Beko BBIMA17410BMPW Built-In Oven 60 cm, 72 L User Manual

Built-in Oven

User Manual

Vestavná trouba

Návod k obsluze

BBIMA17410BMPW

385443542_1/ EN/ CS/ R.AD/ 05.06.24 16:05

7739182934

EN / 2

Welcome!

Dear Customer,

Thank you for choosing the Beko product. We want your product, manufactured with high

quality and technology, to offer you the best efficiency. Therefore, carefully read this

manual and any other documentation provided before using the product.

Keep in mind all the information and warnings stated in the user’s manual. This way, you

will protect yourself and your product against the dangers that may occur.

Keep the user’s manual. If you give the product to someone else, give the manual with it.

The warranty conditions, usage and troubleshooting methods for your product are

provided in this manual.

The symbols and their descriptions in the user’s manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful usage tips.

Read the user’s manual.

Hot surface warning.

NOTICE Hazard that may result in material damage to the product or its environment.

EN / 3

Table of Contents

1 Safety Instructions......................... 4

1.1 Intended Use.................................. 4

1.2 Child, Vulnerable Person and Pet

Safety .............................................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Transportation Safety ................... 7

1.5 Installation Safety.......................... 7

1.6 Safety of Use ................................. 8

1.7 Temperature Warnings ................. 8

1.8 Accessory Use............................... 9

1.9 Cooking Safety .............................. 9

1.10 Maintenance and Cleaning Safety 10

1.11 High temperature self-cleaning

(Pyrolysis) ......................................

2 Environmental Instructions ............ 11

2.1 Waste Directive.............................. 11

2.1.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product ...........................

2.2 Package Information..................... 11

2.3 Recommendations for Energy

Saving.............................................

3 Your product.................................. 13

3.1 Product Introduction ..................... 13

3.2 Product Control Panel Introduc-

tion and Usage...............................

3.2.1 Control Panel.............................. 14

3.2.2 Introduction of the oven control

panel ...........................................

3.3 Oven operating functions.............. 15

3.4 Product Accessories..................... 16

3.5 Use of Product Accessories ......... 17

3.6 Technical Specifications............... 20

4 First Use ........................................ 21

4.1 First Timer Setting......................... 21

4.2 Initial Cleaning ............................... 21

5 Using the Oven............................... 22

5.1 General Information on Using the

Oven ...............................................

5.2 Operation of the Oven Control

Unit .................................................

5.3 Settings .......................................... 27

5.4 Using the Meat Probe.................... 32

6 General Information About Baking . 34

6.1 General Warnings About Baking

in the Oven......................................

6.1.1 Pastries and oven food.............. 35

6.1.2 Meat, Fish and Poultry ............... 38

6.1.3 Grill .............................................. 38

6.1.4 Shallow or Oil-Free Frying Func-

tion ..............................................

6.1.5 Test foods................................... 40

7 Maintenance and Cleaning............. 41

7.1 General Cleaning Information....... 41

7.2 Cleaning Accessories.................... 43

7.3 Cleaning the Control Panel............ 43

7.4 Cleaning the inside of the oven

(cooking area)................................

7.5 High temperature self-cleaning .... 43

7.6 Cleaning the Oven Door................. 45

7.7 Removing the Inner Glass of The

Oven Door.......................................

7.8 Cleaning the Oven Lamp ............... 47

8 Troubleshooting ............................ 48

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• If the product is handed over

to someone else for personal

use or second-hand use pur-

poses, the user’s manual,

product labels and other relev-

ant documents and parts

should also be given.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Failure to follow these instruc-

tions shall void any warranty.

• Always have the installation

and repair works made by the

manufacturer, the authorised

service or a person that the im-

porter company shall desig-

nate.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user’s manual.

• Do not make technical modific-

ations on the product.

1.1 Intended Use

• This product is designed to be

used at home. It is not suitable

for commercial use.

• Do not use the product in gar-

dens, balconies or other out-

doors. This product is intended

to be used in households and

in the staff kitchens of shops,

offices and other working en-

vironments.

• CAUTION: This product should

be used for cooking purposes

only. It should not be used for

different purposes, such as

heating the room.

• The oven can be used to de-

frost, bake, fry and grill food.

• This product should not be

used for plate heating, drying

by hanging towels or clothes

on the handle.

1.2 Child, Vulnerable

Person and Pet Safety

• This product can be used by

children 8 years of age and

older, and people who are un-

derdeveloped in physical, sens-

ory or mental skills, or who

have lack of experience and

knowledge, as long as they are

supervised or trained about the

safe use and hazards of the

product.

EN / 5

• Children should not play with

the product. Cleaning and user

maintenance should not be

performed by children unless

there is someone overseeing

them.

• This product should not be

used by people with limited

physical, sensory or mental ca-

pacity (including children), un-

less they are kept under super-

vision or receive the necessary

instructions.

• Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the product.

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren and pets must not play

with, climb on, or enter the

product.

• Do not put objects that chil-

dren may reach on the

product.

• CAUTION: During use, the ac-

cessible surfaces of the

product are hot. Keep children

away from the product.

• Keep the packaging materials

out of the reach of children.

There is a hazard of injury and

suffocation.

• When the door is open, do not

put any heavy objects on it or

allow children to sit on it. You

may cause the oven to tip over

or damage the door hinges.

• Before discarding worn out

and useless products:

1. Unplug the power plug and

remove it from the socket.

2. Cut off the power cable and

disconnect it with the plug

from the product.

3. Take precautions to prevent

children from entering the

product.

4. Do not allow children to play

with product when it is in idle

mode.

1.3 Electrical Safety

• Plug the product into a groun-

ded outlet protected by a fuse

that matches the current rat-

ings indicated on the type la-

bel. Have the grounding install-

ation made by a qualified elec-

trician. Do not use the product

without grounding in accord-

ance with local / national regu-

lations.

• The plug or the electrical con-

nection of the appliance shall

be in an easily accessible

place. If this is not possible,

there should be a mechanism

(fuse, switch, key switch, etc.)

on the electrical installation to

which the product is connec-

ted, in compliance with the

electrical regulations and sep-

arating all poles from the net-

work.

EN / 6

• Unplug the product or switch

off the fuse before repair,

maintenance and cleaning.

• Plug the product into an outlet

that meets the voltage and fre-

quency values specified on the

type label.

• (If your product does not have

a mains cable) only use the

connecting cable described in

the "Technical specifications"

section.

• Do not jam the power cable un-

der and behind the product. Do

not put a heavy object on the

power cable. The power cable

should not be bent, crushed,

and come into contact with

any heat source.

• Make sure that the power

cable is not jammed while put-

ting the product to its place

after assembly or cleaning.

• The rear surface of the oven

gets hot when it is in use. The

power cables must not touch

the rear surface of the product.

Otherwise it might get dam-

aged.

• Do not jam the electric cables

into the oven door and do not

pass them over hot surfaces.

Otherwise, cable insulation

may melt and cause fire as a

result of short circuit.

• Use original cable only. Do not

use cut or damaged cables.

• Do not use an extension cord

or multi-plug to operate your

product.

• Contact the authorized service

centre or importer to use the

approved adapter in cases

where the use of a converter

adapter (for plug type) is ne-

cessary.

• Contact the importer or the au-

thorized service centre if the

length of the power line is in-

adequate.

• Portable power sources or

multiple plugs may overheat

and catch fire. Keep multiple

plugs and portable power

sources away from the

product.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, an authorized

service or a person to be spe-

cified by the importer company

in order to prevent possible

dangers.

• CAUTION: Before replacing the

oven lamp, be sure to discon-

nect the product from the

mains supply to avoid the risk

of electric shock. Unplug the

product or turn off the fuse

from the fuse box.

If your product has a power

cable and plug:

EN / 7

• Never put the product plug into

a broken, loose, or out-of-

socket plug. Make sure the

plug is fully inserted into the

socket. Otherwise the connec-

tions may overheat and cause

a fire.

• Avoid inserting the device into

plugs that are greasy, unclean,

or potentially exposed to water

(such as those near a worktop

where water may escape). Oth-

erwise there is a risk of short

circuit and electrocution.

• Never touch the plug with wet

hands!

• Pull the plug out of the socket

using the plug's body rather

than the cord itself.

1.4 Transportation

Safety

• Disconnect the product from

the mains before transporting

the product.

• The product is heavy, carry the

product with at least two

people.

• Do not use the door and / or

handle to transport or move

the product.

• Do not place items on the ap-

pliance. Carry the appliance

vertically.

• When you need to transport

the product, wrap it with

bubble wrap packaging mater-

ial or thick cardboard and tape

it tightly. Secure the moving

parts of the product firmly to

prevent damage.

• Before the product is installed,

check the product for any dam-

age after transport. Contact

the importer or the authorized

service centre if damaged.

1.5 Installation Safety

• Before beginning the installa-

tion, de-energize the power line

to which the product will be

connected by turning off the

fuse.

• Always wear protective gloves

during transport and installa-

tion. Otherwise there is a risk

of injury from sharp edges!

• Before the product is installed,

check the product for any dam-

age. Do not have it installed if

the product is damaged.

• Avoid using any heat-insulating

materials to cover the interior

of the furniture that will be in-

stalled.

• Direct sunlight and heat

sources, such as electric or

gas heaters, must not be

present in the area where the

product is installed.

• Keep the surroundings of all

ventilation ducts of the

product open.

EN / 8

• To avoid overheating, product

installation should not be car-

ried out behind decorative cov-

ers.

• In cases where a gas hose/

pipe or plastic water pipe is

situated behind the designated

installation area for the

product, it is imperative to

guarantee that there is no con-

tact between the product and

these utility lines. Otherwise

the hose/pipe may be crushed.

• If there is a socket behind the

place where the product will be

installed, it must be ensured

that the product does not

come into contact with the

socket nor with the plug

plugged into the socket.

1.6 Safety of Use

• Ensure that the appliance is

switched off after every use.

• If you will not use the product

for a long time, unplug it or

turn off the power from the

fuse box.

• Don't use the product if it

breaks down or gets damaged

while being used. Disconnect

the product from the electri-

city. Contact the importer or

the authorized service centre.

• Do not use the product if the

front door glass is removed or

cracked. Otherwise there is a

risk of injury and environ-

mental damage.

• Do not step on the appliance

for any reason.

• Never use the product when

your judgement or coordina-

tion is impaired by the use of

alcohol and/or drugs.

• Flammable objects must not

be kept in and around the

cooking area. Otherwise, these

may lead to fire.

• The oven handle is not a towel

dryer. When using the product,

do not hang towels, gloves or

similar textiles on the handle.

• The hinges of the product door

move when opening and clos-

ing the door and might jam.

When opening / closing the

door, do not hold the part with

the hinges.

1.7 Temperature Warn-

ings

• CAUTION: When the product is

in use, the product and its ac-

cessible parts will be hot. Care

should be taken to avoid

touching the product and heat-

ing elements. Children under 8

years of age should be kept

away from the product unless

constantly supervised.

EN / 9

• Do not place flammable / ex-

plosive materials near the

product, as the surfaces will be

hot while it is operating.

• Keep your distance when

opening the oven door during

or at the end of cooking. The

steam may burn your hand,

face and/or eyes.

• During operation the product is

hot. Care should be taken to

avoid touching hot parts, in-

side of the oven and heating

elements.

• Always wear heat-resistant

oven gloves when handling the

product.

1.8 Accessory Use

• It is important that the wire

grill and tray are placed prop-

erly on the wire shelves. For

detailed information, refer to

the section "Usage of ac-

cessories".

• Close the oven door after

pushing the accessories com-

pletely into the cooking space,

otherwise they may hit the

door glass and damage it.

• Use only the meat probe re-

commended for this oven.

1.9 Cooking Safety

• Be careful when using alco-

holic drinks in your dishes. Al-

cohol evaporates at high tem-

peratures and may cause fire

since it can ignite when it

comes into contact with hot

surfaces.

• Food residues in the cooking

area., such as oil, can ignite.

Clean these residues before

cooking.

• Food Poisoning Hazard: Do not

let food sit in oven for more

than 1 hour before or after

cooking. Otherwise it may

cause food poisoning or dis-

eases.

• Do not heat closed tins and

glass jars in the oven. The

pressure that would build-up in

the tin/jar may cause it to

burst.

• Do not place baking trays,

dishes or aluminium foil dir-

ectly onto the bottom of the

oven. The accumulated heat

might damage the bottom of

the oven.

Be mindful of the following pre-

cautions when using greasy

parchment paper or similar ma-

terials:

• Place the greaseproof paper in

a cookware or on the oven ac-

cessory (tray, wire grill, etc.)

with food and place it in the

preheated oven.

• To prevent the risk of touching

the oven heating elements and

obstructing the flow of hot air,

EN / 10

remove any excess parts of

greaseproof paper that hang

from accessories or contain-

ers. Do not use greaseproof

paper at oven temperatures

higher than the maximum us-

age temperature specified by

the manufacturer. Never place

greaseproof paper on the oven

base.

• Do not place it on top of ac-

cessories during preheating.

• Always press down with a

plate or similar object to pre-

vent the material from flying

around due to the air circula-

tion inside the oven.

• Only cover the necessary sur-

face inside the tray.

• After each use, the tray should

be cleaned, and any

greaseproof paper or similar

materials used in the tray

should be replaced. Otherwise,

liquids dripping onto the tray

can cause smoking or even ig-

nite flames.

• An air flow is generated when

the product lid is opened.

Greaseproof paper can come

into contact with heating ele-

ments and ignite.

• When using a grilling rack for

frying, a tray should be placed

on the lower rack. Otherwise,

the food oil and other compon-

ents that drip onto the oven

bottom can create heavy

smoke and lead to flames.

• Close the oven door during

grilling. Hot surfaces may

cause burns!

• Food not suitable for grilling

carries a fire hazard. Grill only

food that is suitable for heavy

grill fire. Do not place the food

too far in the back of the grill.

This is the hottest area and

fatty foods may catch fire.

1.10 Maintenance and

Cleaning Safety

• Wait for the product to cool be-

fore cleaning the product. Hot

surfaces may cause burns!

• Never wash the product by

spraying or pouring water on it!

There is the risk of electric

shock!

• Do not use steam cleaners to

clean the product as this may

cause an electric shock.

• Do not use harsh abrasive

cleaners, metal scrapers, wire

wool or bleach materials to

clean the oven front door

glass. These materials can

cause glass surfaces to be

scratched and broken.

EN / 11

1.11 High temperature

self-cleaning (Pyro-

lysis)

• During self-cleaning, the sur-

faces become hotter than in

standard use. Keep children

away.

• Hot surfaces cause burns! Do

not touch the product during

self-cleaning and keep children

away from the product. Wait at

least 30 minutes before remov-

ing the residue.

• During self-cleaning, smoke

will be released due to the

burning of food residues. Vent-

ilate your kitchen well during

the cleaning process.

• Before starting the cleaning,

clean the outer surfaces of the

oven and the food residues in-

side the oven with soapy cloth.

Remove all accessories and

cooking utensils from the

oven. If your product has a

pyro proof accessory (resist-

ant to high temperature self-

cleaning), you do not need to

remove these accessories

from the oven.

• If there is a hob over your oven,

do not operate the hob during

prolysis.

2 Environmental Instructions

2.1 Waste Directive

2.1.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU WEEE Dir-

ective (2012/19/EU). This product bears a

classification symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This product has been manu-

factured with high quality parts

and materials which can be re-

used and are suitable for recyc-

ling. Therefore, do not dispose

of the waste product with nor-

mal domestic and other wastes at the end

of its service life. Take it to a collection

point for the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. You can ask your local

administration about these collection

points. Disposing of the appliance properly

helps prevent negative consequences for

the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

2.2 Package Information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials in

accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the pack-

aging waste with the household or other

wastes, take it to the packaging material

collection points designated by the local

authorities.

EN / 12

2.3 Recommendations for Energy

Saving

According to EU 66/2014, information on

energy efficiency can be found on the

product receipt supplied with the product.

The following suggestions will help you use

your product in an ecological and energy-ef-

ficient way:

• Defrost frozen food before baking.

• In the oven, use dark or enamelled con-

tainers that transmit heat better.

• If specified in the recipe or user’s manual,

always preheat. Do not open the oven

door frequently during baking.

• Turn off the product 5 to 10 minutes be-

fore the end time of baking in prolonged

bakings. You can save up to 20% electri-

city by using residual heat.

• Try to cook more than one dish at a time

in the oven. You may cook at the same

time by placing two cookers on the wire

rack. In addition, if you cook your meals

one after the other, it will save energy be-

cause the oven will not lose its heat.

• Do not open the oven door when baking

in the “Eco fan heating” operating func-

tion. If the door is not opened, the in-

ternal temperature is optimized to save

energy in the “Eco fan heating” operating

function, and this temperature may differ

from what is shown on the display.

EN / 13

3 Your product

3.1 Product Introduction

1 Control panel 2 Lamp

3 Wire shelves 4 Fan motor (behind the steel plate)

5 Door 6 Handle

7 Lower heater (under the steel plate) 8 Shelf positions

9 Upper heater 10 Ventilation holes

Varies depending on the model. Your product

may not be equipped with a lamp, or the type and

location of the lamp may differ from the illustra-

tion.

Varies depending on the model. Your product

may not be equipped with a wire rack. In the im-

age, a product with wire rack is shown as an ex-

ample.

3.2 Product Control Panel Introduc-

tion and Usage

In this section, you can find the overview

and basic uses of the product's control

panel. There may be differences in images

and some features depending on the type

of product.

EN / 14

3.2.1 Control Panel

1 2 3 4 5 6 7

891011

1 On/off key 2 Function display

3 Oven control knob 4 Temperature setting key

5 Temperature indicator area 6 Key lock key

7 Baking start/stop key 8 Alarm key

9 Timer/duration indicator area 10 Time and settings key

11 Remove control key

If there are knob(s) controlling your

product, in some models this/these knob(s)

may be so that they come out when pushed

(buried knobs). For settings to be made

with these knobs, first push the relevant

knob in and pull out the knob. After making

your adjustment, push it in again and re-

place the knob.

3.2.2 Introduction of the oven control

panel

Oven control knob

You may check the settings on the timer/

clock indicator and temperature indicator

areas with the oven control knob. You may

transit through these settings by turning

this oven control knob to right and left and

apply them by pushing the knob.

Oven inner temperature indicator

You can understand the oven inner temper-

ature from the inner temperature symbol on

the display. When the cooking starts, the

symbol is seen on the display and when the

oven inner temperature reaches the set

temperature, each level of the symbol illu-

minates.

Function display

Working functions of your oven are located

at the function display on your oven. Each

function is activated by touching it. All

functions located on the display are schem-

atic, they may not be present in your appli-

ance. Functions of your product are de-

scribed in the section titled “Oven operating

functions”.

Indicator areas:

Keys :

: Time and settings key

: Temperature setting key

: Key lock key

: Alarm key

: Baking start/stop key

Timer/duration indicator area :

EN / 15

: Baking time/time of day symbol

: Alarm symbol

: Settings symbol

: Key lock symbol

: Symbol of baking with eco fan

: Low level steam symbol *

: High level steam symbol *

: Meat probe symbol *

* It varies depending on the product model. It may

not be available on your product.

Temperature indicator area :

: Baking symbol

: Temperature symbol

: In-oven temperature symbol

: Quick heating (booster) symbol

: Door lock symbol *

: Remove control symbol *

: Wifi symbol *

* : It varies depending on the product model. It may

not be available on your product.

3.3 Oven operating functions

On the function table, the operating func-

tions you can use in your oven and the

highest and lowest temperatures that can

be set for these functions are shown. The

order of the operating modes shown here

may differ from the arrangement on your

product.

Function

symbol

Function description

Temperature

range (°C)

Description and use

Operating with fan -

The oven is not heated. Only the fan (on the back wall) oper-

ates. Frozen food with granules is slowly defrosted at room

temperature, cooked food is cooled. The time required to de-

frost a whole piece of meat is longer than for foods with

grains.

Top and bottom heat-

ing

40-280

Food is heated from above and below at the same time. Suit-

able for cakes, pastries or cakes and stews in baking moulds.

Cooking is done with a single tray.

Bottom heating 40-220

Only lower heating is on. It is suitable for foods that need

browning on the bottom.

