostrará una
pantalla combinada del código de fallo (en la pantalla de reciclaje);
Cuando no haya ningún fallo, la luz LED mostrará la configuración de
temperatura existente.
ATENCIÓN
El panel de control real puede diferir de un modelo a otro.
Instrucciones de funcionamiento
Configuración de funcionamiento
• Se cambiará la configuración de temperatura cada vez que pulse la tecla SET.
Posteriormente el frigorífico funcionará bajo el nuevo valor de configuración
después de 15 segundos.
Configuración 1
Configuración 2
Configuración 3
Configuración 4
Configuración 5
Configuración 6
Configuración 1
......
Modo de refrigeración rápida:
• Entrar: Modo re refrigeración rápida con modulación de la circulación.
• Funcionamiento: el indicador de enfriamiento rápido se enciende y el frigorífico
funciona a 2 °C.
• Modo de refrigeración rápida deshabilitado automáticamente durante 24H.
• La función de refrigeración rápida puede usarse como la función de super
congelación.
Ajuste del botón manual del regulador de aire
• Suba el control deslizante del regulador de aire y la temperatura real del
interior del compartimento congelador bajará; si baja el control deslizante del
regulador de aire, la temperatura real del interior del compartimento subirá.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
ES
Código de error
• Las siguientes advertencias que aparecen en la pantalla indican los fallos
correspondientes del frigorífico. Aunque el frigorífico puede todavía disponer
de la función de refrigeración y congelación con los siguientes fallos, el usuario
debe ponerse en contacto con un especialista en mantenimiento para el
mantenimiento para asegurar el uso normal del frigorífico.
Código de fallo Descripción del fallo
El LED 1 y el LED 2 están
encendidos
Circuito del sensor de temperatura del frigorífico
El LED 1 y el LED 3 están
encendidos
Sensor de descongelación del congelador
El LED 1 y el LED 4 están
encendidos
Sensor de temperatura ambiente
ATENCIÓN
Nota: La función de congelación rápida está diseñada para mantener el valor nutricional de
los alimentos en el - congelador. Puede congelar los alimentos en el menor tiempo posible.
Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez, se recomienda que el usuario active
la función de congelación rápida e introduzca los alimentos. En ese momento, la velocidad
de congelación del compartimento de congelación aumentará, lo que permitirá congelar
rápidamente los alimentos, bloquear ecazmente la nutrición de los mismos y facilitar su
almacenamiento.
Cámara de refrigeración
• La cámara de refrigeración es apta para el almacenamiento de una gran
variedad de frutas, verduras y otros alimentaos consumidos a corto plazo,
tiempo sugerido de almacenamiento de 3 a 5 días.
• No se deben colocar alimentos cocinados en la cámara del congelador hasta
que no estén refrigerados a temperatura ambiente.
• Se recomienda que los alimentos se sellen antes de ponerlos en el congelador.
• Se pueden ajustar las estanterías puede ajustarse arriba o abajo para disponer
de una cantidad razonable de espacio de almacenamiento y facilidad de uso.
Cámara de congelación
• La cámara de congelación de baja temperatura puede mantener los alimentos
frescos durante mucho tiempo y se usa principalmente para guardar alimentos
congelados y hacer hielo.
• La cámara de congelación es apta para guardar carne, pescado, bolas de arroz
y otros alimentos que no van a consumirse a corto plazo.
• La carne debe dividirse preferentemente en trozos pequeños para que se
congelen rápidamente y sean fáciles de coger. Tenga en cuenta que los
alimentos deben consumirse dentro de su fecha de caducidad.
ATENCIÓN
Nota: El almacenamiento de demasiados alimentos durante el funcionamiento tras conectar el
aparato por primera vez a la corriente puede afectar negativamente el efecto de congelación.
14
ES
Pedido
TIPO de
compartimentos
Temperatura
objetivo de
almacena-
miento [°C]
Alimentos adecuados
1 Frigorífico
+2 ~ +8
Huevos, alimentos cocinados, alimentos
envasados, frutas y verduras, productos
lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos
no aptos para su congelación.
2 (***)*-Congelador
-18
Pescado y marisco (gambas, moluscos),
productos de agua dulce y productos
cárnicos (recomendado 3 meses; cuanto
mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y los valores nutricionales),
apto para alimentos frescos congelados.
3 ***-Congelador
-18
Pescado y marisco (gambas, moluscos),
productos de agua dulce y productos
cárnicos (recomendado 3 meses; cuanto
mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y los valores nutricionales),
apto para alimentos frescos congelados.
4 **-Congelador
-12
Pescado y marisco (gambas, moluscos),
productos de agua dulce y productos
cárnicos (recomendado 3 meses; cuanto
mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y los valores nutricionales),
apto para alimentos frescos congelados.
5 *-Congelador
-6
Pescado y marisco (gambas, moluscos),
productos de agua dulce y productos
cárnicos (recomendado 3 meses; cuanto
mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y los valores nutricionales),
apto para alimentos frescos congelados.
6 0 estrellas
-6 ~ 0
Cerdo, ternera, pescado y pollo
frescos, algunos alimentos procesados
empaquetados, etc. (Consumo
recomendado el mismo día,
preferentemente antes de 3 días.)
Alimentos procesados parcialmente
envasados (alimentos no congelables).
7 Frío
-2 ~ +3
Cerdo fresco / congelado, ternera, pollo,
productos de pesca frescos, etc. (7 días
por debajo de 0°C y por encima de 0°C; se
recomienda para su consumo en el mismo
día, preferentemente no más de 2días).
Marisco (menos de 0 durante 15 días; no se
recomienda guardar por encima de 0°C.
8 Alimentos frescos
0 ~ +4
Cerdo, ternera, pescado y pollo
frescos, alimentos cocinados, etc.
(Consumo recomendado el mismo día,
preferentemente antes de 3 días.)
9 Vino
+5 ~ +20
Vino tinto, vino espumoso, etc.
ATENCIÓN
guarde diferentes alimentos conforme a los compartimentos o la temperatura de
almacenamiento objetivo de su compra.
15
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza general
• El polvo detrás del refrigerador y del suelo debe limpiarse rápidamente para
mejorar el efecto de refrigeración y el ahorro energético.
• Compruebe regularmente la cesta de la puerta para asegurarse de que no haya
residuos. Limpie la cesta de la puerta con un paño suave humedecido con agua
jabonosa o detergente diluido.
• El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar los malos olores.
• Apague la alimentación antes de limpiar el interior, retire todos los alimentos,
bebidas, estanterías, cajones, etc.
• Use un paño suave o esponja para limpiar el interior del refrigerador,
con dos cucharadas de bicarbonato sódico y un cuarto de agua caliente.
Posteriormente aclárelo con agua y séquelo. Tras la limpieza, abra la puerta y
déjelo secar de forma natural antes de encender la alimentación.
• Para aquellas áreas que son difíciles de limpiar en el frigorífico (como espacios,
esquinas y paredes estrechas), se recomienda limpiarlas regularmente con
un paño suave, un cepillo suave, etc. y cuando sea necesario, combinarlo con
algunas herramientas auxiliares (como palos delgados) para asegurarse de que
no hay acumulación de contaminantes o bacterias en estas áreas.
• No use jabón, detergente, polvo para fregar, limpiadores en spray, etc., ya que
estos pueden causar malos olores en el interior del refrigerador o contaminar
los alimentos.
• Limpie el botellero, estanterías y cajones con un paño suave humedecido con
agua jabonosa o detergente diluido. Séquelo con un paño suave o séquelo de
forma natural.
• Limpie la superficie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido
con agua jabonosa, detergente, etc. y después séquelo.
• No use cepillos duros, estropajos de acero, estropajos de alambre, productos
abrasivos (como pasta de dientes) disolventes orgánicos (como acetona, alcohol,
aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, artículos ácidos o alcalinos que pueden
dañar la superficie y el interior del refrigerador. El agua hirviendo y los disolventes
orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
• No lo aclare directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para
evitar cortocircuitos o que afecte al aislamiento eléctrico tras la inmersión.
ATENCIÓN
Desenchufe el frigoríco para la descongelación y la limpieza.
Descongelación
• El frigorífico está fabricado de acuerdo al principio de refrigeración del aire
y, por tanto, cuenta con una función de descongelación automática. El hielo
formado debido al cambio de estación o temperatura asimismo puede retirarse
manualmente mediante la desconexión del aparato de la alimentación o
limpiándolo con una toalla seca.
16
ES
Limpieza de la bandeja de la puerta
• Según la flecha de dirección de la figura que
aparece debajo, use ambas manos para apretar
la bandeja, empujarla hacia arriba y después
puede extraerla.
• Después del lavado, habiendo extraído la
bandeja, se puede ajusta su altura de instalación
en función de sus necesidades.
Limpieza de la estantería de vidrio
• Como la parte más interna del revestimiento
del frigorífico donde entran en contacto las
estanterías dispone de un tope, debe elevar las
estanterías y después podrá extraerlas.
• Ajuste o limpie las estanterías según sus
necesidades.
Limpieza del cajón de las verduras
1. Retire los contenidos del cajón. Sujete el
asa del cajón de las verduras y extraígalo
completamente hasta que se detenga.
2. Levante hacia arriba el cajón de las verduras
yretírelo extrayéndolo.
Sin funcionamiento
Fallo de alimentación:
En caso de un fallo de alimentación, incluso en verano, los alimentos en el
interior del aparato pueden mantenerse durante varias horas; durante un fallo
de alimentación, se debe reducir las veces que se abre la puerta y no se deben
colocar más alimentos frescos en el aparato.
Ausencia de uso prolongada:
El aparato debe desenchufarse y después limpiarse; posteriormente, las puertas
se dejan abiertas para evitar los malos olores.
Traslado:
Antes de mover el frigorífico, extraiga todos los objetos al exterior, fije las partes
de cristal, el soporte de las verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc.
con cinta y apriete los pies de equilibrado; cierre las puertas y fíjelas con cinta.
Durante el traslado, no se debe colocar el aparto al revés u horizontalmente o
hacer que vibre; la inclinación durante el movimiento no será superior a 45°.
ATENCIÓN
EL aparato debe funcionar de forma continua una vez que se enciende. En general, el
funcionamiento del aparato no debe interrumpirse; el caso contrario, se puede ver alterada
su vida útil
17
ES
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
El usuario puede ocuparse de los siguientes problemas simples. Llame al servicio
posventa si no se solucionan los problemas.
Problema Posible motivo
Fallo en el
funcionamiento
• Compruebe si el aparato está conectado a la alimentación I si
el enchufe tiene bien los contactos.
• Compruebe si la tensión es demasiado baja.
• Compruebe si hay un fallo de corriente o han saltado los
circuitos parciales.
Mal olor
• Se deben envolver bien los alimentos que produzcan mal olor.
• Compruebe si hay alimentos podridos.
• Limpie el interior del refrigerador.
Funcionamiento
durante mucho
tiempo del
compresor
• Es normal el funcionamiento prolongado del refrigerador en
verano cuando la temperatura ambiente es.
• No se recomienda tener muchos alimentos en el aparato al
mismo tiempo.
• Se deben enfriar los alimentos antes de empezar a ponerlos
en el aparato.
• Las puertas se abren con demasiada frecuencia.
La luz no se
enciende.
• Compruebe si el refrigerador está conectado a la alimentación
y si la luz que se debe iluminar presenta daños.
• Recurra a un técnico calificado para cambiar la lámpara.
La puerta no se
puede cerrar
debidamente
• La puerta está atascada por los envases de alimentos.
• El frigorífico está inclinado.
Ruidos altos
• Compruebe si el suelo está nivelado y si el refrigerador está
colocado de forma estable.
• Compruebe si los accesorios están colocados en las
ubicaciones adecuadas
18
ES
Problema Posible motivo
El sello de la puerta
no está estanco
• Retire materiales extraños del sello de la puerta
• Caliente el sello de la puerta y después refrigérelo para
restaurarlo (o sóplelo con un secador eléctrico o use una
toalla caliente para calentarlo)
La bandeja de agua
se desborda.
• Hay demasiados alimentos en la cámara o los alimentos
almacenados contienen demasiada agua, lo que provoca una
grave descongelación
• Las puertas no están cerradas debidamente lo que provocar
hielo debido a la entrada de aire y al aumento de agua debido
a la descongelación
Carcasa caliente
• Disipación del calor del condensador integrado mediante la
carcasa, que es normal cuando la carcasa se calienta debido
a una temperatura ambiente elevada, o el almacenamiento
de demasiado alimentos o si se cierra del compresor y
proporciona una buena ventilación para facilitar la disipación
del calor
Condensación de la
superficie
• La condensación de la superficie exterior y los sellos de
la puerta del refrigerador es normal cuando la humedad
ambiente es demasiado alta. Simplemente limpie la
condensación con una toallita limpia.
Ruido anormal
• Pitido: El compresor puede producir pitidos durante el
funcionamiento y los pitidos son altos en especial durante el
inicio y la parada. Esto es normal.
• Crujido: El refrigerante que fluye por el interior del aparato
puede producir crujidos, lo que es normal.
19
ES
APÉNDICE
Especial para el nuevo estándar europeo
Las piezas pedidas que se incluyen en la siguiente tabla se pueden adquirir en la
red de proveedores de servicios.
Pieza pedida Proporcionada por Tiempo mínimo hasta el suministro
Termostatos Personal profesional de
mantenimiento
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Sensor de
temperatura
Personal profesional de
mantenimiento
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Placa de circuito
impreso
Personal profesional de
mantenimiento
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Fuente de luz Personal profesional de
mantenimiento
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Pomo de la
puerta
Reparadores
profesionales y usuarios
finales
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Bisagras de las
puertas
Reparadores
profesionales y usuarios
finales
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Bandejas Reparadores
profesionales y usuarios
finales
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Cestas Reparadores
profesionales y usuarios
finales
Al menos 7 años después de que se haya
lanzado al mercado el último modelo
Juntas de
puertas
Reparadores
profesionales y usuarios
finales
Al menos 10 años después de que se
haya lanzado al mercado el último
modelo
Estimado cliente
1. Si desea devolver o sostituir el producto, póngase en contacto con el
establecimiento donde lo compró.
(Recuerde traer la factura de compra)
2. Si el producto se avería y necesita reparación, póngase en contacto con el
proveedor de servicios pos-venta.
ATENCIÓN
La información sobre el modelo incluida en la base de datos de productos, así como el
identicador del modelo, se pueden obtener por un enlace al que se accede escaneando un
código QR, de haberlo, en la etiqueta de eciencia energética del producto.
Para obtener más información sobre la eciencia energética del aparato, visite la página web
https://ec.europa.eu y búsquelo usando el nombre del modelo.
El nombre del modelo puede encontrarse en la etiqueta identicativa del aparato.
20
ES
Zona más fría del frigorífico
OPCIONAL: Indicador OK de temperatura
• El indicador OK de temperatura puede usarse para determinar temperaturas
inferiores a +4°C. Gradualmente, reduzca la temperatura si el signo no «OK».
• Para garantizar la temperatura de esta zona, no cambie el estante de posición.
En frigoríficos de aire forzado, (equipados con un ventilador o modelos No
Frost), el símbolo de la zona más fría no se representa porque la temperatura
en el interior es homogénea.
Configuración del indicador de temperatura
• Para facilitar la correcta configuración del frigorífico, este está equipado con un
indicador de temperatura que controlará la temperatura media en la zona más
fría.
• ADVERTENCIA: este indicador tiene como finalidad funcionar solo con su
frigorífico; no lo use en ningún otro frigorífico (de hecho, la zona más fría no
es la misma) o para cualquier otro uso.
Comprobación de la temperatura en la zona más fría
• Con el indicador de temperatura, puede comprobar regularmente que la
temperatura de la zona más fría es correcta. De hecho, la temperatura interna
del frigorífico depende de varios factores como la temperatura ambiente de
la sala, la cantidad de alimentos guardados y la frecuencia de la apertura de la
puerta. Tenga en cuenta estos factores cuando configure el aparato.
• Cuando el indicador muestra «OK», el termostato está bien ajustado y la
temperatura interna es correcta.
• Si el indicador de temperatura aparece BLANCO, la temperatura es demasiado
alta; en este caso, suba la configuración del control de temperatura del
frigorífico y espere 12 horas antes de llevar a cabo una nueva inspección visual
del indicador. Cuando se introduce comida fresca o se deja la puerta abierta,
es posible que el indicador de temperatura aparezca BLANCO al poco tiempo.
21
ES
DOCUMENTOS Y
CERTIFICACIONES
Declaración de conformidad
Por la presente, confirmamos que los nombres de modelos de clientes siguientes
y los nombres del modelos de Midea se corresponden entre sí respectivamente.
Marca Modelo Midea Modelo de
marketing
Modelo de fábrica
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Nombre del fabricante: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Dirección del fabricante: N.º 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Distrito
de Nansha, Ciudad de Guangzhou,Provincia de
Guangdong, R. P. China
Nosotros, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., por la presente
declaramos que los productos mencionados anteriormente cumplen con los
estándares y normativas vigentes actualmente y citadas con anterioridad.
01
NOTA DE AGRADECIMENTO
Muito obrigado por escolher Midea! Antes de utilizar o seu novo produto Midea,
leia este manual atentamente para garantir que sabe utilizar as funcionalidades
e funções disponibilizadas pelo seu novo aparelho em segurança.
CONTEÚDO
NOTA DE AGRADECIMENTO
-------------------------------- 01
ESPECIFICAÇÕES
----------------------------------------------- 02
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
---------------------------- 03
INSTALAÇÃO DO PRODUTO
--------------------------------- 04
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
------------------------------- 11
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
----------------------------------- 15
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
------------------------------- 17
APÊNDICE
---------------------------------------------------------- 19
DOC E CERTIFICAÇÕES
--------------------------------------- 21
PT
02
ESPECIFICAÇÕES
Modelo do produto-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Volume do compartimento de armazenamento
de alimentos frescos
224 L
Volume do armazenamento de alimentos
congelados
86 L
Tipo de Descongelação Descongelação automática
Tempo de Aumento de Temperatura
8 h
Capacidade de Congelação 3,9 kg/24h
Tensão Nominal
220-240 V~
Corrente Nominal 0,8 A
Dimensão Total (A × L × P) 1880x595x630 mm
Modelo do produto-MDRB424FGD02
Volume do compartimento de armazenamento
de alimentos frescos
224 L
Volume do armazenamento de alimentos
congelados
86 L
Tipo de Descongelação Descongelação automática
Tempo de Aumento de Temperatura
8 h
Capacidade de Congelação 3,9 kg/24h
Tensão Nominal
220-240 V
~
Corrente Nominal
1,5A
Dimensão Total (A × L × P) 1880x595x630 mm
PT
03
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Nome dos componentes
1
Luz LED
3
Gaveta
2
Prateleira
4
Bandeja da porta
ATENÇÃO
A imagem acima é apenas para referência. A conguração real dependerá do produto físico
ou da declaração do distribuidor.
PT
04
INSTALAÇÃO DO PRODUTO
Instruções de instalação
Para aparelhos de refrigeração com classe climática
• Dependendo da classe climática, este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado
nos intervalos de temperatura ambiente, tal como especificado na tabela seguinte.
• A classe climática pode ser encontrada na placa de classificação. O produto pode
não funcionar corretamente a temperaturas fora do intervalo especificado.
• Pode encontrar a classe climática na etiqueta do produto.
Intervalo efetivo de temperaturas
• O produto é concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas
especificado pela sua classificação de classe.
Classe Símbolo
Limite de temperatura ambiente ºC
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperatura alargada SN +10 a +32 +10 a +32
Temperado N +16 a +32 +16 a +32
Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38
Tropical T +16 a +43 +18 a +43
Dimensões e espaços
• Uma distância demasiado pequena de itens adjacentes pode resultar na
degradação da capacidade de congelação e no aumento dos custos de
eletricidade. Permita mais de 100 mm de espaço livre de cada parede
adjacente ao instalar o aparelho.
Espaço necessário
para a circulação de ar
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Vista
Superior
ATENÇÃO
A imagem acima é apenas para referência. A conguração real dependerá do produto físico
ou da declaração do distribuidor.
PT
05
Diagrama do espaço necessário (com a porta aberta e com a porta fechada)
Largura Altura total Profundidade
Largura
com portas
abertas 135°
Profundidade
com portas
abertas 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Observação: Todas as dimensões encontram-se em mm
PT
06
Alteração do lado da porta (esquerdo/direito) (Opcional)
Com base no local onde planeia utilizar o seu frigorífico, poderá achar mais
conveniente inverter a posição da porta.
CUIDADO
CUIDADO: Para evitar ferimentos a si próprio ou aos seus bens, recomendamos
que alguém o ajude durante o processo de inversão de portas.
Preparar para inverter a posição da porta
Vai precisar de: Uma chave de parafusos padrão, uma chave de parafusos Phillips,
e a chave Allen incluída.
• Certifique-se de que o seu frigorífico está desligado da tomada e vazio.
• Tenha alguém disponível para o assistir no processo.
• Guarde todas as peças que remover para as reutilizar mais tarde.
Ferramentas necessárias para a inversão da porta:
Chave de fendas de estrela
Faca de amassar chave
de fendas de lâmina fina
Chave de catraca de 5/16"
Fita adesiva
Passo
1. Desligue o frigorífico e remova todos os objetos das bandejas da porta.
2. Desmonte a tampa superior da dobradiça, desligue os fios de sinal, a dobradiça
superior e a tampa do orifício do outro lado, remova a porta de refrigeração.
PT
07
3. Desmonte a dobradiça do meio, os parafusos, as tampas dos orifícios dos
parafusos e retire a porta do congelador.
4. Desmontar a dobradiça inferior, as tampas dos orifícios e os parafusos, instalar
o eixo da dobradiça inferior do outro lado da dobradiça inferior, depois instalar
a dobradiça do outro lado.
eixo
eixo
tampa do orifício
tampa de parafuso
parafuso
5. Retire os parafusos, o tubo da manga e a rolha na tampa inferior dos dois
corpos das portas, e instale-os sucessivamente no outro lado dos corpos das
portas. Em seguida, retire a tampa da extremidade superior da porta do
refrigerador e mude o
arnês de arame com um tubo de manga para o outro
lado do corpo da porta. Por fim, instale o tubo de manga da dobradiça
superior da porta do frigorífico no orifício do outro lado da tampa da
extremidade superior da porta do frigorífico.
PT
08
tubo de casquilho
batente
parafuso
6. Coloque a porta do congelador na dobradiça inferior, instalar a dobradiça do
meio, os parafusos e as tampas dos orifícios dos parafusos.
tampa do orifício
parafuso
dobradiça do meio
7. Coloque o corpo da porta para o compartimento do frigorífico na dobradiça
central, depois instale a dobradiça superior no outro lado do armário, por
último ligue os terminais 1, 2 para os fios de sinal no lado da dobradiça superior
e os terminais 3, 4 no outro lado e cubra a tampa da dobradiça e a tampa do
orifício.
4
2
3
1
ATENÇÃO
A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico
ou da declaração do distribuidor.
PT
09
Posicionamento
• Antes da utilização, remova todos os materiais de embalagem, incluindo as
almofadas do fundo, as espumas e as fitas no interior do frigorífico; rasgue a
película de proteção das portas e do corpo do frigorífico.
• Manter o aparelho afastado do calor e da luz solar direta. Não colocar o
congelador em locais húmidos ou com água para evitar o enferrujamento ou a
redução do efeito de isolamento.
• Não pulverize nem molhe o frigorífico, não coloque o frigorífico em locais
húmidos, onde possa ser salpicado com água, de modo a não afetar as
propriedades do isolamento elétrico do frigorífico.
• O frigorífico deve ser colocado num local interior bem ventilado, o piso deve
ser plano e resistente (rode a roda para a esquerda ou para a direita para
nivelar, se instável).
Pé de nivelamento
Para evitar vibração, a unidade deve estar nivelada.
Se necessário, ajuste os parafusos de nivelamento para compensar o chão
desnivelado.
A frente deve estar ligeiramente mais alta que a traseira para ajudar no
fechamento da porta.
Os parafusos de nivelamento podem ser rodados facilmente inclinando
ligeiramente a unidade.
Rode os parafusos de nivelamento no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio
para elevar a unidade e no sentido dos ponteiros do relógio para
os baixar.
Mover o aparelho
1. Retire todos os alimentos do interior do aparelho.
2. Puxe a ficha de alimentação, introduza-a e fixe-a no gancho da ficha de
alimentação na parte de trás ou em cima do aparelho.
3. Cole as peças, tais como prateleiras e o puxador da porta, com fita adesiva
para evitar que caiam enquanto se desloca o aparelho.
4. Desloque o aparelho com mais de duas pessoas com cuidado. Ao transportar o
aparelho numa longa distância, mantenha o aparelho na vertical.
5. Após a instalação do aparelho, ligue a ficha de alimentação a uma tomada para
ligar o aparelho.
ATENÇÃO
Precauções antes da operação:
Antes de fazer alterações, o frigoríco deve ser desligado da corrente. Devem ser tomadas
precauções para evitar qualquer lesão pessoal.
PT
10
Substituir a luz
• Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED destina-se a ser
feita pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa qualificada similar. Este
produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética <F>.
Passo
1. Retire a ficha da tomada elétrica antes da remoção
2. Remova a cobertura com uma chave de fendas
3. Retire o painel da lâmpada.
4. Retire o terminal de ligação.
Ligar o aparelho
Antes do arranque inicial, manter o frigorífico imóvel durante meia hora antes de
o ligar à fonte de alimentação.
ATENÇÃO
Antes de colocar alimentos frescos ou congelados, o frigorico deve funcionar vazio durante
2-3 horas, ou mais de 4 horas no verão, quando a temperatura ambiente é mais alta.
Sugestões para poupança energética
• O aparelho deve ser colocado na área mais fresca da divisão, longe de aparelhos
que produzam calor, de condutas de aquecimento e da luz solar direta.
• Deixar os alimentos quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os
colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho força o compressor a trabalhar
durante mais tempo. Os alimentos que congelam muito lentamente podem
perder qualidade ou estragar-se.
• Assegurara que embrulha devidamente os alimentos e que seca os recipientes antes
de os colocar no aparelho. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do aparelho.
• O recipiente de armazenamento não deve ser forrado com folha de alumínio,
papel de cera ou papel de cozinha. Os revestimentos interferem com a
circulação do ar, tornando o aparelho menos eficiente.
• Organizar e rotular os alimentos para reduzir as aberturas da porta e as
procuras prolongadas. Retirar o maior número de artigos de uma só vez e
fechar a porta o mais rápido possível.
PT
11
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Painel de controlo
A
ATENÇÃO
A imagem acima é apenas para referência. A conguração real dependerá do produto físico
ou da declaração do distribuidor.
Principal
A Botão de definição da temperatura
Visor
1
definição da temperatura 1
2
definição da temperatura 2
3
definição da temperatura 3
4
definição da temperatura 4
5
definição da temperatura 5
6
definição da temperatura 6
PT
12
Visor
Quando ligar o frigorífico, o visor (incluindo a luz principal) brilhará fixamente,
durante 3 s e, em seguida, o frigorífico funciona de acordo com a definição de
temperatura 3.
Indicação de funcionamento normal
Na ocorrência de alguma falha, a luz LED correspondente apresenta uma
indicação combinada do código de falha (no visor de reciclagem);
Se não houver falha, a luz LED mostrará a definição de temperatura existente.
ATENÇÃO
O painel de controlo real poderá ser diferente consoante o modelo.
Instruções de operação
Ajuste das funções
• A definição da temperatura será alterada uma vez a cada pressão da tecla SET.
Em seguida, o frigorífico funcionará de acordo com a nova definição após 15 s.
Definição 1
Definição 2
Definição 3
Definição 4
Definição 5
Definição 6
Definição 1
......
Modo de refrigeração rápida:
• Introduzir: Modo de modulação circulatória de arrefecimento rápido.
• Operar: O indicador de arrefecimento rápido acende, e o frigorífico
funciona a 2°C.
• O modo de refrigeração rápida é desativado automaticamente durante 24H.
• A função de refrigeração rápida pode ser usada como função de super
congelamento.
Ajuste do botão de amortecimento manual do ar
• Vire o regulador de ar para cima, a temperatura real dentro da área de
congelação cairá, vire o regulador de ar para baixo, a temperatura real dentro
da área de congelação subirá.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
PT
13
Código de erro
• Os seguintes avisos que aparecem no visor indicam avarias correspondentes
do frigorífico. Embora o frigorífico ainda possa ter funções de refrigeração e
congelação com as seguintes falhas, o utilizador deve contactar um técnico
especialista em manutenção, de modo a assegurar a utilização normal do
frigorífico.
Código da Anomalia Descrição da avaria
O LED 1 e LED 2 acesos Circuito do sensor de temperatura do frigorífico
O LED 1 e LED 3 acesos Sensor de descongelamento do congelador
O LED 1 e o LED 4 acesos Sensor de temperatura ambiente
ATENÇÃO
Nota: A função de congelação rápida foi concebida para manter o valor nutricional dos
alimentos no congelador. Pode congelar os alimentos no mais curto espaço de tempo. Se
uma grande quantidade de alimentos for congelada de uma vez, é recomendado que o
utilizador ligue a função de congelação rápida e coloque os alimentos. Neste momento,
a velocidade de congelação do compartimento de congelação é aumentada, o que pode
congelar rapidamente os alimentos, bloquear ecazmente a nutrição dos alimentos e facilitar
o seu armazenamento.
Câmara frigorífica
• A câmara frigorifica é adequada para o armazenamento de uma variedade de
frutas, legumes, bebidas e outros alimentos consumidos a curto prazo, tempo
de armazenamento sugerido de 3 dias a 5 dias.
• Os alimentos cozinhados não devem ser colocados na câmara de refrigeração
até estarem à temperatura ambiente.
• É recomendado selar os alimentos antes de colocá-los no frigorífico.
• As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para ter
uma quantidade razoável de espaço de armazenamento e facilitar a utilização.
Câmara de congelação
• A baixa temperatura da câmara de congelamento pode manter os alimentos
frescos por mais tempo e é utilizada principalmente para armazenar alimentos
congelados e fazer gelo.
• A câmara de congelamento é adequada para o armazenamento de carne,
peixe, bolas de arroz e outros alimentos que não serão consumidos a curto
prazo.
• Os pedaços de carne devem ser divididos, preferencialmente, em pequenos
pedaços para congelação rápida e acesso fácil. Ter em atenção que os
alimentos devem ser consumidos dentro da validade.
ATENÇÃO
Nota: O armazenamento de muitos alimentos durante o funcionamento após a ligação inicial
à corrente pode afetar adversamente o efeito de congelação do frigoríco.
PT
14
Ordem
TIPO dos com-
partimentos
Temperatura
de armazena-
mento [°C]
Alimentos apropriados
1 Frigorífico
+2 ~ +8
Ovos, alimentos cozinhados, alimentos
embalados, fruta, vegetais, laticínios, bolos,
bebidas e outros alimentos não devem ser
congelados.
2 (***)*-Congelador
-18
Produtos do mar (peixe, camarão, marisco),
produtos aquáticos de água doce e produtos
de carne (recomendados para 3 meses,
quanto maior o tempo de armazenamento,
pior o sabor e a nutrição), adequado para
alimentos frescos congelados.
3 ***-Congelador
-18
Produtos do mar (peixe, camarão, marisco),
produtos aquáticos de água doce e produtos
de carne (recomendados para 3 meses,
quanto maior o tempo de armazenamento,
pior o sabor e a nutrição), adequado para
alimentos frescos congelados.
4 **-Congelador
-12
Produtos do mar (peixe, camarão, marisco),
produtos aquáticos de água doce e produtos
de carne (recomendados para 3 meses,
quanto maior o tempo de armazenamento,
pior o sabor e a nutrição), adequado para
alimentos frescos congelados.
5 *-Congelador
-6
Produtos do mar (peixe, camarão, marisco),
produtos aquáticos de água doce e produtos
de carne (recomendados para 3 meses,
quanto maior o tempo de armazenamento,
pior o sabor e a nutrição), adequado para
alimentos frescos congelados.
6 0 estrelas
-6 ~ 0
Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango,
alguns alimentos processados embalados,
etc. (recomenda-se comer no mesmo dia,
de preferência não mais do que 3 dias).
Alimentos processados parcialmente
embalados (alimentos que
não podem ser congelados).
7 Refrigeração
-2 ~ +3
Carne de porco, vaca, galinha, peixe de água
doce congelados/frescos, etc. (7 dias abaixo
de 0°C e acima de 0°C recomendados
para consumo no mesmo dia ou dentro de
não mais de 2 dias). Peixe e marisco (abaixo
de 0°C durante 15 dias, não recomendado a
armazenamento acima de 0ºC)
8
Alimentos
frescos
0 ~ +4
Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango,
alimentos cozinhados, etc. (recomenda-se
comer no mesmo dia, de preferência não
mais do que 3 dias)
9 Vinho
+5 ~ +20
Vinho tinto, vinho branco, vinho
espumante, etc.
ATENÇÃO
guarde os diferentes alimentos de acordo com os compartimentos ou temperatura de
armazenamento dos produtos adquiridos.
PT
15
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpeza geral
• O pó e poeira atrás do frigorífico e no chão devem ser limpos para melhorar o
efeito de arrefecimento e poupar energia.
• Verificar o vedante da porta regularmente para se certificar que não tem
detritos. Limpe o vedante da porta com um pano humedecido com água com
sabão ou detergente diluído.
• O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores.
• Desligue da corrente antes de limpar o interior, retirar todos os alimentos,
bebidas, prateleiras, gavetas, etc.
• Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do frigorífico, com
duas colheres de sopa de bicarbonato de soda num litro de água morna. Em
seguida, enxaguar com a água e limpar. Depois de limpar, abra a porta e deixe
secar naturalmente antes de ligar a alimentação.
• Para as áreas difíceis de limpar no frigorífico (tais como espaços ou cantos
estreitos), é recomendado esfregá-las regularmente com um pano macio, uma
escova macia, etc. e, quando necessário, combinar com ferramentas auxiliares
(como palitos finos) para garantir que não há acumulação de contaminantes
ou bactérias nestas áreas.
• Não utilize sabão, detergente, pó para esfregar, detergente em spray, etc., pois
estes podem causar odores no interior do frigorífico ou a contaminação de
alimentos.
• Limpe o suporte de garrafas, as prateleiras e as gavetas com um pano
humedecido com água com sabão ou detergente diluído. Secar com um pano
macio ou deixar secar naturalmente.
• Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano humedecido com água
com sabão, detergente, etc. e, em seguida, seque.
• Não utilize escovas duras, palha de aço, escovas de arame, produtos abrasivos
(tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (tais como álcool, acetona,
óleo de banana, etc.), água a ferver ou produtos ácidos ou alcalinos, que
possam danificar a superfície e o interior do frigorífico. Água a ferver e solventes
orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar as peças plásticas.
• Não passar diretamente por água ou outros líquidos durante a limpeza para
evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico depois da imersão.
ATENÇÃO
Desligue o frigoríco da tomada para o descongelar e limpar.
Descongelar
• O frigorífico é feito com base no princípio de arrefecimento por ar e, portanto,
tem a função de descongelação automática. O gelo formado devido a mudança
de estação ou temperatura também pode ser removido manualmente,
desligando o aparelho da corrente ou esfregando com uma toalha seca.
PT
16
Limpar o tabuleiro da porta
• De acordo com a seta de direção na figura
abaixo, usar as duas mãos para apertar o
tabuleiro e empurrá-lo para cima para a retirar.
• Após a lavagem do tabuleiro que foi retirado
pode ajustar a respetiva altura de instalação de
acordo com a sua exigência.
Limpar a prateleiras em vidro
• Como a parte mais interna do forro do
frigorífico, onde entra em contacto com as
prateleiras, tem um batente, deve levantar as
prateleiras para as poder retirar.
• Ajustar ou limpar as prateleiras de acordo com
sua exigência.
Limpar a gaveta dos frescos
1. Remova o conteúdo da gaveta. Segurar a pega
da gaveta dos frescos e puxá-la completamente
para fora até parar.
2. Levantar a gaveta dos frescos e retirá-la
puxando-a para fora.
Fora de serviço
Falha de energia:
Em caso de falha de energia, mesmo no verão, os alimentos dentro do aparelho
podem ser mantidos por várias horas; durante uma falha de energia, o número
de vezes que a porta é aberta deve ser reduzido e não devem ser postos mais
alimentos frescos no aparelho.
Não utilização prolongada:
O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo; em seguida, as portas
são deixadas abertas para evitar odores.
Mover:
Antes de o frigorífico ser movido, retire todos os artigos no interior, fixe as
divisórias de vidro, o suporte de legumes, as gavetas da câmara de congelamento,
etc. com fita adesiva, aperte os pés de nivelamento, feche as portas e fixe-as
com fita adesiva. Ao mover, o aparelho não deve ser virado ao contrário, deitado
horizontalmente ou sofrer vibrações; a inclinação durante o deslocamento não
deve ser superior a 45°.
ATENÇÃO
O aparelho deve funcionar ininterruptamente uma vez iniciado. Regra geral, a operação do
aparelho não deve ser interrompida, caso contrário, a sua vida útil pode ser prejudicada.
PT
17
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Podem ser solucionados pelo utilizador os seguintes problemas simples. Por
favor, contacte o departamento de serviço pós-venda se os problemas não forem
resolvidos.
Problema Motivo possível
Falha de
funcionamento
• Verifique se o aparelho está ligado à corrente ou se a ficha
está bem ligada
• Verifique se a tensão é demasiado baixa
• Verifique se há uma falha de energia ou se alguns circuitos
dispararam
Odores
• Os alimentos com odor devem ser bem embrulhados
• Verifique se há comida estragada
• Limpe o interior do frigorífico
Funcionamento
prolongado do
compressor
• O funcionamento prolongado do compressor é normal no
verão quando a temperatura ambiente é alta
• Não é aconselhável colocar muitos alimentos no aparelho ao
mesmo tempo
• Os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no
aparelho
• As portas são abertas com demasiada frequência
A luz não acende
• Verifique se o frigorífico está ligado à rede elétrica e se a luz
de iluminação está danificada
• A lâmpada deve ser substituída por um especialista
A porta não
fechabem
• A porta está presa por embalagens de alimentos.
• O frigorífico está inclinado.
Ruídos altos
• Verifique se o piso está nivelado e se o frigorífico está
colocado de forma estável
• Verifique se os acessórios estão colocados nos locais
apropriados
PT
18
Problema Motivo possível
A junta de vedação
da porta não está a
vedar
• Remova matérias estranhas do vedante da porta
• Aqueça a vedação da porta e depois arrefeça-a para
restauração (utilize um secador elétrico ou utilize uma toalha
quente para aquecimento)
O depósito de água
transborda
• Há demasiados alimentos na câmara ou os alimentos
armazenados contêm muita água, resultando numa
descongelação profusa
• As portas não estão bem fechadas, resultando em gelo,
devido à entrada de ar e ao aumento de água derivado da
descongelação
Caixa do aparelho
• A dissipação de calor do condensador incorporado através
da caixa, que é normal quando a caixa se torna quente
devido à alta temperatura ambiente, ao armazenamento de
demasiados alimentos ou ao encerramento do compressor,
proporcionam uma ventilação adequada para facilitar a
dissipação de calor
Condensação na
superfície
• A condensação na superfície exterior e nos vedantes das
portas do frigorífico é normal quando a humidade ambiente é
demasiado elevada. Simplesmente limpe a condensação com
uma toalha limpa.
Ruído anormal
• Zumbido: O compressor pode produzir ruídos durante o
funcionamento e os ruídos são altos, principalmente no
arranque ou paragem. Isto é normal.
• Crepitação: O refrigerante a circular dentro do aparelho pode
crepitar, o que é normal.
PT
19
APÊNDICE
Especial para a nova norma europeia
As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas no canal do
fornecedor de serviços
Peça
encomendada
Fornecida por Tempo mínimo necessário
para o fornecimento
Termóstatos Pessoal de manutenção
profissional
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Sensor de
temperatura
Pessoal de manutenção
profissional
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Placa de circuito
impresso
Pessoal de manutenção
profissional
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Fonte de luz Pessoal de manutenção
profissional
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Pega da porta Reparadores profissionais
e utilizadores finais
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Dobradiças da
porta
Reparadores profissionais
e utilizadores finais
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Tabuleiros Reparadores profissionais
e utilizadores finais
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Cestos Reparadores profissionais
e utilizadores finais
Pelo menos 7 anos após o último modelo
ser lançado no mercado
Juntas da porta Reparadores profissionais
e utilizadores finais
Pelo menos 10 anos após o último
modelo ser lançado no mercado
Caro(a) cliente
1. Se pretender devolver ou substituir o produto, deve contactar o
estabelecimento comercial onde o mesmo foi comprado.
(Lembre-se de trazer a fatura de compra)
2. Se o seu produto não avariar e necessitar de reparação, deve contactar o
prestador de serviço pós-venda.
ATENÇÃO
As informações do modelo na base de dados do produto, bem como o identicador do
modelo, podem ser obtidos através de uma ligação digitalizada através de um código QR,
se existir, no rótulo de eciência energética do produto.
Para mais informações sobre a eciência energética do aparelho, visite
https://ec.europa.eu e pesquise usando o nome do modelo.
O nome do modelo pode ser encontrado na etiqueta de classicação do aparelho.
PT
20
Zona mais fria do frigorífico
OPCIONAL: Indicador de temperatura OK
• O indicador de temperatura OK pode ser utilizado para determinar
temperaturas inferiores a +4°C. Reduza gradualmente a temperatura se o sinal
não indicar "OK".
• Para garantir a temperatura nesta área, não altere o posicionamento da
prateleira. Frigoríficos de ar forçado (equipados com um ventilador ou
modelos No Frost), o símbolo da zona mais fria não é representado porque a
temperatura no interior é homogénea.
Definição do indicador de temperatura
• Para ajudar a configurar corretamente o seu frigorífico, este está equipado com
um indicador de temperatura que monitoriza a temperatura média na zona
mais fria.
• AVISO: Este indicador destina-se a funcionar apenas com o seu frigorífico, não
o utilize noutro frigorífico (de facto, a zona mais fria não é a mesma), ou para
qualquer outra utilização.
Verificar a temperatura na zona mais fria
• Com o indicador de temperatura, pode verificar regularmente se a temperatura
da zona mais fria está correta. De facto, a temperatura interna do frigorífico
depende de vários fatores tais como a temperatura ambiente da divisão,
aquantidade de alimentos armazenados e a frequência de abertura das portas.
Tenha estes fatores em consideração ao configurar o aparelho.
• Quando o indicador mostrar «OK», significa que o termóstato está bem
regulado e a temperatura interna está correta.
• Se o indicador de temperatura ficar BRANCO, significa que a temperatura está
demasiado alta; neste caso, aumente a definição do controlo de temperatura
do frigorífico e aguarde 12 horas antes de voltar a inspecionar visualmente o
indicador. Quando tiverem sido colocados alimentos frescos ou a porta tiver
sido deixada aberta, é possível que o indicador de temperatura fique BRANCO
após algum tempo.
PT
21
DOC E CERTIFICAÇÕES
Declaração de conformidade
Pelo presente confirmamos que os seguintes nomes de modelos de clientes e
nomes de modelos Midea coincidem entre si respetivamente.
Marca Modelo Midea Modelo de
comercialização
Modelo de fábrica
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Nome do fabricante: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Morada do fabricante: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Distrito
de Nansha, Cidade de Guangzhou, Província de
Guangdong, República Popular da China
Nós Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd, declaramos por este
meio que os produtos acima mencionados estão em conformidade com os
regulamentos e normas atualmente válidos acima mencionados.
PT
01
PL
SPIS TREŚCI
LIST Z PPODZIĘKOWANIEM
------------------------------------ 01
SPECYFIKACJA
-------------------------------------------------- 02
PPRZEGLĄD PRODUKTU
----------------------------------------- 03
INSTALACJA PRODUKTU
------------------------------------- 04
INSTRUKCJA OBSŁUGI
---------------------------------------- 11
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
-------------------------- 15
RROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
---------------------------- 17
DODATEK
----------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTACJA I CERTYFIKATY
------------------------- 21
LIST Z PODZIĘKOWANIEM
Dziękujemy za wybranie produktu Midea! Przed użyciem nowego produktu rmy
Midea dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby mieć pewność, że wiesz,
jak bezpiecznie korzystać z funkcji oferowanych przez nowe urządzenie.
02
PL
SPECYFIKACJA
Model produktu-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Pojemność komory na żywność świeżą 224 L
Pojemność komory na mrożonki 86 L
Procedura rozmrażania Rozmra
ż
anie automatyczne
Czas wzrostu temperatury
8 h
Zdolność zamrażania 3,9 kg/24h
Napięcie znamionowe
220-240 V~
Natężenie znamionowe 0,8 A
Wymiary ogólne (W ×
S × G)
1880x595x630 mm
Model produktu-MDRB424FGD02
Pojemność komory na żywność świeżą 224 L
Pojemność komory na mrożonki 86 L
Procedura rozmrażania Rozmra
ż
anie automatyczne
Czas wzrostu temperatury
8 h
Zdolność zamrażania 3,9 kg/24h
Napięcie znamionowe
220-240 V~
Natężenie znamionowe
1,5 A
Wymiary ogólne (W × S × G) 1880x595x630 mm
03
PL
PRZEGLĄD PRODUKTU
Elementy
1
Oświetl
enie LED
3
Szuflada
2
Półka
4
Balkonik na drzwi
UWAGA
Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od modelu bądź
zamówienia dystrybutora.
04
PL
INSTALACJA PRODUKTU
Instrukcja instalacji
Dla urządzeń chłodniczych z oznaczoną klasą klimatyczną
• W zależności od klasy klimatycznej niniejsze urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do
użytku w zakresach temperatur otoczenia podanych w poniższej tabeli.
• Klasę klimatyczną można znaleźć na tabliczce znamionowej. Produkt może nie działać
prawidłowo w temperaturach spoza określonego zakresu.
• Klasę klimatyczną można znaleźć na etykiecie produktu.
Zakres temperatury otoczenia
• Lodówka została zaprojektowana do pracy w zakresie temperatur określonym przez jej klasę
znamionową.
Klasa Symbol
Zakres temperatury otoczenia (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Rozszerzona umiarkowana SN +10°C do +32°C +10°C do +32°C
Umiarkowana N +16°C do +32°C +16°C do +32°C
Subtropikalna ST +16°C do +38°C
+18°C do +38°C
Tropikalna T +16°C do +43°C +18°C do +43°C
Wymiary i odstępy
• Zbyt mały odstęp od pobliskich przedmiotów może spowodować obniżenie skuteczności
mrożenia i zwiększenie kosztu energii elektrycznej. Podczas instalacji należy zapewnić
ponad 100 mm odstępu od ścian wokół urządzenia.
Wymagana przestrzeń
dla cyrkulacji powietrza
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Widok z góry
UWAGA
Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od modelu bądź
zamówienia dystrybutora.
05
PL
Schemat wymogów przestrzennych (gdy drzwi są otwarte i gdy drzwi są zamknięte)
Szerokość
Wysokość
ogólna
Głębokość
Szerokość,
drzwi otwarte
do 135°
Głębokość,
drzwi otwarte
do 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Uwaga: Wszystkie wymiary w mm
06
PL
Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalna)
W zależności od miejsca, gdzie lodówka będzie ustawiona, może zajść konieczność zmiany
kierunku otwierania drzwi.
PRZESTROGA
PRZESTROGA: Aby uniknąć obrażeń ciała lub szkód materialnych, zalecamy
zorganizowanie drugiej osoby do pomocy w procedurze zmiany kierunku otwierania
drzwi.
Przygotowanie do zmiany kierunku otwierania drzwi
Przygotować: Standardowy wkrętak, wkrętak krzyżakowy oraz dołączony klucz imbusowy.
• Upewnić się, że lodówka jest odłączona i że jest pusta.
• Skorzystać z pomocy drugiej osoby.
• Zachować wszystkie demontowane elementy, żeby można było użyć ich później.
Narzędzia potrzebne do przełożenia drzwi:
Śrubokręt krzyżakowy
Szpachelka i śrubokręt płaski
Klucz nasadowy 5/16"
Taśma maskująca
Krok
1. Wyłączyć lodówkę i wyjąć wszystkie przedmioty z balkoników na drzwiach.
2. Zdemontować maskownicę górnego zawiasu, rozłączyć przewody sygnałowe,
zdemontować górny zawias i zaślepkę otworu po drugiej stronie. Zdjąć drzwi lodówki.
07
PL
3. Zdemontować środkowy zawias, wykręcić śruby, zdemontować zaślepki otworów śrub i
zdemontować drzwi zamrażarki.
4. Zdemontować dolny zawias, zaślepki otworów i wykręcić śruby, zamontować trzpień
dolnego zawiasu z drugiej strony dolnego zawiasu, a następnie zamontować zawias z
drugiej strony.
trzpień
trzpień
zaślepka otworu
maskownica śruby
śruba
5. Wykręcić śruby, wyjąć tulejkę oraz ogranicznik z pokrywy dolnej krawędzi obojga drzwi,
a następnie zamontować je po drugiej stronie drzwi. Następnie zdjąć pokrywę górnej
krawędzi drzwi lodówki i przełożyć obudowę przewodów oraz tulejkę na przeciwną
stronę drzwi. Na koniec zamontować tulejkę górnego zawiasu na drzwiach lodówki w
otworze po drugiej stronie pokrywy górnej krawędzi drzwi lodówki.
PL
tulejka
6. Założyć drzwi zamrażarki na dolny zawias, zamontować środkowy zawias, śruby i
zaślepki otworów śrub.
Umieścić drzwi komory chłodziarki na środkowym zawiasie, następnie zamontować
górny zawias po drugiej stronie komory, na koniec połączyć złącza 1, 2 przewodów
sygnałowych po stronie górnego zawiasu oraz złącza 3, 4 po drugiej stronie i założyć
maskownicę zawiasu oraz zaślepkę otworu
08
ogranicznik
śruba
zaślepka otworu
śruba
środkowy zawias
4
2
3
1
UWAGA
Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od modelu bądź
zamówienia dystrybutora.
09
PL
Miejsce pracy
• Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania w tym dolne
poduszki, podkładki z pianki i taśmy znajdujące się wewnątrz chłodziarki; należy również
zerwać folię ochronną z drzwi i obudowy lodówki.
• Przechowywać z dala od ognia i unikać miejsc bezpośrednio nasłonecznionych.
Nie umieszczać zamrażarki w miejscu wilgotnym lub w pobliżu wody, aby zapobiec
rdzewieniu i pogorszeniu skuteczności izolacji.
• Nie rozpylać na lodówkę cieczy ani nie myć lodówki; nie umieszczać lodówki w
miejscach wilgotnych, gdzie może zostać zachlapana wodą, która może spowodować
utratę właściwości izolacyjnych podzespołów elektrycznych lodówki.
• Ustaw chłodziarkę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Podłoże powinno być
płaskie i solidne (jeśli jest niestabilne, wyreguluj nóżki obracając kółkami w prawo lub
lewo w celu wypoziomowania urządzenia).
Nóżki poziomujące
Aby zapobiec wibracjom, należy wypoziomować urządzenie.
W razie potrzeby wyregulować śruby poziomujące, aby skompensować nierówności
podłoża.
Przód powinien być lekko uniesiony względem tyłu, aby zamykanie drzwi było łatwiejsze.
Aby ułatwić sobie przekręcanie śrub poziomujących, należy lekko pochylić urządzenie.
Obracać śruby poziomujące w lewo
, aby podnieść urządzenie lub w prawo , aby
urządzenie obniżyć.
Przemieszczanie urządzenia
1. Wyjąć wszystkie produkty z urządzenia.
2. Odłączyć wtyczkę zasilającą urządzenia od gniazda, umieścić i zablokować ją w
uchwycie na wtyczkę z tyłu urządzenia lub na jego wierzchu.
3. Przymocować za pomocą taśmy samoprzylepnej elementy, takie jak półki i rączka
drzwiczek, aby zapobiec ich wypadnięciu podczas przemieszczania urządzenia.
4. Urządzenie powinny przemieszczać dwie osoby, zachowując najwyższą ostrożność.
Gdy urządzenie jest przemieszczane na dużą odległość, należy utrzymywać je w
położeniu pionowym.
5. Po instalacji na miejscu podłączyć wtyczkę zasilającą do gniazda, aby włączyć
urządzenie.
UWAGA
Środki ostrożności przed regulacją:
Przed wprowadzeniem zmian należy odłączyć lodówkę od zasilania. Zachować ostrożność, aby zapobiec
obrażeniom ciała.
10
PL
Wymiana źródła światła
• Wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być wykonana przez producenta, podległy
mu serwis lub podobny profesjonalny punkt usługowy. Urządzenie jest wyposażone w
źródło światła o klasie wydajności energetycznej <F>.
Krok
1. Przed demontażem odłączyć od źródła zasilania.
2. Klosz zdjąć za pomocą śrubokręta
3. Zdjąć panel lampy.
4. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego.
Podłączanie urządzenia
Przed pierwszym uruchomieniem i podłączeniem do źródła zasilania należy odstawić
lodówkę na przynajmniej pół godziny.
UWAGA
Chłodziarkę należy uruchomić 2-3 godziny przed umieszczeniem w niej jakichkolwiek produktów
spożywczych; latem 4 godziny, jeśli temperatura otoczenia jest wysoka.
Wskazówki na temat oszczędzania energii
• Urządzenie należy umieścić w najchłodniejszym miejscu w pomieszczeniu, z dala od
urządzeń generujących ciepło lub kanałów ciepłego powietrza, w miejscu, które nie jest
bezpośrednio nasłonecznione.
• Gorące potrawy należy wystudzić do temperatury pokojowej zanim zostaną umieszczone
w urządzeniu. Umieszczenie w urządzeniu zbyt dużej ilości produktów wymusza
dłuższą pracę sprężarki. Żywność, która jest zamrażana zbyt wolno może stracić walory
smakowe lub ulec zepsuciu.
• Przed umieszczeniem produktów spożywczych w urządzeniu pamiętaj o ich prawidłowym
zawinięciu i wytarciu pojemników do sucha. Pozwala to ograniczyć gromadzenie się lodu
wewnątrz urządzenia.
• Pojemników wewnątrz urządzenia nie należy wykładać folią aluminiową, woskowanym
papierem ani papierowymi ręcznikami. Materiały tego typu zakłócają obieg zimnego
powietrza, przez co urządzenie staje się mniej wydajne.
• Należy dbać o prawidłowe układanie żywności i jej oznakowanie, aby zredukować
częstotliwość otwierania drzwi oraz skrócić czas poszukiwania danego produktu. Należy
za jednym otwarciem drzwi wyjąć możliwie jak najwięcej produktów i zamknąć drzwi tak
szybko jak to możliwe.
11
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Panel sterowania
A
UWAGA
Przyciski
A Przycisk ustawiania temperatury
Ekran wyświetlacza
1
1 ustawienie temperatury
2
2 ustawienie temperatury
3
3 ustawienie temperatury
4
4 ustawienie temperatury
5
5 ustawienie temperatury
6
6 ustawienie temperatury
Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od modelu bądź
zamówienia dystrybutora.
12
PL
Wyświetlacz
Po włączeniu lodówki wyświetlacz (w tym podświetlenie przycisku) włączą się na 3 s,
a lodówka zacznie działać z 3 ustawieniem temperatury.
Wyświetlacz zwykłej pracy
Gdy wystąpi błąd, odpowiednia dioda oznajmi kod błędu (na zmiennym wyświetlaczu);
Gdy nie ma błędu, dioda wskazuje aktualne ustawienie temperatury.
UWAGA
Panel sterowania może wyglądać nieco inaczej w zależności od modelu.
