Compact Oven
with Microwave
34 Liter Built-in
POMW5034GHBI6
User Manual
GB
Thank you for purchasing your new POINT product.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features
it oers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
NO
Takk for at du kjøpte ditt nye POINT produkt.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg
og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom
hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som
tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
FI
Kiitos, kun valitsit uuden POINT-tuotteen.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia
tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
DK
Tak for købet af dit nye produkt POINT.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat
rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning,
så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker.
Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne
brugervejledning til senere brug.
SE
Tack för att du har köpt ditt nya produkt POINT.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom
denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner
som den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före
användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
GBGBNODK FI
SE
Instruction manual - English .................................... page
Bruksanvisning - Norsk ...............................................side
Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu
Brugervejledning - Dansk ............................................side
Bruksanvisning - Svenska .......................................... sida
4 - 27
28 - 51
52 - 75
76 - 99
100 - 123
MICROWAVE ENERGY
a. Do not operate the oven with the door open. This can result
in harmful exposure to microwave energy. Do not tamper
with or defeat the safety interlocks.
b. Do not place any objects between the oven front and the
door. Keep the sealing surfaces clean and free from food
residue, grease or cleaning agents.
c. WARNING: If the door, door seals or hinges are damaged,
do not operate the oven until it has been repaired by a
qualified person.
4
ADDENDUM
If the appliance is not kept clean, its surfaces may
deteriorate. This can shorten the life of the appliance and
create a safety risk.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE
GBGB
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or
exposure to excessive microwave energy when using this
appliance, follow these basic precautions:
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Read and follow “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
User restrictions and supervision:
This appliance can be used by children aged 8 years and
older and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
if they are supervised or instructed in the appliance’s safe
use and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be carried out
by children without supervision.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
under 8 years of age.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
WARNING: Make sure the appliance is switched o before
replacing the lamp to avoid electric shock.
WARNING: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or repair that
involves removing a cover which provides protection
against exposure to microwave energy.
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WARNING: Do not heat food or liquids in sealed
containers; they may explode.
When heating food in plastic or paper containers, monitor
the oven closely to prevent ignition.
Use only utensils that are suitable for use in microwave
ovens.
If smoke is observed, switch o or unplug the appliance
and keep the door closed to smother any flames.
Microwaved beverages can erupt or boil over unexpectedly;
handle containers with care.
Stir or shake baby food and feeding bottles, and check the
temperature before feeding to avoid burns.
Do not heat whole eggs in their shell or hard-boiled eggs;
they may explode even after heating has finished.
Keep the door seals, oven cavity and adjacent parts clean.
Wipe away food deposits regularly.
Failure to keep the oven clean may cause deterioration of
the surfaces, which may adversely aect the life of the
appliance and create a safety hazard.
Use only the temperature probe recommended for this
oven (if supplied).
This appliance is intended for household and similar use,
such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working
environments;
- farm houses;
- by guests in hotels, motels and other residential-type
environments;
- bed and breakfast–type environments.
GBGB
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The microwave oven is intended only for heating food and
beverages. Do not use it to dry food, clothing or other
items, or to heat warming pads, slippers, sponges or
damp cloths, as this may cause fire or injury.
Do not use metal containers for microwave cooking.
Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
When cleaning the oven door glass, do not use harsh
abrasive cleaners or sharp scrapers that may scratch the
surface and cause the glass to shatter.
This microwave is intended for built in installation only.
Do not install the appliance behind a decorative / cupboard
door, except on models that are specifically designed for
this.
If installed in a cupboard with a door, ensure the cupboard
door is open during operation.
For built in or fixed appliances installed 900 mm or more
above floor level with a removable turntable: when
removing containers, take care not to displace the
turntable. (Not applicable to models with a horizontal
bottom hinged door.)
The surface of any storage drawer beneath the oven may
become hot during use.
WARNING: The appliance and accessible parts become hot
during and after operation. Do not touch the heating
elements inside the oven.
Children under 8 years of age must be kept away from the
appliance unless continuously supervised.
8
•
•
•
When operating in combination (microwave + grill/oven)
modes, the surfaces may become hotter than in
microwave only operation. Children should use the oven
only under close adult supervision.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE
FOR HOUSEHOLD USE ONLY (NOT FOR COMMERCIAL
USE).
GBGB
9
GROUNDING INSTRUCTIONS
DANGER -Electric Shock Hazard
Touching internal components can cause serious injury or
death. Do not disassemble this appliance.
WARNING
Improper use of the grounding plug can result in electric
shock.
•
•
•
•
This appliance must be grounded. In the event of a short
circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing a safe path for the electrical current.
The appliance is supplied with a cord that has a grounding
conductor and grounding plug. The plug must be
connected to a properly installed and grounded outlet.
Do not plug in the appliance until it has been correctly
installed and grounded.
If you do not understand the grounding instructions, or are
unsure whether the outlet is properly grounded, consult a
qualified electrician or service technician.
Extension Cord Precautions:
•
•
A short power cord is provided to reduce the risk of
becoming tangled in or tripping over the cord.
If a longer cord or an extension cord is used:
1. The electrical rating of the cord must be at least equal
to that of the appliance.
2. It must be a 3-wire, grounding-type cord.
3. Arrange the cord so it does not hang over the edge of a
counter or table, where it can be pulled by children or
tripped over.
10
CLEANING AND MAINTENANCE
Always unplug the appliance from the power supply before
cleaning.
•
•
•
•
•
Wipe the oven cavity with a soft, slightly damp cloth after
use.
Wash removable accessories in warm, soapy water and
dry thoroughly.
Clean the door frame, door seal and surrounding areas
carefully with a damp cloth whenever they become dirty.
Do not use harsh or abrasive cleaners, or sharp metal
scrapers, on the oven door glass. They can scratch the
surface and may cause the glass to break.
Cleaning tip: For easier cleaning of the cavity walls, place
half a lemon in a bowl with 300 ml of water and heat on
100% microwave power for 10 minutes. Then wipe the
interior with a soft, dry cloth.
11
USE OF DISHES AND CONTAINERS
CAUTION: Personal Injury Hazard
Only a qualified person may carry out any service or repair
that requires removing a cover which protects against
microwave energy.
Use only dishes and containers that are suitable for
microwave ovens. Some non metallic items are not
microwave safe. When in doubt, test the item as described
below.
•
•
Microwave-safety test:
1. Place 250 ml of cold water in a microwave safe container
and put the empty dish or container to be tested next to it
(or on inside it).
2. Heat on maximum power for 1 minute.
3. Carefully touch the dish/container. If it is hot, it is not
suitable for microwave use.
4. Do not exceed the 1 minute test time.
GBGB
12
Materials you can use in microwave oven
Material / item Remarks
Browning dish Follow the manufacturer’s instructions. The bottom of the browning dish
must be at least 5 mm above the turntable. Incorrect use may cause the
turntable to break.
Dinnerware Microwave safe only. Follow the manufacturer’s instructions.
Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars Always remove the lid. Use only to heat food until just warm.
Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware Heat resistant oven glassware only.
Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking
bags
Follow the manufacturer’s instructions.
Do not close with a metal tie.
Make slits in the bag to allow steam to escape.
Paper plates and
cups
Use only for short term cooking or warming.
Do not leave the oven unattended while using them.
Paper towels Use to cover food for reheating and to absorb fat.
Use only for short term cooking and under supervision.
Parchment paper Use as a cover to prevent splattering, or as a wrap for steaming.
Plastic containers Microwave safe only. They should be labelled “microwave safe”.
Follow the manufacturer’s instructions. Some containers may soften as
the food inside becomes hot. “Boil in bag” pouches and tightly closed
plastic bags should be slit, pierced or vented as directed on the package.
Plastic wrap Microwave safe only.
Use to cover food during cooking to retain moisture.
Do not allow the plastic wrap to touch the food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers designed for
microwave use).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and to retain moisture.
13
GBGB
Materials to be avoided in microwave oven
Material / item Remarks
Aluminium trays May cause arcing (sparks).
Transfer food into a microwave safe dish.
Food cartons with
metal handles
May cause arcing.
Transfer food into a microwave safe dish.
Metal dishes or
metal trimmed
dishes
Metal blocks microwave energy and may cause arcing, especially on metal
trim.
Metal twist ties May cause arcing and could start a fire.
Paper bags (e.g.
grocery bags)
May catch fire in the oven.
Plastic foam
containers
May melt or release chemicals into food or liquids at high temperatures.
Wooden items Wood can dry out, split or crack when used in the microwave oven.
14
OVEN PARTS AND ACCESSORIES
Remove the oven from the carton and take all materials out of the oven cavity.
Check that you have the following accessories:
High wire rack
(for grill / convection; do
not use in microwave mode)
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Observation window
A
B
C
E
F
D
D) Door assembly
E) Safety interlock system
F) Oven cavity
Glass Tray Turntable Ring Assembly
Turntable Shaft
Low wire rack
(for grill / convection; do not use in
microwave mode)
15
GBGB
TURNTABLE INSTALLATION
Before first use, remove all packaging and shipping tape from the cooking compartment and
turntable shaft. Clean the oven cavity and accessories, then install the turntable as follows:
Notes:
1. Never operate the oven without the turntable. Make sure it is correctly seated and can
rotate freely (clockwise or counterclockwise).
2. Never place the glass tray upside down.
3. Always use both the glass tray and the turntable ring assembly during cooking.
4. Always place food and containers on the glass tray when cooking.
5. Do not block or restrict the movement of the turntable.
6. If the glass tray or the turntable ring assembly is cracked or broken, stop using the oven
and contact an authorised service centre.
1. Place the turntable ring assembly ③ in the recess on
the bottom of the cooking compartment.
2. Place the glass tray ① on top of the turntable ring
assembly ③.
– Align the raised, curved lines on the underside of
the glass tray with the three spokes of the
turntable shaft ② in the centre.
– Make sure the glass tray ① is properly engaged
with the turntable shaft ② and sits flat, with the
rollers of the ring assembly inside the ridge on the
bottom of the tray.
3
2
1
16
INSTALLATION – IMPORTANT INSTRUCTIONS
This appliance is intended for domestic use only.
This oven is for built in installation only. It is not designed
for countertop use or for use as a freestanding unit.
Follow the separate installation instructions carefully.
The appliance can be installed in a 60 cm wide wall
mounted cupboard.
The appliance is supplied with a plug and must be
connected only to a properly installed, earthed
(grounded) socket.
The mains voltage must match the voltage shown on the
rating plate.
The socket and any replacement of the mains cable must
be installed only by a qualified electrician.
If the plug is no longer accessible after installation, an all
pole isolating device with a contact gap of at least 3 mm
must be fitted in the fixed wiring.
Do not use adapters, multi-way extension sockets or
extension leads. Overloading can cause a fire risk.
Do not install the oven under a work surface where liquid
spills from above could run down onto the appliance.
The accessible surface may be
hot during and after operation.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
17
GBGB
OVEN INSTALLATION
1. All dimensions are in millimeters (mm).
2. Surrounding cabinets must be heat resistant up to at least 95 °C.
3. Minimum installation height: 850 mm.
380
560
+2
+8
472
273
595
532
283
10
20
80
492
min.
550
763
492
Product dimensions
Unit: mm
341.5
142.3
110.1
18
1. Do not lift or carry the appliance by the door handle. The handle is not designed to support
the weight of the oven and may break.
2. Carefully slide the microwave fully into the cabinet, making sure it is centred.
Ensure the mains cable is not bent, trapped or kinked.
3. Open the door and secure the appliance to the cabinet with the supplied screws.
Tighten the screws firmly.
Installation steps
connected only to a properly installed, earthed (grounded)
socket.
may only be carried out by a qualified electrician in
accordance with local regulations. If the plug is no longer
accessible after installation, an all pole isolating switch
with a contact gap of at least 3 mm must be fitted in the
fixed wiring.
by the installation.
instructions.
Important information about electrical connection
The appliance is supplied with a plug and must be
The socket and any replacement of the connecting cable
Protection against contact with live parts must be ensured
Fuse protection: see the technical data in the user
•
•
•
•
19
GBGB
OPERATION INSTRUCTIONS
Oven control panel
Icon Description
Power (Pressing it once can return to standby mode during the setting
and cooking process.)
Microwave
1
2
Weight defrost3
Time defrost 4
Auto menu5
Clock/Time/Temp./Watt/Weight
Weight defrost
6
Timer/
Child lock 3s
7
Start/Pause8
Left knob
Right knob
20
1. Setting the Clock
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NOTES
1) The clock uses a 24-hour display.
2) To reset the clock, repeat steps above.
NOTES
The kitchen timer operates independently. No cooking program runs while the kitchen timer is
counting down.
NOTES
Press “Clock/Time/Temp./Watt/Weight
Turn the right knob to set the hour (0-23).
Press “Clock/Time/Temp./Watt/Weight ” again to confirm, the minute digits will then
flash.
Turn the right knob to set the minutes (0-59).
Press “Clock/Time/Temp./Watt/Weight ” to confirm the time setting.
2. Kitchen Timer
(1)
(2)
(3)
Turn the right knob to set the timer (from 01:00min to 24:00hr).
Press “Timer/Child lock 3s ” to confirm.
3. Microwave
(1)
(2)
(3)
(4)
In standby mode, press “Microwave ”. “900W” and “01:00” flash.
Turn the right knob to set the cooking time.
The maximum cooking time varies by power level:
• 900W: 30minutes
• 700W,500W,300W,100W: 1 hour 30 minutes
Press Microwave repeatedly to select the desired power level (900W, 700W, 500W, 300W,
or 100W).
Press “Start/Pause ” to begin cooking.
4. Grill & Combi.
(1)
(2) Turn the right knob to set the cooking time (from 00:05 min to 01:30 h).
(3)
Turn the left knob repeatedly to select the grill or combination function. "G01" (Grill) and
"C01" to "C04" (Combination modes) appear in sequence.
Press “Start/Pause ” to begin cooking.
When half of the time has passed, the buzzer will sound to remind you to turn the food over
during grilling. If no operation, the oven will continue working.
” once. "00:00" appears and the hour digits
flash.
Press “Timer/Child lock 3s ” once. “00:00” flashes.
21
GBGB
NOTE: Combination modes
Mode Display Microwave Grill Convection
1
C01
C02
C03
C04
2
3
4
5. Convection with preheat
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(Turn the left knob repeatedly to select convection. “160°C” appears on the display.
Turn the right knob to set the desired temperature.
Ten settings are available from 130 °C to 220 °C.
Press “Start/Pause ” to begin preheating.
When the preheating temperature is reached, the buzzer sounds and the preheat icon
appears.
Open the door, place the food inside, then turn the right knob to set the cooking time
(up to 1 hour 30 minutes).
Press “Start/Pause ” to start cooking.
6. Convection without preheat
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Turn the left knob repeatedly to select convection. “160°C” appears on the display.
Turn the right knob to set the desired temperature.
Ten settings are available from 130 °C to 220 °C.
Press “Clock/Time/Temp./Watt/Weight ”. “00:00” appears on the display.
Turn the right knob to set the cooking time (from 00:05 min to 01:30 h).
Note: To adjust the temperature again, press “Clock/Time/Temp./Watt/Weight
return to the temperature setting.
Press “Start/Pause ” to begin cooking.
” once
to
22
7. Defrost by weight
(1)
(2)
(3)
NOTE
When the buzzer sounds, turn the food over. If you do nothing, the oven continues to operate.
Press “Weight defrost ”. “0.10kg” appears on the display.
Press “Weight defrost ” repeatedly or turn the right knob to set the food weight
(0.10–2.00 kg).
Press “Start/Pause ” to start defrosting.
8. Defrost by time
(1)
(2)
(3)
NOTE
When the buzzer sounds, turn the food over. If you do nothing, the oven continues to operate.
Press “Time defrost ”. “01:00” appears on the display.
Turn the right knob to set the defrost time (from 00:05 min to 01:30 h).
Press “Start/Pause ” to begin defrosting.
9. Child lock
Use this function to prevent accidental operation.
(1)
A long beep sounds and the lock icon appears on the display.
A long beep sounds and the lock icon disappears.
10. Auto menu
(1)
(2)
(3)
(4)
In standby mode, press “Auto menu
”. “P01” appears on the display.
Press “Auto menu ” repeatedly or turn the right knob to select the desired programme.
11 auto menus are available.
