DE
PAC-FILTER
Artikelnummer 10047617
Eigenschaften
• Mit einer Filtergenauigkeit von 5 Mikrometern werden kleine Partikel aus dem Wasser entfernt.
• Kann Chlorelemente und Verbindungen aus dem Wasser entfernen.
• Entfernt Bakterien aus dem Wasser.
Filterspülung
Bevor Sie das neue Filterelement nutzen, spülen Sie es mit den folgenden Schritten durch.
A. Verbinden Sie den Filter (D) mit dem Filtergehäuse (C), indem Sie den Filter im Uhrzeigersinn drehen.
B. Verbinden Sie den PE-Schlauch (B) mit der rechten Seite des Filtergehäuses (C) und den
Filterspülschlauch (A) mit der linken Seite des Filtergehäuses (C). Legen Sie das offene Ende des
Spülschlauchs (A) in ein Waschbecken oder ein Gefäß, um das Wasser aufzufangen.
C. Drehen Sie das Ventil am Wasserhahn auf und spülen Sie jeden Filter mindestens 5 Minuten lang, bis
das Wasser klar aussieht.
D. Schließen Sie das Ventil an der Wasserquelle und entfernen Sie das Filtergehäuse (C) vom PE-Schlauch
(B).
Häuge Fehler
• Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen.
Betriebsbedingungen: Druck: 0,1–0,4 MPa, PH-Bereich: 5–10, Temperatur: 4–38 °C, empfohlener TDS-
Wert: unter 350 ppm.
• Wenn die Filterstatusleuchte blinkt, nähern sich die Filter dem Ende ihrer Lebensdauer, und es
sollte ein Ersatzlter bestellt werden. Der konkrete Zyklus für den Austausch der Filter hängt
von der örtlichen Wasserqualität und der verbrauchten Wassermenge ab. Nachdem Sie neue
Patronen eingesetzt haben, drücken Sie bitte lange auf die Filter-Reset-Taste, um die Filteranzeige
zurückzusetzen.
• Während des Auswechselns der Filterelemente kann es vorkommen, dass etwas Wasser aus den
Filterelementen austritt. Bitte achten Sie beim Austausch auf die Bedienung, um unnötige Probleme
zu vermeiden.
• Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein
Wasser entnommen wurde.
EN
PAC FILTER
Article number 10047617
Characteristics
• Filtering accuracy of 5 microns removes small particulate matter from water.
• Can remove chlorine elements and compounds from water.
• Removes bacteria from water.
Filter ushing
Before using the new lter element, please ushing it according to the following steps.
A. Connect the lter (D) to the lter housing (C) by twisting the lter clockwise.
B. Connect the PE tube (B) to the right side of the lter housing (C), and connect the lter ushing tube
(A) to the left side of the lter housing (C) and lay the open end of the ushing tube (A) over a sink or
receptacle to collect water.
C. Turn on the valve at the water , ush each lter for a minimum of 5 minutes. until the water is clear in
appearance.
D. Shut off the valve at the water source and remove the lter housing (C) from the PE tube (B).
Common errors
• Connect to potable water supply only.
Operation conditions: Pressure: 0.1–0.4 MPa, PH range: 5-10, Temperature: 4–38 °C, Suggested TDS:
below 350ppm.
• When the lter status light ashes, the lters are nearing the end of their service life, and a
replacement lter should be ordered. The specic cycle for replacement of lters varies with local
water quality and water amount consumed. After you replace new cartridges, please long press Filter
reset button to reset the lter indicator.
• During the process of replacing the lter elements, due to the replacement operation, there may
be some water owing out of the lter elements. Please pay attention to the operation during the
replacement process to avoid unnecessary troubles.
• Flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
FR
Filtre PAC
Numéro d'article 10047617
Caractéristiques
• La précision de ltrage de 5 microns permet d'éliminer les petites particules de l'eau.
• Peut éliminer les éléments et les composés chlorés de l'eau.
• Élimine les bactéries de l'eau.
Rinçage du ltre
Avant d'utiliser le nouvel élément ltrant, veuillez le rincer en suivant les étapes suivantes.
A. Raccordez le ltre (D) au boîtier du ltre (C) en tournant le ltre dans le sens des aiguilles d'une montre.
B. Raccordez le tube PE (B) au côté droit du boîtier du ltre (C). et raccordez le tube de rinçage du ltre (A)
au côté gauche du boîtier du ltre (C) et posez l'extrémité ouverte du tube de rinçage (A) sur un évier ou
un récipient pour recueillir l'eau.
C. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau, rincez chaque ltre pendant au moins 5 minutes. jusqu'à ce que l'eau
soit claire.
D. Fermez le robinet d'arrivée d'eau et retirez le boîtier du ltre (C) du tube PE (B).
Erreurs courantes
• Raccordez uniquement à l'alimentation en eau potable.