Instrukcja obsługi
Ustawianie trybu pracy
• Ustawienie temperatury zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku konfiguracji.
Następnie, po 15 sekundach, lodówka rozpocznie pracę z nowym ustawieniem
temperatury.
Ustawienie 1
Ustawienie 2
Ustawienie 3
Ustawienie 4
Ustawienie 5
Ustawienie 6
Ustawienie 1
......
Tryb szybkiego chłodzenia:
• Uruchomienie: wybór trybu szybkiego chłodzenia.
• Działanie: włącza się wskaźnik szybkiego chłodzenia, a lodówka utrzymuje temperaturę 2°C.
• Tryb szybkiego chłodzenia zostanie automatycznie wyłączony po 24 godzinach.
• Funkcja szybkiego chłodzenia może być używana jako funkcja intensywnego
zamrażania.
Regulacja ręcznego pokrętła przepustnicy powietrza
• Po przestawieniu suwaka przepustnicy powietrza do góry, temperatura wewnątrz
zamrażarki spadnie, przestawienie suwaka przepustnicy powietrza na dół spowoduje
wzrost temperatury w zamrażarce.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
PL
Kod błędu
• Poniższe ostrzeżenia, które pojawiają się na wyświetlaczu oznaczają błędy lodówki.
Wystąpienie błędu nie zawsze oznacza utratę funkcji chłodzenia lub zamrażania,
mimo to należy zawsze skontaktować się z serwisem, aby zapewnić prawidłową pracę
urządzenia.
Kod błędu Opis błędu
Dioda LED 1 i dioda LED 2 włączone Obwód czujnika temperatury lodówki
Dioda LED 1 i dioda LED 3 włączone Czujnik rozmrażania zamrażarki
Dioda LED 1 i dioda LED 4 włączone Czujnik temperatury otoczenia
UWAGA
Uwaga: Funkcja szybkiego mrożenia pozwala zachować wartości odżywcze żywności - przechowywanej
w zamrażarce. Umożliwia ona zamrożenie żywności w najkrótszym możliwym czasie. Jeżeli
równocześnie mrożona będzie duża ilość żywności, zalecane jest włączenie funkcji szybkiego mrożenia
i włożenie żywności. Spowoduje to zwiększenie szybkości zamrażania przez komorę zamrażarki,
dzięki czemu nastąpi szybkie zamrożenie żywności, z zachowaniem wartości odżywczych, co sprzyja
przechowywaniu żywności.
Komora chłodziarki
• Komora chłodziarki jest przeznaczona do przechowywania owoców, warzyw, napojów
i innych produktów żywnościowych, które zostaną skonsumowane w krótkim czasie.
Sugerowany czas przechowywania to 3 do 5 dni.
• Przygotowane potrawy można umieszczać w chłodziarce dopiero po ich całkowitym
wystygnięciu (temperatura pokojowa).
• Zaleca się szczelne opakowanie żywności umieszczanej w chłodziarce.
• Szklane półki można umieścić wyżej lub niżej, aby dostosować dostępną przestrzeń do
umieszczonej żywności i zwiększyć wygodę użytkowania.
Komora zamrażarki
• Komora zamrażarki umożliwia zachowanie świeżości żywności przez długi czas. Służy
ona głównie do przechowywania mrożonek i wytwarzania lodu.
• Komora zamrażarki umożliwia przechowywanie mięsa, ryb, kulek ryżowych i innej
żywności, która nie będzie konsumowana w najbliższym czasie.
• Mięso należy podzielić na mniejsze porcje, aby umożliwić szybkie mrożenie i ułatwić
użytkowanie. Żywność należy spożytkować przed upłynięciem terminu przydatności do
spożycia.
UWAGA
Uwaga: Umieszczenie zbyt dużej ilości produktów spożywczych po pierwszym podłączaniu urządzenia
do zasilania może niekorzystnie wpłynąć na efektywność zamrażania.
14
PL
Zamów
Przegroda
RODZAJ
Docelowa
temp. przecho-
wywania [°C]
Odpowiednia żywność
1 Lodówka
+2 ~ +8
Jajka, żywność gotowana, żywność pakowana,
owoce i warzywa, produkty nabiałowe, ciasta,
napoje i inna żywność, której nie można mrozić.
2 (***)*-Zamrażarka
-18
Owoce morza (ryby, krewetki, małże), produkty
rybne słodkowodne i mięso (zalecany czas
przechowywania to 3 miesiące, im dłuższy czas
przechowywania tym gorszy smak i wartości
odżywcze), możliwość mrożenia świeżej żywności.
3 ***-Zamrażarka
-18
Owoce morza (ryby, krewetki, małże), produkty
rybne słodkowodne i mięso (zalecany czas
przechowywania to 3 miesiące, im dłuższy czas
przechowywania tym gorszy smak i wartości
odżywcze), możliwość mrożenia świeżej żywności.
4 **-Zamrażarka
-12
Owoce morza (ryby, krewetki, małże), produkty
rybne słodkowodne i mięso (zalecany czas
przechowywania to 3 miesiące, im dłuższy czas
przechowywania tym gorszy smak i wartości
odżywcze), możliwość mrożenia świeżej żywności.
5 *-Zamrażarka
-6
Owoce morza (ryby, krewetki, małże), produkty
rybne słodkowodne i mięso (zalecany czas
przechowywania to 3 miesiące, im dłuższy czas
przechowywania tym gorszy smak i wartości
odżywcze), możliwość mrożenia świeżej żywności.
6 0 gwiazdek
-6 ~ 0
Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak,
przetworzona żywność pakowana itp. (Zalecane
spożycie w ciągu bieżącego dnia, przechowywanie
nie dłużej niż 3 dni).
Częściowo utrwalona żywność przetworzona
(żywność, której nie można mrozić).
7 Schładzanie
-2 ~ +3
Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak,
ryby słodkowodne itp. (7 dni poniżej 0°C, a
powyżej 0°C zaleca się zużycie w ciągu bieżącego
dnia; nie przechowywać dłużej niż 2 dni). Owoce
morza (mniej niż 0 przez 15 dni, nie zaleca się
przechowywania powyżej 0°C.
8 Świeża żywność
0 ~ +4
Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak,
żywność gotowana itp. (Zalecane spożycie w
ciągu bieżącego dnia, przechowywanie nie dłużej
niż 3 dni).
9 Wino
+5 ~ +20
Wino czerwone, wino białe, wino musujące itp.
UWAGA
żywność należy przechowywać w odpowiednich przegrodach lub zgodnie z oznaczeniem na opakowaniu.
15
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie ogólne
• Należy regularnie usuwać kurz gromadzący się za lodówką. Pozwoli to poprawić
wydajność chłodzenia i oszczędzić energię.
• Należy regularnie sprawdzać uszczelki w drzwiach i upewnić się, że nie są zabrudzone.
Uszczelkę w drzwiach należy czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem lub
rozcieńczonym detergentem.
• Wnętrze lodówki należy regularnie czyścić, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych woni.
• Przed czyszczeniem należy wyłączyć zasilanie, usunąć wszystkie produkty żywnościowe
i napoje, wyjąć półki, szuflady itp.
• Do czyszczenia wnętrza chłodziarki używać miękkiej ściereczki lub gąbki oraz roztworu
dwóch łyżek stołowych sody oczyszczonej rozpuszczonych w kwarcie ciepłej wody.
Przetrzeć czystą wodą. Po czyszczeniu, zanim włączone zostanie zasilanie, otworzyć
drzwi i poczekać, aż urządzenie wyschnie.
• W przypadku przestrzeni w chłodziarce, które trudno jest wyczyścić (takich jak wąskie
przestrzenie, szczeliny lub narożniki), zaleca się ich regularne przecieranie miękką
szmatką, miękką szczotką, a gdy jest taka potrzeba narzędziem pomocniczym
(na przykład cienkim patyczkiem). Pozwoli to zapobiec gromadzeniu się w tych
przestrzeniach zanieczyszczeń i bakterii.
• Nie używać mydła, detergentów, proszków do szorowania, środków czyszczących w
sprayu itp., gdyż mogą one spowodować skażenie żywności lub utrzymywanie się we
wnętrzu chłodziarki silnego zapachu.
• Półkę na butelki, półki i szuflady należy czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą z
mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Osuszyć za pomocą miękkiej szmatki lub
pozostawić do wyschnięcia.
• Zewnętrzne powierzchnie lodówki przecierać miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem,
detergentem itp., a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie używać twardych szczotek, wełny stalowej, szczotek drucianych, środków ściernych
(takich jak pasta do zębów), rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol,
aceton, olej z bananów itp.), wrzącej wody, środków kwasowych lub zasadowych,
gdyż mogą one uszkodzić wewnętrzne lub zewnętrzne powierzchnie lodówki. Wrząca
woda i rozpuszczalniki organiczne, takie jak benzen, mogą spowodować odkształcenie
elementów z tworzyw sztucznych.
• Podczas czyszczenia nie płukać urządzenia bezpośrednio wodą lub innymi płynami,
aby uniknąć zwarcia lub naruszenia izolacji poprzez jej zawilgocenie.
UWAGA
Na czas czyszczenia i rozmrażania lodówka powinna być wyłączona.
Odszranianie
• Lodówka działa na zasadzie chłodzenia powietrzem, dlatego posiada funkcję
automatycznego rozmrażania. Lód gromadzący się z powodu zmiany warunków
otoczenia lub temperatury można usunąć ręcznie, odłączając urządzenie od zasilania
lub poprzez przetarcie suchym ręcznikiem.
16
PL
Czyszczenie balkoników drzwiowych
• Ścisnąć obiema dłońmi balkonik w kierunku
wskazanym na poniższym obrazku przez strzałki i
pchnąć go do góry, aby go wyjąć.
• Po umyciu wyjętego balkonika można umieścić go na
dowolnej wysokości.
Czyszczenie szklanych półek
• W tylnej części półki znajduje się wypust blokujący
dlatego, aby wyjąć półkę, należy ją unieść.
• Wyczyścić i wyregulować półki zgodnie z
zapotrzebowaniem.
Czyszczenie szuflady na warzywa
1. Wyjąć zawartość szuflady. Chwycić za rączkę
szuflady na warzywa i wysunąć ją całkowicie,
do oporu.
2. Unieść szufladę na warzywa i wyjąć ją, wyciągając.
Gdy urządzenie nie działa
Awaria zasilania:
W razie awarii zasilania, nawet latem, temperatura żywności przechowywanej w urządzeniu
będzie zachowana przez kilka godzin. Podczas przerwy w dostawie energii elektrycznej
należy ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi lodówki i nie należy umieszczać w niej
dodatkowej nieschłodzonej żywności.
Długa przerwa w korzystaniu z urządzenia:
urządzenie należy odłączyć od zasilania, a następnie wyczyścić. Pozostawić otwarte drzwi,
aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
Przemieszczanie:
przed przemieszczeniem lodówki należy wyjąć z niej wszystkie produkty żywnościowe,
za pomocą taśmy samoprzylepnej przymocować szklane elementy wyposażenia
wewnętrznego, pojemnik na warzywa, szuflady komory zamrażarki i skrócić nóżki
poziomujące, a następnie okleić je taśmą. Podczas przemieszczania urządzenie nie
może być obrócone do góry dnem ani ułożone poziomo. Urządzenia nie należy poddawać
wstrząsom. Przemieszczanego urządzenia nie należy pochylać o więcej niż 45°.
UWAGA
Po uruchomieniu urządzenie powinno działać bez przerw. Praca urządzenia nie powinna być zakłócana,
gdyż może to spowodować skrócenie żywotności urządzenia.
17
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Poniższe proste w rozwiązaniu problemy użytkownik może usunąć samodzielnie.
Jeśli problemy nie zostaną rozwiązane, należy skontaktować się z działem serwisu
posprzedażowego.
Problem Prawdopodobna przyczyna
Nie działa
• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania oraz czy
wtyczka jest poprawnie podłączona
• Sprawdzić, czy napięcie jest odpowiednio wysokie
• Sprawdzić, czy zasilanie działa lub czy nie doszło do wyłączenia
obwodu zasilającego
Nieprzyjemna woń
• Żywność wydzielającą intensywną woń należy szczelnie opakować
• Sprawdzić, czy żywność zepsuła się
• Wyczyścić wnętrze lodówki
Przedłużająca się
praca sprężarki
• Długa praca lodówki jest zjawiskiem normalnym w lecie, kiedy
występują wysokie temperatury
• Nie zaleca się przechowywania dużej ilości żywności
• Żywność należy wystudzić przed umieszczeniem jej w lodówce
• Drzwi otwierane są zbyt często
Oświetlenie nie
włącza się
• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania i czy
źródło światła jest sprawne
• Zlecić wymianę źródła światła specjaliście
Nie można prawidłowo
zamknąć drzwi
• Drzwi blokowane są przez umieszczoną żywność
• Lodówka jest przechylona.
Głośne hałasy
• Sprawdzić, czy posadzka jest równa i czy lodówka stoi stabilnie
• Sprawdzić, czy akcesoria znajdują się na swoich miejscach
18
PL
Problem Prawdopodobna przyczyna
Uszczelka drzwi jest
rozciągnięta
• Usunąć ciała obce znajdujące się na uszczelce
• Podgrzać uszczelkę drzwi i schłodzić ją, aby przywrócić jej kształt
(użyć suszarki elektrycznej lub gorącego ręcznika)
Przelewanie się wody
w zbiorniku
• W komorze znajduje się zbyt dużo żywności lub żywność zawiera
zbyt dużo wody co skutkuje intensywnym odszranianiem.
• Drzwi nie są poprawnie zamknięte, co powoduje powstawanie szronu
pod wpływem przedostawania się do wnętrza ciepłego powietrza.
Roztapianie szronu skutkuje pojawianiem się nadmiernej ilości wody
Ciepła obudowa
• Odprowadzanie ciepła wbudowanego skraplacza przez obudowę;
jest to zjawisko normalne. Gdy obudowa rozgrzewa się do wysokich
temperatur z powodu wysokiej temperatury otoczenia, umieszczenia
zbyt dużej ilości żywności lub wyłączenia się sprężarki, należy zapewnić
odpowiednią wentylację, która umożliwi odprowadzenie ciepła
Skraplanie się wody na
powierzchni
• Skroplenie się wody na powierzchni zewnętrznej i uszczelkach drzwi
jest zjawiskiem normalnym, gdy wilgotność powietrza jest wysoka.
Skroploną wodę można wytrzeć czystym ręcznikiem.
Niestandardowe
odgłosy
• Brzęczenie: Pracująca sprężarka może brzęczeć zwłaszcza podczas
uruchamiania i wyłączania się. Jest to zjawisko normalne.
• Trzaski: Chłodziwo krążące w urządzeniu może wydawać dźwięki
przypominające trzaski. Jest to zjawisko normalne.
19
PL
DODATEK
Wymagania dotyczące nowych standardów Europejskich
Części zamawiane z poniższej tabeli można uzyskać za pośrednictwem kanału
serwisowego.
Zamówiona
część
Dostarczana przez Minimalny wymagany
czas dostępności
Termostaty Profesjonalny personel
serwisowy
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Czujnik
temperatury
Profesjonalny personel
serwisowy
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Płytka drukowana Profesjonalny personel
serwisowy
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Źródło światła Profesjonalny personel
serwisowy
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Uchwyt drzwiczek Profesjonalne serwisy i
użytkownicy końcowi
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Zawiasy drzwi Profesjonalne serwisy i
użytkownicy końcowi
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Tace Profesjonalne serwisy i
użytkownicy końcowi
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Kosze Profesjonalne serwisy i
użytkownicy końcowi
Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek
ostatniego modelu
Uszczelki drzwi Profesjonalne serwisy i
użytkownicy końcowi
Przynajmniej 10 lat od wprowadzenia na
rynek ostatniego modelu
Drogi kliencie,
1. W razie chęci zwrotu lub wymiany produktu należy się skontaktować z punktem zakupu.
(Należy pamiętać o dostarczeniu paragonu zakupu)
2. W razie awarii urządzenia należy się skontaktować z działem obsługi klienta.
UWAGA
Informacje o modelu dostępne w bazie danych oraz identyfikator modelu można znaleźć na stronie
internetowej, której adres można uzyskać, skanując kod QR (jeśli jest dostępny) znajdujący się na
etykiecie wydajności energetycznej urządzenia.
Aby dowiedzieć się więcej na temat wydajności energetycznej urządzenia, należy przejść do strony
https://ec.europa.eu i wyszukać nazwę modelu urządzenia.
Nazwę modelu znaleźć można na etykiecie znamionowej urządzenia.
20
PL
Najzimniejsza strefa w lodówce
OPCJONALNIE: wskaźnik OK temperatury
• Za pomocą wskaźnika OK temperatury można określić temperaturę poniżej +4°C.
Stopniowo obniżać temperaturę, jeśli wskazanie „OK” nie jest wyświetlane.
• Aby zapewnić właściwą temperaturę w tej przestrzeni, nie zmieniać położenia półki.
Lodówki z wymuszonym obiegiem powietrza (wyposażone w wentylator lub modele
No Frost) nie posiadają oznaczenia najzimniejszej strefy, ponieważ panuje w nich
równomierna temperatura.
Wskaźnik ustawionej temperatury
• Lodówka została wyposażona we wskaźnik ustawionej temperatury, który pomaga
wybrać właściwe ustawienie i monitoruje średnią temperaturę w najzimniejszej strefie.
• OSTRZEŻENIE: wskaźnik może być stosowany wyłącznie w konkretnej lodówce, nie
można go umieścić w innej lodówce (strefy najniższej temperatury różnią się między
sobą) ani stosować do innych celów.
Sprawdzanie temperatury w najzimniejszej strefie
• Wskaźnik temperatury ułatwia regularne sprawdzanie, czy temperatura w najzimniejszej
strefie jest właściwa. Na temperaturę wewnątrz lodówki wpływa wiele czynników, takich
jak temperatura otoczenia, ilość umieszczonej żywności oraz częstotliwość otwierania
drzwi. Konfigurując urządzenie, należy wziąć te czynniki pod uwagę.
• Gdy wskaźnik wyświetla komunikat «OK», oznacza to właściwe ustawienie termostatu i
osiągnięcie pożądanej temperatury wewnętrznej.
• Gdy wskaźnik temperatury zmienia kolor na BIAŁY, oznacza to, że temperatura jest zbyt
wysoka; w takiej sytuacji najeży zwiększyć wartość ustawienia temperatury w lodówce i
poczekać 12 godzin przed ponowieniem inspekcji wizualnej. Chwilę po dołożeniu świeżej
żywności lub pozostawieniu otwartych drzwi wskaźnik temperatury może zmienić kolor
na BIAŁY.
21
PL
DOKUMENTACJA I CERTYFIKATY
Deklaracja zgodności
Niniejszym potwierdzamy, że poniższe konsumenckie nazwy modeli oraz nazwy modeli
Midea są ze sobą zgodne.
Marka Mode Midea Model marketingowy Model fabryczny
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Nazwa producenta: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adres producenta: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
P.R.China
Firma Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd. oświadcza niniejszym, że produkty
wymienione powyżej są zgodne z aktualnie obowiązującymi przepisami i normami.
01
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme vám, že jste si zvolili značku Midea. Před použitím svého nového výrobku
Midea si prosím pečlivě přečtěte tento návod, abyste si byli jistí, jak bezpečným
způsobem ovládat možnosti a funkce, které váš nový spotřebič nabízí.
OBSAH
PODĚKOVÁNÍ
----------------------------------------------------- 01
TECHNICKÉ ÚDAJE
--------------------------------------------- 02
PŘEHLED PRODUKTU
------------------------------------------ 03
MONTÁŽ VÝROBKU
--------------------------------------------- 04
POKYNY K OVLÁDÁNÍ
------------------------------------------ 11
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
--------------------------------------------- 15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
-------------------------------------------- 17
DODATEK
---------------------------------------------------------- 19
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ A OSVĚDČENÍ
------------------- 21
CZ
02
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model výrobku-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Objem úložného prostoru pro čerstvé potraviny
224 L
Objem úložného prostoru pro zmrazené potraviny
86 L
Typ odmrazování Automatické rozmrazování
Doba zvýšení teploty
8 h
Mrazicí kapacita
3,9 kg/24h
Jmenovité napětí 220–240 V~
Jmenovitý proud 0,8 A
Celkové rozměry (V × Š × H) 1 880 × 595 × 630 mm
Model výrobku-MDRB424FGD02
Objem úložného prostoru pro čerstvé potraviny 224 L
Objem úložného prostoru pro zmrazené potraviny 86 L
Typ odmrazování Automatické rozmrazování
Doba zvýšení teploty 8 h
Mrazicí kapacita
3,9 kg/24h
Jmenovité napětí
220–240 V~
Jmenovitý proud
1,5 A
Celkové rozměry (V × Š × H) 1 880 × 595 × 630 mm
CZ
03
PŘEHLED PRODUKTU
Názvy součástí
1
Osvětlení LED
3
Šuplík
2
Police
4
Police dveří
UPOZORNĚNÍ
Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém
výrobku nebo prohlášení distributora.
CZ
04
MONTÁŽ VÝROBKU
Pokyny k montáži
Pro chladicí zařízení s klimatickou třídou
• V závislosti na klimatické třídě je tento chladicí spotřebič určen k použití v rozmezí okolní
teploty podle následující tabulky.
• Klimatickou třídu najdete na typovém štítku. Výrobek nemusí při teplotách mimo uvedený
rozsah fungovat správně.
• Klimatickou třídu najdete na štítku výrobku.
Efektivní rozsah teplot
• Výrobek je navržen tak, aby normálně fungoval v teplotním rozsahu určeném jeho třídou.
Třída Symbol
Rozsah okolní teploty °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Rozšířené mírné pásmo SN +10 až +32 +10 až +32
Mírné pásmo N +16 až +32 +16 až +32
Subtropické pásmo ST +16 až +38 +18 až +38
Tropické pásmo T +16 až +43 +18 až +43
Rozměry a odstupy
• Příliš malá vzdálenost od sousedních předmětů může vést ke zhoršení funkce mrazení
a vyšším nákladům na elektrickou energii. Při montáži spotřebiče ponechte odstup od
všech sousedních stěn více než 100 mm.
Požadovaný prostor
pro cirkulaci vzduchu
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Pohled shora
UPOZORNĚNÍ
Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém
výrobku nebo prohlášení distributora.
CZ
05
Schéma požadavků na prostor (při otevřených a zavřených dveřích)
Šířka Celkový výška Hloubka
Šířka při
otevření dveří
v úhlu 135°
Hloubka při
otevření dveří
v úhlu 135°
A B C D E
595
1 880 630 988 1074
Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech.
CZ
06
Změna z pravých dveří na levé (volitelná)
V závislosti na místě, kde plánujete chladničku používat, může být pohodlnější obrátit
orientaci dveří.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ: Doporučujeme, aby vám během procesu obracení dveří někdo pomáhal,
abyste zabránili zranění nebo poškození majetku.
Příprava na obrácení orientace dveří
Budete potřebovat: běžný šroubovák, křížový šroubovák a dodaný imbusový klíč.
• Zkontrolujte, zda je chladnička odpojena a zda je prázdná.
• Mějte někoho při ruce, aby vám během procesu pomohl.
• Všechny součásti, které sejmete, si ponechte, abyste je mohli později znovu využít.
Nástroje potřebné ke změně orientace dveří:
Křížový šroubovák
Nůž na tmel šroubovák s tenkou hlavou
5/16" nástrčná hlavice a ráčna
Krycí páska
Postup
1. Vypněte chladničku a odstraňte všechny předměty z přihrádek ve dveřích.
2. Demontujte kryt horního závěsu, odpojte signálové vodiče, horní závěs a krytku otvoru
na druhé straně, vyjměte dveře chladničky.
CZ
07
3. Demontujte střední závěs, šrouby, krytky otvorů pro šrouby a vyjměte dveře mrazničky.
4. Odstraňte spodní závěs, krytky otvorů a šrouby, nainstalujte hřídel spodního závěsu na
druhou stranu spodního závěsu a poté nainstalujte závěs na druhou stranu.
hřídel
hřídel
krytka otvoru
krytka šroubu
šroub
5. Demontujte šrouby, dutý čep a zarážku na spodním čelním krytu obou dveřních těles
a namontujte je postupně na druhou stranu dveřních těles. Poté odstraňte horní
koncový kryt dveří chladničky a přepojte kabelový svazek s dutým čepem na druhou
stranu dveří. Nakonec nainstalujte dutý čep horního závěsu dveří chladničky do otvoru
na druhé straně horního koncového krytu dveří chladničky.
CZ
dutý čep
zarážka
šroub
Nasaďte dveře mrazničky na spodní závěs, namontujte střední závěs, šrouby a krytky
otvorů pro šrouby.
Umístěte těleso dveří části chladničky na prostřední závěs, poté namontujte horní závěs
na druhou stranu skříně, nakonec připojte svorky 1, 2 pro signální vodiče na straně
horního závěsu a svorky 3, 4 na druhé straně a zakryjte kryt závěsu a kryt otvoru.
7.
08
krytka otvoru
šroub
střední závěs
4
2
3
1
UPOZORNĚNÍ
Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém
výrobku nebo prohlášení distributora.
CZ
09
Umístění
• Před použitím vyjměte veškerý obalový materiál včetně spodních vycpávek, pěnových
destiček a pásek ve vnitřním prostoru chladničky. Sloupněte ochrannou fólii na dveřích
a konstrukci chladničky.
• Umístěte spotřebič mimo dosah tepla a přímého slunečního záření. Neumisťujte
mrazničku do vlhkých nebo mokrých míst, abyste zabránili korozi nebo snížení izolačního
efektu.
• Na chladničku nestříkejte vodu ani ji neomývejte; nedávejte chladničku na vlhká místa,
kde by mohla být snadno postříkána vodou, mohlo by to negativně ovlivnit elektrické
izolační vlastnosti chladničky.
• Chladicí box je umístěn na dobře větraném místě v interiéru; plocha musí být rovná a
pevná (otáčením doleva nebo doprava upravte vyrovnávací nožku, pokud je výrobek
nestabilní).
Vyrovnávací nožičky
Spotřebič musí být vyrovnán, aby se zabránilo vibracím.
Pokud to bude nutné, nastavte vyrovnávací nožičky, aby vykompenzovaly nerovnou
podlahu.
Jako pomoc k zavírání dveří by měla být přední část spotřebiče mírně výš než zadní část.
Vyrovnávacími šrouby lze snadno otáčet, když spotřebič mírně nakloníte.
Otáčením vyrovnávacími šrouby proti směru hodinových ručiček
spotřebič zvednete,
otáčením ve směru hodinových ručiček jej snížíte.
Přesunování spotřebiče
1. Vyjměte z vnitřku spotřebiče veškeré potraviny.
2. Vytáhněte napájecí zástrčku, vložte ji na háček napájecí zástrčky na zadní nebo horní
části spotřebiče a zástrčku připevněte.
3. Přilepte lepicí páskou díly, jako jsou police a madlo dveří, abyste zabránili jejich
vypadnutí během přesunování spotřebiče.
4. Spotřebič opatrně přesunujte ve více než dvou lidech. Přepravujete-li spotřebič na delší
vzdálenost, udržujte jej ve svislé poloze.
5. Jakmile bude spotřebič namontován na místě, připojte napájecí zástrčku do zásuvky,
a spotřebič tak zapněte.
UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní opatření před uvedením do provozu:
Před prováděním změn musí být chladnička odpojena od napájení. Je nutné dbát bezpečnostních
opatření, abyste zabránili zranění osob.
CZ
10
Výměna žárovky
• Jakoukoli výměnu nebo údržbu LED osvětlení musí provádět výrobce, jeho servisní
zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj
energetické účinnosti třídy <F>.
Postup
1. Před vyjmutím vytáhněte zástrčku.
2. Pomocí šroubováku sejměte stínidlo světla
3. Demontujte panel světla.
4. Sejměte připojovací svorku.
Připojení spotřebiče
Před prvním spuštěním nechte lednici v klidu půl hodiny stát, než ji připojíte k napájení.
UPOZORNĚNÍ
Než dovnitř vložíte jakékoli čerstvé nebo mražené potraviny, měla by chladnička běžet 2–3 hodiny nebo
i více než 4 hodiny v létě, kdy je okolní teplota vysoká.
Tipy pro úsporu energie
• Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnějším místě místnosti, mimo dosah spotřebičů
produkujících teplo a topných potrubí i mimo dosah přímého slunečního záření.
• Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny – nechte je před vložením vychladnout na
pokojovou teplotu. Přetěžování spotřebiče by vedlo k delšímu spuštění kompresoru.
Potraviny, které by se zmrazovaly příliš pomalu, by mohly snížit svou kvalitu nebo se
znehodnotit.
• Potraviny je nutné řádně zabalit a nádoby dosucha otřít, než je do spotřebiče vložíte.
Omezíte tím vznik námrazy ve vnitřním prostoru spotřebiče.
• Zásuvka spotřebiče pro uchovávání potravin by neměla být obalena hliníkovou fólií,
voskovaným papírem ani papírovými ručníky. Obaly narušují cirkulaci chladného vzduchu
a spotřebič je pak méně účinný.
• Uspořádejte si potraviny a označte je tak, abyste zkrátili dobu otevření dveří a zamezili
dlouhému hledání. Vyjměte najednou co nejvíce potravin a co nejdříve zavřete dveře.
CZ
11
POKYNY K OVLÁDÁNÍ
Ovládací panel
A
UPOZORNĚNÍ
Tlačítko
A Tlačítko nastavení teploty
Obrazovka displeje
1
Nastavení teploty 1
2
Nastavení teploty 2
3
Nastavení teploty 3
4
Nastavení teploty 4
5
Nastavení teploty 5
6
Nastavení teploty 6
Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém
výrobku nebo prohlášení distributora.
CZ
12
Zobrazení
Při zapnutí chladničky se obrazovka displeje (včetně světel tlačítek) rozsvítí naplno na 3 s,
poté bude chladnička pracovat podle nastavení teploty 3.
Zobrazení normálního chodu
V případě závady bude odpovídající indikátor LED kombinovaně zobrazovat kód závady
(v opakujícím se zobrazení);
Pokud není přítomna žádná závada, bude indikátor LED zobrazovat stávající nastavení
teploty.
UPOZORNĚNÍ
Skutečný ovládací panel se může u jednotlivých modelů lišit.
Pokyny k obsluze
Nastavení vypínačem
• Nastavení teploty se změní každým stisknutím tlačítka SET. Po 15 sekundách bude
chladnička pracovat podle nové nastavené hodnoty.
Nastavení 1
Nastavení 2
Nastavení 3
nastavení 4
Nastavení 5
Nastavení 6
Nastavení 1
......
Režim rychlého chlazení:
• Aktivace: Periodicky se opakující změna režimu rychlého chlazení.
• Provoz: Rozsvítí se indikátor rychlého chlazení a chladnička bude pracovat při teplotě
2 °C.
• Režim rychlého chlazení se po 24 hodinách automaticky ukončí.
• Funkci rychlého chlazení lze použít jako funkci super mrazení.
Nastavení manuálního regulátoru vzduchové klapky
• Otočte posuvník vzduchové klapky nahoru, skutečná teplota uvnitř prostoru mrazničky
klesne. Otočte posuvník vzduchové klapky dolů, skutečná teplota uvnitř prostoru
mrazničky stoupne.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
CZ
13
Chybový kód
• Následující výstrahy zobrazené na displeji indikují odpovídající závady chladničky.
Přestože chladnička může při následujících poruchách stále poskytovat funkci chlazení
a mrazení, uživatel musí požádat příslušného odborníka o údržbu, aby bylo možné
chladničku používat běžným způsobem.
Kód chyby Popis závady
Svítí indikátor LED 1 a LED 2 Obvod senzoru teploty chladničky
Svítí indikátor LED 1 a LED 3 Snímač odmrazování mrazničky
Svítí indikátor LED 1 a LED 4 Senzor okolní teploty
UPOZORNĚNÍ
Poznámka: Funkce rychlého mrazení je určena k zachování nutriční hodnoty potravin v mrazničce.
Pomocí ní lze zmrazit potraviny za nejkratší dobu. Pokud do mrazničky vkládáte větší množství potravin
najednou, doporučuje se funkci rychlého mrazení zapnout a vložit potraviny. V tuto chvíli se rychlost
mrazení v mrazicím prostoru zvýší. Potraviny se rychle zmrazí, efektivně se zachová jejich nutriční
hodnota a usnadní skladování.
Chladicí oddíl
• Chladicí prostor je vhodný pro skladování celé řady ovoce, zeleniny, nápojů a jiných
potravin s krátkou dobou spotřeby. Doporučená doba skladování je 3 až 5 dní.
• Vařené potraviny by měly být do chladicího oddílu vloženy až po zchladnutí na pokojovou
teplotu.
• Před vložením potravin do chladničky se doporučuje, aby byly utěsněny.
• Skleněné police lze nastavit nahoru nebo dolů pro přiměřené množství úložného prostoru
a snadné používání.
Mrazicí oddíl
• V mrazicím prostoru s nízkou teplotou lze uchovávat potraviny čerstvé po delší dobu.
Prostor se využívá především ke skladování mražených potravin a ke tvorbě ledu.
• Mrazicí prostor je vhodný ke skladování masa, ryb, rýžových kuliček a jiných potravin,
které se nezkonzumují během krátké lhůty.
• Kusy masa je lepší rozdělit na menší porce, aby se rychleji zmrazily a byl k nim snadný
přístup. Upozorňujeme, že potraviny je nutné zkonzumovat do doby použitelnosti.
UPOZORNĚNÍ
Poznámka: Pokud byste do chladničky vložili po připojení k napájení během provozu příliš mnoho
potravin, mohl by být nepříznivě ovlivněn mrazicí účinek.
CZ
14
Pořadí Typ prostoru
Cílová
skladovací
teplota [°C]
Příslušná potravina
1 Chladnička
+2 ~ +8
Vejce, vařené potraviny, balené potraviny, ovoce
a zelenina, mléčné výrobky, dorty, nápoje a další
potraviny, které nejsou vhodné k mrazení.
2 (***)*-Mraznička −18
Potraviny z moře (ryby, krevety, měkkýši), sladkovodní
vodní produkty a produkty z masa (doporučeno po
dobu 3 měsíců; čím delší doba, tím horší chuť a
výživové hodnoty), vhodné pro zmrazené čerstvé
potraviny.
3 ***-Mraznička
−18
Potraviny z moře (ryby, krevety, měkkýši), sladkovodní
vodní produkty a produkty z masa (doporučeno po
dobu 3 měsíců; čím delší doba, tím horší chuť a
výživové hodnoty), vhodné pro zmrazené čerstvé
potraviny.
4 **-Mraznička
−12
Potraviny z moře (ryby, krevety, měkkýši), sladkovodní
vodní produkty a produkty z masa (doporučeno po
dobu 3 měsíců; čím delší doba, tím horší chuť a
výživové hodnoty), vhodné pro zmrazené čerstvé
potraviny.
5 *-Mraznička
−6
Potraviny z moře (ryby, krevety, měkkýši), sladkovodní
vodní produkty a produkty z masa (doporučeno po
dobu 3 měsíců; čím delší doba, tím horší chuť a
výživové hodnoty), vhodné pro zmrazené čerstvé
potraviny.
6 0 hvězdiček
−6 ~ 0
Čerstvé vepřové, hovězí, ryby, kuřecí, určité zabalené
zpracované potraviny atd. (doporučeno sníst ten samý
den, nejlépe ne později než za 3 dny).
Částečně balené zpracované potraviny (potraviny,
které nejsou určeny k mrazení).
7 Mrazicí prostor
−2 ~ +3
Čerstvé/mrazené vepřové, hovězí a kuřecí maso,
výrobky ze sladkovodních ryb atd. (pod 0 °C mohou
být potraviny uchovávány po 7 dnů, nad 0 °C se
doporučuje potraviny zkonzumovat ve stejný den,
nejlépe do maximálně 2 dnů), potraviny z moře (pod
0 °C po dobu 15 dnů, nedoporučuje se skladovat při
teplotě nad 0 °C).
8
Čerstvé
potraviny
0 ~ +4
Čerstvé vepřové, hovězí, ryby, kuřecí, vařené potraviny
atd. (doporučeno sníst ten samý den, nejlépe ne
později než za 3 dny).
9 Víno
+5 ~ +20
Červené víno, bílé víno, šumivé víno atd.
UPOZORNĚNÍ
Skladujte různé druhy potravin v jim příslušných prostorech nebo podle cílové skladovací teploty
zakoupených výrobků.
CZ
15
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Celkové čištění
• Prach za chladničkou a na podlaze by měl být včas uklízen, aby se zlepšila účinnost
chlazení a úspora energie.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří, abyste se ujistili, že v něm nejsou nečistoty. Těsnění
dveří čistěte pomocí měkkého hadříku navlhčeného ve vodě se saponátem nebo
v naředěném čisticím prostředku.
• Vnitřní prostor chladničky je třeba pravidelně čistit, aby se zabránilo zápachu.
• Před čistěním vnitřního prostoru odpojte napájení, vyjměte potraviny, nápoje, police,
šuplíky atd.
• Vyčistěte vnitřní prostor pomocí měkkého hadříku nebo houbičky a roztoku dvou
polévkových lžic jedlé sody a přibližně jednoho litru teplé vody. Poté opláchněte vodou
a otřete. Než připojíte napájení, otevřete po vyčištění dvířka a vnitřek nechte přirozeně
uschnout.
• U oblastí, které se v chladničce obtížně čistí (jako jsou mezery nebo rohy), doporučujeme
jejich pravidelné otírání měkkým hadříkem, měkkým kartáčem atd. V případě potřeby
je zkombinujte s některými pomocnými nástroji (jako jsou tenké tyčinky), aby v těchto
oblastech nedocházelo k hromadění kontaminantů nebo bakterií.
• Nepoužívejte saponát, čisticí prostředek, abrazivní prášek, čistič ve spreji atd., protože
by mohly ve vnitřním prostoru chladničky způsobit zápach nebo kontaminaci potravin.
• Držák na lahve, police a zásuvky čistěte pomocí měkkého hadříku navlhčeného ve vodě
se saponátem nebo v naředěném čisticím prostředku. Vysušte povrch měkkým hadříkem
nebo jej nechte přirozeně oschnout.
• Vnější povrch chladničky otřete měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě se saponátem,
čisticím prostředkem atd. a poté jej osušte dosucha.
• K čištění povrchu a vnitřního prostoru chladničky nepoužívejte tvrdé kartáče, kovové
drátěnky, drátěné kartáče, abrazivní látky (například zubní pasty), organická rozpouštědla
(například alkohol, aceton, izoamylacetát atd.), vařící vodu, kyseliny ani alkalické látky,
které by je mohly poškodit. Horká voda a organická rozpouštědla, jako je benzen, mohou
způsobit deformaci nebo poškození plastových dílů.
• Během čištění neoplachujte přímo vodou ani jinými tekutinami, abyste předešli zkratům
nebo nepoškodili elektrickou izolaci.
UPOZORNĚNÍ
Před odmrazováním a čištěním chladničku odpojte.
Odmrazování
• Chladnička je založena na principu chlazení vzduchem, má proto funkci automatického
odmrazování. Námrazu, která se tvoří se změnou ročního období nebo teploty, lze
odstranit také ručně odpojením spotřebiče od napájení nebo otřením suchou utěrkou.
CZ
16
Čištění přihrádky ve dveřích
• Podle směru šipek na níže uvedeném obrázku
stiskněte oběma rukama zásuvku, vytlačte ji nahoru
a pak ji vyjměte.
• Po omytí přihrádky a jejím vyjmutí můžete nastavit její
montážní výšku podle svých požadavků.
Čištění skleněné police
• V části obložení chladničky nejvíce vzadu, kde má
police zarážku, nadzvedněte polici směrem nahoru
a poté ji budete moct vytáhnout.
• Podle požadavků police nastavte nebo vyčistěte.
Čištění zásuvky na zeleninu
1. Vyjměte obsah zásuvky. Uchopte madlo zásuvky na
zeleninu a zcela jej vytáhněte, dokud se nezastaví.
2. Zvedněte zásuvku na zeleninu nahoru a vytažením ji
vyjměte.
Mimo provoz
Výpadek napájení:
Při výpadku napájení, a to dokonce i v létě, lze potraviny uvnitř spotřebiče uchovávat po
několik hodin. Během výpadku napájení je nutné snížit četnost otevírání dveří a nevkládat
do spotřebiče žádné další čerstvé potraviny.
Dlouhodobé nepoužívání:
Spotřebič je nutné odpojit od napájení a poté vyčistit. Dveře nechte otevřené, abyste
zabránili vzniku zápachu.
Přemisťování:
Než budete chladničku přesunovat, vyjměte všechny předměty, upevněte páskou skleněné
části, držák na zeleninu, šuplíky mrazicího oddílu atd. Pak utáhněte vyrovnávací nožičky,
zavřete dveře a připevněte je pomocí pásky. Během přemisťování se spotřebič nesmí otočit
vzhůru nohama ani do horizontální polohy ani nesmí být vystaven vibracím. Naklonění
během přesunování nesmí přesáhnout 45°.
UPOZORNĚNÍ
Po spuštění by měl být spotřebič v nepřetržitém chodu. Obecně by neměl být provoz spotřebiče
přerušován. V opačném případě by mohla být ovlivněna jeho životnost.
CZ
17
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Uživatel může vyřešit následující jednoduché problémy. Pokud se problémy nepodaří
vyřešit, zavolejte na poprodejní servisní oddělení.
Problém Možná příčina
Spotřebič nelze uvést
do provozu.
• Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k napájení a zda je zástrčka
řádně zasunuta.
• Zkontrolujte, zda není napětí příliš nízké.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení nebo vynechávání
některého okruhu.
Dochází k zápachu.
• Aromatické potraviny je nutné těsně zabalit.
• Zkontrolujte, zda není nějaká potravina zkažená.
• Vyčistěte vnitřní prostor chladničky.
Kompresor je spuštěn
dlouho.
• Dlouhé spuštění kompresoru je normální v létě, nebo když je okolní
teplota příliš vysoká.
• Nedoporučuje se vkládat do spotřebiče příliš mnoho potravin
najednou.
• Než se potraviny do spotřebiče vloží, je nutné je zchladit.
• Neotevírejte dveře příliš často.
Světlo nesvítí.
• Zkontrolujte, zda je chladnička připojena k napájení a zda není světlo
poškozeno.
• Nechte žárovku vyměnit specialistou.
Dveře nelze
dostatečně zavřít.
• Dveře jsou zaseknuté o balíčky s jídlem.
• Chladnička je nakloněna.
Jsou slyšet
hlasité zvuky.
• Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je chladnička umístěna
stabilně.
• Zkontrolujte, zda je veškeré příslušenství na správném místě.
CZ
18
Problém Možná příčina
Těsnění dveří
nepřiléhá.
• Sejměte z těsnění dveří cizí nečistoty.
• Zahřejte těsnění dveří a poté jej opět zchlaďte, aby se vrátilo do
původního tvaru (například jej vyfoukejte elektrickým vysoušečem
nebo k zahřátí použijte horký ručník).
Nádobka na vodu
přetéká.
• V prostoru pro potraviny je příliš mnoho potravin nebo uložené
potraviny obsahují příliš mnoho vody, což vede k silnému
odmrazování.
• Dveře nejsou řádně zavřeny, což vede k námraze kvůli přívodu
vzduchu a většímu množství vody kvůli odmrazování.
Plášť chladničky
je horký.
• Dochází k odvodu tepla vestavěného kondenzátoru přes kryt, což
je normální. Zahřívá-li se kryt v důsledku vysoké okolní teploty
a skladování příliš velkého množství potravin nebo se vypne
kompresor, zajistěte dobré větrání, aby se usnadnil odvod tepla.
Na povrchu dochází
ke kondenzaci.
• Kondenzace na vnějším povrchu a těsnění dveří chladničky je
normální, když je okolní vlhkost příliš vysoká. Jednoduše kondenzát
otřete čistou utěrkou.
Dochází
k abnormálnímu hluku.
• Bzučení: Kompresor může během provozu bzučet a toto bzučení je
hlasité zejména při spouštění a zastavování. Jedná se o normální jev.
• Skřípot: Chladivo proudící vnitřkem spotřebiče může produkovat
skřípot, což je normální jev.
CZ
19
DODATEK
Speciální poznámka pro novou evropskou normu
Díly k objednání v následující tabulce lze získat od poskytovatele servisu.
Díl k objednání Kdo jej poskytuje Minimální doba požadovaná
k poskytování
Termostaty Profesionální specialisté na
údržbu
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Teplotní senzory Profesionální specialisté na
údržbu
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Desky plošných
spojů
Profesionální specialisté na
údržbu
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
žárovky Profesionální specialisté na
údržbu
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Madla dveří Profesionální opraváři
a koncoví uživatelé
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Závěsy dveří Profesionální opraváři
a koncoví uživatelé
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Zásuvky Profesionální opraváři
a koncoví uživatelé
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Koše Profesionální opraváři
a koncoví uživatelé
Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu
na trh
Těsnění dveří Profesionální opraváři
a koncoví uživatelé
Nejméně 10 let od uvedení posledního
modelu na trh
Vážený zákazníku,
1. Pokud chcete výrobek vrátit nebo vyměnit, obraťte se na obchod, kde jste jej zakoupili.
(Nezapomeňte přinést stvrzenku)
2. Pokud dojde k poruše výrobku a je vyžadována oprava, obraťte se na poskytovatele
poprodejních služeb.
UPOZORNĚNÍ
Informace o modelu v databázi výrobků lze stejně jako označení modelu získat prostřednictvím
webového odkazu otevřeného naskenováním kódu QR na štítku energetické účinnosti výrobku (nachází-li
se tam).
Informace o energetické účinnosti spotřebiče jsou uvedeny na webu https://ec.europa.eu, kde je
vyhledáte podle názvu modelu.
Název modelu lze nalézt na typovém štítku spotřebiče.
CZ
20
Nejchladnější zóna chladničky
VOLITELNÉ: Indikátor OK-teploty
• Indikátor OK-teploty lze použít k určení teplot pod +4 °C. Pokud není na značce uvedeno
„OK“, snižujte postupně teplotu.
• K zajištění teploty tohoto prostoru neměňte umístění police. U chladniček s nuceným
oběhem vzduchu (vybavených ventilátorem nebo beznámrazových) není symbol
nejchladnější zóny uveden, protože teplota uvnitř je homogenní.
Nastavení indikátoru teploty
• Chladnička je vybavena indikátorem teploty, který monitoruje průměrnou teplotu
nejchladnější zóny, aby vám to pomohlo chladničku dobře nastavit.
• VÝSTRAHA: Tento indikátor je určen k fungování pouze s touto chladničkou.
Nepoužívejte jej v jiné chladničce (nejchladnější zóny se ve skutečnosti liší) ani
k žádnému jinému použití.
Kontrola teploty nejchladnější zóny
• Pomocí indikátoru teploty můžete pravidelně kontrolovat, že je teplota nejchladnější
zóny správná. Vnitřní teplota chladničky ve skutečnosti závisí na několika faktorech,
jako je okolní teplota v místnosti, množství uložených potravin a frekvence otevírání
dveří. Vezměte tyto faktory při nastavování spotřebiče v úvahu.
• Pokud se na indikátoru zobrazuje „OK“, znamená to, že je termostat dobře nastaven
a vnitřní teplota je správná.
• Pokud se indikátor teploty změní na BÍLOU barvu, znamená to, že je teplota příliš
vysoká. V takovém případě zvyšte nastavení ovládání teploty chladničky a počkejte
12 hodin, než indikátor znovu vizuálně zkontrolujete. Je možné, že indikátor teploty
změní dočasně barvu na BÍLOU, když vložíte čerstvé potraviny nebo když dveře
zůstanou chvíli otevřené.
CZ
21
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
A OSVĚDČENÍ
Prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že následující názvy modelů zákazníka a názvy modelů Midea se
příslušně navzájem shodují.
Značka Model Midea Marketingový model Tovární model
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Název výrobce: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresa výrobce: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province, ČLR
My, společnost Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., tímto prohlašujeme,
že výše uvedené výrobky splňují výše uvedené aktuálně platné předpisy a normy.
CZ
01
HU
TARTALOM
KÖSZÖNŐLEVÉL
------------------------------------------------- 01
MŰSZAKI JELLEMZŐK
----------------------------------------- 02
A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
------------------------------------- 03
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE
----------------------- 04
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
------------------------------- 11
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
---------------------------- 15
HIBAELHÁRÍTÁS
------------------------------------------------- 17
MELLÉKLET
------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTÁCIÓ ÉS TANÚSÍTVÁNYOK
------------------ 21
KÖSZÖNŐLEVÉL
Köszönjük, hogy a Mideát választotta! Az új Midea készüléke használatának
megkezdése előtt olvassa el figyelmesen ezt az utasítást, hogy biztosan tudja,
a készüléket az adott funkciók és jellemzők mellett hogyan tudja biztonságosan
használni.
02
HU
MŰSZAKI JELLEMZŐK
Terméktípus-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Frissélelmiszer-rekesz térfogata 224 L
Fagyasztottélelmiszer-rekesz térfogata 86 L
Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás
Hőmérséklet-emelkedési idő
8 h
Fagyasztási kapacitás 3,9 kg/24h
Névleges feszültség 220-240 V~
Névleges áramerősség 0,8 A
Teljes méret (M x H x Sz) 1880 x 595 x 630 mm
Terméktípus-MDRB424FGD02
Frissélelmiszer-rekesz térfogata 224 L
Fagyasztottélelmiszer-rekesz térfogata 86 L
Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás
Hőmérséklet-emelkedési idő
8 h
Fagyasztási kapacitás 3,9 kg/24h
Névleges feszültség 220-240 V~
Névleges áramerősség
1,5 A
Teljes méret (M x H x Sz) 1880 x 595 x 630 mm
03
HU
A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
Alkatrész neve
1
LED világítás
3
Fiók
2
Polc
4
Ajtórekesz
FIGYELEM
A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó
nyilatkozatától függ.
04
HU
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE
HELYEZÉSE
Üzembe helyezési utasítások
Klímaosztállyal rendelkező hűtőgépekhez
• A klímaosztálytól függően ezt a hűtőgépet az alábbi táblázatban meghatározott környezeti
hőmérséklet-tartományban kell használni.
• A klímaosztály a típustáblán található. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően
a meghatározott tartományon kívül.
• A klímaosztályt a termékcímkén találja.
Hatékony hőmérséklet-tartomány
• A készüléket úgy alakították ki, hogy rendeltetésszerűen működjön az osztálybesorolásában
meghatározott tartományban.
Osztály Szimbólum
Környezeti hőmérsékleti tartomány °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Kiterjesztett mérsékelt SN +10 és +32 között +10 és +32 között
Mérsékelt N +16 és +32 között +16 és +32 között
Szubtrópusi ST +16 és +38 között + 18 és + 38 között
Trópusi T +16 és +43 között + 18 és + 43 között
Méretek és hézagok
• Ha a készülék túl közel van a környező tárgyakhoz, akkor romolhat a fagyasztási
teljesítménye és nőhet az áramfogyasztása. A készülék üzembe helyezésekor hagyjon
legalább 100 mm-t a készülék és a körülötte lévő összes falfelület között.
Levegő áramlásához
szükséges hézag
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Felülnézet
FIGYELEM
A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó
nyilatkozatától függ.
05
HU
Ábra a helyigényről (nyitott és csukott ajtó mellett)
Szélesség
Teljes
magasság
Mélység
Szélesség
135°-ban
nyitott ajtónál
Mélység
135°-ban
nyitott ajtónál
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Figyelem! Az összes méret mm-ben van megadva
06
HU
Ajtó átfordítása jobbról balra (opcionális)
Attól függően, hogy hol kívánja használni a hűtőszekrényt, praktikus lehet átfordítani az ajtó
helyzetét.
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT: A személyi sérülés vagy anyagi kár elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az
ajtó átfordítását két személy végezze.
Az ajtó átfordításának előkészítése
A következőkre lesz szüksége: Egy normál csavarhúzó, egy csillagfejű csavarhúzó és a mellékelt
imbuszkulcs.
• Ügyeljen rá, hogy a hűtőszekrény ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz, és üres legyen.
• Kérjen meg valakit, hogy segítsen a művelet elvégzésében.
• Az összes eltávolított alkatrészt őrizze meg, hogy ismét fel tudja őket használni.
Az ajtó átfordításához szükséges eszközök:
Csillagfejű csavarhúzó
Spatula, vékony pengéjű csavarhúzó
5/16"-os villáskulcs
Maszkolószalag
Lépés
1. Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, és távolítson el mindent az ajtótálcákról.
2. Szerelje le a felső zsanérfedelet, válassza le a jelzőhuzalokat, a felső zsanért és a másik
oldali furatsapkákat, majd vegye le a hűtőajtót.
07
HU
3. Szerelje le a középső zsanért, a csavarokat és a csavarfuratfedő dugaszokat, majd
emelje le a fagyasztó ajtaját.
4. Szerelje le az alsó zsanért, a furatfedő dugaszokat és a csavarokat. Szerelje fel az alsó
zsanér tengelyét az alsó zsanér másik oldalára, majd szerelje fel a zsanért a másik
oldalra.
tengely
tengely
furatfedő dugasz
menetes kupak
csavar
5. Távolítsa el a csavarokat, a csőhüvelyt és az ütközőt a két ajtótest alsó burkolatáról,
és egymás után szerelje fel őket az ajtótestek másik oldalára. Ezután távolítsa el a
hűtőajtó felső végének fedelét, és cserélje át a csőhüvelyben levő kábelköteget az
ajtótest másik oldalára. Végül szerelje be a hűtő ajtaján lévő felső zsanér csőhüvelyét a
hűtő ajtaja felső zárófedelének másik oldalán lévő lyukba.
08
HU
csőhüvely
ütköző
csavar
6. Tegye a fagyasztó ajtaját az alsó zsanérra, szerelje fel a középső zsanért, a csavarokat
és a csavarfuratfedő dugaszokat.
furatfedő dugasz
csavar
középső zsanér
7. Helyezze a hűtőszekrény ajtótestét a középső zsanérra, majd szerelje fel a felső
zsanért a szekrény másik oldalára, végül csatlakoztassa a felső zsanér oldalán
lévő 1, 2 jelzővezetékek csatlakozóit és a másik oldalon lévő 3, 4 csatlakozókat,
és fedje le a zsanérfedelet és a furatsapkákat.
4
2
3
1
FIGYELEM
A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó
nyilatkozatától függ.
09
HU
Elhelyezés
• Használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve az alsó párnákat,
a habpárnákat, illetve a hűtőszekrény belsejében található szalagokat; húzza le a
védőfóliát az ajtókról és a hűtőszekrény házáról.
• Tartsa távol hőtől, kerülje a közvetlen napfényt. Ne helyezze a fagyasztót nedves vagy
vizes helyekre, így megelőzheti a rozsdásodást vagy a szigetelőhatás csökkenését.
• Ne permetezzen folyadékot a hűtőszekrényre, illetve ne mossa le; ne tegye a
hűtőszekrényt olyan helyre, ahol könnyen fröccsenhet rá víz, hogy ne befolyásolja a
hűtőszekrény elektromos szigetelési tulajdonságait.
• A hűtőszekrényt jól szellőző helyen kell elhelyezni; a padló legyen sík és teherbíró
(ha instabil, forgassa el balra vagy jobbra, hogy beállíthassa a szintezőkereket).
Szintezőláb
A rázkódás elkerüléséhez a készüléket szintbe kell állítani.
Szükség esetén a szintezőcsavarok kiegyenlítik az egyenetlen padlót.