Press “Clock/Time/Temp./Watt/Weight ”, then turn the right knob to set the food weight.
Press “Start/Pause ” to begin cooking.
To lock: In standby mode, press and hold for three seconds.
(2)
To unlock: press and hold for three seconds.
“Timer/Child lock 3s ”
“Timer/Child lock 3s ”
23
GBGB
Auto menu chart
P01
POTATO
P02
MEAT
P03
FISH
P04
VEGETABLE
P05
BEVERAGE
P06
PASTA
P07
POPCORN
P08
PIZZA
P10
CHICKEN
P11
Chocolate chip
cookies
P09 CAKE
1 (about 230g)
2 (about 460g)
3 (about 690g)
150g
0.15kg
0.30kg
0.45kg
0.60kg
0.15kg
0.25kg
0.35kg
0.45kg
0.65kg
0.15kg
0.35kg
0.50kg
0.05kg
0.10kg
0.15kg
300g
450g
600g
150g
250g
350g
450g
650g
150g
350g
500g
1 cup(240g)
2 cup(480g)
3 cup(720g)
1
2
3
50g(with cold water 450g)
100g(with cold water 800g)
150g(with cold water 1200g)
100g
0.10kg
400g
475g
0.47kg
1.10kg
0.21kg
1100g
210g
1
2
3
200g
0.20kg
300g
0.30kg
0.40kg
Menu
Weight(g)
Power
Display
900W
900W
900W
900W
900W
Conv.210
O
C
Conv. with preheat 220
O
C
Conv.220
O
C
700W
700W
preheat 180
O
C
preheat 180
O
C
NOTE
For Menu P10, the buzzer sounds halfway through as a reminder to turn the food.
24
TROUBLESHOOTING
Microwave oven interferes
with TV/radio reception
Radio or TV reception may be aected while the
microwave is operating. This is similar to interference
from other small appliances (mixers, vacuum cleaners,
fans) and is normal. It does not indicate a fault.
Oven light appears dim During low power microwave cooking the oven light
may be dimmer. This is normal.
Steam on door / hot air
from vents
Steam is released from food during cooking.
Most steam exits through the vents, but some may
condense on cooler surfaces such as the door.
This is normal.
Oven started with no
food inside
Oven cannot
be started
Oven runs but
does not heat
(1) Power cord not plugged
in firmly.
Unplug the cord, then plug it
back in securely after about 10
seconds.
The oven must never be operated empty.
Running the oven without food is dangerous and can
damage the appliance.
Normal operation
(2) Fuse has blown or circuit
breaker has tripped.
Replace the fuse or reset the
circuit breaker. If it trips again,
have it checked by qualified
service personnel.
(3) Faulty outlet.
Door not closed properly.
Test the outlet with another
electrical appliance. If it does not
work, have the outlet checked by
an electrician.
Open and close the door firmly,
making sure it is fully latched,
then try again.
Possible cause SolutionProblem
If a problem cannot be solved using the guide below, or if you notice any other fault, unplug
the oven and contact after sales service.
Faults and solutions
25
GBGB
SPECIFICATION
MODEL
CAPACITY
VOLTAGE(V) /FREQUENCY
DISTRIBUTION LINE FUSE/CIRCUIT BREAKER
MICROWAVE INPUT POWER
MICROWAVE OUTPUT POWER
MICROWAVE OPERATING FREQUENCY
GRILL POWER
CONVECTION POWER
PRODUCT DIMENSION
PACKAGING DIMENSIONS
TURNTABLE DIAMETER
GROSS/NET WEIGHT
POMW5034GHBI6
34 L
230V~ 50 Hz
20 A
1450 W
900 W
2450 MHz
1100 W
2300 W
595 x 492 x 382 mm
660 x 582 x 466 mm
345 mm
28 kg/25.1 kg
Weight and dimensions are approximate. Because we continually improve our products,
specifications and designs may change without prior notice.
ENERGY CONSUMPTION
Product information for power consumption and maximum time to reach applicable low power
mode.
Standby mode 0.8 W
The maximum time needed for the oven to
automatically reach the applicable low power
mode or condition.
20 minutes
26
DISPOSAL:
Do not dispose this product
as unsorted municipal
waste.
Collection of such waste
separately for special
treatment is necessary.
This appliance is labeled in compliance with
European directive 2011/65/EU for Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring that this appliance is disposed of
correctly, you will help prevent any possible
damage to the environment and to human
health, which might otherwise be caused if it
were disposed of in the wrong way.
The symbol on the product indicates that it may
not be treated as normal household waste. It
should be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic goods.
This appliance requires specialist waste
disposal. For further information regarding the
treatment, recovery and recycling of this product
please contact your local council, your household
waste disposal service, or the shop where you
purchased it.
For more detailed information about treatment,
recovery and recycling of this product, please
contact your local city oce, your household
waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
27
GBGB
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
28
OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI
a. Ikke bruk ovnen med døren åpen. Dette kan føre til
skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Ikke tukle med
eller deaktiver sikkerhetslåsene.
b. Ikke plasser gjenstander mellom ovnens front og døren.
Hold tetningsflatene rene og fri for matrester, fett eller
rengjøringsmidler.
c. ADVARSEL: Hvis døren, dørpakningene eller hengslene er
skadet, må du ikke bruke ovnen før den er reparert av en
kvalifisert person.
TILLEGG
Hvis apparatet ikke holdes rent, kan overflatene forringes.
Dette kan forkorte apparatets levetid og skape en
sikkerhetsrisiko.
FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG
EKSPONERING FOR
29
NO
ADVARSEL
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, skade på
personer eller eksponering for overdreven mikrobølgeenergi
når du bruker dette apparatet, følg disse grunnleggende
forholdsreglene:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les og følg «FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG
EKSPONERING FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI».
Brukerbegrensninger og tilsyn:
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og
av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis
de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om
apparatets sikre bruk og forstår farene som er involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn
uten tilsyn.
Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn
under 8 år.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av
produsenten, dennes servicerepresentant eller lignende
kvalifiserte personer for å unngå fare.
ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du bytter
pæren, for å unngå elektrisk støt.
ADVARSEL: Det er farlig for andre enn en kompetent
person å utføre service eller reparasjoner som innebærer
erning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering
for mikrobølgeenergi.
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADVARSEL: Ikke varm opp mat eller væske i forseglede
beholdere; de kan eksplodere.
Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må du
holde godt øye med ovnen for å unngå antenning.
Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i
mikrobølgeovner.
Hvis det oppstår røyk, slå av eller koble fra apparatet og
hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer.
Drikkevarer som varmes i mikrobølgeovn kan støtkoke
eller koke over uventet; håndter beholderne forsiktig.
Rør eller rist barnemat og tåteflasker, og sjekk
temperaturen før mating for å unngå brannskader.
Ikke varm opp hele egg i skallet eller hard-kokte egg; de
kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er ferdig.
Hold dørpakningene, ovnsrommet og tilstøtende deler
rene. Tørk bort matrester regelmessig.
Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til at overflatene
forringes, noe som kan påvirke apparatets levetid
negativt og utgjøre en sikkerhetsrisiko.
Bruk kun steketermometeret som er anbefalt for denne
ovnen (hvis det følger med).
Dette apparatet er beregnet for husholdningsbruk og
lignende, slik som:
- personalkjøkken i butikker, kontorer og andre
arbeidsmiljøer;
- gårdshus;
- av gjester på hoteller, moteller og andre bolig-lignende
omgivelser;
- miljøer av typen bed and breakfast.
NO
31
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mikrobølgeovnen er kun beregnet på oppvarming av mat
og drikke. Ikke bruk den til å tørke mat, klær eller andre
gjenstander, eller til å varme opp varmeputer, tøfler,
svamper eller fuktige kluter, da dette kan føre til brann
eller personskade.
Ikke bruk metallbeholdere til matlaging i mikrobølgeovn.
Ikke bruk en damprenser til å rengjøre apparatet.
Når du rengjør glasset i ovnsdøren, må du ikke bruke grove
skuremidler eller skarpe skraper som kan ripe opp
overflaten og føre til at glasset knuses.
Denne mikrobølgeovnen er kun beregnet for innbygging.
Ikke installer apparatet bak en dekorativ dør / skapdør,
med unntak av modeller som er spesielt beregnet for
dette.
Hvis den er installert i et skap med dør, sørg for at
skapdøren er åpen under bruk.
For innebygde eller fastmonterte apparater installert
900 mm eller mer over gulvnivå med en avtakbar
dreietallerken: når du tar ut beholdere, pass på så du ikke
forskyver dreietallerkenen. (Gjelder ikke for modeller med
en horisontal, bunnhengslet dør.)
Overflaten på en oppbevaringssku under ovnen kan bli
varm under bruk.
ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme
under og etter bruk. Ikke berør varmeelementene inne i
ovnen.
Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet med
mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
32
•
•
•
Når ovnen brukes i kombinasjonsmodus (mikrobølge +
grill/ovn), kan overflatene bli varmere enn ved kun
mikrobølge-bruk. Barn bør kun bruke ovnen under nøye
tilsyn av en voksen.
LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE OG OPPBEVAR
DEM FOR FREMTIDIG BRUK
KUN FOR PRIVAT BRUK (IKKE FOR KOMMERSIELL
BRUK).
NO
33
JORDINGSINSTRUKSJONER
FARE -Fare for elektrisk støt
Berøring av interne komponenter kan forårsake alvorlig
personskade eller død. Ikke demonter dette apparatet.
ADVARSEL
Feil bruk av det jordede støpselet kan føre til elektrisk støt.
•
•
•
•
Dette apparatet må jordes. Ved en kortslutning reduserer
jordingen risikoen for elektrisk støt ved å gi en trygg vei
for den elektriske strømmen.
Apparatet leveres med en ledning som har en jordleder
og et jordet støpsel. Støpselet må kobles til en riktig
installert og jordet stikkontakt.
Ikke koble til apparatet før det er riktig installert og jordet.
Hvis du ikke forstår jordingsinstruksjonene, eller er usikker
på om stikkontakten er riktig jordet, bør du kontakte en
kvalifisert elektriker eller servicetekniker.
Forholdsregler for skjøteledning:
•
•
En kort strømledning følger med for å redusere risikoen
for å vikle seg inn i eller snuble i ledningen.
Hvis en lengre ledning eller en skjøteledning brukes:
1. Ledningens elektriske kapasitet må være minst like høy
som apparatets.
2. Det må være en 3-leders, jordet-type ledning.
3. Plasser ledningen slik at den ikke henger over kanten på
en benk eller et bord, der barn kan dra i den eller noen
kan snuble i den.
34
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Koble alltid apparatet fra strømforsyningen før rengjøring.
•
•
•
•
•
Tørk av ovnsrommet med en myk, lett fuktig klut etter
bruk.
Vask avtakbare tilbehør i varmt såpevann og tørk grundig.
Rengjør dørkarmen, dørpakningen og områdene rundt
nøye med en fuktig klut når de blir skitne.
Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler, eller
skarpe metallskraper, på glasset i ovnsdøren. De kan ripe
opp overflaten og føre til at glasset knuses.
Rengjøringstips: For enklere rengjøring av ovnsrommet,
plasser en halv sitron i en skål med 300 ml vann og varm
på 100 % mikrobølgeeekt i 10 minutter. Tørk deretter
innsiden med en myk, tørr klut.
NO
35
BRUK AV FAT OG BEHOLDERE
FORSIKTIG: Fare for personskade
Kun kvalifisert personell kan utføre service eller
reparasjoner som krever erning av et deksel som
beskytter mot mikrobølgeenergi.
Bruk kun fat og beholdere som er egnet for
mikrobølgeovner. Noen ikke-metalliske gjenstander er ikke
mikrobølge-sikre. Hvis du er i tvil, test gjenstanden som
beskrevet nedenfor.
•
•
Mikrobølgesikkerhetstest:
1. Plasser 250 ml kaldt vann i en mikrobølge-sikker beholder
og plasser den tomme tallerkenen eller beholderen som
skal testes ved siden av den (eller inni den).
2. Varm opp på full eekt i 1 minutt.
3. Berør skålen/beholderen forsiktig. Hvis den er varm, er
den ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn.
4. Ikke overskrid den 1-minutts testtiden.
36
Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn
Materiale /
gjenstand
Merknader
Bruningsfat Følg produsentens anvisninger. Bunnen på bruningsfatet må være minst
5 mm over den roterende tallerkenen. Feil bruk kan føre til at den
roterende tallerkenen går i stykker.
Servise Mikrobølgeovn-sikker. Følg produsentens anvisninger.
Ikke bruk sprukne eller skårete fat.
Glasskrukker Fjern alltid lokket. Bruk kun til å varme mat til den er akkurat varm.
De fleste glasskrukker er ikke varmebestandige og kan sprekke.
Glassvarer Kun varmebestandig ovnsfast glass.
Sørg for at det ikke har metalldekor.
Ikke bruk sprukket eller skadet servise.
Stekeposer
for ovn
Følg produsentens anvisninger.
Ikke lukk med en metalltråd.
Lag snitt i posen slik at dampen slipper ut.
Papptallerkener
og kopper
Bruk kun til kort-tids matlaging eller oppvarming.
Ikke forlat ovnen uten tilsyn under bruk.
Tørkepapir Brukes til å dekke over mat ved oppvarming og for å absorbere fett.
Bruk kun til korttids matlaging og under tilsyn.
Bakepapir Bruk som lokk for å unngå sprut, eller som omslag for damping.
Plastbeholdere Kun for bruk i mikrobølgeovn. De bør være merket med «tåler
mikrobølgeovn». Følg produsentens anvisninger. Noen beholdere kan bli
myke når maten inni blir varm. «Kokeposer» og tett lukkede plastposer
bør snittes, stikkes hull i eller luftes som anvist på pakken.
Plastfolie Kun for bruk i mikrobølgeovn.
Brukes til å dekke over mat under tilberedning for å bevare fuktigheten.
Ikke la plastfolien berøre maten.
Termometre Mikrobølge-sikker kun (kjøtt- og sukkertøytermometre beregnet for
mikrobølgeovn).
Vokspapir Bruk som lokk for å unngå sprut og bevare fuktigheten.
NO
37
Materialer som bør unngås i mikrobølgeovn
Materiale /
gjenstand
Merknader
Aluminium brett Kan forårsake gnistdannelse (gnister).
Flytt maten over i en mikrobølge-sikker skål.
Matkartonger med
metallhåndtak
Kan forårsake gnister.
Ha maten over i en mikrobølgesikker skål.
Metallservise
eller metall-
kantet servise
Metall blokkerer mikrobølgeenergi og kan forårsake gnistdannelse,
spesielt på metalldekor.
Metall-lukkeklips Kan forårsake gnistdannelse og kan starte en brann.
Papirposer (f.eks.
handleposer)
Kan ta fyr i ovnen.
Skumplastbe
-holdere
Kan smelte eller frigi kjemikalier i mat eller væsker ved høye
temperaturer.
Tregjenstander Tre kan tørke ut, dele seg eller sprekke når det brukes i mikrobølgeovnen.
38
OVNSDELER OG TILBEHØR
Ta ovnen ut av kartongen og ern all emballasje fra ovnsrommet.
Kontroller at du har følgende tilbehør:
Høy rist
(for grill / varmluft; må ikke
brukes i mikrobølgemodus)
A) Betjeningspanel
B) Dreietallerkenaksel
C) Observasjonsvindu
A
B
C
E
F
D
D) Dørenhet
E) Sikkerhetslåsesystem
F) Ovnskammer
Glassbrett Dreiering
Dreieaksel
Lav rist
(for grill / varmluft; må ikke
brukes i mikrobølgemodus)
NO
39
INSTALLASJON AV DREIETALLERKEN
Før første gangs bruk, ern all emballasje og transporttape fra ovnsrommet og
dreietallerkenakselen. Rengjør ovnsrommet og tilbehøret, og installer deretter
dreietallerkenen som følger:
Merknader:
1. Bruk aldri ovnen uten dreietallerkenen. Sørg for at den er riktig plassert og kan rotere fritt
(med eller mot klokken).
2. Plasser aldri glassbrettet opp ned.
3. Bruk alltid både glasstallerkenen og dreieringen under matlaging.
4. Plasser alltid mat og beholdere på glassbrettet under tilberedning.
5. Ikke blokker eller begrens bevegelsen til dreietallerkenen.
6. Hvis glasstallerkenen eller dreieringen er sprukket eller ødelagt, slutt å bruke ovnen og
kontakt et autorisert servicesenter.