Fan assisted bottom/

top heating

40-280

The hot air heated by the upper and lower heaters is distributed

equally and rapidly throughout the oven with the fan. Cooking

is done with a single tray.

Fan Heating / Airfry 40-280

The hot air heated by the fan heater is distributed equally and

rapidly throughout the oven with the fan. It is suitable for multi-

tray cooking at different shelf levels.

Thanks to the rapidly distributed air by this function, you can

make shallow or oil-free frying. For detailed information, see

the “Airfry” section.

Eco fan heating 160-220

In order to save energy, you can use this function instead of us-

ing “Fan Heating” in the range of 160-220°C. But; cooking time

will be slightly longer. The use of this function is explained at

the section titled “Operation of oven control unit”.

Pizza function 40-280

The lower heater and fan heating work. It is suitable for cook-

ing pizza.

"3D" function 40-280

Upper heating, lower heating and fan heating functions oper-

ate. Each side of the product to be cooked is cooked equally

and quickly. Cooking is done with a single tray.

EN / 16

Low grill 40-280

The small grill on the oven ceiling works. It is suitable for

grilling smaller amounts.

Full grill 40-280

The large grill on the oven ceiling works. It is suitable for

grilling in large amounts.

Fan assisted full grill 40-280

The hot air heated by the large grill is quickly distributed into

the oven with the fan. It is suitable for grilling in large amounts.

Keep warm 40-100

It is used to keep the food at a temperature ready for service

for a long time.

Bread function -

It is used to bake bread. Incoming set temparature and time

may not be changed.

Extra function activa-

tion

It is used to activate operation functions which do not show up

at the start on the function display.

Pyrolysis -

It is used for self-cleaning of the oven at high temperature.

Look at the specifications in the maintenance and cleaning

section for this function.

3.4 Product Accessories

There are various accessories in your

product. In this section, the description of

the accessories and the descriptions of the

correct usage are available. Depending on

the product model, the supplied accessory

varies. All accessories described in the

user’s manual may not be available in your

product.

The trays inside your appliance

may be deformed with the effect of

the heat. This has no effect on the

functionality. Deformation disap-

pears when the tray is cooled.

Standard tray

It is used for pastries, frozen foods and fry-

ing large pieces.

Wire grill

It is used for frying or placing the food to be

baked, fried and stewed on the desired

shelf.

On models with wire shelves :

On models without wire shelves :

Meat probe

When cooking meat dishes, the thin long

end is stuck on the meat and the other end

is used by attaching the other end to its

socket on the chassis side wall.

EN / 17

Frying grill (Airfry)

Used for shallow or oil-free frying of foods.

3.5 Use of Product Accessories

Cooking shelves

There are 5 levels of shelf position in the

cooking area. You can also see the order of

the shelves in the numbers on the front

frame of the oven.

On models with wire shelves :

On models without wire shelves :

Placing the wire grill on the cooking

shelves

On models with wire shelves :

It is crucial to place the wire grill on the

wire side shelves properly. While placing

the wire grill on the desired shelf, the open

section must be on the front. For better

cooking, the wire grill must be secured on

the wire shelf’s stopping point. It must not

pass over the stopping point to contact

with the rear wall of the oven.

On models without wire shelves :

It is crucial to place the wire grill on the

side shelves properly. The wire grill has one

direction when placing it on the shelf. While

placing the wire grill on the desired shelf,

the open section must be on the front.

Placing the tray on the cooking shelves

On models with wire shelves :

It is also crucial to place the trays on the

wire side shelves properly. While placing

the tray on the desired shelf, its side de-

signed for holding must be on the front. For

better cooking, the tray must be secured on

the stopping socket on the wire shelf. It

must not pass over the stopping socket to

contact with the rear wall of the oven.

On models without wire shelves :

It is also crucial to place the trays on the

side shelves properly. The tray has one dir-

ection when placing it on the shelf. While

placing the tray on the desired shelf, its

side designed for holding must be on the

front.

EN / 18

Stopping function of the wire grill

There is a stopping function to prevent the

wire grill from tipping out of the wire shelf.

With this function, you can easily and safely

take out your food. While removing the wire

grill, you can pull it forward until it reaches

the stopping point. You must pass over this

point to remove it completely.

On models with wire shelves :

On models without wire shelves :

Tray stopping function - On models with

wire shelves

There is also a stopping function to prevent

the tray from tipping out of the wire shelf.

While removing the tray, release it from the

rear stopping socket and pull it towards

yourself until it reaches the front side. You

must pass over this stopping socket to re-

move it completely.

Proper placement of the wire grill and tray

on the telescopic rails-On models with

wire shelves and telescopic models

Thanks to telescopic rails, trays or the wire

grill can be easily installed and removed.

When using trays and wire grills with the

telescopic rail, care should be taken that

the pins on the front and back of the tele-

scopic rails, rest against the edges of the

grill and the tray (shown in the figure).

Frying grill (Airfry) usage

Frying grill is composed of two pieces as

wire basket and wire frame where the bas-

ket will be placed. Wire basket is placed on

the wire frame in an interlaced fashion.

After placing the rear part, place the wire

basket inside the handles of the wire frame

by stretching the front a little. And remove

the wire basket by stretching the front

handle of the wire frame.

Place the frying grill in the oven so as its

short handle will face the front.

EN / 19

EN / 20

3.6 Technical Specifications

General specifications

Product external dimensions (height/width/depth) (mm) 595 /594 /567

Oven installation dimensions (height / width / depth)

(mm)

590-600 /560 /min. 550

Voltage/Frequency 220-240 V ~; 50 Hz

Cable type and section used/suitable for use in the

product

min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2

Total power consumption (kW) 3,3

Oven type Multifunction oven

Basics: Information on the energy label of home type electrical ovens is given in accordance with the EN 60350-1 /

IEC 60350-1 standard. The values are determined in Top and bottom heating or (if present) Fan assisted bottom/top

heating functions with the standard load.

Energy efficiency class is determined in accordance with the following prioritization depending on whether the relev-

ant functions exist on the product or not. 1-Eco fan heating , 2-Fan Heating , 3-Fan assisted low grill , 4-Top and bot-

tom heating.

Technical specifications may be changed without prior notice to improve the qual-

ity of the product.

Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product.

Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are

obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards. Depend-

ing on operational and environmental conditions of the product, these values may

vary.

EN / 21

4 First Use

Before you start using your product, it is re-

commended to do the following stated in

the following sections respectively.

4.1 First Timer Setting

Always set the time of day before

using your oven. If you do not set it,

you cannot cook in some oven

models.

1. With the oven turned off (while the time

of day appears on the display), touch

the key for about 3 seconds to activ-

ate the settings menu.

ð A countdown of 3-2-1 appears on

the display. When the countdown

is over, the settings menu is activ-

ated.

2. Activate the timer field by pushing the

oven control knob once or touching the

key once.

ð The timer field and the symbol

flash on the timer/duration display.

3. Set the time of day by turning the oven

control knob to right/left and activate

the minute field by pushing the oven

control knob once or touching the key

once.

ð The minutes field and the sym-

bol flash on the timer/duration dis-

play.

4. Set the minute by turning the oven con-

trol knob to right/left. Approve the set-

ting by pushing the oven control knob

once or touching the key once.

ð The time of day is set and the

symbol illuminates continuously.

If the first timer setting is not per-

formed, the time of day starts from

the time set at the production pro-

cess. You can change the time of

day setting later as described in the

“Settings” section.

In the event of a long power outage,

the time of day setting is cancelled.

It should be set again.

4.2 Initial Cleaning

1. Remove all packaging materials.

2. Remove all accessories from the oven

provided with the product.

3. Operate the product for 30 minutes and

then, turn it off. This way, residues and

layers that may have remained in the

oven during production are burned and

cleaned.

4. When operating the product, select the

highest temperature and the operating

function that all the heaters in your

product operate. See “Oven operating

functions [}15]”. You can learn how to

operate the oven in the following sec-

tion.

5. Wait for the oven to cool.

6. Wipe the surfaces of the product with a

wet cloth or sponge and dry with a cloth.

EN / 22

Before using the accessories:

Clean the accessories you remove from the

oven with detergent water and a soft clean-

ing sponge.

NOTICE: Some detergents or cleaning

agents may cause damage to the surface.

Do not use abrasive detergents, cleaning

powders, cleaning creams or sharp objects

during cleaning.

NOTICE: During the first use, smoke and

odour may come up for several hours. This

is normal and you just need good ventila-

tion to remove it. Avoid directly inhaling the

smoke and odours that form.

5 Using the Oven

5.1 General Information on Using the

Oven

Cooling fan ( It varies depending on the

product model. It may not be available on

your product. )

Your product has a cooling fan. The cooling

fan is activated automatically when neces-

sary and cools both the front of the product

and the furniture. It is automatically deac-

tivated when the cooling process is fin-

ished. Hot air comes out over the oven

door. Do not cover these ventilation open-

ings with anything. Otherwise, the oven

may overheat. The cooling fan continues to

operate during oven operation or after the

oven is turned off (approximately 20-30

minutes). If you cook by programming the

oven timer, at the end of the baking time,

the cooling fan turns off with all functions.

The cooling fan running time cannot be de-

termined by the user. It turns on and off

automatically. This is not an error.

Oven lighting

The oven lighting is turned on when the

oven starts baking. In some models, the

lighting is on during baking, while in some

models it turns off after a certain time.

5.2 Operation of the Oven Control Unit

General warnings for the oven control unit

• The maximum time that can be set for

the baking process is 5:59 hours. In keep-

ing warm function, this time is 23:59

hours. In case of a power outage, the pre-

set baking and baking duration are can-

celled.

• While making any adjustments, the relev-

ant symbols flash on the display. It is ne-

cessary to save the settings made, either

by touching the relevant key in the de-

scription or by waiting for a short time.

• If baking time is set when baking starts,

the remaining time is shown on the dis-

play.

• If the quick preheating setting is active

on the control unit the symbol appears

on the display when you start baking and

the oven reaches the temperature you set

for baking quickly. For quick preheating

setting, see the “Settings” section.

EN / 23

1 2 3 4 5 6 7

891011

1 On/off key 2 Function display

3 Oven control knob 4 Temperature setting key

5 Temperature indicator area 6 Key lock key

7 Baking start/stop key 8 Alarm key

9 Timer/duration indicator area 10 Time and settings key

11 Remove control key

Keys :

: Time and settings key

: Temperature setting key

: Key lock key

: Alarm key

: Baking start/stop key

Timer/duration indicator area :

: Baking time/time of day symbol

: Alarm symbol

: Settings symbol

: Key lock symbol

: Symbol of baking with eco fan

: Low level steam symbol *

: High level steam symbol *

: Meat probe symbol *

* It varies depending on the product model. It may

not be available on your product.

Temperature indicator area :

: Baking symbol

: Temperature symbol

: In-oven temperature symbol

: Quick heating (booster) symbol

: Door lock symbol *

: Remove control symbol *

: Wifi symbol *

* : It varies depending on the product model. It may

not be available on your product.

Turning on the oven

1. Turn on the oven by touching the key.

ð After the oven is turned on, the first op-

erating function is shown on the dis-

play. The operating function, temperat-

ure, baking time and alarm can be ad-

justed when the display is in this

status.

If no setting is made on this dis-

play, the oven turns off in approxim-

ately 5 minutes and the time of day

is shown on the display.

Turning off the oven

Turn off the oven by touching the key.

The time of day is shown on the display.

EN / 24

Manual baking by selecting temperature

and oven operating function

You can cook by making a manual control

(at your own control) without setting the

baking time by selecting the temperature

and operating function specific to your

food. As an example, the “Top and bottom

heating” function and 180 °C settings are

shown in the pictures.

1. Turn on the oven by touching the key.

2. Touch the operating function you want

to activate on the function display.

3. If the function you want to activate is

not among the operating functions that

appear first on the function display, you

can activate the operating functions in

the lower row by touching "Extra func-

tion activation”

4. The pre-set temperature for the operat-

ing function you selected appears on

the display. To change this temperature,

push the oven control knob once or

touch the key and turn the oven con-

trol knob to the right/left.

ð The symbol flashes on the tem-

perature display.

If you change the operating func-

tion after you change the pre-set

temperature of the operating func-

tion, the last temperature set is

shown on the display. However, if

the selected temperature is not

within the temperature range of the

selected operating function, the

highest temperature for that operat-

ing function is displayed.

5. Confirm the set temperature by touch-

ing the key.

ð The symbol lights up continu-

ously on the temperature display.

6. After setting up operating function and

the temperature touch the key to

start baking.

ð Your oven will start operating immedi-

ately at the selected function and tem-

perature. On the temperature display,

the and symbols are shown. Bak-

ing time starts counting up on the dis-

play. As the oven inner temperature

reaches the set temperature, each

stage of the symbol will light up. The

oven does not switch off automatically

since manual baking is done without

setting the baking time. You have to

control baking and turn it off yourself.

When the baking is completed touch

the key to end the baking or touch

the key to turn off the oven com-

pletely.

EN / 25

Baking by setting the baking time;

You can have the oven turn off automatic-

ally at the end of the time by selecting the

temperature and operating function spe-

cific to your food and setting the baking

time on the timer. As an example, the “Top

and bottom heating" function, 180 °C and

45 minutes baking time settings are shown

in the pictures.

1. Turn on the oven by touching the key.

2. Touch the operating function you want

to activate on the function display.

3. If the function you want to activate is

not among the operating functions that

appear first on the function display, you

can activate the operating functions in

the lower row by touching "Extra func-

tion activation”

4. The pre-set temperature for the operat-

ing function you selected appears on

the display. To change this temperature,

push the oven control knob once or

touch the key and turn the oven con-

trol knob to the right/left.

ð The symbol flashes on the tem-

perature display.

If you change the operating func-

tion after you change the pre-set

temperature of the operating func-

tion, the last temperature set is

shown on the display. However, if

the selected temperature is not

within the temperature range of the

selected operating function, the

highest temperature for that operat-

ing function is displayed.

5. Confirm the set temperature by touch-

ing the key.

ð The symbol lights up continu-

ously on the temperature display.

6. Push the oven control knob once or

touch the key once for the baking

time.

ð The set 30 minutes value appears

on the timer/duration display and

the symbol flashes.

To adjust the baking time quickly,

you can activate the baking time as

30 minutes by pushing the oven

control knob or touching the key

after the operating function and

temperature are set, and you can

change the time by turning the oven

control knob to the right/left.

7. Adjust the baking time by turning the

oven control knob to the right/left. Con-

firm the setting by touching the key.

EN / 26

The baking time increases by 1

minute in the first 15 minutes and

by 5 minutes after 15 minutes.

8. After setting up operating function, the

temperature and the baking time, touch

the key to start baking.

ð Your oven starts operating immedi-

ately at the selected operating

function and temperature and the

baking time countdown appears

on the display. On the temperature

display, the and symbols are

shown. As the oven inner temper-

ature reaches the set temperature,

each stage of the symbol will

light up. When the adjusted baking

time is completed, “End” text ap-

pears on the temperature display,

the timer gives an audible warning

and baking stops.

9. The warning sounds for one minute. If

you touch the key while the audible

warning is given and the “End” text is

displayed on the temperature display,

the oven continues operating indefin-

itely. The oven is turned off if the key

is touched. If any key is touched except

for these, the audible warning stops.

Eco fan heating

In order to save energy, you can use this

function instead of using “Fan Heating” in

the range of 160-220°C. But; baking time

will be slightly longer.

1. Turn the oven on by touching the key.

2. Touch and hold the “Fan Heating” opera-

tion function on the function display for

3 seconds.

ð A countdown of 3-2-1 appears on

the display. When the countdown

is over, the symbol appears on

the timer/duration display and the

“Eco fan heating” function is activ-

ated.

3. You can change the set temperature

and set the baking time as described in

the previous sections. Then you can

start baking.

ð In “Eco fan heating” mode, the lamp

lights up shorter than the other baking

function due to energy saving while

baking.

Bread function

Your oven has a "Bread function" defined

specifically for bread making. The temper-

ature and time settings of the function are

unchangeable.

Ingredients

• 500 g flour

• 15 g sugar

• 10 g instant yeast

• 10 g sunflower seed oil

• 8 g salt

• 300 ml water (35°C)

For the top of the dough

• 2 teaspoon sunflower oil

EN / 27

Preparation

1. Sift the flour into a deep container. Add

sugar to the flour and mix it homogen-

eously.

2. Make a well in the middle of the flour,

add the yeast, salt and sunflower oil.

Warm water is poured gradually, starting

from the sides of the container.

3. Knead the dough by hand or in a dough

kneading machine for about 10-15

minutes.

4. Turn the dough, which has been

kneaded, a few times by hand and put it

in a container. Apply 1 teaspoon of sun-

flower oil on the dough and cover with

cling film so that it contacts the dough.

5. After covering your dough with cling

film, cover it with a thick cloth and leave

it to ferment at room temperature.

6. Take your dough, which has been fer-

mented for 60 minutes, on the counter

and fold it 4-5 times to remove the air in-

side. Apply 1 teaspoon of sunflower oil

on the dough and cover with cling film

so that it contacts the dough. Let the

dough rise for another 30 minutes at

room temperature.

7. Place the oven tray on the 3rd shelf of

your oven.

8. Turn the oven on by touching the key.

9. Activate the lower row operating func-

tions by touching the “Extra function ac-

tivation” on the function display.

10.Touch “Bread function” on the function

display.

11.Start baking by touching the key.

12.At the end of the baking time, an audible

warning is given for one minute. If the

key is touched, the oven will turn off. If

any key is touched except for these, the

audible warning stops.

5.3 Settings

The 3-2-1 countdown is shown on

the display in the menus or settings

that should be activated by press-

ing for a long period. When the

count down expires, the relevant

menu or setting is activated.

Activating the key lock

By using the key lock feature, you can safe-

guard the interference of the control unit.

1. Touch the key until the symbol ap-

pears on the timer/duration display.

ð A countdown of 3-2-1 appears on the

display. When the countdown is over,

the symbol appears on the timer/dur-

ation display and the key lock is activ-

ated. After the key lock is set, if any key

EN / 28

is touched or the oven control knob is

pushed, the timer sounds an audible

signal and the symbol flashes.

While the key lock is activated, the

keys of the control unit cannot be

used. The key lock will not be can-

celled in case of power failure.

Deactivating the key lock

1. Touch the key until the symbol ap-

pears on the timer/duration display.

ð A countdown of 3-2-1 appears on the

display. When the countdown is over,

the symbol disappears on the timer/

duration display and the key lock is de-

activated.

Setting the alarm

You can also use the control unit of the

product for any warning or reminder other

than baking. The alarm clock has no effect

on the oven operating functions. It is used

for warning purposes. For example, you can

use the alarm clock when you want to turn

the food in the oven at a certain time. As

soon as the time you set has expired, the

timer gives you an audible warning.

The maximum alarm time may be

23 hours 59 minutes.

1. Touch the key once to set the alarm

period.

ð The minute field and symbol

start to flash on the timer/duration

display.

2. First set the minutes by turning the oven

control knob to the right/left and activ-

ate the timer field by touching the key

once.

3. Adjust the time by turning the oven con-

trol knob to the right/left. Touch the

key again to confirm the setting.

ð On the timer/duration display, the

symbol lights up continuously

and the alarm time starts to count

down on the display.

4. After the alarm time is completed, the

symbol starts flashing and gives you an

audible warning.

If the alarm time and baking time

are set at the same time, the

shorter time is shown on the timer/

duration display.

Turning off the alarm

1. At the end of the alarm period, the warn-

ing sounds for one minute. Touch any

key to stop the audible warning.

ð The audible warning is stopped.

If you want to cancel the alarm;

1. Touch the key once to reset the alarm

period.

ð The symbol starts to flash on

the timer/duration display.

2. Turn the oven control knob to the right/

left until the alarm time reaches

“00:00”.

EN / 29

Setting the volume

You may set the volume of your control

unit. Your oven should be turned off to per-

form this setting.

1. With the oven turned off (while the time

of day appears on the display), touch

the key for about 3 seconds to activ-

ate the settings menu.

ð A countdown of 3-2-1 appears on

the display. When the countdown

is over, the settings menu is activ-

ated.

2. Turn the oven control knob to the right/

left until “b-1” or “b-2” appears on the

timer/duration display.

3. Activate the tone setting by touching the

key again or pushing the oven control

knob once.