A készülék elejének enyhén magasabban kell lennie a hátuljánál, hogy segítse az ajtó
becsukódását.
A szintezőcsavarok könnyen forgathatók, ha enyhén megdönti a készülékházat.
Forgassa a szintezőcsavarokat az óramutató járásával ellentétes irányba
a készülék
megemeléséhez, vagy az óramutató járásával megegyező irányba a készülék lejjebb
engedéséhez.
A készülék mozgatása
1. Vegye ki az összes élelmiszert a készülékből.
2. Húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból, majd illessze be és rögzítse a készülék
hátoldalán vagy tetején lévő tápcsatlakozótartó hurokba.
3. Ragasztószalaggal rögzítse az elmozdulásra képes alkatrészeket, például a polcokat és
az ajtófogantyút, hogy ne essenek ki a készülék mozgatása közben.
4. A készüléket legalább hárman mozgassák. A készüléket nagy távolságra szállításkor
tartsák álló helyzetben.
5. A készüléket az ismételt elhelyezése után csatlakoztassa az elektromos hálózathoz,
majd kapcsolja be.
FIGYELEM
Óvintézkedések az üzembe helyezés előtt:
Mielőtt módosításokat végez, a hűtőszekrényt le kell választani az elektromos hálózatról: óvintézkedéseket
kell tenni a személyi sérülés megelőzésére.
10
HU
Izzócsere
• A LED-lámpák bármilyen cseréjét vagy karbantartását a gyártó, annak szervize
vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy végezheti. Ez a termék <F>
energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
Lépés
1. Húzza ki a fali csatlakozót az eltávolítás előtt.
2. Csavarhúzóval távolítsa el a lámpafedelet
3. Vegye le a lámpapanelt.
4. Távolítsa el a csatlakozóterminált.
A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózathoz
Az első bekapcsolás előtt a hűtőszekrényt hagyja fél óráig állni, mielőtt a hálózatra
csatlakoztatja.
FIGYELEM
Mielőtt friss vagy fagyasztott ételt helyezne a hűtőszekrénybe, járassa 2-3 órát át, illetve nyáron, amikor
a környezeti hőmérséklet magas, 4 óránál is hosszabban.
Energiatakarékossági tippek
• A berendezést a helyiség leghűvösebb részén kell elhelyezni, távol a hőtermelő
berendezésektől, a fűtéscsövektől, illetve távol a közvetlen napfénytől.
• Hagyja a forró ételeket szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt azokat a készülékbe helyezi.
Ha túl sok élelmiszer van a készülékben, a kompresszor hosszabban üzemel. A túl
lassan megfagyó étel minősége csökkenhet vagy megromolhat.
• Az élelmiszereket megfelelően csomagolja be, a tárolóedényeket törölje szárazra, mielőtt
a hűtőszekrénybe tenné azokat. Ezzel csökkenthető a berendezésben lerakodó jég
mennyisége.
• A tárolórekeszt ne bélelje ki alumíniumfóliával, zsírpapírral vagy papírtörlővel. Ezek
akadályozhatják a hideg levegő áramlását, amitől a készülék kevésbé lesz hatékony.
• Rendszerezze és címkézze fel az ételeket, hogy csökkenthesse az ajtónyitások számát,
és a hosszas keresgélést. Minden szükséges dolgot egy ajtónyitással vegyen ki és a
lehető leghamarabb csukja be az ajtót.
11
HU
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
Kezelőpanel
A
FIGYELEM
Jelzés
A Hőmérséklet-beállító gomb
Kijelző
1
1. hőmérséklet-beállítás
2
2. hőmérséklet-beállítás
3
3. hőmérséklet-beállítás
4
4. hőmérséklet-beállítás
5
5. hőmérséklet-beállítás
6
6. hőmérséklet-beállítás
A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó
nyilatkozatától függ.
12
HU
Kijelző
Amikor bekapcsolja a hűtőszekrényt, a kijelző (a kulcs fénnyel együtt) 3 másodpercig teljes
fényerővel világít, majd a hűtőszekrény a 3. hőmérséklet-beállítás szerint kezd működni.
Normál működés megjelenítése
Meghibásodás esetén a kapcsolódó LED fény a hibakóddal kombinálva (váltakozva) jelez;
Ha nincs meghibásodás, a LED a meglévő hőmérséklet-beállítást mutatja.
FIGYELEM
A tényleges kezelőpanel modellenként eltérő lehet.
Üzemeltetési utasítások
Fokozatbeállítás
• A hőmérséklet-beállítás minden alkalommal változik, amikor megnyomja a SET gombot.
A hőtőszekrény 15 másodperc eltelte után az új beállított érték szerint működik tovább.
1. beállítás
2. beállítás
3. beállítás
4. beállítás
5. beállítás
6. beállítás
1. beállítás
......
Gyorshűtési mód:
• Belépés: A gyorshűtési mód beállítási lehetőségeinek váltogatása.
• Működtetés: Világítani kezd a gyorshűtési mód jelzőfénye, és a hűtőszekrény 2 °C-on
működik.
• A gyorshűtési mód 24 óra után automatikusan letiltásra kerül.
• A gyorshűtési mód szuperfagyasztási funkcióként is használható.
Manuális hőmérséklet-szabályozó gomb állítása
• Ha felfelé tolja a hőmérséklet-szabályozót, a fagyasztóban a hőmérséklet csökkenni fog.
Ha lefelé tolja, a fagyasztóban a hőmérséklet emelkedni fog.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
HU
Hibakód
• A kijelzőn megjelenő alábbi figyelmeztetések a hűtőszekrény hibáit jelzik. Bár a
hűtőszekrény a következő hibák megjelenése esetén továbbra is képes lehet a hűtésre
és a fagyasztásra, ilyenkor vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szerelővel, hogy
elvégezze a karbantartást, és a hűtőszekrény megfelelően működhessen tovább.
Hibakód Hibaleírás
Az 1. és a 2. LED világít Hűtőszekrény hőfokérzékelő áramköre
Az 1. és a 3. LED világít Fagyasztóleolvasztás érzékelője
Az 1. és a 4. LED világít Környezeti hőmérséklet érzékelő
FIGYELEM
Megjegyzés: A gyorsfagyasztás funkciót úgy tervezték, hogy megőrizze a fagyasztóban lévő élelmiszerek
tápértékét. A legrövidebb idő alatt lefagyaszthatja az élelmiszereket. Ha egyszerre nagy mennyiségű
élelmiszert fagyaszt le, ajánlott, hogy a felhasználó kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciót, és ezt
követően helyezze be az élelmiszereket. Ekkor a fagyasztórekesz fagyasztási sebessége megnő, így
gyorsan lefagyasztja az élelmiszereket, hatékonyan megőrzi a tápértéket és megkönnyíti a tárolást.
Hűtőrekesz
• A hűtőtérben gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb olyan élelmiszerek széles köre
tárolható, amelyek rövid időn belül fogyasztásra kerülnek; a javasolt tárolási idő 3-5 nap.
• Főtt ételeket addig ne tegyen a hűtőrekeszbe, amíg szobahőmérsékletűre nem hűltek.
• Mielőtt a hűtőbe helyezi az ételeket, javasoljuk, hogy zárja le őket.
• A megfelelő tárolóhely és a könnyű használhatóság érdekében az üvegpolcok
magassága fel-le állítható.
Fagyasztórekesz
• Az alacsony hőmérsékletű fagyasztórekesz hosszú időn keresztül frissen tartja az
ételeket, leginkább fagyasztott ételek tárolására és jég készítésére alkalmas.
• A fagyasztórekesz kiválóan alkalmas húsok, halak, rizsgolyók és egyéb olyan ételek
fagyasztására, amelyeket nem szeretne rövid időn belül elfogyasztani.
• A nagyobb húsokat célszerű kisebb darabokra vágni, így gyorsabban megfagynak és
könnyebben hozzáférhetők. Figyeljen arra, hogy az ételeket a minőségmegőrzési időn
belül elfogyassza.
FIGYELEM
Megjegyzés: Ha az első bekapcsolást követően túl sok élelmiszert helyez a hűtőszekrénybe, az
hátrányosan befolyásolhatja a berendezés fagyasztási teljesítményét.
14
HU
Sorszám Rekeszek TÍPUS
Célzott tárolási
hőmérséklet [°C]
Megfelelő élelmiszer
1 Hűtőszekrény
+2 ~ +8
A tojás, a főtt étel, a csomagolt élelmiszer,
a gyümölcs és zöldség, a tejtermékek, a
sütemények, az italok és egyéb élelmiszerek
fagyasztásra nem alkalmasak.
2 (***)*- Fagyasztó
-18
Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók),
édesvízi termékek és hústermékek (3 hónapig
ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál
rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas
fagyasztott friss élelmiszerekhez.
3 ***-Fagyasztó
-18
Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók),
édesvízi termékek és hústermékek (3 hónapig
ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál
rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas
fagyasztott friss élelmiszerekhez.
4 **-Fagyasztó
-12
Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók),
édesvízi termékek és hústermékek (3 hónapig
ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál
rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas
fagyasztott friss élelmiszerekhez.
5 *-Fagyasztó
-6
Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók),
édesvízi termékek és hústermékek (3 hónapig
ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál
rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas
fagyasztott friss élelmiszerekhez.
6 0-csillag
-6 ~ 0
Friss sertéshús, marhahús, hal, csirke, egyes
csomagolt feldolgozott élelmiszerek stb.
(Ajánlott aznap elfogyasztani, és lehetőleg 3
napnál nem később).
Részben lezárt feldolgozott élelmiszerek
(nem fagyasztható élelmiszerek).
7 Fagyrekeszek
-2 ~ +3
Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirke,
édesvízi és akváriumban nevelt termékek stb.
(0 °C alatt 7 napon belül fogyasztandó, 0 °C
felett ugyanazon a napon, de legfeljebb 2 napon
belül fogyasztandó). Tenger gyümölcsei (0 °C
alatt 15 napig állnak el, 0 °C feletti tárolásuk
nem ajánlott).
8 Frissentartó
0 ~ +4
Friss sertéshús, marhahús, hal, csirke, főtt étel
stb. (Ajánlott aznap elfogyasztani, lehetőleg
3 napnál nem később)
9 Bor
+5 ~ +20
Vörösbor, fehérbor, pezsgő stb.
FIGYELEM
A különféle élelmiszereket a nekik megfelelő rekeszekben vagy tárolási hőmérsékleten tárolja.
15
HU
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Általános tisztítás
• A hűtőszekrény mögött, illetve a padlón összegyűlő port rendszeresen el kell távolítani,
hogy a hűtési hatékonyság, illetve az energiamegtakarítás növelhető legyen.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtótömítéseken ne legyen szennyeződés. Az
ajtótömítéseket szappanos vízben vagy hígított mosószerben megnedvesített puha
ruhával törölje át.
• A hűtőszekrény belsejét rendszeresen tisztítani kell, hogy elkerülje a kellemetlen
szagokat.
• A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a gépet a dugaljból, távolítsa el az összes étel, italt,
polcot, fiókot, stb.
• Puha ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét; ehhez használja
két evőkanál szódabikarbóna és egy liter meleg víz keverékét. Majd öblítse ki vízzel
és törölje tisztára. A tisztítást követően nyissa ki az ajtót és a bekapcsolás előtt hagyja
természetes módon megszáradni.
• Javasoljuk, hogy a hűtő nehezen takarítható részeit (szűk helyek, hézagok, sarkok) puha
ronggyal vagy puha kefével tisztítsa meg, ha szükséges, használjon segédeszközöket
(pl. vékony pálcikák), hogy ezeken a területeken ne halmozódjon fel a szennyeződés
vagy baktérium.
• Ne használjon szappant, mosószert, súrolószert, spray tisztítószert stb., mivel ezek
szagokat okozhatnak a hűtő belsejében vagy szennyezhetik az ételt.
• A palacktartókat, polcokat és fiókokat szappanos vízben vagy hígított mosószerben
megnedvesített puha ruhával törölje át. Egy ronggyal törölje szárazra vagy hagyja
természetes módon megszáradni.
• Szappanos vízzel vagy mosószerrel megnedvesített ruhával törölje le a hűtőszekrény
külső részét, majd törölje szárazra.
• Ne használjon kemény keféket, acél súrolót, súrolószereket (pl. fogkrémet), organikus
oldószereket (pl. alkoholt, acetont, banánolajat, stb.), forró vizet, savas vagy lúgos
szereket, amelyek károsíthatják a hűtőszekrény felületét, belsejét. A forró víztől és az
olyan szerves oldószerektől, mint a benzol, a műanyag alkatrészek eldeformálódhatnak.
• Az öblítéshez ne használjon közvetlenül vizet vagy egyéb folyadékokat, hogy elkerülje a
rövidzárlatot, illetve hogy az elektromos szigetelés ne károsodjon a vízbehatástól.
FIGYELEM
A leolvasztáshoz és tisztításhoz kérjük, húzza ki az hűtőszekrényt a dugaljból.
Leolvasztás
• A hűtőszekrény a léghűtés elve alapján készült, így automatikus leolvasztási funkcióval
rendelkezik. Az évszakok vagy a hőmérséklet változása miatt kialakult jeget manuálisan
is el lehet távolítani, ha a berendezést leválasztja az elektromos hálózatról, illetve egy
papírtölővel vagy száraz törölközővel le lehet törölni.
16
HU
Ajtótálca tisztítása
• Az alábbi ábrán látható nyílnak megfelelően két
kézzel fogja meg a tálcát és nyomja felfelé, majd
vegye ki a helyéről.
• Miután a kivett tálcát elmosta, a beszerelési
magasságát az igényeinek megfelelően állíthatja be.
Üvegpolc tisztítása
• A hűtő belsejében, ahol a polc és a hűtő hátulja
találkozik, egy kis mélyedés található; emelje meg a
polcot felfelé, hogy kivehesse a helyéről.
• Igényei szerint állítsa be vagy tisztítsa meg a
polcokat.
Zöldséges fiók tisztítása
1. Vegyen ki mindent a fiókból. Fogja meg a fiók
markolatát, és húzza ki teljesen, ütközésig.
2. Emelje meg a zöldséges fiókot, és húzza ki az
eltávolításához.
Üzemen kívüli állapot
Áramkimaradás:
Áramkimaradás esetén, akár még nyáron is, az ételek több órán át tarthatók a készülékben;
áramkimaradás esetén csökkenteni kell az ajtónyitások számát, nem szabad friss ételt a
hűtőbe tenni.
Tartós használaton kívüli helyzet:
A készüléket ki kell húzni a dugaljból, ki kell tisztítani; majd az ajtókat nyitva kell hagyni,
hogy ne legyen kellemetlen szag a hűtőben.
Mozgatás:
A hűtő mozgatása előtt távolítson minden tárgyat a készülékből, ragasztószalaggal
rögzítse az üveg elválasztókat, a zöldségtartót, a fagyasztórekeszeket stb., húzza meg
a szintezőlábat; zárja be az ajtókat és rögzítse ragasztószalaggal. Mozgatás során a
berendezést tilos fejtetőre vagy vízszintes pozícióba állítani, tilos rezgésnek kitenni;
mozgatás során a megdöntés szöge nem lehet 45°-nál nagyobb.
FIGYELEM
Az indítást követően a berendezést folyamatosan kell üzemeltetni. Általánosságban elmondható, hogy a
berendezés működésének megszakítása csökkenti a berendezés élettartamát.
17
HU
HIBAELHÁRÍTÁS
A következő egyszerű problémákat a felhasználó is kezelni tudja. Kérjük, hívja a
szervizünket, ha valamilyen problémát nem sikerül elhárítani.
Probléma Lehetséges ok
Berendezés nem
működik
• Ellenőrizze, hogy a berendezés csatlakoztatva van-e az elektromos
hálózathoz, vagy hogy a dugvilla megfelelően érintkezik.
• Ellenőrizze, hogy a feszültség nem túl alacsony-e.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, vagy az egyes áramkörök
megszakítói nem oldottak le.
Szag
• Az erős szagú ételeket szorosan be kell csomagolni.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e rohadt étel a hűtőben.
• Tisztítsa ki a hűtőszekrény belsejét
A kompresszor hosszú
idejű működése
• Normális, ha a hűtő nyáron vagy magas környezeti hőmérséklet
esetén hosszú ideig működik.
• Ilyenkor javasolt kevesebb ételt helyezni a hűtőbe.
• Mielőtt a készülékbe helyezné, hűtse le az ételt.
• Az ajtókat túl gyakran nyitják
A lámpa nem világít.
• Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény csatlakoztatva van-e az elektromos
hálózathoz, illetve a lámpa nem sérült-e.
• Szakemberrel cseréltesse ki a lámpát
Az ajtók nem záródnak
megfelelően
• Az ajtó valamelyik élelmiszerben elakad
• A hűtő meg van döntve.
Hangos a készülék
• Ellenőrizze, hogy a padló vízszintes-e, illetve a hűtőberendezés
stabilan áll-e.
• Ellenőrizze, hogy a kiegészítők a megfelelő helyre vannak-e
behelyezve.
18
HU
Probléma Lehetséges ok
Az ajtó tömítései
nem szigetelnek
megfelelően
• Távolítsa el az idegen anyagokat az ajtó tömítéseiről.
• Melegítse fel az ajtótömítéseket, majd a helyreállításhoz hűtse le őket
(vagy hőlégfúvóval vagy meleg törölközővel melegítse fel).
A vízgyűjtő tálca
túlcsordul
• Túl sok élelmiszer van a rekeszben vagy a tárolt élelmiszer túl sok
vizet tartalmaz, ami a hűtő leolvadásához vezet.
• Az ajtók nincsenek megfelelően becsukva, ami a bejutó levegő miatt
jegesedéshez, leolvadás miatt túl sok vízhez vezet.
Meleg a burkolat
• A beépített kondenzátor burkolata felmelegedhet, ami normális
jelenség. Ha a magas környezeti hőmérséklet, a túl sok tárolt
élelmiszer vagy a kompresszor leállása miatt a burkolat túl forróvá
válik, gondoskodjon megfelelő szellőzésről a hő eloszlásának
elősegítésével.
Felületi
páralecsapódás
• A hűtőszekrény külső felületén és az ajtótömítéseken jelentkező
páralecsapódás normális jelenség, ha a környezeti páratartalom túl
magas. Törölje le a páralecsapódást egy tiszta törlőruhával.
Rendellenes zaj
• Zúgás: Működés közben a kompresszorból zúgás hallható, és ez a
zúgás indításkor vagy leállításkor különösen hangos. Ez normális.
• Nyikorgás: A berendezésben áramló hűtőközeg nyikorgó hangot
adhat, ami normális.
19
HU
MELLÉKLET
Kimondottan az új európai szabványnak megfelelően
Az alábbi táblázatban lévő megrendelt alkatrészek a szolgáltatói csatornától szerezhetők be
Megrendelt
alkatrész
Beszállító Rendelkezésre bocsátáshoz
szükséges minimális idő
Termosztátok Professzionális karbantartó
személyzet
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Hőmérséklet-
érzékelők
Professzionális karbantartó
személyzet
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Nyomtatott
áramköri lapkák
Professzionális karbantartó
személyzet
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Fényforrások Professzionális karbantartó
személyzet
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Ajtófogantyúk Professzionális szerelők és
végfelhasználók
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Ajtózsanérok Professzionális szerelők és
végfelhasználók
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Tálcák Professzionális szerelők és
végfelhasználók
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Kosarak Professzionális szerelők és
végfelhasználók
Legalább 7 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Ajtótömítések Professzionális szerelők és
végfelhasználók
Legalább 10 év azt követően, hogy az utolsó
modell a piacra került
Kedves vásárló!
1. Ha a terméket szeretné visszaküldeni vagy kicserélni, vegye fel a kapcsolatot az
értékesítővel.
(Ne felejtse el elhozni a vásárláskor kapott számlát)
2. Ha a termék elromlott és javításra van szükség, vegye fel a kapcsolatot a
szervizrészleggel.
FIGYELEM
A termékadatbázisban található modellinformációkat, valamint a modellazonosító a termék
energiahatékonysági címkéjén levő QR-kód (ha van) beolvasával megnyíló webes hivatkozáson keresztül
lehet elérni.
A készülék energiahatékonyságáról további tájékoztatást a https://ec.europa.eu webhelyen talál, a
típusnévre rákeresve.
A típusnév a készülék adattábláján található.
20
HU
A hűtőszekrény leghidegebb zónája
OPCIONÁLIS: OK-hőmérsékletjelzés
• Az OK-hőmérsékletjelzéssel a +4 °C alatti hőmérsékletek határozhatók meg.
Fokozatosan csökkentse a hőmérsékletet, amíg az „OK” jelzést nem látja.
• A terület hőmérsékletének garantálása érdekében, ne változtasson a polc
elhelyezkedésén. A kényszerlevegős hűtőszekrények esetében (ventillátorral rendelkező
vagy önleolvasztós modellek) nincs feltüntetve a leghidegebb zóna szimbólum, mert a
belső hőmérséklet homogén.
Hőmérsékletjelző beállítása
• Azért, hogy segítsen Önnek a megfelelő beállításban, a hűtőszekrényt
hőmérsékletjelzővel látták el, ami figyeli a leghidegebb zóna átlagos hőmérsékletét.
• FIGYELEM: Ezt a jelzőt az ön hűtőszekrényével való együttműködésre tervezték, ne
használja másik hűtőszekrényben (mert a leghidegebb zóna nem ugyanolyan), vagy más
felhasználási céllal.
A leghidegebb zóna hőmérsékletének ellenőrzése
• A hőmérsékletjelzővel rendszeresen tudja ellenőrizni, hogy a leghidegebb zóna
hőmérséklete megfelelő-e. Valójában a hűtőszekrény belső hőmérséklete számos olyan
tényezőtől függ, mint a helyiség környezeti hőmérséklete, a benne tárolt étel mennyisége
és az ajtónyitás gyakorisága. A készülék beállításakor vegye figyelembe ezeket a
tényezőket.
• Amikor a jelző «OK»-t mutat, az azt jelenti, hogy a termosztátot jól állították be, és a
belső hőmérséklet megfelelő.
• Ha a hőmérsékletjelző FEHÉRRE vált, az azt jelenti, hogy a hőmérséklet túl magas;
ebben az esetben növelje a hűtőszekrény hőmérsékletszabályozó beállítását, és
várjon 12 órát, mielőtt újra szemrevételezéssel ellenőrizné a jelzőt. Ha friss élelmiszert
helyeztek be, vagy az ajtót nyitva hagyták, előfordulhat, hogy a hőmérsékletjelző egy idő
után FEHÉRRE vált.
21
HU
DOKUMENTÁCIÓ ÉS
TANÚSÍTVÁNYOK
Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy a következő vásárlói modellnevek és Midea típusnevek
megfelelnek egymásnak.
Márka Midea típus Marketing típus Gyári típus
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Gyártó neve: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Gyártó címe: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
kerület, Guangzhou város,Guangdong tartomány,
Kínai Népköztársaság
Mi, a Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd. ezennel kijelentjük, hogy a
fent említett termékek megfelelnek a fent említett, jelenleg érvényes előírásoknak és
szabványoknak.
01
PATEICĪBAS VĒSTULE
Paldies, ka izvēlējāties Midea! Pirms sava jaunā Midea izstrādājuma lietošanas, lūdzu,
uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai gūtu pārliecību, ka protat drošā veidā izmantot
savas jaunās ierīces piedāvātās iespējas un funkcijas.
SATURS
PATEICĪBAS VĒSTULE
----------------------------------------- 01
SPECIFIKĀCIJAS
------------------------------------------------ 02
PRODUKTA PĀRSKATS
---------------------------------------- 03
PRODUKTA UZSTĀDĪŠANA
----------------------------------- 04
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
-------------------------------- 11
TĪRĪŠANA UN APKOPE
----------------------------------------- 15
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
------------------------------------ 17
PIELIKUMS
--------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTI UN SERTIFIKĀTI
------------------------------- 21
LV
02
SPECIFIKĀCIJAS
Produkta modelis-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Svaigu pārtikas produktu uzglabāšanas nodalījuma
tilpums
224 L
Saldētu pārtikas produktu uzglabāšanas nodalījuma
tilpums
86 L
Atkausēšanas veids Automātiskā atkausēšana
Temperatūras kāpuma ilgums
8 h
Saldēšanas jauda
3,9 kg/24h
Nominālspriegums 220-240 V~
Nominālstrāva 0,8 A
Kopējais izmērs (A x P x D) 1880X595x630 mm
Produkta modelis-MDRB424FGD02
Svaigu pārtikas produktu uzglabāšanas nodalījuma
tilpums
224 L
Saldētu pārtikas produktu uzglabāšanas nodalījuma
tilpums
86 L
Atkausēšanas veids Automātiskā atkausēšana
Temperatūras kāpuma ilgums 8 h
Saldēšanas jauda
3,9 kg/24h
Nominālspriegums
220-240 V~
Nominālstrāva
1,5 A
Kopējais izmērs (A x P x D) 1880X595x630 mm
LV
03
PRODUKTA PĀRSKATS
Komponentu nosaukumi
1
Gaismas diožu apgaismojums
3
Atvilktne
2
Plaukts
4
Durvju plaukts
UZMANĪBU!
Augstāk redzamais attēls ir tikai atsaucei. Faktiskā konfigurācija ir atkarīga no fiziskā izstrādājuma vai
izplatītāja paziņojuma.
LV
04
PRODUKTA UZSTĀDĪŠANA
Uzstādīšanas instrukcija
Aukstumiekārtām ar klimata klasi
• Atkarībā no klimata klases šī aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides
temperatūras diapazonā, kā norādīts sekojošajā tabulā.
• Klimata klase ir atrodama uz datu plāksnītes. Produkts var darboties nepareizi, ja temperatūra
ir ārpus noteiktā diapazona.
• Klimata klase ir norādīta uz produkta etiķetes.
Efektīvās temperatūras diapazons
• Dzesētājs ir paredzēts normālai darbībai temperatūru diapazonā, ko nosaka tā klases
vērtējums.
Klase Simbols
Apkārtējās vides temperatūras diapazons °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Paplašināts mērens SN +10 līdz +32 +10 līdz +32
Mērens N +16 līdz +32 +16 līdz +32
Subtropu ST +16 līdz +38 + 18 līdz + 38
Tropu T +16 līdz +43 + 18 līdz + 43
Izmēri un attālumi
• Pārāk mazs attālums no blakus esošajiem priekšmetiem var pasliktināt sasalšanas spēju
un palielināt elektroenerģijas izmaksas. Uzstādot ierīci, atstājiet vairāk nekā 100 mm
atstarpi no katras blakus esošās sienas.
Nepieciešamā vieta
gaisa cirkulācijai
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Skats no
augšas
UZMANĪBU!
Augstāk redzamais attēls ir tikai atsaucei. Faktiskā konfigurācija ir atkarīga no fiziskā izstrādājuma vai
izplatītāja paziņojuma.
LV
05
Nepieciešamās vietas diagramma (kad durvis ir atvērtas un kad durvis ir aizvērtas)
Platums
Kopējais
augstums
Dziļums
Platums ar
durvīm atvērtām
135° leņķī
Dziļums ar
durvīm atvērtām
135° leņķī
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Ņemiet vērā: Visi izmēri mm
LV
06
Durvju maiņa no labās uz kreiso pusi (pēc izvēles)
Ņemot vērā vietu, kur plānojat izmantot savu ledusskapi, iespējams, ērtāk būs mainīt durvju
pozīciju.
PIESARDZĪBU!
PIESARDZĪBU: Lai izvairītos no savainojumiem vai īpašuma bojājuma, mēs iesakām
izmantot citu palīdzību durvju maiņas procesa laikā.
Sagatavošanās durvju pozīcijas maiņai
Jums būs nepieciešams: Standarta skrūvgriezis, Phillips skrūvgriezis un komplektācijā iekļautā
sešstūra uzgriežņu atslēga.
• Pārliecinieties, vai ledusskapis ir atvienots no strāvas un ir tukšs.
• Nodrošiniet, lai kāds jums palīdzētu šajā procesā.
• Saglabājiet visas noņemtās daļas, lai tās vēlāk izmantotu atkārtoti.
Durvju maiņai nepieciešamie instrumenti:
Krusta skrūvgriezis
Špaktele plakans skrūvgriezis
5/16 collu muciņatslēga
Maskēšanas lente
Solis
1. Izslēdziet ledusskapi un izņemiet visus priekšmetus no durvju plauktiem.
2. Noņemiet augšējās eņģes pārsegu, atvienojiet signāla vadus, augšējo eņģu un otrās
puses atveres vāciņu, noņemiet ledusskapja durvis.
LV
07
3. Demontējiet vidējo eņģi, skrūves, skrūvju atveres vāciņus un noņemiet saldētavas durvis.
4. Noņemiet apakšējo eņģi, atveru pārsegus un skrūves, uzstādiet apakšējās eņģes asi
apakšējās eņģes otrā pusē un pēc tam uzstādiet eņģi otrā pusē.
ass
ass
atveres vāciņš
skrūves vāciņš
skrūve
5. Izskrūvējiet skrūves, uzmavas cauruli un aizbāzni no divu durvju korpusu apakšējā
pārsega un pēc kārtas uzstādiet tos durvju korpusu otrā pusē. Pēc tam noņemiet
dzesētāja durvju augšējo pārsegu un ar uzmavas cauruli pārslēdziet vadojumu durvju
otrā pusē. Visbeidzot uzstādiet augšējās eņģes uzmavas cauruli uz dzesētāja durvīm
atverē, kas atrodas dzesētāja durvju augšējā gala pārsega otrā pusē.
LV
08
uzmava
atdure
skrūve
6. Uzlieciet saldētavas durvis uz apakšējās eņģes, uzstādiet vidējās eņģes, skrūves un
skrūvju atveres vāciņus.
atveres vāciņš
skrūve
vidējā eņģe
7. Novietojiet ledusskapja nodalījuma durvju korpusu uz vidējās eņģes, pēc tam uzstādiet
augšējo eņģu skapja otrā pusē, beigās pievienojiet spailes 1 un 2 signāla vadiem
augšējās eņģes sānos un spailes 3 un 4 uz otru pusi un nosedziet eņģes pārsegu un
atveres pārsegu.
4
2
3
1
UZMANĪBU!
Augstāk redzamais attēls ir tikai atsaucei. Faktiskā konfigurācija ir atkarīga no fiziskā izstrādājuma vai
izplatītāja paziņojuma.
LV
09
Novietošana
• Pirms lietošanas noņemiet visus iepakojuma materiālus, tostarp apakšējās uzlikas,
putuplastu un līmlentes ledusskapja iekšpusē; novelciet aizsargplēvi no durvīm un
ledusskapja korpusa.
• Sargiet no karstuma un izvairieties no tiešiem saules stariem. Nenovietojiet saldētavu
mitrās vai ūdeņainās vietās, lai novērstu rūsu vai mazinātu izolācijas efektu.
• Neapsmidziniet un nemazgājiet ledusskapi; nenovietojiet ledusskapi mitrās vietās, kur
tam var viegli uzšļakstīties ūdens, lai neietekmētu ledusskapja elektroizolācijas īpašības.
• Ledusskapis jānovieto labi vēdināmā telpā; pamatnei jābūt līdzenai un izturīgai (pagrieziet
pa kreisi vai pa labi, lai regulētu līmeņošanas riteni, ja nestāv stabili).
Līmeņošanas balsts
Lai izvairītos no vibrācijas, ierīce ir jālīmeņo.
Ja nepieciešams, noregulējiet līmeņošanas skrūves, lai kompensētu grīdas nelīdzenumu.
Priekšpusei jābūt nedaudz augstākai par aizmuguri, lai palīdzētu aizvērt durvis.
Līmeņošanas skrūves var viegli pagriezt, nedaudz pagriežot ledusskapi.
Pagrieziet līmeņošanas skrūves pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam
, lai paceltu
ierīci, vai pulksteņrādītāju kustības virzienā , lai to nolaistu.
Ierīces pārvietošana
1. Izņemiet no ierīces visu pārtiku.
2. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu, ievietojiet un piestipriniet to strāvas kontaktdakšas āķī
ierīces aizmugurē vai augšpusē.
3. Pielīmējiet detaļas, piemēram, plauktus un durvju rokturi, lai ierīces pārvietošanas laikā
tie nenokristu.
4. Uzmanīgi pārvietojiet ierīci ar vairāk nekā diviem palīgiem. Pārvadājot ierīci lielos
attālumos, turiet ierīci vertikāli.
5. Pēc ierīces uzstādīšanas pievienojiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdai, lai ieslēgtu
ierīci.
UZMANĪBU!
Piesardzības pasākumi pirms lietošanas:
Pirms izmaiņu veikšanas ledusskapis ir jāatvieno no strāvas padeves. Ir jāveic piesardzības pasākumi,
lai novērstu jebkādas traumas.
LV
10
Lampiņas maiņa
• Jebkuru LED spuldžu nomaiņu vai apkopi ir paredzēts veikt ražotājam, tā
servisa darbiniekam vai līdzīgai kvalificētai personai. Šis izstrādājums satur <F>
energoefektivitātes klases gaismas avotu.
Solis
1. Pirms noņemšanas, lūdzu, atvienojiet kontaktdakšu.
2. Noņemiet lampu, izmantojot skrūvgriezi
3. Noņemiet lampas paneli.
4. Izņemiet savienojumu termināli.
Ierīces pievienošana
Pirms sākotnējās palaišanas nekustiniet ledusskapi pusstundu pirms savienošanas ar
barošanas avotu.
UZMANĪBU!
Pirms ievietojat jebkādus svaigus vai saldētus produktus, ļaujiet ledusskapim darboties 2-3 stundas un
vasarā vairāk kā 4 stundas, kad apkārtnes temperatūra ir augsta.
Padomi enerģijas taupīšanai
• Ierīce ir jānovieto telpas vēsākajā daļā, prom no siltumu radošām ierīcēm, apsildes
cauruļvadiem un tiešiem saules stariem.
• Ļaujiet karstiem ēdieniem atdzist līdz istabas temperatūrai, pirms ievietojat tos ierīcē.
Ierīces pārslogošana liek kompresoram darboties ilgāk. Produkti, kas sasalst pārāk lēni,
var zaudēt kvalitāti vai sabojāties.
• Rūpīgi ietiniet pārtikas produktus un izslaukiet konteinerus, lai tie būtu sausi, pirms
ievietojat tos ierīcē. Tas samazina sarmas veidošanos ierīces iekšpusē.
• Ierīces uzglabāšanas tvertni nedrīkst izklāt ar alumīnija foliju, vaskpapīru vai papīra
dvieļiem. Ieklātie materiāli traucē aukstā gaisa cirkulāciju, padarot ierīci mazāk efektīvu.
• Organizējiet un marķējiet pārtikas produktus, lai samazinātu durvju atvēršanas reižu
skaitu un ilgstošu meklēšanu. Izņemiet pēc iespējas vairāk nepieciešamo produktu vienā
reizē un iespējami drīz aizveriet durvis.
LV
11
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Kontroles panelis
A
UZMANĪBU!
Taustiņš
A Temperatūras iestatīšanas poga
Dispeja ekrāns
1
1. temperatūras iestatījums
2
2. temperatūras iestatījums
3
3. temperatūras iestatījums
4
4. temperatūras iestatījums
5
5. temperatūras iestatījums
6
6. temperatūras iestatījums
Augstāk redzamais attēls ir tikai atsaucei. Faktiskā konfigurācija ir atkarīga no fiziskā izstrādājuma vai
izplatītāja paziņojuma.
LV
12
Displejs
Ieslēdzot ledusskapi, displeja ekrāns (ieskaitot taustiņu apgaismojumu) pilnībā spīdēs 3 s,
pēc tam ledusskapis darbojas atbilstoši 3. temperatūras iestatījumam.
Normālas darbības displejs
Kļūmes gadījumā atbilstošais LED indikators rādīs kombinētu atteices kodu (apstrādes
displejā);
Ja kļūmes nav, LED lampiņa rādīs esošo temperatūras iestatījumu.
UZMANĪBU!
Faktiskais kontroles panelis var atšķirties atkarībā no modeļa.
Lietošanas instrukcijas
Zobrata iestatījums
• Temperatūras iestatījums tiks mainīts katru reizi, kad nospiedīsiet taustiņu SET. Tad, pēc
15 sek. intervāla, ledusskapis darbosies atbilstoši jaunajam iestatījumam.
1. iestatījums
2. iestatījums
3. iestatījums
4. iestatījums
5. iestatījums
6. iestatījums
1. iestatījums
......
Ātrās dzesēšanas režīms:
• Ieiet: Cirkulācijas modulācijas ātrās dzesēšanas režīms.
• Darbība: Iedegas ātrās dzesēšanas indikators, un ledusskapis darbojas 2°C temperatūrā.
• Ātrās dzesēšanas režīms tiek automātiski atspējots uz 24 stundām.
• Ātrās dzesēšanas funkciju var izmantot kā Super saldēšanas funkciju.
Manuāla gaisa filtra pogas regulēšana
• Pagrieziet gaisa filtra slīdni uz augšu, faktiskā temperatūra saldētavas telpā
pazemināsies, pagrieziet gaisa filtra slīdni uz leju, faktiskā temperatūra saldētavas
iekšpusē paaugstināsies.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
LV
13
Kļūdas kods
• Norādīto brīdinājumu parādīšanās displejā liecina par attiecīgajām ledusskapja kļūmēm.
Lai gan ledusskapim joprojām var darboties dzesēšanas un sasaldēšanas funkcija
šādu kļūmju gadījumā, lietotājam jāsazinās ar apkopes speciālistu, lai veiktu apkopi un
nodrošinātu normālu ledusskapja lietošanu.
Kļūmes kods Kļūmes apraksts
Deg 1. LED un 2. LED lampiņa Ledusskapja temperatūras sensora shēmas elements
Deg 1. LED un 3. LED lampiņa Saldētavas atkausēšanas sensors
Deg 1. LED un 4. LED lampiņa Apkārtējās gaisa temperatūras sensors
UZMANĪBU!
Piezīme: Ātrās saldēšanas funkcija ir izstrādāta, lai saglabātu saldētavā ievietoto pārtikas produktu
uzturvērtību. Produktus iespējams sasaldēt visīsākajā laikā. Ja vienlaicīgi tiek sasaldēts liels daudzums
produktu, ieteicams ieslēgt ātrās saldēšanas funkciju un ievietot produktus. Saldēšanas ātrums
saldētavas nodalījumā tiek palielināts, ļaujot ātri sasaldēt produktus, efektīvi saglabājot uzturvērtību un
veicinot uzglabāšanu.
Dzesēšanas kamera
• Dzesēšanas kamera ir piemērota, lai uzglabātu dažādus augļus, dārzeņus, dzērienus un
citus pārtikas produktus, kas jāizlieto īsā laika periodā, ieteicamais uzglabāšanas laiks ir
3 līdz 5 dienas.
• Termiski apstrādātus produktus nedrīkst likt dzesēšanas kamerā, līdz tie nav atdzesēti
līdz istabas temperatūrai.
• Ieteicams cieši noslēgt pārtikas produktus pirms to ievietošanas ledusskapī.
• Stikla plauktus var pārvietot augstāk vai zemāk, nodrošinot piemērotu uzglabāšanas
vietu un ērtu lietošanu.
Saldēšanas kamera
• Zemas temperatūras saldēšanas kamerā iespējams uzturēt produktus svaigus ilgu laiku,
un to galvenokārt izmanto sasaldētu produktu glabāšanai un ledus pagatavošanai.
• Saldēšanas kamera ir piemērota, lai uzglabātu gaļu, zivis, rīsu bumbas un citus
produktus, ko nav paredzēts ātri izlietot.
• Gaļas gabalus ieteicams sadalīt nelielos gabaliņos ātrai sasaldēšanai un ērtai piekļuvei.
Lūdzu, ņemiet vērā produktu derīguma termiņu.
UZMANĪBU!
Piezīme: Pārāk liela produktu apjoma uzglabāšana pēc sākotnējā savienojuma ar barošanas avotu var
negatīvi ietekmēt ledusskapja saldēšanas spēju.
LV
14
Secība Nodalījumu TIPS
Mērķa
glabāšanas
temp. [°C]
Atbilstošā pārtika
1 Ledusskapis
+2 ~ +8
Saldēšanai nav piemērotas olas, vārīti ēdieni, iepakoti
ēdieni, augļi un dārzeņi, piena produkti, kūkas, dzērieni
un citi pārtikas produkti.
2 (***)*-Saldētava
-18
Jūras veltes (zivis, garneles, vēžveidīgie), saldūdens
produkti un gaļas produkti (ieteicams 3 mēneši,
jo ilgāks uzglabāšanas laiks, jo sliktāka garša un
uzturvērtība), piemērots saldētai svaigai pārtikai.
3 ***-Saldētava
-18
Jūras veltes (zivis, garneles, vēžveidīgie), saldūdens
produkti un gaļas produkti (ieteicams 3 mēneši,
jo ilgāks uzglabāšanas laiks, jo sliktāka garša un
uzturvērtība), piemērots saldētai svaigai pārtikai.
4 **-Saldētava
-12
Jūras veltes (zivis, garneles, vēžveidīgie), saldūdens
produkti un gaļas produkti (ieteicams 3 mēneši,
jo ilgāks uzglabāšanas laiks, jo sliktāka garša un
uzturvērtība), piemērots saldētai svaigai pārtikai.
5 *-Saldētava
-6
Jūras veltes (zivis, garneles, vēžveidīgie), saldūdens
produkti un gaļas produkti (ieteicams 3 mēneši,
jo ilgāks uzglabāšanas laiks, jo sliktāka garša un
uzturvērtība), piemērots saldētai svaigai pārtikai.
6 0 zvaigznītes
-6 ~ 0
Svaiga cūkgaļa, liellopu gaļa, zivis, vistas gaļa, daži
fasēti apstrādāti pārtikas produkti utt. (Ieteicams apēst
tās pašas dienas laikā, vēlams ne ilgāk kā 3 dienas).
Daļēji fasēti apstrādāti pārtikas produkti (nesasaldējami
produkti).
7 Atdzesēšana
-2 ~ +3
Svaiga/saldēta cūkgaļa, liellopu gaļa, vistas gaļa,
saldūdens jūras velšu produkti utt. (7 dienas
temperatūrā zem 0°C un virs 0°C ieteicams lietot
uzturā šīs dienas laikā, vēlams ne ilgāk kā 2 dienas).
Jūras veltes (mazāk par 0 uz 15 dienām, nav ieteicams
uzglabāt temperatūrā virs 0°C.
8 Svaiga pārtika
0 ~ +4
Svaiga cūkgaļa, liellopu gaļa, zivis, vistas gaļa, termiski
apstrādāti produkti utt. (Ieteicams apēst vienas dienas
laikā, vēlams ne ilgāk par 3 dienām)
9 Vīns
+5 ~ +20
Sarkanvīns, baltvīns, dzirkstošais vīns utt.
UZMANĪBU!
lūdzu, uzglabājiet dažādus pārtikas produktus atbilstoši produktu nodalījumiem vai mērķa uzglabāšanas
temperatūrai.
LV
15
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Vispārēja tīrīšana
• Savlaicīgi notīriet putekļus, kas sakrājušies aiz ledusskapja un uz grīdas, lai uzlabotu
dzesēšanas efektu un enerģijas taupīšanu.
• Regulāri pārbaudiet durvju blīvi, lai pārliecinātos, vai nav uzkrājušies gruži. Tīriet durvju
blīvi, izmantojot mīkstu drānu, kas samitrināta ziepjūdenī vai atšķaidītā mazgāšanas
līdzeklī.
• Regulāri tīriet ledusskapja iekšpusi, lai novērstu smakas.
• Pirms iekšpuses tīrīšanas atvienojiet barošanas avotu, izņemiet visus produktus,
dzērienus, plauktus, atvilktnes utt.
• Tīriet ledusskapja iekšpusi, izmantojot mīkstu drānu vai sūkli, divas ēdamkarotes sodas
un kvartu silta ūdens. Pēc tam noskalojiet ar ūdeni un noslaukiet. Pēc tīrīšanas atveriet
durvis un ļaujiet dabīgi nožūt, pirms pieslēdzat barošanas avotu.
• Grūti tīrāmas ledusskapja zonas (šauras vietas, spraugas un stūrus) ieteicams regulāri
noslaucīt ar mīkstu lupatu, mīkstu birsti utt., pēc nepieciešamības izmantojot papildrīkus
(tievas nūjas), lai novērstu piesārņojuma un baktēriju uzkrāšanos šajās zonās.
• Nelietojiet ziepes, mazgāšanas līdzekļus, pulverus, izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus
utt., jo tie var radīt aromātus ledusskapja iekšpusē vai piesārņot pārtikas produktus.
• Tīriet pudeļu rāmi, plauktus un atvilktnes, izmantojot mīkstu drānu, kas samitrināta
ziepjūdenī vai atšķaidītā mazgāšanas līdzeklī. Noslaukiet ar mīkstu drānu vai ļaujiet
nožūt dabīgi.
• Ledusskapja ārējo virsmu noslaukiet ar mīkstu drānu, kas samitrināta ziepjūdenī,
mazgāšanas līdzeklī utt., un pēc tam noslaukiet sausu.
• Nelietojiet cietas birstes, tērauda bumbas, metāla sukas, abrazīvus līdzekļus (piemēram,
zobu pastas), organiskus šķīdinātājus (piemēram, alkoholu, acetonu, banānu eļļu u.c.),
vārošu ūdeni, skābus vai sārmainus līdzekļus, kas var sabojāt ledusskapja virsmu un
iekšpusi. Vārošs ūdens un organiski šķīdinātāji, piemēram, benzīns, var deformēt vai
sabojāt plastmasas daļas.
• Tīrīšanas laikā neskalojiet tieši ar ūdeni vai citiem šķidrumiem, lai izvairītos no
īssavienojumiem un neietekmētu elektroizolāciju pēc saslapināšanas.
UZMANĪBU!
Lūdzu, atvienojiet ledusskapi no barošanas avota, pirms veicat atkausēšanu un tīrīšanu.
Atkausēšana
• Ledusskapis ir izgatavots, balstoties uz gaisa dzesēšanas principu, un tam ir
automātiskas atkausēšanas funkcija. Apsarmojumu, kas radies gadalaika vai
temperatūras maiņas dēļ, var manuāli noņemt, atvienojot ierīci no barošanas avota vai
slaukot ar sausu dvieli.
LV
16
Durvju nodalījuma tīrīšana
• Atbilstoši virziena bultiņai zemāk redzamajā attēlā
izmantojiet abas rokas, lai saspiestu plauktu, un
velciet to augšup, lai izņemtu.
• Pēc nodalījuma izmazgāšanas, kad tas
ir izņemts, varat pielāgot tā uzstādīšanas augstumu
atbilstoši savām prasībām.
Stikla plaukta tīrīšana
• Tā kā ledusskapja ieliktņa iekšējai daļai, kas saskaras
ar plauktiem, ir atbalsta mehānisms, plauktus var
izņemt, paceļot tos augšup.
• Regulējiet un tīriet plauktus atbilstoši savām
prasībām.
Dārzeņu atvilktnes tīrīšana
1. Izņemiet atvilktnes saturu. Satveriet dārzeņu
atvilktnes rokturi un izvelciet to līdz galam.
2. Paceliet dārzeņu atvilktni uz augšu un izņemiet to,
izvelkot to ārā.
Nedarbojas
Elektroapgādes traucējums:
Elektroapgādes traucējuma gadījumā, pat ja ir vasara, produktus var uzglabāt ierīcē
vairākas stundas; elektroapgādes traucējuma laikā durvis vajadzētu atvērt iespējami retāk
un jaunus produktus nevajadzētu ievietot.
Ilgstoša nelietošana:
Ierīce ir jāatvieno no barošanas avota, lai veiktu tīrīšanu; pēc tam durvis jāatstāj atvērtas,
lai novērstu smakas.
Pārvietošana:
Pirms ledusskapja pārvietošanas izņemiet visus priekšmetus, nostipriniet stikla nodalījumus,
dārzeņu turētāju, saldēšanas kameras atvilktnes utt. ar līmlenti un pievelciet līmeņošanas
balstu; aizveriet durvis un nostipriniet ar līmlenti. Pārvietošanas laikā ierīci nedrīkst novietot
otrādi vai horizontāli un pakļaut vibrācijām; slīpums pārvietošanas laikā nedrīkst pārsniegt 45°.
UZMANĪBU!
Pēc darbības sākšanas ierīce darbosies pastāvīgi. Ierīces darbību nevajadzētu pārtraukt; tas var saīsināt
darbmūžu.
LV
17
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Sekojošās vienkāršās problēmas var risināt pats lietotājs. Sazinieties ar pēcpārdošanas
pakalpojumu nodaļu, ja problēma nav atrisināta.
Problēma Iespējamais cēlonis
Nedarbojas
• Pārbaudiet, vai ierīce ir savienota ar barošanas avotu un spraudnis ir
cieši iesprausts
• Pārbaudiet, vai spriegums nav pārāk zems
• Pārbaudiet, vai nav traucēta elektroapgāde vai radusies problēma
kontūra daļā
Smaka
• Aromātiski produkti ir cieši jāiesaiņo
• Pārbaudiet, vai nav sabojājušos produktu
• Iztīriet ledusskapja iekšpusi
Kompresora ilgstoša
darbība
• Ledusskapja ilgstoša darbība ir normāla vasarā, kad apkārtnes
temperatūra ir augsta
• Nav ieteicams ierīcē vienlaicīgi uzglabāt pārāk daudz produktu
• Produktiem ir jābūt atdzisušiem pirms to ievietošanas ierīcē
• Durvis tiek pārāk bieži virinātas
Lampiņa neiedegas
• Pārbaudiet, vai ledusskapis ir savienots ar barošanas avotu un vai
nav bojāta apgaismojuma lampiņa
• Lūdziet speciālistu nomainīt lampiņu
Durvis nevar pareizi
aizvērt
• Durvis traucē aizvērt produktu iepakojumi
• Ledusskapis ir sagāzies.
Skaļš troksnis
• Pārbaudiet, vai grīda ir līdzena un ledusskapis ir novietots stabili
• Pārbaudiet, vai piederumi ir novietoti pareizajās vietās
LV
18
Problēma Iespējamais cēlonis
Durvju blīve nav cieša
• Noņemiet svešķermeņus no durvju blīves
• Sasildiet durvju blīvi un pēc tam atdzesējiet to (sildīšanai varat
izmantot elektrisko fēnu vai karstu dvieli
Ūdens tekne pārplūst
• Kamerā ir pārāk daudz produktu vai uzglabātie produkti satur pārāk
daudz ūdens, kā rezultātā nepieciešama spēcīga atkausēšana
• Durvis nav rūpīgi aizvērtas, gaisa ieplūdes dēļ rodas sarma un
atkausēšanas rezultātā ir daudz ūdens
Karsts korpuss
• Iebūvētā kondensatora siltuma izkliede caur korpusu, kas ir normāla
parādība. Ja korpuss kļūst karsts augstās apkārtējās temperatūras
dēļ, pārāk liela pārtikas daudzuma vai kompresora izslēgšanās dēļ,
nodrošiniet labu ventilāciju, lai veicinātu siltuma izkliedi.
Virsmas kondensācija
• Kondensāts uz ledusskapja ārējās virsmas un durvju blīvēm ir
normāla parādība, ja apkārtnes mitrums ir pārāk augsts. Noslaukiet
kondensātu ar tīru dvieli.
Anormāls troksnis
• Dūkoņa: Kompresors darbības laikā var radīt dūkoņu, un dūkoņa ir
skaļa, īpaši sākot un beidzot darbu. Tā ir normāla parādība.
• Krakšķi: Ierīces iekšpusē plūstošais dzesētājs var radīt krakšķus,
kas ir normāla parādība.
LV
19
PIELIKUMS
Īpaši jaunam Eiropas standartam
Pasūtītās detaļas, kas norādītas tabulā, var iegādāties ar servisa nodrošinātāja starpniecību
Pasūtītā daļa Nodrošina Minimālais piegādes laiks
Termostati Profesionāls apkopes
personāls
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Temperatūras
sensori
Profesionāls apkopes
personāls
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Apdrukātas
shēmas plates
Profesionāls apkopes
personāls
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Gaismas avots Profesionāls apkopes
personāls
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Durvju rokturi Profesionāli labotāji un
galalietotāji
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Durvju eņģes Profesionāli labotāji un
galalietotāji
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Plaukti Profesionāli labotāji un
galalietotāji
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Grozi Profesionāli labotāji un
galalietotāji
Vismaz 7 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Durvju blīves Profesionāli labotāji un
galalietotāji
Vismaz 10 gadus pēc pēdējā modeļa
palaišanas tirgū
Cienījamais klient,
1. Ja vēlaties nodot atpakaļ vai nomainīt izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā to
iegādājāties.
(Atcerieties paņemt līdzi pirkuma čeku)
2. Ja izstrādājums ir salūzis un ir nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar
pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju.
UZMANĪBU!
Informāciju par konkrēto modeli produktu datubāzē, kā arī modeļa identifikatoru var iegūt, izmantojot
tīmekļa saiti, skenējot QR kodu, ja tāds ir, uz izstrādājuma energoefektivitātes marķējuma.
Lai iegūtu papildinformāciju par ierīces energoefektivitāti, apmeklējiet vietni https://ec.europa.eu un
meklējiet, izmantojot modeļa nosaukumu.
Modeļa nosaukums pieejams uz ierīces datu uzlīmes.
LV
20
Aukstākā zona ledusskapī
PĒC IZVĒLES: Atbilstošās temperatūras rādītājs
• Atbilstošās temperatūras rādītāju var izmantot, lai noteiktu temperatūru zem +4°C.
Pakāpeniski samaziniet temperatūru, ja nav redzams “OK”.
• Lai nodrošinātu temperatūru šajā zonā, nemainiet plaukta pozīciju. Piespiedu gaisa
ledusskapjiem (modeļiem ar ventilatoru vai automātiskās atkausēšanas funkciju)
aukstākās zonas simbola nav, jo temperatūra iekšpusē ir viendabīga.
Temperatūras indikatora iestatīšana
• Lai palīdzētu jums veikt ledusskapja iestatīšanu, tas ir aprīkots ar temperatūras
indikatoru, kas novēro vidējo temperatūru aukstākajā zonā.
• BRĪDINĀJUMS! Šis indikators ir paredzēts tikai darbam ar jūsu ledusskapi, nelietojiet to
citā ledusskapī (faktiski aukstākā zona nav tāda pati) vai citiem nolūkiem.
Temperatūras pārbaude aukstākajā zonā
• Izmantojot temperatūras indikatoru, jūs varat regulāri pārbaudīt, vai aukstākās zonas
temperatūra ir pareiza. Ledusskapja iekšējā temperatūra ir atkarīga no vairākiem
faktoriem, piemēram, telpas apkārtējās temperatūras, uzglabāto pārtikas produktu
daudzuma un durvju atvēršanas biežuma. Iestatot ierīci, ņemiet vērā šos faktorus.
• Kad indikators rāda “OK”, tas nozīmē, ka termostats ir labi noregulēts un iekšējā
temperatūra ir pareiza.
• Ja temperatūras indikators nomainās uz BALTU, tas nozīmē, ka temperatūra ir pārāk
augsta; šādā gadījumā palieliniet ledusskapja temperatūras kontroles iestatījumu un
uzgaidiet 12 stundas, pirms no jauna vizuāli pārbaudāt indikatoru. Kad ir ievietoti svaigi
pārtikas produkti vai durvis ir atstātas atvērtas, pēc kāda laika temperatūras indikators,
iespējams, nomainīsies uz BALTU.