1. Plasser dreieringenheten ③ i fordypningen i bunnen
av ovnsrommet.
2. Plasser glassbrettet ① oppå dreieringen ③.
– Rett inn de hevede, buede linjene på undersiden av
glassbrettet med de tre eikene på dreieakselen ② i
midten.
– Sørg for at glassbrettet ① er riktig koblet til
dreieakselen ② og ligger flatt, med rullene på
dreieringen innenfor sporet på bunnen av brettet.
3
2
1
40
INSTALLASJON – VIKTIGE INSTRUKSJONER
Dette apparatet er kun til husholdningsbruk.
Denne ovnen er kun for innbygging. Den er ikke designet
for bruk på benkeplate eller som en frittstående enhet.
Følg de separate installasjonsanvisningene nøye.
Apparatet kan installeres i et veggmontert skap med en
bredde på 60 cm.
Apparatet leveres med støpsel og må kun kobles til en
korrekt installert, jordet stikkontakt.
Nettspenningen må samsvare med spenningen som er
angitt på merkeskiltet.
Stikkontakten og eventuell utskifting av strømkabelen
må kun installeres av en kvalifisert elektriker.
Hvis støpselet ikke lenger er tilgjengelig etter installasjon,
må en allpolet bryter med en kontaktåpning på minst
3 mm monteres i den faste installasjonen.
Ikke bruk adaptere, flerveis stikkontakter eller
skjøteledninger. Overbelastning kan forårsake brannfare.
Ikke installer ovnen under en benkeplate der væskesøl
ovenfra kan renne ned på apparatet.
Tilgjengelige overflater kan
bli varme under og etter bruk.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NO
41
OVNINSTALLASJON
1. Alle mål er i millimeter (mm).
2. Omkringliggende skap må være varmebestandige til minst 95 °C.
3. Minste installasjonshøyde: 850 mm.
380
560
+2
+8
472
273
595
532
283
10
20
80
492
min.
550
763
492
Produktdimensjoner
Enhet: mm
341.5
142.3
110.1
42
1. Ikke løft eller bær apparatet etter dørhåndtaket. Håndtaket er ikke laget for å tåle vekten
av ovnen og kan knekke.
2. Skyv mikrobølgeovnen forsiktig helt inn i skapet, og pass på at den er sentrert.
Sørg for at strømkabelen ikke er bøyd, klemt eller har knekk.
3. Åpne døren og fest apparatet til skapet med de medfølgende skruene. Stram skruene godt.
Installasjonsguide
korrekt installert, jordet stikkontakt.
skal kun utføres av en kvalifisert elektriker i henhold til
lokale forskrifter. Hvis støpselet ikke lenger er tilgjengelig
etter installasjon, må en allpolet bryter med en
kontaktåpning på minst 3 mm monteres i den faste
installasjonen.
sikres ved installasjonen.
Viktig informasjon om elektrisk tilkobling
Apparatet leveres med et støpsel og må kun kobles til en
Stikkontakten og eventuell utskifting av tilkoblingskabelen
Beskyttelse mot kontakt med strømførende deler må
Sikring: se tekniske data i bruksanvisningen.
•
•
•
•
NO
43
BRUKSANVISNING
Ovnens kontrollpanel
Ikon Beskrivelse
Strøm (Trykk én gang for å gå tilbake til hvilemodus under innstillingen
og tilberedningsprosessen.)
Mikrobølge
1
2
Tining etter vekt3
Tining på tid 4
Automeny5
Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt
6
Timer/
Barnesikring 3s
7
Start/Pause8
Venstre knott
Høyre knott
44
1. Stille inn klokken
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
MERKNADER
1) Klokken bruker en 24-timers visning.
2) For å nullstille klokken, gjenta trinnene ovenfor.
MERK
Kjøkkentimeren fungerer uavhengig. Ingen matlagingsprogrammer kjører mens
kjøkkentimeren teller ned.
MERK
Når halvparten av tiden har gått, vil signalet lyde for å minne deg på å snu maten under
stekingen. Hvis du ikke gjør noe, fortsetter ovnen å steke.
Trykk på “Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt ” én gang. «00:00» vises, og timesifrene blinker.
Vri på den høyre knotten for å stille inn timen (0-23).
Trykk på “Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt ” igjen for å bekrefte, minuttsifrene vil da blinke.
Vri høyre knott for å stille inn minuttene (0-59).
Trykk på «Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt » for å bekrefte tidsinnstillingen.
2. Kjøkkentimer
(1)
(2)
(3)
Vri på høyre knott for å stille inn timeren (fra 01:00min til 24:00hr).
Trykk på «Timer/Barnesikring 3S » for å bekrefte.
3. Mikrobølge
(1)
(2)
(3)
(4)
I hvilemodus, trykk på «Mikrobølge ». «900W» og «01:00» blinker.
Vri på den høyre knotten for å stille inn koketiden. Maksimal koketid varierer med
eektnivå:
• 900W: 30 minutter
• 700W,500W,300W,100W: 1 time og 30 minutter
Trykk på Mikrobølge gjentatte ganger for å velge ønsket eektnivå (900 W, 700 W, 500 W,
300 W eller 100 W).
Trykk på «Start/Pause » for å starte tilberedningen
4. Grill & Kombi.
(1)
(2) Vri den høyre knotten for å stille inn koketiden (fra 00:05 min til 01:30 t).
(3)
Vri den venstre knotten gjentatte ganger for å velge grill- eller kombinasjonsfunksjonen.
"G01" (Grill) og "C01" til "C04" (Kombinasjonsmoduser) vises i rekkefølge.
Trykk på “Start/Pause ” for å starte tilberedningen.
Trykk på «Timer/Barnesikring 3S » én gang. «00:00» blinker.
NO
45
MERK: Kombinerte moduser
Modus Skjerm Mikrobølge Grill Varmluft
1
C01
C02
C03
C04
2
3
4
5. Varmluft med forvarming
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Vri den venstre knotten gjentatte ganger for å velge varmluft. “160°C” vises på displayet.
Vri på den høyre knotten for å stille inn ønsket temperatur. Ti innstillinger er tilgjengelige
fra 130°C til 220°C.
Trykk på «Start/Pause » for å starte forvarmingen.
Når forvarmingstemperaturen er nådd, høres en summelyd og forvarmingsikonet vises.
Åpne døren, plasser maten inni, vri deretter den høyre knotten for å stille inn koketiden
(opptil 1 time og 30 minutter).
Trykk på «Start/Pause » for å starte matlagingen.
6. Varmluft uten forvarming
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Vri den venstre bryteren gjentatte ganger for å velge varmluft. «160 °C» vises på displayet.
Vri den høyre knotten for å stille inn ønsket temperatur.
Ti innstillinger er tilgjengelige fra 130 °C til 220 °C.
Trykk på «Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt ». «00:00» vises på displayet.
Vri på den høyre knotten for å stille inn koketiden (fra 00:05 min til 01:30 t).
Merk: For å justere temperaturen igjen, trykk på «Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt » én
gang for å gå tilbake til temperaturinnstillingen.
Trykk på «Start/Pause » for å starte matlagingen.
46
7. Tining etter vekt
(1)
(2)
(3)
MERK
Når summelyden høres, snu maten. Hvis du ikke gjør noe, fortsetter ovnen å gå.
Trykk på «Tining etter vekt ». «0,10 kg» vises på displayet.
Trykk gjentatte ganger på « » eller vri på høyre knott for å stille inn
matens vekt (0,10–2,00 kg).
Trykk på «Start/Pause » for å starte tiningen.
8. Tining på tid
(1)
(2)
(3)
MERK
Når summeren lyder, snu maten. Hvis du ikke gjør noe, fortsetter ovnen å gå.
Trykk på «Tining på tid ». «01:00» vises på displayet.
Vri høyre knott for å stille inn tinetiden (fra 00:05 min til 01:30 t).
Trykk på «Start/Pause » for å begynne tiningen.
9. Barnesikring
Bruk denne funksjonen for å forhindre utilsiktet betjening.
(1)
Et langt pip høres og låseikonet vises på displayet.
En lang pipelyd høres og låseikonet forsvinner.
10. Automeny
(1)
(2)
(3)
(4)
I hvilemodus, trykk på «Automeny ». «P01» vises på displayet.
Trykk på «Automeny » gjentatte ganger eller vri på høyre knott for å velge ønsket program.
11 automenyer er tilgjengelige.
Trykk på «Klokke/Tid/Temp./Watt/Vekt », og vri høyre bryter for å stille inn matens vekt.
Trykk på «Start/Pause » for å starte matlagingen.
Tining etter vekt
For å låse: I hvilemodus, trykk og hold inne i tre sekunder.
(2)
For å låse opp: trykk og hold inne i tre sekunder.
«Timer/Barnesikring 3S »
«Timer/Barnesikring 3S »
NO
47
Automeny-tabell
P01
POTET
P02
KJØTT
P03
FISK
P04
GRØNNSAKER
P05
DRIKKE
P06
PASTA
P07
POPCORN
P08
PIZZA
P10
KYLLING
P11
Sjokoladekjeks
P09 KAKE
1 (ca 230 g)
2 (ca 460 g)
3 (ca 690 g)
150g
0.15kg
0.30kg
0.45kg
0.60kg
0.15kg
0.25kg
0.35kg
0.45kg
0.65kg
0.15kg
0.35kg
0.50kg
0.05kg
0.10kg
0.15kg
300g
450g
600g
150g
250g
350g
450g
650g
150g
350g
500g
1 kopp (240g)
2 kopper (480g)
3 kopper (720g)
1
2
3
50g (med kaldt vann 450g)
100g (med kaldt vann 800g)
150g (med kaldt vann 1200g)
100g
0.10kg
400g
475g
0.47kg
1.10kg
0.21kg
1100g
210g
1
2
3
200g
0.20kg
300g
0.30kg
0.40kg
Meny
Vekt (g)
Eekt
Skjerm
900W
900W
900W
900W
900W
Varmluft 210
O
C
Varml. med forvarming 220
O
C
Varml. 220
O
C
700W
700W
forvarm 180
O
C
forvarm 180
O
C
MERK
For meny P10 høres en summelyd halvveis for å minne deg på å snu maten.
48
FEILSØKING
Mikrobølgeovnen forstyrrer
TV-/radiomottak
Radio- eller TV-mottak kan påvirkes mens
mikrobølgeovnen er i bruk. Dette ligner på forstyrrelser
fra andre små apparater (miksere, støvsugere, vifter)
og er normalt. Dette tyder ikke på en feil.
Ovnslyset er svakt Under matlaging med mikrobølger på lav eekt kan
ovnslyset være svakere. Dette er normalt.
Damp på døren / varm
luft fra ventilene
Damp frigjøres fra maten under tilberedning.
Mesteparten av dampen slipper ut gjennom
ventilasjonsåpningene, men noe kan kondensere på
kaldere overflater, som for eksempel døren.
Dette er normalt.
Ovnen startet uten
mat inni
Ovnen kan ikke
startes
Ovnen går, men
varmer ikke
(1) Strømledningen er ikke
satt ordentlig i.
Trekk ut ledningen, og sett den
deretter godt inn igjen etter ca.
10 sekunder.
Ovnen må aldri brukes tom.
Å kjøre ovnen uten mat er farlig og kan skade
apparatet.
Normal drift
(2) Sikringen har gått eller
strømbryteren har slått ut.
Bytt sikringen eller tilbakestill
automatsikringen. Hvis den slår
ut igjen, må den sjekkes av
kvalifisert servicepersonell.
(3) Defekt stikkontakt.
Døren er ikke lukket
ordentlig.
Test stikkontakten med et annet
elektrisk apparat. Hvis den ikke
fungerer, må du få stikkontakten
kontrollert av en elektriker.
Åpne og lukk døren bestemt,
sørg for at den er helt lukket,
og prøv deretter igjen.
Mulig årsak LøsningProblem
Hvis et problem ikke kan løses ved hjelp av veiledningen nedenfor, eller hvis du oppdager
andre feil, må du koble fra ovnen og kontakte etter-salgsservice.
Feil og løsninger
49
SPESIFIKASJONER
MODELL
KAPASITET
SPENNING (V) / FREKVENS
SIKRING/AUTOMATSIKRING FOR STRØMKURS
MIKROBØLGE INNGANGSEFFEKT
UTGANGSEFFEKT MIKROBØLGE
DRIFTSFREKVENS FOR MIKROBØLGE
GRILLEFFEKT
VARMLUFTSEFFEKT
PRODUKTMÅL
EMBALLASJEMÅL
DIAMETER DREIETALLERKEN
BRUTTO/NETTO VEKT
POMW5034GHBI6
34 L
230V~ 50 Hz
20 A
1450 W
900 W
2450 MHz
1100 W
2300 W
595 x 492 x 382 mm
660 x 582 x 466 mm
345 mm
28 kg/25.1 kg
Vekt og mål er omtrentlige. Ettersom vi kontinuerlig forbedrer produktene våre, kan
spesifikasjoner og design endres uten forvarsel.
ENERGIFORBRUK
Produktinformasjon for strømforbruk og maksimal tid for å nå gjeldende
strømsparingsmodus.
Standby-modus 0.8 W
Den maksimale tiden som trengs for ovnen for
automatisk å gå inn i gjeldende strømsparingsmodus
eller tilstand.
20 minutter
NO
50
AVHENDING:
Dette produktet skal
ikke kastes som usortert
restavfall.
Innsamling av slikt
avfall separat for
spesialbehandling er
nødvendig.
Dette apparatet er merket i henhold til EU-
direktiv 2011/65/EU om avfall fra elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at
dette apparatet kasseres på riktig måte, bidrar
du til å forhindre eventuelle skader på miljøet
og menneskers helse, som ellers kunne blitt
forårsaket hvis det ble kastet på feil måte.
Symbolet på produktet indikerer at det ikke
kan behandles som vanlig husholdningsavfall.
Det skal leveres til et innsamlingspunkt for
resirkulering av elektriske og elektroniske varer.
Dette apparatet krever spesiell
avfallshåndtering. For mer informasjon om
behandling, gjenvinning og resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt din lokale
kommune, din renovasjonstjeneste eller
butikken der du kjøpte det.
For mer detaljert informasjon om behandling,
gjenvinning og resirkulering av dette produktet,
vennligst kontakt ditt lokale kommunekontor,
din renovasjonstjeneste eller butikken der du
kjøpte produktet.
51
Power International AS,
Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
NO
52
a. Älä käytä uunia luukun ollessa auki. Tämä voi aiheuttaa
haitallisen altistumisen mikroaaltoenergialle. Älä peukaloi
tai ohita turvalukituksia.
b. Älä aseta mitään esineitä uunin etuosan ja luukun väliin.
Pidä tiivistepinnat puhtaina ruoantähteistä, rasvasta tai
puhdistusaineista.
c. VAROITUS: Jos uunin luukku, luukun tiivisteet tai saranat
ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin
pätevöitynyt henkilö on korjannut sen.
LISÄYS
Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnat voivat vaurioitua.
Tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa
turvallisuusriskin.
VAROTOIMET MAHDOLLISEN ALTISTUMISEN
VÄLTTÄMISEKSI
LIIALLISELLE
MIKROAALTOENERGIALLE
53
FI
VAROITUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun, henkilöille aiheutuvien
vahinkojen tai liiallisen mikroaaltoenergialle altistumisen
riskiä laitetta käytettäessä, noudata näitä perusturvaohjeita:
•
•
•
•
•
•
•
•
Lue ja noudata kohtaa ”VAROTOIMENPITEET
MAHDOLLISEN LIIALLISEN MIKROAALTOENERGIALLE
ALTISTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI".
Käyttäjärajoitukset ja valvonta:
Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat
lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole
kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan
laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen
liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Puhdistusta ja käyttäjän huoltoa eivät saa suorittaa
lapset ilman valvontaa.
Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava
valmistajalla, sen huoltoedustajalla tai muulla vastaavan
pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaratilanteen
välttämiseksi.
VAROITUS: Varmista, että laitteesta on katkaistu virta
ennen lampun vaihtamista sähköiskun välttämiseksi.
54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VAROITUS: On vaarallista, jos joku muu kuin pätevä
henkilö suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joihin
liittyy mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavan
kannen poistaminen.