ð The symbol flashes on the

timer/duration display.

4. Adjust the desired tone by turning the

oven control knob to the right/left.

5. Confirm the set tone by touching the

key again or pushing the oven control

knob once.

Setting the display brightness

You may set the brightness of the control

unit display. Your oven should be turned off

to perform this setting.

1. With the oven turned off (while the time

of day appears on the display), touch

the key for about 3 seconds to activ-

ate the settings menu.

ð A countdown of 3-2-1 appears on

the display. When the countdown

is over, the settings menu is activ-

ated.

2. Turn the oven control knob to the right/

left until “d-1”, “d-2” or “d-3” appears on

the timer/duration display.

3. Activate the brightness setting by touch-

ing the key again or pushing the oven

control knob once.

ð The symbol flashes on the

timer/duration display.

4. Adjust the desired brightness by turning

the oven control knob to the right/left.

5. Confirm the brightness by touching the

key again or pushing the oven control

knob once.

EN / 30

Setting the quick preheating (Booster)

function

You may operate the baking on your

product automatically with quick preheat-

ing function. For this purpose, you should

activate the quick preheat setting. Your

oven should be turned off to perform this

setting.

1. With the oven turned off (while the time

of day appears on the display), touch

the key for about 3 seconds to activ-

ate the settings menu.

ð A countdown of 3-2-1 appears on

the display. When the countdown

is over, the settings menu is activ-

ated.

2. Turn the oven control knob to the right/

left until the symbol and “OFF” appear

on the display.

3. Activate the quick preheat (Booster) set-

ting by touching the key or pushing

the oven control knob once.

ð The symbol flashes on the

timer/duration display.

4. Turn the "OFF” setting on the display to

"ON” by turning the oven control knob to

the right/left.

5. Confirm the preheating (booster) setting

by touching the key again or pushing

the oven control knob once.

You may turn off the quick preheat

setting with the same procedure.

By turning the setting “OFF” you

may cancel the quick preheat set-

ting.

Changing the time of day

To change the time of day that you have

previously set,

1. With the oven turned off (while the time

of day appears on the display), touch

the key for about 3 seconds to activ-

ate the settings menu.

ð A countdown of 3-2-1 appears on

the display. When the countdown

is over, the settings menu is activ-

ated.

2. Activate the timer field by pushing the

oven control knob once or touching the

key once.

ð The timer field and the symbol

flash on the timer/duration display.

EN / 31

3. Set the time of day by turning the oven

control knob to right/left and activate

the minute field by pushing the oven

control knob once or touching the key

once.

ð The minutes field and the sym-

bol flash on the timer/duration dis-

play.

4. Set the minute by turning the oven con-

trol knob to right/left. Approve the set-

ting by pushing the oven control knob

once or touching the key once.

ð The time of day is set and the

symbol illuminates continuously.

Connecting the oven to the wireless net-

work and introducing it to the "HomeWhiz"

application

You may connect your oven to the wireless

network and control it through the "Home-

Whiz" application with a smart device. For

this purpose, install the "HomeWhiz" applic-

ation to your smart device first. The "Home-

Whiz" application is available on IOS and

Android mobile operating systems.

After downloading the "HomeWhiz"

application, follow the instructions

on the application to create your

home.

You may complete the procedure to

connect your oven to a wireless

network and to activate the remote

control of the oven by following the

instructions provided on the applic-

ation.

1. To switch the oven to setup mode,

touch the and keys simultaneously

for about 3 seconds when the oven is in

off mode (time of day is shown on the

display).

ð When the oven switches to the

setup mode, an animation is dis-

played on the display where some

lines flash.

2. Open the "HomeWhiz" application you

have installed on your smart device.

After creating your home, select the

oven under kitchen appliances and enter

the stock number of your product to the

application and follow the steps de-

scribed on the application.

The stock number of your product

is the number starting with “77...”

located at the bottom of the front

cover of the manual.

3. Complete the introduction of your oven

to the application by following the in-

structions provided on the application.

Activating the remote control of the oven

After introducing your oven to the "Home-

Whiz" application, to allow remote control:

EN / 32

1. Touch the key once while the sym-

bol is shown on the display.

ð On the display, the symbol shall be

displayed with the symbol together.

If the symbol is not displayed,

touch the key until the symbol

is shown on the display. If you have

not introduced your appliance to

the "HomeWhiz" application, the

symbol flashes once and an error

signal is heard.

If the symbol is shown on the

display, but an error signal is heard

when the key is pressed and if

the symbol is not displayed on

the display or the symbol is

blinking, check the internet connec-

tion of your product. If the internet

connection is OK and the problem

persists, repeat the steps for install-

ation.

Deleting the pairing of an oven connected

to Homewhiz

After adding your product to the "Home-

Whiz" application, the user account you

used for "HomeWhiz" pairs the information

of your product. In order to delete a pair

due to loss of access to the account you

use in the application or for other reasons,

the following actions must be taken.

1. With the product turned off (while the

time of day appears on the display),

touch the and keys for approxim-

ately 5 seconds.

ð A countdown from 5 appears on

the display.

2. After the countdown is complete, a de-

leting pair animation will appear on the

display.

3. After the deleting pair process is com-

pleted without any problem, a warning

sound will be heard and your oven will

restart.

If a problem is encountered in the

process of deleting a pair and the

process cannot be completed, an

error sound will be heard.

4. You can re-pair the product to your

"HomeWhiz" account after deleting pair

process is completed.

Compliance with the standards and testing information / EU declaration of conformity

The development, manufacturing and sales stages of this product is conducted as per the safety rules

specified in all relevant legislation of European Union.

Frequency

band

: 2.4 Ghz

Max.

Transmis-

sion power

: max. 100 mW

CE declaration of conformity

Arçelik A.Ş. declares that this product complies with the 2014/53/EU Directive. A detailed RED Declaration of Con-

formity is available online in the support.beko.com website within the additional documents in the product page for

your product.

The defined cybersecurity-related software

update support period of the product is the

warranty period of the product. After this

period, cybersecurity-related software up-

dates are not guaranteed.

5.4 Using the Meat Probe

General information and warnings

• The oven shall be set to a specific oper-

ating function and temperature in order

to use the meat probe.

EN / 33

• If you have set the oven timer for a spe-

cific baking period before using the meat

probe, this period is cancelled automatic-

ally when the meat probe is installed.

• You cannot use the racks above the meat

probe connector while cooking with a

meat probe.

• Clean the meat probe with a wet cloth

and then dry it with a dry cloth after each

operation.

• If 75C is not displayed on functions

where the meat probe is activated, en-

sure that the connector is firmly installed

to its seat.

• If the sensor tip of the meat probe is

used without putting it inside the meat,

the sensor tip detect the temperature in-

side the oven and terminates cooking

when the set temperature is reached.

However, if the meat probe is exposed to

250 °C or above, the sensor is rendered

useless.

• The operating temperature may be at

least 30 °C higher than the meat probe

temperature. Example: If the meat probe

temperature is set to 70 °C, the operating

temperature shall be set to 100 °C min-

imum.

• The core temperature of the meat (the

coldest point) shall be at least 63°C in

terms of food safety.

• The core temperature of the coldest

point of poultry meat shall be at least

74°C in terms of food safety, and the

core temperature shall be 85°C for well-

done meat.

Reference table for cooking range of red

meat:

Cooking Level Core temperature of the

meat* (°C)

Blue 55-59

Rare 60-62

Medium rare 63-70

Medium 71-76

Well-done 77-81

Overcooked ≥ 82

1. Turn the oven on by touching the key.

2. Slide the slot cover (4) on the side wall

of the oven upwards, and insert the

meat probe connector (2) to the meat

probe slot (1).

1 Meat probe slot

2 Meat probe connector

3 Meat probe sensor tip

4 Meat probe slot cover

3. Insert the sensor tip of the meat probe

to the food you will be cooking.

4. When the meat probe is attached to the

product, the operating functions that the

meat probe can be used are displayed

on the function display. Touch the func-

tion that you want to operate the meat

probe.

EN / 34

5. 75 °C, which is the recommended tem-

perature for the meat probe, and is dis-

played on the timer/duration indicator

display. The recommended temperature

for the selected operating function is

displayed on the temperature indicator

display.

Recommended meat probe temper-

ature is 75 °C. You may change the

temperature between 40 and 99 °C

as you desire.

6. To change the predefined temperature

for the operating function you selected,

touch the key and turn the oven con-

trol knob to left/right.

7. Set the interior temperature value for the

oven you want to cook with using the

temperature knob.

ð The symbol next to the function

temperature flashes.

8. Touch the key again and turn the

oven control knob right/left to change

the temperature of meat probe.

ð The symbol next to the meat

probe temperature flashes.

9. To start the baking touch the key.

ð While cooking with a meat probe,

the actual temperature of the food

that the meat probe is inserted and

the internal meat probe temperat-

ure you have set shall be displayed

alternately with intervals of approx-

imately 3 seconds. The meat probe

sensor detects that the internal

temperature of the meat reaches

the set temperature for meat probe

automatically and terminates

cooking when the temperature in-

side the meat reaches this temper-

ature. When the meat probe is re-

moved before the end of the cook-

ing, “End” is displayed on the dis-

play and the cooking ends.

10.When the cooking is completed, the

"End" message is shown on the display,

and the oven gives an audible warning.

Touch any key to stop the audible warn-

ing.

11.Turn off the oven by touching the key.

6 General Information About Baking

You can find tips on preparing and cooking

your food in this section.

Plus, this section describes some of the

foods tested as producers and the most

appropriate settings for these foods. Ap-

propriate oven settings and accessories for

these foods are also indicated.

EN / 35

6.1 General Warnings About Baking in

the Oven

• While opening the oven door during or

after baking, hot-burning steam may

emerge. The steam may burn your hand,

face and/or eyes. When opening the oven

door, stay away.

• Intense steam generated during baking

may form condensed water drops on the

interior and exterior of the oven and on

the upper parts of the furniture due to the

temperature difference. This is a normal

and physical occurrence.

• The cooking temperature and time values

given for foods may vary depending on

the recipe and amount. For this reason,

these values are given as ranges.

• Always remove unused accessories from

the oven before you start cooking. Ac-

cessories that will remain in the oven

may prevent your food from being

cooked at the correct values.

• For foods that you will cook according to

your own recipe, you can reference sim-

ilar foods given in the cooking tables.

• Using the supplied accessories ensures

you get the best cooking performance.

Always observe the warnings and inform-

ation provided by the manufacturer for

the external cookware you will use.

• Cut the greaseproof paper you will use in

your cooking in suitable sizes to the con-

tainer you will cook. Greaseproof papers

that are overflowing from the container

can create a risk of burns and affect the

quality of your baking. Use the

greaseproof paper you will use in the

temperature range specified.

• For good baking performance, place your

food on the recommended correct shelf.

Do not change the shelf position during

baking.

6.1.1 Pastries and oven food

General Information

• We recommend using the accessories of

the product for a good cooking perform-

ance. If you will use an external cook-

ware, prefer dark, non-sticking and heat

resistant ware.

• If preheating is recommended in the

cooking table, be sure to put your food in

the oven after preheating.

• If you will cook by using cookware on the

wire grill, place it in the middle of the wire

grill, not near the back wall.

• All materials used in making pastry

should be fresh and at room temperat-

ure.

• The cooking status of the foods may vary

depending on the amount of food and the

size of the cookware.

• Metal, ceramic and glass moulds extend

the cooking time and the bottom sur-

faces of pastry foods do not brown

evenly.

• If you are using baking paper, a small

browning can be observed on the bottom

surface of the food. In this situation, you

may have to extend your cooking period

by approximately 10 minutes.

• The values specified in the cooking

tables are determined as a result of the

tests carried out in our laboratories. Val-

ues suitable for you may differ from

these values.

• Place your food on the appropriate shelf

recommended in the cooking table. Refer

to the bottom shelf of the oven as shelf

Tips for baking cakes

• If the cake is too dry, increase the tem-

perature by 10°C and shorten the baking

time.

• If the cake is moist, use a small amount

of liquid or reduce the temperature by

10°C.

• If the top of the cake is burnt, put it on

the lower shelf, lower the temperature

and increase the baking time.

EN / 36

• If the inside of the cake is cooked well,

but outside is sticky, use less liquid, de-

crease the temperature and increase the

cooking time.

Hints for pastry

• If the pastry is too dry, increase the tem-

perature by 10 °C and shorten the cook-

ing time. Wet the dough sheets with a

sauce consisting of milk, oil, egg and

yoghurt mixture.

• If the pastry is getting cooked slowly,

make sure that the thickness of the

pastry you have prepared does not over-

flow the tray.

• If the pastry is browned on the surface

but the bottom is not cooked, make sure

that the amount of sauce you will use for

the pastry is not too much at the bottom

of the pastry. For an even browning, try to

spread the sauce evenly between the

dough sheets and the pastry.

• Bake your pastry in the position and tem-

perature appropriate to the cooking table.

If the bottom is still not browned enough,

place it on a bottom shelf for the next

cooking.

Cooking table for pastries and oven foods

Suggestions for baking with a single tray

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Cake on the tray Standard tray *

Top and bottom

heating

3 180 30 … 45

Cake in the mould

Cake mould on

wire grill** **

Fan Heating 2 180 30 … 40

Small cakes Standard tray *

Top and bottom

heating

3 160 25 … 35

Small cakes Standard tray * Fan Heating 3 150 25 … 35

Sponge cake

Round springform

pan, 26 cm in dia-

meter on wire grill

Top and bottom

heating

2 150 30 … 40

Sponge cake

Round springform

pan, 26 cm in dia-

meter on wire grill

Fan Heating 2 150 35 … 45

Cookie Pastry tray *

Top and bottom

heating

3 170 25 … 40

Cookie Pastry tray * Fan Heating 3 170 20 … 30

Pastry Standard tray *

Top and bottom

heating

2 200 30 … 40

Pastry Standard tray *

Fan assisted bot-

tom/top heating

2 180 35 … 45

Bun Standard tray *

Top and bottom

heating

2 200 20 … 35

Bun Standard tray * Fan Heating 3 180 20 … 30

Whole bread Standard tray *

Top and bottom

heating

3 200 30 … 45

Whole bread Standard tray * Fan Heating 3 200 30 … 40

Lasagne

Glass / metal

rectangular con-

tainer on wire grill

Top and bottom

heating

2 or 3 200 30 … 45

EN / 37

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Apple pie

Round black

metal mould, 20

cm in diameter on

wire grill **

Top and bottom

heating

2 180 50 … 70

Apple pie

Round black

metal mould, 20

cm in diameter on

wire grill **

Fan Heating 3 170 50 … 65

Pizza Standard tray *

Top and bottom

heating

3 280 5 … 9

Pizza Standard tray * Pizza function 2 280 5 … 10

Preheating is recommended for all food.

*These accessories may not be included with your product.

**These accessories are not included with your product. They are commercially available accessories.

Suggestions for cooking with two trays

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Small cakes

2-Standard tray *

4-Pastry tray *

Fan Heating 2 - 4 150 25 … 35

2-Standard tray *

4-Pastry tray *

Fan Heating 2 - 4 170 25 … 35

Pastry

1-Standard tray *

4-Pastry tray *

Fan Heating 1 - 4 180 40 … 50

Bun

2-Standard tray *

4-Pastry tray *

Fan Heating 2 - 4 180 20 … 30

Preheating is recommended for all food.

*These accessories may not be included with your product.

**These accessories are not included with your product. They are commercially available accessories.

Cooking table with operating function “Eco

fan heating”

• Do not change the temperature setting

after starting cooking in the operating

function “Eco fan heating”.

• Do not open the oven door when cooking

in the “Eco fan heating” operating func-

tion. If the door does not open, the in-

ternal temperature is optimized to save

energy, and this temperature may differ

from what is shown on the display.

• Do not preheat in the “Eco fan heating”

operating function.

Food Accessory to be used Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Small cakes Standard tray * 3 160 25 … 35

Cookie Standard tray * 3 180 25 … 35

Pastry Standard tray * 3 200 45 … 55

Bun Standard tray * 3 200 35 … 45

* These accessories may not be included

with your product.

EN / 38

6.1.2 Meat, Fish and Poultry

The key points on grilling

• Seasoning it with lemon juice and pepper

before cooking whole chicken, turkey and

large pieces of meat will increase cook-

ing performance.

• It takes 15 to 30 minutes more to cook

boned meat than fillet by frying.

• You should calculate about 4 to 5

minutes of cooking time per centimetre

of the meat thickness.

• After the cooking time is expired, keep

the meat in the oven for approximately

10 minutes. The juice of the meat is bet-

ter distributed to the fried meat and does

not come out when the meat is cut.

• Fish should be placed on the medium or

low level shelf in a heat resistant plate.

• Cook the recommended dishes in the

cooking table with a single tray.

Cooking table for meat, fish and poultry

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Steak (whole) /

Roast (1 kg)

Standard tray *

Fan assisted bot-

tom/top heating

15 mins. 250/

max, after 180 …

190

60 … 80

Lamb's shank

(1,5-2 kg)

Standard tray *

Fan assisted bot-

tom/top heating

3 170 85 … 110

Fried chicken

(1,8-2 kg)

Wire grill *

Place one tray on

a lower shelf

Fan assisted bot-

tom/top heating

15 mins. 250/

max, after 190

60 … 80

Fried chicken

(1,8-2 kg)

Wire grill *

Place one tray on

a lower shelf

Fan Heating 2 200 … 220 60 … 80

Fried chicken

(1,8-2 kg)

Wire grill *

Place one tray on

a lower shelf

"3D" function 2

15 mins. 250/

max, after 190

60 … 80

Turkey (5.5 kg) Standard tray *

Fan assisted bot-

tom/top heating

25 mins. 250/

max, after 180 …

190

150 … 210

Turkey (5.5 kg) Standard tray * "3D" function 1

25 mins. 250/

max, after 180 …

190

150 … 210

Fish

Wire grill *

Place one tray on

a lower shelf

Fan assisted bot-

tom/top heating

3 200 20 … 30

Fish

Wire grill *

Place one tray on

a lower shelf

"3D" function 3 200 20 … 30

Preheating is recommended for all food.

*These accessories may not be included with your product.

**These accessories are not included with your product. They are commercially available accessories.

6.1.3 Grill

Red meat, fish and poultry meat quickly

turns brown when grilled, holds a beautiful

crust and does not dry out. Fillet meats,

skewer meats, sausages as well as juicy

vegetables (tomatoes, onions, etc.) are par-

ticularly suitable for grilling.

EN / 39

General warnings

• Food not suitable for grilling carries a fire

hazard. Grill only food that is suitable for

heavy grill fire. Also, do not place the

food too far in the back of the grill. This

is the hottest area and fatty foods may

catch fire.

• When the preheating time is 5 minutes in

the grill mode, skip the preheating, do not

wait for the entire preheating time to

pass.

• Close the oven door during grilling.

Never grill with the oven door open. Hot

surfaces may cause burns!

The key points of the grill

• Prepare foods of similar thickness and

weight as much as possible for the grill.

• Place the pieces to be grilled on the wire

grill or wire grill tray by distributing them

without exceeding the dimensions of the

heater.

• Depending on the thickness of the pieces

to be grilled, the cooking times given in

the table may vary.

• Slide the wire grill or the wire grill tray to

the desired level in the oven. If you are

cooking on the wire grill, slide the oven

tray to the lower shelf to collect the oils.

The oven tray you will slide should be

sized to cover the entire grill area. This

tray may not be supplied with the

product. Put some water into the oven

tray for easy cleaning.

Grill table

Food Accessory to be used Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Fish Wire grill 4 - 5 250 20 … 25

Chicken pieces Wire grill 4 - 5 250 25 … 35

Meatball (veal) - 12

amount

Wire grill 4 250 20 … 30

Lamb chop Wire grill 4 - 5 250 20 … 25

Steak - (meat cubes) Wire grill 4 - 5 250 25 … 30

Veal chop Wire grill 4 - 5 250 25 … 30

Vegetable gratin Wire grill 4 - 5 220 20 … 30

Toast bread Wire grill 4 250 1 … 4

Skip pre-heating after 5 minutes in grill position.

Turn pieces of food after 1/2 of the total grilling time.

6.1.4 Shallow or Oil-Free Frying Func-

tion

In the “Airfry” function, you can make shal-

low frying or oil-free frying with hot air in

the oven.