Conditions de fonctionnement : Pression : 0,1-0,4 MPa, plage PH : 5-10, température : 4-38 °C, TDS
suggéré : inférieur à 350 ppm.
• Lorsque le voyant d'état du ltre clignote, les ltres approchent de la n de leur durée de vie et il est
temps de commander un ltre de remplacement. Le cycle spécique de remplacement des ltres varie
en fonction de la qualité de l'eau locale et de la quantité d'eau consommée. Après avoir remplacé les
cartouches, appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation du ltre pour réinitialiser l'indicateur
de ltre.
• Pendant le remplacement des éléments du ltre, il se peut que de l'eau s'en écoule. Veuillez prêter
attention à l'opération pendant le processus de remplacement an d'éviter des problèmes inutiles.
• Rincez le système d’eau raccordé à une alimentation en eau si l’eau n’a pas été puisée pendant 5
jours.
IT
FILTRO PAC
Numero articolo 10047617
Caratteristiche
• La precisione di ltraggio di 5 micron rimuove le piccole particelle dall'acqua.
• Può rimuovere elementi e composti del cloro dall'acqua.
• Rimuove i batteri dall'acqua.
Lavaggio del ltro
Prima di utilizzare il nuovo elemento ltrante, lavarlo secondo le seguenti istruzioni.
A. Collegare il ltro (D) all'alloggiamento del ltro (C) ruotandolo in senso orario.
B. Collegare il tubo PE (B) al lato destro dell'alloggiamento del ltro (C), collegare il tubo di lavaggio
del ltro (A) al lato sinistro dell'alloggiamento del ltro (C) e appoggiare l'estremità aperta del tubo di
lavaggio (A) su un lavandino o un recipiente per raccogliere l'acqua.
C. Aprire la valvola dell'acqua, sciacquare ogni ltro per almeno 5 minuti, nché l'acqua non appare
limpida.
D. Chiudere la valvola della fonte d'acqua e rimuovere l'alloggiamento del ltro (C) dal tubo PE (B).
Errori comuni
• Collegare solo al sistema di distribuzione dell'acqua potabile.
Condizioni di funzionamento: pressione: 0,1-0,4MPa, intervallo PH: 5-10, temperatura: 4-38 °C, TDS
consigliato: inferiore a 350 ppm.
• Quando la spia di stato del ltro lampeggia, signica che i ltri stanno per terminare la loro vita utile
e che è necessario ordinare un ltro di ricambio. Il ciclo specico per la sostituzione dei ltri varia in
base alla qualità dell'acqua locale e alla quantità di acqua consumata. Dopo aver sostituito le nuove
cartucce, premere a lungo il tasto per resettare il ltro per ripristinare la spia del ltro.
• Durante il processo di sostituzione degli elementi ltranti potrebbe fuoriuscire dell'acqua. Prestare
attenzione alle operazioni durante il processo di sostituzione per evitare problemi inutili.
• Sciacquare l'impianto collegato a una rete idrica se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.
ES
Filtro PAC
Número de artículo 10047617
Características
• La precisión de ltrado es de 5 micras y elimina las pequeñas partículas del agua.
• Puede eliminar los elementos y compuestos clorados del agua.
• Elimina las bacterias del agua.
Lavado del ltro
Antes de utilizar el nuevo elemento ltrante, por favor, enjuáguelo de acuerdo con los siguientes
pasos.
A. Conecte el ltro (D) a la carcasa del ltro (C) girando el ltro en el sentido de las agujas del reloj.
B. Conecte el tubo de PE (B) al lado derecho de la carcasa del ltro (C) y conecte el tubo de lavado del ltro
(A) al lado izquierdo de la carcasa del ltro (C) y coloque el extremo abierto del tubo de lavado (A) sobre
un fregadero o recipiente para que se recoja el agua.
C. Abra la válvula del agua , enjuague cada ltro durante un mínimo de 5 minutos. hasta que el agua tenga
un aspecto claro.
D. Cierre la válvula de la fuente de agua y retire la carcasa del ltro (C) del tubo de PE (B).
Errores frecuentes
• Conectar únicamente al suministro de agua potable.
Condiciones de funcionamiento: Presión: 0,1-0,4 MPa, Rango PH: 5-10, Temperatura: 4–38 °C, TDS
sugerido: por debajo de 350 ppm.
• Cuando la luz de estado del ltro parpadea, los ltros están llegando al nal de su vida útil y se debe
pedir un ltro de repuesto. El ciclo especco para la sustitución de los ltros varía en función de la
calidad del agua local y de la cantidad de agua consumida. Después de sustituir los cartuchos nuevos,
pulse prolongadamente el botón de reinicio del ltro para reiniciar el indicador del ltro.
• Durante el proceso de sustitución de los elementos del ltro, debido a la operación de sustitución,
puede salir algo de agua uyendo de los elementos del ltro. Preste atención a la operación durante
el proceso de sustitución para evitar problemas innecesarios.
• Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5
días.