VAROITUS: Älä kuumenna ruokia tai nesteitä suljetuissa
astioissa; ne voivat räjähtää.
Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa, valvo
uunia tarkasti syttymisvaaran vuoksi.
Käytä vain astioita, jotka soveltuvat käytettäväksi
mikroaaltouuneissa.
Jos laitteesta tulee savua, sammuta laite tai irrota sen
pistoke pistorasiasta ja pidä luukku suljettuna liekkien
tukahduttamiseksi.
Mikroaaltouunissa lämmitetyt juomat voivat kiehahtaa
tai kiehua yli yllättäen; käsittele astioita varovasti.
Sekoita tai ravista vauvanruokaa ja tuttipulloja ja tarkista
lämpötila ennen syöttämistä palovammojen välttämiseksi.
Älä kuumenna kokonaisia kananmunia kuorineen tai
kovaksi keitettyjä kananmunia; ne voivat räjähtää jopa
kuumentamisen päätyttyä.
Pidä luukun tiivisteet, uunin sisus ja viereiset osat
puhtaina. Pyyhi ruoantähteet pois säännöllisesti.
Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinnat voivat vaurioitua,
mikä voi lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa
turvallisuusriskin.
Käytä vain tälle uunille suositeltua paistomittaria
(jos toimitettu mukana).
55
FI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyttöön,
kuten:
- henkilökunnan keittiötiloihin myymälöissä, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä;
- maatiloille;
- asiakkaiden käyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa
asuintyyppisissä ympäristöissä;
- aamiaismajoitustyyppisiin ympäristöihin.
Mikroaaltouuni on tarkoitettu ainoastaan ruoan ja
juomien lämmittämiseen. Älä käytä sitä ruoan, vaatteiden
tai muiden esineiden kuivaamiseen tai lämpötyynyjen,
tohveleiden, pesusienien tai kosteiden liinojen
lämmittämiseen, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai
henkilövahingon.
Älä käytä metallisia astioita mikroaaltokypsennykseen.
Älä puhdista laitetta höyrypuhdistimella.
Älä käytä uunin luukun lasin puhdistukseen voimakkaita
hankaavia puhdistusaineita tai teräviä kaapimia, jotka
voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin särkymisen.
Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain kalusteisiin
asennettavaksi.
Älä asenna laitetta koristeoven / kaapin oven taakse,
paitsi malleissa, jotka on erityisesti suunniteltu tähän.
Jos laite asennetaan ovelliseen kaappiin, varmista, että
kaapin ovi on auki käytön aikana.
Kalusteisiin asennettavat tai kiinteät laitteet, jotka on
asennettu vähintään 900 mm:n korkeudelle lattiasta ja
joissa on irrotettava pyörivä alusta: kun poistat astioita,
varo siirtämästä pyörivää alustaa paikaltaan.
56
•
•
•
•
•
•
(Ei koske malleja, joissa on vaakasuora, alareunasta
saranoitu luukku.)
Uunin alla olevan säilytyslaatikon pinta voi kuumentua
käytön aikana.
VAROITUS: Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana ja sen jälkeen. Älä kosketa
uunin sisällä olevia lämmitysvastuksia.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen luota,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
Kun laitetta käytetään yhdistelmätoiminnoilla
(mikroaallot + grilli/uuni), pinnat voivat kuumentua
kuumemmiksi kuin pelkässä mikroaaltokäytössä.
Lapset saavat käyttää uunia vain aikuisen tarkassa
valvonnassa.
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE
TULEVAA TARVETTA VARTEN
VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN (EI KAUPALLISEEN
KÄYTTÖÖN).
57
FI
VAARA - Sähköiskun vaara
FARE -Fare for elektrisk støt
Sisäisiin osiin koskettaminen voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman. Älä pura laitetta.
VAROITUS
Maadoituspistokkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa
sähköiskun.
•
•
•
•
Laite on maadoitettava. Oikosulun sattuessa maadoitus
pienentää sähköiskun vaaraa tarjoamalla sähkövirralle
turvallisen poistotien.
Laite on varustettu johdolla, jossa on maadoitusjohdin ja
maadoituspistoke. Pistoke on kytkettävä oikein
asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
Älä kytke laitetta pistorasiaan, ennen kuin se on
asennettu ja maadoitettu oikein.
Jos et ymmärrä maadoitusohjeita tai olet epävarma, onko
pistorasia maadoitettu oikein, ota yhteys pätevään
sähköasentajaan tai huoltoteknikkoon.
Jatkojohdon varotoimet:
•
•
Lyhyt virtajohto vähentää siihen takertumisen ja
kompastumisen vaaraa.
Jos käytetään pidempää johtoa tai jatkojohtoa:
1. Johdon sähköarvojen on oltava vähintään yhtä suuret
kuin laitteen.
2. Sen on oltava 3-johtiminen, maadoitustyyppinen johto.
3. Aseta johto niin, ettei se roiku tason tai pöydän reunan
yli, jotta lapset eivät pääse vetämään siitä tai kukaan ei
kompastu siihen.
58
PUHDISTUS JA HUOLTO
Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistamista.
•
•
•
•
•
Pyyhi uunin sisäosa pehmeällä, hieman kostealla liinalla
käytön jälkeen.
Pese irrotettavat lisävarusteet lämpimässä
saippuavedessä ja kuivaa ne huolellisesti.
Puhdista luukun karmi, luukun tiiviste ja ympäröivät
alueet huolellisesti kostealla liinalla aina kun ne
likaantuvat.
Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita tai
teräviä metallikaapimia uunin luukun lasiin. Ne voivat
naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.
Puhdistusvinkki: Saat uunin sisäseinät puhdistettua
helpommin, kun laitat kulhoon puolikkaan sitruunan ja
300 ml vettä ja kuumennat seosta 100 %:n
mikroaaltoteholla 10 minuutin ajan. Pyyhi sen jälkeen
uunin sisus pehmeällä, kuivalla liinalla.
59
FI
ASTIOIDEN JA RASIOIDEN KÄYTTÖ
VAROITUS: Henkilövahingon vaara
Vain pätevä henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustöitä,
jotka edellyttävät mikroaaltoenergialta suojaavan kannen
poistamista.
Käytä vain astioita, jotka soveltuvat mikroaaltouuniin.
Jotkin ei-metalliset esineet eivät ole
mikroaaltouuninkestäviä. Jos olet epävarma, testaa esine
alla kuvatulla tavalla.
•
•
Mikroturvallisuustesti:
1. Laita 250 ml kylmää vettä mikroaaltouuninkestävään
astiaan ja aseta testattava tyhjä astia sen viereen (tai sen
sisään).
2. Kuumenna täydellä teholla 1 minuutin ajan.
3. Kosketa astiaa varovasti. Jos se on kuuma, se ei sovellu
mikroaaltouunikäyttöön.
4. Älä ylitä 1 minuutin testiaikaa.
60
Mikroaaltouunissa käytettävät materiaalit
Materiaali / esine
Huomautuksia
Ruskistusastia Noudata valmistajan ohjeita. Ruskistusastian pohjan on oltava vähintään
5 mm pyörivän alustan yläpuolella. Virheellinen käyttö voi rikkoa pyörivän
alustan.
Ruokailuastiat Vain mikroaaltouuninkestävät. Noudata valmistajan ohjeita.
Älä käytä säröisiä tai lohjenneita astioita.
Lasipurkit Poista aina kansi. Käytä vain ruoan lämmittämiseen, kunnes se on juuri
lämmintä. Useimmat lasipurkit eivät ole lämmönkestäviä ja voivat
rikkoutua.
Lasiastiat Vain kuumuutta kestävät lasiastiat.
Varmista, ettei niissä ole metallikoristeita.
Älä käytä haljenneita tai säröisiä astioita.
Paistopussit Noudata valmistajan ohjeita.
Älä sulje metallisella sulkijalla.
Tee pussiin viiltoja, jotta höyry pääsee poistumaan.
Paperilautaset
ja kupit
Käytä vain lyhytaikaiseen ruoanlaittoon tai lämmittämiseen.
Älä jätä uunia valvomatta käytön aikana.
Paperipyyhkeet Käytä ruoan peittämiseen uudelleenlämmityksessä ja rasvan
imeyttämiseen. Käytä vain lyhytaikaiseen kypsennykseen ja valvonnassa.
Leivinpaperi Käytä suojana estämään roiskumista tai kääreenä höyryttämiseen.
Muoviset astiat Vain mikroaaltouuninkestäviä. Niissä tulee olla merkintä ”
mikroaaltouuninkestävä”. Noudata valmistajan ohjeita. Jotkin astiat
saattavat pehmetä, kun sisällä oleva ruoka kuumenee. ”Boil-in-bag”
-pussit ja tiiviisti suljetut muovipussit tulee viiltää, puhkaista tai
ilmastoida pakkauksen ohjeiden mukaisesti.
Muovikelmu Vain mikronkestävä. Käytä ruoan peittämiseen kypsennyksen aikana
kosteuden säilyttämiseksi. Älä anna muovikelmun koskettaa ruokaa.
Lämpömittarit Vain mikroaaltouunin kestävät (mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut liha-
ja sokerilämpömittarit).
Voipaperi Käytä kantena estämään roiskumista ja säilyttämään kosteuden.
61
FI
Mikroaaltouunissa vältettävät materiaalit
Materiaali / esine Huomautuksia
Alumiiniset vuoat Voi aiheuttaa kipinöintiä.
Siirrä ruoka mikroaaltouuninkestävään astiaan.
Ruokapakkaukset,
joissa on
metallikahvat
Saattaa aiheuttaa kipinöintiä.
Siirrä ruoka mikroaaltouuninkestävään astiaan.
Metalliastiat tai
metallikoristeiset
astiat
Metalli estää mikroaaltoenergiaa ja voi aiheuttaa kipinöintiä,
erityisesti metallikoristeissa.
Metalliset
pussinsulkijat
Voi aiheuttaa kipinöintiä ja sytyttää tulipalon.
Paperiset pussit
(esim. ruokakaupan
paperikassit)
Voi syttyä palamaan mikrossa.
Muovivaahtoastiat
Voi sulaa tai vapauttaa kemikaaleja ruokaan tai nesteisiin korkeissa
lämpötiloissa.
Puiset esineet Puu voi kuivua, haljeta tai halkeilla mikroaaltouunissa käytettäessä.
62
UUNIN OSAT JA LISÄVARUSTEET
Poista uuni laatikosta ja ota kaikki materiaalit pois uunin sisältä.
Tarkista, että sinulla on seuraavat lisävarusteet:
Korkea ritilä
(grilli-/kiertoilmatoiminnolle;
ei mikroaaltokäyttöön)
A) Ohjauspaneeli
B) Pyörivän alustan akseli
C) Ikkuna
A
B
C
E
F
D
D) Ovikokoonpano
E) Turvavarmistusjärjestelmä
F) Uunin sisätila
Lasialusta Alustan rengaskokoonpano
Pyöritysakseli
Matala ritilä
(grilli-/kiertoilmatoiminnolle;
ei saa käyttää mikroaaltotilassa)
63
FI
PYÖRIVÄN ALUSTAN ASENNUS
Poista ennen ensimmäistä käyttökertaa kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetusteipit uunitilasta
ja pyörivän alustan akselista. Puhdista uunin sisäosa ja lisävarusteet ja asenna sitten pyörivä
alusta seuraavasti:
Huom:
1. Älä koskaan käytä uunia ilman pyörivää alustaa. Varmista, että se on asetettu oikein ja
että se voi pyöriä vapaasti (myötäpäivään tai vastapäivään).
2. Älä koskaan aseta lasialustaa ylösalaisin.
3. Käytä aina sekä lasialustaa että pyörivää rengasta kypsennyksen aikana.
4. Aseta ruoka ja astiat aina lasialustalle ruoanlaiton aikana.
5. Älä estä tai rajoita pyörivän alustan liikettä.
6. Jos lasialusta tai pyörimisrengas on haljennut tai rikkoutunut, lopeta uunin käyttö ja ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
1. Aseta pyörivän alustan rengas ③ kypsennystilan
pohjassa olevaan syvennykseen.
2. Aseta lasialusta ① pyörivän alustan
rengaskokoonpanon ③ päälle.
– Kohdista lasialustan alapuolella olevat kohotetut,
kaarevat viivat pyörivän alustan akselin ②
kolmeen puolaan keskellä.
– Varmista, että lasialusta ① on kunnolla kiinni
pyörivän alustan akselissa ② ja että se on
vaakasuorassa siten, että rengaskokoonpanon
rullat ovat alustan pohjassa olevan harjanteen
sisäpuolella.
3
2
1
64
ASENNUS – TÄRKEITÄ OHJEITA
Kosketeltavissa oleva pinta
voi olla kuuma käytön aikana
ja sen jälkeen.
Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Tämä uuni on tarkoitettu vain kalusteisiin
asennettavaksi. Sitä ei ole suunniteltu
pöytätasokäyttöön tai vapaasti seisovaksi laitteeksi.
Noudata erillisiä asennusohjeita huolellisesti.
Laite voidaan asentaa 60 cm leveään seinäkaappiin.
Laite on varustettu pistokkeella, ja se on kytkettävä
ainoastaan asianmukaisesti asennettuun,
maadoitettuun pistorasiaan.
Verkkojännitteen on vastattava arvokilvessä ilmoitettua
jännitettä.
Pistorasian asennuksen ja verkkojohdon vaihdon saa
suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
Jos pistokkeeseen ei pääse käsiksi asennuksen jälkeen,
kiinteään johdotukseen on asennettava kaikkinapainen
erotuskytkin, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm.
Älä käytä adaptereita, monipaikkaisia jatkopistorasioita
tai jatkojohtoja. Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon
vaaran.
Älä asenna uunia työtason alle paikkaan, jossa ylhäältä
tulevat nesteroiskeet voivat valua laitteen päälle.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
65
FI
UUNIN ASENNUS
1. Kaikki mitat ovat millimetreinä (mm).
2. Ympäröivien kaappien on oltava lämmönkestäviä vähintään 95°C:seen asti.
3. Vähimmäisasennuskorkeus: 850 mm.
380
560
+2
+8
472
273
595
532
283
10
20
80
492
min.
550
763
492
Tuotteen mitat
Yksikkö:mm
341.5
142.3
110.1
66
1. Älä nosta tai kanna laitetta luukun kahvasta. Kahvaa ei ole suunniteltu kestämään uunin
painoa, ja se voi rikkoutua.
2. Työnnä mikroaaltouuni varovasti kokonaan kaappiin ja varmista, että se on keskellä.
Varmista, ettei virtajohto ole taipunut, puristuksissa tai kiertynyt.
3. Avaa luukku ja kiinnitä laite kaappiin mukana toimitetuilla ruuveilla. Kiristä ruuvit tiukasti.
Asennusvaiheet
asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.
valtuutettu sähköasentaja paikallisten määräysten
mukaisesti. Jos pistoke ei ole enää ulottuvilla asennuksen
jälkeen, kiinteään sähköasennukseen on asennettava
kaikkinapainen erotuskytkin, jonka kosketinväli on
vähintään 3 mm.
asennuksella.
Tärkeää tietoa sähköliitännästä
Laitteessa on pistoke, ja se on kytkettävä ainoastaan
Pistorasian ja liitäntäkaapelin vaihdon saa suorittaa vain
Kosketussuojaus jännitteisiin osiin on varmistettava
Sulakesuoja: katso tekniset tiedot käyttöohjeesta.
•
•
•
•
67
FI
KÄYTTÖOHJEET
Uunin ohjauspaneeli
Kuvake Selite
Virta (Painamalla kerran palataan valmiustilaan asetuksen ja
kypsennysprosessin aikana)
Mikroaaltouuni
1
2
Painosulatus3
Aikasulatus 4
Automaattiohjelma5
Kello/Aika/Lämpöt./Teho/Paino
6
Ajastin/
Lapsilukko 3 s
7
Käynnistä/Tauko8
Vasen säädin
Oikea säädin
68
1. Kellon asettaminen
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
HUOMAUTUKSIA
1) Kello käyttää 24 tunnin näyttöä.
2) Asettaaksesi kellon uudelleen, toista yllä olevat vaiheet.
Huom
Keittiöajastin toimii itsenäisesti. Mikään kypsennysohjelma ei ole käynnissä ajastimen
laskiessa aikaa.