LV
21
DOKUMENTI UN SERTIFIKĀTI
Atbilstības deklarācija
Ar šo mēs apstiprinām, ka šādi tirdzniecības modeļu nosaukumi un Midea modeļu
nosaukumi attiecīgi sakrīt.
Zīmols Midea modelis Tirdzniecības
modelis
Rūpnīcas modelis
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Ražotāja nosaukums: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Ražotāja adrese: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
P.R.China
Mēs, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., ar šo apliecinām, ka iepriekšminētie
produkti atbilst augstākminētajiem šobrīd spēkā esošajiem noteikumiem un standartiem.
LV
01
LT
PADĖKOS LAIŠKAS
Dėkojame, kad pasirinkote „Midea“! Prieš naudodamiesi naujuoju „Midea“ gaminiu,
atidžiai perskaitykite šį vadovą ir įsitikinkite, kad žinote, kaip saugiai naudotis naujojo
prietaiso savybėmis ir funkcijomis.
TURINYS
PADĖKOS LAIŠKAS
--------------------------------------------- 01
SPECIFIKACIJOS
------------------------------------------------ 02
GAMINIO APŽVALGA
------------------------------------------- 03
GAMINIO MONTAVIMAS
---------------------------------------- 04
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
-------------------------------- 11
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
--------------------------------------- 15
TRIKČIŲ ŠALINIMAS
-------------------------------------------- 17
PRIEDAS
------------------------------------------------------------ 19
DOKUMENTAI IR SERTIFIKAVIMAS
------------------------ 21
02
LT
SPECIFIKACIJOS
Produkto modelis-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Šviežių maisto produktų laikymo skyriaus talpa 224 L
Šaldytų maisto produktų laikymo skyriaus talpa 86 L
Atšildymo tipas Automatinis atšildymas
Temperatūros didėjimo laikas
8 h
Šaldymo geba 3,9 kg/24h
Vardinė įtampa 220–240 V~
Vardinė srovė 0,8 A
Bendrieji matmenys (A x P x G) 1880 x 595 x 630 mm
Produkto modelis-MDRB424FGD02
Šviežių maisto produktų laikymo skyriaus talpa 224 L
Šaldytų maisto produktų laikymo skyriaus talpa 86 L
Atšildymo tipas Automatinis atšildymas
Temperatūros didėjimo laikas
8 h
Šaldymo geba 3,9 kg/24h
Vardinė įtampa
220–240 V~
Vardinė srovė
1,5 A
Bendrieji matmenys (A x P x G) 1880 x 595 x 630 mm
03
LT
GAMINIO APŽVALGA
Sudedamųjų dalių pavadinimai
1
LED apšvietimas
3
Stalčius
2
Lentyna
4
Durelių dėklas
DĖMESIO
Pirmiau pateiktas paveikslėlis yra tik informacinis. Faktinė konfigūracija priklausys nuo konkretaus
gaminio arba jo pardavimo atstovo pareiškimo.
04
LT
GAMINIO MONTAVIMAS
Montavimo instrukcijos
Šaldymo prietaisams su klimato klase
• Priklausomai nuo klimato klasės, šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrų
diapazone, nurodytame šioje lentelėje.
• Klimato klasė nurodyta produkto duomenų lentelėje. Gaminys gali tinkamai neveikti, jei
temperatūra yra už nurodyto diapazono ribų.
• Klimato klasė nurodyta gaminio etiketėje.
Efektyvus temperatūros diapazonas
• Gaminys suprojektuotas taip, kad normaliai veiktų temperatūros diapazone, kurį nurodo jo
klasės reitingas.
Klasė Simbolis
Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Išplėstas vidutinis SN Nuo +10 iki +32 Nuo +10 iki +32
Vidutinis N Nuo +16 iki +32 Nuo +16 iki +32
Subtropinis ST Nuo +16 iki +38 Nuo +18 iki +38
Tropinis T Nuo +16 iki +43 Nuo +18 iki +43
Matmenys ir tarpai
• Dėl per mažo tarpo nuo gretimų objektų gali suprastėti šaldymo geba ir padidėti elektros
energijos sąnaudos. Montuodami prietaisą, palikite didesnį nei 100 mm tarpą tarp
kiekvienos gretimos sienos.
Reikalinga erdvė oro
cirkuliacijai
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Vaizdas iš
viršaus
DĖMESIO
Pirmiau pateiktas paveikslėlis yra tik informacinis. Faktinė konfigūracija priklausys nuo konkretaus
gaminio arba jo pardavimo atstovo pareiškimo.
05
LT
Erdvės reikalavimų diagrama (kai durelės atidarytos ir kai durelės uždarytos)
Plotis Bendras aukštis Gylis
Plotis atidarius
dureles 135°
Gylis atidarius
dureles 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Pastaba: Visi matmenys nurodyti milimetrais
06
LT
Durelių pakeitimas į dešinę ir į kairę (pasirinktinai)
Priklausomai nuo vietos, kurioje planuojate naudoti savo šaldytuvą, jums gali būti patogiau
pakeisti durelių padėtį.
ATSARGIAI
ATSARGIAI: Kad nesusižalotumėte savęs ar savo turto, rekomenduojame, kad kas nors
jums padėtų durų keitimo proceso metu.
Pasiruošimas pakeisti durų padėtį
Jums reikės: standartinio atsuktuvo, kryžminio atsuktuvo ir pridedamo šešiakampio rakto.
• Įsitikinkite, kad šaldytuvas yra atjungtas ir tuščias.
• Turėkite ką nors, kas padėtų jums atlikti šį procesą.
• Visas nuimamas dalis pasilikite, kad vėliau galėtumėte jas naudoti pakartotinai.
Įrankiai, reikalingi durelėms pakeisti:
Kryžminis atsuktuvas
Glaistymo peilis atsuktuvais
plonais ašmenimis
5/16 colių lizdas ir terkšlė
Maskavimo juosta
Veiksmas
1. Išjunkite šaldytuvą ir išimkite visus daiktus iš durelių dėklų.
2. Išmontuokite viršutinio vyrio dangtelį, atjunkite signalinius laidus, viršutinį vyrį ir kitos
pusės angos dangtelį, išimkite šaldytuvo dureles.
07
LT
3. Išmontuokite vidurinįjį vyrį, varžtus, varžtų angų gaubtelius ir nuimkite šaldiklio dureles.
4. Išmontuokite apatinį vyrį, angų dangtelius ir varžtus, įstatykite apatinio vyrio veleną kitoje
apatinio vyrio pusėje, tada sumontuokite vyrį kitoje pusėje.
velenas
velenas
angos dangtelis
varžto gaubtelis
varžtas
5. Išmontuokite varžtus, įvorės vamzdelį ir stabdiklį apatiniame dviejų durų korpuso
dangtelyje ir sumontuokite juos kitoje durų korpuso pusėje. Tada nuimkite viršutinį
aušintuvo durelių dangtelį ir perkelkite laidyną įvorės vamzdžiu į kitą durelių korpuso
pusę. Galiausiai sumontuokite viršutinio vyrio įvorės vamzdį ant aušintuvo durelių į angą
k
itoje aušintuvo durelių viršutinio dangčio pusėje.
08
LT
įvorės vamzdelis
stabdiklis
varžtas
6. Uždėkite šaldiklio dureles ant apatinio vyrio, sumontuokite vidurinį vyrį, varžtus ir varžtų
angų dangtelius.
angos dangtelis
varžtas
vidurinis vyris
7. Uždėkite šaldytuvo skyriaus durelių korpusą ant vidurinio vyrio, tada sumontuokite
viršutinį vyrį kitoje korpuso pusėje, galiausiai prijunkite signalinių laidų gnybtus
1, 2 viršutinio vyrio pusėje ir gnybtus 3, 4 kitoje pusėje bei uždenkite vyrio dangtelį ir
angos dangtelį.
4
2
3
1
DĖMESIO
Pirmiau pateiktas paveikslėlis yra tik informacinis. Faktinė konfigūracija priklausys nuo konkretaus
gaminio arba jo pardavimo atstovo pareiškimo.
09
LT
Vieta
• Prieš naudojimą išimkite visas pakavimo medžiagas, įskaitant apatines pagalvėles,
putplasčio paminkštinimus ir juostas šaldytuvo viduje; nuplėškite apsauginę plėvelę ant
durų ir šaldytuvo korpuso.
• Laikykite atokiai nuo šilumos šaltinių ir saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.
Nedėkite šaldiklio į drėgnas ar vandeningas vietas, kad išvengtumėte rūdžių ir
nesumažintumėte izoliacinio poveikio.
• Nepurkškite ir neplaukite šaldytuvo; nestatykite jo drėgnoje vietoje, kurioje šaldytuvas
gali būti lengvai aptaškytas vandeniu, kad nepakenktų šaldytuvo elektros izoliacinėms
savybėms.
• Šaldytuvas turi būti padedamas gerai vėdinamoje patalpoje; žemė turi būti plokščia ir
tvirta (pasukite kairėn ar dešinėn, kad sureguliuotumėte ratuką, jei jis nestabilus).
Išlyginančios kojelės
Siekiant išvengti vibracijos, įrenginį reikia išlyginti.
Jei reikia, sureguliuokite išlyginimo varžtus, kad kompensuotumėte nelygias grindis.
Priekis turi būti šiek tiek aukščiau nei galas, kad būtų lengviau uždaryti dureles.
Išlyginimo varžtus galima lengvai pasukti šiek tiek apverčiant korpusą.
Pasukite išlyginimo varžtus prieš laikrodžio rodyklę
, kad pakeltumėte įrenginį, ir pagal
laikrodžio rodyklę , kad jį nuleistumėte.
Prietaiso perkėlimas
1. Iš prietaiso vidaus pašalinkite visą maistą.
2. Ištraukite maitinimo laido kištuką, įkiškite ir pritvirtinkite jį prie maitinimo laido kištuko
kablio, esančio prietaiso gale arba viršuje.
3. Kad perkeliant prietaisą jis nenukristų, priklijuokite dalis, pvz., lentynas ir durelių
rankenas.
4. Prietaisą atsargiai perkelkite su daugiau nei dviem žmonėmis. Perkeldami prietaisą didelį
atstumą, laikykite jį vertikaliai.
5. Sumontavę prietaisą, prijunkite maitinimo kištuką prie lizdo, kad įjungtumėte prietaisą.
DĖMESIO
Atsargumo priemonės prieš operaciją:
Prieš atliekant pakeitimus, šaldytuvas turi būti atjungtas nuo elektros tinklo. Turi būti imamasi atsargumo
priemonių, kad būtų išvengta asmenų sužalojimo.
10
LT
Lemputės keitimas
• Bet kokį LED lempučių pakeitimą arba techninę priežiūrą turi atlikti gamintojas, jo techninės
priežiūros agentas arba panašus kvalifikuotas asmuo .Šiame gaminyje įrengtas energijos
vartojimo efektyvumo klasės <F> šviesos šaltinis.
Veiksmas
1. Prieš išimdami ištraukite kištuką.
2. Atsuktuvu nusukite šviestuvo gaubtą.
3. Nuimkite šviestuvo plokštę.
4. Nuimkite jungties gnybtą.
Prietaiso prijungimas
Prieš pradėdami, prieš prijungdami jį prie maitinimo šaltinio, palaukite pusvalandį.
DĖMESIO
Prieš įdedant bet kokį šviežią ar šaldytą maistą, šaldytuvas turi veikti 2–3 valandas arba ilgiau
kaip 4 valandas vasarą, kai aplinkos temperatūra yra aukšta.
Patarimai dėl energijos taupymo
• Prietaisas turėtų būti vėsiausioje kambario vietoje, atokiau nuo šilumą skleidžiančių
prietaisų ar šildymo kanalų ir nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Prieš padėdami karštus maisto produktus į prietaisą, juos atvėsinkite iki kambario
temperatūros. Dėl prietaiso perkrovos kompresorius veikia ilgiau. Maisto produktai, kurie
užšąla per lėtai, gali prarasti kokybę arba būti sugadinti.
• Prieš padėdami produktus į prietaisą, juos tinkamai įvyniokite ir nusausinkite tarą. Tai leis
sumažinti šalnos susikaupimą prietaiso viduje.
• Prietaiso laikymo dėžė neturėtų būti padengta aliuminio folija, vaškiniu popieriumi ar
popieriniu rankšluosčiu. Tokie sluoksniai trukdo šalto oro cirkuliacijai, todėl prietaisas yra
mažiau efektyvus.
• Išdėstykite ir sužymėkite maisto produktus taip, kad nereikėtų ilgai jų ieškoti ir laikyti
atvirų durelių. Vienu kartu išimkite kuo daugiau maisto produktų ir kuo greičiau uždarykite
dureles.
11
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Valdymo skydelis
A
DĖMESIO
Raktas
A Temperatūros nustatymo mygtukas
Ekranas
1
1 temperatūros nustatymas
2
2 temperatūros nustatymas
3
3 temperatūros nustatymas
4
4 temperatūros nustatymas
5
5 temperatūros nustatymas
6
6 temperatūros nustatymas
Pirmiau pateiktas paveikslėlis yra tik informacinis. Faktinė konfigūracija priklausys nuo konkretaus
gaminio arba jo pardavimo atstovo pareiškimo.
12
LT
Ekranas
Įjungus šaldytuvą, ekranas (įskaitant klavišo lemputę) šviečia 3 sekundes, tada šaldytuvas
ima veikti pagal 3 temperatūros nustatymą.
Įprasto veikimo rodinys
Gedimo atveju atitinkama LED lemputė parodys bendrą gedimo kodą (perdirbimo ekrane).
Jei nėra gedimo, LED lemputė rodys esamą temperatūros nustatymą.
DĖMESIO
Faktinis valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio.
Naudojimo instrukcijos
Lygio nustatymas
• Temperatūros nustatymas bus keičiamas vieną kartą kiekvieną kartą, kai paspausite
klavišą SET. Tada šaldytuvas po 15 sek. pradeda veikti pagal naujos nuostatos vertę.
1 nustatymas
2 nustatymas
3 nustatymas
4 nustatymas
5 nustatymas
6 nustatymas
1 nustatymas
......
Greitojo vėsinimo režimas:
• Įjungimas: Cirkuliacinės moduliacijos sparčiojo vėsinimo režimas.
• Valdymas: Užsidega sparčiojo vėsinimo indikatoriaus lemputė ir šaldytuvas palaiko 2 °C
temperatūrą.
• Sparčiojo vėsinimo režimas automatiškai išjungiamas 24 val.
• Sparčiojo vėsinimo režimą galima naudoti kaip intensyvaus šaldymo funkciją.
Rankinės oro sklendės rankenėlės reguliavimas
• Pasukus oro sklendės slankiklį aukštyn faktinė temperatūra šaldiklio skyriuje nukris;
pasukus oro sklendės slankiklį žemyn, faktinė temperatūra šaldiklio skyriuje pakils.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
LT
Klaidos kodas
• Toliau pateikti įspėjimai ekrane nurodo atitinkamus šaldytuvo gedimus. Nors esant
šioms triktims šaldytuve vis tiek gali veikti vėsinimo ir šaldymo funkcija, naudotojas
turi susisiekti su techninės priežiūros specialistu, siekiant užtikrinti optimalų šaldytuvo
veikimą.
Gedimo kodas Trikčių aprašymas
Šviečia LED 1 ir LED 2 Šaldytuvo temperatūros jutiklio grandinė
Šviečia LED 1 ir LED 3 Šaldiklio atšildymo jutiklis
Šviečia LED 1 ir LED 4 Aplinkos temperatūros jutiklis
DĖMESIO
Pastaba. Sparčiojo šaldymo funkcija skirta išsaugoti šaldiklyje esančių maisto produktų maistinę vertę.
Jos dėka maisto produktai užšąla per trumpiausią laiką. Jei vienu metu užšaldomas didelis maisto
produktų kiekis, rekomenduojama įjungti greitojo šaldymo funkciją ir įdėti maistą. T
uo momentu skyriaus
šaldymo greitis padidėja, todėl maistas greitai užšąla, efektyviai užrakina maistines medžiagas ir
supaprastina produktų laikymą.
Šaldytuvo kamera
• Šaldytuvo kameroje tinka laikyti įvairius vaisius, daržoves, gėrimus ir kitus maisto
produktus, sunaudojamus per trumpą laiką: rekomenduojamas laikymo laikas yra
3–5 dienos.
• Prieš įdedant ruošiamą maistą į šaldytuvo kamerą, jį būtina atvėsinti iki kambario
temperatūros.
• Prieš dedant į šaldytuvą, maistą rekomenduojama sandariai uždaryti.
• Stiklo lentynos gali būti pakeltos aukštyn arba žemyn, kad būtų pakankamai vietos ir
patogu naudojimas.
Šaldymo kamera
• Žemos temperatūros šaldymo kameroje galima ilgai išlaikyti maistą šviežią; ji daugiausia
naudojama šaldytiems maisto produktams laikyti ir ledui gaminti.
• Šaldymo kameroje tinka laikyti mėsą, žuvį, ryžių kukulius ir kitus maisto produktus, kurie
artimiausiu metu nebus vartojami.
• Mėsos gabalus pageidautina suskirstyti į mažus gabalėlius, kad būtų galima greitai
užšaldyti ir lengvai pasiekti. Maistas turi būti suvartotas per jo galiojimo laikotarpį.
DĖMESIO
Pastaba. Laikant per daug maisto veikimo metu po pradinio prijungimo prie maitinimo šaltinio, gali būti
neigiamai paveiktas šaldytuvo šaldymo efektas.
14
LT
Tvarka Skyrių TIPAS
Tikslinė
saugojimo
temperatūra
[°C]
Tinkamas maistas
1 Šaldytuvas
+2 ~ +8
Kiaušiniai, virtas maistas, supakuotas maistas, vaisiai
ir daržovės, pieno produktai, pyragaičiai, gėrimai ir kiti
maisto produktai netinka šaldyti.
2 (***)*-Šaldiklis
–18
Jūros gėrybės (žuvis, krevetės, vėžiagyviai),
gėlavandeniai produktai ir mėsos produktai
(rekomenduojama 3 mėn., kuo ilgesnis laikymo
laikas, tuo blogesnis skonis ir maistingumas), tinkami
šaldytam šviežiam maistui.
3 ***-Šaldiklis
–18
Jūros gėrybės (žuvis, krevetės, vėžiagyviai),
gėlavandeniai produktai ir mėsos produktai
(rekomenduojama 3 mėn., kuo ilgesnis laikymo
laikas, tuo blogesnis skonis ir maistingumas), tinkami
šaldytam šviežiam maistui.
4 **-Šaldiklis
-12
Jūros gėrybės (žuvis, krevetės, vėžiagyviai),
gėlavandeniai produktai ir mėsos produktai
(rekomenduojama 3 mėn., kuo ilgesnis laikymo
laikas, tuo blogesnis skonis ir maistingumas), tinkami
šaldytam šviežiam maistui.
5 *-Šaldiklis
-6
Jūros gėrybės (žuvis, krevetės, vėžiagyviai),
gėlavandeniai produktai ir mėsos produktai
(rekomenduojama 3 mėn., kuo ilgesnis laikymo
laikas, tuo blogesnis skonis ir maistingumas), tinkami
šaldytam šviežiam maistui.
6 0 žvaigždučių
-6 ~ 0
Šviežia kiauliena, jautiena, žuvis, vištiena, kai
kurie supakuoti perdirbti maisto produktai ir t.
t. (Rekomenduojama valgyti tą pačią dieną,
pageidautina ne ilgiau kaip 3 dienas).
Iš dalies kapsuliniai perdirbti maisto produktai
(nešaldomi maisto produktai).
7 Vėsinimas
-2 ~ +3
Šviežia/ užšaldyta kiauliena, jautiena, vištiena,
gėlavandeniai produktai ir t. t. (7 dienas iki 0 °C ir
daugiau nei 0 °C rekomenduojama vartoti tą dieną,
pageidautina ne ilgiau kaip 2 dienas). Jūros gėrybės
(mažiau kaip 0 per 15 dienų, nerekomenduojama
laikyti aukštesnėje kaip 0 °C temperatūroje).
8 Šviežias maistas
0 ~ +4
Šviežia kiauliena, jautiena, žuvis, vištiena, virti maisto
produktai ir t. t. (Rekomenduojama valgyti tą pačią
dieną, pageidautina ne ilgiau kaip 3 dienas)
9 Vynas
+5 ~ +20
Raudonasis vynas, baltasis vynas, putojantis
vynas ir t. t.
DĖMESIO
Laikykite skirtingus maisto produktus pagal jūsų įsigyto produkto skyrius arba tikslinę laikymo
temperatūrą.
15
LT
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Bendras valymas
• Už šaldytuvo ir ant žemės esančios dulkės turi būti laiku išvalomos, siekiant pagerinti
aušinimo efektą ir energijos taupymą.
• Reguliariai tikrinkite durų tarpiklį, kad įsitikintumėte, jog nėra pašalinių medžiagų. Valykite
durelių tarpiklį minkšta šluoste, sudrėkinta muiluotu vandeniu arba praskiestu plovikliu.
• Šaldytuvo vidų reikia reguliariai valyti, kad būtų išvengta nemalonaus kvapo.
• Prieš valydami vidų, išjunkite maitinimą, išimkite visus maisto produktus, gėrimus,
lentynėles, stalčius, ir t.
• Šaldytuvo vidui valyti naudokite minkštą šluostę ar kempinę su dviem šaukštais
valgomosios sodos ir kvorta šilto vandens. Tada nuplaukite vandeniu ir nuvalykite.
Nuvalę, atidarykite dureles ir prieš įjungdami maitinimą leiskite natūraliai išdžiūti.
• Vietas, kurias šaldytuve sunku nuvalyti (pvz., siaurus tarpus ar kampus),
rekomenduojama reguliariai nuvalyti minkštu skuduru, minkštu šepetėliu ir kt. ir, jei reikia,
naudojant pagalbinius įrankius (pvz., plonas lazdeles), siekiant užtikrinti, kad šiose
vietose nebūtų teršalų ar ir nesikauptų bakterijos.
• Nenaudokite muilo, ploviklio, šveitimo miltelių, purškimo valytuvo ir kt., nes tai šaldytuvo
viduje gali sukelti nemalonius kvapus arba sugesti maistas.
• Valykite butelių rėmą, lentynėles ir stalčius minkštu skudurėliu, sudrėkintu muiluotu
vandeniu arba praskiestu plovikliu. Išdžiovinkite minkštu skudurėliu arba leiskite natūraliai
išdžiūti.
• Nuvalykite išorinį šaldytuvo paviršių minkštu skudurėliu, sudrėkintu muiluotu vandeniu,
plovikliu ir kt., tada nusausinkite.
• Nenaudokite kietų šepetėlių, plieninių rutuliukų, vielinių šepetėlių, abrazyvinių medžiagų
(pvz., dantų pastos), organinių tirpiklių (pvz., alkoholio, acetono, bananų aliejaus ir kt.),
verdančio vandens, rūgštinių ar šarminių elementų, kurie gali pažeisti šaldytuvo paviršių
ir vidų. Verdantis vanduo ir organiniai tirpikliai, pvz., benzenas, gali deformuoti arba
sugadinti plastikines dalis.
• Valydami neplaukite vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte trumpų jungimų ir
nesugadintumėte elektros izoliacijos po panardinimo.
DĖMESIO
Atšildydami ir valydami, atjunkite šaldytuvą nuo maitinimo šaltinio.
Atšildymas
• Šaldytuvas pagamintas pagal oro aušinimo principą, todėl jame įdiegta automatinio
atšildymo funkcija. Šerkšną, susidariusį dėl sezoniškumo ar temperatūros pasikeitimo,
taip pat galima pašalinti rankiniu būdu, atjungiant prietaisą nuo maitinimo šaltinio arba
nušluostant sausu rankšluosčiu.
16
LT
Durelių padėklo valymas
• Pagal krypties rodyklę žemiau esančiame
paveikslėlyje abiem rankomis suspauskite dėklą ir
pastumkite jį aukštyn, kad galėtumėte išimti.
• Išplovę išimtą padėklą, galite nustatyti jo montavimo
aukštį pagal savo poreikį.
Stiklo lentynos valymas
• Vidinėje šaldytuvo įdėklo dalyje lentynėlės liečiasi su
stabdikliu, todėl norėdami išimti lentynėles, pakelkite
jas aukštyn.
• Sureguliuokite arba išvalykite lentynėles pagal poreikį.
Daržovių stalčiaus valymas
1. Pašalinkite stalčiaus turinį. Laikykite daržovių
stalčiaus rankeną ir ištraukite ją iki galo, kol sustos.
2. Pakelkite daržovių stalčių ir išimkite jį ištraukdami.
Neveikimas
Maitinimo sutrikimas:
Dutrikus elektros energijos tiekimui, net jei yra vasara, maisto produktai prietaiso viduje gali
būti laikomi kelias valandas; sutrikus elektros energijos tiekimui, durelių atidarymo laikas turi
būti sumažintas ir į prietaisą neturi būti dedama daugiau šviežių maisto produktų.
Ilgai nenaudojant:
Prietaisas turi būti išjungtas ir tada išvalomas; durys paliekamos atviros, kad būtų išvengta
nemalonaus kvapo.
Perkėlimas:
Prieš perkeliant šaldytuvą, išimkite visus viduje esančius daiktus, pritvirtinkite stiklines
pertvaras, daržovių laikiklį, šaldymo kameros stalčius ir t. Naudodami juostą ir priveržkite
išlyginančias kojeles; uždarykite duris ir pritvirtinkite jas juostelėmis. Perkeliant prietaisas
neturi būti apverčiamas aukštyn kojomis arba horizontaliai ir negali vibruoti; perkėlimo metu
jis neturi būti pakreiptas didesniu kaip 45° kampu.
DĖMESIO
Paleistas prietaisas turi veikti nepertraukiamai. Paprastai prietaiso veikimas neturi būti nutraukiamas;
priešingu atveju gali sumažėti eksploatavimo trukmė.
17
LT
TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Toliau nurodytas paprastas problemas gali išspręsti pats naudotojas. Jei problemų išspręsti
nepavyksta, skambinkite garantinio aptarnavimo skyriui.
Problema Galima priežastis
Prietaisas neveikia
• Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio ir ar
kištukas laikosi tvirtai
• Patikrinkite, ar ne per žema įtampa
• Patikrinkite, ar nėra maitinimo tiekimo sutrikimo ir ar neatsijungė
grandinės dalis
Nemalonus kvapas
• Nemalonius kvapus skleidžiantys maisto produktai turi būti sandariai
suvynioti
• Patikrinkite, ar nėra supuvusio maisto
• Išvalykite šaldytuvo vidų
Ilgai veikiantis
kompresorius
• Ilgas šaldytuvo veikimas yra įprastas vasarą, kai aplinkos temperatūra
yra aukšta
• Nerekomenduojama vienu metu prietaise laikyti pernelyg daug maisto
• Prieš įdedant maistą į prietaisą, jis turi būti atvėsinamas
• Durelės darinėjamos per dažnai
Lemputės neužsidega
• Patikrinkite, ar šaldytuvas prijungtas prie maitinimo šaltinio ir ar
nepažeista apšvietimo lemputė
• Lemputę turi pakeisti specialistas
Durelių nepavyksta
tinkamai uždaryti
• Durys užstrigo dėl netinkamai sudėtų maisto produktų pakuočių
• Šaldytuvas pakrypęs.
Didelis triukšmas
• Patikrinkite, ar grindys lygios ir ar šaldytuvas padėtas stabiliai
• Patikrinkite, ar priedai yra išdėstyti reikiamose vietose
18
LT
Problema Galima priežastis
Durelių sandariklis
nesandarus
• Pašalinkite pašalines medžiagas nuo durelių sandariklio
• Pašildykite durų sandariklį ir atvėsinkite jį, kad atkurtumėte (arba
papūskite jį elektriniu džiovintuvu ar sušildykite karštu rankšluosčiu)
Perpildytas vandens
indas
• Kameroje yra per daug maisto arba maiste yra per daug vandens,
todėl smarkiai atšildoma
• Durelės nėra tinkamai uždarytos, todėl patekus orui ir padaugėjus
vandens dėl atšildymo, susiformuoja šerkšnas
Karštas korpusas
• Integruoto kondensatoriaus šilumos išsklaidymas korpuse, kuris yra
normalus. Jei korpusas įkaista dėl aukštos aplinkos temperatūros,
per didelio maisto kiekio arba kompresoriaus išjungimo, užtikrinkite
tinkamą ventiliaciją, kad padėtumėte išsklaidyti šilumą
Paviršiaus
kondensacija
• Kondensacija ant šaldytuvo išorinio paviršiaus ir durelių sandariklių
yra normalus reiškinys, kai aplinkos drėgmė yra per didelė. Tiesiog
nuvalykite kondensatą švariu rankšluosčiu.
Neįprastas garsas
• Zvimbimas: Veikdamas kompresorius gali zvimbti, ir zvimbimai yra
garsūs, ypač paleidžiant ar sustabdant. Tai normalu.
• Girgždėjimas: Šaldalas, tekantis prietaiso viduje, gali sukelti
girgždėjimą. Tai yra normalu.
19
LT
PRIEDAS
Speciali informacija pagal naują Europos standartą
Užsakytas dalis, nurodytas toliau pateiktoje lentelėje, galima įsigyti iš techninės priežiūros
paslaugų teikėjo kanalų.
Užsakyta dalis Suteikia Minimalus reikalingas pateikimo laikas
Termostatai Profesionalus techninės
priežiūros personalas
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Temperatūros
jutikliai
Profesionalus techninės
priežiūros personalas
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Spausdintinės
plokštės
Profesionalus techninės
priežiūros personalas
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Šviesos šaltinis Profesionalus techninės
priežiūros personalas
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Durelių rankenos Profesionalūs remontininkai
ir galutiniai naudotojai
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Durelių vyriai Profesionalūs remontininkai
ir galutiniai naudotojai
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Dėklai Profesionalūs remontininkai
ir galutiniai naudotojai
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Krepšiai Profesionalūs remontininkai
ir galutiniai naudotojai
Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai rinkai buvo
pateiktas paskutinis modelis
Durelių tarpikliai Profesionalūs remontininkai
ir galutiniai naudotojai
Ne mažiau kaip 10 metai po to, kai rinkai
buvo pateiktas paskutinis modelis
Gerbiamas kliente,
1. Jei norite grąžinti arba pakeisti produktą, kreipkitės į parduotuvę, kurioje perkate.
(Nepamirškite pasiimti sąskaitos faktūros);
2. Jei jūsų produktas sugedo ir jam reikia remonto, susisiekite su garantinio aptarnavimo
paslaugų teikėju.
DĖMESIO
Informaciją apie modelį gaminių duomenų bazėje ir modelio identifikatorių galima gauti naudojant
interneto nuorodą, nuskaitytą QR kodu, jei yra, pateiktu gaminio energijos vartojimo efektyvumo etiketėje.
Daugiau informacijos apie prietaiso energijos vartojimo efektyvumą rasite adresu https:/ec.europa.eu ir
ieškokite naudodami modelio pavadinimą.
Modelio pavadinimas nurodytas prietaiso vardinių verčių etiketėje.
20
LT
Šalčiausia šaldytuvo zona
PASIRINKTINAI: OK–temperatūros indikatorius
• Norint nustatyti žemesnę nei +4 °C temperatūrą, galima naudoti indikatorių OK-
temperatūra. Palaipsniui mažinkite temperatūrą, jei ženklas nerodo „OK“ (gerai).
• Siekdami užtikrinti temperatūrą šioje srityje, nekeiskite lentynos padėties. Priverstinio oro
šaldytuvuose (su ventiliatoriumi arba modeliai be šerkšno) šalčiausios zonos simbolis
nerodomas, nes temperatūra viduje yra vienoda.
Temperatūros indikatoriaus nustatymas
• Kad būtų lengviau tinkamai nustatyti šaldytuvą, jame yra temperatūros indikatorius, kuris
leidžia stebėti vidutinę temperatūrą šalčiausioje zonoje.
• ĮSPĖJIMAS: šis indikatorius skirtas veikti tik su jūsų šaldytuvu. Nenaudokite jo kitame
šaldytuve (iš tiesų šalčiausia zona nėra ta pati) ar bet kokiai kitai paskirčiai.
Temperatūros tikrinimas šalčiausioje zonoje
• Naudodamiesi temperatūros indikatoriumi galite reguliariai tikrinti, ar šalčiausios zonos
temperatūra yra tinkama. Iš tiesų šaldytuvo vidaus temperatūra priklauso nuo kelių
veiksnių, tokių kaip kambario aplinkos temperatūra, laikomo maisto kiekis ir durelių
atidarymo dažnis. Parengdami įrenginį atsižvelkite į šiuos veiksnius.
• Kai indikatorius rodo „OK“, termostatas yra gerai sureguliuotas ir vidinė temperatūra yra
tinkama.
• Jei temperatūros indikatorius tampa BALTAS, temperatūra yra per aukšta; tokiu atveju
padidinkite šaldytuvo temperatūros reguliavimo nustatymą ir palaukite 12 valandų
prieš vėl vizualiai patikrindami indikatorių. Įdėjus šviežią maistą arba palikus dureles
atidarytas, temperatūros indikatorius po kurio laiko gali tapti BALTAS.
21
LT
DOKUMENTAI IR
SERTIFIKAVIMAS
Atitikties deklaracija
Patvirtiname, kad toliau nurodyti klientų modelių pavadinimai ir „Midea“ modelių pavadinimai
atitinka vienas kitą.
Prekės ženklas „Midea“ modelis Rinkodaros modelis Gamyklinis modelis
„Midea“ HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
„Midea“ HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
„Midea“ HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Gamintojo pavadinimas: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Gamintojo adresas: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
P.R.China
Mes, „Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.“, pareiškiame, kad pirmiau minėti
gaminiai atitinka pirmiau minėtus šiuo metu galiojančius reglamentus ir standartus.
01
ĎAKOVNÝ LIST
Ďakujeme vám, že ste si vybrali značku Midea! Skôr, než budete svoj produkt značky
Midea používať, dôkladne si tento návod prečítajte, aby ste mali istotu, ako bezpečným
spôsobom používať vlastnosti a funkcie vášho nového spotrebiča.
OBSAH
ĎAKOVNÝ LIST
--------------------------------------------------- 01
ŠPECIFIKÁCIE
---------------------------------------------------- 02
PREHĽAD YÝROBKU
------------------------------------------- 03
INŠTALÁCIA PRODUKTU
-------------------------------------- 04
POKYNY NA POUŽÍVANIE
------------------------------------- 11
ČISTENIE A ÚDRŽBA
------------------------------------------- 15
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
---------------------------- 17
PRÍLOHA
----------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTÁCIA A CERTIFIKÁTY
-------------------------- 21
SK
02
ŠPECIFIKÁCIE
Produktový model-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Objem priestoru na uloženie čerstvých potravín 224 L
Objem priestoru na uloženie mrazených potravín 86 L
Typ rozmrazovania Automatické rozmrazovanie
Čas zvýšenia teploty
8 h
Mraziaci výkon
3,9 kg/24h
Menovité napätie 220 – 240 V~
Menovitý prúd 0,8 A
Celkové rozmery (V x Š x H) 1880 x 595 x 630 mm
Produktový model-MDRB424FGD02
Objem priestoru na uloženie čerstvých potravín 224 L
Objem priestoru na uloženie mrazených potravín 86 L
Typ rozmrazovania Automatické rozmrazovanie
Čas zvýšenia teploty 8 h
Mraziaci výkon
3,9 kg/24h
Menovité napätie
220 – 240 V~
Menovitý prúd
1,5 A
Celkové rozmery (V x Š x H) 1880 x 595 x 630 mm
SK
03
PREHĽAD YÝROBKU
Názvy dielov
1
LED svetlo
3
Zásuvka
2
Polica
4
Dverná zásuvka
UPOZORNENIE
Hore znázornený obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo
vyhlásenia distribútora.
SK
04
INŠTALÁCIA PRODUKTU
Pokyny na inštaláciu
Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou
• V závislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie určené na použitie pri teplote
okolia uvedenej v nasledujúcej tabuľke.
• Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Výrobok nemusí správne fungovať pri
teplotách mimo uvedeného rozsahu.
• Klimatická trieda je uvedená na produktovom štítku.
Efektívny rozsah teploty
• Výrobok je určený na bežnú prevádzku pri rozsahu teplôt podľa príslušnej klasifikačnej triedy.
Trieda Symbol
Rozsah okolitej teploty v °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Rozšírená teplota SN +10 až +32 +10 až +32
Teplota N +16 až +32 +16 až +32
Subtrópy ST +16 až +38 +18 až +38
Trópy T +16 až +43 +18 až +43
Rozmery a odstupy
• Dôsledkom príliš malej vzdialenosti od susedných predmetov by mohlo byť zníženie
mraziacej výkonnosti a zvýšenie nákladov za elektrinu. Pri inštalácii spotrebiča nechajte
vzdialenosť viac ako 100 mm od každej susednej steny.
Požadovaný priestor
na cirkuláciu vzduchu
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Pohľad zhora
UPOZORNENIE
Hore znázornený obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo
vyhlásenia distribútora.
SK
05
Schéma priestorových nárokov (keď sú dvere otvorené a keď sú dvere zatvorené)
Šírka Celková výška Hĺbka
Šírka s dverami
otvorenými
na 135°
Hĺbka s dverami
otvorenými
na 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Upozornenie: Všetky rozmery sú v mm
SK
06
Výmena otvárania dvierok sprava doľava (voliteľné)
Podľa toho, na akom mieste plánujete používať svoju chladničku, môže byť pre vás
pohodlnejšie, keď sa otváranie dvierok otočí.
VAROVANIE
VAROVANIE: Aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu svojho majetku, odporúčame,
aby vám niekto pri otáčaní otvárania dverí pomáhal.
Príprava na otočenie polohy dvierok
Budete potrebovať: Plochý skrutkovač, skrutkovač Phillips (krížový) a priložený maticový kľúč
Allen.
• Skontrolujte, či je chladnička odpojená od napájania a prázdna.
• Zavolajte si niekoho, kto vám bude pri práci pomáhať.
• Odložte si všetky diely, ktoré demontujete, aby ste ich neskôr mohli použiť.
Nástroje potrebné na výmenu dvierok:
Krížový skrutkovač
Skrutkovač s tenkou čepeľou
5/16’’ zásuvka a račňa
Maskovacia páska
Krok
1. Vypnite chladničku a vytiahnite všetky veci zo zásobníkov na dverách.
2. Demontujte kryt horného pántu, odpojte signálne vodiče, horný pánt a uzáver otvoru na
druhej strane, odnímte dvierka chladničky.
SK
07
3. Rozoberte prostredný pánt, príslušné skrutky, kryty otvorov skrutiek a odoberte dvierka
mrazničky.
4. Odoberte dolný pánt, kryty otvorov a skrutky, nainštalujte hriadeľ dolného pántu na
opačnej strane dolného pántu, a potom nainštalujte pánt na opačnej strane.
hriadeľ
hriadeľ
kryt otvoru
kryt skrutky
skrutka
5. Demontujte skrutky, objímku a zarážku na spodnom koncovom kryte dvoch korpusov
dverí a nainštalujte ich postupne na druhú stranu korpusov dverí. Potom odoberte horný
koncový kryt dverí chladničky a presuňte káblový zväzok s rúr
kou nadstavca na druhú
stranu dverí. Nakoniec nainštalujte rúrku nadstavca horného pántu dverí chladničky v
otvore na druhej strane horného koncového krytu na dverách chladničky.
SK
08
rúrka nadstavca
zarážka
skrutka
6. Vložte dvere mrazničky na spodný pánt, namontujte stredný pánt, skrutky a a viečka
otvorov pre skrutky.
kryt otvoru
skrutka
prostredný pánt
7. Umiestnite teleso dverí pre chladiaci priestor na stredný pánt, potom nainštalujte horný
pánt na druhú stranu skrinky, nakoniec pripojte svorky 1, 2 pre signálne vodiče na strane
horného pántu a svorky 3, 4 na druhú stranu a zakryte kryt závesu a kryt otvoru.
4
2
3
1
UPOZORNENIE
Hore znázornený obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo
vyhlásenia distribútora.
SK
09
Umiestnenie
• Pred použitím odstráňte z chladničky všetok obalový materiál vrátane spodných
vankúšov, penových podložiek a pások. Odtrhnite ochrannú fóliu na dverách a tele
chladničky.
• Držte mimo dosahu tepla a priameho slnečného svetla. Neumiestňujte mrazničku na
vlhké ani vodnaté miesta, aby ste zabránili hrdzaveniu alebo zníženiu izolačného účinku.
• Nestriekajte a neoplachujte chladničku; nedávajte chladničku na vlhké miesta, ktoré
môžu byť ľahko postriekané vodou, aby nedošlo k ovplyvneniu elektrických izolačných
vlastností chladničky.
• Chladnička je umiestnená na dobre vetranom interiérovom mieste; Podklad musí byť
rovný a pevný (otočením doľava alebo doprava nastavte vyrovnávacie koliesko, ak je
nestabilné).
Vyrovnávacia noha
Prístroj sa musí vyrovnať, aby nedochádzalo k vibráciám.
Podľa potreby nastavte vyrovnávacie skrutky tak, aby kompenzovali nerovnosti podlahy.
Predná strana by mala byť o niečo vyššie ako zadná, aby sa uľahčilo zatváranie dvierok.
Vyrovnávacie skrutky sa dajú ľahko otáčať po miernom naklonení skrine.
Otáčaním vyrovnávacích skrutiek proti smeru hodinových ručičiek
sa prístroj zdvihne,
v smere hodinových ručičiek sa spustí.
Premiestňovanie spotrebiča
1. Vyberte všetky potraviny zvnútra spotrebiča.
2. Vytiahnite zástrčku napájania zo zásuvky, zaveste ju na určený háčik na zadnej alebo
hornej strane spotrebiča a upevnite ju.
3. Pohyblivé diely ako poličky a rukoväti dvierok upevnite páskou, aby pri premiestňovaní
nevypadli.
4. Spotrebič premiestňujte opatrne a využite pomoc aspoň dvoch osôb. Keď prepravujete
spotrebič na väčšiu vzdialenosť, udržujte ho v zvislej polohe.
5. Po umiestnení spotrebiča zasuňte zástrčku napájania do zásuvky, aby ste mohli
spotrebič zapnúť.
UPOZORNENIE
Preventívne opatrenia pred použitím:
Pred vykonávaním zmien sa chladnička musí odpojiť od napájania a musí sa dbať na preventívne
opatrenia, aby nedošlo k zraneniu osôb.
SK
10
Výmena svetla
• Všetky výmeny alebo údržbu LED svetiel musí robiť výrobca, jeho servisný zástupca alebo
podobne kvalifikovaná osoba. Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s energetickou
triedou účinnosti <F>.
Krok
1. Pred odstránením vytiahnite zástrčku.
2. Odstráňte tienidlo pomocou skrutkovača
3. Dajte dolu panel žiarovky.
4. Odstráňte pripojovaciu svorku.
Pripojenie spotrebiča
Pred prvým spustením nechajte chladničku stáť pol hodiny, až potom ju zapojte do
elektrickej zásuvky.
UPOZORNENIE
Pred vložením akýchkoľvek čerstvých alebo mrazených potravín musí byť chladnička v prevádzke 2 až
3 hodiny alebo v lete viac ako 4 hodiny (keď je okolitá teplota vysoká).
Rady na úsporu energie
• Spotrebič by mal byť umiestnený na najchladnejšom mieste miestnosti, mimo dosah
zariadení produkujúcich teplo alebo vykurovacích potrubí a mimo priameho slnečného
žiarenia.
• Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlá vychladnúť na izbovú teplotu.
Preťaženie spotrebiča núti kompresor pracovať dlhšie. Potraviny, ktoré mrazia príliš
pomaly, môžu stratiť kvalitu alebo sa pokaziť.
• Nezabudnite potraviny správne zabaliť a nádoby pred vložením do spotrebiča utrieť do
sucha. Toto obmedzuje tvorbu námrazy vo vnútri spotrebiča.
• Úložný box spotrebiča nemá byť obložený hliníkovou fóliou, voskovým papierom ani
papierovými utierkami. Vložky narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu, čo znižuje
účinnosť spotrebiča.
• Usporiadajte a označte jedlo tak, aby ste obmedzili otváranie dverí a dlhšie hľadanie.
Vyberte naraz toľko predmetov, koľko potrebujete, a čo najskôr zatvorte dvere.
SK
11
POKYNY NA POUŽÍVANIE
Ovládací panel
A
UPOZORNENIE
Tlačidlo
A Tlačidlo na nastavenie teploty
Displej
1
nastavenie teploty 1
2
nastavenie teploty 2
3
nastavenie teploty 3
4
nastavenie teploty 4
5
nastavenie teploty 5
6
nastavenie teploty 6
Hore znázornený obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo
vyhlásenia distribútora.
SK
12
Displej
Po zapnutí napájania chladničky sa obrazovka displeja (vrátane osvetlenia tlačidiel) na 3 s
naplno rozsvieti, potom chladnička pobeží podľa nastavenia teploty 3.
Displej pri normálnej činnosti:
V prípade poruchy sa rozsvietením kombinácie príslušných LED zobrazí chybový kód
(zobrazuje sa cyklicky).
Ak sa chyba nevyskytne, kontrolky LED budú zobrazovať reálne nastavenie teploty.
UPOZORNENIE
Skutočný ovládací panel sa môže na jednotlivých modeloch líšiť.
Pokyny na používanie
Nastavenie rýchlosti chladenia
• Nastavenie teploty sa bude meniť vždy po stlačení klávesu SET. Chladnička bude potom
pracovať podľa hodnoty nového nastavenia po 15 s.
Nastavenie 1
Nastavenie 2
Nastavenie 3
Nastavenie 4
Nastavenie 5
Nastavenie 6
Nastavenie 1
......
Režim rýchleho chladenia:
• Vstúpiť: Režim s rýchlou cirkuláciou chladiaceho média.
• Použitie: Indikátor rýchleho chladenia sa rozsvieti a chladnička pobeží pri 2 °C.
• Režim rýchleho chladenia sa automaticky na 24 hodín deaktivuje.
• Režim rýchleho chladenia je možné použiť na funkciu rýchleho zmrazovania.
Nastavenie manuálneho vzduchového regulátora
• Posunutím manuálneho vzduchového regulátora nahor sa skutočná teplota vnútri
mraziaceho oddelenia zníži, posunutím vzduchového regulátora nadol sa skutočná
teplota vnútri mraziaceho oddelenia zvýši.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
SK
13
Kód chyby
• Nasledujúce výstrahy zobrazené na displeji označujú zodpovedajúce poruchy chladničky.
Aj keby si chladnička s nasledujúcimi chybami zachovala chladiacu a mraziacu
funkciu, používateľ by sa mal obrátiť na špecialistu údržby a požiadať o opravu, aby sa
zabezpečilo normálne používanie chladničky.
Kód chyby Popis chyby
Svieti LED 1 a LED 2 Snímač teploty okruhu chladničky
Svieti LED 1 a LED 3 Snímač rozmrazenia mrazničky
Svieti LED 1 a LED 4 Snímač okolitej teploty
UPOZORNENIE
Poznámka: Funkcia rýchleho mrazenia je navrhnutá tak, aby zachovala nutričné hodnoty potravín v
mrazničke. Dokáže zmraziť jedlo v najkratšom čase. Ak zmrazujete veľké množstvo potravín naraz,
odporúča sa, aby používateľ zapol funkciu rýchleho mrazenia a vložil potraviny. V tomto čase sa zvýši
rýchlosť mrazenia mraziacej priehradky, čo môže rýchlo zmraziť potraviny, efektívne uchovať nutričné
hodnoty potravín a uľahčiť skladovanie.
Chladiaca komora
• Chladiaca komora je vhodná na skladovanie najrôznejších druhov ovocia, zeleniny,
nápojov a iných potravín konzumovaných v krátkodobom horizonte, odporúčaná doba
skladovania sú 3 až 5 dní.
• Varené jedlo sa nesmie dávať do chladiacej komory, kým nevychladne na izbovú teplotu.
• Pred vložením do chladničky sa odporúča potraviny uzavrieť.
• Sklenené police je možné nastaviť nahor alebo nadol, aby poskytovali vhodný úložný
priestor a ľahko sa používali.
Mraziaca komora
• Nízkoteplotná mraziaca komora môže udržiavať potraviny čerstvé dlho a používa sa
hlavne na skladovanie mrazených potravín a výrobu ľadu.
• Mraziaca komora je vhodná na uskladnenie mäsa, rýb, ryžových guľôčok a iných
potravín, ktoré nebudú konzumované v krátkej dobe.
• Kusy mäsa by sa mali prednostne rozdeliť na malé kúsky pre rýchle zmrazenie a ľahký
prístup. Upozorňujeme, že jedlo musí byť spotrebované v priebehu času.
UPOZORNENIE
Poznámka: Skladovanie príliš veľkého množstva potravín počas prevádzky po prvom pripojení k
napájaniu môže nepriaznivo ovplyvniť mraziaci účinok chladničky.
SK
14
Poradie TYP priehradky
Cieľová
skladovacia
tepl. [°C]
Vhodné potraviny
1 Chladnička
+2 ~ +8
Vajíčka, varené potraviny, balené potraviny, ovocie
a zelenina, mliečne výrobky, zákusky, nápoje a iné
potraviny nevhodné na zmrazenie.
2 (***)*-Mraznička
-18
Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), produkty zo
sladkovodných vôd a mäsové výrobky (odporúča sa
3 mesiace, čím dlhšia doba skladovania, tým horšia
chuť a výživná hodnota), vhodné na mrazené čerstvé
potraviny.
3 ***-Mraznička
-18
Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), produkty zo
sladkovodných vôd a mäsové výrobky (odporúča sa
3 mesiace, čím dlhšia doba skladovania, tým horšia
chuť a výživná hodnota), vhodné na mrazené čerstvé
potraviny.
4 **-Mraznička
-12
Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), produkty zo
sladkovodných vôd a mäsové výrobky (odporúča sa
3 mesiace, čím dlhšia doba skladovania, tým horšia
chuť a výživná hodnota), vhodné na mrazené čerstvé
potraviny.
5 *-Mraznička
-6
Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), produkty zo
sladkovodných vôd a mäsové výrobky (odporúča sa
3 mesiace, čím dlhšia doba skladovania, tým horšia
chuť a výživná hodnota), vhodné na mrazené čerstvé
potraviny.
6 0 hviezdičiek -6 ~ 0
Čerstvé bravčové, hovädzie, ryby, kuracie mäso,
niektoré balené spracované potraviny atď. (odporúča
sa zjesť v ten istý deň, najlepšie nie viac ako 3 dni).
Čiastočne uzavreté spracované potraviny (potraviny,
ktoré sa nezmrazujú).
7 Okolo nuly
-2 ~ +3
Čerstvé/mrazené bravčové, hovädzie, hydina,
produkty z čistej vody atď. (7 dní pod 0 °C a nad 0 °C
sa odporúča skonzumovať ešte v ten istý deň, ideálne
nie dlhšie ako 2 dni). Morské plody (pod 0 na 15 dní,
nie je vhodné skladovať nad 0 °C).
8
Čerstvé
potraviny
0 ~ +4
Čerstvé bravčové, hovädzie, ryby, kuracie mäso,
varené jedlo atď. (Odporúča sa jesť v ten istý deň,
najlepšie nie dlhšie ako 3 dni)
9 Víno
+5 ~ +20
Červené víno, biele víno, šumivé víno atď.
UPOZORNENIE
rozličné potraviny, ktoré si zakúpite, skladujte v rôznych priehradkách alebo podľa cieľovej skladovacej
teploty.
SK
15
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Celkové čistenie
• Prach za chladničkou a na zemi sa musí včas vyčistiť, aby sa zlepšil chladiaci efekt a
úspora energie.
• Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí, či tam nie sú nečistoty. Vyčistite tesnenie dverí
mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou alebo zriedeným saponátom.
• Vnútro chladničky je potrebné pravidelne čistiť, aby nepáchla.
• Pred čistením interiéru vypnite napájanie, vytiahnite všetky potraviny, nápoje, poličky,
zásuvky atď.
• Mäkkou handričkou alebo špongiou vyčistite vnútro chladničky roztokom z dvoch
polievkových lyžíc sódy bikarbóny a litra teplej vody. Potom opláchnite vodou a dočista
utrite. Po vyčistení otvorte dvere a pred opätovným zapnutím nechajte prirodzene
vyschnúť.
• Na oblasti, ktoré sa v chladničke ťažko čistia (napríklad úzke štrbiny, medzery alebo
rohy) sa odporúča pravidelne ich otrieť mäkkou handrou, mäkkou kefou atď. A podľa
potreby to skombinovať s niektorými pomocnými nástrojmi (ako napr. tenké tyčinky),
aby sa zabezpečilo, že sa v týchto miestach nebudú hromadiť kontaminanty ani baktérie.
• Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci prášok, sprejový čistič atď., pretože by mohli
spôsobiť zápach vo vnútri chladničky alebo kontaminovať potraviny.
• Vyčistite rám na fľaše, poličky a zásuvky mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou
vodou alebo zriedeným saponátom. Vysušte mäkkou handričkou, prípadne nechajte
prirodzene vyschnúť.
• Vonkajší povrch chladničky utrite mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou,
saponátom atď., a potom utrite dosucha.
• Nepoužívajte tvrdé kefy, čistiace oceľové guľôčky, drôtené kefy, abrazívne prostriedky
(napríklad zubné pasty), organické rozpúšťadlá (napríklad alkohol, acetón, banánový olej
atď.), vriacu vodu, kyslé ani zásadité predmety, ktoré môžu poškodiť povrch chladničky
a interiér. Vriaca voda a organické rozpúšťadlá, ako je benzén, môžu deformovať alebo
poškodiť plastové časti.
• Počas čistenia neoplachujte priamo vodou ani inými tekutinami, aby ste predišli skratom
a neovplyvnili elektrickú izoláciu ponorením do tekutiny.
UPOZORNENIE
Pred rozmrazovaním a čistením chladničku odpojte.
Odmrazovanie
• Chladnička je vyrobená na princípe chladenia vzduchom a má teda funkciu
automatického odmrazovania. Námrazu vytvorenú v dôsledku zmeny ročného obdobia
alebo teploty je možné odstrániť aj ručne odpojením spotrebiča od napájania alebo
utretím suchým uterákom.
SK
16
Čistenie zásobníka na dverách
• Podľa smerovej šípky na obrázku nižšie stlačte
zásobník dvoma rukami a vytlačte ho smerom hore,
aby sa dal vytiahnuť.
• Po umytí bola zásuvka vytiahnutá,
môžete nastaviť jej inštalovanú výšku podľa svojich
požiadaviek.
Čistenie sklenených políc
• Pretože najvnútornejšia časť vložky chladničky,
v ktorej je kontakt s policami, má spätný doraz,
zdvihnete police smerom hore a potom ju budete
môcť vybrať.
• Upravte alebo vyčistite poličky podľa svojich potrieb.
Čistenie priehradky na zeleninu
1. Vyberte obsah priehradky. Držte rukoväť priehradky
na zeleninu a úplne ju vytiahnite, kým sa nezastaví.
2. Zdvihnite priehradku na zeleninu nahor a ťahom ju
vyberte von.
Mimo prevádzku
Výpadok energie:
V prípade výpadku prúdu (aj v lete), môžete potraviny vo vnútri spotrebiča uchovávať
niekoľko hodín. Počas výpadku energie je potrebné redukovať počet otvorení dverí a do
spotrebiča sa už nesmú dávať čerstvé potraviny.
Dlhodobé nepoužívanie:
Spotrebič je potrebné odpojiť a vyčistiť. Dvere treba nechať otvorené, aby nevznikal zápach.