General warnings

• Please refer to the recommended baking

table for “Airfry” function.

• Use the frying grill (Airfry) provided with

the product for this function.

• For a good frying result, place the foods

on the frying basket in a way they will not

overlap.

• Place an oven tray on the bottom shelf

to collect the oil while frying. Place a

heat-resistant baking paper or a similar

material recommended for oven use in-

side the inserted tray.

• If a tray is not used on the bottom shelf,

any dripping oil or other substances

from the food can cause heavy smoke

and even flames.

• You can use the ""3D" function" function

to speed up the preheating time. Switch

to "Airfry" function when preheating is

complete.

EN / 40

Frying table for “Airfry” function

Food Operating function Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Recommended

amount

Homemade potato* Airfry 3 220 20 … 40 200-1000 g

Frozen potato** Airfry 3 220 15 … 35 200-1400 g

Chicken leg/wing Airfry 3 220 20 … 40 500-1500 g

Chicken breast Airfry 3 220 30 … 40 200-700 g

Whole chicken Airfry 3

15 minutes 250/

max then 190

60 … 80 1800-2000 g

Frozen nugget** Airfry 3 220 15 … 25 400-1000 g

Meatball Airfry 3 220 20 … 30 20-25 pieces

Whole fish Airfry 3 220 15 … 25 2-5 pieces

Frozen crunchy fish

**(fish fingers)

Airfry 3 220 15 … 25 500-1500 g

Frozen pastry** Airfry 3 220 25 … 35

200-800 g

(10-40 pieces)

Frozen pizza** Airfry 3 220 10 … 20 2-4 pieces

Sausage Airfry 3 220 15 … 25 10-20 pieces

Mixed vegetables Airfry 3 220 20 … 25 400-1000 g

Muffin Airfry 3 220 25 … 35 20-25 pieces

Stuffed pepper Airfry 3 220 25 … 35 20-25 pieces

* Hold the potatoes in water for 30 minutes, dry and add ¼ to 1 tablespoon of oil.

** Preheat.

6.1.5 Test foods

• Foods in this cooking table are prepared

according to the EN 60350-1 standard to

facilitate testing of the product for con-

trol institutes.

Cooking table for test meals

Suggestions for baking with a single tray

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Shortbread (sweet

cookie)

Standard tray *

Top and bottom

heating

3 140 20 … 30

Shortbread (sweet

cookie)

Standard tray * Fan Heating

On models with

wire shelves :3

On models

without wire

shelves :2

140 15 .. 25

Small cakes Standard tray *

Top and bottom

heating

3 160 25 … 35

Small cakes Standard tray * Fan Heating 3 150 25 … 35

Sponge cake

Round springform

pan, 26 cm in dia-

meter on wire grill

Top and bottom

heating

2 150 30 … 40

EN / 41

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Sponge cake

Round springform

pan, 26 cm in dia-

meter on wire grill

Fan Heating 2 150 35 … 45

Apple pie

Round black

metal mould, 20

cm in diameter on

wire grill **

Top and bottom

heating

2 180 50 … 70

Apple pie

Round black

metal mould, 20

cm in diameter on

wire grill **

Fan Heating 3 170 50 … 65

Preheating is recommended for all food.

*These accessories may not be included with your product.

**These accessories are not included with your product. They are commercially available accessories.

Suggestions for cooking with two trays

Food Accessory to be

used

Operating func-

tion

Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Small cakes

2-Standard tray *

4-Pastry tray *

Fan Heating 2 - 4 150 25 … 35

Shortbread (sweet

cookie)

2-Standard tray *

4-Pastry tray *

Fan Heating 2 - 4 140 15 … 25

Preheating is recommended for all food.

*These accessories may not be included with your product.

**These accessories are not included with your product. They are commercially available accessories.

Grill

Food Accessory to be used Shelf position Temperature (°C) Baking time (min)

(approx.)

Meatball (veal) - 12

amount

Wire grill 4 250 20 … 30

Toast bread Wire grill 4 250 1 … 3

It is recommended to preheat for 5 minutes for all grilled food.

Turn pieces of food after 1/2 of the total grilling time.

7 Maintenance and Cleaning

7.1 General Cleaning Information

General warnings

• Wait for the product to cool before clean-

ing the product. Hot surfaces may cause

burns!

• Do not apply the detergents directly on

the hot surfaces. This may cause per-

manent stains.

• The product should be thoroughly

cleaned and dried after each operation.

Thus, food residues shall be easily

cleaned and these residues shall be pre-

vented from burning when the product is

used again later. Thus, the service life of

the appliance extends and frequently

faced problems are decreased.

• Do not use steam cleaning products for

cleaning.

EN / 42

• Some detergents or cleaning agents

cause damage to the surface. Unsuitable

cleaning agents are: bleach, cleaning

products containing ammonia, acid or

chloride, steam cleaning products, de-

scaling agents, stain and rust removers,

abrasive cleaning products (cream clean-

ers, scouring powder, scouring cream,

abrasive and scratching scrubber, wire,

sponges, cleaning cloths containing dirt

and detergent residues).

• No special cleaning material is needed in

the cleaning made after each use. Clean

the appliance using dishwashing deter-

gent, warm water and a soft cloth or

sponge and dry it with a dry cloth.

• Be sure to completely wipe off any re-

maining liquid after cleaning and immedi-

ately clean any food splashing around

during cooking.

• Do not wash any component of your ap-

pliance in a dishwasher unless otherwise

stated in the user’s manual.

Inox - stainless surfaces

• Do not use acid or chlorine-containing

cleaning agents to clean stainless-inox

surfaces and handles.

• Stainless-inox surface may change col-

our in time. This is normal. After each op-

eration, clean with a detergent suitable

for the stainless or inox surface.

• Clean with a soft soapy cloth and liquid

(non-scratching) detergent suitable for

inox surfaces, taking care to wipe in one

direction.

• Remove lime, oil, starch, milk and protein

stains on the glass and inox surfaces im-

mediately without waiting. Stains may

rust under long periods of time.

• Cleaners sprayed/applied to the surface

should be cleaned immediately. Abrasive

cleaners left on the surface cause the

surface to turn white.

Enamelled surfaces

• The oven must cool down before clean-

ing the cooking area. Cleaning on hot sur-

faces shall create both fire hazard and

damage the enamel surface.

• After each use, clean the enamel sur-

faces using dishwashing detergent,

warm water and a soft cloth or sponge

and dry them with a dry cloth.

• For difficult stains, an oven and grill

cleaner recommended on the website of

your product brand and a non-scratching

scouring pad can be used. Do not use an

external oven cleaner.

Catalytic surfaces

• The side walls in the cooking area can

only be covered with enamel or catalytic

walls. It varies by model.

• The catalytic walls have a light matte and

porous surface. The catalytic walls of the

oven should not be cleaned.

• Catalytic surfaces absorb oil thanks to its

porous structure and start to shine when

the surface is saturated with oil, in this

case it is recommended to replace the

parts.

Glass surfaces

• When cleaning glass surfaces, do not use

hard metal scrapers and abrasive clean-

ing materials. They can damage the

glass surface.

• Clean the appliance using dishwashing

detergent, warm water and a microfiber

cloth specific for glass surfaces and dry

it with a dry microfiber cloth.

• If there is residual detergent after clean-

ing, wipe it with cold water and dry with a

clean and dry microfiber cloth. Residual

detergent may damage the glass surface

next time.

• Under no circumstances should the

dried-up residue on the glass surface be

cleaned off with serrated knives, wire

wool or similar scratching tools.

• You can remove the calcium stains (yel-

low stains) on the glass surface with the

commercially available descaling agent,

with a descaling agent such as vinegar or

lemon juice.

• If the surface is heavily soiled, apply the

cleaning agent on the stain with a sponge

and wait a long time for it to work prop-

erly. Then clean the glass surface with a

wet cloth.

EN / 43

• Discolorations and stains on the glass

surface are normal and not defects.

Plastic parts and painted surfaces

• Clean plastic parts and painted surfaces

using dishwashing detergent, warm wa-

ter and a soft cloth or sponge and dry

them with a dry cloth.

• Do not use hard metal scrapers and ab-

rasive cleaners. They may damage the

surfaces.

• Ensure that the joints of the components

of the product are not left damp and with

detergent. Otherwise, corrosion may oc-

cur on these joints.

7.2 Cleaning Accessories

Do not put the product accessories in a

dishwasher unless otherwise stated in the

user’s manual.

Frying grill (Airfry) cleaning

You can wash the basket part of the frying

grill in the dishwasher. Intensive wash in

the lower basket of the dishwasher is re-

commended for the basket. The wire frame

where the basket is inserted is not suitable

to be washed in dishwasher. Clean the wire

frame using dishwashing detergent, warm

water and a soft cloth or sponge and dry it

with a dry cloth.

After usingAirfry you can use the easy

steam cleaning function if available, to eas-

ily clean any oil splatters inside.

7.3 Cleaning the Control Panel

• When cleaning the panels with knob-con-

trol, wipe the panel and knobs with a

damp soft cloth and dry with a dry cloth.

Do not remove the knobs and gaskets un-

derneath to clean the panel. The control

panel and knobs may be damaged.

• While cleaning the inox panels with knob

control, do not use inox cleaning agents

around the knob. The indicators around

the knob can be erased.

• Clean the touch control panels with a

damp soft cloth and dry with a dry cloth.

If your product has a key lock feature, set

the key lock before performing control

panel cleaning. Otherwise, incorrect de-

tection may occur on the keys.

7.4 Cleaning the inside of the oven

(cooking area)

Follow the cleaning steps described in the

"General Cleaning Information" section ac-

cording to the surface types in your oven.

Cleaning the side walls of the oven

The side walls in the cooking area can only

be covered with enamel or catalytic walls. It

varies by model. If there is a catalytic wall,

refer to the “Catalytic surfaces” section for

information.

If your product is a wire shelf model, re-

move the wire shelves before cleaning the

side walls. Then complete the cleaning as

described in the "General Cleaning Informa-

tion" section according to the side wall sur-

face type.

To remove the side wire shelves:

1. Remove the front of the wire shelf by

pulling it on the side wall in the opposite

direction.

2. Pull the wire shelf towards you to re-

move it completely.

3. To reattach the shelves, the procedures

applied when removing them must be

repeated from the end to the beginning,

respectively.

7.5 High temperature self-cleaning

The oven is equipped with a pyrolysis fea-

ture. The oven heats up to a temperature of

approximately 420-480 °C and burns until

the existing dirt turns to ash. A strong

smoke may be generated. Provide good

EN / 44

ventilation. High-temperature cleaning

should be performed after approximately

every 10 uses of the oven.

General warnings

Hot surfaces cause burns!

Do not touch the product during

self-cleaning and keep children

away from the product. Wait at

least 30 minutes before removing

the residue.

• Before using the pyrolysis function, re-

move all accessories, the telescopic

shelf and the side shelves (if any). If not

removed, the accessories and side wire

shelves will be damaged.

• If your product has a pyro proof access-

ory (resistant to high temperature self-

cleaning), you do not need to remove

these accessories from the oven.

Whether your accessories are pyro-proof

or not is specified in the accessories sec-

tion. If not specified, your accessories

are not resistant to high temperatures. It

must be removed from the oven before

cleaning to avoid damage.

• Do not clean the door seal. The glass

fiber seal is very delicate and easily dam-

aged. If the door seal is damaged, re-

place it with a new one from an author-

ized service.

To start the pyrolysis function:

1. Remove all accessories inside the oven.

In the models with wire shelves, remem-

ber to remove the wire shelf.

2. Before starting the cleaning, clean the

outer surfaces of the oven and the food

residues inside the oven with soapy

cloth.

3. Select the “Pyrolysis” or “Pyrolysis - eco-

nomy mode” function according to the

dirtiness condition of your oven. If your

oven is not very dirty, we recommend

using the "Pyrolysis - economy mode"

function. This function takes less time

than the “Pyrolysisvariable" function. If

the oven is very dirty, the "Pyrolysis -

economy mode" function may not be

sufficient. In this case, clean it by the

"Pyrolysis" function.

4. Turn the oven on by touching the key.

5. Activate the lower row operating func-

tions by touching the “Extra function ac-

tivation” on the function display.

6. Touch on “Pyrolysis” on the bottom row

on the function display.

7. “HI” pyrolysis level and “02:00” time ap-

pear on the display.

8. Start cleaning by touching the key.

ð Cleaning starts and the self-clean-

ing time appears on the display.

This time is unchangeable.

9. When the oven reaches a certain tem-

perature after the pyrolysis process

starts, the lock symbol appears on

the timer display and the oven door can-

not be opened. Do not force the handle

to unlock the door until the cleaning pro-

cess is finished and the lock symbol dis-

appears from the display.

EN / 45

10.When the cleaning process is finished,

"End" appears on the display. Turn off

the oven by touching the key.

11.When the symbol disappears on the

display, remove the remaining deposits

with vinegar water.

Pyrolysis - economy mode

If your oven is not very dirty, we recom-

mend using the "Pyrolysis - economy

mode" function. This function takes less

time than the “Pyrolysisvariable" function. If

the oven is very dirty, the "Pyrolysis - eco-

nomy mode" function may not be sufficient.

In this case, clean it by the "Pyrolysis" func-

tion.

1. Remove all accessories inside the oven.

In the models with wire shelves, remem-

ber to remove the wire shelf.

2. Before starting the cleaning, clean the

outer surfaces of the oven and the food

residues inside the oven with soapy

cloth.

3. Turn the oven on by touching the key.

4. Activate the lower row operating func-

tions by touching the “Extra function ac-

tivation” on the function display.

5. Touch on “Pyrolysis” on the bottom row

on the function display.

6. Touch on “Pyrolysis” on the function dis-

play.

7. Start cleaning by touching the key.

ð Cleaning starts and the self-clean-

ing time appears on the display.

This time is unchangeable.

8. When the oven reaches a certain tem-

perature after the pyrolysis process

starts, the lock symbol appears on

the timer display and the oven door can-

not be opened. Do not force the handle

to unlock the door until the cleaning pro-

cess is finished and the lock symbol dis-

appears from the display.

9. When the cleaning process is finished,

"End" appears on the display. Turn off

the oven by touching the key.

10.When the symbol disappears on the

display, remove the remaining deposits

with vinegar water.

7.6 Cleaning the Oven Door

You can remove your oven door and door

glasses to clean them. How to remove the

doors and windows is explained in the sec-

tions "Removing the oven door” and "Re-

moving the inner glasses of the door".

After removing the door inner glasses,

clean them using a dishwashing detergent,

warm water and a soft cloth or sponge and

dry them with a dry cloth. For lime residue

that may form on the oven glass, wipe the

glass with vinegar and rinse.

Do not use harsh abrasive cleaners,

metal scrapers, wire wool or bleach

materials to clean the oven door

and glass.

Removing the oven door

1. Open the oven door.

EN / 46

2. Open the clips in the front door hinge

socket on the right and left by pushing

them downwards as shown in the fig-

ure.

3. Hinge types vary as (A), (B), (C) types

according to the product model. The fol-

lowing figures show how to open each

type of hinge.

4. (A) type hinge is available in normal

door types.

5. (B) type hinge is available in soft closing

door types.

6. (C) type hinge is available in soft open-

ing/closing door types.

7. Get the oven door to a half-open posi-

tion.

8. Pull the removed door upwards to re-

lease it from the right and left hinges

and remove it.

To reattach the door, the proced-

ures applied when removing it must

be repeated from the end to the be-

ginning, respectively. When in-

stalling the door, be sure to close

the clips on the hinge socket.

7.7 Removing the Inner Glass of The

Oven Door

Inner glass of the product's front door may

be removed for cleaning.

1. Open the oven door.

2. Pull the plastic component, attached on

the upper section of the front door, to-

wards yourself by simultaneously push-

ing on the pressure points on both sides

of the component and remove it.

Innermost

glass

Second in-

ner glass

Third inner

glass

Outer glass

EN / 47

Plastic

glass slot-

Lower

3. As shown in the figure, gently lift the in-

nermost glass towards “A” and then, re-

move it by pulling towards “B”.

4. Repeat the same process for removing

the second and third glasses.

The first step of regrouping the door is to

replace the second and third glasses (2, 3).

As shown in the figure, place the bevelled

edge of the glass to meet the bevelled edge

of the plastic slot.

The attachment order of the second and

third inner glasses is not important, as they

are interchangeable.

While attaching the innermost glass (1),

pay attention to place the printed side of

the glass on the second inner glass. It is

crucial to place the lower corners of all in-

ner glasses to meet the lower plastic slots

(5). Push the plastic component towards

the frame until a “click” sound is heard.

After cleaning, all glasses must be

reassembled.

7.8 Cleaning the Oven Lamp

In the event that the glass door of the oven

lamp in the cooking area becomes dirty;

clean using dishwashing detergent, warm

water and a soft cloth or sponge and dry

with a dry cloth. In case of oven lamp fail-

ure, you can replace the oven lamp by fol-

lowing the sections that follow.

Replacing the oven lamp

General Warnings

• To avoid the risk of electric shock before

replacing the oven lamp, disconnect the

product and wait for the oven to cool. Hot

surfaces may cause burns!

• This oven is powered by an incandescent

lamp with less than 40 W, less than 60

mm in height, less than 30 mm in dia-

meter, or a halogen lamp with G9 sockets

with less than 60 W power. Lamps are

suitable for operation at temperatures

above 300 °C. Oven lamps are available

from Authorised Services or licensed

technicians. This product contains a G

energy class lamp.

• The position of the lamp may differ from

that is shown in the figure.

• The lamp used in this product is not suit-

able for use in the lighting of home

rooms. The purpose of this lamp is to

help the user see food products.

• The lamps used in this product must

withstand extreme physical conditions

such as temperatures above 50 °C.

If your oven has a round lamp,

1. Disconnect the product from the electri-

city.

2. Remove the glass cover by turning it

counter clockwise.

3. If your oven lamp is type (A) shown in

the figure below, rotate the oven lamp

as shown in the figure and replace it

EN / 48

with a new one. If it is type (B) model,

pull it out as shown in the figure and re-

place it with a new one.

4. Refit the glass cover.

If your oven has a square lamp,

1. Disconnect the product from the electri-

city.

2. Remove the wire shelves according to

the description.

3. Lift the lamp's protective glass cover

with a screwdriver. Remove the screw

first, if there is a screw on the square

lamp in your product.

4. If your oven lamp is type (A) shown in

the figure below, rotate the oven lamp

as shown in the figure and replace it

with a new one. If it is type (B) model,

pull it out as shown in the figure and re-

place it with a new one.

5. Refit the glass cover and wire shelves.

8 Troubleshooting

If the problem persists after following the

instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Never try

to repair your product yourself.

Steam is emanated while the oven is work-

ing.

• It is normal to see vapour during opera-

tion. >>> This is not an error.

Water droplets appear while cooking

• The steam generated during cooking

condenses when it comes into contact

with cold surfaces outside the product

and may form water droplets. >>> This is

not an error.

Metal sounds are heard while the product

is warming and cooling.

• Metal parts may expand and make

sounds when heated. >>> This is not an

error.

The product does not work.

• Fuse may be faulty or blown. >>> Check

the fuses in the fuse box. Change them if

necessary or reactivate them.

• The appliance may not be plugged to the

(grounded) outlet. >>> Check if the appli-

ance is plugged in to the outlet.

• (If there is timer on your appliance) Keys

on the control panel do not work. >>> If

your product has a key lock, the key lock

may be enabled, disable the key lock.

Oven light is not on.

• Oven lamp may be faulty. >>> Replace

oven's lamp.

• No electricity. >>> Ensure the mains is

operational and check the fuses in the

fuse box. Change the fuses if necessary

or reactivate them.

EN / 49

Oven is not heating.

• The oven may not be set to a specific

cooking function and/or temperature.

>>> Set the oven to a specific cooking

function and/or temperature.

• For the models with timer, the time is not

set. >>> Set the time.

• No electricity. >>> Ensure the mains is

operational and check the fuses in the

fuse box. Change the fuses if necessary

or reactivate them.

• The oven door may be open. >>> Make

sure the oven door is closed. If the oven

door remains open for more than 5

minutes, the time setting made for cook-

ing is cancelled and heaters do not work.