HUOM
Kun puolet ajasta on kulunut, äänimerkki soi muistuttaakseen sinua kääntämään ruoan
grillauksen aikana. Jos laitteeseen ei tehdä mitään, uuni jatkaa toimintaansa.
Paina “Kello/Aika/Lämpöt./Teho/Paino ” kerran. Näyttöön tulee ”00:00” ja
tuntinumerot vilkkuvat.
Aseta tunti kääntämällä oikeanpuoleista säädintä (0–23).
Paina “Kello/Aika/Lämpöt./Teho/Paino ” uudelleen vahvistaaksesi, jolloin minuutin
numerot alkavat vilkkua.
Käännä oikeanpuoleista säädintä asettaaksesi minuutit (0–59).
Vahvista aika-asetus painamalla “Kello/Aika/Lämpöt./Teho/Paino ”.
2. Keittiöajastin
(1)
(2)
Aseta ajastin kääntämällä oikeanpuoleista säädintä (välillä 01:00 min – 24:00 h).
3. Mikroaaltouuni
(1)
(2)
(3)
(4)
Paina valmiustilassa “Mikroaaltouuni ”-painiketta. Näytöllä vilkkuvat “900W” ja “01:00”.
Aseta kypsennysaika kääntämällä oikeaa säädintä. Enimmäiskypsennysaika vaihtelee
tehotason mukaan:
• 900W: 30 minuuttia
• 700W,500W,300W,100W: 1 tunti 30 minuuttia
Paina Mikro-painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi tehotason (900 W, 700 W,
500 W, 300 W tai 100 W).
Paina “Käynnistä/Tauko ” aloittaaksesi kypsennyksen.
4. Grilli & Yhdistelmä.
(1)
(2) Käännä oikeaa säädintä asettaaksesi kypsennysajan (välillä 00:05 min ja 01:30 h).
(3)
Valitse grilli- tai yhdistelmätoiminto kääntämällä vasenta säädintä toistuvasti. "G01"
(Grilli) ja "C01"–"C04" (Yhdistelmätilat) ilmestyvät näyttöön järjestyksessä.
Paina “ ” ja aloita kypsennys.
Käynnistä/Tauko
(3)
Paina “Ajastin/Lapsilukko 3s ” vahvistaaksesi.
Paina “Ajastin/Lapsilukko 3s ” kerran. “00:00” vilkkuu.
69
FI
Huom.: Yhdistelmätilat
Tila Näyttö Mikroaallot Grilli Kiertoilma
1
C01
C02
C03
C04
2
3
4
5. Kiertoilma esilämmityksellä
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Käännä vasenta säädintä toistuvasti valitaksesi kiertoilmatoiminnon.
Näytölle ilmestyy “160°C”.
Aseta haluttu lämpötila kääntämällä oikeanpuoleista säädintä.
Valittavana on kymmenen asetusta 130–220 °C.
Paina “ ” ja aloita esilämmitys.
Kun esilämmityslämpötila on saavutettu, kuuluu äänimerkki ja esilämmityskuvake tulee
näkyviin.
Avaa luukku, aseta ruoka sisään ja käännä oikeanpuoleista säädintä asettaaksesi
kypsennysajan (enintään 1 tunti 30 minuuttia).
Aloita kypsennys painamalla “ ”.
6. Kiertoilma ilman esilämmitystä
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Käännä vasenta nuppia toistuvasti valitaksesi kiertoilmatoiminnon.
Näytölle ilmestyy “160°C”.
Aseta oikeanpuoleisella säätimellä haluamasi lämpötila.
Valittavissa on kymmenen asetusta 130–220 °C:n väliltä.
Paina “Kello/Aika/Lämpöt./Teho/Paino ”. Näyttöön ilmestyy “00:00”.
Aseta kypsennysaika kääntämällä oikeanpuoleista säädintä (väliltä 00:05 min – 01:30 h).
Huom.: Voit säätää lämpötilaa uudelleen painamalla kerran “Kello/Aika/Lämpöt./Teho
/Paino ”-painiketta, jolloin palaat lämpötila-asetukseen.
Paina “ ” ja aloita kypsennys.
Käynnistä/Tauko
Käynnistä/Tauko
Käynnistä/Tauko
70
7. Sulatus painon mukaan
(1)
(2)
(3)
HUOM
Kun merkkiääni kuuluu, käännä ruoka. Jos et tee mitään, uuni jatkaa toimintaansa.
Paina “Painosulatus ”. Näytölle ilmestyy “0.10kg”.
Paina “Painosulatus ” -painiketta toistuvasti tai käännä oikeanpuoleista säädintä
asettaaksesi ruoan painon (0,10–2,00 kg).
Aloita sulatus painamalla “Käynnistä/Tauko ”-painiketta.
8. Sulatus ajan mukaan
(1)
(2)
(3)
HUOM
Kun merkkiääni kuuluu, käännä ruoka. Jos et tee mitään, uuni jatkaa toimintaansa.
Paina “Aikasulatus ”. “01:00” ilmestyy näytölle.
Käännä oikeanpuoleista säädintä asettaaksesi sulatusajan (välillä 00:05 min – 01:30 h).
Paina “ ” aloittaaksesi sulatuksen.
9. Lapsilukko
Käytä tätä toimintoa tahattoman käytön estämiseen.
(1)
kolmen sekunnin ajan. Kuuluu pitkä äänimerkki ja lukituskuvake ilmestyy näyttöön.
ajan. Kuuluu pitkä äänimerkki ja lukkokuvake katoaa.
10. Automaattiohjelmat
(1)
(2)
(3)
(4)
Paina valmiustilassa “Automaattiohjelma ”. “P01” ilmestyy näyttöön.
Paina ”Automaattiohjelma ”-painiketta toistuvasti tai käännä oikeanpuoleista säädintä
valitaksesi haluamasi ohjelman. Käytettävissä on 11 automaattiohjelmaa.
Paina “Kello/Aika/Lämpöt./Teho/Paino ”, sitten käännä oikeanpuoleista säädintä
asettaaksesi ruoan painon.
Paina “ ” ja aloita kypsennys.
Käynnistä/Tauko
Käynnistä/Tauko
Lukitseminen: Paina ja pidä valmiustilassa pohjassa -painiketta
(2)
Avaaminen: paina ja pidä pohjassa -painiketta kolmen sekunnin
“Ajastin/Lapsilukko 3s ”
“Ajastin/Lapsilukko 3s ”
71
FI
Automaattiohjelmataulukko
P01
PERUNA
P02
LIHA
P03
KALA
P04
KASVIKSET
P05
JUOMA
P06
PASTA
P07
POPCORN
P08
PIZZA
P10
KANA
P11
Suklaahippu
-keksit
P09 KAKKU
1 (noin 230 g)
2 (noin 460 g)
3 (noin 690 g)
150g
0.15kg
0.30kg
0.45kg
0.60kg
0.15kg
0.25kg
0.35kg
0.45kg
0.65kg
0.15kg
0.35kg
0.50kg
0.05kg
0.10kg
0.15kg
300g
450g
600g
150g
250g
350g
450g
650g
150g
350g
500g
1 kuppi (240g)
2 kuppia (480g)
3 kuppia (720g)
1
2
3
50 g (kylmällä vedellä 450 g)
100 g (kylmällä vedellä 800 g)
150 g (kylmällä vedellä 1200g)
100g
0.10kg
400g
475g
0.47kg
1.10kg
0.21kg
1100g
210g
1
2
3
200g
0.20kg
300g
0.30kg
0.40kg
Valikko
Paino (g)
Teho
Näyttö
900W
900W
900W
900W
900W
Kiert. 210
O
C
Kiertoilma esilämmityksellä 220
O
C
Kiertoilma 220
O
C
700W
700W
esilämmitä 180
O
C
esilämmitä 180
O
C
HUOM
Valikossa P10 kuuluu merkkiääni puolivälissä muistuttamaan ruoan kääntämisestä.
72
VIANMÄÄRITYS
Mikroaaltouuni häiritsee
TV-/radiovastaanottoa
Radion tai television vastaanotto saattaa häiriintyä
mikroaaltouunin käytön aikana. Tämä on samanlaista
kuin muiden pienkoneiden (sekoittimet, pölynimurit,
tuulettimet) aiheuttama häiriö ja on normaalia. Se ei
ole merkki viasta.
Uunin valo on himmeä Matalatehoisen mikroaaltokäytön aikana uunin valo
saattaa palaa himmeämmin. Tämä on normaalia.
Höyryä luukussa / kuumaa
ilmaa tuuletusaukoista
Ruoasta vapautuu höyryä kypsennyksen aikana.
Suurin osa höyrystä poistuu tuuletusaukkojen kautta,
mutta osa siitä saattaa tiivistyä viileämmille pinnoille,
kuten uuninluukkuun. Tämä on normaalia.
Uuni käynnistettiin
tyhjänä
Uunia ei voi
käynnistää
Uuni käy, mutta
ei lämmitä
(1) Virtajohto ei ole kunnolla
kiinni.
Irrota virtajohto ja kytke se
takaisin kunnolla noin 10
sekunnin kuluttua.
Uunia ei saa koskaan käyttää tyhjänä.
Uunin käyttäminen ilman ruokaa on vaarallista ja voi
vahingoittaa laitetta.
Normaali toiminta
(2) Sulake on palanut tai
automaattisulake on
lauennut.
Vaihda sulake tai nollaa
virtakatkaisin. Jos se laukeaa
uudelleen, anna pätevän
huoltohenkilön tarkistaa se.
(3) Viallinen pistorasia.
Luukku ei suljettu kunnolla.
Kokeile pistorasiaa toisella
sähkölaitteella. Jos se ei toimi,
tarkistuta pistorasia
sähköasentajalla.
Avaa ja sulje ovi tukevasti,
varmista, että se on kunnolla
kiinni, ja yritä uudelleen.
Mahdollinen syy RatkaisuOngelma
Jos ongelma ei ratkea alla olevan oppaan avulla tai jos huomaat jonkin muun vian, irrota uuni
pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltopalveluun.
Viat ja ratkaisut
73
FI
TEKNISET TIEDOT
MALLI
TILAVUUS
JÄNNITE(V) /TAAJUUS
JAKELUJOHDON SULAKE/JOHDONSUOJAKATKAISIJA
MIKROAALTOJEN TULOTEHO
MIKROAALTOJEN LÄHTÖTEHO
MIKROAALTOJEN TOIMINTATAAJUUS
GRILLITEHO
KIERTOILMATEHO
TUOTTEEN MITAT
PAKKAUKSEN MITAT
PYÖRÖLAUTASEN HALKAISIJA
BRUTTO-/NETTOPAINO
POMW5034GHBI6
34 L
230V~ 50 Hz
20 A
1450 W
900 W
2450
1100 W
2300 W
595 x 492 x 382 mm
660 x 582 x 466 mm
345 mm
28 kg/25.1 kg
Paino ja mitat ovat suuntaa antavia. Jatkuvan tuotekehityksemme vuoksi tekniset tiedot ja
muotoilu voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
ENERGIANKULUTUS
Tuotetiedot virrankulutuksesta ja enimmäisajasta soveltuvaan virransäästötilaan
siirtymiseksi.
Valmiustila 0.8 W
Uunin tarvitsema enimmäisaika siirtyäkseen
automaattisesti soveltuvaan virransäästötilaan.
20 minuuttia
MHz
74
HÄVITTÄMINEN:
Älä hävitä tätä tuotetta
lajittelemattomana
yhdyskuntajätteenä.
Tällaisen jätteen
kerääminen erikseen
erikoiskäsittelyä varten on
välttämätöntä.
Tämä laite on merkitty eurooppalaisen
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE)
koskevan direktiivin 2011/65/EU mukaisesti.
Varmistamalla, että laite hävitetään oikein,
autat ehkäisemään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita vääränlainen hävittäminen
voisi aiheuttaa.
Tuotteessa oleva symboli osoittaa, että sitä ei
saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Se
on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyspisteeseen.
Laite vaatii erikoiskäsittelyä. Lisätietoja tämän
tuotteen käsittelystä, hyödyntämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen keräyspisteestä tai liikkeestä,
josta ostit tuotteen.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen käsittelystä,
hyödyntämisestä ja kierrätyksestä saat
paikalliselta viranomaiselta, kotitalousjätteen
keräyspisteestä tai liikkeestä, josta ostit
tuotteen.
75
FI
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Ruotsissa
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
76
a. Brug ikke ovnen med lågen åben. Dette kan medføre
skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Undlad at pille
ved eller omgå sikkerhedslåsene.
b. Placer ikke genstande mellem ovnens front og lågen.
Hold tætningsfladerne rene og fri for madrester, fedt eller
rengøringsmidler.
c. ADVARSEL: Hvis døren, dørtætningerne eller hængslerne
er beskadigede, må ovnen ikke bruges, før den er blevet
repareret af en kvalificeret person.
TILLÆG
Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dets overflader forringes.
Dette kan forkorte apparatets levetid og skabe en
sikkerhedsrisiko.
FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG
EKSPONERING FOR
OVERDREVEN
MIKROBØLGEENERG
77
DK
ADVARSEL
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, skade på
personer eller udsættelse for overdreven mikrobølgeenergi,
når du bruger dette apparat, skal du følge disse
grundlæggende forholdsregler:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Læs og følg “FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG
UDSÆTTELSE FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI".
Brugerbegrænsninger og opsyn:
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og viden, hvis de bliver
overvåget eller instrueret i apparatets sikre brug og forstår
de involverede farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn uden opsyn.
Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af
børn under 8 år.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceværksted eller lignende
kvalificerede personer for at undgå fare.
ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du
udskifter pæren, for at undgå elektrisk stød.
ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent
person at udføre service eller reparation, der involverer
ernelse af et dæksel, som yder beskyttelse mod
eksponering for mikrobølgeenergi.
78
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADVARSEL: Opvarm ikke mad eller væsker i forseglede
beholdere, da de kan eksplodere.
Hold øje med ovnen, når du opvarmer mad i plast- eller
papirbeholdere, for at forhindre antænding.
Brug kun redskaber, der er egnet til brug i mikroovne.
Hvis der opstår røg, skal du slukke for eller tage stikket ud
af apparatet og holde lågen lukket for at kvæle eventuelle
flammer.
Drikkevarer opvarmet i mikroovn kan koge over uventet;
håndter beholdere med forsigtighed.
Rør i eller ryst babymad og sutteflasker, og tjek
temperaturen før madning for at undgå forbrændinger.
Opvarm ikke hele æg i skallen eller hård-kogte æg; de kan
eksplodere, selv efter opvarmningen er afsluttet.
Hold dørpakningerne, ovnens hulrum og tilstødende dele
rene. Tør madrester væk regelmæssigt.
Manglende rengøring af ovnen kan medføre forringelse af
overfladerne, hvilket kan påvirke apparatets levetid
negativt og skabe en sikkerhedsrisiko.
Brug kun det stegetermometer, der anbefales til denne
ovn (hvis det medfølger).
Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og
lignende anvendelse, såsom:
- personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre
arbejds-miljøer;
- bondegårds huse;
- af gæster på hoteller, moteller og andre bolig-type
miljøer;
- Bed and Breakfast-type omgivelser.
79
DK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mikroovnen er kun beregnet til opvarmning af mad og
drikkevarer. Brug den ikke til at tørre mad, tøj eller andre
genstande, eller til at opvarme varmepuder, hjemmesko,
svampe eller fugtige klude, da dette kan medføre brand
eller personskade.
Brug ikke metalbeholdere til madlavning i mikroovn.
Brug ikke en damprenser til at rengøre apparatet.
Brug ikke skrappe, slibende rengøringsmidler eller skarpe
metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas, da det kan
ridse overfladen og medføre, at glasset splintres.
Denne mikroovn er kun beregnet til indbygning.
Installer ikke apparatet bag en dekorativ låge/skabslåge,
undtagen på modeller, der er specielt designet til dette.
Hvis den er installeret i et skab med en låge, skal du sørge
for, at skabslågen er åben under brug.
For indbyggede eller fastmonterede apparater, der er
installeret 900 mm eller mere over gulvniveau med en
aftagelig drejetallerken: Vær forsigtig med ikke at flytte
drejetallerkenen, når du erner beholdere. (Gælder ikke for
modeller med en vandret bundhængslet låge.)