Presúva sa:
Pred premiestnením chladničky vytiahnite von všetky predmety, zafixujte páskou sklenené
priečky, držiak na zeleninu, zásuvky mraziacej komory atď. a zatiahnite vyrovnávacie
nožičky. Zatvorte dvere a zafixujte ich páskou. Počas premiestňovania nesmie byť spotrebič
položený hore dnom ani vodorovne, nesmie ani vibrovať. Sklon počas premiestňovania
nesmie byť väčší ako 45°.
UPOZORNENIE
Po spustení musí spotrebič bežať nepretržite. Prevádzka spotrebiča sa spravidla nesmie prerušiť, inak by
sa mohla znížiť jeho životnosť.
SK
17
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Nasledujúce jednoduché problémy dokáže vyriešiť samotný používateľ. Ak sa problémy
nepodarí vyriešiť, obráťte sa na oddelenie popredajných služieb.
Problém Možná príčina
Porucha prevádzky
• Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do zásuvky a či má zástrčka
dobrý kontakt.
• Skontrolujte, či nie je napätie nízke.
• Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania alebo či nedošlo k
poruche čiastkových obvodov.
Zápach
• Zapáchajúce potraviny je potrebné tesne uzavrieť.
• Skontrolujte, či v chladničke nie sú zhnité potraviny.
• Vyčistite vnútro chladničky.
Dlhodobá prevádzka
kompresora
• Dlhá prevádzka chladničky je normálna v lete, keď je okolitá teplota
vysoká.
• Neodporúča sa mať v spotrebiči súčasne príliš veľa jedla.
• Jedlo musí byť pred vložením do spotrebiča vychladnuté.
• Dvere sa otvárajú príliš často.
Svetlá nesvietia
• Skontrolujte, či je chladnička pripojená k zdroju napájania a či nie je
poškodený svetelný indikátor.
• Svetlo musí vymieňať odborník.
Je možné, že dvierka
nie sú dobre zatvorené
• Dvierka sú zablokované balíkmi jedla
• Chladnička je naklonená.
Hlasné zvuky
• Skontrolujte, či je podlaha rovná a či je chladnička umiestnená
stabilne.
• Skontrolujte, či je príslušenstvo umiestnené na správnom mieste.
SK
18
Problém Možná príčina
Dvere netesnia
• Odstráňte cudzorodé predmety z tesnenia dverí.
• Zahrejte tesnenie dverí a potom ho ochlaďte na obnovenie (alebo ho
ofúknite fénom alebo na zahriatie použite horúci uterák).
Pretečenie zásobníka
na vodu
• V komore je príliš veľa jedla alebo skladované potraviny obsahujú
príliš veľa vody, čo vedie k silnému rozmrazovaniu.
• Dvere nie sú správne zatvorené, čo vedie k zamrznutiu v
dôsledku vstupu vzduchu a zvýšeniu množstva vody v dôsledku
rozmrazovania.
Horúci povrch
• Cez kryt dochádza k vyžarovaniu tepla zo vstavaného kondenzora,
toto je normálne. Ak sa kryt spotrebiča rozhorúči kvôli vysokej
teplote prostredia, nie je vhodné skladovať príliš veľa potravín, lebo
kompresor sa môže vypnúť. Uľahčite rozptyl tepla vhodným vetraním.
Kondenzácia na
povrchu
• Kondenzácia na vonkajšom povrchu a tesnení dverí chladničky je
normálna, keď je okolitá vlhkosť príliš vysoká. Jednoducho utrite
kondenzát čistým uterákom.
Nezvyčajný hluk
• Bzučanie: Kompresor môže počas prevádzky vydávať bzučanie
a tieto zvuky sú hlasné, najmä pri štarte alebo zastavení. Je to
normálny jav.
• Vŕzganie: Chladivo prúdiace vo vnútri spotrebiča môže vydávať
vŕzganie, čo je normálne.
SK
19
PRÍLOHA
Špeciálne pre novú európsku normu
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené diely, ktoré je možné objednať prostredníctvom
poskytovateľa servisu.
Objednávaný
diel
Poskytuje Minimálny čas potrebný na poskytnutie
Termostaty Profesionálny pracovník
údržby
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Snímače teploty Profesionálny pracovník
údržby
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Dosky s plošnými
spojmi
Profesionálny pracovník
údržby
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Svetelný zdroj Profesionálny pracovník
údržby
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Rukoväti dverí Profesionálni opravári a
koncoví používatelia
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Pánty dverí Profesionálni opravári a
koncoví používatelia
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Podnosy Profesionálni opravári a
koncoví používatelia
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Koše Profesionálni opravári a
koncoví používatelia
Najmenej 7 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Tesnenia dverí Profesionálni opravári a
koncoví používatelia
Najmenej 10 rokov po uvedení posledného
modelu na trh
Vážený zákazník,
1. Ak chcete výrobok vrátiť alebo vymeniť, obráťte sa na obchod, v ktorom ste ho kúpili.
(Nezabudnite priniesť doklad o zakúpení)
2. Ak sa váš výrobok pokazí a je potrebné ho opraviť, kontaktujte poskytovateľa
popredajného servisu.
UPOZORNENIE
Informácie o modeli v databáze produktov a identifikátor modelu je možné získať prostredníctvom
webového prepojenia naskenovaného pomocou kódu QR, ak je uvedený na štítku energetickej činnosti
výrobku.
Ďalšie informácie o energetickej účinnosti spotrebiča nájdete na stránke https://ec.europa.eu a vyhľadajte
si podrobnosti podľa názvu modelu.
Názov modelu sa nachádza na typovom štítku spotrebiča.
SK
20
Najchladnejšia zóna v chladničke
VOLITEĽNÝ DOPLNOK: indikátor teploty – OK
• Indikátor teploty – OK je možné použiť na určenie, či je teplota pod +4 °C. Teplotu je
možné postupne znižovať, ak indikátor nezobrazuje „OK“.
• Ak chcete zaistiť teplotu v tejto oblasti, nemeňte umiestnenie police. Pre chladničky s
núteným obehom vzduchu (vybavené ventilátorom alebo modely bez mrazenia) symbol
najchladnejšej zóny nie je znázornený, pretože teplota vo vnútri je homogénna.
Nastavenie indikátora teploty
• V rámci dobrého nastavenia je chladnička vybavená indikátorom teploty, ktorý bude
sledovať priemernú teplotu v najchladnejšej zóne.
• VÝSTRAHA: Tento indikátor je určený len pre vašu chladničku, nepoužívajte ho v inej
chladničke (v skutočnosti najchladnejšia zóna nie je rovnaká) ani na žiadne iné účely.
Overenie teploty v najchladnejšej zóne
• Vďaka indikátoru teploty môžete pravidelne kontrolovať, či je teplota v najchladnejšej zón
správna. Vnútorná teplota chladničky v skutočnosti závisí od niekoľkých faktorov, ako je
teplota okolia v miestnosti, množstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí.
Pri nastavení spotrebiča zoberte tieto faktory do úvahy.
• Keď indikátor ukazuje «OK», znamená to, že termostat je dobre nastavený a vnútorná
teplota je správna.
• Ak sa indikátor teploty zmení na BIELY, znamená to, že teplota je príliš vysoká;
v takom prípade zvýšte nastavenie ovládania teploty chladničky a počkajte 12 hodín pred
vykonaním novej vizuálnej kontroly indikátora. Po vložení čerstvých potravín
alebo ponechaní otvorených dvierok je možné, že sa ukazovateľ teploty po chvíli zmení
na BIELY.
SK
21
DOKUMENTÁCIA A CERTIFIKÁTY
Vyhlásenie o zhode
Týmto potvrdzujeme, že nasledujúce názvy modelov a názvy modelov značky Midea si
navzájom zodpovedajú.
Značka Model Midea Marketingový model Model podľa
výrobcu
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Názov výrobcu: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresa výrobcu: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
P.R.China
My, spoločnosť Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., týmto vyhlasujeme,
že vyššie uvedené produkty sú v súlade s vyššie uvedenými aktuálne platnými predpismi
a normami.
SK
01
SR
PORUKA ZAHVALNOSTI
Hvala vam što ste izabrali kompaniju Midea! Pre upotrebe svog novog Midea proizvoda,
pažljivo pročitajte ovo uputstvo da biste se uverili da znate kako da na bezbedan način
koristite karakteristike i funkcije koje vaš novi uređaj nudi.
SADRŽAJ
PORUKA ZAHVALNOSTI
----------------------------------------- 01
SPECIFIKACIJE
---------------------------------------------------- 02
PREGLED PROIZVODA
------------------------------------------ 03
INSTALACIJA PROIZVODA
------------------------------------- 04
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
------------------------------------- 11
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
-------------------------------------- 15
OTKLANJANJE PROBLEMA
------------------------------------ 17
DODATAK
----------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTACIJA I SERTIFIKATI
------------------------------ 21
02
SR
SPECIFIKACIJE
Model proizvoda-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Zapremina odeljka za čuvanje sveže hrane 224 L
Zapremina odeljka za čuvanje zamrznute hrane 86 L
Tip odmrzavanja Automatsko odmrzavanje
Vreme rasta temperature
8 h
Kapacitet zamrzavanja 3,9 kg/24h
Nominalni napon
220-240 V~
Nazivna jačina struje 0,8 A
Ukupne dimenzije (V x Š x D) 1880x595x630mm
Model proizvoda-MDRB424FGD02
Zapremina odeljka za čuvanje sveže hrane 224 L
Zapremina odeljka za čuvanje zamrznute hrane 86 L
Tip odmrzavanja Automatsko odmrzavanje
Vreme rasta temperature
8 h
Kapacitet zamrzavanja 3,9 kg/24h
Nominalni napon 220-240 V~
Nazivna jačina struje
1,5 A
Ukupne dimenzije (V x Š x D) 1880x595x630mm
03
SR
PREGLED PROIZVODA
Nazivi komponenti
1
LED lampica
3
Fioka
2
Polica
4
Polica za vrata
PAŽNJA
Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave
distributera.
04
SR
INSTALACIJA PROIZVODA
Uputstvo za instalaciju
Za uređaje za hlađenje sa klimatskom klasom
• U zavisnosti od klimatske klase, ovaj uređaj za hlađenje predviđen je za upotrebu u opsezima
temperature okruženja navedenim u sledećoj tabeli.
• Klimatsku klasu možete da pronađete na pločici sa specifikacijama. Proizvod ne može ispravno
da funkcioniše na temperaturama van navedenog opsega.
• Klimatsku klasu možete naći na nalepnici proizvoda.
Efektivni opseg temperature
• Proizvod je projektovan tako da normalno radi u opsegu temperature koji je naveden u
specifikacijama klase.
Klasa Simbol
Opseg temperature okoline °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Proširena umerena SN + 10 do + 32 + 10 do + 32
Umerena N + 16 do + 32 + 16 do + 32
Subtropska ST + 16 do + 38 + 18 do + 38
Tropska T + 16 do + 43 + 18 do + 43
Dimenzije i rastojanja
• Nedovoljno rastojanje od susednih predmeta može da dovede do smanjenja kapaciteta
zamrzavanja i povećanja troškova električne energije. Prilikom postavljanja uređaja,
ostavite više od 100 mm slobodnog prostora od svakog susednog zida.
Potreban prostor za
cirkulaciju vazduha
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Prikaz
odozgo
PAŽNJA
Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave
distributera.
05
SR
Crtež potrebnog prostora (kada su vrata otvorena i kada su vrata zatvorena)
Širina Ukupna visina Dubina
Širina otvaranja
vrata 135°
Dubina
otvaranja
vrata 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Napomena: Sve dimenzije u mm
06
SR
Promena strane otvaranja vrata (opcija)
U zavisnosti od lokacije na kojoj planirate da koristite frižider, možda će vam biti zgodnije da
promenite stranu otvaranja vrata.
OPREZ
OPREZ: Da se ne biste povredili ili da biste izbegli oštećenje imovine, preporučujemo da
vam neko pomogne tokom promene strane otvaranja vrata.
Priprema za promenu strane otvaranja vrata
Potrebni su: Standardni odvijač, Phillips odvijač i priloženi imbus ključ.
• Uverite se da je vaš frižider isključen i prazan.
• Neka vam neko pomogne tokom ovog postupka.
• Sačuvajte sve delove koje uklonite da biste ih kasnije ponovo postavili.
Alati potrebni za promenu strane otvaranja vrata:
Krstasti odvijač
Nož za git/lepak, ravan odvijač
Gedora 5/16”
Papirna lepljiva traka
Korak
1. Isključite frižider i uklonite sve predmete sa polica na vratima.
2. Demontirajte gornji poklopac sa šarkom, odvojite signalne kablove, gornju šarku i
poklopac otvora sa druge strane, uklonite vrata rashladnog uređaja.
07
SR
3. Demontirajte srednju šarku, zavrtnje, poklopce otvora za zavrtnje i skinite vrata
zamrzivača.
4. Demontirajte donju šarku, poklopce otvora i zavrtnje, postavite osovinu donje šarke na
drugu stranu donje šarke, a zatim postavite šarku na drugu stranu.
osovina
osovina
poklopac otvora
poklopac zavrtnja
zavrtanj
5. Demontirajte zavrtnje, naglavnu cev i odbojnik na donjem delu poklopca dvokrilnih
kućišta i instalirajte ih jedan za drugim na drugu stranu kućišta vrata. Zatim skinite
gornji poklopac vrata frižidera i prebacite snop kablova sa naglavnom cevi na drugu
stranu kućišta vrata. Na kraju postavite naglavnu cev gornje šarke na vrata frižidera u
otvor na drugoj strani gornjeg poklopca vrata frižidera.
08
SR
naglavna cev
odbojnik
zavrtanj
6. Postavite vrata zamrzivača na donju šarku, postavite srednju šarku, zavrtnje i poklopce
za rupe za zavrtnje.
poklopac otvora
zavrtanj
srednja šarka
7. Postavite kućište vrata za odeljak frižidera na srednju šarku, zatim postavite gornju šarku
na drugu stranu kućišta, a zatim povežite terminale 1, 2 za signalne kablove sa strane
gornje šarke i terminale 3, 4 na drugu stranu, i postavite poklopac šarke i poklopac
otvora.
4
2
3
1
PAŽNJA
Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave
distributera
09
SR
Postavljanje
• Pre upotrebe uklonite sve ambalažne materijale, uključujući uloške na dnu, penaste
obloge i trake u frižideru; uklonite zaštitnu foliju na vratima i kućištu frižidera.
• Držite dalje od toplote i izbegavajte direktnu sunčevu svetlost. Ne stavljate frižider na
vlažna ili vodena mesta da biste sprečili rđanje ili smanjenje efekta izolacije.
• Ne prskajte po frižideru i ne perite ga; ne stavljajte frižider na vlažna mesta na kojima bi
lako mogla voda da prska po njemu, jer bi to moglo da utiče na električnu izolovanost
frižidera.
• Frižider treba da se postavi u dobro provetrenom zatvorenom prostoru; podloga mora
biti ravna i čvrsta (okrećite levo ili desno da biste podesili točkić za nivelisanje ako je
nestabilan).
Stopice za nivelisanje
Da bi se izbegle vibracije, uređaj mora biti nivelisan.
Ako je potrebno, podesite zavrtnje za nivelisanje da biste kompenzovali neravan pod.
Prednji deo treba da bude nešto viši od zadnjeg da bi se lakše zatvorila vrata.
Zavrtnji za nivelisanje mogu lako da se okreću ako se kućište malo nagne.
Okrećite zavrtnje za nivelisanje suprotno smeru kazaljke na satu
da biste podigli uređaj
ili u smeru kazaljke na satu da biste ga spustili.
Premeštanje uređaja
1. Uklonite svu hranu iz unutrašnjosti uređaja.
2. Izvucite utikač za napajanje, umetnite i pričvrstite na kuku za utikač na zadnjoj strani ili
na vrhu uređaja.
3. Zalepite delove kao što su police i ručka na vratima da ne bi pali dok premeštate uređaj.
4. Uređaj pažljivo premeštajte uz pomoć jedne ili više osoba. Kada transportujete uređaj na
velike udaljenosti, uređaj mora biti u uspravnom položaju.
5. Nakon instaliranja uređaja, priključite utikač u utičnicu da biste uključili uređaj.
PAŽNJA
Mere predostrožnosti pre početka upotrebe:
Pre nego što izvršite promene, frižider mora biti isključen iz struje. Treba preduzeti mere predostrožnosti
kako bi se sprečile bilo kakve telesne povrede.
10
SR
Zamena sijalica
• Svaku zamenu ili održavanje LED sijalica treba da izvrši proizvođač, njegov serviser
ili slično kvalifikovana osoba. Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske
efikasnosti <F>.
Korak
1. Isključite strujni kabl iz utičnice pre zamene.
2. Skinite štitnik sijalice odvijačem
3. Skinite panel sijalice.
4. Uklonite priključak.
Povezivanje uređaja
Pre prvog pokretanja, frižider ne treba pomerati pola sata pre nego što ga priključite na
napajanje.
PAŽNJA
Pre stavljanja bilo kakve sveže ili zamrznute hrane, frižider treba da radi 2-3 sata, ili leti više od 4 sata
kada je temperatura okoline visoka.
Saveti za štednju energije
• Uređaj treba da se nalazi u najhladnijem delu prostorije, daleko od uređaja koji proizvode
toplotu ili grejnih vodova, i van direktne sunčeve svetlosti.
• Ostavite tople namirnice da se ohlade na sobnu temperaturu pre stavljanja u uređaj.
Preopterećenje uređaja dovodi do dužeg rada kompresora. Hrana koja se zamrzava
suviše sporo može izgubiti kvalitet ili se pokvariti.
• Obavezno dobro umotajte hranu i obrišite posude pre nego što ih stavite u uređaj. Ovo
smanjuje gomilanje leda unutar uređaja.
• Kutiju za skladištenje ne treba oblagati aluminijumskom folijom, voštanim papirom ili
papirnim ubrusom. Obloge ometaju cirkulaciju hladnog vazduha, što čini uređaj manje
efikasnim.
• Organizujte i označite hranu kako bi se smanjila česta otvaranja vrata i vreme traženja.
Izvadite odjednom onoliko namirnica koliko je potrebno i zatvorite vrata što je pre
moguće.
11
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Kontrolna tabla
A
PAŽNJA
Taster
A Dugme za podešavanje temperature
Sadržaj displeja
1
Podešavanje temperature 1
2
Podešavanje temperature 2
3
Podešavanje temperature 3
4
Podešavanje temperature 4
5
Podešavanje temperature 5
6
Podešavanje temperature 6
Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave
distributera
12
SR
Ekran
Kada uključite frižider, ekran (uključujući svetlo tastera) će se upaliti na 3 s, a zatim će
frižider raditi u skladu sa podešavanjem temperature 3.
Prikaz normalnog rada
U slučaju kvara, odgovarajuća LED lampica će dati kombinovani prikaz koda greške
(na prikazu za reciklažu);
Ako nema greške, LED lampica će prikazati postojeće podešavanje temperature.
PAŽNJA
Stvarna kontrolna tabla se može razlikovati od modela do modela.
Uputstvo za upotrebu
Podešavanje rada
• Podešavanje temperature će se promeniti jednom svaki put kada pritisnete taster SET.
Frižider će nakon 15 sekundi početi da radi sa novom vrednošću podešavanja.
Podešavanje 1
Podešavanje 2
Podešavanje 3
Podešavanje 4
Podešavanje 5
Podešavanje 6
Podešavanje 1
......
Režim brzog hlađenja:
• Ulazak: Režim brzog hlađenja sa regulacijom cirkulacije.
• Rukovanje: Indikator brzog hlađenja se pali, a frižider radi na 2°C.
• Režim brzog hlađenja se automatski isključuje na 24 sata.
• Funkcija brzog hlađenja se može koristiti kao funkcija super zamrzavanja.
Podešavanje ručice za ručnu vazdušnu klapnu
• Okrenite ručicu vazdušne klapne nagore, stvarna temperatura u zamrzivaču će pasti,
okrenite ručicu vazdušne klapne nadole, stvarna temperatura u komori zamrzivača
će porasti.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
SR
Šifra greške
• Sledeća upozorenja koja se pojavljuju na ekranu ukazuju na odgovarajuće kvarove
frižidera. Iako frižider može i dalje da ima funkciju hlađenja i zamrzavanja sa sledećim
kvarovima, korisnik treba da se obrati serviseru radi održavanja kako bi se obezbedila
normalna upotreba frižidera.
Šifra kvara Opis kvara
LED 1 i LED 2 svetle Kolo senzora temperature frižidera
LED 1 i LED 3 svetle Senzor za odmrzavanje zamrzivača
LED 1 i LED 4 svetle Senzor temperature okoline
PAŽNJA
Komora za rashlađivanje
• Frižider je pogodan za skladištenje raznih vrsta voća, povrća, pića i ostale hrane koja se
konzumira u kratkom roku, preporučeno vreme skladištenja od 3 dana do 5 dana.
• Kuvana hrana se ne sme stavljati u frižider dok se ne ohladi na sobnu temperaturu.
• Preporučuje se da hranu zatvorite pre stavljanja u frižider.
• Staklene police mogu da se podignu ili spuste da bi se dobio odgovarajući prostor za
odlaganje i jednostavnu upotrebu.
Komora za zamrzavanje
• Zamrzivač na niskoj temperaturi može dugo vremena da održava hranu svežom i
uglavnom se koristi za skladištenje zamrznute hrane i pravljenje leda.
• Zamrzivač je pogodan za skladištenje mesa, ribe, pirinčanih kuglica i ostale hrane koja
se ne neće konzumirati u kratkom roku.
• Komade mesa je poželjno podeliti na manje komade radi bržeg zamrzavanja i
jednostavnog pristupa. Imajte u vidu da hranu treba konzumirati u roku skladištenja.
PAŽNJA
Napomena: Skladištenje previše hrane tokom rada, nakon prvog priključenja na napajanje može
negativno da utiče na efekat zamrzavanja frižidera.
Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja je predviđena za održavanje hranljive vrednosti hrane u
zamrzivaču. Ona može da zamrzne hranu u najkraćem roku. Ako se odjednom zamrzava velika količina
hrane, korisniku se preporučuje da uključi funkciju brzog zamrzavanja i da stavi hranu unutra. Tom
prilikom, zamrzavanje unutar zamrzivača se ubrzava da bi se hrana brzo zamrzla, a time i efikasno
očuvala hranljivost hrane i doprinelo kvalitetu čuvanja.
14
SR
Redosled TIP odeljka
Ciljna
temperatura
skladištenja [°C]
Pogodne namirnice
1 Frižider
+2 ~ +8
Jaja, kuvana hrana, upakovana hrana, voće i
povrće, mlečni proizvodi, kolači, pića i druga
hrana nisu pogodni za zamrzavanje.
2 (***)*zamrzivač
-18
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i proizvodi od mesa (preporučuju
se skladištenje ne duže od 3 meseca, što je
duže vreme skladištenja, lošiji su ukus i ishrana),
pogodnp za zamrznutu svežu hranu.
3 ***zamrzivač
-18
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i proizvodi od mesa (preporučuju
se skladištenje ne duže od 3 meseca, što je
duže vreme skladištenja, lošiji su ukus i ishrana),
pogodnp za zamrznutu svežu hranu.
4 **zamrzivač
-12
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), proizvodi
iz slatkovodnih voda i proizvodi od mesa
(preporučuju se skladištenje ne duže od
3 meseca, što je duže vreme skladištenja,
lošiji su ukus i ishrana), pogodnp za
zamrznutu svežu hranu.
5 *-zamrzivač
-6
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i proizvodi od mesa (preporučuju
se skladištenje ne duže od 3 meseca, što je
duže vreme skladištenja, lošiji su ukus i ishrana),
pogodnp za zamrznutu svežu hranu.
6 0 zvezdica
-6 ~ 0
Sveža svinjetina, govedina, riba, piletina,
neke upakovane prerađene namirnice itd.
(Preporučuje se da se jede u toku istog dana,
po mogućnosti ne skladištiti duže od 3 dana).
Delimično inkapsulirana prerađena hrana
(hrana koja se ne može zamrzavati).
7 Hlađenje
-2 ~ +3
Sveže/zamrznuto svinjetina, govedina, piletina,
proizvodi iz slatkovodnih voda, itd. (7 dana ispod
0°C i iznad 0°C, preporučuje se konzumiranje u
toku istog dana, poželjno ne duže od 2 dana).
Morski plodovi (manje od 0 za 15 dana, ne
preporučuje se skladištenje iznad 0°C.
8 Sveža hrana
0 ~ +4
Sveža svinjetina, govedina, riba, piletina,
kuvana hrana itd. (Preporučuje se da se jede u
toku istog dana, poželjno ne duže od 3 dana)
9 Vino
+5 ~ +20
Crveno vino, belo vino, penušavo vino itd.
PAŽNJA
Različite namirnice skladištite u skladu sa odeljcima ili potrebnom ciljnom temperaturom skladištenja.
15
SR
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Opšte čišćenje
• Prašinu iza frižidera i na podu treba blagovremeno čistiti kako bi se povećao efekat
hlađenja i ušteda energije.
• Redovno proveravajte zaptivku vrata da biste bili sigurni da nema otpada. Očistite
zaptivku vrata mekom krpom koja je navlažena u sapunicu ili razblaženi deterdžent.
• Unutrašnjost frižidera treba redovno čistiti kako bi se izbegao neprijatan miris.
• Isključite struju pre čišćenja unutrašnjosti, uklonite svu hranu, pića, police, fioke, itd.
• Koristite meku krpu ili sunđer za čišćenje unutrašnjost frižidera, sa dve kašike sode
bikarbone i litar tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja otvorite vrata
i pustite da se prirodno osuši pre uključivanja u struju.
• Za područja koja je teško očistiti u frižideru (poput uskih sendviča, praznina ili uglova),
preporučuje se da ih redovno brišete mekom krpom, mekom četkom, itd. i po potrebi
kombinujte sa nekim pomoćnim alatima (npr. tankim štapićima) kako bi se obezbedilo da
se na tim područjima ne nakupljaju zagađivači ili bakterije.
• Ne koristite sapun, deterdžent, prašak za ribanje, sredstvo za čišćenje u spreju, itd., jer
to može prouzrokovati neprijatne mirise u unutrašnjosti frižidera ili kontaminiranu hranu.
• Očistite okvir za flaše, police i fioke mekom krpom koja je navlažena u sapunicu ili
razblaženi deterdžent. Osušite mekom krpom ili osušite prirodno.
• Obrišite spoljašnju površinu frižidera mekom krpom koja je navlažena sapunicom,
deterdžentom, itd, a zatim je obrišite suvom krpom.
• Nemojte koristiti tvrde četke, čelične kuglice za čišćenje, žičane četke, abrazivna
sredstva (kao što su paste za zube), organske rastvarače (kao što su alkohol, aceton,
ulje banane, itd.), ključalu vodu, kisele ili alkalne predmete koji mogu da oštete površinu
i unutrašnjost frižidera. Ključala voda i organski rastvarači, kao što je benzen, mogu
deformisati ili oštetiti plastične delove.
• Tokom čišćenja nemojte ispirati direktno vodom ili drugim tečnostima da biste izbegli
kratak spoj ili uticali na električnu izolaciju nakon potapanja.
PAŽNJA
Isključite frižider radi odmrzavanja i čišćenja.
Odmrzavanje
• Frižider je napravljen po principu hlađenja vazduha i zato ima funkciju automatskog
odmrzavanja. Mraz koji se formira zbog promene godišnjeg doba ili temperature može i
ručno da se ukloni isključivanjem uređaja sa napajanja ili brisanjem suvim peškirom.
16
SR
Čišćenje police za vrata
• Prema strelici smera na donjoj slici, sa obe ruke
gurnite policu nagore, a zatim je možete izvaditi.
• Nakon pranja izvađene police možete da podesite
njenu visinu ugradnje kako želite.
Čišćenje staklene police
• Kako najdublji unutrašnji deo podloge frižidera
gde kontakt sa policama ima graničnik, morate da
podignite police nagore, a zatim ih možete izvaditi.
• Podesite ili očistite police prema vašim potrebama.
Čišćenje fioke za povrće
1. Uklonite sadržaj fioke. Uhvatite ručku fioke za povrće
i izvucite je do kraja, dok se ne zaustavi.
2. Podignite fioku za povrće i izvucite je povlačenjem.
Prestanak rada
Nestanak struje:
U slučaju nestanka struje, čak i ako je to leti, hrana unutar uređaja može da se sačuva
nekoliko sati; tokom nestanka struje, učestalost otvaranja vrata treba smanjiti i više ne
stavljati svežu hranu u uređaj.
Dugotrajno nekorišćenje:
Uređaj treba isključiti i zatim očistiti; zatim ostaviti vrata otvorena kako bi se sprečio
neprijatan miris.
Premeštanje:
Pre nego što premeštate frižider, izvadite sve predmete napolje, pričvrstite trakom staklene
pregrade, držač povrća, fioke zamrzivača i sl., a zatim zategnite stopice za nivelisanje;
zatvorite vrata i pričvrstite ih trakom. Tokom premeštanja, uređaj ne sme da se postavlja
naopako ili horizontalno, niti da se trese; nagib tokom kretanja ne sme biti veći od 45°.
PAŽNJA
Uređaj će neprekidno raditi nakon što se pokrene. Generalno, rad uređaja ne sme da se prekida,
u suprotnom se vek trajanja može smanjiti.
17
SR
OTKLANJANJE PROBLEMA
Sledeće jednostavne probleme može da reši korisnik. Ukoliko u tome ne uspete, pozovite
postprodajno servisno odeljenje.
Problem Mogući razlog
Uređaj ne radi
• Proverite da li je uređaj priključen na napajanje ili da li je utikač dobro
priključen
• Proverite da li je napon prenizak
• Proverite da li postoji prekid napajanja ili isključenje delimičnih kola
Miris
• Hranu koja odaje miris treba dobro umotati
• Proverite da li ima trulih namirnica
• Očistite unutrašnjost frižidera
Dugotrajni rad
kompresora
• Dugotrajni rad frižidera je normalan leti kada je temperatura okoline
visoka
• Ne stavljajte previše hrane u uređaj odjednom
• Hrana treba da se ohladi pre stavljanja u uređaj
• Vrata se prečesto otvaraju
Svetlo se ne pali
• Proverite da li je frižider priključen na napajanje i da li je svetlo
oštećeno
• Neka svetlo zameni obučena osoba
Vrata se ne mogu
dobro zatvoriti
• Ambalaža namirnica blokira vrata
• Frižider je nagnut
Jaka buka
• Proverite da li je pod ravan i da li je frižider stabilno postavljen
• Proverite da li je dodatna oprema pravilno postavljena
18
SR
Problem Mogući razlog
Zaptivka vrata nije
čvrsta
• Uklonite strane materije na zaptivki vrata
• Zagrejte zaptivku vrata, a zatim je ohladite za obnovu (ili je izduvajte
električnim sušačem ili koristite vrući peškir za zagrevanje)
Posuda za vodu se
preliva
• U odeljku ima previše hrane ili skladištena hrana sadrži previše vode,
što dovodi do jačeg odmrzavanja
• Vrata nisu dobro zatvorena, što dovodi do stvaranja ledenih naslaga,
zbog ulaska vazduha i povećanja vode zbog odmrzavanja
Vruće kućište
• Odvođenje toplote ugrađenog kondenzatora preko kućišta, što je
normalna pojava Kada se kućište zagreje zbog visoke temperature
okoline, skladištenja previše hrane ili isključivanja kompresora,
obezbedite zvučnu ventilaciju kako biste olakšali odvođenje toplote
Površinska
kondenzacija
• Kondenzacija na spoljašnjoj površini i zaptivkama vrata frižidera je
normalna kad je vlažnost okoline prevelika. Dovoljno je da obrišete
kondenzat čistim peškirom.
Neuobičajeni zvuk
• Zujanje: Kompresor može da proizvodi zujanje tokom rada, a zujanje
je glasno, posebno prilikom pokretanja ili zaustavljanja.
To je normalno.
• Škripa: Rashladno sredstvo koje teče unutar uređaja može da
proizvodi škripu, što je normalno.
19
SR
DODATAK
Posebno za novi evropski standard
Poručene delove navedene u sledećoj tabeli možete nabaviti od dobavljača usluga
Naručeni deo Dostavlja Minimalno vreme potrebno
za pružanje usluge
Termostati Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Senzori
temperature
Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Štampane ploče Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Izvor osvetljenja Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Ručice vrata Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Šarke vrata Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Tacne Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Korpe Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Zaptivke vrata Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 10 godina od stavljanja posljednjeg
modela na tržište
Poštovani kupci
1. Ako želite da vratite ili zamenite proizvod, kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste kupovali.
(Ne zaboravite da ponesete račun za kupovinu)
2. Ako se vaš proizvod pokvari i treba da se popravi, kontaktirajte pružaoca postprodajne
usluge.
PAŽNJA
Informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima, kao i identifikator modela, mogu se saznati na linku
koji se otvara kada se skenira QR kod na nalepnici o energetskoj efikasnosti na proizvodu.
Za više informacija o energetskoj efikasnosti uređaja, posetite https://ec.europa.eu i pretražite koristeći
naziv modela.
Naziv modela se može naći na etiketi uređaja.
20
SR
Najhladnija zona u frižideru
OPCIJA: Indikator temperature OK
• Indikator temperature OK može da se koristi za određivanje temperatura ispod +4°C.
Postepeno smanjite temperaturu ako znak ne pokazuje „OK“.
• Da bi se održavala ujednačena temperatura u ovoj oblasti, nemojte menjati položaj
police. Kod frižidera sa protokom vazduha (uređaji sa ventilatorom ili modeli „bez
zaleđivanja“) simbola najhladnije zone nema jer je temperatura unutrašnjosti svuda ista.
Indikator podešavanja temperature
• Da biste dobro podesili frižider, koristite indikator temperature koji prati prosečnu
temperaturu u najhladnijoj zoni.
• UPOZORENJE: Ovaj indikator je projektovan tako da funkcioniše samo sa vašim
frižiderom. Nemojte ga koristiti za druge frižidere (najhladnija zona nije ista) niti u druge
svrhe.
Provera temperature u najhladnijoj zoni
• Pomoću indikatora temperature možete redovno da proveravate da li je temperatura u
najhladnijoj zoni ispravna. Unutrašnja temperatura frižidera zavisi od nekoliko činilaca,
kao što su temperatura okruženja u prostoriji, količina hrane u uređaju i učestalost
otvaranja vrata. Uzmite ove činioce u obzir kada podešavate uređaj.
• Kada se na indikatoru pokaže „OK“, to znači da je termostat dobro podešen i da je
unutrašnja temperatura ispravna.
• Ukoliko indikator temperature postane BEO, to znači da je temperatura previsoka. U tom
slučaju postavite podešavanje temperature frižidera na višu vrednost i sačekajte 12 sati,
a zatim ponovo vizuelno proverite indikator. Kada u uređaj stavite sveže namirnice ili
ostavite otvorena vrata, moguće je da će indikator temperature postati BEO posle nekog
vremena.
21
SR
DOKUMENTACIJA I SERTIFIKATI
Izjava o usaglašenosti
Ovim potvrđujemo da se sledeći nazivi modela kupca i nazivi Midea modela međusobno
podudaraju.
Marka Midea model Marketinški model Fabrički model
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Naziv proizvođača: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresa proizvođača: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
N.R. Kina
Mi, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., ovim izjavljujemo da su gorenavedeni
proizvodi u skladu sa gore navedenim važećim propisima i standardima.
01
PISMO ZAHVALE
Hvala što ste odabrali Mideu! Prije korištenja novog proizvoda tvrtke Midea temeljito
pročitajte ovaj priručnik kako biste bili sigurni da znate na siguran način upravljati
značajkama i funkcijama svog novog aparata.
SADRŽAJ
PISMO ZAHVALE
------------------------------------------------- 01
SPECIFIKACIJE
-------------------------------------------------- 02
PREGLED PROIZVODA
---------------------------------------- 03
UGRADNJA PROIZVODA
-------------------------------------- 04
RADNE UPUTE
---------------------------------------------------- 11
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
------------------------------------ 15
RJEŠAVANJE PROBLEMA
------------------------------------ 17
DODATAK
---------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTI I CERTIFIKACIJE
------------------------------ 21
HR
02
SPECIFIKACIJE
Model proizvoda-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Kapacitet pretinca za pohranu svježe hrane 224 L
Volumen pohrane smerznute hrane 86 L
Vrsta Automatsko odmrzavanje
Vrijeme povećanja temperature 8 h
Kapacitet zamrzavanja
3,9 kg/24h
Nazivni napon 220-240 V~
Nazivna jakost struje
0.8 A
Ukupne dimenzije (V x Š x D) 1880x595x630 mm
Model proizvoda-MDRB424FGD02
Kapacitet pretinca za pohranu svježe hrane 224 L
Volumen pohrane smerznute hrane 86 L
Vrsta Automatsko odmrzavanje
Vrijeme povećanja temperature 8 h
Kapacitet zamrzavanja
3,9 kg/24h
Nazivni napon
220-240 V~
Nazivna jakost struje
1,5 A
Ukupne dimenzije (V x Š x D) 1880x595x630 mm
HR
03
PREGLED PROIZVODA
Nazivi komponenata
1
LED svjetlo
3
Ladica
2
Polica
4
Plitica u vratima
PAŽNJA
Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi
distributera.
HR
04
UGRADNJA PROIZVODA
Upute za ugradnju
Za rashladne uređaje s klimatskim razredom
• Ovisno o klimatskom razredu, ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi u temperaturnim
rasponima okoline kako je navedeno u sljedećoj tablici.
• Klimatski razred može se pronaći na natpisnoj pločici. Proizvod možda neće ispravno raditi na
temperaturama izvan navedenog raspona.
• Klimatski razred možete pronaći na etiketi proizvoda.
Učinkovit temperaturni raspon
• Proizvod je konstruiran za normalan rad u temperaturnom rasponu koji je određen ocjenom
razreda.
Razred Simbol
Raspon temperature okoline °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Prošireni umjereni SN + 10 do + 32 + 10 do + 32
Umjereni N + 16 do + 32 + 16 do + 32
Subtropski ST + 16 do + 38 + 18 do + 38
Tropski T + 16 do + 43 + 18 do + 43
Dimenzije i razmaci
• Premala udaljenost od susjednih predmeta može dovesti do smanjenja sposobnosti
zamrzavanja i povećanja troškova električne energije. Ostavite više od 100 mm
slobodnog prostora od svakog susjednog zida kada postavljate uređaj.
Potreban prostor za
cirkulaciju zraka
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
>100mm
Pogled
odozgo
PAŽNJA
Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi
distributera.
HR
05
Dijagram potrebnog prostora (kada su vrata otvorena i kada su vrata zatvorena)
Širina Ukupna visina Dubina
Širina otvaranja
vrata 135°
Dubina
otvaranja
vrata 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Napomena: Sve dimenzije u mm
HR
06
Promjena vrata desno-lijevo (opcionalno)
Ovisno o mjestu na kojem planirate koristiti hladnjak, možda će vam biti zgodnije obrnuti
položaj vrata.
OPREZ
OPREZ: Kako biste izbjegli ozljede sebe ili svoje imovine, preporučujemo da vam netko
pomogne tijekom procesa preokretanja vrata.
Priprema za promjenu položaja vrata
Trebat će vam: Standardni odvijač, križni odvijač i priloženi imbus ključ.
• Provjerite je li vaš hladnjak isključen i prazan.
• Neka vam netko pomogne u procesu.
• Sačuvajte sve dijelove koje ste uklonili kako biste ih kasnije ponovno upotrijebili.
Alati potrebni za promjenu vrata:
Križni odvijač
Nož za kit, odvijač s tankim vrhom
5/16” okretni nasadni ključ
Ljepljiva traka
Korak
1. Isključite hladnjak i uklonite sve predmete s plitica u vratima.
2. Rastavite poklopac gornje šarke, odvojite signalne žice, gornju šarku i poklopac rupe
s druge strane, uklonite vrata hladnjaka.
HR
07
3. Rastavite srednju šarku, vijke, kapice rupa za vijke i uklonite vrata zamrzivača.
4. Rastavite donju šarku, kapice rupa i vijke, ugradite osovinu donje šarke na drugu stranu
donje šarke, zatim postavite šarku na drugu stranu.
otvor
otvor
poklopac rupe
poklopac vijka
vijak
5. Demontirajte vijke, manžetnu cijev i čep na donjem krajnjem poklopcu dva kućišta vrata,
te ih redom montirajte na drugu stranu tijela vrata. Zatim skinite gornji krajnji poklopac
vrata hladnjaka i prebacite kabelski svežanj s nastavnom cijevi na drugu stranu kućišta
vrata. Na kraju postavite cijev gornje šarke na vratima hladnjaka u rupu na drugoj strani
gornjeg krajnjeg poklopca vrata hladnjaka.
cijev rukavca
zaustavljač
vijak
HR
08
6. Stavite vrata zamrzivača na donju šarku, postavite srednju šarku, vijke i kapice rupa
za vijke.
poklopac rupe
vijak
srednja šarka
7. Postavite tijelo vrata za odjeljak hladnjaka na srednju šarku, zatim postavite gornju šarku
na drugu stranu ormarića, na kraju spojite priključke 1, 2 za signalne žice na bočnoj
strani gornjeg šarka i priključke 3, 4 na drugu stranu i pokrijte poklopac šarke i poklopac
otvora.
4
2
3
1
PAŽNJA
Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi
distributera.
HR
09
Postavljanje
• Prije uporabe uklonite sav materijal za pakiranje, uključujući donje jastuke, jastučiće od
pjene i trake iz hladnjaka; otkinuti zaštitni film na vratima i kućištu hladnjaka.
• Držite dalje od topline i izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost. Ne stavljajte zamrzivač na
vlažna ili vodena mjesta kako biste spriječili hrđu ili smanjili izolacijski učinak.
• Ne prskajte i ne perite hladnjak; ne stavljajte hladnjak na vlažna mjesta koja se lako
prskaju vodom kako ne bi utjecala na svojstva električne izolacije hladnjaka.
• Hladnjak se postavlja na dobro prozračeno zatvoreno mjesto; tlo mora biti ravno i čvrsto
(zakrenuti lijevo ili desno da podesite kotač za niveliranje ako je nestabilan).
Nožice za niveliranje
Kako biste izbjegli vibracije, uređaj mora biti niveliran.
Ako je potrebno, podesite vijke za izravnavanje kako biste kompenzirali neravnine poda.
Prednja strana treba biti malo viša od stražnje kako bi se pomoglo pri zatvaranju vrata.
Vijci za niveliranje mogu se lako okrenuti laganim naginjanjem kućišta.
Okrenite vijke za izravnavanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu
kako biste
podigli jedinicu, a u smjeru kazaljke na satu kako biste je spustili.
Premještanje uređaja
1. Uklonite svu hranu iz unutrašnjosti uređaja.
2. Izvucite utikač, umetnite ga i pričvrstite u kuku za utikač na stražnjoj ili gornjoj strani
uređaja.
3. Zalijepite dijelove kao što su police i ručka na vratima kako biste spriječili da otpadnu
tijekom pomicanja uređaja.
4. Pažljivo premještajte uređaj s više od dvije osobe. Kada prenosite uređaj na velike
udaljenosti, držite ga uspravno.
5. Nakon postavljanja uređaja, uključite utikač u utičnicu kako biste uključili uređaj.
PAŽNJA
Mjere predostrožnosti prije rada:
Prije izmjena hladnjak mora biti isključen iz struje. potrebno je poduzeti mjere opreza kako bi se spriječile
bilo kakve osobne ozljede.
HR
10
Mijenjanje svjetla
• Svaku zamjenu ili održavanje LED svjetiljki smije izvršiti proizvođač, njegov serviser
ili slična kvalificirana osoba. Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti razreda energetske
učinkovitosti <F>.
Korak
1. Prije vađenja izvadite utikač.
2. Uklonite sjenilo lampe odvijačem
3. Skinite ploču lampe.
4. Uklonite priključni terminal.
Priključivanje uređaja
Prije prvog pokretanja pustite da hladnjak miruje pola sata prije spajanja na napajanje.
PAŽNJA
Prije stavljanja bilo kakve svježe ili smrznute hrane, hladnjak je trebao raditi 2-3 sata ili ljeti više od 4 sata
kada je temperatura okoline visoka.
Savjeti za uštedu energije
• Uređaj bi trebao biti smješten u najhladnijem prostoru sobe, dalje od uređaja za
proizvodnju topline ili kanala za grijanje i izvan izravne sunčeve svjetlosti.
• Ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu temperaturu prije stavljanja u uređaj.
Preopterećenje uređaja prisiljava kompresor da dulje radi. Hrana koja se previše sporo
smrzava može izgubiti kvalitetu ili se pokvariti.
• Pazite da hranu pravilno zamotate i posude dobro obrišite prije stavljanja u aparat.
To smanjuje nakupljanje mraza u uređaju.
• Koš za odlaganje uređaja ne smije biti obložena aluminijskom folijom, voštanim papirom
ili papirnatim ubrusom. Obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, čineći uređaj manje
učinkovitim.
• Organizirajte i označite hranu kako biste smanjili otvaranje vrata i produžena
pretraživanja. Uklonite odjednom što više stvari i što prije zatvorite vrata.
HR
11
RADNE UPUTE
Upravljačka ploča
A
PAŽNJA
Tipka
A Gumb za podešavanje temperature
Zaslon
1
postavka temperature 1
2
postavka temperature 2
3
postavka temperature 3
4
postavka temperature 4
5
postavka temperature 5
6
postavka temperature 6
Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi
distributera
HR
12
Zaslon
Kada uključite hladnjak, zaslon (uključujući svjetlo tipke) će svijetliti punim intenzitetom
3 sekunde, a zatim hladnjak radi prema postavci temperature 3.
Prikaz normalnog rada
U slučaju kvara, odgovarajuća LED lampica dat će kombinirani prikaz koda kvara
(u prikazu recikliranja);
Gdje nema greške, LED svjetlo će prikazati postojeću postavku temperature.
PAŽNJA
Stvarna upravljačka ploča može se razlikovati od modela do modela.
Radne upute
Postavljanje zupčanika
• Postavka temperature će se promijeniti jednom svaki put kada pritisnete tipku SET. Tada
će hladnjak raditi pod novom postavkom nakon 15 sekundi.
Postavka 1
Postavka 2
Postavka 3
Postavka 4
Postavka 5
Postavka 6
Postavka 1
......
Način brzog hlađenja:
• Unos: Način brzog hlađenja cirkulacijske modulacije.
• Rad: Pali se indikator brzog hlađenja, a hladnjak radi na 2°C.
• Način brzog hlađenja automatski je onemogućen na 24 sata.
• Funkcija brzog hlađenja može se koristiti kao funkcija super zamrzavanja.
Ručno podešavanje zaklopke zraka
• Okrenite klizač zaklopke zraka prema gore, stvarna temperatura unutar zamrzivača će
pasti, okrenite klizač zaklopke zraka prema dolje, stvarna temperatura unutar prostorije
za zamrzavanje će porasti.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
HR
13
Kod pogreške
• Sljedeća upozorenja koja se pojavljuju na zaslonu ukazuju na odgovarajuće kvarove
hladnjaka. Iako hladnjak još uvijek može imati funkciju hlađenja i zamrzavanja sa
sljedećim kvarovima, korisnik će kontaktirati stručnjaka za održavanje radi održavanja,
kako bi se osigurala normalna uporaba hladnjaka.
Oznaka kvara Opis kvara
LED 1 i LED 2 upaljene Krug osjetnika temperature hladnjaka
LED 1 i LED 3 upaljene Senzor odmrzavanja zamrzivača
LED 1 i LED 4 upaljene Senzor temperature okoline
PAŽNJA
Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja dizajnirana je za održavanje nutritivne vrijednosti hrane u
zamrzivaču. Može zamrznuti hranu u najkraćem vremenu. Ako se odjednom zamrzne velika količina
hrane, preporučuje se da korisnik uključi funkciju brzog zamrzavanja i stavi hranu. U tom trenutku
povećava se brzina zamrzavanja odjeljka za zamrzavanje, što može brzo zamrznuti hranu, učinkovito
očuvati nutritivnu vrijednost hrane i olakšati skladištenje.
Rashladna komora
• Rashladna komora prikladna je za skladištenje raznih vrsta voća, povrća, pića i druge
hrane potrošene u kratkom roku, predloženo vrijeme skladištenja 3dana do 5dana.
• Hrana za kuhanje ne smije se stavljati u rashladnu komoru dok se ne ohladi na sobnu
temperaturu.
• Hranu je preporučljivo zatvoriti prije stavljanja u hladnjak.
• Staklene police mogu se namjestiti gore ili dolje za razumnu količinu prostora za pohranu
i jednostavnu uporabu.
Komora za zamrzavanje
• Komora za zamrzavanje na niskim temperaturama može dugo vremena održavati hranu
svježom i uglavnom se koristi za skladištenje smrznute hrane i pravljenje leda.
• Komora za zamrzavanje prikladna je za skladištenje mesa, ribe, rižinih kuglica i ostale
hrane koja se ne smije konzumirati u kratkom roku.
• Komade mesa poželjno je podijeliti na male komade radi brzog zamrzavanja i lakog
pristupa. Napominjemo da će se hrana konzumirati u roku skladištenja.
PAŽNJA
Napomena: Pohrana prevelike količine hrane tijekom rada nakon početnog priključivanja na napajanje
može negativno utjecati na učinak zamrzavanja hladnjaka.
HR
14
Redoslijed TIP pretinaca
Ciljana temp.
pohrane [°C]
Prikladna hrana
1 Hladnjak
+2 ~ +8
Jaja, kuhana hrana, pakirana hrana, voće i
povrće, mliječni proizvodi, kolači, pića i druga
hrana nisu prikladni za zamrzavanje.
2 (***)*-Zamrzivač
-18
Morski plodovi (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i mesni proizvodi (preporučeno
3 mjeseca, što je duže vrijeme skladištenja, to
je lošiji okus i nutritivna vrijednost), prikladno za
smrznutu svježu hranu.
3 ***-Zamrzivač
-18
Morski plodovi (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i mesni proizvodi (preporučeno
3 mjeseca, što je duže vrijeme skladištenja, to
je lošiji okus i nutritivna vrijednost), prikladno za
smrznutu svježu hranu.
4 **-Zamrzivač
-12
Morski plodovi (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i mesni proizvodi (preporučeno
3 mjeseca, što je duže vrijeme skladištenja, to
je lošiji okus i nutritivna vrijednost), prikladno za
smrznutu svježu hranu.
5 *-Zamrzivač
-6
Morski plodovi (riba, škampi, školjke), proizvodi iz
slatkovodnih voda i mesni proizvodi (preporučeno
3 mjeseca, što je duže vrijeme skladištenja, to
je lošiji okus i nutritivna vrijednost), prikladno za
smrznutu svježu hranu.
6 0-zvjezdica
-6 ~ 0
Svježa svinjetina, govedina, riba, piletina,
pojedina pakirana prerađena hrana itd.
(Preporuča se pojesti unutar istog dana, po
mogućnosti ne više od 3 dana).
Djelomično inkapsulirana prerađena hrana (hrana
koja se ne zamrzava).
7 Hlađenje
-2 ~ +3
Svježa/smrznuta svinjetina, govedina, piletina,
proizvodi iz slatkovodnih voda, itd. (7 dana ispod
0°C i iznad 0°C preporučuje se konzumacija
unutar tog dana, po mogućnosti ne dulje od
2 dana). Plodovi mora (manje od 0 za 15 dana,
ne preporučuje se čuvanje iznad 0°C.
8 Svježa hrana
0 ~ +4
Svježa svinjetina, govedina, riba, piletina, kuhana
hrana itd. (Preporuča se pojesti unutar istog
dana, najbolje ne duže od 3 dana)
9 Vino
+5 ~ +20
Crvena vina, bijela vina, pjenušci itd.
PAŽNJA
pohranite različite namirnice u skladu s odjeljcima ili ciljanom temperaturom skladištenja kupljene hrane.
HR
15
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Ukupno čišćenje
• Prah iza hladnjaka i na zemlji mora se pravovremeno očistiti kako bi se poboljšao učinak
hlađenja i ušteda energije.
• Redovito provjeravajte brtvu vrata kako biste bili sigurni da nema smeća. Očistite brtvu
vrata mekom krpom navlaženom vodom sa sapunicom ili razrijeđenim deterdžentom.
• Unutrašnjost hladnjaka treba redovito čistiti kako bi se izbjegao miris.
• Isključite napajanje prije čišćenja unutrašnjosti, uklonite svu hranu, piće, police, ladice
itd.
• Mekom krpom ili spužvom očistite unutrašnjost hladnjaka s dvije žlice sode bikarbone i
litru tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja otvorite vrata i pustite da
se prirodno osuši prije uključivanja napajanja.
• Za područja koja je teško očistiti u hladnjaku (poput uskih sendviča, praznina ili kutova),
preporučuje se redovito ih brisati mekom krpom, mekom četkom itd. I po potrebi
kombinirati s nekim pomoćnim alatima (poput tanki štapići) kako bi se osiguralo da se na
tim područjima ne nakupljaju zagađivači ili bakterije.
• Ne koristite sapun, deterdžent, prašak za ribanje, sredstvo za čišćenje u spreju itd., jer to
može uzrokovati mirise u unutrašnjosti hladnjaka ili onečišćenu hranu.
• Očistite okvir boca, police i ladice mekom krpom navlaženom sapunicom ili razrijeđenim
deterdžentom. Osušite mekom krpom ili pustite da se prirodno osuši.
• Obrišite vanjsku površinu hladnjaka mekom krpom navlaženom vodom sa sapunicom,
deterdžentom itd., a zatim je obrišite suhom krpom.
• Ne upotrebljavajte tvrde četke, čiste čelične kuglice, žičane četke, abrazive (poput pasta
za zube), organska otapala (kao što su alkohol, aceton, ulje banane itd.), Kipuću vodu,
kiseline ili alkalne predmete koji mogu oštetiti površinu hladnjaka. i unutrašnjost. Vrela
voda i organska otapala poput benzena mogu deformirati ili oštetiti plastične dijelove.
• Tijekom čišćenja nemojte ispirati izravno vodom ili drugim tekućinama kako biste izbjegli
kratki spoj ili utjecali na električnu izolaciju nakon potapanja.
PAŽNJA
Molimo isključite hladnjak za odmrzavanje i čišćenje.
Odmrzavanje
• Hladnjak je proizveden na temelju hlađenja zrakom i stoga ima funkciju odmrzavanja.
Inje nastalo zbog promjene godišnjeg doba ili temperature može se ukloniti i ručnim
isključivanjem uređaja iz napajanja ili brisanjem suhim ručnikom.
HR
16
Čišćenje ladice vrata
• Prema strelici smjera na donjoj slici, upotrijebite obje
ruke ladicu i gurnite je prema gore, a zatim je možete
izvaditi.
• Nakon što ste izvadili ladicu, možete podesiti njenu
visinu u skladu sa svojim zahtjevima.
Čišćenje staklene police
• Kako unutarnji dio obloge hladnjaka gdje kontakt s
policama ima zapornicu, podignite police prema gore,
a zatim je možete izvaditi.
• Podesite ili očistite police prema vašim zahtjevima.
Čišćenje ladice za povrće
1. Izvadite sadržaj ladice. Držite ručku ladice za povrće i
potpuno je izvucite dok se ne zaustavi.
2. Podignite ladicu za povrće i izvadite je izvlačenjem.
Van funkcije
Prekid napajanja:
U slučaju nestanka struje, čak i ljeti, hrana unutar uređaja može se držati nekoliko sati;
tijekom nestanka struje, vrijeme otvaranja vrata smanjit će se i u uređaj se više neće stavljati
svježa hrana.