(For models with timer) The timer display

flashes or the timer symbol is left open.

• There has been a power outage before.

>>> Set the time / Turn off the product

function knobs and again switch it to the

desired position.

After cooking starts symbol flashes on

the display and there is an audible warn-

ing.

• The oven door may be open. >>> Make

sure the oven door is completely closed.

Contact the authorized service if the fault

continues.

The command you would like to send from

the "HomeWhiz" application does not go

through. (if the remote access conditions

are met)

• Your link may be interrupted for a while.

>>> Make sure the oven is connected to

the wireless network and turn the applic-

ation off and on.

"HomeWhiz" application does not show the

oven status right.

• Your link may be interrupted for a while.

>>> Make sure the oven is connected to

the wireless network and turn the applic-

ation off and on.

After introducing your product to the

"HomeWhiz" application, If there is an error

saying “An error occurred while associat-

ing your product to your home or the room

you specified. This device belongs to an-

other home.” or if you forgot in

which"HomeWhiz" account

• Delete the pairing by following the in-

structions in the section “Deleting the

pairing of a "HomeWhiz" connected oven”

and repeat the product pairing from the

beginning.

“Multiple bluetooth networks detected”

warning shows while installing the product

to the "HomeWhiz" app.

• In case more than one house appliance in

your home is set to setup mode at the

same time and broadcasting bluetooth

signal, you may encounter “Multiple

bluetooth networks detected” warning

whilst the installation to the "HomeWhiz"

app. >>> Shut off the installation modes

of the other appliances and continue us-

ing just one appliance with installation

mode on.

Terms other than the language I specified

show up at the "HomeWhiz" app.

• In cases where the internet power is low,

terms in different languages may appear

in the homewhiz application other than

the languages you defined in the applica-

tion. >>> This is not an error.

CS / 50

Vítejte!

Vážení zákazníci,

Děkujeme, že jste si vybrali tento Beko produkt. Doufáme, že Vám tento produkt, který byl

navržen s využitím vysoké kvality a technologie, pomůže dosáhnout nejlepších výsledků.

Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte tento návod k použití a jakékoli doplňující

dokumenty.

Mějte na paměti všechny informace a varování uvedené v uživatelské příručce. Tímto

způsobem ochráníte sebe a svůj produkt před nebezpečím, které se může vyskytnout.

Uschovejte uživatelskou příručku. Pokud produkt předáte další osobě, rovněž ji předejte

návod k použití. Záruční podmínky, použití a způsob řešení závad produktu jsou uvedeny v

této příručce.

Symboly a jejich popis v uživatelské příručce:

Nedodržení pokynů použití může mít za následek smrt nebo zranění.

Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Varování před horkým povrchem.

POZNÁMK

Nedodržení pokynů uvedených v příručce může mít za následek materiální škody na produktu nebo

životním prostředí.

CS / 51

Obsah

1 Bezpečnostní instrukce.................. 52

1.1 Zamýšlené použití ......................... 52

1.2 Bezpečnost dětí, zranitelných

osob a domácích mazlíčků...........

1.3 Elektrická bezpečnost................... 53

1.4 Bezpečnost dopravy...................... 55

1.5 Bezpečná instalace ....................... 55

1.6 Bezpečnost použití........................ 56

1.7 Upozornění na teplotu................... 57

1.8 Použití příslušenství...................... 57

1.9 Bezpečnost při vaření.................... 57

1.10 Bezpečnost při údržbě a čištění ... 59

1.11 Vysokoteplotní samočištění

(pyrolýza) .......................................

2 Pokyny pro životní prostředí........... 60

2.1 Směrnice o odpadech ................... 60

2.1.1 Soulad se směrnicí WEEE a

Odstranění odpadů výrobku......

2.2 Informace o balíčku....................... 60

2.3 Doporučení pro úsporu energie.... 60

3 Váš výrobek ................................... 61

3.1 Představení výrobku...................... 61

3.2 Úvod a použití ovládacího panelu

výrobku...........................................

3.2.1 Ovládací panel............................ 62

3.2.2 Představení ovládacího panelu

trouby..........................................

3.3 Provozní funkce trouby ................. 63

3.4 Příslušenství k produktu ............... 64

3.5 Použití příslušenství výrobku........ 65

3.6 Technické specifikace .................. 67

4 První použití................................... 68

4.1 První nastavení časovače ............. 68

4.2 Počáteční čištění........................... 68

5 Použití trouby ................................ 69

5.1 Všeobecné informace o

používání trouby ............................

5.2 Obsluha řídicí jednotky trouby...... 69

5.3 Nastavení....................................... 74

5.4 Používání sondy na maso............. 79

6 Obecné informace o pečení............ 81

6.1 Obecná upozornění týkající se

pečení v troubě ..............................

6.1.1 Pečivo a potraviny do trouby..... 82

6.1.2 Maso, ryby a drůbež................... 85

6.1.3 Gril............................................... 86

6.1.4 Funkce mělkého smažení nebo

smažení bez oleje.......................

6.1.5 Testované potraviny................... 87

7 Údržba a čištění ............................. 89

7.1 Obecné informace o čištění .......... 89

7.2 Příslušenství pro čištění ................ 90

7.3 Čištění ovládacího panelu ............. 90

7.4 Čištění vnitřku trouby (oblast

vaření).............................................

7.5 Vysokoteplotní samočištění.......... 91

7.6 Čištění dvířek trouby...................... 93

7.7 Odstranění vnitřního skla dveří

trouby..............................................

7.8 Čištění světla trouby ...................... 95

8 Odstraňování závad ....................... 96

CS / 52

1 Bezpečnostní instrukce

• Tato část obsahuje

bezpečnostní pokyny nezbytné

k zamezení rizika újmy na

zdraví nebo věcných škod.

• Pokud je produkt předán

někomu jinému k osobnímu

použití nebo k použití z druhé

ruky, měl by být poskytnut také

návod k použití, štítky produktu

a další relevantní dokumenty a

díly.

• Naše společnost nenese

odpovědnost za škody, které

nastanou v případě

nerespektování pokynů

uvedených v příručce.

• Nedodržení těchto pokynů

zruší platnost záruky.

• Instalační a opravárenské

práce nechte vždy provést

výrobcem, autorizovaným

servisem nebo osobou, kterou

určí dovozce.

• Používejte pouze originální

náhradní díly a příslušenství.

• Neopravujte ani nevyměňujte

žádnou součást produktu,

pokud to není jasně uvedeno v

uživatelské příručce.

• Neprovádějte na výrobku

technické úpravy.

1.1 Zamýšlené použití

• Tento výrobek je určen k

domácímu použití. Není určený

pro komerční využití.

• Nepoužívejte výrobek v

zahradách, na balkonech nebo

v jiných venkovních

prostorách. Tento výrobek je

určen k použití v

domácnostech a v kuchyních

zaměstnanců obchodů,

kanceláří a dalších pracovních

prostředí.

• VAROVÁNÍ: Tento výrobek by

měl být používán pouze pro

účely vaření. Neměl by být

používán pro různé účely, jako

je vytápění místnosti.

• Troubu lze použít k

rozmrazování, pečení, smažení

a grilování potravin.

• Tento výrobek se nesmí

používat k ohřevu talířů, sušení

zavěšených ručníků nebo

oblečení na rukojeť.

1.2 Bezpečnost dětí,

zranitelných osob a

domácích mazlíčků

• Tento produkt mohou používat

děti starší 8 let a lidé s

omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo které

nemají dostatečné znalosti a

CS / 53

zkušenosti, pokud jsou pod

dozorem nebo jsou proškoleni

o bezpečném používání a

rizicích produktu.

• Děti by si s výrobkem neměly

hrát. Čištění a údržba by

neměla být prováděna dětmi,

pokud na ně někdo nedohlíží.

• Tento výrobek by neměly

používat osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi

(včetně dětí), pokud nejsou

pod dohledem nebo neobdrží

potřebné pokyny.

• Děti by měly být pod dozorem,

aby bylo zajištěno, že si s

výrobkem nebudou hrát.

• Elektrické výrobky jsou

nebezpečné pro děti a domácí

zvířata. Děti a domácí zvířata

si nesmí se spotřebičem hrát,

lézt na něj nebo do něj.

• Nepokládejte na výrobek

předměty, ke kterým by se

mohly dostat děti.

• VAROVÁNÍ: Během používání

jsou přístupné povrchy výrobku

horké. Udržujte děti mimo

dosah výrobku.

• Udržujte obalové materiály

mimo dosah dětí. Hrozí

nebezpečí zranění a udušení.

• Když jsou dvířka otevřená,

neumisťujte na ně žádné těžké

předměty ani nedovolte, aby na

ně sedaly děti. Mohlo by dojít k

převrácení trouby nebo

poškození závěsů dveří.

• Před vyřazením

opotřebovaných a

nepoužitelných výrobků:

1. Odpojte síťovou zástrčku a

vyjměte ji ze zásuvky.

2. Odstřihněte napájecí kabel a

odpojte jej spolu se

zástrčkou od výrobku.

3. Přijměte preventivní opatření,

abyste zabránili přístupu dětí

do výrobku.

4. Nedovolte dětem, aby si hrály

s výrobkem, když je v režimu

nečinnosti.

1.3 Elektrická

bezpečnost

• Zapojte spotřebič do

uzemněné zásuvky chráněné

pojistkou, která odpovídá

stávajícím hodnotám na

typovém štítku. Zajistěte, aby

vám uzemnění provedl

kvalifikovaný elektrikář.

Spotřebič nepoužívejte bez

vhodného uzemnění podle

místních/národních předpisů.

• Zástrčka nebo elektrická

přípojka spotřebiče musí být

na snadno přístupném místě.

Pokud to není možné, měl by

být na elektrické instalaci, ke

které je výrobek připojen, v

souladu s elektrickými

CS / 54

předpisy mechanismus

(pojistka, spínač, spínací

skříňka atd.) oddělující

všechny póly od sítě.

• Před opravou, údržbou a

čištěním odpojte výrobek ze

sítě nebo vypněte pojistku.

• Zapojte výrobek do zásuvky,

která splňuje hodnoty napětí a

frekvence uvedené na

typových štítcích.

• Pokud váš produkt nemá

hlavní kabel, použijte pouze

propojovací kabel popsaný v

části „Technické specifikace“.

• Napájecí kabel nezastrkávejte

pod a za spotřebič. Na

napájecí kabel nepokládejte

těžké předměty. Napájecí

kabel nesmí být ohnutý,

rozdrcený a přijít do kontaktu s

žádným zdrojem tepla.

• Dbejte na to, aby se napájecí

kabel nezasekl při nasazování

výrobku zpět na místo po

montáži nebo čištění.

• Zadní plocha trouby se také

během používání velmi

zahřívá. Napájecí šňůry se

nesmí dotýkat zadního

povrchu výrobku. V opačném

případě by se mohl poškodit.

• Nedávejte elektrické kabely do

dveří trouby a nenatahujte je

přes horké povrchy. V

opačném případě se může

izolace kabelu roztavit a

způsobit požár následkem

zkratu.

• Používejte pouze originální

kabely. Nepoužívejte

přestřižené nebo poškozené

kabely.

• K provozu výrobku

nepoužívejte prodlužovací

kabel ani vícenásobnou

zástrčku.

• V případech, kdy je třeba

použít konvertorový adaptér

(pro typ zástrčky), kontaktujte

autorizované servisní středisko

nebo dovozce, aby použil

schválený adaptér.

• Pokud je délka elektrického

vedení nedostatečná, obraťte

se na dovozce nebo

autorizované servisní

středisko.

• Přenosné zdroje energie nebo

vícenásobné zástrčky se

mohou přehřát a vznítit.

Vícenásobné zástrčky a

přenosné zdroje energie držte

mimo dosah výrobku.

• Je-li napájecí kabel poškozen,

musí jej vyměnit výrobce,

autorizovaný servis nebo

osoba, kterou dovozce stanoví,

aby se předešlo možným

nebezpečím.

• VAROVÁNÍ: Před výměnou

lampy trouby se ujistěte , že

jste výrobek odpojili z

CS / 55

elektrické sítě, aby se zabránilo

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Odpojte výrobek

nebo vypněte pojistku v

pojistkové skříňce.

Pokud je váš výrobek vybaven

napájecím kabelem a zástrčkou:

• Nikdy nezasunujte zástrčku

výrobku do zlomené, uvolněné

nebo nefunkční zásuvky.

Zkontrolujte, zda je zástrčka

zcela zasunuta do zásuvky. V

opačném případě se mohou

spoje přehřát a způsobit požár.

• Zařízení nezasunujte do

zástrček, které jsou mastné,

nečisté nebo potenciálně

vystavené působení vody

(například v blízkosti pracovní

desky, ze které může uniknout

voda). V opačném případě

hrozí riziko zkratu a úrazu

elektrickým proudem.

• Nikdy se nedotýkejte zástrčky

mokrýma rukama!

• Zástrčku vytáhněte ze zásuvky

pomocí těla zástrčky, nikoli

samotného kabelu.

1.4 Bezpečnost dopravy

• Před přepravou výrobku

odpojte výrobek od sítě.

• Spotřebič je těžký, při jeho

přepravě je potřeba minimálně

dvou osob.

• Při přepravě nebo přemístění

výrobku nepoužívejte dvířka a/

nebo rukojeť.

• Na spotřebič neodkládejte

žádné předměty. Spotřebič

přenášejte ve svislé poloze.

• Když potřebujete produkt

přepravit, zabalte jej do

bublinkové fólie nebo silného

kartonu a pevně zalepte

páskou. Pevně zajistěte

pohyblivé části výrobku, abyste

zabránili jejich poškození.

• Před instalací výrobku

zkontrolujte, zda výrobek není

po přepravě poškozen. V

případě poškození kontaktujte

dovozce nebo autorizované

servisní středisko.

1.5 Bezpečná instalace

• Před zahájením instalace

odpojte elektrické vedení, ke

kterému bude výrobek

připojen, od napětí vypnutím

pojistky.

• Při přepravě a instalaci vždy

noste ochranné rukavice. V

opačném případě hrozí

nebezpečí poranění o ostré

hrany!

• Před instalací výrobku

zkontrolujte, zda není

poškozen. Pokud je produkt

poškozen, neinstalujte jej.

CS / 56

• K zakrytí interiéru

instalovaného nábytku

nepoužívejte žádné

tepelněizolační materiály.

• V prostoru, kde je výrobek

nainstalován, se nesmí

nacházet přímé sluneční světlo

a zdroje tepla, jako jsou

elektrické nebo plynové

ohřívače.

• Udržujte okolí všech

ventilačních kanálů výrobku

otevřené.

• Aby se zabránilo přehřátí,

neprovádějte instalaci výrobku

za dekorativními kryty.

• V případech, kdy se za

určeným místem instalace

výrobku nachází plynová

hadice/potrubí nebo plastové

vodovodní potrubí, je nezbytné

zajistit, aby nedošlo ke

kontaktu výrobku s těmito

inženýrskými sítěmi. V

opačném případě může dojít k

rozdrcení hadice/trubky.

• Pokud se za místem, kde bude

výrobek nainstalován, nachází

zásuvka, je třeba zajistit, aby

se výrobek nedostal do

kontaktu se zásuvkou ani se

zástrčkou zapojenou do

zásuvky.

1.6 Bezpečnost použití

• Po každém použití se ujistěte,

že je spotřebič vypnutý.

• Pokud nebudete výrobek delší

dobu používat, odpojte jej ze

zásuvky nebo vypněte proud z

pojistkové skříňky.

• Nepoužívejte výrobek, pokud

se během používání porouchá

nebo poškodí. Odpojte výrobek

od elektřiny. Kontaktujte

dovozce nebo autorizované

servisní středisko.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je

sklo předních dveří odstraněno

nebo prasklé. V opačném

případě hrozí riziko poranění a

poškození životního prostředí.

• Na spotřebič v žádném případě

nestoupejte.

• Nikdy nepoužívejte výrobek,

pokud je váš úsudek nebo

koordinace narušena požitím

alkoholu a/nebo drog.

• V prostoru vaření a v jeho okolí

se nesmí nacházet hořlavé

předměty. V opačném případě

může dojít k požáru.

• Rukojeť trouby není sušák na

ručníky. Při používání výrobku

nevěšte na rukojeť ručníky,

rukavice nebo podobné textilie.

• Závěsy dveří výrobku se při

otevírání a zavírání dveří

pohybují a mohou se

zaseknout. Při otevírání /

zavírání dveří nedržte část se

závěsy.

CS / 57

1.7 Upozornění na

teplotu

• VAROVÁNÍ: Když se výrobek

používá, výrobek a jeho

přístupné části jsou horké. Je

třeba dávat pozor, abyste se

nedotkli výrobku ani topných

těles. Děti mladší 8 let by se

měly držet dále od výrobku,

pokud nejsou pod nepřetržitým

dohledem.

• Do blízkosti výrobku

neumisťujte hořlavé/výbušné

materiály, protože povrchy

budou během provozu horké.

• Při otevírání dvířek trouby

během pečení nebo na jeho

konci dodržujte odstup. Pára

může způsobit popáleniny

rukou, obličeje a / nebo očí.

• Během provozu je výrobek

horký. Je třeba dávat pozor,

abyste se nedotkli horkých

částí uvnitř trouby ani topných

těles.

• Při manipulaci s výrobkem

vždy používejte žáruvzdorné

rukavice.

1.8 Použití příslušenství

• Je důležité, aby drátěný gril a

tác byly správně umístěny na

drátěných policích. Podrobné

informace naleznete v části

„Použití příslušenství“.

• Po úplném zasunutí

příslušenství do pečícího

prostoru zavřete dvířka trouby,

jinak může dojít k nárazu do

skla dvířek a jeho poškození.

• Používejte pouze sondu na

maso doporučenou pro tuto

troubu.

1.9 Bezpečnost při

vaření

• Buďte opatrní při používání

alkoholických nápojů v

pokrmech. Alkohol se při

vysokých teplotách odpařuje a

může způsobit požár, protože

se při kontaktu s horkými

povrchy může vznítit.

• Zbytky potravin v prostoru pro

vaření, jako je olej, se mohou

vznítit. Tyto zbytky před

vařením vyčistěte.

• Nebezpečí otravy jídlem:

Nenechávejte jídlo v troubě

déle než 1 hodinu před nebo

po vaření. Jinak může dojít k

otravě jídlem nebo

onemocnění.

• Nezahřívejte v troubě uzavřené

plechovky a sklenice. Tlak,

který by se nahromadil v

plechovce/dóze, může

způsobit její prasknutí.

CS / 58

• Nepokládejte plechy, misky

nebo hliníkovou fólii přímo na

dno trouby. Nahromaděné

teplo by mohlo poškodit dno

trouby.

Při používání mastného

pergamenového papíru nebo

podobných materiálů dbejte

následujících opatření:

• Vložte pečící papír do nádoby

nebo na příslušenství trouby

(plech, drátěný gril atd.) s

jídlem a vložte jej do

předehřáté trouby.

• Abyste předešli riziku dotyku s

topnými tělesy trouby a

zablokování proudění horkého

vzduchu, odstraňte všechny

přebytečné části mastného

papíru, které visí z

příslušenství nebo nádob.

Nepoužívejte mastný papír při

teplotách trouby vyšších, než

je maximální teplota použití

uvedená výrobcem. Pečící

papír nikdy nepokládejte na

dno trouby.

• Během předehřívání jej

neumísťujte na horní část

příslušenství.

• Vždy jej přitlačte talířem nebo

podobným předmětem, abyste

zabránili rozlétání materiálu v

důsledku cirkulace vzduchu v

troubě.

• Zakryjte jen potřebnou plochu

uvnitř podnosu.

• Po každém použití je třeba

podnos vyčistit a vyměnit v

něm použitý mastný papír

nebo podobné materiály. V

opačném případě mohou

kapaliny kapající na podnos

způsobit kouření nebo

dokonce vznítit plameny.

• Při otevření víka výrobku se

vytváří proud vzduchu. Papír

odolný vůči mastnotě se může

dostat do kontaktu s topnými

tělesy a vznítit se.

• Při použití grilovacího roštu na

smažení by se měl na spodní

rošt umístit podnos. V

opačném případě může olej z

jídla a jiné složky, které kapají

na dno trouby, vytvářet silný

kouř a vést ke vzniku plamenů.