Overfladen på enhver opbevaringsskue under ovnen kan
blive varm under brug.
ADVARSEL: Apparatet og tilgængelige dele bliver varme
under og efter brug. Rør ikke ved varmeelementerne inde
i ovnen.
Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet,
medmindre de er under konstant opsyn.
80
•
•
•
Ved brug af kombinationsfunktioner (mikrobølge + grill/
ovn) kan overfladerne blive varmere, end når kun
mikrobølgefunktionen anvendes. Børn bør kun bruge
ovnen under tæt opsyn af en voksen.
LÆS DISSE INSTRUKTIONER GRUNDIGT, OG GEM DEM
TIL SENERE BRUG
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG (IKKE TIL KOMMERCIEL
BRUG).
81
DK
JORDINGSINSTRUKTIONER
FARE -Fare for elektrisk stød
Berøring af interne komponenter kan forårsage alvorlig
personskade eller død. Adskil ikke dette apparat.
ADVARSEL
Forkert brug af jordstikket kan resultere i elektrisk stød.
•
•
•
•
Dette apparat skal have jordforbindelse. I tilfælde af en
kortslutning reducerer jordforbindelsen risikoen for
elektrisk stød ved at skabe en sikker vej for den elektriske
strøm.
Apparatet leveres med en ledning, der har en jordleder og
et jordstik. Stikket skal tilsluttes en korrekt installeret og
jordforbundet stikkontakt.
Tilslut ikke apparatet, før det er korrekt installeret og
jordforbundet.
Hvis du ikke forstår instruktionerne til jordforbindelse,
eller er usikker på, om stikkontakten er korrekt
jordforbundet, skal du kontakte en autoriseret elektriker
eller servicetekniker.
Forholdsregler for forlængerledning:
•
•
Der medfølger en kort strømledning for at reducere
risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over ledningen.
Hvis der anvendes en længere ledning eller en
forlængerledning:
1. Ledningens elektriske mærkeværdi skal mindst svare til
apparatets.
2. Det skal være en 3--leders ledning med jord--tilslutning.
3. Placer ledningen, så den ikke hænger ud over kanten på
en bordplade eller et bord, hvor børn kan trække i den,
eller man kan falde over den.
82
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen før rengøring.
•
•
•
•
•
Aftør ovnrummet med en blød, let fugtig klud efter brug.
Vask aftageligt tilbehør i varmt sæbevand, og tør det
grundigt.
Rengør dørkarmen, dørpakningen og de omkringliggende
områder omhyggeligt med en fugtig klud, når de bliver
snavsede.
Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler eller
skarpe metalskrabere på glasset i ovnlågen. De kan ridse
overfladen og få glasset til at splintre.
Rengøringstip: For nemmere rengøring af ovnrummets
vægge, placér en halv citron i en skål med 300 ml vand og
varm den ved 100 % mikrobølgeeekt i 10 minutter.
Tør derefter indersiden af med en blød, tør klud.
83
DK
BRUG AF FADE OG BEHOLDERE
FORSIGTIG: Fare for personskade
Kun en kvalificeret person må udføre service eller
reparation, der kræver ernelse af et dæksel, som
beskytter mod mikrobølgeenergi.
Brug kun service og beholdere, der er egnet til mikroovne.
Nogle ikke-metalliske genstande er ikke mikrobølge-sikre.
Hvis du er i tvivl, kan du teste genstanden som beskrevet
nedenfor.
•
•
Mikroovnssikkerhed test:
1. Kom 250 ml koldt vand i en mikroovn-sikker beholder, og
stil den tomme skål eller beholder, der skal testes, ved
siden af den (eller indeni den).
2. Opvarm på maksimal eekt i 1 minut.
3. Rør forsigtigt ved fadet/beholderen. Hvis det er varmt, er
det ikke egnet til brug i mikroovnen.
4. Overskrid ikke den 1-minuts testtid.
84
Materialer du kan bruge i mikroovn
Materiale / genstand
Bemærkninger
Bruningsfad Følg producentens anvisninger. Bunden af bruningsfadet skal være
mindst 5 mm over drejetallerkenen. Forkert brug kan få drejetallerkenen
til at gå i stykker.
Spisestel Kun til brug i mikrobølgeovn. Følg producentens anvisninger.
Brug ikke revnede eller skårede fade.
Glaskrukker Fjern altid låget.
Brug kun til at opvarme mad, til den er netop varm.
De fleste glas er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Glasvarer Varme-bestandigt ovnglas kun.
Sørg for, at der ikke er nogen metalkant.
Brug ikke service med revner eller skår.
Stegeposer til
ovn
Følg producentens anvisninger.
Må ikke lukkes med en metallukning.
Lav slidser i posen, så dampen kan slippe ud.
Paptallerkener
og -kopper
Brug kun til kortvarig madlavning eller opvarmning.
Efterlad ikke ovnen uden opsyn, mens de er i brug.
Køkkenrulle Bruges til at tildække mad ved genopvarmning og til at absorbere fedt.
Må kun bruges til korttids-tilberedning og under opsyn.
Bagepapir Brug som et låg for at forhindre stænk, eller som film til dampning.
Plastikbeholdere Kun til brug i mikroovn. De skal være mærket "mikroovnssikker".
Følg producentens anvisninger. Nogle beholdere kan blive bløde, når
maden indeni bliver varm. Kogeposer og tætsluttende plastikposer skal
snittes, prikkes eller ventileres som anvist på pakken.
Plastfolie Tåler kun mikroovn. Bruges til at dække maden under tilberedning for at
bevare fugtigheden. Lad ikke plastfolien røre maden.
Termometre Kun egnet til mikrobølgeovn (kød- og sliktermometre designet til brug i
mikrobølgeovn).
Vokspapir Brug som afdækning for at undgå stænk og bevare fugten.
85
DK
Materialer, der skal undgås i mikroovnen
Aluminium bakker
Kan forårsage gnistdannelse (gnister).
Flyt maden over i et mikrobølgesikkert fad.
Madkartoner med
metalhåndtag
Kan forårsage gnistdannelse.
Overfør maden til et mikrobølge-sikkert fad.
Metalfade eller
metal-kantede
fade
Metal blokerer mikrobølgeenergi og kan forårsage gnistdannelse, især på
metalbeklædning.
Metal sno-bånd Kan forårsage gnistdannelse og starte en brand.
Papirposer (f.eks.
indkøbsposer)
Kan gå i brand i ovnen.
Skumplastbeh
-oldere
Kan smelte eller frigive kemikalier i mad eller væsker ved høje
temperaturer.
Trægenstande Træ kan tørre ud, flække eller revne, når det bruges i mikroovnen.
Materiale / genstand
Bemærkninger
86
OVNDELE OG TILBEHØR
Tag ovnen ud af kartonen, og tag alle materialer ud af ovnrummet.
Kontroller, at du har følgende tilbehør:
Høj rist
(til grill / varmluft; må ikke
bruges i mikrobølgefunktion)
A) Kontrolpanel
B) Drejetallerkenaksel
C) Observationsvindue
A
B
C
E
F
D
D) Dørenhed
E) Sikkerhedslåsesystem
F) Ovnkammer
Glastallerken Drejering
Drejeaksel
Lav rist
(til grill / varmluft; må ikke
bruges i mikrobølgefunktion)
87
DK
INSTALLATION AF DREJETALLERKEN
Før første brug skal al emballage og transporttape ernes fra ovnrummet og drejetallerkenens
aksel. Rengør ovnrummet og tilbehøret, og installer derefter drejetallerkenen som følger:
Bemærk:
1. Brug aldrig ovnen uden drejetallerkenen. Sørg for, at den er placeret korrekt og kan rotere
frit (med uret eller mod uret).
2. Placer aldrig glaspladen på hovedet.
3. Brug altid både glaspladen og drejeringen under tilberedning.
4. Placer altid mad og beholdere på glaspladen under tilberedning.
5. Bloker eller begræns ikke drejetallerkenens bevægelse.
6. Hvis glaspladen eller drejeringsenheden er revnet eller i stykker, skal du stoppe med at
bruge ovnen og kontakte et autoriseret servicecenter.
1. Placer drejeringsenheden ③ i fordybningen i bunden
af ovnrummet.
2. Placer glastallerkenen ① oven på drejeringsenheden
③.
– Sørg for, at de hævede, buede linjer på undersiden
af glastallerkenen flugter med de tre tapper på
drejeakslen ② i midten.
– Sørg for, at glastallerkenen ① er korrekt i indgreb
med drejeakslen ② og ligger fladt, med rullerne på
drejeringsenheden inden for rillen i bunden af
tallerkenen.
3
2
1
88
INSTALLATION – VIGTIGE INSTRUKTIONER
Den tilgængelige overflade
kan blive varm under og efter
brug.
Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.
Denne ovn er kun til indbygning. Den er ikke beregnet til
brug på en bordplade eller som en fritstående enhed.
Følg den separate installationsvejledning omhyggeligt.
Apparatet kan installeres i et 60 cm bredt vægmonteret
skab.
Apparatet leveres med et stik og må kun tilsluttes en
korrekt installeret, jordforbundet stikkontakt.
Netspændingen skal svare til den angivne spænding på
mærkepladen.
Stikkontakten og enhver udskiftning af netledningen må
kun installeres af en autoriseret elektriker.
Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter
installationen, skal der monteres en flerpolet afbryder
med en kontaktåbning på mindst 3 mm i den faste
installation.
Brug ikke adaptere, flerstikdåser eller forlængerledninger.
Overbelastning kan medføre brandfare.
Installer ikke ovnen under en bordplade, hvor spild af
væske ovenfra kan løbe ned på apparatet.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
89
DK
OVNINSTALLATION
1. Alle mål er i millimeter (mm).
2. Omgivende skabe skal være varmebestandige op til mindst 95°C.
3. Mindste installationshøjde: 850 mm.
380
560
+2
+8
472
273
595
532
283
10
20
80
492
min.
550
763
492
Produktets dimensioner
Enhed: mm
341.5
142.3
110.1
90
1. Løft eller bær ikke apparatet i dørhåndtaget. Håndtaget er ikke beregnet til at bære ovnens
vægt og kan knække.
2. Skub forsigtigt mikroovnen helt ind i skabet, og sørg for, at den er centreret. Sørg for, at
netledningen ikke er bøjet, klemt eller har knæk.
3. Åbn lågen, og fastgør apparatet til skabet med de medfølgende skruer.
Spænd skruerne godt fast.
Installationstrin
korrekt installeret, jordforbundet stikkontakt.
må kun udføres af en autoriseret elektriker i
overensstemmelse med lokale forskrifter. Hvis stikket ikke
længere er tilgængeligt efter installationen, skal der
monteres en all-polet afbryder med en kontaktåbning på
mindst 3 mm i den faste installation.
ved installationen.
Vigtig information om elektrisk tilslutning
Apparatet leveres med et stik og må kun tilsluttes en
Stikkontakten og enhver udskiftning af tilslutningskablet
Beskyttelse mod berøring af strømførende dele skal sikres
Sikring: se de tekniske data i brugsanvisningen.
•
•
•
•
91
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
Ovnens kontrolpanel
Ikon Beskrivelse
Tænd/sluk (Tryk én gang for at vende tilbage til standbytilstand under
indstillingen og tilberedningsproces.)
Mikrobølge
1
2
Vægtoptøning3
Tidsoptøning 4
Auto menu5
Ur/Tid/Temp./Watt/Vægt
6
Timer/
Børnesikring 3S
7
Start/Pause8
Venstre knap
Højre knap
92
1. Indstilling af uret
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
BEMÆRK
1) Klokken bruger en 24-timers visning.
2) For at nulstille uret, gentag ovenstående trin.
BEMÆRK
Køkkenuret fungerer uafhængigt. Der kører ikke noget tilberedningsprogram, mens
køkkenuret tæller ned.
BEMÆRK
Når halvdelen af tiden er gået, lyder der et signal, der minder dig om at vende maden under
grillningen. Hvis der ikke foretages noget, fortsætter ovnen med at køre.
Tryk på “Ur/Tid/Temp./Watt/Vægt ” én gang. "00:00" vises, og timetallet blinker.
Drej på den højre knap for at indstille timen (0-23).
Tryk på “Ur/Tid/Temp./Watt/Vægt ” igen for at bekræfte, hvorefter minuttallene blinker.
Drej på den højre knap for at indstille minutterne (0-59).
Tryk på “Ur/Tid/Temp./Watt/Vægt ” for at bekræfte tidsindstillingen.
2. Køkkentimer
(1)
(2)
(3)
Drej den højre knap for at indstille timeren (fra 01:00min til 24:00 timer).
Tryk på “Timer/Børnesikring 3S ” for at bekræfte.
3. Mikrobølge
(1)
(2)
(3)
(4)
I standbytilstand skal du trykke på “Mikrobølge ”. “900W” og “01:00” blinker.
Drej på den højre knap for at indstille tilberedningstiden. Den maksimale tilberedningstid
varierer afhængigt af eektniveauet:
• 900W: 30 minutter
• 700W,500W,300W,100W: 1 time 30 minutter
Tryk gentagne gange på Mikrobølge for at vælge det ønskede eektniveau (900W, 700W,
500W, 300W eller 100W).
Tryk på “Start/Pause ” for at starte tilberedningen.
4. Grill & Kombi.
(1)
(2) Drej den højre knap for at indstille tilberedningstiden (fra 00:05 min til 01:30 t).
(3)
Drej den venstre knap gentagne gange for at vælge grill- eller kombinationsfunktionen.
"G01" (Grill) og "C01" til "C04" (Kombinationstilstande) vises i rækkefølge.
Tryk på “Start/Pause ” for at begynde tilberedningen.
Tryk på “Timer/Børnesikring 3S ” én gang. “00:00” blinker.
93
DK
BEMÆRK: Kombinationstilstande
Funktion Skærm Mikroovn Grill Varmluft
1
C01
C02
C03
C04
2
3
4
5. Varmluft med forvarmning
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Drej den venstre knap flere gange for at vælge varmluft. “160°C” vises på displayet.
Drej på den højre knap for at indstille den ønskede temperatur.
Der er ti indstillinger tilgængelige fra 130 °C til 220 °C.
Tryk på “Start/Pause ” for at begynde forvarmning.
Når forvarmningstemperaturen er nået, lyder der en summer og forvarmningsikonet vises.
Åbn lågen, placer maden indeni, og drej derefter på den højre knap for at indstille
tilberedningstiden (op til 1 time og 30 minutter).
Tryk på “Start/Pause ” for at starte tilberedningen.
6. Varmluft uden forvarmning
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Drej gentagne gange på den venstre knap for at vælge varmluft. “160°C” vises på displayet.
Drej på den højre knap for at indstille den ønskede temperatur.
Ti indstillinger er tilgængelige fra 130 °C til 220 °C.
Tryk på “Ur/Tid/Temp./Watt/Vægt ”. “00:00” vises på displayet.
Drej på den højre knap for at indstille tilberedningstiden (fra 00:05 min til 01:30 t).
Bemærk: For at justere temperaturen igen skal du trykke én gang på “Ur/Tid/Temp./
Watt/Vægt ” for at vende tilbage til temperaturindstillingen.
Tryk på “Start/Pause ” for at starte tilberedningen.
94
7. Optøning efter vægt
(1)
(2)
(3)
BEMÆRK
Når summeren lyder, skal du vende maden. Hvis du ikke gør noget, fortsætter ovnen med at
køre.
Tryk på “Vægtoptøning ”. “0,10 kg” vises på displayet.
Tryk gentagne gange på “Optøning efter vægt” eller drej på den højre knap for at indstille
madens vægt (0,10–2,00 kg).
Tryk på “Start/Pause ” for at starte optøning.
8. Optøning efter tid
(1)
(2)
(3)
BEMÆRK
Når summeren lyder, skal du vende maden. Hvis du ikke gør noget, fortsætter ovnen driften.
Tryk på “Tidsoptøning ”. “01:00” vises på displayet.
Drej på den højre knap for at indstille optøningstiden (fra 00:05 min til 01:30 t).
Tryk på “Start/Pause ” for at starte optøning.
9. Børnesikring
Brug denne funktion til at forhindre utilsigtet betjening.
(1)
tre sekunder. Der lyder et langt bip, og låseikonet vises på displayet.
og låseikonet forsvinder.