Dugotrajna neuporaba:
Uređaj treba isključiti i zatim očistiti; tada vrata ostaju otvorena kako bi se spriječio miris.
Premještanje:
Prije premještanja hladnjaka izvadite sve predmete iznutra, pričvrstite trakom staklene
pregrade, držač povrća, ladice komore za zamrzavanje i slično, te pritegnite nožice za
izravnavanje; zatvorite vrata i popravite ih trakom. Tijekom premještanja, uređaj ne smije biti
postavljen naopako ili vodoravno niti vibrirati. Nagib tijekom premještanja ne smije biti veći
od 45°.
PAŽNJA
Nakon pokretanja uređaj će neprekidno raditi. Načelno se rad uređaja ne smije prekidati jer se inače vijek
njegova trajanja može smanjiti.
HR
17
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Sljedeće probleme možete pokušati riješiti sami. Ako ne uspijete, molimo da se obratite
ovlaštenom servisu.
Problem Mogući razlog
Neispravan rad
• Provjerite je li uređaj priključen na struju ili je li utikač ima kontakt.
• Provjerite je li napon prenizak
• Provjerite postoji li prekid napajanja ili su se isključili djelomični
krugovi.
Neugodan miris
• Hrana s mirisom mora biti čvrsto zamotana.
• Provjerite ima li trule hrane.
• Očistite unutrašnjost hladnjaka.
Dugotrajni rad
kompresora.
• Dugotrajni rad hladnjaka normalan je ljeti kada je temperatura okoline
visoka.
• Nije sugestivno imati previše hrane u uređaju istodobno.
• Hrana će se ohladiti prije stavljanja u uređaj.
• Vrata se prečesto otvaraju.
Svjetlo se ne pali
• Provjerite je li hladnjak priključen na napajanje i je li rasvjetno tijelo
oštećeno.
• Zamjenu svjetla prepustite stručnjaku
Vrata se ne mogu
pravilno zatvoriti
• Vrata su zaglavljena paketima hrane
• Hladnjak je nagnut.
Glasna buka
• Provjerite je li pod ravan i je li hladnjak stabilno postavljen.
• Provjerite nalazi li se pribor na ispravnim mjestima
HR
18
Problem Mogući razlog
Brtva vrata nije čvrsta
• Uklonite strane stvari na brtvi vrata.
• Zagrijte brtvu vrata, a zatim je ohladite za restauraciju (ili je ispuhnite
električnim sušilom ili koristite vrući ručnik za zagrijavanje).
Posuda za vodu se
prelijeva
• U komori ima previše hrane ili skladištena hrana sadrži previše vode,
što rezultira jakim odmrzavanjem.
• Vrata nisu ispravno zatvorena, što rezultira zamrzavanjem zbog
ulaska zraka i povećanom količinom vode zbog odmrzavanja
Vruće kućište
• Odvođenje topline ugrađenog kondenzatora preko kućišta, što je
normalno Kada se kućište zagrije zbog visoke temperature
okoline, skladištenja previše hrane ili isključivanja kompresora,
osigurajte zvučnu ventilaciju kako biste olakšali odvođenje topline
Površinska
kondenzacija
• Kondenzacija na vanjskoj površini i brtvama vrata hladnjaka normalna
je kad je vlažnost okoline previsoka. Dovoljno je obrisati kondenzat
čistim ručnikom.
Neuobičajena buka
• Zvuk zujanja: Kompresor može stvarati zvuk zujanja tijekom rada,
koji je posebno jak pri pokretanju ili zaustavljanju. To je normalno.
• Škripanje: Rashladno sredstvo koje teče unutar uređaja može
uzrokovati škripanje što je normalno.
HR
19
DODATAK
Posebno za novi europski standard
Naručeni dijelovi u sljedećoj tablici mogu se nabaviti putem kanala davatelja usluga
Naručeni dio Pruža Minimalno vrijeme potrebno za nabavu
Termostati Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Senzori
temperature
Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Tiskane pločice Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Izvor rasvjete Stručno osoblje za
održavanje
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Ručke na vratima Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Šarke na vratima Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Plitice Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Košare Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 7 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Brtve vrata Profesionalni serviseri i
krajnji korisnici
Najmanje 10 godina nakon što je posljednji
model lansiran na tržište
Poštovani kupče
1. Ako želite vratiti ili zamijeniti proizvod, kontaktirajte trgovinu u kojoj kupujete.
(Ne zaboravite ponijeti račun za kupnju)
2. Ako se vaš proizvod pokvari i treba ga popraviti, kontaktirajte davatelja usluga nakon
prodaje.
PAŽNJA
Informacije o modelu u bazi podataka o proizvodu, kao i identifikator modela, mogu se dobiti putem
web-poveznice skenirane QR kodom, ako postoji, na naljepnici energetske učinkovitosti proizvoda.
Za više informacija o energetskoj učinkovitosti uređaja posjetite https://ec.europa.eu i pretražite pomoću
naziva modela.
Naziv modela nalazi se na oznaci uređaja.
HR
20
Najhladnija zona u hladnjaku
DODATNO: OK-indikator temperature
• OK-indikator temperature može se koristiti za određivanje temperatura ispod +4°C.
Postupno smanjite temperaturu ako znak ne pokazuje "OK".
• Kako biste osigurali temperaturu u tom području, nemojte mijenjati položaj police.
Hladnjaci s hlađenjem pod pritiskom (opremljeni ventilatorom ili modeli bez inja), simbol
najhladnije zone nije predstavljen jer je unutarnja temperatura homogena.
Postavka indikatora temperature
• Kao pomoć pri pravilnom postavljanju hladnjaka imate indikator temperature koji će
pratiti prosječnu temperaturu u najhladnijoj zoni.
• UPOZORENJE: Ovaj indikator namijenjen je isključivo radu s vašim hladnjakom, nemojte
ga koristiti na drugom hladnjaku (najhladnija zona nije ista) ili za drugu namjenu.
Provjera temperature u najhladnijoj zoni
• Indikator temperature omogućuje redovitu provjeru je li temperatura najhladnije zone
točna. Zaista, unutarnja temperatura hladnjaka ovisi o nekoliko čimbenika kao što su
temperatura u prostoriji, količina hrane i učestalost otvaranja vrata. Kod postavljanja
uređaja razmotrite te čimbenike.
• Kad indikator prikazuje „OK“, to znači da je termostat dobro podešen i da je unutarnja
temperatura točna.
• Ako indikator temperature postane BIJELI, to znači da je temperatura previsoka, u tom
slučaju povećajte postavku kontrole temperature hladnjaka i pričekajte 12 sati prije novog
vizualnog pregleda indikatora. Kad stavite svježu hranu ili ostavite vrata otvorenima,
moguće je da će nakon nekog vremena indikator postati BIJELI.
HR
21
DOKUMENTI I CERTIFIKACIJE
Izjava o sukladnosti
Ovime potvrđujemo da se sljedeći nazivi modela kupaca i nazivi modela Midea međusobno
podudaraju.
Robna marka Midea Model Marketinški model Tvornički model
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Naziv proizvođača: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresa proizvođača: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Okrug
Nansha, Grad Guangzhou,Provincija Guangdong,
NR Kina
Mi, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., ovime izjavljujemo da su gore
navedeni proizvodi u skladu s gore navedenim trenutno važećim propisima i standardima.
HR
01
SL
ZAHVALNO PISMO
Hvala, ker ste izbrali Mideo! Pred uporabo vašega novega izdelka Midea natančno
preberite ta priročnik, da zagotovite varno upravljanje z lastnostmi in funkcijami, ki jih
ponuja vaša nova naprava.
KAZALO
ZAHVALNO PISMO
----------------------------------------------- 01
SPECIFIKACIJE
-------------------------------------------------- 02
PREGLED IZDELKA
--------------------------------------------- 03
NAMESTITEV IZDELKA
---------------------------------------- 04
NAVODILA ZA UPORABO
-------------------------------------- 11
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
-------------------------------- 15
ODPRAVLJANJE TEŽAV
--------------------------------------- 17
PRILOGA
----------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTI IN CERTIFIKATI
-------------------------------- 21
02
SL
SPECIFIKACIJE
Model izdelka-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Volumen prostora za shranjevanje sveže hrane
224 L
Volumen shranjevanja zamrznjene hrane
86 L
Vrsta odmrzovanja Samodejno odtajanje
Čas povišanja temperature
8
h
Zmogljivost zamrzovanja
3,9 kg/24h
Nazivna napetost 220–240 V~
Nazivni tok 0,8 A
Skupna mera (V x Š x G) 1880 x 595 x 630 mm
Model izdelka-MDRB424FGD02
Volumen prostora za shranjevanje sveže hrane 224 L
Volumen shranjevanja zamrznjene hrane 86 L
Vrsta odmrzovanja Samodejno odtajanje
Čas povišanja temperature
8 h
Zmogljivost zamrzovanja 3,9 kg/24h
Nazivna napetost 220–240 V~
Nazivni tok
1,5 A
Skupna mera (V x Š x G) 1880 x 595 x 630 mm
03
SL
PREGLED IZDELKA
Imena sestavnih delov
1
LED osvetlitev
3
Predal
2
Polica
4
Pladenj za vrata
POZOR
Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave
distributerja.
04
SL
NAMESTITEV IZDELKA
Navodila za namestitev
Za hladilne naprave s klimatskim razredom
• Odvisno od klimatskega razreda je ta hladilni aparat namenjen uporabi pri temperaturnih
območjih okolja, kot je navedeno na napisni tablici.
• Klimatski razred najdete na napisni tablici. Izdelek morda ne bo deloval pravilno pri
temperaturah zunaj določenega območja.
• Klimatski razred je označen na oznaki izdelka.
Učinkovito temperaturno območje
• Izdelek je zasnovan za normalno delovanje v temperaturnem območju, ki ga določa ocena
razreda.
Razred Simbol
Razpon temperature okolice °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Razširjeni zmerni SN +10 do +32 +10 do +32
Zmerni N +16 do +32 +16 do +32
Subtropski ST +16 do +38 +18 do +38
Tropski T +16 do +43 +18 do +43
Mere in razmiki
• Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko povzroči poslabšanje zmogljivosti
zamrzovanja in večje stroške elektrike. Pri namestitvi naprave pustite več kot 100 mm
razmika od vsake sosednje stene.
Potreben prostor za
kroženje zraka
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
> 100 mm
Pogled od
zgoraj
POZOR
Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave
distributerja.
05
SL
Diagram potrebnega prostora (ko so vrata odprta in ko so vrata zaprta)
Širina Skupna višina Globina
Širina ob
odprtih
vratih 135°
Globina ob
odprtih
vratih 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Opomba: Vse mere so v mm
06
SL
Zamenjava odpiranja vrat v smeri desno-levo (izbirno)
Glede na lokacijo, kjer boste hladilnik uporabljali, bo morda priročnejše, če obrnete položaj
namestitve vrat.
POZOR
POZOR: Da se izognete poškodovanju sebe ali materialni škodi, priporočamo, da vam
pri postopku zamenjave smeri odpiranja vrat pomaga druga oseba.
Priprava za zamenjavo položaja namestitve vrat
Potrebovali boste: standardni izvijač, križni izvijač in priloženi imbus ključ.
• Prepričajte se, da je hladilnik odklopljen z napajanja in prazen.
• Prosite nekoga, da vam pomaga pri postopku.
• Hranite vse odstranjene dele, da jih boste pozneje ponovno uporabili.
Orodje, potrebno za zamenjavo smeri odpiranja vrat
Križni izvijač
Nož za kitanje, izvijač s tankim rezilom
Nasadni ključ in raglja 5/16"
Maskirni trak
Koraki
1. Izklopite hladilnik in odstranite vse predmete iz vratnih polic.
2. Razstavite zgornji pokrov tečaja, odklopite signalne žice, zgornji tečaj in pokrov za luknjo
na drugi strani ter odstranite vrata hladilnika.
07
SL
3. Razstavite srednji tečaj, vijake, pokrove za luknje vijakov in odstranite vrata
zamrzovalnika.
4. Razstavite spodnji tečaj, pokrove za luknje in vijake; namestite spodnjo tečajno gred na
drugi strani spodnjega tečaja in nato namestite tečaj na drugi strani.
gred
gred
pokrov za luknjo
pokrov vijaka
vijak
5. Razstavite vijake, pušo in zatič na pokrovu v spodnjem delu obeh ogrodij vrat ter ju nato
namestite na drugi strani obe ogrodij vrat. Nato odstranite pokrov v zgornjem delu vrat
hladilnika in zamenjajte kabelski snop s pušo na drugi strani ogrodja vrat. Na koncu
namestite pušo zgornjega tečaja na vrata hladilnika v luknji na drugi strani pokrova v
zgornjem delu na vratih hladilnika.
08
SL
puša
ustavljač
vijak
6. Položite vrata zamrzovalnika na spodnji tečaj, namestite srednji tečaj, vijake in pokrove
za luknje vijakov.
pokrov za luknjo
vijak
srednji tečaj
7. Položite orodje vrat za predel hladilnika na srednji tečaj in nato namestite zgornji tečaj
na drugi strani omarice. Na koncu povežite terminala 1 in 2 za signalne žice na strani
zgornjega tečaja in terminala 3 in 4 na drugi strani ter pokrijte pokrov tečaja in pokrov
za luknjo.
4
2
3
1
POZOR
Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave
distributerja
09
SL
Postavitev
• Pred uporabo odstranite ves embalažni material, vključno s spodnjimi blažilniki,
penastimi blazinicami in trakovi v hladilniku; odstranite zaščitno folijo na vratih in ohišju
hladilnika.
• Hladilnika ne postavite v bližini toplote in se izogibajte neposredni sončni svetlobi.
Hladilnika ne postavite na vlažnem ali mokrem mestu, da preprečite rjavenje ali
zmanjšanje izolacijskega učinka.
• Hladilnika ne pršite ali umivajte; hladilnika ne postavljajte na vlažna mesta, kjer lahko
pride v stik z vodo, kar bi lahko vplivalo na električne izolacijske lastnosti hladilnika.
• Hladilnik postavite na dobro prezračenem mestu v notranjih prostorih; tla morajo biti
ravna in trpežna (če hladilnik ni stabilen, zavrtite izravnalne noge levo ali desno).
Izravnalne noge
Da se izognete vibracijam, mora biti enota poravnana.
Po potrebi prilagodite izravnalne vijake za izravnavo neravnih tal.
Sprednji del mora biti nekoliko višji od zadnjega dela za pomoč pri zapiranju vrat.
Izravnalne vijake lahko enostavno vrtite tako, a omarico nekoliko nagnete.
Izravnalne vijake zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca
, da dvignete enoto,
ali v smeri urinega kazalca , da jo spustite.
Premikanje naprave
1. Odstranite vso hrano iz naprave.
2. Izvlecite napajalni vtič ter ga vstavite in pritrdite na kavelj za napajalni vtič na zadnji
strani ali na vrhu naprave.
3. Prilepite dele, kot so police in ročaj vrat, da preprečite njihov padec med premikanjem
naprave.
4. Napravo morata previdno premakniti več kot dve osebi. Pri premikanju naprave na daljši
razdalji naj naprava stoji pokončno.
5. Po namestitvi naprave priključite napajalni vtič v vtičnico za vklop naprave.
POZOR
Previdnostni ukrepi pred uporabo:
Pred opravljanjem sprememb morate hladilnik odklopiti z električnega napajanja. Izvesti morate
previdnostne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe.
10
SL
Zamenjava luči
• Zamenjavo ali vzdrževanje LED-luči mora izvesti proizvajalec, njegov pooblaščen
servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba. Ta izdelek vsebuje svetlobni vir
razreda energetske učinkovitosti <F>.
Koraki
1. Pred odstranjevanjem izvlecite vtič.
2. Z izvijačem odstranite pokrov žarnice
3. Odstranite ploščo luči.
4. Odstranite priključni terminal.
Priključitev naprave
Pred prvim vklopom mora hladilnik mirovati pol ure, preden ga priključite na električno
napajanje.
POZOR
Preden v hladilnik postavite sveža ali zamrznjena živila, mora hladilnik delovati 2 do 3 ure oziroma več
kot 4 ure poleti, ko je temperatura okolice visoka.
Nasveti za varčevanje z energijo
• Naprava mora biti postavljena v najbolj hladnem delu prostora, stran od naprav,
ki oddajajo toploto, ali grelnih kanalov ter ne sme biti izpostavljena neposredni
sončni svetlobi.
• Počakajte, da se vroča živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih postavite v
napravo. Če napravo preveč naložite, mora kompresor delovati dlje. Živilo, ki zamrzne
prepočasi, lahko izgubi kakovost ali se pokvari.
• Živila morate ustrezno zaviti in posode obrisati do suhega, preden jih postavite v
napravo. S tem boste zmanjšali nabiranje leda v notranjosti naprave.
• Posode za shranjevanje v napravi ne smete obložiti z aluminijasto folijo, papirjem za
peko ali papirnatimi brisačami. Obloge ovirajo kroženje hladnega zraka, zaradi česar je
naprava manj učinkovita.
• Organizirajte in označite živila, da zmanjšate odpiranje vrat in daljša iskanja živil.
Iz naprave vzemite vsa potrebna živila naenkrat in čim prej zaprite vrata.
11
SL
NAVODILA ZA UPORABO
Nadzorna plošča
A
POZOR
Tipka
A Gumb za nastavitev temperature
Prikazni zaslon
1
nastavitev temperature 1
2
nastavitev temperature 2
3
nastavitev temperature 3
4
nastavitev temperature 4
5
nastavitev temperature 5
6
nastavitev temperature 6
Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave
distributerja
12
SL
Zaslon
Ob vklopu hladilnika bo zaslon (vključno z lučko tipk) zasvetil za 3 sekunde, nato pa
hladilnik deluje glede na nastavitev temperature 3.
Prikaz običajnega delovanja
V primeru napake bo ustrezna LED-lučka kombinirano prikazala kodo napake.
Če ni napake, bo LED-lučka prikazovala obstoječo nastavitev temperature.
POZOR
Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje glede na model.
Navodila za upravljanje
Nastavitev naprave
• Nastavitev temperature se spremeni ob vsakem pritisku tipke za NASTAVITEV. Nato
začne hladilnik delovati po vrednosti nove nastavitve čez 15 sekund.
Nastavitev 1
Nastavitev 2
Nastavitev 3
Nastavitev 4
Nastavitev 5
Nastavitev 6
Nastavitev 1
......
Način hitrega hlajenja:
• Vklop: kroženje modulacije načina hitrega hlajenja.
• Delovanje: indikator hitrega hlajenja zasveti in hladilnik deluje s temperaturo 2 °C.
• Način hitrega hlajenja se samodejno izklopi po 24 urah.
• Funkcija hitrega hlajenja se lahko uporabi kot funkcija super zamrzovanja.
Gumb za ročno nastavitev zračne lopute
• Če drsnik zračne lopute premaknete navzgor, se bo dejanska temperatura v predelu
zamrzovalnika znižala, če pa drsnik zračne lopute premaknete navzdol, se bo dejanska
temperatura v predelu zamrzovalnika dvignila.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
SL
Koda napake
• Naslednja opozorila, ki se prikažejo na zaslonu, prikazujejo ustrezne napake hladilnika.
Čeprav v primeru naslednjih napak hladilnik še vedno ohranja funkcijo hlajenja
in zamrzovanja, pa se mora uporabnik obrniti na strokovnjaka za vzdrževanje za
zagotovitev normalnega delovanja hladilnika.
Koda napake Opis napake
Lučki LED 1 in LED 2 svetita Vezje senzorja temperature v hladilniku
Lučki LED 1 in LED 3 svetita Senzor odtajanja v zamrzovalniku
Lučki LED 1 in LED 4 svetita Senzor temperature okolice
POZOR
Opomba: Funkcija hitrega zamrzovanja je zasnovana za ohranjanje hranilne vrednosti hrane v
zamrzovalniku. Hrano lahko zamrzne v najkrajšem možnem času. Če je potrebno naenkrat zamrzniti
večjo količino hrane, je priporočljivo, da uporabnik vklopi funkcijo hitrega zamrzovanja in vstavi živila.
Takrat se poveča hitrost zamrzovanja predela zamrzovalnika, kar lahko hitro zamrzne hrano, učinkovito
ohrani hranilne vrednosti živil in olajša shranjevanje.
Predel za hlajenje
• Predel za hlajenje je primeren za shranjevanje različnega sadja, zelenjave, pijač in
drugih živil, ki jih boste zaužili v kratkem času, predlagani čas shranjevanja je 3 do 5 dni.
• Kuhanih živil ne postavljajte v predel za hlajenje, dokler se ne ohladijo na sobno
temperaturo.
• Priporočljivo je, da živila zatesnite, preden jih postavite v hladilnik.
• Steklene police lahko prilagodite navzgor ali navzdol za ustrezen prostor za shranjevanje
in enostavno uporabo.
Predel zamrzovalnika
• Predel zamrzovalnika z nizko temperaturo ohranja živila sveža dlje časa in se uporablja
predvsem za shranjevanje zamrznjenih živil in izdelavo ledu.
• Predel zamrzovalnika je primeren za shranjevanje mesa, rib, riževih kroglic in drugih
živil, ki jih ne boste zaužili v kratkem času.
• Priporočljivo je, da večje kose mesa razdelite na manjše dele za hitro zamrzovanje in
enostaven dostop. Upoštevajte, da morate živila porabiti pred iztekom roka uporabe.
POZOR
Opomba: Če v napravo hranite preveč živil po začetni priključitvi na napajanje, lahko to negativno vpliva
na učinek zamrzovanja hladilnika.
14
SL
Št. VRSTA predela
Ciljna temp.
shranjevanja [°C]
Primerna živila
1 Hladilnik
+2 ~ +8
Jajca, kuhana hrana, pakirana živila, sadje in
zelenjava, mlečni izdelki, torte, pijače in druga
živila, ki niso primerna za zamrzovanje.
2
(***)* –
zamrzovalnik
–18
Morski sadeži (ribe, kozice, školjke),
sladkovodne ribe in mesni izdelki (priporočeni
čas shranjevanja 3 mesece, daljši kot je čas
shranjevanja, slabša bosta okus in hranilne
vrednosti), primerno za zamrzovanje svežih živil.
3
*** –
zamrzovalnik
–18
Morski sadeži (ribe, kozice, školjke),
sladkovodne ribe in mesni izdelki (priporočeni
čas shranjevanja 3 mesece, daljši kot je čas
shranjevanja, slabša bosta okus in hranilne
vrednosti), primerno za zamrzovanje svežih živil.
4
** –
zamrzovalnik
-12
Morski sadeži (ribe, kozice, školjke),
sladkovodne ribe in mesni izdelki (priporočeni
čas shranjevanja 3 mesece, daljši kot je čas
shranjevanja, slabša bosta okus in hranilne
vrednosti), primerno za zamrzovanje svežih živil.
5
* –
zamrzovalnik
-6
Morski sadeži (ribe, kozice, školjke),
sladkovodne ribe in mesni izdelki (priporočeni
čas shranjevanja 3 mesece, daljši kot je čas
shranjevanja, slabša bosta okus in hranilne
vrednosti), primerno za zamrzovanje svežih živil.
6 0 zvezdic –6 ~ 0
Sveža svinjina, govedina, ribe, piščanec,
nekatera pakirana predelana živila itd.
(priporočeno zaužitje v istem dnevu, po možnosti
pa v največ 3 dneh).
Delno zaprta predelana živila (živila, ki
niso primerna za zamrzovanje).
7 Hlajenje
–2 ~ +3
Sveža/zamrznjena svinjina, govedina, piščanec,
sladkovodne ribe itd. (7 dni pod temperaturo
0 °C in nad 0 °C je priporočeno zaužiti v istem
dnevu, po možnosti pa po največ 2 dneh).
Morski sadeži (manj kot 0 za 15 dni, priporočeno
je shranjevanje nad temperaturo 0 °C).
8 Sveža živila
0 ~ +4
Sveža svinjina, govedina, ribe, piščanec, kuhana
hrana itd. (priporočeno zaužitje v istem dnevu,
po možnosti pa v največ 3 dneh).
9 Vino
+5 ~ +20
Rdeče vino, belo vino, peneče vino itd.
POZOR
Različna živila shranjujte v ustreznih predelih ali pri ciljni temperaturi shranjevanja.
15
SL
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Splošno čiščenje
• Prah za hladilnikom in na tleh redno čistite za izboljšanje učinka hlajenja in varčevanje z
energijo.
• Redno preverjajte tesnilo vrat, da se prepričate, da na njem ni ostankov. Tesnilo vrat
očistite z mehko krpo, navlaženo z milnico ali razredčenim detergentom.
• Redno čistite notranjost hladilnika, da preprečite neprijetne vonjave.
• Pred čiščenjem notranjosti hladilnika izklopite napajanje, odstranite vso hrano, pijačo,
police, predale itd.
• Notranjost hladilnika očistite z mehko krpo ali gobico, z dvema jedilnima žlicama sode
bikarbone in približno litrom tople vode. Nato sperite z vodo in obrišite do čistega. Po
čiščenju odprite vrata in pustite, da se naravno posuši, preden vklopite napajanje.
• Priporočljivo je, da območja v hladilniku, ki jih je težko očistiti (kot so ozki predeli, vrzeli
ali vogali), redno brišete z mehko krpo, mehko ščetko ipd., in ko je potrebno, skupaj s
pomožnimi orodji (na primer tankimi palčkami), da zagotovite, da se v teh območjih ne
nabirajo onesnaževalci ali bakterije.
• Ne uporabljajte mila, detergenta, praška za drgnjenje, čistila v razpršilu ipd., saj lahko ti
izdelki povzročijo neprijetne vonjave v notranjosti hladilnika ali kontaminirajo živila.
• Ogrodje za steklenice, police in predale očistite z mehko krpo, navlaženo z milnico ali
razredčenim detergentom. Obrišite z mehko krpo ali pustite, da se naravno posuši.
• Zunanje površine hladilnika obrišite z mehko krpo, navlaženo z milnico, detergentom
ipd., nato pa obrišite do suhega.
• Ne uporabljajte trdih ščetk, čistilnih jeklenih kroglic, žičnih krtač, abrazivnih sredstev (kot
so paste za zobe), organskih topil (kot so alkohol, aceton, bananino olje ipd.), vrele vode,
kislin ali alkalnih izdelkov, ki lahko poškodujejo površino in notranjost hladilnika. Vrela
voda in organska topila, kot je benzen, lahko deformirajo ali poškodujejo plastične dele.
• Med čiščenjem ne izpirajte neposredno z vodo ali drugimi tekočinami, da preprečite
kratke stike ali vplivanje na električno izolacijo po potopitvi.
POZOR
Za odtajanje in čiščenje hladilnik odklopite z napajanja.
Odtajanje
• Hladilnik je izdelan na osnovi principa zračnega hlajenja in ima tako funkcijo
samodejnega odtajanja. Zmrzal, ki nastane zaradi spremembe letnega časa ali
temperature, lahko tudi ročno odstranite tako, da napravo odklopite z napajanja ali
da ga obrišete s suho brisačo.
16
SL
Čiščenje pladnjev za vrata
• Kot prikazujejo smerne puščice na spodnji sliki,
z obema rokama stisnite pladenj in ga potisnite
navzgor, da ga odstranite.
• Potem ko ste očistili pladenj, ki ste ga vzeli ven,
lahko prilagodite njegovo višino namestitve glede na
vaše zahteve.
Čiščenje steklene police
• V najbolj notranjem delu hladilnika se na polici nahaja
zadnje varovalo, kjer se police dotikajo hladilnika;
police morate dvigniti navzgor, da jih boste lahko
odstranili.
• Police očistite ali jih prilagodite glede na vaše
zahteve.
Čiščenje predala za zelenjavo
1. Odstranite vsebino predala. Primite ročaj predala
za zelenjavo in ga povem izvlecite, dokler se ne
zaustavi.
2. Dvignite predal za zelenjavo in ga odstranite, tako da
ga izvlečete.
Nedelovanje
Izpad napajanja:
V primeru izpada napajanja lahko živila v notranjosti naprave hranite več ur, tudi poleti.
Med trajanjem izpada napajanja zmanjšajte število odpiranja vrat in v napravo ne
postavljajte novih svežih živil.
Dolgotrajna neuporaba:
Napravo morate odklopiti z napajanja in jo nato očistiti. Nato pustite odprta vrata, da
preprečite neprijetne vonjave.
Premikanje:
Pred premikanjem hladilnika iz njega odstranite vse predmete, pritrdite steklene pregrade,
predal za zelenjavo, predale v predelu zamrzovalnika in podobno s trakom ter privijte
izravnalne noge. Zaprite vrata in jih pritrdite s trakom. Med premikanjem naprave ne
smete položiti obrnjene od zgoraj navzdol ali vodoravno in je ne smete tresti; naklon med
premikanjem naprave ne sme preseči 45°.
POZOR
Ko napravo zaženete, mora delovati neprekinjeno. Delovanja naprave načeloma ne smete prekinjati,
saj lahko to negativno vpliva na njeno življenjsko dobo.
17
SL
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Naslednja preprosta vprašanja lahko reši uporabnik. Če težave ne odpravite, pokličite
servis.
Težava Možen vzrok
Naprava ne deluje
• Preverite, ali je naprava priključena na napajanje ali če ima vtič dober
stik v vtičnici
• Preverite, ali je napetost prenizka
• Preverite, ali je prišlo do izpada napajanja ali izpada delnih
tokokrogov
Neprijeten vonj
• Živila z močnim vonjem morajo biti trdno ovita
• Preverite, ali je v napravi pokvarjeno živilo
• Očistite notranjost hladilnika
Dolgotrajno delovanje
kompresorja
• Dolgotrajno delovanje hladilnika je običajno poleti, ko je temperatura
okolice visoka
• Priporočljivo je, da v napravi ni preveč živil hkrati
• Živila se morajo ohladiti, preden jih postavite v napravo
• Vrata se prepogosto odpirajo
Luč se ne vklopi
• Preverite, ali je hladilnik priklopljen na napajanje in ali je luč
poškodovana
• Luč naj zamenja strokovnjak
Vrat ni mogoče pravilno
zapreti
• Vrata so se zataknila s paketi hrane
• Hladilnik je nagnjen.
Glasen hrup
• Preverite, ali so tla ravna in ali je hladilnik stabilno postavljen
• Preverite, ali je dodatna oprema nameščena na ustreznih mestih
18
SL
Težava Možen vzrok
Tesnila vrat ne tesnijo
• Odstranite tujke s tesnil vrat
• Segrejte tesnilo vrat in ga nato ohladite za obnovitev (ali ga popihajte
z električnim sušilnikom ali uporabite vročo brisačo za segretje)
Izlivanje iz posode z
vodo
• V predelu je preveč živil ali pa shranjena živila vsebujejo preveč
vode, kar povzroči močno odtajanje
• Vrata niso pravilno zaprta, kar povzroči nabiranje ledu zaradi vstopa
zraka in povečanje količine vode zaradi odtajanja
Vroče ohišje
• Razpršitev toplote vgrajenega kondenzatorja preko ohišja, kar je
normalno. Ko se ohišje močno segreje zaradi visoke temperature
okolice, shranjevanja preveč živil ali izklopa kompresorja, pride do
prezračevanja za lažjo razpršitev toplote.
Kondenzacija na
površini
• Kondenzacija na zunanji površin in tesnilih vrat hladilnika je
normalna, kadar je vlažnost v okolici previsoka. Kondenzat obrišite s
čisto brisačo.
Neobičajen hrup
• Brnenje: Kompresor lahko med delovanjem oddaja brnenje, to
brnenje pa je glasno zlasti ob začetku ali ustavitvi delovanja. To je
normalno.
• Škripanje: Hladilna tekočina, ki se pretaka v notranjosti naprave,
lahko povzroči škripanje, kar je normalno.
19
SL
PRILOGA
Posebna določila za nov evropski standard
Naročene dele v naslednji tabeli lahko pridobite od kanala ponudnika storitev
Naročeni del Zagotovi ga Minimalni čas, zahtevan
za zagotavljanje dela
Termostati Pooblaščen servis Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Senzorji
temperature
Pooblaščen servis
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Plošče tiskanega
vezja
Pooblaščen servis
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Vir svetlobe Pooblaščen servis
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Ročaji vrat Profesionalni serviserji in
končni uporabniki
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Tečaji vrat Profesionalni serviserji in
končni uporabniki
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Pladnji Profesionalni serviserji in
končni uporabniki
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Košare Profesionalni serviserji in
končni uporabniki
Najmanj 7 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Tesnila vrat Profesionalni serviserji in
končni uporabniki
Najmanj 10 let po začetku prodaje zadnjega
modela
Spoštovani kupec
1. Če želite vrniti ali zamenjati izdelek, se obrnite na prodajalno, v kateri ste ga kupili.
(S sabo morate prinesti račun o nakupu)
2. Če se vaš izdelek pokvari in potrebuje popravilo, se obrnite na ponudnika poprodajnih
storitev.
POZOR
Podatke o modelu v podatkovni bazi izdelka in identifikator modela lahko dobite prek spletne povezave,
ki jo dobite s skeniranjem QR-kode (če obstaja) na nalepki o energetski učinkovitosti izdelka.
Za več informacij o energetski učinkovitosti naprave obiščite https://ec.europa.eu in iščite z uporabo
imena modela.
Ime modela najdete na nazivni oznaki naprave.
20
SL
Najhladnejše območje v hladilniku
IZBIRNO: OK-indikator temperature
• OK-indikator temperature se lahko uporabi za določitev temperature pod +4 °C. Če znak
ne prikazuje "OK", postopoma znižujte temperaturo.
• Da zagotovite ustrezno temperaturo v tem območju, ne spreminjajte položaja police.
Pri hladilnikih z dovajanim zrakom (modeli, opremljeni z ventilatorjem ali modeli Brez
Zamrzovanja) simbol za najhladnejše območje ni prisoten, saj je temperatura v njih
homogena.
Nastavitev indikatorja temperature
• Za lažjo nastavitev hladilnika je ta opremljen z indikatorjem temperature, ki spremlja
povprečno temperaturo najhladnejšega območja.
• OPOZORILO: Ta indikator je namenjen delovanju samo z vašim hladilnikom, ne
uporabljajte ga v drugem hladilniku (najhladnejše območje pravzaprav ni enako) ali za
nobeno drugo uporabo.
Preverjanje temperature v najhladnejšem območju
• Z indikatorjem temperature lahko redno preverjate, da je temperatura najhladnejšega
območja pravilna. Notranja temperatura hladilnika je odvisna od več dejavnikov, kot so
temperatura okolice v prostoru, količina živil v hladilniku in pogostost odpiranja vrat. Pri
nastavljanju naprave upoštevajte te dejavnike.
• Kadar indikator prikazuje "OK", to pomeni, da je termostat ustrezno nastavljen in je
notranja temperatura pravilna.
• Če se indikator temperature spremeni v BELEGA, to pomeni, da je temperatura
previsoka. V tem primeru povečajte nastavitev temperature v hladilniku in počakajte
12 ur pred ponovnim vizualnim preverjanjem indikatorja. Če ste v hladilnik vstavili sveža
živila ali če so bila odprta vrata, je mogoče, da se indikator temperature čez nekaj časa
spremeni v BELEGA.
21
SL
DOKUMENTI IN CERTIFIKATI
Izjava o skladnosti
S to izjavo potrjujemo, da se naslednja imena modelov za stranke in imena modelov Midea
ujemajo med sabo.
Blagovna
znamka
Model Midea Marketinški model Tovarniški model
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Ime proizvajalca: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Naslov proizvajalca: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
Kitajska
Družba Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., izjavlja, da so zgoraj navedeni
izdelki skladni z zgoraj navedenimi trenutno veljavnimi uredbami in standardi.
01
SCRISOARE DE MULŢUMIRE
Vă mulţumim că aţi ales Midea! Înainte de a utiliza noul dvs. produs Midea, vă rugăm
să citiţi acest manual cu atenţie, pentru a vă asigura că ştiţi cum să utilizaţi într-o
manieră sigură caracteristicile şi funcţiile pe care le oferă noul dvs. aparat.
CUPRINS
SCRISOARE DE MULŢUMIRE
-------------------------------- 01
SPECIFICAŢII
----------------------------------------------------- 02
PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI
------------- 03
INSTALAREA PRODUSULUI
---------------------------------- 04
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
-------------------------------- 11
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
--------------------------------- 15
DEPANARE
-------------------------------------------------------- 17
ANEXĂ
-------------------------------------------------------------- 19
DOC ŞI CERTIFICĂRI
------------------------------------------- 21
RO
02
SPECIFICAŢII
Model de produs-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Volumul compartimentului de depozitare pentru
alimente proaspete
224L
Volumul compartimentului de depozitare pentru
alimente congelate
86L
Tipul de dezgheţare Dezgheţare automată
Timp de creştere a temperaturii 8h
Capacitatea de congelare 3,9kg/24h
Tensiunea nominală 220-240V~
Curentul nominal 0,8A
Dimensiuni totale (H x l x A) 1880x595x630mm
Model de produs-MDRB424FGD02
Volumul compartimentului de depozitare pentru
alimente proaspete
224L
Volumul compartimentului de depozitare pentru
alimente congelate
86L
Tipul de dezgheţare Dezgheţare automată
Timp de creştere a temperaturii 8h
Capacitatea de congelare 3,9kg/24h
Tensiunea nominală
220-240V~
Curentul nominal 0,8A
Dimensiuni totale (H x l x A) 1880x595x630mm
RO
03
PREZENTARE GENERALĂ A
PRODUSULUI
Numele componentelor
1
Iluminare LED
3
Sertar
2
Raft
4
Tavă uşă
ATENŢIE
Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Configuraţia reală va depinde de produsul fizic sau de
declaraţia distribuitorului.
RO
04
INSTALAREA PRODUSULUI
Instrucţiuni de instalare
Pentru aparate frigorifice cu clasă de climă
• În funcţie de clasa de climă, acest aparat frigorific este destinat utilizării la intervalele de
temperatură ambiantă specificate în tabelul următor.
• Clasa de climă poate fi găsită pe plăcuţa de identificare. Produsul nu poate funcţiona
corespunzător la temperaturi în afara intervalului specificat.
• Puteţi găsi clasa climatică pe eticheta produsului.
Interval de temperatură eficace
• Produsul este proiectat să funcţioneze normal în intervalul de temperatură specificat pe plăcuţa
de identificare.
Clasă Simbol
Interval de temperatură ambiantă
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperat extinsă SN de la + 10 până la + 32 de la + 10 până la + 32
Temperat N de la + 16 până la + 32 de la + 16 până la + 32
Subtropical ST de la + 16 până la + 38 + 18 până la + 38
Tropical T de la + 16 până la + 43 + 18 până la + 43
Dimensiuni şi degajări
• O distanţă prea mică faţă de articolele adiacente poate duce la degradarea capacităţii
de îngheţ şi la creşterea costurilor cu energia electrică. Lăsaţi un spaţiu liber de peste
100 mm de la fiecare perete adiacent atunci când instalaţi aparatul.
Spaţiu necesar pen-
tru circulaţia aerului
> 100mm
> 100mm
> 100mm
> 100mm
> 100mm
> 100mm
Vedere
de sus
ATENŢIE
Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Configuraţia reală va depinde de produsul fizic sau de
declaraţia distribuitorului.
RO
05
Diagrama spaţiului necesar (când uşa este deschisă şi când uşa este închisă)
Lăţime Înălţime totală Adâncime
Lăţimea uşilor
se deschide
la 135°
Adâncimea
uşilor se
deschid la 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Notă: Toate dimensiunile în mm
RO
06
Schimbare uşă dreapta-stânga (opţional)
În funcţie de locul în care intenţionaţi să utilizaţi frigiderul, este posibil să vi se pară mai
convenabil să inversaţi poziţia uşii.
PRECAUŢIE
PRECAUŢIE: Pentru a evita rănirea dvs. sau a proprietăţii dvs., vă recomandăm ca
cineva să vă ajute în timpul procesului de inversare a uşii.
Pregătirea pentru a inversa poziţia uşii
Veţi avea nevoie de: O şurubelniţă standard, o şurubelniţă Phillips şi cheia Allen inclusă.
• Asiguraţi-vă că frigiderul este deconectat şi gol.
• Aveţi pe cineva disponibil pentru a vă ajuta în acest proces.
• Păstraţi toate piesele pe care le eliminaţi pentru a le reutiliza mai târziu.
Instrumente necesare pentru schimbarea uşii:
şurubelniţă în cruce
şurubelniţă cu lamă subţire pentru şpaclu
şurubelniţă cu clichet 5/16"
Bandă de mascare
Pasul
1. Opriţi alimentarea frigiderului şi îndepărtaţi toate obiectele de pe rafturile uşii.
2. Demontaţi capacul balamalei superioare, deconectaţi firele de semnal, balama
superioară şi capacul găurii de pe cealaltă parte, scoateţi uşa de refrigerare.
RO
07
3. Demontaţi balama din mijloc, şuruburile, capacele orificiilor şi scoateţi uşa congelatorului.
4. Demontaţi balamaua inferioară, capacele şi şuruburile găurilor, Instalaţi arborele
balamalei inferioare pe cealaltă parte a balamalei inferioare, apoi instalaţi balamaua
pe cealaltă parte.
pivot
pivot
capacul găurii
capac cu şurub
şurub
5. Demontaţi şuruburile, ţeava manşonului şi dopul de pe capacul inferior al celor două
corpuri ale uşii şi instalaţi-le succesiv pe cealaltă parte a corpurilor uşii. Apoi scoateţi
capacul superior al uşii răcitorului şi comutaţi cablajul cu o ţeavă cu manşon pe
cealaltă parte a corpului uşii. În cele din urmă, instalaţi ţeava manşonului balamalei
superioare pe uşa răcitorului în orificiul de pe cealaltă parte a capacului superior al
uşii răcitorului.
RO
08
conducta manşonului
opritor
şurub
6. Puneţi uşa congelatorului pe balamaua inferioară, instalaţi balamaua din mijloc,
şuruburile şi capacele găurii şurubului.
capacul găurii
şurub
balamaua de mijloc
7. Aşezaţi corpul uşii pentru compartimentul frigiderului pe balamaua din mijloc, apoi
instalaţi balamaua superioară pe cealaltă parte a dulapului, conectaţi în cele din urmă
bornele 1, 2 pentru firele de semnal din partea balamalei superioare şi bornele 3, 4 pe
cealaltă parte şi acoperiţi capacul balamalei şi capacul găurii.
4
2
3
1
ATENŢIE
Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Configuraţia reală va depinde de produsul fizic sau de
declaraţia distribuitorului
RO
09
Amplasarea
• Înainte de utilizare, scoateţi toate materialele de ambalare, inclusiv garniturile inferioare,
plăcuţele din spumă şi benzile din interiorul frigiderului; rupeţi folia de protecţie de pe
uşile şi corpul frigiderului.
• Ţineţi-l departe de căldură şi evitaţi lumina directă a soarelui. Nu amplasaţi congelatorul
în locuri cu umiditate sau unde este multă apă, pentru a preveni ruginirea sau reducerea
efectului de izolare.
• Nu stropiţi cu apă şi nu spălaţi cu apă frigiderul; nu puneţi frigiderul în locuri umede, unde
se produce cu uşurinţă stropirea, pentru a nu afecta proprietăţile de izolare electrică ale
frigiderului.
• Frigiderul trebuie să fie plasat într-un spaţiu interior, bine ventilat; podeaua trebuie să
fie plană şi rezistentă (dacă este instabil, rotiţi spre stânga sau spre dreapta rotiţele de
reglare a poziţiei orizontale).
Picioare de echilibrare
Pentru a evita vibraţiile, unitatea trebuie să fie nivelată.
Dacă este necesar, reglaţi şuruburile de nivelare pentru a compensa podeaua neuniformă.
Partea din faţă trebuie să fie puţin mai înaltă decât partea din spate pentru a ajuta la
închiderea uşii.
şuruburile de nivelare pot fi rotite cu uşurinţă prin înclinarea uşoară a dulapului.
Rotiţi şuruburile de nivelare în sensul invers acelor de ceasornic
pentru a ridica
unitatea, în sensul acelor de ceasornic pentru a-l coborî.
Mutarea aparatului
1. Scoateţi toate alimentele din interiorul aparatului.
2. Scoateţi ştecherul, introduceţi-l şi fixaţi-l în cârligul ştecherului din spate sau deasupra
aparatului.
3. Piese de bandă, cum ar fi rafturile şi mânerul uşii, pentru a preveni căderea în timpul
deplasării aparatului.
4. Mutaţi aparatul în mai mult de două persoane şi cu atenţie. Când transportaţi aparatul la
o distanţă lungă, păstraţi aparatul în poziţie verticală.
5. După instalarea aparatului, conectaţi fişa de alimentare la o priză pentru a porni aparatul.
ATENŢIE
Precauţii înainte de operare:
Înainte de a efectua modificări, frigiderul trebuie deconectat de la alimentare. trebuie luate măsuri de
precauţie pentru a preveni orice vătămare corporală.
RO
10
Schimbarea luminii
• Orice înlocuire sau întreţinere a lămpilor LED, este destinată să fie făcută de producător,
agentul său de service sau o persoană calificată similară.Acest produs conţine o sursă
de lumină din clasa de eficienţă energetică < F>.
Pasul
1. Vă rugăm să scoateţi ştecherul înainte de îndepărtare.
2. Îndepărtaţi abajurul cu o şurubelniţă
3. Daţi jos plăcuţa lămpii.
4. Îndepărtaţi terminalul conectorului.
Conectarea aparatului
Înainte de prima pornire, ţineţi frigiderul nemişcat timp de o jumătate de oră înainte de
a-l conecta la alimentarea electrică.
ATENŢIE
Înainte de a pune alimente proaspete sau congelate, frigiderul trebuie să funcţioneze 2-3 ore sau mai
mult de 4 ore vara când temperatura ambiantă este ridicată.
Sfaturi pentru economisirea energiei
• Aparatul trebuie să fie amplasat în zona cea mai răcoroasă a încăperii, departe de
aparatele producătoare de căldură sau de ţevile de încălzire şi de lumina directă a soarelui.
• Lăsaţi alimentele calde să se răcească la temperatura camerei înainte de a le introduce
în aparat. Supraîncărcarea aparatul obligă compresorul să funcţioneze mai mult.
Alimentele care se congelează prea lent îşi pot pierde calitatea sau se pot altera.
• Asiguraţi-vă că alimentele sunt împachetate corespunzător şi că recipientele sunt uscate
înainte de a fi introduse în frigider. Acest lucru reduce formarea gheţii în interiorul aparatului.
• Coşul de depozitare al aparatului nu trebuie căptuşit cu folie de aluminiu, hârtie cerată
sau prosoape de hârtie. Căptuşelile interferează cu circulaţia aerului rece, ceea ce face
ca aparatul să fie mai puţin eficient.
• Organizaţi şi etichetaţi alimentele pentru a reduce deschiderea uşilor şi căutările extinse.
Scoateţi cât mai multe articole necesare la un moment dat şi închideţi uşa cât mai curând
posibil.
RO
11
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
Panou de control
A
ATENŢIE
Tastă
A Buton de setare a temperaturii
Afi
şaj
1
setarea temperaturii 1
2
setarea temperaturii 2
3
setarea temperaturii 3
4
setarea temperaturii 4
5
setarea temperaturii 5
6
setarea temperaturii 6
Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Configuraţia reală va depinde de produsul fizic sau de
declaraţia distribuitorului.
RO
12
ATENŢIE
Panoul de comandă propriu-zis poate diferi de la un model la altul.
Instrucţiuni de operare
Setarea angrenajului
• Setarea temperaturii va fi modificată o dată de fiecare dată când apăsaţi tasta SET. Apoi,
frigiderul va funcţiona sub noua valoare de setare după 15 secunde.
Setarea 1
Setarea 2
Setarea 3
Setarea 4
Setarea 5
Setarea 6
Setarea 1
......
Mod de răcire rapidă:
• Introduceţi: Modul de răcire rapidă a modulaţiei circulante.
• Funcţionare: Indicatorul de răcire rapidă se aprinde, iar frigiderul funcţionează la 2 C.
• Modul de răcire rapidă este dezactivat automat timp de 24 de ore.
• Funcţia de răcire rapidă poate fi utilizată ca funcţie de super îngheţ.
Reglarea butonului manual al amortizorului de aer
• Rotiţi cursorul clapetei de aer în sus, temperatura reală din interiorul camerei de
congelare va scădea, rotiţi cursorul clapetei de aer în jos, temperatura reală din interiorul
camerei de congelare va creşte.
Când porniţi frigiderul, ecranul de afişare (inclusiv lumina cheie) va străluci în întregime
timp de 3 secunde, apoi frigiderul funcţionează în conformitate cu setarea de temperatură 3.
Afişajul în timpul funcţionării normale
La apariţia unei defecţiuni, lumina LED corespunzătoare va oferi o Afişare com binată
a codului de defecţiune (în afişajul de reciclare);
În cazul în care nu există nicio defecţiune, lumina LED va afişa setarea de temperatură
existentă.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
RO
Afi
şaj
13
Cod eroare
• Următoarele avertismente care apar pe afişaj indică defecţiunile corespunzătoare ale
frigiderului. Deşi frigiderul poate avea în continuare funcţie de răcire şi congelare cu
următoarele defecţiuni, utilizatorul trebuie să contacteze un specialist în întreţinere
pentru întreţinere, pentru a asigura utilizarea normală a frigiderului.
Cod eroare Descrierea erorii
LED-ul 1 şi LED-ul 2 aprins Circuitul senzorului de temperatură a frigiderului
LED-ul 1 şi LED-ul 3 aprins Senzor de dezgheţare a congelatorului
LED-ul 1 şi LED-ul 4 aprins Senzor de temperatură ambientală
ATENŢIE
Notă Funcţia de congelare rapidă are rolul de a menţine valoarea nutritivă a alimentelor din congelator.
Aceasta are ca efect congelarea alimentelor în cel mai scurt timp posibil. Dacă se congelează deodată
o cantitate mare de alimente, se recomandă ca utilizatorul să activeze funcţia de congelare rapidă şi să
introducă alimentele. În acest moment, viteza de congelare a compartimentului de congelare creşte, ceea
ce conduce la congelarea rapidă a alimentelor, menţinerea eficientă a valorii nutriţionale şi facilitarea
depozitării.
Compartiment frigorific
• Compartimentul frigiderului este potrivit pentru depozitarea unei varietăţi de fructe,
legume, băuturi şi alte alimente consumate pe termen scurt. Timp de depozitare sugerat:
de la 3 zile până la 5 zile.
• Alimentele gătite nu trebuie introduse în compartimentul frigorific, decât răcite la
temperatura camerei.
• Alimentele se recomandă să fie acoperite înainte de a fi introduse în frigider.
• Rafturile din sticlă pot fi reglate în sus sau în jos pentru un volum rezonabil de depozitare
şi o utilizare uşoară.
Compartiment de congelare
• Camera de congelare la temperatură scăzută poate menţine alimentele proaspete pentru
o lungă perioadă de timp şi este utilizată în principal pentru depozitarea alimentelor
congelate şi producerea de gheaţă.
• Compartimentul congelatorului este potrivit pentru depozitarea cărnii, a peştelui, a bilelor
de orez şi a altor alimente care nu vor fi consumate pe termen scurt.
• Bucăţile de carne trebuie împărţite de preferinţă în bucăţi mici pentru îngheţare rapidă şi
acces uşor. Vă rugăm să reţineţi că produsele alimentare trebuie consumate în termenul
de valabilitate.
ATENŢIE
Notă Depozitarea unei cantităţi prea mari de alimente în timpul funcţionării după conectarea iniţială la
curent, poate afecta negativ efectul de congelare al frigiderului.
RO
14
Comandă
TIP
compartimente
Temperatura
de stocare
ţintă. [°C]
Alimente adecvate
1 Frigider
+2 ~ +8
Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele
şi legumele, produsele lactate, prăjiturile, băuturile şi
alte alimente nu sunt potrivite pentru congelare.
2
( * * * ) * -
Congelator
-18
Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),
produse acvatice de apă dulce şi produse din
carne (recomandate timp de 3 luni, cu cât timpul
de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi
nutriţia sunt mai rele), potrivite pentru alimente
proaspete congelate.
3 *** -Congelator
-18
Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),
produse acvatice de apă dulce şi produse din
carne (recomandate timp de 3 luni, cu cât timpul
de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi
nutriţia sunt mai rele), potrivite pentru alimente
proaspete congelate.
4 **-Congelator
-12
Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),
produse acvatice de apă dulce şi produse din
carne (recomandate timp de 3 luni, cu cât timpul
de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi
nutriţia sunt mai rele), potrivite pentru alimente
proaspete congelate.
5 *-Congelator
-6
Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),
produse acvatice de apă dulce şi produse din
carne (recomandate timp de 3 luni, cu cât timpul
de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi
nutriţia sunt mai rele), potrivite pentru alimente
proaspete congelate.
6 0 stele
-6 ~ 0
Carne de porc proaspătă, carne de vită, peşte,
pui, unele alimente procesate ambalate etc.
(Recomandat să mănânce în aceeaşi zi, de
preferinţă nu mai mult de 3 zile).
Alimente procesate parţial încapsulate
(non-congelabil alimente).
7 Frig
-2 ~ +3
Carne de porc proaspătă/congelată, carne de vită,
pui, produse acvatice de apă dulce etc. (7 zile sub 0°
C şi peste 0° C sunt recomandate pentru consum în
acea zi, de preferinţă nu mai mult de 2 zile) .Fructe
de mare (mai puţin de 0 timp de 15 zile, nu se
recomandă păstrarea la temperaturi peste 0° C.
8
Alimente
proaspete
0 ~ +4
Carne proaspătă de porc, carne de vită, peşte, pui,
mâncare gătită etc. (Se recomandă să fie consumată
în aceeaşi zi, de preferinţă nu mai mult de 3 zile)
9 Vin
+5 ~ +20
Vin roşu, vin alb, vin spumant etc.
ATENŢIE
vă rugăm să depozitaţi alimente diferite în funcţie de compartimentele sau de temperatura de depozitare
ţintă a alimentelor achiziţionate.
RO
15
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Curăţarea generală
• Prafurile din spatele frigiderului şi de pe podea trebuie curăţate în timp util pentru a
îmbunătăţi efectul de răcire şi economia de energie.
• Verificaţi periodic garnitura uşii pentru a vă asigura că nu există resturi. Curăţaţi garnitura
uşii cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau detergent diluat.
• Interiorul frigiderului trebuie curăţat regulat pentru a evita mirosurile neplăcute.
• Vă rugăm să opriţi alimentarea înainte de a curăţa interiorul, îndepărtaţi toate alimentele,
băuturile, rafturile, sertarele etc.
• Folosiţi o cârpă moale sau un burete pentru a curăţa interiorul frigiderului, cu două linguri
de bicarbonat de sodiu şi un litru de apă caldă. Apoi clătiţi cu apă şi ştergeţi cu o cârpă
curată. După curăţare, deschideţi uşa şi lăsaţi aparatul să se usuce natural înainte de
a-l porni.
• Pentru zonele care sunt dificil de curăţat în frigider (cum ar fi sandvişuri înguste, goluri
sau colţuri), se recomandă ştergerea regulată a acestora cu o cârpă moale, perie moale
etc. şi, dacă este necesar, combinată cu unele instrumente auxiliare (cum ar fi bastoane
subţiri) pentru a nu se acumula contaminanţi sau bacterii în aceste zone.
• Nu folosiţi săpun, detergent, pudră abrazivă, aparat de curăţat, etc., deoarece acestea
pot provoca mirosuri neplăcute în interiorul frigiderului sau contaminarea alimentelor.