• Během grilování zavřete dvířka

trouby. Horké povrchy mohou

způsobit popáleniny!

• Potraviny nevhodné ke

grilování představují nebezpečí

požáru. Grilujte pouze

potraviny, které jsou vhodné

pro gril na silném ohni.

Potraviny neumisťujte příliš

daleko do zadní části grilu.

Tato oblast je nejteplejší a

tučná jídla se mohou vznítit.

CS / 59

1.10 Bezpečnost při

údržbě a čištění

• Před vyčištěním produktu

vyčkejte, dokud produkt

vychladne. Horké povrchy

mohou způsobit popáleniny!

• Nikdy nemyjte výrobek

stříkáním nebo poléváním

vodou na něj! Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

• K čištění výrobku nepoužívejte

parní čističe, protože to může

způsobit úraz elektrickým

proudem.

• K čištění skla předních dvířek

trouby nepoužívejte drsné

abrazivní čistící prostředky,

kovové škrabky, drátěnou vlnu

ani bělící materiály. Tyto

materiály mohou způsobit

poškrábání a rozbití

skleněných povrchů.

1.11 Vysokoteplotní

samočištění

(pyrolýza)

• Během samočištění jsou

povrchy teplejší než při

standardním používání. Držte

děti dále od spotřebiče.

• Horké povrchy mohou

způsobit popáleniny! Během

samočištění se výrobku

nedotýkejte a nepouštějte k

němu děti. Před odstraněním

zbytků počkejte alespoň 30

minut.

• Během samočištění se

uvolňuje kouř v důsledku

spalování zbytků potravin.

Během čištění kuchyni dobře

větrejte.

• Před zahájením čištění

očistěte vnější povrchy trouby

a zbytky jídla uvnitř trouby

mýdlovým hadříkem. Z trouby

vyjměte veškeré příslušenství a

kuchyňské nádobí. Pokud je

váš výrobek vybaven pyro

odolným příslušenstvím

(odolné vůči samočištění při

vysoké teplotě), nemusíte toto

příslušenství z trouby vybírat.

• Pokud je nad troubou

umístěna varná deska, během

prolysačního procesu ji

nepoužívejte.

CS / 60

2 Pokyny pro životní prostředí

2.1 Směrnice o odpadech

2.1.1 Soulad se směrnicí WEEE a

Odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice

WEEE EU (2012/19/EU). Tento produkt

nese klasifikační symbol pro odpadní

elektrické a elektronické zařízení (WEEE).

Tento produkt byl vyroben z

vysoce kvalitních dílů a

materiálů, které lze znovu

použít a jsou vhodné k

recyklaci. Nelikvidujte proto

odpadní produkt po skončení

jeho životnosti s běžným domovním a

jiným odpadem. Odneste jej do sběrného

místa pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Na tato sběrná

místa se můžete zeptat místní správy.

Správná likvidace spotřebiče pomáhá

předcházet negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Soulad se směrnicí RoHS:

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu

se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU).

Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály

specifikované ve směrnici.

2.2 Informace o balíčku

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z

recyklovatelných materiálů v souladu s

našimi národními směrnicemi. Nelikvidujte

obalový odpad s domovním nebo jiným

odpadem, odevzdejte je na sběrná místa

pro obalový materiál určená místními

úřady.

2.3 Doporučení pro úsporu energie

Podle EU 66/2014 lze informace o

energetické účinnosti nalézt na účtence

výrobku dodávané s výrobkem.

Následující doporučení vám pomohou

používat výrobek ekologicky a neplýtvat:

• Zmrazené potraviny před pečením

rozmrazte.

• V troubě používejte tmavé nebo

smaltované nádoby, které lépe

propouštějí teplo.

• Pokud je to uvedeno v receptu nebo

uživatelské příručce, vždy troubu

předehřejte. Během pečení neotvírejte

často dvířka trouby.

• Při delším pečení výrobek vypněte 5 až

10 minut před koncem pečení. Využitím

zbytkového tepla můžete ušetřit až 20 %

elektrické energie.

• Zkuste v troubě vařit více než jedno jídlo

najednou. Na mřížku můžete umístit až

dvě nádoby současně. Pokud navíc

budete připravovat pokrmy jeden po

druhém, ušetříte energii, protože trouba

neztratí teplo.

• Během pečení v provozní funkci

Ekonomický ohřev ventilátorem”

neotvírejte dvířka trouby. Pokud dvířka

neotevřete, vnitřní teplota je

optimalizována pro úsporu energie v

provozní funkci Ekonomický ohřev

ventilátorem”, tato teplota se může lišit

od teploty zobrazené na displeji.

CS / 61

3 Váš výrobek

3.1 Představení výrobku

1 Ovládací panel 2 Žárovka

3 Drátěné police 4 Motor ventilátoru (za ocelovým

plechem)

5 Dveře 6 Rukojeť

7 Spodní ohřívač (pod ocelovou

deskou)

8 Poloha police

9 Horní ohřívač 10 Ventilační otvory

Liší se v závislosti na modelu. Váš výrobek

nemusí být vybaven žárovkou nebo se typ a

umístění žárovky může lišit od ilustrace.

Liší se v závislosti na modelu. Váš výrobek

nemusí být vybaven mřížkou. Na obrázku je jako

příklad zobrazen výrobek s mřížkou.

3.2 Úvod a použití ovládacího panelu

výrobku

V této části naleznete přehled a základní

použití ovládacího panelu výrobku. V

závislosti na typu výrobku se mohou

obrázky a některé funkce lišit.

CS / 62

3.2.1 Ovládací panel

1 2 3 4 5 6 7

891011

1 Tlačítko Zapnutí/Vypnutí 2 Zobrazení funkcí

3 Knoflík řízení trouby 4 Tlačítko nastavení teploty

5 Oblast kontrolky teploty 6 Tlačítko uzavření tlačítek

7 Tlačítko start / stop pečení 8 Tlačítko alarmu

9 Oblast kontrolek času / trvání 10 Tlačítko času a nastavení

11 Tlačítko kontroly odstranění

Pokud je váš výrobek ovládán pomocí

knoflíků, u některých modelů mohou být

tyto knoflíky zasunuty, pokud na ně

zatlačíte, vysunou se. Chcete-li provést

nastavení pomocí těchto knoflíků, nejprve

zatlačte příslušný knoflík dovnitř a knoflík

se vysune. Po provedení nastavení jej

znovu zatlačte a vraťte knoflík zpět.

3.2.2 Představení ovládacího panelu

trouby

Knoflík řízení trouby

Nastavení na indikátoru časovače/hodin a

indikátoru teploty můžete zkontrolovat

pomocí ovládacího knoflíku trouby. Tato

nastavení můžete procházet otáčením

tohoto ovládacího knoflíku trouby doprava

a doleva a potvrdit je stisknutím knoflíku.

Kontrolka vnitřní teploty trouby

Vnitřní teplotu trouby poznáte podle

symbolu vnitřní teploty na displeji. Po

zahájení pečení se na displeji zobrazí

symbol a když vnitřní teplota trouby

dosáhne nastavené teploty, rozsvítí se

každá úroveň symbolu.

Zobrazení funkcí

Provozní funkce vaší trouby jsou umístěny

na displeji funkcí na vaší troubě. Každá

funkce se aktivuje dotykem na ni. Všechny

funkce umístěné na obrazovce jsou

schematické, nemusí být k dispozici ve

vašem spotřebiči. Funkce vašeho výrobku

jsou popsány v části s názvem „Funkce

ovládání trouby“.

Oblasti indikátoru:

Tlačítka :

: Tlačítko času a nastavení

: Tlačítko nastavení teploty

: Tlačítko uzavření tlačítek

: Tlačítko alarmu

: Tlačítko start / stop pečení

Oblast kontrolek času / trvání :

CS / 63

: Symbol času pečení/denního času

: Symbol alarmu

: Symbol nastavení

: Rozsvítí se Symbol Zámku tlačítek

: Symbol pečení s eko ventilátorem

: Symbol nízké úrovně páry *

: Symbol vysoké úrovně páry *

: Symbol sondy na maso *

* Liší se v závislosti na modelu produktu. * Nemusí

být k dispozici ve vašem produktu.

Oblast kontrolky teploty :

: Symbol pečení

: Symbol teploty

: Symbol teploty uvnitř trouby

: Symbol rychlého ohřevu (booster)

: Symbol zámku dveří *

: Symbol kontroly odstranění *

: Symbol wifi *

* : Liší se v závislosti na modelu produktu. *

Nemusí být k dispozici ve vašem produktu.

3.3 Provozní funkce trouby

V tabulce funkcí jsou uvedeny provozní

funkce, které můžete ve své troubě

používat, a nejvyšší a nejnižší teploty, které

lze pro tyto funkce nastavit. Zde zobrazené

pořadí provozních režimů se může lišit od

uspořádání na vašem výrobku.

Symbol

funkce

Popis funkce

Teplotní

rozsah (°C)

Popis a použití

Provoz s pomocí

ventilátoru

Trouba není vyhřátá. Funguje pouze ventilátor (na zadní stěně).

Mražené potraviny s granulemi se pomalu rozmrazují při

pokojové teplotě, vařené potraviny se ochlazují. Čas potřebný

na rozmrazení celého kusu masa je delší než v případě

potravin se zrny.

Horní a spodní ohřev 40-280

Jídlo se ohřívá shora i zdola současně. Vhodné na moučníky,

zákusky nebo moučníky a dušená jídla v pečicích formách.

Vaření se provádí na jednom plechu.

Spodní ohřev 40-220

Je zapnutý pouze spodní ohřev. Je vhodný pro jídla, které

potřebují zespodu zhnědnout.

Spodní/horní ohřev s

pomocí ventilátoru

40-280

Horký vzduch ohřívaný horním a dolním ohřívačem se pomocí

ventilátoru rovnoměrně a rychle rozvádí po celé troubě. Vaření

se provádí na jednom plechu.

Ohřev ventilátorem /

Airfry

40-280

Horký vzduch ohřívaný ventilátorem je rovnoměrně a rychle

distribuován v celé troubě pomocí ventilátoru. Je vhodný pro

vaření na více pleších na různých úrovních police.

Díky rychle rozváděnému vzduchu touto funkcí můžete smažit

mělce nebo bez oleje. Podrobné informace naleznete v části

“Airfry”.

Ekonomický ohřev

ventilátorem

160-220

Chcete-li ušetřit energii, můžete tuto funkci použít místo

použití “Ohřev ventilátorem” v rozsahu 160-220°C. Ale; doba

vaření bude o něco delší. Použití této funkce je vysvětleno v

části s názvem „Obsluha ovládací jednotky trouby“.

Funkce Pizza 40-280

Funguje spodní ohřívač a horkovzdušný ohřev. Je vhodný pro

přípravu pizzy.

Funkce „3D“ 40-280

Fungují funkce horní ohřev, spodní ohřev a horkovzdušný

ohřev. Každá strana vařeného produktu se vaří stejně a rychle.

Vaření se provádí na jednom plechu.

CS / 64

Částečný gril 40-280

Je používán malý gril na horní straně trouby. Je vhodný pro

grilování menších množství potravin.

Úplný gril 40-280

Je používán široký gril na horní straně trouby. Je vhodný pro

grilování většího množství potravin.

Rožeň s úplným grilem 40-280

Horký vzduch ohřátý velkým grilem je rychle distribuován do

trouby pomocí ventilátoru. Je vhodný pro grilování většího

množství potravin.

Udržování v teplém

stavu

40-100

Slouží k udržení jídla při teplotě připravené k servírování po

dlouhou dobu.

Funkce pečení chleba -

Používá se k pečení chleba. Nastavenou vstupní teplotu a čas

nelze měnit.

Aktiva funkce navíc -

Slouží k aktivaci provozních funkcí, které se na začátku

nezobrazují na displeji funkcí.

Pyrolýza -

Používá se k samočištění trouby při vysoké teplotě. Tuto funkci

naleznete ve specifikacích v části Údržba a čištění.

3.4 Příslušenství k produktu

Váš výrobek obsahuje různé doplňky. V této

části je k dispozici popis příslušenství a

popisy správného použití. Dodávané

příslušenství se liší v závislosti na modelu

produktu. Veškeré příslušenství popsané v

uživatelské příručce nemusí být ve vašem

produktu dostupné.

Plechy uvnitř vašeho spotřebiče se

mohou vlivem tepla zdeformovat.

Na funkčnost to nemá žádný vliv.

Deformace zmizí, když se plech

ochladí.

Standardní plech

Používá se na pečivo, mražené potraviny a

smažení velkých kusů.

Drátěný gril

Používá se ke smažení nebo umístění jídla,

které se má péct, smažit a dusit na

požadované polici.

U modelů s drátěnými policemi :

U modelů Modely bez drátěných polic :

Sonda na maso

Při vaření masných pokrmů se tenký dlouhý

konec přikládá do masa a druhý konec se

používá tak, že se připojí k jeho zásuvce na

boční stěně přístroje.

CS / 65

Fritovací gril (Airfry)

Používá se pro mělké smažení potravin bez

oleje.

3.5 Použití příslušenství výrobku

Police pro přípravu jídel

Ve varné oblasti jsou 5 úrovně polohy

police. Pořadí polic je také označeno čísly

na předním rámu trouby.

U modelů s drátěnými policemi :

U modelů Modely bez drátěných polic :

Umístění drátěného grilu na polici pro

přípravu jídla

U modelů s drátěnými policemi :

Je důležité správně umístit drátěný gril na

drátěné boční police. Při pokládání

drátěného grilu na požadovanou polici musí

být otevřená část na přední straně. Pro

lepší vaření musí být drátěný gril zajištěn na

dorazu drátěné polici. Nesmí přecházet

přes doraz a dotýkat se zadní stěny trouby.

U modelů Modely bez drátěných polic :

Je důležité správně umístit drátěný gril na

boční police. Drátěný gril má při umístění

na polici jeden směr. Při pokládání

drátěného grilu na požadovanou polici musí

být otevřená část na přední straně.

Položte plech na doporučenou polici

U modelů s drátěnými policemi :

Je důležité plech správně umístit na

drátěné boční police. Při pokládání plechu

na požadovanou polici musí být otevřená

část na přední straně. Pro lepší vaření musí

být plech zajištěn na dorazové zásuvce na

drátěné polici. Nesmí přecházet přes doraz

a dotýkat se zadní stěny trouby.

U modelů Modely bez drátěných polic :

Je důležité plech správně umístit na boční

police. Plech má při umísťování na polici

jeden směr. Při pokládání plechu na

požadovanou polici musí být otevřená část

na přední straně.

CS / 66

Funkce zastavení drátěného grilu

K dispozici je funkce zastavení, která

zabrání vysunutí drátěného grilu z police.

Díky této funkci můžete jídlo snadno a

bezpečně vyjmout. Při vyjímání drátěného

grilu jej můžete táhnout dopředu, dokud

nedosáhne bodu zastavení. Chcete-li jej

zcela odstranit, musíte přes tento bod

přejít.

U modelů s drátěnými policemi :

U modelů Modely bez drátěných polic :

Funkce zastavení plechu - U modelů s

drátěnými policemi

K dispozici je také funkce zastavení, která

zabrání vysunutí plechu z police. Při

vyjímání plechu jej uvolněte ze zadního

dorazu a táhněte směrem k sobě, dokud

nedosáhne přední strany. Chcete-li jej zcela

odstranit, musíte přes doraz přejít.

Správné umístění drátěného grilu a plechu

na teleskopické kolejnice - U modelů s

drátěnými policemi a teleskopickým

modelem

Díky teleskopickým kolejnicím lze plechy

nebo drátěný gril snadno uložit i vyjmout.

Při použití plechů a drátěných grilů s

teleskopickou kolejnicí je třeba dbát na to,

aby kolíky na přední a zadní straně

teleskopických kolejnic dosedaly na okraje

grilu a plechu (zobrazeno na obrázku).

Používání fritovacího grilu (Airfry)

Fritovací gril se skládá ze dvou částí, jako je

drátěný koš a drátěný rám, do kterého se

koš umístí. Drátěný koš je umístěn na

drátěném rámu propleteným způsobem. Po

umístění zadní části umístěte drátěný koš

do úchytů drátěného rámu tak, že přední

část trochu roztáhnete. A drátěný koš

odstraňte natažením přední rukojeti

drátěného rámu.

Fritovací rošt umístěte do trouby tak, aby

jeho krátká rukojeť směřovala dopředu.

CS / 67

3.6 Technické specifikace

Obecné specifikace

Vnější rozměry produktu (výška/šířka/hloubka) (mm) 595 /594 /567

Instalační rozměry trouby (výška/šířka/hloubka) (mm) 590-600 /560 /min. 550

Napětí/Frekvence 220-240 V ~; 50 Hz

Použitý typ a průřez kabelu/vhodný pro použití ve

výrobku

min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2

Celková spotřeba energie (kW) 3,3

Typ trouby Multifunkční trouba

Základy: Informace na energetickém štítku elektrických trub domácího typu jsou uvedeny v souladu s normou EN

60350-1 / IEC 60350-1. Hodnoty jsou určeny v Horní a spodní ohřev nebo (pokud existují) Spodní/horní ohřev s

pomocí ventilátoru funkcích se standardním zatížením.

Třída energetické účinnosti je určena v souladu s následující prioritou v závislosti na tom, zda výrobek má příslušné

funkce či nikoli. 1-Ekonomický ohřev ventilátorem , 2-Ohřev ventilátorem , 3-Částečný gril s pomocí ventilátoru , 4-

Horní a spodní ohřev.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem

zlepšení kvality produktu.

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu

produktu.

Hodnoty uvedené na štítcích výrobků nebo v doprovodné dokumentaci jsou

získány v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. V závislosti

na provozních a okolních podmínkách produktu se tyto hodnoty mohou lišit.

CS / 68

4 První použití

Než začnete výrobek používat,

doporučujeme provést následující kroky

uvedené v následujících částech.

4.1 První nastavení časovače

Před použitím trouby vždy nastavte

denní čas. Pokud jej nenastavíte,

některé modely trouby nebudou

fungovat.

1. Když je trouba vypnutá (zatímco se na

displeji zobrazuje denní čas), stiskněte

tlačítko přibližně na 3 sekundy, tímto

aktivujete nabídku nastavení.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po dokončení odpočítávání

je nabídka nastavení aktivována.

2. Aktivujte pole časovače jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby

nebo jedním dotykem tlačítka .

ð Časovač a symbol na displeji

časovače/doby trvání blikají.

3. Nastavte denní čas otočením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva a aktivujte minutové pole jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby

nebo jedním dotykem tlačítka .

ð Minuty a symbol na displeji

časovače/doby blikají.

4. Nastavte minuty otočením knoflíku

ovládání trouby doprava/doleva.

Nastavení potvrďte jedním stisknutím

ovládacího knoflíku trouby nebo jedním

dotykem tlačítka .

ð Denní čas je nastaven a symbol

nepřetržitě svítí.

Pokud není provedeno první

nastavení časovače, denní čas

začíná časem nastaveným ve

výrobním procesu. Nastavení času

dne můžete změnit později jak je

popsáno v části „Nastavení“.

V případě dlouhého výpadku

proudu se nastavení denního času

zruší. Mělo by být nastaveno znovu.

4.2 Počáteční čištění

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Vyjměte veškeré příslušenství z trouby

dodané s výrobkem.

3. Nechte výrobek běžet 30 minut a poté

jej vypněte. Tímto způsobem se spálí a

vyčistí zbytky a vrstvy, které mohly v

troubě zůstat při výrobě.

4. Při používání výrobku vyberte nejvyšší

teplotu a provozní funkci, se kterou

pracují všechna topná tělesa ve vašem

výrobku. Viz „Provozní funkce trouby

[}63]“. V následující části se dozvíte, jak

troubu ovládat.

5. Počkejte, až trouba vychladne.

6. Otřete povrchy výrobku vlhkým

hadříkem nebo houbou a osušte

hadříkem.

CS / 69

Před použitím příslušenství:

Příslušenství, které vyjmete z trouby,

očistěte vodou se saponátem pomocí

měkké houbičky.

OZNÁMENÍ: Některé saponáty nebo čisticí

prostředky mohou způsobit poškození

povrchu. Při čištění nepoužívejte abrazivní

čisticí prostředky, čisticí prášky, čisticí

krémy nebo ostré předměty.