10. Automatisk menu
(1)
(2)
(3)
(4)
I standbytilstand, tryk på “Auto menu ”. “P01” vises på displayet.
Tryk på “Auto menu ” gentagne gange, eller drej på den højre knap for at vælge det
ønskede program. Der er 11 auto-menuer tilgængelige.
Tryk på “ ”, og drej derefter knappen til højre for at indstille
madens vægt.
Tryk på “Start/Pause ” for at starte tilberedningen.
Ur/Tid/Temp./Watt/Vægt
Sådan låser du: I standbytilstand skal du trykke på og holde
nede i
“Timer/Børnesikring 3S ”
(2)
For at låse op: tryk og hold nede i tre sekunder. Et langt bip
lyder
,
“Timer/Børnesikring 3S ”
95
DK
Auto-menu skema
P01
KARTOFFEL
P02
KØD
P03
FISK
P04
GRØNTSAGER
P05
DRIKKEVARER
P06
PASTA
P07
POPCORN
P08
PIZZA
P10
KYLLING
P11
Chokoladechips
-småkager
P09 KAGE
1 (ca. 230g)
2 (ca. 460g)
3 (ca. 690g)
150g
0.15kg
0.30kg
0.45kg
0.60kg
0.15kg
0.25kg
0.35kg
0.45kg
0.65kg
0.15kg
0.35kg
0.50kg
0.05kg
0.10kg
0.15kg
300g
450g
600g
150g
250g
350g
450g
650g
150g
350g
500g
1 kop (240g)
2 kopper (480g)
3 kopper (720g)
1
2
3
50g (med koldt vand 450g)
100g (med koldt vand 800g)
150g (med koldt vand 1200g)
100g
0.10kg
400g
475g
0.47kg
1.10kg
0.21kg
1100g
210g
1
2
3
200g
0.20kg
300g
0.30kg
0.40kg
Menu
Vægt (g)
Eekt
Skærm
900W
900W
900W
900W
900W
Varml. 210
O
C
Varmluft med forvarmning 220
O
C
Varmluft 220
O
C
700W
700W
forvarm 180
O
C
forvarm 180
O
C
BEMÆRK
For Menu P10 lyder et lydsignal halvvejs igennem som en påmindelse om at vende maden.
96
FEJLFINDING
Mikroovn forstyrrer
TV/radio-modtagelse
Radio- eller tv-modtagelse kan blive påvirket,
mens mikroovnen er i brug. Dette er svarende til
forstyrrelser fra andre små apparater (miksere,
støvsugere, ventilatorer) og er normalt.
Det er ikke tegn på en fejl.
Ovnens lys virker svagt Under tilberedning ved lav eekt i mikroovnen kan
lyset være svagere. Dette er normalt.
Damp på lågen / varm luft
fra ventilationsåbningerne
Der frigives damp fra maden under tilberedningen.
Det meste damp slipper ud gennem
ventilationsåbningerne, men noget af den kan
kondensere på køligere overflader såsom ovnlågen.
Dette er normalt.
Ovnen startede uden
mad i
Ovnen kan ikke
startes
Ovnen kører,
men varmer
ikke
(1) Strømkablet er ikke sat
ordentligt i.
Træk stikket ud, og sæt det
derefter ordentligt i igen efter
ca. 10 sekunder.
Ovnen må aldrig anvendes, når den er tom.
Det er farligt at køre ovnen uden mad i, og det kan
beskadige apparatet.
Normal drift
(2) Sikringen er sprunget,
eller afbryderen er slået
fra.
Udskift sikringen, eller nulstil
afbryderen. Hvis den slår fra
igen, skal den efterses af en
autoriseret servicetekniker.
(3) Defekt stikkontakt.
Lågen er lukket forkert.
Test stikkontakten med et
andet elektrisk apparat.
Hvis den ikke virker, skal du
få stikkontakten kontrolleret
af en elektriker.
Åbn og luk døren bestemt,
sørg for, at den er helt låst,
og prøv derefter igen.
Mulig årsag LøsningProblem
Hvis et problem ikke kan løses ved hjælp af nedenstående vejledning, eller hvis du bemærker
andre fejl, skal du trække stikket ud og kontakte eftersalgsservice.
Fejl og løsninger
97
DK
SPECIFIKATIONER
MODEL
KAPACITET
SPÆNDING(V) /FREKVENS
FORSYNINGSLINJENS SIKRING/AFBRYDER
MIKROBØLGE TILFØRT EFFEKT
MIKROBØLGE UDGANGSEFFEKT
DRIFTSFREKVENS FOR MIKROBØLGER
GRILL EFFEKT
VARMLUFTSEFFEKT
PRODUKTMÅL
EMBALLAGEMÅL
DREJETALLERKENENS DIAMETER
BRUTTO/NETTOVÆGT
POMW5034GHBI6
34 L
230V~ 50 Hz
20 A
1450 W
900 W
2450 MHz
1100 W
2300 W
595 x 492 x 382 mm
660 x 582 x 466 mm
345 mm
28 kg/25.1 kg
Vægt og mål er vejledende. Da vi løbende forbedrer vores produkter, kan specifikationer og
design ændres uden forudgående varsel.
ENERGIFORBRUG
Produktinformation for strømforbrug og maksimal tid for at nå gældende strømsparetilstand.
Standbytilstand 0.8 W
Den maksimale tid for ovnen for automatisk at gå i den
relevante strømsparetilstand.
20 minutter
98
BORTSKAFFELSE:
Dette produkt må ikke
bortskaes som usorteret
husholdningsaald.
Indsamling af sådant
aald separat til særlig
behandling er nødvendig.
Dette apparat er mærket i overensstemmelse
med EU-direktiv 2011/65/EU om aald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved
at sikre, at dette apparat bortskaes korrekt,
hjælper du med at forhindre eventuelle skader
på miljøet og menneskers sundhed, som ellers
kunne opstå, hvis det blev bortskaet på den
forkerte måde.
Symbolet på produktet angiver, at det ikke må
behandles som almindeligt husholdningsaald.
Det skal afleveres på en genbrugsstation for
elektriske og elektroniske varer.
Dette apparat kræver specialiseret
aaldsbortskaelse. For yderligere oplysninger
om behandling, nyttiggørelse og genanvendelse
af dette produkt bedes du kontakte din lokale
kommune, dit renovationsselskab eller den
butik, hvor du har købt det.
For mere detaljerede oplysninger om behandling,
nyttiggørelse og genanvendelse af dette produkt
bedes du kontakte dit lokale kommunekontor,
dit renovationsselskab eller den butik, hvor du
har købt produktet.
99
DK
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
100
a. Använd inte ugnen med luckan öppen. Det kan leda till
skadlig exponering för mikrovågsenergi. Manipulera eller
inaktivera inte säkerhetsspärrarna.
b. Placera inga föremål mellan ugnens framsida och luckan.
Håll tätningsytorna rena och fria från matrester, fett eller
rengöringsmedel.
c. VARNING: Om luckan, lucktätningarna eller gångjärnen är
skadade, använd inte ugnen förrän den har reparerats av
en kvalificerad person.
TILLÄGG
Om apparaten inte hålls ren kan dess ytor försämras.
Detta kan förkorta apparatens livslängd och skapa en
säkerhetsrisk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA
EVENTUELL
EXPONERING FÖR ÖVERDRIVEN
MIKROVÅGSENERG
101
SE
VARNING
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
För att minska risken för brand, elektriska stötar, skador på
personer eller exponering för överdriven mikrovågsenergi när
du använder denna apparat, följ dessa grundläggande
säkerhetsföreskrifter:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Läs och följ ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT
UNDVIKA EVENTUELL EXPONERING FÖR ÖVERDRIVEN
MIKROVÅGSENERGI”.
Användarbegränsningar och tillsyn:
Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och
äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om
de är övervakade eller instruerade i apparatens säkra
användning och förstår de risker som är involverade.
Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn
utan uppsikt.
Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn
under 8 år.
Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess servicerepresentant eller annan behörig
personal för att undvika fara.
VARNING: Se till att apparaten är avstängd innan du byter
lampan för att undvika elektriska stötar.
VARNING: Det är farligt för andra än en kompetent
person att utföra service eller reparationer som innebär
att man avlägsnar ett hölje som skyddar mot exponering
102
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
för mikrovågsenergi.
VARNING: Värm inte mat eller vätskor i förseglade
behållare; de kan explodera.
Håll ugnen under noggrann uppsikt när du värmer mat i
plast- eller pappersbehållare för att förhindra antändning.
Använd endast redskap som är lämpliga för användning i
mikrovågsugnar.
Om rökutveckling uppstår, stäng av eller dra ur kontakten
till apparaten och håll luckan stängd för att kväva
eventuella lågor.
Drycker som värmts i mikrovågsugn kan koka upp eller
koka över oväntat; hantera behållare med försiktighet.
Rör om i eller skaka barnmat och nappflaskor, och
kontrollera temperaturen före matning för att undvika
brännskador.
Värm inte hela ägg i skalet eller hård-kokta ägg; de kan
explodera även efter att uppvärmningen har avslutats.
Håll ugnsluckans tätningar, ugnens insida och
angränsande delar rena. Torka bort matrester
regelbundet.
Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytorna
försämras, vilket kan påverka apparatens livslängd
negativt och skapa en säkerhetsrisk.
Använd endast den temperaturprob som rekommenderas
för denna ugn (om sådan medföljer).
Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande
användning, såsom:
- personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
- lantliga hus;
103
SE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- av gäster på hotell, motell och andra bostads-liknande
miljöer;
- bed and breakfast–liknande miljöer.
Mikrovågsugnen är endast avsedd för uppvärmning av
mat och dryck. Använd den inte för att torka mat, kläder
eller andra föremål, eller för att värma värmedynor, toor,
svampar eller fuktiga trasor, eftersom det kan orsaka
brand eller personskador.
Använd inte metallbehållare för matlagning i
mikrovågsugn.
Använd inte en ångrengörare för att rengöra apparaten.
Vid rengöring av glaset på ugnsluckan, använd inte starka
slipande rengöringsmedel eller vassa skrapor som kan
repa ytan och få glaset att splittras.
Denna mikrovågsugn är endast avsedd för inbyggnad.
Installera inte apparaten bakom en dekorativ dörr/
skåpsdörr, förutom på modeller som är särskilt utformade
för detta.
Om den installeras i ett skåp med en lucka, se till att
skåpsluckan är öppen under drift.
För inbyggda eller fast installerade apparater som är
installerade 900 mm eller mer över golvnivå med en
löstagbar roterande tallrik: var försiktig så att du inte
rubbar den roterande tallriken när du tar ut behållare.
(Gäller inte modeller med en horisontell, bottenhängd
lucka.)
Ytan på en förvaringslåda under ugnen kan bli varm vid
användning.
104
•
•
•
•
•
VARNING: Apparaten och åtkomliga delar blir varma under
och efter användning. Rör inte vid värmeelementen inuti
ugnen.
Barn under 8 år måste hållas borta från apparaten om de
inte är under ständig uppsikt.
Vid kombinerad drift (mikrovåg + grill/ugn) kan ytorna bli
varmare än vid endast mikrovågsdrift. Barn bör endast
använda ugnen under noggrann uppsikt av en vuxen.
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM
FÖR FRAMTIDA BRUK
ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK (EJ FÖR KOMMERSIELLT
BRUK).
105
SE
JORDNINGSANVISNINGAR
FARA - Risk för elektrisk stöt
Att röra vid interna komponenter kan orsaka allvarlig
personskada eller dödsfall. Ta inte isär denna apparat.
VARNING
Felaktig användning av jordkontakten kan leda till elektriska
stötar.
•
•
•
•
Denna apparat måste jordas. Vid kortslutning minskar
jordningen risken för elstöt genom att skapa en säker väg
för den elektriska strömmen.
Apparaten levereras med en sladd som har en jordledare
och en jordad stickpropp. Stickproppen måste anslutas till
ett korrekt installerat och jordat uttag.
Anslut inte apparaten förrän den är korrekt installerad och
jordad.
Om du inte förstår jordningsinstruktionerna, eller är osäker
på om uttaget är korrekt jordat, kontakta en behörig
elektriker eller servicetekniker.
Försiktighetsåtgärder för förlängningssladd:
•
•
En kort strömsladd medföljer för att minska risken för att
fastna i eller snubbla över sladden.
Om en längre sladd eller en förlängningssladd används:
1. Sladdens elektriska märkning måste vara minst lika hög
som apparatens.
2. Det måste vara en 3-ledarsladd, av jordnings-typ.
3. Placera sladden så att den inte hänger över kanten på
en bänk eller ett bord, där barn kan dra i den eller
snubbla över den.
106
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen före
rengöring.
•
•
•
•
•
Torka ur ugnsutrymmet med en mjuk, lätt fuktad trasa
efter användning.
Diska de löstagbara tillbehören i varmt vatten med
diskmedel och torka dem noggrant.
Rengör luckans ram, lucktätningen och omgivande ytor
noggrant med en fuktig trasa när de blir smutsiga.
Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel, eller
vassa metallskrapor, på ugnsluckans glas. De kan repa
ytan och kan få glaset att spricka.
Rengöringstips: För enklare rengöring av ugnsväggarna,
placera en halv citron i en skål med 300 ml vatten och
värm på 100 % mikrovågseekt i 10 minuter.
Torka sedan ur insidan med en mjuk, torr trasa.
107
SE
ANVÄNDNING AV KÄRL OCH BEHÅLLARE
VARNING: Risk för personskada
Endast en kvalificerad person får utföra service eller
reparationer som kräver att ett skydd mot
mikrovågsenergi tas bort.
Använd endast kärl och behållare som är lämpliga för
mikrovågsugnar. Vissa icke-metalliska föremål är inte
mikrovågs-säkra. Om du är osäker, testa föremålet enligt
beskrivningen nedan.
•
•
Mikrovågssäkerhets test:
1. Placera 250 ml kallt vatten i en mikrovågs-säker behållare
och ställ den tomma formen eller behållaren som ska
testas bredvid den (eller inuti den).
2. Värm på maximal eekt i 1 minut.
3. Känn försiktigt på kärlet. Om det är varmt är det inte
lämpligt för användning i mikrovågsugn.
4. Överskrid inte den 1-minuts testtiden.
108
Material som kan användas i mikrovågsugn
Material / artikel Anmärkningar
Bryningsfat Följ tillverkarens anvisningar. Bryningsfatets botten måste vara minst
5 mm ovanför den roterande tallriken. Felaktig användning kan göra att
den roterande tallriken går sönder.
Servis Mikrovåg-säkert. Följ tillverkarens anvisningar.
Använd inte spruckna eller kantstötta kärl.
Glasburkar Ta alltid av locket.
Använd endast för att värma mat tills den är precis varm.
De flesta glasburkar är inte värmebeständiga och kan spricka.
Glasvaror Värme-tåligt ugnsglas endast.
Se till att det inte finns någon metalldekor.
Använd inte spruckna eller kantstötta kärl.
Ugnspåsar Följ tillverkarens anvisningar.
Du får inte försluta med en metallklämma.
Gör skåror i påsen så att ångan kan komma ut.
Papperstallrikar
och muggar
Använd endast för kortvarig matlagning eller uppvärmning.
Lämna inte ugnen utan uppsikt under användning.
Hushållspapper Använd för att täcka mat vid återuppvärmning och för att absorbera fett.
Använd endast för kortvarig tillagning och under uppsikt.
Bakplåtspapper Använd som stänkskydd, eller för att plasta in vid ångkokning.
Plastbehållare Endast för mikrovågsugn. De ska vara märkta som ”mikrovågssäker”.
Följ tillverkarens anvisningar. Vissa behållare kan mjukna när maten inuti
blir varm. ”Kok-i-påse”-påsar och tättslutande plastpåsar ska skäras upp,
punkteras eller ventileras enligt anvisningarna på förpackningen.
Plastfolie Endast mikrovågssäker. Använd för att täcka över mat under tillagning
för att bevara fukten. Låt inte plastfolien vidröra maten.
Termometrar Endast mikrovågs-säkert (stek- och sockertermometrar avsedda för
mikrovågsugn).
Vaxpapper Använd som ett lock för att förhindra stänk och bevara fukten.
109
SE
Material att undvika i mikrovågsugn
Aluminiumbrickor
Kan orsaka gnistbildning (gnistor).