• Curăţaţi cadrul sticlei, rafturile şi sertarele cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun
sau detergent diluat. Uscaţi cu o cârpă moale sau uscaţi natural.
• Ştergeţi suprafaţa exterioară a frigiderului cu o cârpă moale înmuiată cu apă cu săpun,
detergent etc. şi apoi ştergeţi-o.
• Nu utilizaţi perii dure, bile de oţel curate, perii de sârmă, abrazivi (cum ar fi pastele de
dinţi), solvenţi organici (precum alcool, acetonă, ulei de banane etc.), apă clocotită,
obiecte acide sau alcaline, care pot deteriora suprafaţa frigiderului şi interiorului. Apa
fiartă şi solvenţii organici, cum ar fi benzenul, pot deforma sau deteriora părţile din
plastic.
• Nu clătiţi direct cu apă sau alte lichide în timpul curăţării pentru a evita scurtcircuitele sau
afectarea izolaţiei electrice după scufundare.
ATENŢIE
Deconectaţi frigiderul pentru operaţiunile de decongelare şi curăţare.
Decongelarea
• Frigiderul este realizat pe baza principiului răcirii aerului, prin urmare dispune de o
funcţie de decongelare automată. Gheaţa formată din cauza schimbării anotimpului sau
a temperaturii poate fi de asemenea îndepărtată manual prin deconectarea aparatului de
la sursa de alimentare sau prin ştergere cu un prosop uscat.
RO
16
Curăţarea tăvii din uşă
• Conform săgeţii de direcţie din figura de mai jos,
folosiţi ambele mâini pentru a strânge tava şi
împingeţi-o în sus, apoi o puteţi scoate.
• După spălarea tăvii au fost luate afară, puteţi regla
înălţimea de instalare în funcţie de cerinţele dvs.
Curăţarea raftului de sticlă
• Deoarece partea cea mai interioară a căptuşelii
frigiderului în care contactul cu rafturile are o barieră,
veţi ridica rafturile în sus, apoi le veţi putea scoate.
• Reglaţi sau curăţaţi rafturile în funcţie de cerinţele
dumneavoastră.
Curăţarea sertarului pentru legume
1. Scoateţi conţinutul sertarului. Ţineţi mânerul sertarului
pentru legume şi trageţi-l complet până când se
opreşte.
2. Ridicaţi sertarul pentru legume şi scoateţi-l trăgându-l
afară.
Scoaterea din uz
Pană de curent:
În caz de întrerupere a energiei electrice, chiar dacă este vara, alimentele din interiorul
aparatului pot fi păstrate câteva ore; în timpul penei de curent, timpul de deschidere a uşii
trebuie redus şi nu trebuie introduse alimente proaspete în aparat.
Neutilizare pe termen lung:
Aparatul trebuie deconectat şi apoi curăţat; apoi uşile vor fi lăsate deschise pentru a preveni
mirosul.
Mutare:
Înainte ca frigiderul să fie mutat, scoateţi toate obiectele din interior, fixaţi cu bandă adezivă
pereţii despărţitori din sticlă, cutia pentru legume, sertarele compartimentului de congelare
şi celelalte şi strângeţi picioarele de echilibrare; închideţi uşile şi fixaţi-le cu bandă adezivă.
În timpul deplasării, aparatul nu trebuie aşezat cu susul în jos sau orizontal, sau vibrat;
înclinaţia în timpul mişcării nu trebuie să depăşească 45°.
ATENŢIE
Aparatul ar trebui să funcţioneze continuu, odată ce a fost pornit. N general, funcţionarea aparatului nu
trebuie întreruptă; în caz contrar, durata de viaţă poate fi afectată.
RO
17
DEPANARE
Următoarele probleme simple trebuie remediate de utilizator. Adresaţi-vă departamentului
de servicii post-vânzare dacă problemele nu se remediază.
Problemă Motiv posibil
Funcţionare eşuată
• Verificaţi dacă aparatul este conectat la energie sau dacă priza este
într-un contact bun
• Verificaţi dacă tensiunea este prea mică
• Verificaţi dacă există o pană de curent sau dacă circuitele parţiale s-au
declanşat
Miros neplăcut
• Alimentele mirositoare trebuie să fie împachetate strâns
• Verificaţi dacă există alimente alterate
• Curăţaţi interiorul frigiderului
Funcţionarea pe termen
lung a compresorului
• Funcţionarea îndelungată a frigiderului este normală vara când
temperatura ambiantă este ridicată
• Nu se recomandă să păstraţi prea multe alimente în aparat în acelaşi
timp
• Alimentele trebuie să se răcească înainte de a fi puse în aparat
• Uşile sunt deschise prea des
Lumina nu se aprinde
• Verificaţi dacă frigiderul este conectat la sursa de alimentare şi dacă
lumina iluminatoare este deteriorată
• Solicitaţi înlocuirea luminii de către un specialist
Uşa nu poate fi închisă
corespunzător
• Uşa este blocată de pachetele cu alimente
• Frigiderul este înclinat.
Zgomot puternic
• Verificaţi dacă podeaua este plană şi dacă frigiderul este aşezat stabil
• Verificaţi dacă accesoriile sunt amplasate în locaţii adecvate
RO
18
Problemă Motiv posibil
Etanşarea uşii nu este
strânsă
• Îndepărtaţi obiectele străine de pe garnitura uşii
• Încălziţi garnitura uşii şi apoi răciţi-o pentru restaurare (sau folosiţi un
uscător electric, sau un prosop fierbinte pentru încălzire).
Tava colectoare de apă
se revarsă
• Există prea multe alimente în compartiment sau alimentele depozitate
conţin prea multă apă, ducând la o decongelare puternică.
• Uşile nu sunt închise corespunzător, ceea ce duce la îngheţare
din cauza pătrunderii aerului şi a cantităţii mari de apă cauzate de
dezgheţare
Carcasă fierbinte
• Căldura condensatorului încorporat este disipată prin intermediul
carcasei, acest lucru fiind normal. În cazul în care carcasa se
înfierbântă din cauza temperaturii ambiante ridicate, stocării unei
cantităţi prea mari de alimente sau opririi compresorului, asiguraţi
ventilarea puternică pentru a uşura disiparea căldurii.
Condensarea
suprafeţei
• Condensarea pe suprafaţa exterioară şi etanşările uşilor frigiderului
este normală atunci când umiditatea ambientală este prea mare.
Ştergeţi condensul cu un prosop curat.
Zgomot anormal
• Bâzâit: Compresorul poate produce sunete în timpul funcţionării, iar
sunetele sunt puternice în special la pornire sau oprire. Acest lucru
este normal.
• Scârţâit: Curgerea agentului frigorific în interiorul aparatului poate
produce scârţâit, lucru care este normal.
RO
19
ANEXĂ
Special pentru noul standard european
Piesele comandate în tabelul următor pot fi achiziţionate de la canalul furnizorului de servicii
Piesa
comandată
Furnizat de Perioadă minimă necesară de furnizare
Termostate Personal de întreţinere
profesionist
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Senzorul de
temperatură
Personal de întreţinere
profesionist
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Placă cu circuite
imprimate
Personal de întreţinere
profesionist
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Sursa de lumină Personal de întreţinere
profesionist
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Mânerul uşii Reparatori profesionişti şi
utilizatori finali
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Balamale de uşă Reparatori profesionişti şi
utilizatori finali
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Tăvi Reparatori profesionişti şi
utilizatori finali
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Coşuri Reparatori profesionişti şi
utilizatori finali
La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Garnituri pentru uşi Reparatori profesionişti şi
utilizatori finali
La cel puţin 10 ani de la lansarea pe piaţă a
ultimului model
Stimate client
1. Dacă doriţi să returnaţi sau să înlocuiţi produsul, vă rugăm să contactaţi magazinul de
unde l-aţi cumpărat.
(Nu uitaţi să aduceţi factura de cumpărare)
2. Dacă produsul dvs. se defectează şi trebuie reparat, contactaţi furnizorul de servicii
post-vânzare.
ATENŢIE
Informaţiile privind modelul din baza de date cu produse, precum şi codul de identificare a modelului pot
fi aflate cu ajutorul unui link web obţinut prin scanarea codului QR de pe eticheta de eficienţă energetică
a produsului.
Pentru mai multe informaţii despre eficienţa energetică a aparatului, vizitaţi https://ec.europa.eu şi căutaţi
folosind numele modelului.
Numele modelului poate fi găsit pe eticheta de evaluare a aparatului.
RO
20
Cea mai rece zonă din frigider
OPŢIONAL: Indicator de temperatură OK
• Indicatorul de temperatură OK poate fi utilizat pentru a determina temperaturi sub +4°C.
Reduceţi treptat temperatura dacă semnul nu indică "OK".
• Pentru a menţine temperatura în această zonă, nu modificaţi poziţia raftului. Frigidere cu
aer forţat (echipate cu ventilator sau modele nu îngheţ), simbolul celei mai reci zone nu
este reprezentat, deoarece temperatura din interior este omogena.
Setarea indicatorului de temperatură
• Pentru a vă ajuta să reglaţi frigiderul bine, acesta este dotat cu un indicator de
temperatură care va monitoriza temperatura medie în zona cea mai rece.
• AVERTISMENT: Acest indicator este destinat să funcţioneze numai cu frigiderul dvs., nu
îl utilizaţi în alt frigider (de fapt, zona cea mai rece nu este aceeaşi) sau pentru orice altă
utilizare.
Verificarea temperaturii în zona cea mai rece
• Cu ajutorul indicatorului de temperatură, puteţi verifica în mod regulat, dacă temperatura
din zona cea mai rece este corectă. Într-adevăr, temperatura internă a frigiderului
depinde de mai mulţi factori, cum ar fi temperatura ambiantă a camerei, cantitatea de
alimente depozitate şi frecvenţa deschiderii uşii. Luaţi în considerare aceşti factori atunci
când setaţi dispozitivul.
• Atunci când indicatorul arată «OK», înseamnă că termostatul este bine reglat şi că
temperatura internă este corectă.
• Dacă indicatorul de temperatură devine ALB, înseamnă că temperatura este prea mare;
în acest caz, măriţi setarea de control a temperaturii frigiderului şi aşteptaţi timp de
12 ore înainte de a verifica din nou indicatorul. Dacă s-au introdus alimente proaspete
sau dacă uşa a fost lăsată deschisă, este posibil ca indicatorul de temperatură să devină
ALB după un timp.
RO
21
DOC ŞI CERTIFICĂRI
Declaraţia de conformitate
Prin prezenta confirmăm că următoarele nume de modele de clienţi şi nume de modele
Midea se potrivesc reciproc.
Marca Model Midea Model de marketing Model de fabrică
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Numele producătorului: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresa producătorului: Nr. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, districtul
Nansha, oraşul Guangzhou, provincia Guangdong,
R.P.Chineză
Noi, Guangzhou Midea Hualing Frigider Co, Ltd., prin prezenta declarăm că produsele
menţionate mai sus respectă reglementările şi standardele valabile în prezent menţionate
mai sus.
RO
01
BG
БЛАГОДАРНОСТИ
Благодарим Ви, че избрахте Midea! Преди да използвате новия си уред Midea,
прочетете внимателно това ръководство, за са сте сигурни, че знаете как да
използвате безопасно функциите, които този нов уред предлага.
СЪДЪРЖАНИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
---------------------------------------------- 01
ХАРАКТЕРИСТИКИ
--------------------------------------------- 02
ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА
-------------------------------------- 03
МОНТИРАНЕ НА ПРОДУКТА
--------------------------------- 04
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
------------------------------------ 11
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
----------------------------- 15
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
-------------------------- 17
ДОПЪЛНЕНИЕ
--------------------------------------------------- 19
ДОКУМЕНТИ И СЕРТИФИКАТИ
----------------------------- 21
02
BG
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модел на продукта-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Обем на отделението за съхранение на пресни продукти 224 L
Обем за съхранение на замразени храни 86 L
Тип размразяване Автоматично размразяване
Време за повишаване на температурата
8 h
Капацитет за замразяване
3,9 kg/24h
Номинално напрежение 220 – 240 V~
Номинален ток
0,8 A
Общи размери (В х Ш х Д) 1880 x 595 x 630 mm
Модел на продукта-MDRB424FGD02
Обем на отделението за съхранение на пресни продукти 224 L
Обем за съхранение на замразени храни 86 L
Тип размразяване Автоматично размразяване
Време за повишаване на температурата
8 h
Капацитет за замразяване 3,9 kg/24h
Номинално напрежение 220 – 240 V~
Номинален ток
1,5 A
Общи размери (В х Ш х Д) 1880 x 595 x 630 mm
03
BG
ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА
Наименования на компонентите
1
LED осветление
3
Чекмедже
2
Рафт
4
Рафт на вратата
ЗАБЕЛЕЖКА
Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт
или дистрибутора.
04
BG
МОНТИРАНЕ НА ПРОДУКТА
Инструкции за монтиране
За хладилни уреди с климатичен клас
• В зависимост от климатичния клас, този хладилен уред е предназначен за употреба при
посочените в долната таблица температурни диапазони.
• Климатичният клас е посочен на табелката на уреда. Продуктът може да не работи
оптимално при температури извън посочения диапазон.
• Климатичният клас се намира на продуктовия етикет.
Температурен диапазон на ефективност
• Продуктът е проектиран да работи нормално в указания за неговия клас температурен
диапазон.
Клас Символ
Диапазон на околната температура ° C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Разширен клас за умерен
климат
SN + 10 до + 32 + 10 до + 32
Клас за умерен климат N + 16 до + 32 + 16 до + 32
Клас за субтропичен
климат
ST + 16 до + 38 + 18 до + 38
Клас за тропичен климат T + 16 до + 43 + 18 до + 43
Размери и отстояния
• Твърде малкото разстояние от съседни предмети може да доведе до намаляване
на капацитета на замразяване и до повишаване на разходите за електроенергия.
Оставете отстояния над 100 mm от всяка съседна стена, когато монтирате уреда.
Необходимо простран-
ство за циркулация
на въздуха
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Изглед
отгоре
ЗАБЕЛЕЖКА
Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт
или дистрибутора.
05
BG
Диаграма на пространствените изисквания (при отворена и при затворена врата)
Ширина Обща височина Дълбочина
При врати,
отворени
на 135°
Дълбочина
при врати,
отворени
на 135°
А B C D E
595 1880 630 988 1074
Забележка: Всички размери са в mm
06
BG
Смяна на дясно или ляво отваряне на вратата (опционално)
Въз основа на местоположението, където планирате да използвате хладилника, може
да е по-удобно да смените разположението на вратата.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ: За да избегнете нараняване или имуществени щети препоръчваме да
използвате помощ от още един човек при смяната на посоката на вратата.
Подготовка за обръщане на разположението на вратата.
Необходими инструменти: Стандартна отвертка, отвертка Phillips и предоставеният
шестограмен ключ.
• Уверете се, че хладилникът е изваден от електрозахранването и е празен.
• Използвайте помощ от друг човек за тази дейност.
• Запазете всички части, които свалите, за да ги използвате отново по-късно.
Необходими инструменти за смяна на посоката на вратата:
Кръстата отвертка
Шпакла, тънка отвертка
Гаечен ключ 8 мм (5/16”) с тресчотка
Самозалепваща лента
Стъпка
1. Изключете хладилника и извадете всички предмети от тавите на вратата.
2. Разглобете капака на горната панта, отделете комуникационните жици, горната
панта и капачката за отвора от другата страна и свалете вратата на хладилника.
07
BG
3. Разглобете средната панта, винтовете, капачките за отворите на винтовете и
свалете вратата на фризера.
4. Разглобете долната панта, капачките на отворите и винтовете, монтирайте вала на
долната панта от другата страна на долната панта и след това монтирайте пантата
от срещуположната страна.
вал
вал
капачка за отвор
капачка за винт
винт
5. Разглобете винтовете, защитния шлаух и стопера от долния покривен елемент
на корпусите на двете врати и ги поставете последователно от срещуположния
край на корпусите на вратите. След това свалете покривния елемент от горната
страна на вратата на хладилното отделение и разменете кабелната шина с
защитен шлаух към другат
а страна на корпуса на вратата. Накрая поставете
защитния шлаух на горната панта на вратата на хладилното отделение в отвора от
другата страна на горния покривен елемент на вратата на хладилното отделение.
08
BG
защитен шлаух
стопер
винт
6. Поставете вратата на фризера върху долната панта, монтирайте средната панта,
винтовете и капачките за отвори на винтовете.
капачка за отвор
винт
средна панта
7. Поставете корпуса на вратата за хладилното отделение върху средната панта,
след това монтирайте горната панта от срещуположната страна на уреда. Накрая
свържете терминали 1 и 2 на комуникационните жици от страната на горната панта
и терминали 3 и 4 от другата страна и затворете капака на пантата и капачката на
отвора.
4
2
3
1
ЗАБЕЛЕЖКА
Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт
или дистрибутора.
09
BG
Поставяне
• Преди използване, свалете всички опаковъчни материали, включително долните
възглавници, подложките от пяна и лентите вътре в хладилника; свалете защитното
фолио от вратите и корпуса на хладилника.
• Пазете от топлина и избягвайте пряка слънчева светлина. Не поставяйте фризера
във влажни или мокри помещения, за да избегнете ръждясване или намаляване на
изолационните свойства.
• Не пръскайте и не мийте хладилника; не поставяйте хладилника на влажни места,
където може да бъде намокрен с вода, за да не повлияете на електрическите
изолационни свойства на хладилника.
• Хладилникът трябва да се постави на добре проветриво закрито място; подът
трябва да е равен и здрав (завъртете наляво или надясно, за да регулирате
колелото за нивелиране, ако е нестабилен).
Крачета за нивелиране
За да се избегне образуването на вибрации, този уред трябва да бъде нивелиран.
Ако е необходимо, регулирайте нивелиращите винтове, за да компенсирате
неравности в пода.
Предната част трябва да е разположена малко по-високо от задната, за да спомогне
при затварянето на вратата.
Нивелиращите винтове могат да се навиват лесно, като уредът леко се наклони.
Навийте нивелиращите винтове по посока, обратна на часовниковата стрелка,
за
да повдигнете уреда, и по посока на часовниковата стрелка, за да го спуснете.
Преместване на уреда
1. Извадете всичката храна от уреда.
2. Извадете щепсела от контакта, поставете го в куката за щепсел от задната или от
горната страна на уреда и го закрепете в нея.
3. Залепете с тиксо подвижните части, например рафтове и дръжката на вратата,
за да предотвратите тяхното изпадане по време на местенето на уреда.
4. Преместете уреда внимателно с повече от двама души. При транспортиране на
уреда на голямо разстояние го дръжте в изправено положение.
5. След като монтирате уреда, свържете щепсела в контакта, за да включите уреда.
ЗАБЕЛЕЖКА
Предпазни мерки преди работа:
Преди да извършите промени, хладилникът трябва да е изключен от щепсела. Трябва да се вземат
предпазни мерки против нараняване.
10
BG
Смяна на лампата
• Каквато и да е смяна или поддръжка на LED лампите е предвидена да се извършва
от производителя, негов сервизен представител или лице с подобна квалификация.
Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност <F>.
Стъпка
1. Извадете щепсела преди отстраняване.
2. Отстранете плафона с отвертка
3. Свалете панела на лампата.
4. Отстранете терминала за свързване.
Свързване на уреда
Преди първоначалното включване, оставете хладилника неподвижен за половин час
преди да го свържете към електрозахранването.
ЗАБЕЛЕЖКА
Хладилникът трябва да е работил 2-3 часа преди да поставите в него пресни или замразени храни,
или над 4 часа през лятото, когато околната температура е висока.
Съвети за спестяване на енергия
• Уредът трябва да бъде поставен на най-хладното място в помещението, далече от
уреди, излъчващи топлина или отоплителни тръби и не под пряка слънчева светлина.
• Оставете горещите храни да се охладят до стайна температура преди да ги
сложите в уреда. Претоварването на уреда кара компресора да работи по-дълго.
Храните, които замръзват бавно, може да изгубят качествата си или да се развалят.
• Опаковайте храните правилно и подсушавайте контейнерите преди да поставите
продукти в тях. Това намалява образуването на скреж в уреда.
• Кошът за съхранение на уреда не трябва да се покрива с алуминиево фолио,
хартия за печене или домакинска хартия. Покритията пречат на циркулирането на
въздуха, което намалява ефикасността на уреда.
• Подредете храната и поставете етикети, за да намалите отварянето на вратата
и продължителното търсене. Извадете възможно най-много от нужните неща
едновременно и затворете веднага вратата.
11
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
Контролен панел
A
ЗАБЕЛЕЖКА
Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт
или дистрибутора.
Ключ
А Бутон за настройване на температурата
Екран на дисплея
1
настройка на температурата 1
2
настройка на температурата 2
3
настройка на температурата 3
4
настройка на температурата 4
5
настройка на температурата 5
6
настройка на температурата 6
12
BG
Дисплей
При включване на хладилника, екранът (включително светлината на ключа) ще
светне напълно за 3 секунди, след което хладилникът ще работи с настройка на
температурата 3.
Екран при нормална работа
В случай на неизправност, комбинация от LED светлини ще покаже съответния код за
грешка (в сменящ се дисплей).
Ако няма неизправност, LED светлината ще показва настоящата настройка на
температурата.
ЗАБЕЛЕЖКА
Реалният вид на контролния панел може да е различен, в зависимост от модела.
Инструкции за работа
Настройка на режима
• Настройката на температурата ще се променя по веднъж с всяко натискане на
бутона SET. След това хладилникът ще работи с новата настройка след 15 секунди.
Настройка 1
Настройка 2
Настройка 3
Настройка 4
Настройка 5
Настройка 6
Настройка 1
......
Режим на бързо охлаждане:
• Въвеждане: Регулиране на циркулацията за режим на бързо охлаждане.
• Работа: Индикаторът за бързо охлаждане светва и хладилникът работи на 2°C.
• Режимът на бързо охлаждане се изключва автоматично след 24 часа.
• Функцията за бързо охлаждане може да се използва като функция за бързо
замразяване.
Регулиране на копчето за ръчно намаляване на въздуха
• Плъзнете нагоре плъзгача за намаляване на въздуха и реалната температура
във фризера ще спадне. Плъзнете плъзгача за намаляване на въздуха надолу за
повишаване на реалната температура в отделението на фризера.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
13
BG
Код на грешка
• Следните предупредителни сигнали, които се появяват на дисплея, показват
съответните неизправности на хладилника. Макар при следните грешки
хладилникът все още да поддържа функцията за охлаждане и замразяване,
потребителят трябва да се свърже със сервиз за поддръжка, за да осигури
нормалната работа на хладилника.
Код на грешката Описание на повредата
LED 1 и LED 2 светят Верига на датчика за температура на хладилника
LED 1 и LED 3 светят Датчик за размразяване на фризера
LED 1 и LED 4 светят Датчик за околната температура
ЗАБЕЛЕЖКА
Бележка: Функцията за бързо замразяване е предназначена да поддържа хранителната стойност
на храната във фризера. С нея замразявате храна изключително бързо. Ако замразявате
голямо количество храна наведнъж, се препоръчва потребителят да включи функцията за бързо
замразяване и да постави храната. По това време скоростта на замразяване на отделението на
фризера се увеличава, благодарение на което храната замръзва бързо, ефективно се съхранява
хранителната ѝ стойност и се улеснява нейното съхранение.
Хладилна камера
• Хладилната камера е подходяща за съхранение на различни плодове, зеленчуци,
напитки и други храни за бърза консумация, като препоръчителното време за
съхранение е между 3 до 5 дни.
• Готвените храни не трябва да се слагат в хладилната камера преди да се охладят
до стайна температура.
• Препоръчително е преди да се поставят в хладилника, храните да се запечатат.
• Стъклените рафтове могат да се регулират нагоре или надолу, за да се осигури
достатъчно място за съхранение и лесна употреба.
Камера за замразяване
• Камерата за замразяване с ниска температура може да запази храната свежа
дълго време и се използва основно за замразени храни и за направата на лед.
• Камерата за замразяване е подходяща за съхранение на месо, риба, оризови
кюфтета и други храни, които не са за бърза консумация.
• Големите парчета месо е добре да се разделят на по-малки заради бързото
замразяване и улеснения достъп. Моля, имайте предвид, че храната трябва да се
консумира в рамките на срока на годност.
ЗАБЕЛЕЖКА
Бележка: Съхраняването на твърде много храна по време на работа на уреда след първоначалното
свързване към захранването може да се отрази на резултата при замразяване на хладилника.
14
BG
Ред
ТИП на
отделенията
Целева
темп. на
съхране-
ние [°C]
Подходящи храни
1 Хладилник
+2 ~ +8
Яйца, готвена храна, пакетирана храна, плодове и
зеленчуци, млечни продукти, торти, напитки и други
храни, които не са подходящи за замразяване.
2 (***)*-Фризер
-18
Морска храна (риба, скариди, миди), сладководни
продукти и месо (препоръчително за 3 месеца, като
при по-дълго съхранение се влошават вкусовите и
хранителните качества), подходящо за замразена
прясна храна.
3 ***-Фризер
-18
Морска храна (риба, скариди, миди), сладководни
продукти и месо (препоръчително за 3 месеца, като
при по-дълго съхранение се влошават вкусовите и
хранителните качества), подходящо за замразена
прясна храна.
4 **-Фризер
-12
Морска храна (риба, скариди, миди), сладководни
продукти и месо (препоръчително за 3 месеца, като
при по-дълго съхранение се влошават вкусовите и
хранителните качества), подходящо за замразена
прясна храна.
5 *-Фризер
-6
Морска храна (риба, скариди, миди), сладководни
продукти и месо (препоръчително за 3 месеца, като
при по-дълго съхранение се влошават вкусовите и
хранителните качества), подходящо за замразена
прясна храна.
6 0 звезди
-6 ~ 0
Прясно свинско, телешко, пилешко месо, риба,
някои пакетирани обработени храни и др.
(Препоръчва се да се консумират в същия ден,
за предпочитане след не повече от 3 дни).
Частично запечатани обработени храни
(неподлежащи на замразяване храни).
7 Охлаждане
-2 ~ +3
Прясно или замразено свинско, телешко, пилешко
месо, сладководни продукти и др. (7 дни под 0°C,
а над 0°C се препоръчва при консумация в същия
ден и за предпочитане след не повече от 2 дни).
Морски храни (под 0°C за 15 дни, не се препоръчва
съхранение над 0°C).
8 Прясна храна
0 ~ +4
Прясно свинско, телешко, пилешко месо, риба,
готвени храни и др. (Препоръчва се да се
консумират в същия ден, за предпочитане след не
повече от 3 дни)
9 Вино
+5 ~ +20
Червено вино, бяло вино, пенливо вино и др.
ЗАБЕЛЕЖКА
Моля, съхранявайте различните храни в зависимост от отделенията или целевата температура на
съхранение на своите покупки.
15
BG
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Цялостно почистване
• Прахът зад хладилника и по пода трябва да се почиства своевременно, за да се
подобри охладителният ефект и да се спести енергия.
• Проверявайте редовно уплътнението на вратата, за да се уверите, че няма
боклуци. Почиствайте уплътнението на вратата с мека кърпа, напоена в сапунена
вода или разтворен препарат за миене.
• Вътрешността на хладилника трябва да се почиства редовно, за да се избегнат миризми.
• Изключете захранването преди да почистите вътрешността, извадете всички храни,
напитки, рафтове, чекмеджета и пр.
• За да почистите вътрешността на хладилника, използвайте мека кърпа или гъба
и две супени лъжици сода за хляб и литър топла вода. След това изплакнете с
вода и избършете. След почистването отворете вратата и оставете да изсъхне по
естествен начин преди да включите захранването.
• За места в хладилника, които са трудни за почистване, като тесни сандвичи,
пролуки или ъгли, се препоръчва да ги забърсвате редовно с мека кърпа, мека
четка и други, когато се налага, заедно с някои помощни средства, като тънки
клечки например, за да се гарантира, че в тези места няма натрупване на
замърсители или бактерии.
• Не използвайте сапун, миещ препарат, абразивна пудра, почистващ спрей и
подобни, тъй като могат да причинят миризми във вътрешността на хладилника
или замърсяване на храната.
• Почиствайте рамката за бутилки, рафтовете и чекмеджетата с мека кърпа, напоена
в сапунена вода или разтворен препарат за миене. Подсушете с мека кърпа или
оставете да изсъхне естествено.
• Забършете външната повърхност на хладилника с мека кърпа, напоена със
сапунена вода, миещ препарат и пр. и подсушете.
• Не използвайте твърди четки, стоманени телчета, метални четки, абразиви, като
паста за зъби, органични разтворители, като алкохол, ацетон, бананово масло
и пр., вряла вода, киселина или алкални предмети, които могат да увредят
външната повърхност и вътрешността на хладилника. Врялата вода и органичните
разтворители, като бензен, могат да деформират или увредят пластмасовите части.
• Не изплаквайте директно с вода или други течности при почистването, за да
избегнете късо съединение или увреждане на електрическата изолация след
намокрянето.
ЗАБЕЛЕЖКА
Моля, изключете хладилника от мрежата при размразяване и почистване.
Размразяване
• Хладилникът е проектиран на принципа на въздушното охлаждане и затова има
функция за автоматично размразяване. Скрежът, образуван заради смяната на
сезона или промяна в температурата, може да бъде отстранен също и ръчно, като
изключите уреда от захранването или като забършете със суха кърпа.
16
BG
Почистване на тавата на вратата
• Според посоката на стрелката на фигурата по-
долу, стиснете с две ръце тавата и я натиснете
нагоре, за да я извадите.
• След измиване на извадената тава, можете да
регулирате височината на поставяне според
нуждите си.
Почистване на стъкления рафт
• Тъй като на най-вътрешната част на облицовката
на хладилника, където се опират рафтовете,
има заден ограничител, трябва да повдигнете
рафтовете нагоре, за да можете да ги извадите.
• Регулирайте и почиствайте рафтовете според
вашите изисквания.
Почистване на чекмеджето за зеленчуци
1. Извадете съдържанието на чекмеджето. Хванете
дръжката на чекмеджето за зеленчуци и го
издърпайте напред докрай, докато не спре.
2. Повдигнете чекмеджето за зеленчуци и го
извадете, като го издърпате навън.
Не работи
Спиране на тока:
При спиране на тока, дори лятото, храните в уреда могат да се запазят за няколко
часа. При спиране на тока отварянето на вратата трябва да се намали и в уреда не
трябва повече да се слага прясна храна.
Ако няма да се използва дълго време:
Уредът трябва да се изключи от контакта и да се почисти, а след това вратите да се
оставят отворени, за да се избегнат миризми.
Преместване:
Преди преместването на хладилника, извадете всички неща отвътре, закрепете
стъклените прегради, подставката за зеленчуци, чекмеджетата на камерата за
замразяване и т.н. с лепяща лента, затегнете нивелиращото краче, затворете вратите
и ги закрепете с лентата. При преместването уредът не трябва да се поставя обърнат
наопаки или хоризонтално и не трябва да бъде клатен. Наклонът по време на
преместването не трябва да е повече от 45°.
ЗАБЕЛЕЖКА
Уредът трябва да работи непрекъснато, след като веднъж е включен. Обикновено работата на уреда
не трябва да се прекъсва, в противен случай експлоатационният му живот може да бъде намален.
17
BG
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Следните прости проблеми могат да се разрешат от потребителя. Обадете се на
сервизния отдел, ако проблемите не бъдат отстранени.
Проблем Възможна причина
Неуспешна работа
• Проверете дали уредът е свързан към захранването или
щепселът е добре вкаран в контакта
• Проверете дали напрежението е твърде ниско.
• Проверете дали има прекъсване на тока или изключени частични
вериги
Миризма
• Ароматните храни трябва да бъдат опаковани плътно
• Проверете дали няма развалена храна
• Почистете вътрешността на хладилника
Продължителна
работа на компресора
• Продължителната работа на хладилника е нормална през лятото,
когато околната температура е висока
• Не е препоръчително да държите твърде много храна в уреда
едновременно
• Храната трябва да се охлади преди да се сложи в уреда
• Вратите се отварят твърде често.
Лампите не светват
• Проверете дали хладилникът е свързан към електрозахранването
и дали лампата не е повредена
• Лампата трябва да се смени от специалист.
Вратата не може да
се затвори правилно
• Пакети с храна пречат на вратата да се затвори плътно
• Хладилникът е наклонен.
Силен шум
• Проверете дали подът е равен и дали хладилникът е поставен
правилно
• Проверете дали аксесоарите са поставени на правилните места
18
BG
Проблем Възможна причина
Уплътнението на
вратата не е здраво
• Почистете уплътнението на вратата
• Нагрейте уплътнението на вратата, а после го охладете, за да
се възстанови (или го продухайте с електрически сешоар или
използвайте гореща кърпа за загряване)
Съдът за вода
прелива
• Има твърде много храна в камерата или съхраняваната храна
съдържа твърде много вода, което води до често размразяване
• Вратите не са затворени правилно, което води до заскрежаване
заради влизането на въздух и повече вода заради
размразяването
Горещ корпус
• Разсейването на топлината от вградения кондензатор
посредством корпуса е нормално. Когато корпусът се нагрее
поради по-висока околна температура, съхранение на твърде
много храна или спиране на компресора, осигурете обилно
проветрение, за да улесните разсейването на топлината.
Кондензация по
повърхността
• Кондензацията по външната повърхност и уплътненията на
вратите на хладилника е нещо нормално, когато влажността на
околната среда е твърде висока. Просто избършете кондензата
с чиста кърпа.
Необичаен шум
• Бръмчене: Компресорът може да бръмчи по време на работа,
а бръмченето е силно особено при включване и спиране.
Това е нормално.
• Скърцане: Хладилният агент, който тече вътре в уреда, може да
предизвика скърцане, което е нормално.
19
BG
ДОПЪЛНЕНИЕ
Специално за новия европейски стандарт
Описаните в долната таблица резервни части могат да се получат по реда, определен
от доставчика на услуги.
Поръчана част Предоставена от Минимално време, необходимо
за предоставяне
Термостати Професионален обслужващ
персонал
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Температурни
датчици
Професионален обслужващ
персонал
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Печатни
електронни платки
Професионален обслужващ
персонал
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Източник на
светлина
Професионален обслужващ
персонал
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Дръжки за врата Професионални сервизни
техници и крайни потребители
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Панти за вратите Професионални сервизни
техници и крайни потребители
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Тави Професионални сервизни
техници и крайни потребители
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Кошници Професионални сервизни
техници и крайни потребители
Поне 7 години след пускането на
пазара на последния модел
Уплътнения на
вратите
Професионални сервизни
техници и крайни потребители
Поне 10 години след пускането на
пазара на последния модел
Уважаеми клиенти,
1. Ако искате да върнете или замените продукта, моля, свържете се с магазина,
от който сте го купили.
(Не забравяйте да донесете фактурата за покупката)
2. Ако вашият продукт се повреди и трябва да се поправи, моля, свържете се с
представител, предлагащ следпродажбено обслужване.
ЗАБЕЛЕЖКА
Информацията за модела в продуктовата база данни, както и идентификаторът на модела,
могат да бъдат получени на уеб връзката, сканирана чрез QR кода (ако е наличен) на етикета за
енергийна ефективност на продукта.
За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и
потърсете името на модела.
Името на модела се намира на табелката с характеристики на уреда.
20
BG
Най-студена зона на хладилника
ОПЦИОНАЛНО: Индикатор за добра температура
• Индикаторът за добра температура може да се използва за определяне на
температури под +4°C. Постепенно намалете температурата, ако знакът не
показва „OK“.
• За да осигурите правилната температура в тази зона, не променяйте
разположението на този рафт. При хладилниците с принудителен въздух (моделите,
снабдени с вентилатор или обезскрежаване) няма символ за най-студена зона,
тъй като температурата в тях е равномерно разпределена.
Настройка на температурния индикатор
• С цел по-добра настройка на вашия хладилник, той е снабден с температурен
индикатор, който следи средната температура в най-студената зона.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този индикатор е предназначен да работи единствено с
вашия хладилник. Не го използвайте за друг хладилник (където най-студената зона
е различна) или по какъвто и да е друг начин.
Проверка на температурата в най-студената зона
• С помощта на температурния индикатор можете редовно да проверявате дали
температурата в най-студената зона е правилна. Температурата във вътрешността
на хладилника в действителност зависи от няколко фактора, сред които са околната
температура в помещението, количеството съхранявана храна и честотата на
отваряне на вратата. Вземете предвид тези фактори, когато настройвате уреда.
• Когато индикаторът показва „OK“, това означава, че термостатът е настроен
подходящо и вътрешната температура е правилна.
• Ако цветът на температурния индикатор стане БЯЛ, това означава, че
температурата е твърде висока. В такъв случай увеличете настройката за
температурата на хладилника и изчакайте 12 часа, преди да проверите индикатора
отново. Възможно е индикаторът да стане БЯЛ известно време след добавяне на
нова храна или след като вратата била оставена отворена.
21
BG
ДОКУМЕНТИ И СЕРТИФИКАТИ
Декларация за съответствие
С настоящото потвърждаваме, че следните имена на потребителски модели и имена
на модели на Midea отговарят едни на други.
Марка Midea модел Модел на пазара Фабричен модел
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Име на производителя: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Адрес на производителя: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
Китайска народна република
Ние, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., с настоящото декларираме,
че горепосочените продукти отговарят на горепосочените актуални регулации и
стандарти.
01
LETRA E FALËNDERIMIT
Ju faleminderit që zgjodhët Midea! Përpara përdorimit të produktit tuaj
Midea, ju lutemi që ta lexoni plotësisht këtë manual, për t’u siguruar që të dini
të përdorni me siguri veçoritë dhe funksionet që ofron pajisja juaj e re.
PËRMBAJTJA
LETRA E FALËNDERIMIT
-------------------------------------- 01
SPECIFIKIMET
----------------------------------------------------- 02
PAMJE E PËRGJITHSHME E PRODUKTIT
----------------- 03
INSTALIMI I PRODUKTIT
--------------------------------------- 04
UDHËZIMET E PËRDORIMIT
---------------------------------- 11
PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA
------------------------------ 15
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
----------------------------------- 17
SHTOJCË
----------------------------------------------------------- 19
DOKUMENTET DHE CERTIFIKIMET
------------------------ 21
AL
02
SPECIFIKIMET
Modeli i produktit-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Vëllimi i dhomës për ruajtjen e ushqimeve të
freskëta
224 L
Vëllimi i ruajtjes së ushqimeve të ngrira 86 L
Lloji i shkrirjes Shkrirje automatike
Koha e rritjes së temperaturës
8 h
Kapaciteti i ngrirjes 3,9 kg/24h
Tensioni nominal
220-240 V~
Rryma nominale 0,8 A
Përmasat e përgjithshme (La x Gje x Tra) 1880X595x630 mm
Modeli i produktit-MDRB424FGD02
Vëllimi i dhomës për ruajtjen e ushqimeve të
freskëta
224 L
Vëllimi i ruajtjes së ushqimeve të ngrira 86 L
Lloji i shkrirjes Shkrirje automatike
Koha e rritjes së temperaturës
8 h
Kapaciteti i ngrirjes 3,9 kg/24h
Tensioni nominal
220-240 V~
Rryma nominale
1,5 A
Përmasat e përgjithshme (La x Gje x Tra) 1880X595x630 mm
AL
03
PAMJE E PËRGJITHSHME E
PRODUKTIT
Emrat e përbërësve
1
Ndriçimi LED
3
Sirtar
2
Raft
4
Tabakaja e derës
MBANI PARASYSH
Figura e mësipërme është vetëm për referencë. Konfigurimi aktual do të varet nga produkti
fizik ose deklarata e distributorit.
AL
04
INSTALIMI I PRODUKTIT
Udhëzimet e instalimit
Për pajisjet ftohëse me kategori klimaterike
• Në varësi të kategorisë klimaterike, kjo pajisje ftohëse është bërë për t'u përdorur në
temperaturë ambienti siç përcaktohet në tabelën e mëposhtme.
• Kategoria klimaterike mund të gjendet në etiketën e të dhënave. Produkti mund të
mos punojë normalisht në temperatura jashtë rrezes së specifikuar.
• Kategorinë klimatike mund ta gjeni në etiketën e produktit.
Rrezja e temperaturës së efektshme
• Produkti bërë që të punojë normalisht në gamën e temperaturave të specifikuar në
klasifikim.
Kategoria Simboli
Diapazoni i temperaturës së ambientit në °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperaturë mesatare e
zgjeruar
SN + 10 deri në + 32 + 10 deri në + 32
Temperaturë mesatare N + 16 deri në + 32 + 16 deri në + 32
Nëntropikale ST + 16 deri në + 38 + 18 deri në + 38
Tropikale T + 16 deri në + 43 + 18 deri në + 43
Përmasat dhe hapësirat
• Distanca shumë e vogël nga sendet e afërta mund të rezultojë në përkeqësim
të aftësisë ngrirëse dhe në rritje të kostove të energjisë elektrike. Lejoni më
shumë se 100 mm hapësirë nga çdo mur në afërsi kur të instaloni pajisjen.
Hapësira e kërkuar
për qarkullimin e ajrit
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Pamja
sipër
MBANI PARASYSH
Figura e mësipërme është vetëm për referencë. Konfigurimi aktual do të varet nga produkti
fizik ose deklarata e distributorit.
AL
05
Diagrami i kërkesës së hapësirës (kur dera është e hapur dhe kur dera është e mbyllur)
Gjerësia
Lartësia e
përgjithshme
Thellësia
Gjerësia me
dyer të
hapura 135°
Thellësia me
dyer të
hapura 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Njoftim: Të gjitha përmasat në mm
AL
06
Ndryshimi i derës djathtas-majtas (opsional)
Bazuar në vendndodhjen ku planifikoni që ta përdorni frigoriferin, mund t’ju duket
më komode që të ndërroni pozicionin e derës.
KUJDES
KUJDES: Për të shmangur lëndimin për vete ose pronën tuaj, ju rekomandojmë
që t’ju ndihmojë dikush gjatë procesit të ndërrimit të derës.
Përgatitja për të ndërruar pozicionin e derës
Do t'ju duhet: Një kaçavidë standarde, një kaçavidë kryq dhe çelësi i përfshirë.
• Sigurohuni që frigoriferi të jetë hequr nga priza dhe të jetë bosh.
• Kini dikë të disponueshëm që t’ju ndihmojë gjatë procesit.
• Ruajini të gjitha pjesët që hiqni, për t’i përdorur sërish më vonë.
Veglat që nevojiten për të ndërruar derën:
Kaçavidë kryq
Shpatull, kaçavidë minus
Prizë dhe shkrepëse
Shirit maskues
Shkallë
1. Fikeni frigoriferin dhe hiqni të gjitha objektet nga mbajtëset e derës.
2. Çmontoni kapakun e sipërm të menteshës, shkëputni telat e sinjalit, menteshën
e sipërme dhe kapakun e vrimës në anën tjetër, hiqni derën e frigoriferit.
AL
07
3. Çmontoni menteshën e mesit, vidat, kapakët e vrimave të vidave dhe hiqni
derën e ngrirësit.
4. Çmontoni menteshën e poshtme, kapakët e vrimave dhe vidat, vendosni
boshtin e menteshës së poshtme në anën tjetër të menteshës së poshtme,
pastaj vendosni menteshën në anën tjetër.
boshti
boshti
Kapak rime
kapaku i vidës
vida
5. Çmontoni vidat, tubin e fashos dhe ndaluesin në kapakun e anës së poshtme të
dy trupave të derës dhe vendosini me radhë në anën tjetër të trupave të derës.
Pastaj hiqni kapakun e anës
së sipërme të derës së ftohësit dhe kaloni grupin e
kabllove me tubin e fashos në anën tjetër të trupit të derës. Në fund, vendosni
tubin e fashos së menteshës së sipërme te dera e ftohësit në anën e vrimës së
anës tjetër të kapakut të anës së sipërme të derës së ftohësit.
AL
08
tubi mbështjellës
tako
vida
6. Vendosni derën e ngrirësit në menteshën e poshtme, vendosni menteshën e
mesit, vidat dhe kapakët e vrimave të vidave.
Kapak rime
vida
menteshë e mesme
7. Vendosni trupin e derës së hapësirës së frigoriferit në menteshën e mesit,
pastaj vendosni menteshën e sipërme në anën tjetër të kabinetit, në fund
lidhni terminalet 1, 2 të telave të sinjalit në anën e menteshës së sipërme dhe
terminalet 3, 4 në anën tjetër dhe mbulojeni me kapakun e menteshës dhe
kapakun e vrimave.
4
2
3
1
MBANI PARASYSH
Figura e mësipërme është vetëm për referencë. Konfigurimi aktual do të varet nga produkti
fizik ose deklarata e distributorit.
AL
09
Vendosja
• Përpara përdorimit, hiqni të gjitha materialet e paketimit, duke përfshirë
jastëkët e poshtëm, format prej shkume dhe ngjitëset brenda frigoriferit; hiqni
shtresën mbrojtëse nga dyert dhe nga trupi i frigoriferit.
• Mbajeni larg nxehtësisë dhe shmangni dritën e drejtpërdrejtë të diellit. Mos e
vendosni ngrirësin në vende me lagështi ose ujë, për të parandaluar ndryshkjen
ose uljen e efektit izolues.
• Mos e spërkatni ose mos e lani frigoriferin; mos e vendosni frigoriferin në vende
me lagështi ku mund të spërkatet lehtë me ujë, në mënyrë që të mos dëmtoni
izolimin elektrik të frigoriferit.
• Frigoriferi vendoset në një ambient të brendshëm me ajrosje të mirë;
dyshemeja duhet të jetë e rrafshët dhe e fortë (nëse është e paqëndrueshme,
kthejeni majtas ose djathtas për të rregulluar për të niveluar rrotat).
Këmbët e nivelimit
Për të shmangur dridhjet, njësia duhet që të nivelohet.
Nëse nevojitet, rregulloni vidat e nivelimit për të kompensuar nivelin e dyshemesë.
Pjesa e përparme duhet të jetë pak më lart sesa e pasmja, për të ndihmuar
mbylljen e derës.
Vidat e nivelimit mund të rrotullohen lehtësisht, duke e ngritur pak kabinetin.
Rrotullojini vidat e nivelimit në drejtim të kundërt të akrepave të orës
për ta
ngritur njësinë dhe në drejtimin e akrepave të orës për ta ulur atë.
Lëvizja e pajisjes
1. Hiqni të gjitha ushqimet nga brenda pajisjes.
2. Hiqni spinën e korrentit, vendoseni dhe fiksojeni te kapësja e spinës së korrentit,
në pjesën e pasme ose mbi pajisje.
3. Vendosni ngjitëse te raftet dhe doreza e derës, për të parandaluar rënien gjatë
lëvizjes së pajisjes.
4. Lëvizeni pajisjen me kujdes me më shumë se dy persona. Kur ta transportoni
pajisjen në distancë të gjatë, mbajeni vertikalisht.
5. Pas instalimit të pajisjes, lidhni spinën e korrentit te priza, për të ndezur pajisjen.
MBANI PARASYSH
Masa paraprake përpara përdorimit:
Përpara se të bëni ndryshime, duhet të hiqni frigoriferin nga rryma. Duhet të merren masa
paraprake për të parandaluar lëndimin e personit.
AL
10
Ndërrimi i dritës
• Çdo ndërrim ose mirëmbajtje e llambave LED synohet që të kryhet nga
prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose nga një person me kualifikim të ngjashëm.
Ky produkt përmban një burim drite të kategorisë me kursim energjie <F>.
Shkallë
1. Ju lutem hiqeni spinën para se ta nxirrni.
2. Hiqeni kapakun e dritës me kaçavidë
3. Hiqni panelin e llambës.
4. Hiqni terminalin e lidhjes.
Lidhja e pajisjes
Përpara përdorimit fillestar, mbajeni frigoriferin për gjysmë ore pa punë, përpara
se ta lidhni me rrymën.
MBANI PARASYSH
Përpara se të vendosni ushqime të freskëta ose të ngrira, frigoriferi duhet të punojë për
2-3 orë ose për mbi 4 orë në verë, kur temperatura e ambientit është e lartë.
Këshilla për kursimin e energjisë
• Pajisja duhet të vendoset në zonën më të freskët të dhomës, larg pajisjeve që
prodhojnë nxehtësi ose tubave të ngrohjes dhe larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit.
• Lërini ushqimet e nxehta të arrijnë temperaturën e ambientit përpara se t’i vendosni
në pajisje. Mbingarkimi i pajisjes e detyron kompresorin që të punojë më shumë.
Ushqimet që ngrijnë shumë ngadalë mund të humbasin cilësinë ose të prishen.
• Sigurohuni që t’i mbështillni ushqimet mirë dhe që t’i thani enët përpara se t’i
vendosni në pajisje. Kjo redukton krijimin e brymës brenda pajisjes.
• Koshi i ruajtjes së pajisjes nuk duhet veshur me letër alumini, letër dylli ose letra
kuzhine. Shtresat pengojnë qarkullimin e ajrit të ftohtë, duke e bërë pajisjen më
pak efikase.
• Organizoni dhe etiketoni ushqimin për të reduktuar hapjen e derës dhe
kërkimet e gjata. Hiqni sa më shumë artikuj që ju nevojiten në një kohë dhe
mbylleni derën sa më shpejt që të jetë e mundur.
AL
11
UDHËZIMET E PËRDORIMIT
Paneli i kontrollit
A
MBANI PARASYSH
Figura e mësipërme është vetëm për referencë. Konfigurimi aktual do të varet nga produkti
fizik ose deklarata e distributorit.
Tasti
A Butoni i caktimit të temperaturës
Fusha e ekranit
1
caktimi 1 i temperaturës
2
caktimi 2 i temperaturës
3
caktimi 3 i temperaturës
4
caktimi 4 i temperaturës
5
caktimi 5 i temperaturës
6
caktimi 6 i temperaturës
AL
12
Ekrani
Kur ndizet frigoriferi, ekrani i afishimit (duke përfshirë dritën e tastit) do të
ndriçojë plotësisht për 3 sekonda, pastaj frigoriferi punon sipas caktimit 3 të
temperaturës.
Afishimi kur punon normalisht
Në rast defekti, drita përkatëse LED do të japë një afishim të kombinuar të kodit
të defektit (në afishimin që riqarkullon);
Kur nuk ka defekt, drita LED do të afishojë caktimin ekzistues të temperaturës.
MBANI PARASYSH
Paneli aktual i kontrollit mund të ndryshojë në varësi të modelit.
Udhëzimet e përdorimit
Caktimi i mekanizmit
• Caktimi i temperaturës do të ndryshohet një herë me radhë kur të keni
shtypurtastin SET. Më pas, frigoriferi do të punojë në vlerën e re të caktimit
pas 15 sekondash.
Caktimi 1
Caktimi 2
Caktimi 3
Caktimi 4
Caktimi 5
Caktimi 6
Caktimi 1
......
Regjimi i ftohjes së shpejtë:
• Hyni: Regjim ftohjeje i shpejtë me modulim qarkullimi.
• Përdorni: Treguesi i ftohjes së shpejtë ndizet dhe frigoriferi punon në 2°C.
• Regjimi i ftohjes së shpejtë çaktivizohet automatikisht për 24 orë.
• Funksioni i ftohjes së shpejtë mund të përdoret si funksion ngrirjeje super.
Rregullimi i çelësit manual të lagështuesit të ajrit
• Ngrini rrëshqitësin e lagështuesit të ajrit dhe temperatura aktuale brenda
dhomës së ngrirësit do të bjerë, ulni rrëshqitësin e lagështuesit të ajrit dhe
temperatura aktuale brenda dhomës së ngrirësit do të rritet.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
AL
13
Kodi i gabimit
• Paralajmërimet e mëposhtme shfaqen në ekran për të treguar defektet
përkatëse të frigoriferit. Ndonëse frigoriferi mund të vazhdojë të ketë
funksion ftohjeje dhe ngrirjeje me defektet e mëposhtme, përdoruesi duhet
të kontaktojë një specialist mirëmbajtjeje për mirëmbajtje, në mënyrë që të
sigurojë përdorimin normal të frigoriferit.
Kodi i defektit Përshkrimi i defektit
Drita LED 1 dhe LED 2 të ndezura Qarku i sensorit të temperaturës së frigoriferit
Drita LED 1 dhe LED 3 të ndezura Sensori i shkrirjes së ngrirësit
Drita LED 1 dhe LED 4 të ndezura Sensori i temperaturës së ambientit
MBANI PARASYSH
Shënim: Funksioni i ngrirjes së shpejtë është krijuar për të ruajtur vlerën ushqyese të ushqimit
në ngrirës. Mund të ngrijë ushqimin në kohën më të shkurtër. Nëse një sasi e madhe ushqimi
vendoset në ngrirje njëherësh, rekomandohet që përdoruesi të aktivizojë funksionin e ngrirjes
së shpejtë dhe ta fusë ushqimin brenda. Në këtë kohë, shpejtësia e ngrirjes së ndarësit të
ngrirësit rritet, e cila mund të ngrijë shpejt ushqimin, të bllokojë në mënyrë efektive vlerat
ushqyese të ushqimit dhe të lehtësojë ruajtjen.
Hapësira e ftohjes
• Hapësira e ftohjes është e përshtatshme për ruajtjen e frutave, perimeve, pijeve
dhe ushqimeve të tjera që konsumohen brenda një afati të shkurtër, koha e
sugjeruar e ruajtjes është nga 3 ditë në 5 ditë.
• Ushqimet e gatuara nuk duhet të vendosen në hapësirën e ftohjes derisa të
jenë ftohur në temperaturë ambienti.
• Përpara vendosjes në frigorifer, rekomandohet që ushqimet të izolohen.
• Raftet prej xhami mund të ngrihen lart ose poshtë për të rregulluar hapësirën e
ruajtjes me një përmasë të arsyeshme dhe për lehtësi përdorimi.
Dhoma e ngrirjes
• Hapësira e ngrirjes me temperaturë të ulët mund ta mbajë ushqimin të freskët
për një kohë të gjatë dhe përdoret kryesisht për të ruajtur ushqime të ngrira
dhe për të prodhuar akull.
• Hapësira e ngrirjes është e përshtatshme për ruajtjen e mishit, peshkut, orizit
dhe ushqimeve të tjera që nuk do të konsumohen brenda një periudhe të
shkurtër.
• Thelat e mishit preferohet që të ndahen në copa të vogla, që të ngrijnë shpejt
dhe të merren lehtësisht. Mbani parasysh që ushqimi duhet të konsumohet
brenda periudhës së ruajtjes.
MBANI PARASYSH
Shënim: Ruajtja e një sasie shumë të madhe ushqimi gjatë përdorimit të parë, mund të ndikojë
negativisht në funksionin e ngrirjes te frigoriferi.
AL
14
Rendi
LLOJI i
hapësirës
Temperatura
e synuar e
ruajtjes [°C]
Ushqimi i përshtatshëm
1 Frigoriferi
+2
~ +8
Vezët, ushqimet e gatuara, ushqimet e
paketuara, frutat dhe perimet, produktet e
bulmetit, kekët, pijet dhe ushqimet e tjera nuk
janë të përshtatshme për ngrirje.
2 (***)*-Ngrirësi
-18
Produktet e detit (peshqit, karkalecat e
detit, midhjet), produktet e ujit të ëmbël dhe
produktet e mishit (rekomandohet për 3 muaj; sa
më e gjatë të jetë koha e ruajtjes, aq më e keqe
është shija dhe vlerat ushqyese), e përshtatshme
për ngrirjen e ushqimeve të freskëta.
3 ****-Ngrirësi
-18
Produktet e detit (peshqit, karkalecat e
detit, midhjet), produktet e ujit të ëmbël dhe
produktet e mishit (rekomandohet për 3 muaj; sa
më e gjatë të jetë koha e ruajtjes, aq më e keqe
është shija dhe vlerat ushqyese), e përshtatshme
për ngrirjen e ushqimeve të freskëta.