OZNÁMENÍ: Při prvním použití může po

několik hodin z trouby vycházet kouř a

zápach. To je normální a k jeho odstranění

postačí dobré větrání. Vyvarujte se přímého

vdechování kouře a zápachu, který se tvoří.

5 Použití trouby

5.1 Všeobecné informace o používání

trouby

Chladicí ventilátor ( Liší se v závislosti na

modelu produktu. * Nemusí být k dispozici

ve vašem produktu. )

Váš výrobek je vybaven chladícím

ventilátorem. Chladicí ventilátor se v

případě potřeby aktivuje automaticky a

ochlazuje přední stranu výrobku i nábytek.

Po dokončení procesu chlazení se

automaticky deaktivuje. Horký vzduch

vychází přes dvířka trouby. Tyto ventilační

otvory ničím nezakrývejte. Jinak se může

trouba přehřát. Chladicí ventilátor

pokračuje v provozu během provozu trouby

nebo po vypnutí trouby (přibližně 20-30

minut). Pokud pečete naprogramováním

časovače trouby, na konci doby pečení se

vypne chladicí ventilátor se všemi

funkcemi. Dobu chodu chladicího

ventilátoru nemůže uživatel určit. Zapíná se

a vypíná se automaticky. Toto není chyba.

Osvětlení trouby

Osvětlení trouby se zapne, když trouba

začne péct. U některých modelů je

osvětlení zapnuto během celého pečení, u

některých se po určité době vypne.

5.2 Obsluha řídicí jednotky trouby

Obecná varování pro řídicí jednotku trouby

• Maximální doba, kterou lze nastavit jako

pečící proces, je 5:59 hodin. Při funkci

udržování tepla je tato doba 23:59 hodin.

V případě výpadku proudu se

přednastavené pečení a doba pečení

zruší.

• Při provádění jakýchkoli úprav blikají na

displeji příslušné symboly. Provedená

nastavení je nutné uložit buď dotknutím

se příslušné klávesy v popisu, nebo

krátkým vyčkáním.

• Pokud je doba pečení nastavena při

zahájení pečení, na displeji se zobrazí

zbývající čas.

• Pokud je na řídicí jednotce aktivováno

nastavení předehřívání na displeji se po

zahájení pečení zobrazí symbol a

trouba rychle dosáhne teploty nastavené

pro pečení. Pro rychlé nastavení

předehřátí viz část „Nastavení“.

CS / 70

1 2 3 4 5 6 7

891011

1 Tlačítko Zapnutí/Vypnutí 2 Zobrazení funkcí

3 Knoflík řízení trouby 4 Tlačítko nastavení teploty

5 Oblast kontrolky teploty 6 Tlačítko uzavření tlačítek

7 Tlačítko start / stop pečení 8 Tlačítko alarmu

9 Oblast kontrolek času / trvání 10 Tlačítko času a nastavení

11 Tlačítko kontroly odstranění

Tlačítka :

: Tlačítko času a nastavení

: Tlačítko nastavení teploty

: Tlačítko uzavření tlačítek

: Tlačítko alarmu

: Tlačítko start / stop pečení

Oblast kontrolek času / trvání :

: Symbol času pečení/denního času

: Symbol alarmu

: Symbol nastavení

: Rozsvítí se Symbol Zámku tlačítek

: Symbol pečení s eko ventilátorem

: Symbol nízké úrovně páry *

: Symbol vysoké úrovně páry *

: Symbol sondy na maso *

* Liší se v závislosti na modelu produktu. * Nemusí

být k dispozici ve vašem produktu.

Oblast kontrolky teploty :

: Symbol pečení

: Symbol teploty

: Symbol teploty uvnitř trouby

: Symbol rychlého ohřevu (booster)

: Symbol zámku dveří *

: Symbol kontroly odstranění *

: Symbol wifi *

* : Liší se v závislosti na modelu produktu. *

Nemusí být k dispozici ve vašem produktu.

Zapnutí trouby

1. Troubu zapnete stisknutím tlačítka .

ð Po zapnutí trouby se na displeji zobrazí

první provozní funkce. Když je displej v

tomto stavu, lze nastavit provozní

funkci, teplotu, dobu pečení a alarm.

Pokud se na tomto displeji

neprovádějí žádná nastavení,

trouba asi za 5 minut vypne a na

displeji se zobrazí denní doba.

Vypnutí trouby

Troubu vypnete stisknutím tlačítka . Na

displeji se zobrazí denní doba.

CS / 71

Ruční pečení pro výběr teploty a funkce

ovládání trouby

Můžete vařit ručním ovládáním (vše

ovládáte vy sami) bez nastavení doby

pečení, pouze výběrem teploty a provozní

funkce specifické pro připravovaný pokrm.

Funkce “Horní a spodní ohřev” a nastavení

180 °C jsou zobrazeny na obrázcích jen

jako příklad.

1. Troubu zapnete stisknutím tlačítka .

2. Dotkněte provozní funkce, kterou chcete

zvolit pro aktivaci na displeji funkce.

3. Pokud funkce, kterou chcete aktivovat,

není mezi provozními funkcemi, které se

zobrazují jako první na displeji funkcí,

můžete aktivovat provozní funkce v

dolním řádku dotykem na "Aktiva funkce

navíc”.

4. Na displeji se zobrazí přednastavená

teplota pro vámi zvolenou provozní

funkci. Chcete-li tuto teplotu změnit,

jednou stikněte kontrolní knoflík nebo

stiskněte tlačítko a otočte ovladačem

trouby doprava/doleva.

ð Na displeji teploty bliká symbol .

Pokud změníte provozní funkci po

změně předdefinované teploty pro

provozní funkce, na displeji se

zobrazí naposledy nastavená

teplota. Pokud však zvolená teplota

není v teplotním rozsahu zvolené

provozní funkce, zobrazí se nejvyšší

teplota dané provozní funkce.

5. Dotknutím se tlačítka potvrďte

nastavenou teplotu.

ð Na displeji teploty se rozsvítí

symbol .

6. Po nastavení provozní funkce a teploty

spusťte pečení dotknutím se tlačítka .

ð Vaše trouba začne okamžitě pracovat

při zvolené funkci a teplotě. Na displeji

teploty se zobrazí symboly a . Na

displeji se začne odpočítávat doba

pečení. Když vnitřní teplota trouby

dosáhne nastavené teploty, rozsvítí se

každý stupeň symbolu . Trouba se

nevypíná automaticky, protože ruční

pečení probíhá bez nastavení doby

pečení. Pečení musíte ovládat sami a

vypnout ho. Když je vaše pečení hotové

stiskněte tlačítko k ukončení pečení

nebo stiskněte tlačítko na úplné

vypnutí trouby.

Pečení nastavením doby pečení;

Na konci doby můžete nechat troubu

automaticky vypnout výběrem teploty a

provozní funkce specifické pro

připravovaný pokrm a nastavením doby

CS / 72

pečení na časovači. Funkce “Horní a spodní

ohřev” a nastavení teploty pečení na 180 °C

a doby pečení na 45 minut jsou zobrazeny

na obrázcích jen jako příklad.

1. Troubu zapnete stisknutím tlačítka .

2. Dotkněte provozní funkce, kterou chcete

zvolit pro aktivaci na displeji funkce.

3. Pokud funkce, kterou chcete aktivovat,

není mezi provozními funkcemi, které se

zobrazují jako první na displeji funkcí,

můžete aktivovat provozní funkce v

dolním řádku dotykem na "Aktiva funkce

navíc”.

4. Na displeji se zobrazí přednastavená

teplota pro vámi zvolenou provozní

funkci. Chcete-li tuto teplotu změnit,

jednou stikněte kontrolní knoflík nebo

stiskněte tlačítko a otočte ovladačem

trouby doprava/doleva.

ð Na displeji teploty bliká symbol .

Pokud změníte provozní funkci po

změně předdefinované teploty pro

provozní funkce, na displeji se

zobrazí naposledy nastavená

teplota. Pokud však zvolená teplota

není v teplotním rozsahu zvolené

provozní funkce, zobrazí se nejvyšší

teplota dané provozní funkce.

5. Dotknutím se tlačítka potvrďte

nastavenou teplotu.

ð Na displeji teploty se rozsvítí

symbol .

6. Zatlačte ovládací knoflík trouby nebo

jedním dotknutím se tlačítka nastavte

dobu pečení.

ð Nastavená hodnota 30 minut se

objeví na displeji časovače/doby a

bliká symbol .

Chcete-li rychle upravit dobu

pečení, můžete aktivovat dobu

pečení na 30 minut stisknutím

ovládacího knoflíku trouby nebo

dotykem tlačítka po nastavení

provozní funkce a teploty, čas

můžete změnit otočením

ovládacího knoflíku trouby

doprava / doleva.

7. Nastavte časovač pečení otáčením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva. Nastavení potvrďte stisknutím

tlačítka .

CS / 73

Při nastavování se doba pečení

zvyšuje o 1 minutu během prvních

15 minut, po 15 minutách se

zvyšuje o 5 minut.

8. Po nastavení provozní funkce, teploty a

času pečení spusťte pečení dotknutím

se tlačítka .

ð Vaše trouba začne okamžitě

pracovat při zvolené provozní

funkci a teplotě a na displeji se

zobrazí odpočítávání doby pečení.

Na displeji teploty se zobrazí

symboly a . Když vnitřní

teplota trouby dosáhne nastavené

teploty, rozsvítí se každý stupeň

symbolu . Po dokončení

nastavené doby pečení se na

displeji teploty zobrazí „End“

(Konec), časovač vydá zvukové

varování a pečení se zastaví.

9. Výstraha bude znít jednu minutu. Pokud

se dotknete tlačítka během

zvukového upozornění a na displeji

teploty se zobrazí “End” (Konec), trouba

bude pokračovat v provozu po

neomezenou dobu. Pokud se dotknete

tlačítka , trouba se vypne. Pokud se

dotknete libovolného tlačítka kromě

těchto, zvuková výstraha se zastaví.

Ekonomický ohřev ventilátorem

Chcete-li ušetřit energii, můžete tuto funkci

použít místo použití “Ohřev ventilátorem” v

rozsahu 160-220°C. Ale; doba pečení bude

o něco delší.

1. Zapněte troubu dotykem tlačítka .

2. Dotkněte se a 3 sekundy podržte na

displeji funkcí funkci “Ohřev

ventilátorem”.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po doběhnutí odpočtu se na

displeji časovače/trvání objeví

symbol a funkce “Ekonomický

ohřev ventilátorem” je aktivována.

3. Nastavenou teplotu můžete změnit a

čas pečení nastavit tak, jak je popsáno v

předchozích částech. Potom můžete

začít péct.

ð V režimu “Ekonomický ohřev

ventilátorem” svítí kontrolka kratší než

u ostatních funkcí pečení z důvodu

úspory energie při pečení.

Funkce pečení chleba

Vaše trouba je vybavena "Funkce pečení

chleba" definovanou pro výrobu chleba.

Funkce nastavení teploty a času jsou

nezměněny dané.

Ingredience

• 500 g mouky

• 15 g cukru

• 10 g instantních kvasnic

• 10 g slunečnicového oleje

CS / 74

• 8 g soli

• 300 ml vody (35°C)

Pro horní část těsta

• 2 kávové lžičky slunečnicového oleje

Příprava

1. Mouku prosejte do hluboké nádoby. Do

mouky přidejte cukr a homogenně

promíchejte.

2. Uprostřed mouky udělejte důlek, přidejte

droždí, sůl a slunečnicový olej. Teplá

voda se nalévá postupně, počínaje od

stran nádoby.

3. Těsto hněteme ručně nebo ve stroji na

hnětení těsta přibližně 10-15 minut.

4. Vyhnětené těsto několikrát ručně otočte

a vložte jej do nádoby. Na těsto nalijte 1

čajovou lžičku slunečnicového oleje a

zakryjte ho potravinářskou fólií tak, aby

se dotýkala těsta.

5. Po zakrytí těsta potravinářskou fólií jej

přikryjte hrubou utěrkou a nechte kynout

při pokojové teplotě.

6. Po 60 minut kynutí těsto vyjměte na

prkénko, 4-5 krát přeložte a odstranit z

něj vzduch. Na těsto nalijte 1 čajovou

lžičku slunečnicového oleje a zakryjte

ho potravinářskou fólií tak, aby se

dotýkala těsta. Těsto nechte ještě 30

minut kynout při pokojové teplotě.

7. Plech na pečení umístěte na 3. polici

trouby.

8. Zapněte troubu dotykem tlačítka .

9. Provozní funkce spodní řady aktivujte

dotykem “Aktiva funkce navíc” na

displeji funkcí.

10.Dotkněte se “Funkce pečení chleba” na

displeji funkcí.

11.Pečení spustíte dotykem tlačítka .

12.Po uplynutí doby pečení se na jednu

minutu ozve zvukové upozornění. Pokud

stisknete tlačítko , pečicí trouba se

vypne. Pokud se dotknete libovolného

tlačítka kromě těchto, zvuková výstraha

se zastaví.

5.3 Nastavení

Odpočítávání 3-2-1 se zobrazuje na

displeji v nabídkách nebo

nastaveních, které by měly být

aktivovány dlouhým stisknutím. Po

dokončení odpočítávání je

relevantní nabídka nebo nastavení

aktivováno.

Aktivace zámku tlačítek

Pomocí funkce zámku tlačítek můžete

zabránit zásahům do kontrolní jednotky.

1. Držte tlačítko , dokud se na displeji

časovače/trvání neobjeví symbol .

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po doběhnutí odpočtu se na

displeji časovače/trvání objeví symbol

a zámek tlačítek je aktivován. Po

nastavení zámku tlačítek, pokud se

CS / 75

dotknete libovolného tlačítka nebo

stlačíte ovládací knoflík trouby,

časovač vydá zvukový signál a symbol

bliká.

Když je aktivován zámek tlačítek,

nelze používat tlačítka kontrolní

jednotky. V případě přerušení

dodávky proudu se zámek tlačítek

nezruší.

Deaktivace zámku tlačítek

1. Držte tlačítko , dokud se na displeji

časovače/trvání neobjeví symbol .

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po doběhnutí odpočtu z displeje

časovače/trvání zmizí symbol a

zámek tlačítek je deaktivován.

Nastavení alarmu

Na ovládací jednotce produktu lze nastavit

jakákoliv jiná upozornění a upomínky než

pečení. Budík na provozní funkce trouby

nemá vliv. Používá se pro účely výstrahy.

Budík můžete například použít tehdy, když v

určitou dobu chcete obrátit jídlo v troubě.

Jakmile nastavený čas vyprší, časovač

vydá zvukové upozornění.

Maximální doba alarmu je 23 hodin

59 minut.

1. Chcete-li nastavit čas alarmu, jednou

stiskněte tlačítko .

ð Pole minut a symbol začnou na

displeji časovače/doby blikat.

2. Nejprve nastavte minuty otočením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva a aktivujte pole časovače jedním

dotykem tlačítka .

3. Nastavte časovač otáčením ovládacího

knoflíku trouby doprava/doleva. Tlačítko

stiskněte znovu a potvrďte nastavení.

ð Na displeji časovače/trvání se

symbol rozsvítí a na displeji se

začne odpočítávat časovač.

4. Po uplynutí času alarmu začne symbol

blikat a vydá zvukové upozornění.

Pokud zároveň nastavíte čas

alarmu a čas pečení, na displeji

časovače/trvání je zobrazen čas

kratší.

Vypnutí alarmu

1. Na konci doby alarmu zní výstraha po

dobu jedné minuty. Zvukovou výstrahu

zastavíte stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

ð Zvuková výstraha je zastavena.

Pokud chcete alarm zrušit;

1. Chcete-li čas alarmu resetovat, jednou

stiskněte tlačítko .

ð Symbol začne na displeji

časovače/trvání blikat.

2. Otáčejte ovládacím knoflíkem trouby

doprava/doleva, dokud čas alarmu

nedosáhne „00:00“.

CS / 76

Nastavení hlasitosti

Můžete nastavit hlasitost ovládací

jednotky. K provedení tohoto nastavení by

měla být vaše trouba vypnutá.

1. Když je trouba vypnutá (zatímco se na

displeji zobrazuje denní čas), stiskněte

tlačítko přibližně na 3 sekundy, tímto

aktivujete nabídku nastavení.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po dokončení odpočítávání

je nabídka nastavení aktivována.

2. Otočte ovládací knoflík trouby doprava/

doleva, dokud se na displeji časovače/

trvání nezobrazí „b-1“ nebo „b-2“.

3. Aktivujte nastavený tón opětovným

dotykem tlačítka nebo jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby.

ð Symbol na displeji časovače/

trvání bliká.

4. Nastavte požadovaný tón otáčením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva.

5. Potvrďte nastavený tón opětovným

dotykem tlačítka nebo jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby.

Nastavení jasu displeje

Můžete nastavit jas displeje řídící jednotky.

K provedení tohoto nastavení by měla být

vaše trouba vypnutá.

1. Když je trouba vypnutá (zatímco se na

displeji zobrazuje denní čas), stiskněte

tlačítko přibližně na 3 sekundy, tímto

aktivujete nabídku nastavení.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po dokončení odpočítávání

je nabídka nastavení aktivována.

2. Otočte ovládací knoflík trouby doprava/

doleva, dokud se na displeji časovače/

trvání nezobrazí „d-1“, „d-2“ nebo „d-3“.

3. Aktivujte nastavení jasu opětovným

dotykem tlačítka nebo jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby.

ð Symbol na displeji časovače/

trvání bliká.

4. Nastavte požadovaný jas otáčením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva.

5. Potvrďte nastavení jasu opětovným

dotykem tlačítka nebo jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby.

CS / 77

Nastavení funkce Rychlé předehřátí (Bustr)

Pomocí funkce rychlého předehřátí můžete

pečení na výrobku ovládat automaticky. Za

tímto účelem musíte aktivovat nastavení

rychlého předehřátí. K provedení tohoto

nastavení by měla být vaše trouba vypnutá.

1. Když je trouba vypnutá (zatímco se na

displeji zobrazuje denní čas), stiskněte

tlačítko přibližně na 3 sekundy, tímto

aktivujete nabídku nastavení.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po dokončení odpočítávání

je nabídka nastavení aktivována.

2. Otočte ovládací knoflík trouby doprava/

doleva, dokud se na displeji nezobrazí

symbol a „OFF“.

3. Aktivujte nastavení rychlého

předehřívání (posilovač) opětovným

dotykem tlačítka nebo jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby.

ð Symbol na displeji časovače/

trvání bliká.

4. Přepněte nastavení „"VYPNUTO” na

displeji na "ZAPNUTO” otáčením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva.

5. Potvrďte nastavení rychlého

předehřívání (posilovač) opětovným

dotykem tlačítka nebo jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby.

Stejným postupem můžete

nastavení rychlého předehřátí

vypnout. Otočením nastavení „OFF“

(vypnuto) můžete zrušit nastavení

rychlého předehřívání.

Změna denní doby

Chcete-li denní dobu, kterou jste dříve

nastavili, změnit,

1. Když je trouba vypnutá (zatímco se na

displeji zobrazuje denní čas), stiskněte

tlačítko přibližně na 3 sekundy, tímto

aktivujete nabídku nastavení.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

3-2-1. Po dokončení odpočítávání

je nabídka nastavení aktivována.

2. Aktivujte pole časovače jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby

nebo jedním dotykem tlačítka .

ð Časovač a symbol na displeji

časovače/doby trvání blikají.

CS / 78

3. Nastavte denní čas otočením

ovládacího knoflíku trouby doprava/

doleva a aktivujte minutové pole jedním

stisknutím ovládacího knoflíku trouby

nebo jedním dotykem tlačítka .

ð Minuty a symbol na displeji

časovače/doby blikají.

4. Nastavte minuty otočením knoflíku

ovládání trouby doprava/doleva.

Nastavení potvrďte jedním stisknutím

ovládacího knoflíku trouby nebo jedním

dotykem tlačítka .

ð Denní čas je nastaven a symbol

nepřetržitě svítí.

Připojení trouby k bezdrátové síti a

zanesení trouby do aplikace "HomeWhiz".

Troubu můžete připojit k bezdrátové síti a

ovládat ji pomocí chytrého zařízení a

aplikace "HomeWhiz". Za tímto účelem si

nejprve aplikaci "HomeWhiz" nainstalujte

do svého chytrého zařízení. Aplikace

"HomeWhiz" je k dispozici v mobilních

operačních systémech IOS a Android.