Lägg över maten i en mikrovågssäker skål.
Matkartonger med
metallhandtag
Kan orsaka gnistbildning.
Flytta över maten till en mikrovågs-säker form.
Metallkärl eller
metallkantade
kärl
Metall blockerar mikrovågsenergi och kan orsaka gnistbildning, särskilt på
metalldetaljer.
Metall vridband Kan orsaka gnistbildning och starta en brand.
Papperspåsar
(t.ex. matkassar)
Kan fatta eld i ugnen.
Behållare av
plastskum
Kan smälta eller avge kemikalier i mat eller vätskor vid höga
temperaturer.
Träföremål Trä kan torka ut, splittras eller spricka när det används i mikrovågsugnen.
Material / artikel Anmärkningar
110
UGNENS DELAR OCH TILLBEHÖR
Ta ut ugnen ur kartongen och ta ut allt material ur ugnsutrymmet.
Kontrollera att du har följande tillbehör:
Högt galler
(för grill / varmluft;
använd inte i mikrovågsläge)
A) Kontrollpanel
B) Vridtallriksaxel
C) Observationsfönster
A
B
C
E
F
D
D) Dörrenhet
E) Säkerhetslåssystem
F) Ugnsutrymme
Glastallrik Rullring
Vridaxel
Lågt galler
(för grill / varmluft;
använd inte i mikrovågsläge)
111
SE
INSTALLATION AV SKIVSPELARE
Före första användning, ta bort allt förpackningsmaterial och all transporttejp från
ugnsutrymmet och tallriksaxeln. Rengör ugnsutrymmet och tillbehören, och installera sedan
den roterande tallriken enligt följande:
Anmärkningar:
1. Använd aldrig ugnen utan den roterande tallriken. Se till att den sitter korrekt och kan
rotera fritt (medsols eller motsols).
2. Placera aldrig glasbrickan upp och ner.
3. Använd alltid både glasbrickan och den roterande ringen under tillagning.
4. Placera alltid mat och behållare på glasbrickan vid tillagning.
5. Blockera eller begränsa inte den roterande tallrikens rörelse.
6. Om glastallriken eller rullringen har spruckit eller gått sönder, sluta använda ugnen och
kontakta ett auktoriserat servicecenter.
1. Placera tallriksringen ③ i fördjupningen på botten av
ugnsutrymmet.
2. Placera glasbrickan ① ovanpå den roterande ringen
③.
– Passa in de upphöjda, böjda linjerna på undersidan
av glasbrickan med de tre piggarna på vridaxeln ②
i mitten.
– Se till att glasbrickan ① sitter fast ordentligt på
vridaxeln ② och ligger plant, med rullarna på den
roterande ringen innanför kanten på brickans
undersida.
3
2
1
112
INSTALLATION – VIKTIGA ANVISNINGAR
Den åtkomliga ytan kan
bli varm under och efter
användning.
Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.
Denna ugn är endast avsedd för inbyggnad. Den är inte
avsedd för bänkskiveplacering eller för att användas som
en fristående enhet.
Följ de separata installationsanvisningarna noggrant.
Apparaten kan installeras i ett 60 cm brett väggskåp.
Apparaten levereras med en stickpropp och får endast
anslutas till ett korrekt installerat, jordat uttag.
Nätspänningen måste överensstämma med den
spänning som anges på märkskylten.
Eluttaget och eventuellt byte av nätkabeln får endast
installeras av en behörig elektriker.
Om stickproppen inte längre är åtkomlig efter
installationen måste en allpolig brytare med ett
brytavstånd på minst 3 mm monteras i den fasta
installationen.
Använd inte adaptrar, grenuttag eller
förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka en
brandfara.
Installera inte ugnen under en bänkskiva där vätskespill
ovanifrån kan rinna ner på apparaten.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
113
SE
UGNSINSTALLATION
1. Alla mått anges i millimeter (mm).
2. Omgivande skåp måste vara värmebeständiga upp till minst 95°C.
3. Minsta installationshöjd: 850 mm.
380
560
+2
+8
472
273
595
532
283
10
20
80
492
min.
550
763
492
Produktens dimensioner
Enhet:mm
341.5
142.3
110.1
114
1. Lyft eller bär inte apparaten i luckans handtag. Handtaget är inte utformat för att bära
ugnens vikt och kan gå sönder.
2. Skjut försiktigt in mikrovågsugnen helt i skåpet och se till att den är centrerad.
Se till att strömkabeln inte är böjd, klämd eller vikt.
3. Öppna luckan och fäst apparaten i skåpet med de medföljande skruvarna.
Dra åt skruvarna ordentligt.
Installationssteg
anslutas till ett korrekt installerat, jordat uttag.
endast utföras av en behörig elektriker i enlighet med
lokala föreskrifter. Om stickkontakten inte längre är
åtkomlig efter installationen måste en allpolig brytare
med ett kontaktavstånd på minst 3 mm monteras i den
fasta installationen.
säkerställas genom installationen.
Viktig information om elanslutning
Apparaten levereras med en stickpropp och får endast
Eluttaget och eventuellt byte av anslutningskabeln får
Skydd mot beröring med spänningsförande delar måste
Säkring: se tekniska data i bruksanvisningen.
•
•
•
•
115
SE
DRIFTSINSTRUKTIONER
Ugnens kontrollpanel
Ikon Beskrivning
Ström (Ett tryck återställer till standbyläge under inställning och
matlagningsprocessen.)
Mikrovågor
1
2
Viktupptining3
Tidsupptining 4
Automeny5
Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt
6
Timer/
Barnlås 3s
7
Start/Paus8
Vänster vred
Höger vred
116
1. Ställa in klockan
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ANMÄRKNINGAR
1) Klockan använder en 24-timmarsdisplay.
2) För att återställa klockan, upprepa ovanstående steg.
OBS
Kökstimern fungerar oberoende. Inget tillagningsprogram körs medan kökstimern räknar ner.
OBS
När halva tiden har gått avger signalen ett ljud för att påminna dig om att vända maten
under grillningen. Om ingen åtgärd vidtas fortsätter ugnen att arbeta.
Tryck på “Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt ” en gång. "00:00" visas och sirorna för timmar
blinkar.
Vrid på höger vred för att ställa in timmen (0-23).
Tryck på “Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt ” igen för att bekräfta, då kommer sirorna för
minuter att blinka.
Vrid höger vred för att ställa in minuterna (0-59).
Tryck på “Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt ” för att bekräfta tidsinställningen.
2. Kökstimer
(1)
(2)
(3)
Vrid det högra vredet för att ställa in timern (från 01:00min till 24:00hr).
Tryck på “Timer/Barnlås 3S ” för att bekräfta.
3. Mikrovågsugn
(1)
(2)
(3)
(4)
I standbyläge, tryck på “Mikrovågor ”. ”900W” och ”01:00” blinkar.
Vrid på det högra vredet för att ställa in tillagningstiden. Den maximala tillagningstiden
varierar beroende på eektnivå:
• 900W: 30 minuter
• 700W,500W,300W,100W: 1 timme 30 minuter
Tryck på Mikrovågor upprepade gånger för att välja önskad eektnivå (900 W, 700 W,
500 W, 300 W eller 100 W).
Tryck på “Start/Paus ” för att starta tillagningen.
4. Grill & Kombi.
(1)
(2) Vrid det högra vredet för att ställa in tillagningstiden (från 00:05 min till 01:30 h).
(3)
Vrid det vänstra vredet upprepade gånger för att välja grill- eller kombinationsfunktionen.
"G01" (Grill) och "C01" till "C04" (Kombinationslägen) visas i följd.
Tryck på “Start/Paus ” för att börja tillaga.
Tryck på “Timer/Barnlås 3S ” en gång. “00:00” blinkar.
117
SE
OBS: Kombinerade lägen
Läge Display Mikrovåg Grill Varmluft
1
C01
C02
C03
C04
2
3
4
5. Varmluft med förvärmning
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Vrid det vänstra vredet upprepade gånger för att välja varmluft. “160°C” visas på displayen.
Vrid på det högra vredet för att ställa in önskad temperatur.
Tio inställningar finns tillgängliga från 130 °C till 220 °C.
Tryck på “Start/Paus ” för att starta förvärmningen.
När förvärmningstemperaturen har uppnåtts hörs en ljudsignal och förvärmningsikonen
visas.
Öppna luckan, placera maten inuti, vrid sedan på det högra vredet för att ställa in
tillagningstiden (upp till 1 timme och 30 minuter).
Tryck på “Start/Paus ” för att starta tillagningen.
6. Varmluft utan förvärmning
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Vrid det vänstra vredet upprepade gånger för att välja varmluft. “160°C” dyker upp på
displayen.
Vrid på höger vred för att ställa in önskad temperatur.
Tio inställningar finns tillgängliga från 130°C till 220 °C.
Tryck på “Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt ”. ”00:00” visas på displayen.
Vrid på höger vred för att ställa in tillagningstiden (från 00:05 min till 01:30 h).
Obs: För att justera temperaturen igen, tryck en gång på “Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt ”
för att återgå till temperaturinställningen.
Tryck på “Start/Paus ” för att börja laga mat.
118
7. Tina efter vikt
(1)
(2)
(3)
OBS
När summern ljuder, vänd på maten. Om du inte gör något fortsätter ugnen att arbeta.
Tryck på “Viktupptining ”. “0.10kg” visas på displayen.
Tryck på “Viktupptining ” upprepade gånger eller vrid på det högra vredet för att ställa in
matens vikt (0,10–2,00 kg).
Tryck på “Start/Paus ” för att starta upptiningen.
8. Upptining på tid
(1)
(2)
(3)
OBS
Vänd på maten när signalen ljuder. Om du inte gör något fortsätter ugnen att gå.
Tryck på “Tidsupptining ”. ”01:00” visas på displayen.
Vrid det högra vredet för att ställa in upptiningstiden (från 00:05 min till 01:30 h).
Tryck på “Start/Paus ” för att starta upptiningen.
9. Barnlås
Använd den här funktionen för att förhindra oavsiktlig användning.
(1)
Ett långt pip hörs och låsikonen visas på displayen.
Ett långt pip hörs och låsikonen försvinner.
10. Automeny
(1)
(2)
(4)
I standby-läge, tryck på ”Automeny ”. ”P01” visas på displayen.
Tryck på “Automeny ” upprepade gånger eller vrid på höger vred för att välja det önskade
programmet. 11 auto-menyer finns tillgängliga.
matens vikt.
Tryck på “Start/Paus ” för att börja tillagningen.
(3)
Tryck på ” ”, vrid sedan på det högra vredet för att ställa in
Klocka/Tid/Temp./Watt/Vikt
För att låsa: I standbyläge, tryck och håll in i tre sekunder.
(2)
För att låsa upp: tryck och håll in i tre sekunder.
“Timer/Barnlås 3S ”
“Timer/Barnlås 3S ”
119
SE
Automeny-tabell
P01
POTATIS
P02
KÖTT
P03
FISK
P04
GRÖNSAKER
P05
DRYCK
P06
PASTA
P07
POPCORN
P08
PIZZA
P10
KYCKLING
P11
Chokladkakor
P09 KAKA
1 (cirka 230g)
2 (cirka 460g)
3 (cirka 690g)
150g
0.15kg
0.30kg
0.45kg
0.60kg
0.15kg
0.25kg
0.35kg
0.45kg
0.65kg
0.15kg
0.35kg
0.50kg
0.05kg
0.10kg
0.15kg
300g
450g
600g
150g
250g
350g
450g
650g
150g
350g
500g
1 kopp (240g)
2 koppar (480g)
3 koppar (720g)
1
2
3
50g (med kallt vatten 450g)
100g (med kallt vatten 800g)
150g (med kallt vatten 1200g)
100g
0.10kg
400g
475g
0.47kg
1.10kg
0.21kg
1100g
210g
1
2
3
200g
0.20kg
300g
0.30kg
0.40kg
Meny
Vikt (g)
Eekt
Display
900W
900W
900W
900W
900W
Konv. 210
O
C
Konv. med förvärmning 220
O
C
Konv. 220
O
C
700W
700W
forvarm 180
O
C
förvärm 180
O
C
OBS
För Meny P10 ljuder en signal halvvägs som en påminnelse om att vända maten.
120
FELSÖKNING
Mikrovågsugnen stör
TV- och radiomottagningen
Radio- eller TV-mottagningen kan påverkas när
mikrovågsugnen används. Detta liknar störningar
från andra små apparater (mixers, dammsugare,
fläktar) och är normalt. Det indikerar inte något fel.
Ugnens lampa verkar svag Under mikrovågstillagning på låg eekt kan
ugnsbelysningen lysa svagare. Detta är normalt.
Ånga på ugnsluckan /
varmluft från ventilerna
Ånga frigörs från maten under tillagningen.
Den mesta ångan kommer ut genom
ventilationsöppningarna, men en del kan
kondensera på svalare ytor som ugnsluckan.
Detta är normalt.
Ugnen startades utan
mat inuti
Ugnen kan
inte startas
Ugnen är igång
men värmer
inte
(1) Strömkabeln är inte
ordentligt isatt.
Dra ut sladden och anslut den
igen ordentligt efter cirka 10
sekunder.
Ugnen får aldrig köras tom.
Att köra ugnen utan mat är farligt och kan skada
apparaten.
Normal drift
(2) Säkringen har gått eller
jordfelsbrytaren har löst
ut.
Byt ut säkringen eller återställ
automatsäkringen. Om den
löser ut igen, låt den kontrolleras
av kvalificerad servicepersonal.
(3) Felaktigt uttag.
Dörren är inte stängd
ordentligt.
Testa uttaget med en annan
elektrisk apparat. Om det inte
fungerar, låt en elektriker
kontrollera uttaget.
Öppna och stäng luckan
ordentligt, se till att den är helt
stängd och försök sedan igen.
Möjlig orsak LösningProblem
Om ett problem inte kan lösas med hjälp av guiden nedan, eller om du upptäcker något annat
fel, koppla ur ugnen och kontakta vår eftermarknads-service.
Fel och lösningar
121
SE
SPECIFIKATIONER
MODELL
KAPACITET
SPÄNNING(V) /FREKVENS
SÄKRING/STRÖMBRYTARE FÖR FÖRDELNINGSGRUPP
MIKROVÅG INMATNINGSEFFEKT
MIKROVÅG UTEFFEKT
FREKVENS VID MIKROVÅGSDRIFT
GRILLEFFEKT
VARMLUFTSEFFEKT
PRODUKTMÅTT
FÖRPACKNINGENS MÅTT
SKIVTALLRIKENS DIAMETER
BRUTTO-/NETTOVIKT
POMW5034GHBI6
34 L
230V~ 50 Hz
20 A
1450 W
900 W
2450 MHz
1100 W
2300 W
595 x 492 x 382 mm
660 x 582 x 466 mm
345 mm
28 kg/25.1 kg
Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi kontinuerligt förbättrar våra produkter kan
specifikationer och design ändras utan föregående meddelande.
ENERGIFÖRBRUKNING
Produktinformation för energiförbrukning och maximal tid för att nå tillämpligt lågenergiläge.
Standby-läge 0.8 W
Den maximala tiden som behövs för ugnen för att
automatiskt nå det tillämpliga lågeektläget eller -tillståndet.
20 minuter
122
AVFALLSHANTERING:
Kassera inte denna
produkt som osorterat
hushållsavfall.
Insamling av sådant
avfall separat för särskild
behandling är nödvändigt.
Denna apparat är märkt i enlighet med
EU-direktiv 2011/65/EU om avfall som utgörs
av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE). Genom att se till att denna
apparat kasseras på rätt sätt hjälper du till
att förhindra eventuella skador på miljön och
människors hälsa, som annars skulle kunna
orsakas om den kasserades på fel sätt.
Symbolen på produkten indikerar att den inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den ska
lämnas till en insamlingsplats för återvinning av
elektriska och elektroniska varor.
Denna apparat kräver specialiserad
avfallshantering. För mer information om
behandling, återvinning och återanvändning
av denna produkt, vänligen kontakta din lokala
kommun, din renhållningstjänst eller butiken där
du köpte den.
För mer detaljerad information om behandling,
återvinning och återanvändning av denna
produkt, vänligen kontakta ditt lokala
kommunkontor, din renhållningstjänst eller
butiken där du köpte produkten.
123
SE
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