4 **-Ngrirësi
-12
Produktet e detit (peshqit, karkalecat e
detit, midhjet), produktet e ujit të ëmbël dhe
produktet e mishit (rekomandohet për 3 muaj; sa
më e gjatë të jetë koha e ruajtjes, aq më e keqe
është shija dhe vlerat ushqyese), e përshtatshme
për ngrirjen e ushqimeve të freskëta.
5 *-Ngrirësi
-6
Produktet e detit (peshqit, karkalecat e
detit, midhjet), produktet e ujit të ëmbël dhe
produktet e mishit (rekomandohet për 3 muaj; sa
më e gjatë të jetë koha e ruajtjes, aq më e keqe
është shija dhe vlerat ushqyese), e përshtatshme
për ngrirjen e ushqimeve të freskëta.
6 0-yje
-6 ~ 0
Mishi i freskët i derrit, i lopës, i pulës, disa
ushqime të përpunuara të paketuara etj.
(Rekomandohen që të hahen brenda ditës,
preferohet jo më shumë se 3 ditë).
Ushqime të përpunuara të paketuara pjesërisht
(ushqime që nuk duhet të ngrijnë).
7 Ftohje
-2 ~ +3
Mish derri i freskët/i ngrirë, mish lope, mish
pule, produkte uji të ëmbël etj. (7 ditë nën 0°C
dhe mbi 0°C rekomandohet për konsum brenda
asaj dite, preferohet jo më shumë se 2ditë).
Produktet e detit (jo më pak se 0 për 15ditë,
nuk rekomandohet të ruhet mbi 0°C.)
8
Ushqim i
freskët
0 ~ +4
Mishi i freskët i derrit, i lopës, i pulës, ushqime
të gatuara etj. (Rekomandohen që të hahen
brenda ditës, preferohet jo më shumë se 3 ditë)
9 Verë
+5 ~ +20
Verë e kuqe, verë e bardhë, verë me gaz etj.
MBANI PARASYSH
Ju lutemi t’i ruani ushqimet e ndryshme në përputhje me hapësirat ose temperaturat e
synuara të ruajtjes që janë blerë.
AL
15
PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA
Pastrimi i përgjithshëm
• Pluhuri pas frigoriferit dhe në tokë duhet të pastrohet në kohë për të
përmirësuar funksionin e ftohjes dhe për të kursyer energji.
• Kontrolloni rregullisht gominën e derës për t’u siguruar që nuk ka papastërti.
Pastroni gominën e derës me një leckë të butë, të njomur me ujë me sapun ose
detergjent të holluar.
• Pjesa e brendshme e frigoriferit duhet të pastrohet rregullisht për të shmangur
aromat e këqija.
• Përpara se të pastroni pjesën e brendshme, shkëputni energjinë, hiqni të gjitha
ushqimet, pijet, raftet, sirtarët etj.
• Përdorni një leckë të butë ose sfungjer për ta pastruar frigoriferin nga brenda,
me dy lugë kafeje sodë buke dhe një litër ujë të ngrohtë. Pastaj shpëlajeni
me ujë dhe fshijeni mirë. Pas pastrimit, hapni derën dhe lëreni të thahet vetë
përpara se ta rindizni.
• Për zonat e vështira për t’u pastruar në frigorifer (si bashkimet e ngushta,
hapësirat e ngushta ose cepat), rekomandohet që t’i fshini rregullisht me një
leckë të butë, furçë të butë etj. dhe kur të jetë e nevojshme, ta kombinoni me
disa mjete shtesë (si p.sh. shkopinj të hollë) për t’u siguruar që në ato zona të
mos grumbullohen ndotës ose baktere.
• Mos përdorni sapun, detergjent, pluhur për ta fërkuar, pastrues me spërkatje etj.
sepse këto mund të krijojnë aroma të këqija në frigorifer ose të ndotin ushqimin.
• Pastroni vendin e shisheve, raftet dhe sirtarët me një leckë të butë, të njomur
me ujë me sapun ose detergjent të holluar. Thajeni me një leckë të butë ose
lëreni të thahet vetë.
• Fshini sipërfaqen e jashtme të frigoriferit me një leckë të butë të njomur me ujë
me sapun, detergjent etj. dhe pastaj fshijeni.
• Mos përdorni furça të forta, tela pastrimi, furça me tel, gërryes (si pastë
dhëmbësh), tretës organikë (si alkool, aceton, vaj bananeje etj.), ujë të vluar,
artikuj me acid ose alkale, të cilat mund të dëmtojnë sipërfaqen e frigoriferit
dhe pjesën e brendshme. Uji i vluar dhe tretësit organikë si benzeni mund të
deformojë ose të dëmtojë pjesët plastike.
• Mos e shpëlani drejtpërdrejt me ujë ose lëngje të tjera gjatë pastrimit për të
shmangur qarkun e shkurtër ose dëmtimin e izolimit elektrik pas zhytjes në ujë.
MBANI PARASYSH
Ju lutemi ta shkëputni frigoriferin kur ta shkrini dhe ta pastroni.
Shkrirja e akullit
• Frigoriferi është prodhuar me parimin e ftohjes së ajrit dhe si rrjedhojë, ka
funksion shkrirjeje automatike. Bryma që formohet për shkak të stinës ose
temperaturës mund të hiqet gjithashtu manualisht duke e shkëputur pajisjen
nga furnizimi me energji ose duke e fshirë me një peshqir të thatë.
AL
16
Pastrimi i tabakasë së derës
• Në përputhje me drejtimin e shigjetave në
figurën e mëposhtme, përdorni të dyja duart
për ta shtypur tabakanë dhe shtyjeni për lart
dhe pastaj mund ta nxirrni.
• Pas larjes së tabakasë kur ta keni nxjerrë, mund
të rregulloni lartësinë e saj në përputhje me
kërkesat tuaja.
Pastrimi i raftit prej xhami
• Meqenëse pjesa fundore e veshjes së frigoriferit
ku bën kontakt me raftet ka një ndalesë, duhet t’i
ngrini raftet lart dhe atëherë mund t’i hiqni.
• Rregulloni ose pastroni raftet sipas nevojës suaj.
Pastrimi i raftit të perimeve
1. Hiqni artikujt nga rafti. Mbani dorezën e raftit
të perimeve dhe tërhiqeni plotësisht derisa të
ndalojë.
2. Ngrini lart raftin e perimeve dhe hiqeni duke e
tërhequr.
Kur nuk përdoret
Ndërprerje energjie:
Në rast ndërprerjeje energjie, edhe kur është verë, ushqimet brenda pajisjes mund
të ruhen për disa orë; gjatë ndërprerjes së energjisë dyert nuk duhet të hapen
shumë herë dhe të mos vendosen ushqime të tjera të freskëta në pajisje.
Kur nuk përdoret për një kohë të gjatë:
Pajisja duhet të shkëputet dhe të pastrohet, pastaj dyert të mbahen hapur për të
parandaluar aromat e këqija.
Kur transferoheni:
Përpara se të transferoni frigoriferin, hiqni të gjitha artikujt jashtë, fiksoni pjesët
prej xhami, mbajtësin e perimeve, sirtarët e hapësirës së ngrirjes etj. me ngjitëse
dhe shtrëngoni këmbët e nivelimit, mbyllni dyert dhe fiksojini me ngjitëse. Gjatë
transportimit, pajisja nuk duhet të vendoset me kokë poshtë ose horizontalisht
ose të dridhet; këndi gjatë transportimit nuk duhet të jetë më i madh se 45°.
MBANI PARASYSH
Pas ndezjes, pajisja duhet të mbahet në punë vazhdimisht. Përgjithësisht, përdorimi i pajisjes
nuk duhet të ndërpritet; përndryshe mund të shkurtohet jetëgjatësia e shërbimit.
AL
17
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
Problemet e thjeshta të mëposhtme mund të zgjidhen nga përdoruesi. Ju lutem të
telefononi servisin nëse problemet nuk zgjidhen.
Problemi Arsyeja e mundshme
Pajisja nuk punon
• Kontrolloni nëse pajisja është lidhur në rrymë ose nëse spina
është vendosur mirë.
• Kontrolloni nëse tensioni është shumë i ulët.
• Kontrolloni nëse ka ndërprerje energjie ose ka rënë ndonjë
siguresë.
Aromë e keqe
• Mbështillni mirë ushqimet me erë të fortë.
• Kontrolloni nëse ka ushqime të prishura.
• Pastroni pjesën e brendshme të frigoriferit.
Përdorimi i
kompresorit për një
kohë të gjatë.
• Përdorimi i frigoriferit për një kohë të gjatë është normal gjatë
verës kur temperatura e ambientit është e lartë.
• Nuk sugjerohet që të mbani shumë ushqim në pajisje në të
njëjtën kohë.
• Përpara se të vendosen në pajisje, ushqimet duhet të ftohen.
• Dyert hapen shumë shpesh.
Drita nuk ndizet
• Kontrolloni nëse frigoriferi është lidhur me furnizimin me
energji dhe nëse drita është e dëmtuar.
• Ndërrojeni dritën me një specialist
Dera nuk mund të
mbyllet siç duhet
• Dera ka ngecur nga paketimet e ushqimit
• Frigoriferi është i anuar.
Zhurmë e lartë
• Kontrolloni nëse dyshemeja është në nivel dhe nëse frigoriferi
është vendosur që të mos lëvizë.
• Kontrolloni nëse pjesët janë vendosur në vendet e duhura.
AL
18
Problemi Arsyeja e mundshme
Gomina e derës nuk
mbyllet mirë
• Hiqni materialet e huaja nga gomina e derës.
• Ngroheni gominën e derës dhe pastaj ftoheni që të rikthehet
forma (për ta ngrohur përdorni një tharëse flokësh ose një
peshqir të nxehtë).
Tabakaja e mbledhjes
së ujit derdhet
• Ka shumë ushqim brenda hapësirës ose ushqimi i ruajtur ka
shumë ujë, që sjell shkrirje të madhe.
• Dyert nuk janë mbyllur saktë, duke krijuar brymë kur hyn ajri
dhe rritje të nivelit të ujit për shkak të shkrirjes.
Fole e nxehtë
• Përhapja e nxehtësisë së kondensatorit të integruar nga foleja
është normale. Kur foleja nxehet për shkak të temperaturës
së lartë të ambientit, ruajtjes së një sasie të madhe ushqimi
ose fikjes së kompresorit, mundësoni një ajrim të mirë, për të
lehtësuar shpërndarjen e nxehtësisë
Kondensim i
sipërfaqes
• Kondensimi i sipërfaqes së jashtme dhe gominave të dyerve
të frigoriferit është normal kur lagështia e ambientit është
shumë e lartë. Thjesht thajeni kondensimin me një peshqir të
pastër.
Zhurmë anormale
• Zukatje: Kompresori mund të prodhojë zhurmë zukatjeje gjatë
përdorimit dhe kjo zukatje është e lartë veçanërisht gjatë
ndezjes ose ndalimit. Kjo është normale.
• Gërvimë: Gazi ftohës që rrjedh brenda pajisjes mund të krijojë
një zhurmë gërvime, e cila është normale.
AL
19
SHTOJCË
Veçanërisht për standardin e ri evropian
Pjesët e porositura në tabelën e mëposhtme mund të blihen nëpërmjet kanalit të
ofruesit të shërbimeve
Pjesa e
porositur
Ofrohet nga Koha minimale që kërkohet për
sigurimin
Termostate Personali profesionist i
mirëmbajtjes
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Sensorë
temperature
Personali profesionist i
mirëmbajtjes
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Panele qarku të
stampuar
Personali profesionist i
mirëmbajtjes
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Drita Personali profesionist i
mirëmbajtjes
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Doreza dyersh Riparuesit profesionistë
dhe përdoruesit
përfundimtarë
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Mentesha e
deres
Riparuesit profesionistë
dhe përdoruesit
përfundimtarë
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Tabakatë Riparuesit profesionistë
dhe përdoruesit
përfundimtarë
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Shportat Riparuesit profesionistë
dhe përdoruesit
përfundimtarë
Të paktën 7 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
Gomina dere Riparuesit profesionistë
dhe përdoruesit
përfundimtarë
Të paktën 10 vjet pas nxjerrjes në treg të
modelit të fundit
I nderuar klient,
1. Nëse dëshironi që ta ktheni ose ta zëvendësoni produktin, ju lutemi të
kontaktoni dyqanin ku e bletë.
(Mos harroni të merrni me vete faturën e blerjes)
2. Nëse produkti prishet dhe ka nevojë për riparim, ju lutemi të kontaktoni
kompaninë e shërbimeve pas shitjes.
MBANI PARASYSH
Informacionet e modelit në databazën e produktit, si edhe identifikuesi i modelit, mund
të merret nëpërmjet një lidhjeje uebi, të skanuar me një kod QR, nëse ka, në etiketën e
efikasitetit energjitik të produktit.
Për më shumë informacion rreth efikasitetit të energjisë së pajisjes, vizitoni
https://ec.europa.eu dhe kërkoni duke përdorur emrin e modelit.
Emri i modelit mund të gjendet në etiketën e klasifikimit të pajisjes.
AL
20
Zona më e ftohtë në frigorifer
OPSIONALE: Treguesi i temperaturës OK
• Treguesi i temperaturës OK mund të përdoret për të përcaktuar temperatura
nën +4°C. Ulni gradualisht temperaturën nëse shenja nuk tregon “OK”.
• Për të garantuar temperaturën në këtë zonë, mos e ndryshoni pozicionin e
raftit. Frigoriferët me ajër të forcuar (të pajisur me ventilator ose modelet Pa
Ngrirje), simboli i zonës më të ftohtë nuk tregohet sepse temperatura brenda
është homogjene.
Konfigurimi i treguesit të temperaturës
• Për t'ju ndihmuar ta konfiguroni mirë frigoriferin, ai është i pajisur me një
tregues temperature që monitoron temperaturën mesatare në zonën më të
ftohtë.
• PARALAJMËRIM: Ky tregues ka për qëllim të punojë vetëm me frigoriferin tuaj,
mos e përdorni në një frigorifer tjetër (në fakt, zona më e ftohtë nuk është e
njëjtë), apo për ndonjë përdorim tjetër.
Kontrollimi i temperaturës në zonën më të ftohtë
• Me treguesin e temperaturës, mund të kontrolloni rregullisht që temperatura e
zonës më të ftohtë është e saktë. Por, temperatura e brendshme e frigoriferit
varet nga disa faktorë, si temperatura e ambientit të dhomës, sasia e ushqimit
të ruajtur dhe shpeshtësia e hapjes së derës. Duhet të merren parasysh këta
faktorë kur konfigurohet pajisja.
• Kur treguesi thotë «OK», kjo do të thotë që termostati është vendosur mirë dhe
temperatura e brendshme është e saktë.
• Nëse treguesi i temperaturës bëhet I BARDHË, kjo do të thotë që temperatura
është tepër e lartë; në këtë rast, rriteni kontrollin e temperaturës së frigoriferit
dhe prisni 12 orë para se të bëni një kontroll tjetër me sy të treguesit. Kur futen
ushqime të freskëta ose dera është lënë hapur, ekziston mundësia që treguesi i
temperaturës të bëhet I BARDHË pas njëfarë kohe.
AL
21
DOKUMENTET DHE
CERTIFIKIMET
Deklarata e konformitetit
Nëpërmjet këtij dokumenti, konfirmojmë se emrat e mëposhtëm të modelit të
klientit dhe emrat e modelit të Midea-s përputhen përkatësisht me njëra-tjetrën.
Marka Modeli i Midea-s Modeli i
marketingut
Modeli i fabrikës
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE02OA CE-BCD310WE-JT
Midea HD-403RWENK-W MDRB424FGD02 CE-BCD310WE-KT
Emri i prodhuesit: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Adresa e prodhuesit: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province,
Republika Popullore e Kinës
Nëpërmjet këtij dokumenti, ne, Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.,
deklarojmë se produktet e lartpërmendura pajtohen me rregulloret dhe standardet
e lartpërmendura të vlefshme aktualisht.
AL
GR
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Midea! Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας
προϊόν της Midea, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να βεβαιωθείτε ότι
γνωρίζετε πώς να χειρίζεστε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η νέα
σας συσκευή με ασφάλεια.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
-------------------------------------------------------------------- 01
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
--------------------------------------------------------------- 02
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
----------------------------------------------- 03
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
--------------------------------------------- 04
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
---------------------------------------------------- 11
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
--------------------------------------- 15
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
------------------------------------- 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
-------------------------------------------------------------------- 19
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
-------------- 21
01
02
GR
Μοντέλο προϊόντος-MDRB424FGE01OA/MDRB424FGE02OA
Όγκος φρέσκων τροφίμων
Όγκος κατεψυγμένων τροφίμων
Τύπος απόψυξης
Ικανότητα κατάψυξης
Ονομαστική τάση
Ονομαστικό ρεύμα
Συνολικές διαστάσεις (Υ × Π × Β)
Χρόνος διατήρησης θερμοκρασίας
224 L
86 L
Αυτόματη απόψυξη
3,9 kg/24h
220-240 V~
0,8 A
1880x595x630 mm
8 h
Μοντέλο προϊόντος-MDRB424FGD02
Όγκος φρέσκων τροφίμων
Όγκος κατεψυγμένων τροφίμων
Τύπος απόψυξης
Ικανότητα κατάψυξης
Ονομαστική τάση
Ονομαστικό ρεύμα
Συνολικές διαστάσεις (Υ × Π × Β)
Χρόνος διατήρησης θερμοκρασίας
224 L
86 L
Αυτόματη απόψυξη
3,9 kg/24h
220-240 V~
1,5 A
1880x595x630 mm
8 h
03
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Ονομασία των εξαρτημάτων
1
Φωτισμός LED
3
Συρτάρι
2
Ράφι
4
Ράφι πόρτας
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η παραπάνω εικόνα προορίζεται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διαμόρφωση εξαρτάται από το εκάστοτε
προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.
GR
04
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Οδηγίες εγκατάστασης
Για συσκευές ψύξης με κλιματική κλάση
• Ανάλογα με την κλιματική κλάση, αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε εύρος
θερμοκρασίας περιβάλλοντος όπως αυτό που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.
• Η κλιματική κλάση βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών. Το προϊόν ενδέχεται να μην
λειτουργεί σωστά σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους.
• Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κλάση στην ετικέτα του προϊόντος.
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί κανονικά εντός του εύρους θερμοκρασίας που
καθορίζεται από τον βαθμό κλάσης του.
Κατηγορία Σύμβολο
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος °C
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Εκτεταμένο εύκρατο SN + 10 έως + 32 + 10 έως + 32
Εύκρατο N + 16 έως + 32 + 16 έως + 32
Υποτροπικό ST + 16 έως + 38 + 18 έως + 38
Τροπικό T + 16 έως + 43 + 18 έως + 43
Διαστάσεις και αποστάσεις
• Οι υπερβολικά μικρές αποστάσεις από παρακείμενα αντικείμενα ενδέχεται να οδηγήσουν
σε υποβάθμιση της ικανότητας κατάψυξης και σε αυξημένη κατανάλωση ηλεκτρικής
ενέργειας. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, αφήστε απόσταση πάνω από 100 mm
από κάθε παρακείμενο τοίχο.
Απαιτούμενος χώρος
για κυκλοφορία αέρα
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
>100 mm
Επάνω όψη
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η παραπάνω εικόνα προορίζεται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διαμόρφωση εξαρτάται από το
εκάστοτε προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.
GR
05
Διάγραμμα απαιτούμενου χώρου (όταν η πόρτα είναι ανοιχτή και όταν η πόρτα είναι κλειστή)
Πλάτος Συνολικό ύψος Βάθος
Πλάτος ανοιχτής
πόρτας 135°
Βάθος ανοιχτής
πόρτας 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074
Σημείωση: Όλες οι διαστάσεις είναι σε mm
GR
06
Αλλαγή θέσης πόρτας δεξιά/αριστερά(προαιρετική)
Με βάση τη θέση στην οποία σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, ενδέχεται να
σας βολεύει περισσότερο η αντιστροφή της θέσης της πόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό ή υλικές ζημιές, συνιστούμε να σας
βοηθήσει κάποιος κατά τη διαδικασία αντιστροφής της πόρτας.
Προετοιμασία για αντιστροφή της θέσης της πόρτας
Θα χρειαστείτε: Ένα ίσιο κατσαβίδι, ένα σταυροκατσάβιδο και το παρεχόμενο κλειδί Allen.
• Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα και άδειο.
• Ζητήστε τη βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου για να σας βοηθήσει στη διαδικασία.
• Φυλάξτε όλα τα εξαρτήματα που αφαιρείτε για να τα επαναχρησιμοποιήσετε αργότερα.
Εργαλεία που απαιτούνται για αντιστροφή της πόρτας:
Σταυροκατσάβιδο
Σπάτουλα κατσαβίδι με λεπτή λεπίδα
5/16" κλειδί και καστάνια
Ταινία κάλυψης
Βήμα
1. Απενεργοποιήστε το ψυγείο και αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ράφια της πόρτας.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του μεντεσέ, ξεβιδώστε τις βίδες και αφαιρέστε τον μεντεσέ από
την άνω δεξιά πλευρά του ψυγείου. Έπειτα αφαιρέστε το κάλυμμα του μεντεσέ από την
άνω αριστερή πλευρά του ψυγείου,Τέλος αποσυνδέστε τον σύνδεσμο καλωδίωσης.
GR
07
3. Αποσυναρμολογήστε τον μεσαίο μεντεσέ, τις βίδες και τα καλύμματα οπών βίδας και
αφαιρέστε την πόρτα του καταψύκτη.
4. Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ από τη δεξιά πλευρά του ψυγείου ξεβιδώνοντας τις βίδες με
ένα κατσαβίδι. Από την αριστερή πλευρά του ψυγείου θα πρέπει να αφαιρέσετε τις τάπες
από τις οπές για τις βίδες. Έπειτα τοποθετήστε τον άξονα του μεντεσέ στην αντίθετη
πλευρά του μεντεσέ και τοποθετήστε τον στην αριστερή του θέση.
5. Ξεβιδώστε τις βίδες, και αφαιρέστε τον πύρο και το στοπ από το κάλυμμα του κάτω
μέρους των δύο πορτών και τοποθετήστε τα στην αντίθετη πλευρά. Στη συνέχεια,
αφαιρέστε το άνω κάλυμμα της πόρτας του ψυγείου και μεταφέρετε τις καλωδιώσεις στην
αντίθετη πλευρά της πόρτας. Τέλος, τοποθετήστε τον πύρο στην πόρτα του ψυγείου.
Άξονας
Άξονας
Tάπες για τις οπές
απο τις βίδες
Tάπες για τις βίδες.
Βίδα
GR
08
7. Τοποθετήστε την πόρτα της κατάψυξης στον κάτω μεντεσέ και τοποθετήστε τον μεσαίο
μεντεσέ και τις τάπες των οπών.
8. Τοποθετήστε το σώμα πορτών για το διαμέρισμα ψυγείων στη μέση μεντεσέ, κατόπιν
εγκαταστήστε την ανώτερη μεντεσέ στην άλλη πλευρά του γραφείου, συνδέστε τελικά τα
τερματικά 1, 2 για τα καλώδια σημάτων στην πλευρά του ανώτερου μεντεσέ και τα
τερματικά 3, 4 στην άλλη πλευρά και καλύψτε την κάλυψη μεντεσέ και τρύπας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η παραπάνω εικόνα προορίζεται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διαμόρφωση εξαρτάται από το εκάστοτε
προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.
Πύρος πόρτας
Στοπ
Βίδα
Tάπες για τις οπές
απο τις βίδες
Βίδα
Μεσαίος
Μεντεσές
2
3
1
4
GR
09
Τοποθέτηση
• Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των
επιθεμάτων του κάτω μέρους, των επιθεμάτων από αφρώδες υλικό και των ταινιών στο
εσωτερικό του ψυγείου. Ξεκολλήστε την προστατευτική μεμβράνη από τις πόρτες και το
σώμα του ψυγείου.
• Φυλάσσετε μακριά από τη θερμότητα και αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως. Μην
τοποθετείτε τον καταψύκτη σε μέρη με υγρασία ή νερά για να αποτρέψετε τη σκουριά ή
την υποβάθμιση της μόνωσης.
• Μην ψεκάζετε και μην πλένετε το ψυγείο. Μην τοποθετείτε το ψυγείο σε υγρά μέρη όπου
εύκολα μπορεί να πιτσιλιστεί με νερό, ώστε να μην επηρεαστεί η ηλεκτρική μόνωση του
ψυγείου.
• Το ψυγείο τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο. Το έδαφος πρέπει να είναι
επίπεδο και στιβαρό (περιστρέψτε αριστερά ή δεξιά για να ρυθμίσετε τον τροχό της
οριζοντίωσης εάν το ψυγείο είναι ασταθές).
Πόδια οριζοντίωσης
Για την αποφυγή κραδασμών, η μονάδα πρέπει να είναι οριζοντιωμένη.
Εάν απαιτείται, ρυθμίστε τις βίδες οριζοντίωσης για να αντισταθμίσετε τυχόν ανωμαλίες του
δαπέδου.
Το μπροστινό μέρος πρέπει να είναι ελαφρώς ψηλότερα από το πίσω μέρος, προκειμένου
να διευκολύνεται το κλείσιμο της πόρτας.
Οι βίδες οριζοντίωσης μπορούν να περιστραφούν εύκολα γέρνοντας ελαφρά τον θάλαμο.
Περιστρέψτε τις βίδες οριζοντίωσης αριστερόστροφα
για να ανυψώσετε τη μονάδα και
δεξιόστροφα για να τη χαμηλώσετε.
Μετακίνηση της συσκευής
1. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από τη συσκευή.
2. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας, τοποθετήστε και στερεώστε το στο άγκιστρο του φις
τροφοδοσίας στο πίσω ή στο επάνω μέρος της συσκευής.
3. Ασφαλίστε με κολλητική ταινία τα κινούμενα μέρη, όπως τα ράφια και λαβή της πόρτας,
ώστε να μην πέσουν κατά τη μετακίνηση της συσκευής.
4. Μετακινήστε προσεκτικά τη συσκευή με τουλάχιστον από δύο άτομα. Κατά τη μεταφορά
της συσκευής σε μεγάλη απόσταση, κρατήστε τη συσκευή σε όρθια θέση.
5. Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια πρίζα για
να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Προφυλάξεις πριν από τη λειτουργία:
Προτού πραγματοποιήσετε αλλαγές, το ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία. Πρέπει να
λαμβάνονται προφυλάξεις για την αποφυγή τραυματισμών.
GR
10
Αλλαγή λυχνίας
• Οποιαδήποτε αντικατάσταση ή συντήρηση των λυχνιών LED πρέπει να εκτελείται από
τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή αντίστοιχα εξουσιοδοτημένα άτομα. Αυτό
το προϊόν περιέχει πηγή φωτός ενεργειακής απόδοσης κατηγορίας <F>.
Βήμα
1. Βγάλτε το φις πριν την αφαίρεση.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λυχνίας με ένα κατσαβίδι.
3. Κατεβάστε το πάνελ της λάμπας.
4. Αφαιρέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης.
Σύνδεση της συσκευής
Πριν από την αρχική εκκίνηση, κρατήστε το ψυγείο ακίνητο για μισή ώρα πριν το συνδέσετε
στην παροχή ρεύματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν από την τοποθέτηση φρέσκων ή κατεψυγμένων τροφίμων, το ψυγείο πρέπει να έχει λειτουργήσει για
2-3 ώρες ή για πάνω από 4 ώρες το καλοκαίρι όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.
Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται στην πιο δροσερή περιοχή του δωματίου, μακριά από
συσκευές παραγωγής θερμότητας ή αγωγούς θέρμανσης και μακριά από το άμεσο
ηλιακό φως.
• Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε
στη συσκευή. Το υπερβολικό γέμισμα της συσκευής αναγκάζει τον συμπιεστή να
λειτουργεί περισσότερο. Τα τρόφιμα που παγώνουν πολύ αργά μπορεί να χάσουν την
ποιότητα ή να χαλάσουν.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τυλίξει σωστά τα τρόφιμα και στεγνώστε τα δοχεία σκουπίζοντάς τα πριν
τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Αυτό μειώνει τη συσσώρευση παγετού μέσα στη συσκευή.
• Ο κάδος αποθήκευσης της συσκευής δεν πρέπει να είναι επενδεδυμένος με
αλουμινόχαρτο, λαδόχαρτο ή χαρτί. Οι επενδύσεις παρεμποδίζουν την κυκλοφορία του
κρύου αέρα, καθιστώντας τη συσκευή λιγότερο αποτελεσματική.
• Οργανώστε και επισημάνετε τα τρόφιμα για να μειώσετε τα ανοίγματα της πόρτας και τις
εκτενείς αναζητήσεις. Αφαιρέστε όσο το δυνατόν περισσότερα αντικείμενα χρειάζεστε
ταυτόχρονα και κλείστε την πόρτα το συντομότερο δυνατό.
GR
11
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πίνακας ελέγχου
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η παραπάνω εικόνα προορίζεται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διαμόρφωση εξαρτάται από το εκάστοτε
προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.
Πλήκτρο
A Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας
Οθόνη
1
Ρύθμιση θερμοκρασίας 1
2
Ρύθμιση θερμοκρασίας 2
3
Ρύθμιση θερμοκρασίας 3
4
Ρύθμιση θερμοκρασίας 4
5
Ρύθμιση θερμοκρασίας 5
6
Ρύθμιση θερμοκρασίας 6
A
GR
12
Οθόνη
Κατά την ενεργοποίηση του ψυγείου, η οθόνη ενδείξεων (συμπεριλαμβανομένης της
λυχνίας πλήκτρων) ανάβει πλήρως για 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, το ψυγείο
λειτουργεί σύμφωνα με τη ρύθμιση θερμοκρασίας 3.
Ένδειξη κανονικής λειτουργίας
Σε περίπτωση βλάβης, η αντίστοιχη λυχνία LED ανάβει με μία συνδυασμένη εμφάνιση του
κωδικού βλάβης (επαναλαμβανόμενη οθόνη).
Εάν δεν υπάρχει σφάλμα, η λυχνία LED εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση θερμοκρασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο πραγματικός πίνακας ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.
Οδηγίες λειτουργίας
Ρύθμιση επιπέδου
• Η ρύθμιση θερμοκρασίας αλλάζει μία φορά κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο SET. Το
ψυγείο μεταβαίνει στη νέα ρύθμιση μετά από 15 δευτ.
Ρύθμιση 1
Ρύθμιση 2
Ρύθμιση 3
Ρύθμιση 4
Ρύθμιση 5
Ρύθμιση 6
Ρύθμιση 1
......
Λειτουργία γρήγορης ψύξης:
• Επιβεβαίωση: Λειτουργία ταχείας ψύξης με διαμόρφωση κυκλοφορίας.
• Λειτουργία: Η ένδειξη ταχείας ψύξης ανάβει και το ψυγείο λειτουργεί στους 2°C.
• Η λειτουργία Γρήγορης ψύξης απενεργοποιείται αυτόματα για 24 ώρες.
• Η λειτουργία γρήγορης ψύξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως λειτουργία πολύ δυνατής
κατάψυξης.
Ρύθμιση χειροκίνητου αεραγωγού
• Γυρίστε το ρυθμιστικό του αεραγωγού προς τα πάνω για να μειώσετε τη θερμοκρασία
στο εσωτερικό του θαλάμου κατάψυξης. Γυρίστε το ρυθμιστικό προς τα κάτω για να
αυξήσετε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου κατάψυξης.
FREEZER-TEMP
COLDEST
COLDER
COLD
GR
13
Κωδικός σφάλματος
• Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις που εμφανίζονται στην οθόνη υποδεικνύουν αντίστοιχα
σφάλματα στο ψυγείο. Αν και μπορεί να διατηρούνται η λειτουργία ψύξης και η λειτουργία
κατάψυξης στο ψυγείο με τα παρακάτω σφάλματα, ο χρήστης πρέπει να επικοινωνήσει
με έναν ειδικό συντήρησης για συντήρηση, ώστε να διασφαλιστεί η κανονική χρήση του
ψυγείου.
Κωδικός σφάλματος Περιγραφή σφάλματος
Οι λυχνίες LED 1 και LED 2 ανάβουν Κύκλωμα αισθητήρα θερμοκρασίας ψυγείου
Οι λυχνίες LED 1 και LED 3 ανάβουν Αισθητήρας απόψυξης καταψύκτη
Οι λυχνίες LED 1 και LED 4 ανάβουν Αισθητήρας θερμοκρασίας περιβάλλοντος
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σημείωση: Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης είναι σχεδιασμένη για να διατηρεί τη θρεπτική αξία των
τροφίμων στον καταψύκτη. Μπορεί να παγώσει το φαγητό στον συντομότερο δυνατό χρόνο. Εάν θέλετε
να καταψύξετε ταυτόχρονα μεγάλη ποσότητα τροφίμων, συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
γρήγορης κατάψυξης και να τοποθετήσετε τα τρόφιμα. Σε αυτήν την περίπτωση, η ταχύτητα κατάψυξης
του διαμερίσματος κατάψυξης αυξάνεται και μπορεί να παγώσει γρήγορα τα τρόφιμα, να διατηρήσει
αποτελεσματικά τη θρεπτική αξία τους και να διευκολύνει τη συντήρησή τους.
Θάλαμος ψύξης
• Ο θάλαμος ψύξης είναι κατάλληλος για τη συντήρηση φρούτων, λαχανικών, ποτών
και άλλων τροφίμων που καταναλώνονται βραχυπρόθεσμα - προτεινόμενος χρόνος
συντήρησης 3 έως 5 ημέρες.
• Τα μαγειρεμένα τρόφιμα δεν πρέπει να τοποθετούνται στον θάλαμο ψύξης έως ότου
κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου.
• Τα τρόφιμα συνιστάται να σφραγίζονται πριν τοποθετηθούν στο ψυγείο.
• Οι θέσεις των γυάλινων ραφιών είναι μεταβλητές για τοποθέτηση ανάλογα με τις ανάγκες.
Θάλαμος κατάψυξης
• Ο θάλαμος κατάψυξης χαμηλής θερμοκρασίας μπορεί να διατηρήσει τα τρόφιμα
φρέσκα για μεγάλο χρονικό διάστημα και χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση
κατεψυγμένων τροφίμων και την παραγωγή πάγου.
• Ο θάλαμος κατάψυξης είναι κατάλληλος για να αποθηκεύετε κρέας, ψάρι, μπάλες ρυζιού
και άλλα τρόφιμα που δεν καταναλώνονται βραχυπρόθεσμα.
• Τα κομμάτια κρέατος κατά προτίμηση χωρίζονται σε μικρά κομμάτια για γρήγορο πάγωμα
και εύκολη πρόσβαση. Λάβετε υπόψη ότι τα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται εντός
του χρόνου αποθήκευσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σημείωση: Η συντήρηση υπερβολικής ποσότητας τροφίμων κατά τη λειτουργία μετά την αρχική σύνδεση
στο ρεύμα μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το ψυκτικό αποτέλεσμα του ψυγείου.
GR
14
Σειρά ΤΥΠΟΣ θαλάμων
Στόχος
θερμοκρασίας
αποθήκευσης [°C]
Κατάλληλα τρόφιμα
1 Ψυγείο +2 ~ +8
Αυγά, μαγειρεμένα τρόφιμα, συσκευασμένα
τρόφιμα, φρούτα και λαχανικά, γαλακτοκομικά
προϊόντα, κέικ, ποτά και άλλα τρόφιμα δεν
είναι κατάλληλα για κατάψυξη.
2 (***)*-Καταψύκτης
-18
Θαλασσινά (ψάρια, γαρίδες, οστρακοειδή),
προϊόντα γλυκού νερού και προϊόντα κρέατος
(συνιστάται για 3 μήνες, όσο μεγαλύτερος
είναι ο χρόνος αποθήκευσης, τόσο χειρότερη
είναι η γεύση και η θρεπτική αξία), κατάλληλο
για κατεψυγμένα φρέσκα τρόφιμα.
3 ***-Καταψύκτης
-18
Θαλασσινά (ψάρια, γαρίδες, οστρακοειδή),
προϊόντα γλυκού νερού και προϊόντα κρέατος
(συνιστάται για 3 μήνες, όσο μεγαλύτερος
είναι ο χρόνος αποθήκευσης, τόσο χειρότερη
είναι η γεύση και η θρεπτική αξία), κατάλληλο
για κατεψυγμένα φρέσκα τρόφιμα.
4 **-Καταψύκτης
-12
Θαλασσινά (ψάρια, γαρίδες, οστρακοειδή),
προϊόντα γλυκού νερού και προϊόντα κρέατος
(συνιστάται για 3 μήνες, όσο μεγαλύτερος
είναι ο χρόνος αποθήκευσης, τόσο χειρότερη
είναι η γεύση και η θρεπτική αξία), κατάλληλο
για κατεψυγμένα φρέσκα τρόφιμα.
5 *-Καταψύκτης
-6
Θαλασσινά (ψάρια, γαρίδες, οστρακοειδή),
προϊόντα γλυκού νερού και προϊόντα κρέατος
(συνιστάται για 3 μήνες, όσο μεγαλύτερος
είναι ο χρόνος αποθήκευσης, τόσο χειρότερη
είναι η γεύση και η θρεπτική αξία), κατάλληλο
για κατεψυγμένα φρέσκα τρόφιμα.
6 0-αστέρια
-6 ~ 0
Φρέσκο χοιρινό, μοσχαρίσιο κρέας, ψάρι,
κοτόπουλο, ορισμένα συσκευασμένα
επεξεργασμένα τρόφιμα κ.λπ. (Συνιστάται να
καταναλώνονται εντός της ίδιας ημέρας, κατά
προτίμηση όχι περισσότερο από 3 ημέρες).
Επεξεργασμένα τρόφιμα (τρόφιμα
χωρίς δυνατότητα κατάψυξης).
7 Ψύξη
-2 ~ +3
Νωπό/κατεψυγμένο χοιρινό, μοσχάρι,
κοτόπουλο, προϊόντα γλυκού νερού, κ.λπ.
(7 ημέρες κάτω από 0°C και πάνω από 0°C,
συνιστάται η κατανάλωση εντός της ίδιας
ημέρας, κατά προτίμηση όχι περισσότερο από
2 ημέρες). θαλασσινά (κάτω από 0 για
15 ημέρες, δεν συνιστάται η αποθήκευση
πάνω από 0°C.
8 Νωπά τρόφιμα
0 ~ +4
Φρέσκο χοιρινό, μοσχαρίσιο κρέας, ψάρι,
κοτόπουλο, μαγειρεμένα τρόφιμα κ.λπ.
(Συνιστάται η κατανάλωση εντός της ίδιας
ημέρας, κατά προτίμηση όχι περισσότερο από
3 ημέρες)
9 Κρασί +5 ~ +20
Κόκκινο κρασί, λευκό κρασί, αφρώδης οίνος
κ.λπ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
αποθηκεύετε διαφορετικά τρόφιμα ανάλογα με τους θαλάμους ή τον στόχο θερμοκρασίας αποθήκευσης-του
προϊόντος που αγοράσατε.
GR
15
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Γενικός καθαρισμός
• Οι σκόνες πίσω από το ψυγείο και στο δάπεδο πρέπει να καθαρίζονται εγκαίρως για να
βελτιώνεται το φαινόμενο ψύξης και για εξοικονόμηση ενέργειας.
• Ελέγχετε τακτικά τη φλάντζα της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κατάλοιπα.
Καθαρίστε το λάστιχο της πόρτας με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο ή
αραιωμένο απορρυπαντικό.
• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για να αποφεύγονται οι οσμές.
• Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος προτού καθαρίσετε το εσωτερικό και αφαιρέστε
όλα τα τρόφιμα, τα ποτά, τα ράφια, τα συρτάρια κ.λπ.
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό του
ψυγείου, με δύο κουταλιές της σούπας μαγειρική σόδα και ένα λίτρο ζεστό νερό. Στη
συνέχεια ξεπλύνετε με νερό και σκουπίστε. Μετά τον καθαρισμό, ανοίξτε την πόρτα και
αφήστε το ψυγείο να στεγνώσει φυσικά πριν ενεργοποιήσετε το ρεύμα.
• Για περιοχές που είναι δύσκολο να καθαριστούν στο ψυγείο (όπως στενές εγκοπές, κενά
ή γωνίες), συνιστάται να τα σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, μαλακό πινέλο κ.λπ.,
και όταν είναι απαραίτητο, σε συνδυασμό με ορισμένα βοηθητικά εργαλεία (όπως λεπτά
ραβδιά) για να διασφαλιστεί ότι δεν συσσωρεύονται μολυσματικοί παράγοντες ή βακτήρια
σε αυτές τις περιοχές.
• Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, απορρυπαντικό, αποξεστική σκόνη, καθαριστικό ψεκαστικό
κ.λπ., καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν οσμές στο εσωτερικό του ψυγείου ή να
επιμολύνουν τρόφιμα.
• Καθαρίστε το πλαίσιο της φιάλης, τα ράφια και τα συρτάρια με ένα μαλακό πανί βρεγμένο
με σαπουνόνερο ή αραιωμένο απορρυπαντικό. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί ή αφήστε
να στεγνώσει φυσικά.
• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με
σαπουνόνερο, απορρυπαντικό κ.λπ. και, στη συνέχεια, στεγνώστε σκουπίζοντας.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες, καθαρές χαλύβδινες μπάλες, συρματόβουρτσες,
αποξεστικά (όπως οδοντόκρεμες), οργανικούς διαλύτες (όπως οινόπνευμα, ασετόν, λάδι
μπανάνας κ.λπ.), βραστό νερό, όξινα ή αλκαλικά στοιχεία, που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη
στην επιφάνεια και το εσωτερικό του ψυγείου. Το βραστό νερό και οι οργανικοί διαλύτες, όπως
η βενζίνη, ενδέχεται να παραμορφώσουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.
• Μην ξεπλένετε απευθείας με νερό ή άλλα υγρά κατά τον καθαρισμό για να αποφύγετε
βραχυκύκλωμα και να μην επηρεάσετε την ηλεκτρική μόνωση λόγω διαποτισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποσυνδέστε το ψυγείο για απόψυξη και καθαρισμό.
Απόψυξη
• Το ψυγείο κατασκευάζεται με βάση την αρχή της ψύξης του αέρα και έτσι διαθέτει
λειτουργία αυτόματης απόψυξης. Ο παγετός που σχηματίζεται λόγω αλλαγής εποχής ή
θερμοκρασίας μπορεί επίσης να αφαιρεθεί χειροκίνητα με αποσύνδεση της συσκευής
από την παροχή ρεύματος ή σκουπίζοντας με στεγνή πετσέτα.
GR
16
Καθαρισμός ραφιού πόρτας
• Σύμφωνα με το βέλος κατεύθυνσης στο παρακάτω
σχήμα, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να
συμπιέσετε το ράφι και να το σπρώξετε προς τα
πάνω, ώστε να μπορέσετε να το αφαιρέσετε.
• Αφού καθαρίσετε το ράφι που αφαιρέσατε, μπορείτε
να προσαρμόσετε το ύψος εγκατάστασης ανάλογα με
τις απαιτήσεις σας.
Καθαρισμός γυάλινου ραφιού
• Δεδομένου ότι το εσωτερικό μέρος της επένδυσης
του ψυγείου όπου έρχεται σε επαφή με τα ράφια έχει
οπίσθιο στήριγμα, θα πρέπει να σηκώσετε τα ράφια
προς τα πάνω, ώστε να μπορέσετε να τα αφαιρέσετε.
• Ρυθμίστε ή καθαρίστε τα ράφια σύμφωνα με τις
απαιτήσεις σας.
Καθαρισμός του συρταριού λαχανικών
1. Αφαιρέστε τα περιεχόμενα του συρταριού. Κρατήστε
το χερούλι του συρταριού λαχανικών και τραβήξτε το
εντελώς προς τα έξω έως ότου να σταματήσει.
2. Σηκώστε το συρτάρι λαχανικών προς τα πάνω και
αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα έξω.
Διακοπή λειτουργίας
Διακοπή ρεύματος:
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ακόμα κι αν είναι το καλοκαίρι, τα τρόφιμα μέσα στη
συσκευή μπορούν να διατηρηθούν για αρκετές ώρες. Κατά τη διάρκεια της διακοπής
ρεύματος, οι χρόνοι ανοίγματος της πόρτας πρέπει να μειωθούν και δεν θα πρέπει να
τοποθετούνται επιπλέον φρέσκα τρόφιμα μέσα στη συσκευή.
Παρατεταμένη διακοπή χρήσης:
Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από το ρεύμα και μετά να καθαριστεί. Στη συνέχει οι
πόρτες αφήνονται ανοιχτές για να αποφευχθεί η δημιουργία οσμών.
Μετακίνηση:
Πριν μετακινηθεί το ψυγείο, βγάλτε όλα τα αντικείμενα από μέσα, στερεώστε τα γυάλινα
χωρίσματα, τη φρουτοθήκη, τα συρτάρια του θαλάμου κατάψυξης κ.λπ., με ταινία και
σφίξτε τα ποδαράκια οριζοντίωσης. Κλείστε τις πόρτες και στερεώστε τις με ταινία.
Κατά τη μετακίνηση, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετηθεί ανάποδα, οριζόντια ή να
ταρακουνηθεί. Η κλίση κατά τη διάρκεια της μετακίνησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 45°.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί συνεχώς μετά την εκκίνηση. Γενικά, η λειτουργία της συσκευής δεν
πρέπει να διακόπτεται. Διαφορετικά, η διάρκεια ζωής μπορεί να μειωθεί.
GR
17
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Τα παρακάτω απλά ζητήματα μπορούν να επιλυθούν από τον χρήστη. Καλέστε το τμήμα
εξυπηρέτησης μετά την πώληση εάν τα προβλήματα παραμένουν.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία
Αποτυχία λειτουργίας
• Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα ή εάν το φις
έχει καλή επαφή
• Ελέγξτε εάν η τάση είναι πολύ χαμηλή
• Ελέγξτε εάν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή έχουν βραχυκυκλώσει
κάποια κυκλώματα
Οσμή
• Τα τρόφιμα με έντονη μυρωδιά πρέπει να τυλίγονται σφιχτά
• Ελέγξτε εάν έχουν χαλάσει κάποια τρόφιμα
• Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου
Μακροχρόνια
λειτουργία του
συμπιεστή
• Η μακροχρόνια λειτουργία του ψυγείου είναι φυσιολογική το καλοκαίρι
όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή
• Δεν συνιστάται να έχετε υπερβολικά πολλά τρόφιμα μέσα στη
συσκευή ταυτόχρονα
• Τα τρόφιμα πρέπει να κρυώσουν πριν τοποθετηθούν στη συσκευή
• Οι πόρτες ανοίγουν πολύ συχνά
Το φως δεν ανάβει
• Ελέγξτε εάν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και εάν το φως
έχει υποστεί ζημιά
• Ζητήστε από έναν ειδικό να αντικαταστήσει τη λυχνία φωτός
Η πόρτα δεν κλείνει
σωστά
• Η πόρτα έχει κολλήσει από συσκευασίες τροφίμων
• Το ψυγείο είναι κεκλιμένο.
Δυνατός θόρυβος
• Ελέγξτε εάν το δάπεδο είναι επίπεδο και αν το ψυγείο έχει
τοποθετηθεί σταθερά
• Ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σε κατάλληλες θέσεις
GR
18
Πρόβλημα Πιθανή αιτία
Η στεγανοποίηση της
πόρτας δεν είναι σφιχτή
• Αφαιρέστε ξένα σώματα από τη σφράγιση της πόρτας
• Θερμάνετε το λάστιχο της πόρτας και, στη συνέχεια, αφήστε το να
ψυχθεί για αποκατάσταση (χρησιμοποιήστε ένα σεσουάρ μαλλιών ή
μια ζεστή πετσέτα για να το θερμάνετε)
Υπερχείλιση του δίσκου
νερού
• Υπάρχουν υπερβολικά πολλά τρόφιμα στον θάλαμο ή τα τρόφιμα
που αποθηκεύονται περιέχουν πολύ νερό, με αποτέλεσμα έντονη
απόψυξη
• Οι πόρτες δεν έχουν κλείσει σωστά, με αποτέλεσμα να παγώνουν
λόγω εισόδου αέρα και αυξημένου νερού λόγω απόψυξης
Ζεστό περίβλημα
• Απαγωγή θερμότητας του ενσωματωμένου συμπυκνωτή μέσω
του περιβλήματος, κάτι που είναι φυσιολογικό. Όταν το περίβλημα
ζεσταθεί λόγω της υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος, η
αποθήκευση υπερβολικής ποσότητας τροφίμων ή η διακοπή
λειτουργίας του συμπιεστή, παρέχετε καλό εξαερισμό για διευκόλυνση
της απαγωγής θερμότητας
Επιφανειακή
συμπύκνωση
υδρατμών
• Η συμπύκνωση υδρατμών στην εξωτερική επιφάνεια και τις
στεγανοποιήσεις των πορτών του ψυγείου είναι φυσιολογική όταν
η υγρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. Απλώς σκουπίστε την
υγρασία με μια καθαρή πετσέτα.
Μη φυσιολογικός
θόρυβος
• Βόμβος: Ο συμπιεστής μπορεί να παράγει βόμβους κατά τη
λειτουργία και οι βόμβοι είναι δυνατοί ιδιαίτερα κατά την εκκίνηση ή τη
διακοπή. Αυτό είναι φυσιολογικό.
• Τρίξιμο: Το ψυκτικό που ρέει στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να
προκαλέσει τρίξιμο, κάτι που είναι φυσιολογικό.
GR
19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικό για το νέο ευρωπαϊκό πρότυπο
Τα εξαρτήματα στον παρακάτω πίνακα μπορούν να αποκτηθούν από το δίκτυο τεχνικής
εξυπηρέτησης
Εξάρτημα
παραγγελίας
Παρέχεται από Ελάχιστος χρόνος που απαιτείται για
παροχή
Θερμοστάτες Επαγγελματικό προσωπικό
συντήρησης
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Αισθητήρες
θερμοκρασίας
Επαγγελματικό προσωπικό
συντήρησης
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Πλακέτες
τυπωμένων
κυκλωμάτων
Επαγγελματικό προσωπικό
συντήρησης
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Πηγή φωτός Επαγγελματικό προσωπικό
συντήρησης
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
λαβές πόρτας Επαγγελματίες τεχνικοί και
τελικοί χρήστες
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Μεντεσέδες
πόρτας
Επαγγελματίες τεχνικοί και
τελικοί χρήστες
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Ράφια Επαγγελματίες τεχνικοί και
τελικοί χρήστες
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Καλάθια Επαγγελματίες τεχνικοί και
τελικοί χρήστες
Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Λάστιχα πόρτας Επαγγελματίες τεχνικοί και
τελικοί χρήστες
Τουλάχιστον 10 χρόνια μετά την κυκλοφορία
του τελευταίου μοντέλου στην αγορά
Αγαπητέ πελάτη
1. Εάν θέλετε να επιστρέψετε ή να αντικαταστήσετε το προϊόν, επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς.
(Θυμηθείτε να φέρετε το τιμολόγιο αγοράς)
2. Εάν το προϊόν σας χαλάσει και πρέπει να επισκευαστεί, επικοινωνήστε με τον πάροχο
υπηρεσιών μετά την πώληση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπορείτε να λάβετε τις πληροφορίες μοντέλου στη βάση δεδομένων του προϊόντος, καθώς επίσης και το
αναγνωριστικό μοντέλου, μέσω μιας ιστοσελίδας, σαρώνοντας τον κωδικό QR, εάν υπάρχει, στην ετικέτα
ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση της συσκευής, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση https://ec.europa.eu και αναζητήστε χρησιμοποιώντας το όνομα του μοντέλου.
Το όνομα μοντέλου βρίσκεται στην ετικέτα αξιολόγησης της συσκευής.
GR
20
Η ψυχρότερη ζώνη στο ψυγείο
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ: Ένδειξη θερμοκρασίας ΟΚ
• Η ένδειξη θερμοκρασίας OK μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό
θερμοκρασιών κάτω από τους +4°C. Μειώστε σταδιακά τη θερμοκρασία εάν η ένδειξη
δεν είναι «OK».
• Για να διασφαλίσετε τη θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή, μην αλλάζετε τη θέση του
ραφιού. Στα ψυγεία ροής αέρα (εξοπλισμένα με ανεμιστήρα ή μοντέλα No Frost ) το
σύμβολο της ψυχρότερης ζώνης δεν απεικονίζεται, επειδή η θερμοκρασία στο εσωτερικό
είναι ομοιόμορφη.
Ρύθμιση ένδειξης θερμοκρασίας
• Για διευκόλυνση της σωστής ρύθμισης, το ψυγείο σας είναι εξοπλισμένο με μια ένδειξη
θερμοκρασίας που παρακολουθεί τη μέση θερμοκρασία της ψυχρότερης ζώνης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ένδειξη προορίζεται μόνο για λειτουργία με το ψυγείο σας,
μην τη χρησιμοποιείτε σε άλλο ψυγείο (στην πραγματικότητα, η ψυχρότερη ζώνη δεν
είναι η ίδια) ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση.
Έλεγχος της θερμοκρασίας στην ψυχρότερη ζώνη
• Με την ένδειξη θερμοκρασίας, μπορείτε να ελέγχετε τακτικά ότι η θερμοκρασία της
ψυχρότερης ζώνης είναι σωστή. Πράγματι, η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου
εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος του χώρου,
η ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων και η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.
Λάβετε υπόψη σας αυτούς τους παράγοντες κατά τη ρύθμιση της συσκευής.
• Όταν η ένδειξη είναι «OK», σημαίνει ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος κατάλληλα και
η θερμοκρασία στο εσωτερικό είναι σωστή.
• Εάν η ένδειξη της θερμοκρασίας γίνει ΛΕΥΚΗ, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι
πολύ υψηλή- σε αυτή την περίπτωση, αυξήστε τη ρύθμιση ελέγχου της θερμοκρασίας
του ψυγείου και περιμένετε 12 ώρες προτού πραγματοποιήσετε νέο οπτικό έλεγχο της
ένδειξης. Εάν έχουν τοποθετηθεί φρέσκα τρόφιμα ή η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή, ενδέχεται
να χρειαστεί λίγος χρόνος έως ότου η ένδειξη της θερμοκρασίας να γίνει ΛΕΥΚΗ.
GR
21
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν επιβεβαιώνουμε ότι τα ακόλουθα ονόματα μοντέλων πελατών και τα ονόματα
μοντέλων της Midea αντίστοιχα ταιριάζουν μεταξύ τους.
Μάρκα Μοντέλο Midea Μοντέλο μάρκετινγκ Εργοστασιακό
μοντέλο
Midea HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA
HD-403RWENJ-W MDRB424FGE01OA
CE-BCD310WE-JT
Midea CE-BCD310WE-JT
HD-403RWENK-W MDRB424FGD02Midea CE-BCD310WE-KT
Όνομα κατασκευαστή: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd.
Διεύθυνση κατασκευαστή: No. 5 Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha
District, Guangzhou City,Guangdong Province, P.R.China
Εμείς, η Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd., δηλώνουμε ότι τα
προαναφερόμενα προϊόντα συμμορφώνονται με τους προαναφερόμενους ισχύοντες
κανονισμούς και πρότυπα.
GR
© Midea 2022 all rights reserved