Chcete- li vytvořit domov, po

stažení aplikace "HomeWhiz"

postupujte podle pokynů aplikace.

Postupujte podle pokynů aplikace a

troubu připojte k bezdrátové síti a

aktivujte dálkové ovládání trouby.

1. Chcete-li troubu přepnout do režimu

nastavení, dotkněte se současně

tlačítek a přibližně na 3 sekundy,

když je trouba ve vypnutém režimu (na

displeji se zobrazuje denní čas).

ð Když se trouba přepne do

pohotovostního režimu, na displeji

se zobrazí animace, kde blikají

čáry.

2. Otevřete aplikaci "HomeWhiz"

nainstalovanou na vašem chytrém

zařízení. Po vytvoření domova zvolte

mezi kuchyňskými přístroji troubu,

vložte do aplikace skladové číslo svého

produktu a postupujte podle kroků

popsaných v aplikaci.

Skladové číslo vašeho výrobku je

číslo začínající „77...“, které se

nachází ve spodní části přední

obálky návodu.

3. Zanesení trouby do aplikace dokončíte

podle pokynů v aplikaci.

Aktivace dálkového ovládání trouby

Po zanesení trouby do aplikace

"HomeWhiz" povolte dálkové ovládání:

1. Stiskněte jednou tlačítko , na displeji

se zobrazí symbol .

ð Na displeji se zobrazí symbol

společně se symbolem .

Pokud se symbol nezobrazí,

stiskněte tlačítko , dokud se

symbol na displeji nezobrazí.

Pokud jste svůj přístroj do aplikace

"HomeWhiz" nevložili, symbol

jednou zabliká a zazní chybový

signál.

CS / 79

Pokud se na displeji zobrazí symbol

, ale při stisknutí tlačítka zazní

chybový signál, a pokud se symbol

na displeji nezobrazí nebo bliká

symbol , zkontrolujte internetové

připojení vašeho přístroje. Pokud je

připojení k internetu v pořádku a

problém přetrvává, kroky instalace

zopakujte.

Odstranění párování trouby připojené k

aplikaci Homewhiz

Po přidání vašeho produktu do aplikace

"HomeWhiz" se uživatelský účet, který jste

použili pro "HomeWhiz" shoduje s

informacemi o vašem produktu. Aby bylo

možné smazat párování z důvodu ztráty

přístupu k účtu, který používáte v aplikaci,

nebo z jiných důvodů, je třeba provést

následující kroky.

1. Když je produkt vypnutý (zatímco se na

displeji zobrazuje denní čas), stiskněte

tlačítka a přibližně na 5 sekund.

ð Na displeji se zobrazí odpočítávání

od 5.

2. Po dokončení odpočítávání se na

displeji zobrazí animace odstranění

shody.

3. Poté, co proces mazání párování

dokončíte bez jakýchkoli problémů,

uslyšíte zvukové varování a vaše trouba

se restartuje.

Pokud je problém s odstraněním

párování a proces nelze dokončit,

uslyšíte chybový zvuk.

4. Po dokončení procesu odstranění

spárování můžete výrobek znovu

spárovat s účtem "HomeWhiz".

Soulad s normami a informace o testování / EU prohlášení o shodě

Vývoj, výroba a prodej tohoto výrobku probíhají v souladu s bezpečnostními pravidly stanovenými ve

všech příslušných právních předpisech Evropské unie.

Frekvenční

pásmo

: 2.4 Ghz

Max.

přenosový

výkon

: max. 100 mW

CE prohlášení o shodě

Společnost Arçelik A.Ş. prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Podrobné prohlášení o

shodě RED je k dispozici online na webové stránce support.beko.com v rámci dodatečných dokumentů na stránce

produktu pro váš výrobek.

Definovaná doba podpory aktualizace

softwaru související s kybernetickou

bezpečností je záruční dobou produktu. Po

uplynutí této doby nejsou aktualizace

softwaru související s kybernetickou

bezpečností zaručeny.

5.4 Používání sondy na maso

Obecné informace a upozornění

• Aby se mohla používat masová sonda,

trouba musí být nastavena na konkrétní

provozní funkci a teplotu.

• Pokud jste před použitím masové sondy

nastavili časovač trouby na určitou dobu

pečení, tato doba se automaticky zruší,

když se nainstaluje masová sonda.

• Během vaření s masovou sondou

nemůžete používat stojany nad

konektorem masové sondy.

• Masovou sondu čistěte vlhkým hadříkem

a po každé operaci ji osušte suchým

hadříkem.

• Pokud se u funkcí, při kterých je

aktivována masná sonda, nezobrazuje

75C, zkontrolujte, zda je konektor pevně

nasazen na svém místě.

CS / 80

• Pokud se senzorový hrot masové sondy

používá bez vložení do masa, senzorový

hrot zjistí teplotu uvnitř trouby a po

dosažení nastavené teploty ukončí

vaření. Je-li však masová sonda

vystavena teplotě 250°C nebo vyšší,

senzor je nepoužitelný.

• Provozní teplota může být nejméně o

30°C vyšší než teplota masné sondy.

Příklad: Je-li teplota masné sondy

nastavena na 70°C, provozní teplota musí

být nastavena na minimálně 100°C.

• Teplota jádra masa (nejchladnější bod)

musí být z hlediska bezpečnosti potravin

nejméně 63 °C.

• Teplota v jádru nejchladnějšího bodu

drůbežího masa musí být z hlediska

bezpečnosti potravin nejméně 74 °C a

teplota v jádru dobře propečeného masa

musí být 85 °C.

Referenční tabulka pro rozsah pečení

červeného masa:

Úroveň pečení Teplota jádra masa* (°C)

Blue 55-59

Rare 60-62

Medium rare 63-70

Medium 71-76

Well-done 77-81

Overcooked ≥ 82

1. Zapněte troubu dotykem tlačítka .

2. Posuňte kryt štěrbiny (4) na boční stěně

trouby směrem nahoru a zasuňte

konektor masné sondy (2) do štěrbiny

masové sondy (1).

1 Štěrbina na masovou sondu

2 Zástrčka sondy na maso

3 Hrot snímače sondy na maso

4 Kryt štěrbiny na masovou sondu

3. Vložte senzorový hrot masové sondy k

připravovanému jídlu.

4. Když je k výrobku připojena masná

sonda, na displeji funkcí se zobrazí

provozní funkce, které lze použít s

masovou sondou. Dotkněte se funkce,

kterou chcete ovládat masovou sondu.

5. 75 °C, což je doporučená teplota pro

masovou sondu, a na displeji časovače/

indikátoru trvání se zobrazí .

Doporučená teplota pro zvolenou

provozní funkci se zobrazuje na displeji

indikátoru teploty.

Doporučená teplota masné sondy

je 75 °C. Teplotu můžete měnit dle

potřeby v rozmezí 40 až 99 °C.

CS / 81

6. Chcete-li změnit předdefinovanou

teplotu pro zvolenou provozní funkci,

dotkněte se tlačítka a otočte

ovládacím knoflíkem trouby doleva/

doprava.

7. Pomocí knoflíku teploty nastavte

hodnotu vnitřní teploty trouby, ve které

chcete péct.

ð Symbol vedle funkční teploty

bliká.

8. Opětovným dotykem tlačítka a

otáčením ovládacího knoflíku trouby

doprava/doleva změníte teplotu masové

sondy.

ð Symbol vedle teploty masné

sondy bliká.

9. Chcete-li zahájit pečení, dotkněte se

tlačítka .

ð Během vaření s masovou sondou

se v intervalech přibližně 3 sekund

střídavě zobrazuje aktuální teplota

pokrmu, do kterého je vložena

masná sonda, a nastavena vnitřní

teplota masové sondy. Snímač

masné sondy automaticky zjistí, že

vnitřní teplota masa dosáhla

nastavené teploty pro masovou

sondu, a ukončí vaření, když

teplota uvnitř masa dosáhne této

teploty. Pokud se masná sonda

vyjme před koncem vaření, na

displeji se zobrazí "End" (Konec) a

vaření se ukončí.

10.Po skončení pečení se na displeji

zobrazí zpráva "Konec" a trouba vydá

zvukové upozornění. Zvukovou výstrahu

zastavíte stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

11.Troubu vypnete stisknutím tlačítka .

6 Obecné informace o pečení

V této části najdete tipy na přípravu a

vaření jídla.

Navíc tato část popisuje některé potraviny

testované výrobci a nejvhodnější nastavení

pro tyto potraviny. Uvádí také vhodná

nastavení trouby a příslušenství právě u

těchto jídel.

6.1 Obecná upozornění týkající se

pečení v troubě

• Při otevírání dvířek trouby během pečení

nebo po něm se může objevit horká pára.

Pára může způsobit popáleniny rukou,

obličeje a / nebo očí. Při otevírání dvířek

trouby zůstaňte v povzdálí.

• Intenzivní pára vznikající při pečení může

vlivem rozdílu teplot vytvářet

kondenzované kapky vody na vnitřní a

vnější straně trouby a na horní části

nábytku. Jedná se o normální, fyzický jev.

• Hodnoty teploty a času vaření uvedené u

jednotlivých potravin se mohou lišit v

závislosti na receptu a množství. Z

tohoto důvodu jsou tyto hodnoty uvedeny

jako rozsahy.

• Před zahájením vaření vždy vyjměte

nepoužité příslušenství z trouby.

Příslušenství, které zůstane v troubě,

může zabránit tomu, aby se vaše jídlo

vařilo při správných hodnotách.

CS / 82

• U potravin, které budete vařit podle svého

vlastního receptu, se můžete odkázat na

podobné potraviny uvedené v tabulkách

vaření.

• Použití dodaného příslušenství zajišťuje

nejlepší výkon při vaření. Vždy dodržujte

varování a informace poskytnuté

výrobcem pro externí nádobí, které

budete používat.

• Pečící papír, který používáte během

vaření, seřízněte dle velikosti nádoby, do

které jej chcete vložit. Pečící papír, který

přesahuje z nádoby, může způsobit

nebezpečí popálení a ovlivnit kvalitu

pečení. Použijte pečící papír vhodný pro

daný teplotní rozsah.

• Pro dobrý výkon pečení uložte potraviny

na doporučenou polici. Během pečení

neměňte polohu police.

6.1.1 Pečivo a potraviny do trouby

Obecné informace

• Pro dobrý výkon vaření doporučujeme

používat příslušenství výrobku. Pokud

budete používat externí nádobí, preferujte

tmavé, nelepící a tepelně odolné nádobí.

• Pokud je předehřívání doporučeno v

tabulce vaření, ujistěte se, že vkládáte

jídlo do předehřáté trouby.

• Pokud k vaření použijete drátěný gril,

umístěte nádobu s jídlem do středu

drátěného grilu a ne do blízkosti zadní

stěny.

• Všechny ingredience používané při

výrobě pečiva by měly být čerstvé a měly

by mít pokojovou teplotu.

• Stav vaření potravin se může lišit v

závislosti na množství jídla a velikosti

nádobí.

• Kovové, keramické a skleněné formy

prodlužují dobu vaření a spodní vrstvy

cukrářských výrobků nehnědnou

rovnoměrně.

• Používáte-li pečicí papír, na spodní straně

pokrmu lze pozorovat malé zhnědnutí. V

této situaci může být nutné prodloužit

dobu vaření přibližně o 10 minut.

• Hodnoty uvedené v tabulkách vaření jsou

určeny na základě testů prováděných v

našich laboratořích. Hodnoty vhodné pro

vás se mohou od těchto hodnot lišit.

• Umístěte jídlo na příslušnou polici

doporučenou v tabulce vaření. Spodní

police trouby je považován za polici č. 1.

Tipy na pečení moučníků

• Pokud je moučník příliš suchý, zvyšte

teplotu o 10 °C a zkraťte dobu pečení.

• Pokud je moučník vlhký, použijte malé

množství kapaliny nebo snižte teplotu o

10 °C.

• Pokud je horní část moučníku spálená,

položte ho na spodní polici, snižte teplotu

a prodlužte dobu pečení.

• Pokud je vnitřek moučníku dobře upečen,

ale zvenku je lepkavý, použijte méně

kapaliny, snižte teplotu a zvyšte dobu

vaření.

Tipy pro přípravu pečiva

• Pokud je pečivo příliš suché, zvyšte

teplotu o 10 °C a zkraťte dobu pečení.

Navlhčete list těsta směsí skládající se z

mléka, oleje, vajec a jogurtu.

• Pokud se pečivo peče pomalu, ujistěte

se, že tloušťka připraveného pečiva

nepřetéká z plechu.

• Pokud je pečivo na povrchu nahnědlé, ale

spodní vrstva není upečená, ujistěte se,

že se na dno plechu nedostalo příliš velké

množství směsi, kterou jste použili na

potření pečiva. Pro rovnoměrné opečení

se pokuste rozložit směs rovnoměrně

mezi listy těsta a pečivo.

• Pečte pečivo v poloze a teplotě, které

jsou uvedené v tabulce vaření. Pokud

není spodní vrstva dostatečně upečená,

položte váš výrobek na spodní polici a

pokračujte v pečení.

CS / 83

Varný stůl na pečivo a jídlo v troubě

Doporučení pro pečení na jednom plechu

Potraviny Příslušenství k

použití

Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Moučník na

plechu

Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

3 180 30 … 45

Moučník ve formě

Forma na

moučník na

drátěném grilu **

Ohřev

ventilátorem

2 180 30 … 40

Koláčky Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

3 160 25 … 35

Koláčky Standardní plech *

Ohřev

ventilátorem

3 150 25 … 35

Piškotové koláče

Kulatá dortová

forma o průměru

26 cm se svorkou

na drátěném grilu

Horní a spodní

ohřev

2 150 30 … 40

Piškotové koláče

Kulatá dortová

forma o průměru

26 cm se svorkou

na drátěném grilu

Ohřev

ventilátorem

2 150 35 … 45

Koláčky Plech na pečivo *

Horní a spodní

ohřev

3 170 25 … 40

Koláčky Plech na pečivo *

Ohřev

ventilátorem

3 170 20 … 30

Pečivo Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

2 200 30 … 40

Pečivo Standardní plech *

Spodní/horní

ohřev s pomocí

ventilátoru

2 180 35 … 45

Brioška Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

2 200 20 … 35

Brioška Standardní plech *

Ohřev

ventilátorem

3 180 20 … 30

Celý chléb Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

3 200 30 … 45

Celý chléb Standardní plech *

Ohřev

ventilátorem

3 200 30 … 40

Lasagne

Skleněná / kovová

obdélníková

nádoba na

drátěném grilu **

Horní a spodní

ohřev

2 nebo 3 200 30 … 45

Jablečný koláč

Kulatá černá

kovová forma,

průměr 20 cm na

drátěném grilu **

Horní a spodní

ohřev

2 180 50 … 70

CS / 84

Potraviny Příslušenství k

použití

Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Jablečný koláč

Kulatá černá

kovová forma,

průměr 20 cm na

drátěném grilu **

Ohřev

ventilátorem

3 170 50 … 65

Pizza Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

3 280 5 … 9

Pizza Standardní plech * Funkce Pizza 2 280 5 … 10

V případě každého jídla se doporučuje předehřev.

*Toto příslušenství váš spotřebič nemusí obsahovat.

**Toto příslušenství není součástí produktu. Jsou to komerčně dostupné doplňky.

Doporučení pro přípravu jídel s dvěma plechy

Potraviny Příslušenství k

použití

Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Koláčky

2-Standardní

plech *

4-Plech na pečivo

Ohřev

ventilátorem

2 - 4 150 25 … 35

Koláčky

2-Standardní

plech *

4-Plech na pečivo

Ohřev

ventilátorem

2 - 4 170 25 … 35

Pečivo

1-Standardní

plech *

4-Plech na pečivo

Ohřev

ventilátorem

1 - 4 180 40 … 50

Brioška

2-Standardní

plech *

4-Plech na pečivo

Ohřev

ventilátorem

2 - 4 180 20 … 30

V případě každého jídla se doporučuje předehřev.

*Toto příslušenství váš spotřebič nemusí obsahovat.

**Toto příslušenství není součástí produktu. Jsou to komerčně dostupné doplňky.

Tabulka vaření s provozními funkcemi

“Ekonomický ohřev ventilátorem”

• Neměňte nastavení teploty po zahájení

vaření v provozní funkci “Ekonomický

ohřev ventilátorem”.

• Během pečení v provozní funkci

“Ekonomický ohřev ventilátorem”

neotvírejte dvířka trouby Pokud dvířka

neotevřete, vnitřní teplota je

optimalizována pro úsporu energie, tato

teplota se může lišit od teploty

zobrazené na displeji.

• Během používání provozní funkce

“Ekonomický ohřev ventilátorem” troubu

nepředehřívejte.

CS / 85

Potraviny Příslušenství k

použití

Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Koláčky Standardní plech * 3 160 25 … 35

Koláčky Standardní plech * 3 180 25 … 35

Pečivo Standardní plech * 3 200 45 … 55

Brioška Standardní plech * 3 200 35 … 45

* Toto příslušenství váš spotřebič nemusí

obsahovat.

6.1.2 Maso, ryby a drůbež

Klíčové body grilování

• Okořenění citronovou šťávou a pepřem

celého kuřete, krůty a velkých kousků

masa před vařením zvýší výkon vaření.

• Vaření masa s kostmi trvá o 15 až 30

minut déle než smažení řízků.

• Měli byste počítat asi 4 až 5 minut doby

vaření na centimetr tloušťky masa.

• Po uplynutí doby vaření ponechte maso v

troubě přibližně 10 minut. Šťáva z masa

se lépe rozmístí do smaženého masa a

při krájení masa tolik nevytéká.

• Ryby by měly být umístěny na střední

nebo nízké polici v tepelně odolné misce.

• Pokrmy uvedené v tabulce vaření vařte na

jednom plechu.

Varný stůl na maso, ryby a drůbež

Potraviny Příslušenství k

použití

Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Steak (celý) /

Roštěná (1 kg)

Standardní plech *

Spodní/horní

ohřev s pomocí

ventilátoru

15 minuty 250/

max, po 180 …

190

60 … 80

Jehněčí kolínko

(1,5-2 kg)

Standardní plech *

Spodní/horní

ohřev s pomocí

ventilátoru

3 170 85 … 110

Smažené kuře

(1,8-2 kg)

Drátěný gril *

Jeden plech

položte na spodní

poličku.

Spodní/horní

ohřev s pomocí

ventilátoru

15 minuty 250/

max, po 190

60 … 80

Smažené kuře

(1,8-2 kg)

Drátěný gril *

Jeden plech

položte na spodní

poličku.

Ohřev

ventilátorem

2 200 … 220 60 … 80

Smažené kuře

(1,8-2 kg)

Drátěný gril *

Jeden plech

položte na spodní

poličku.

Funkce „3D“ 2

15 minuty 250/

max, po 190

60 … 80

Krůta (5,5 kg) Standardní plech *

Spodní/horní

ohřev s pomocí

ventilátoru

25 minuty 250/

max, po 180 …

190

150 … 210

Krůta (5,5 kg) Standardní plech * Funkce „3D“ 1

25 minuty 250/

max, po 180 …

190

150 … 210

Ryby

Drátěný gril *

Jeden plech

položte na spodní

poličku.

Spodní/horní

ohřev s pomocí

ventilátoru

3 200 20 … 30

Ryby

Drátěný gril *

Jeden plech

položte na spodní

poličku.

Funkce „3D“ 3 200 20 … 30

CS / 86

V případě každého jídla se doporučuje předehřev.

*Toto příslušenství váš spotřebič nemusí obsahovat.

**Toto příslušenství není součástí produktu. Jsou to komerčně dostupné doplňky.

6.1.3 Gril

Červené maso, ryby a drůbeží maso při

grilování rychle zhnědnou, mají krásnou

kůrku a nevysychají. Pro grilování je vhodné

zejména maso z filet, maso na špízu,

klobásy a šťavnatá zelenina (rajčata, cibule

atd.).

Obecná varování

• Potraviny nevhodné ke grilování

představují nebezpečí požáru. Grilujte

pouze potraviny, které jsou vhodné pro

gril na silném ohni. Také neumisťujte jídlo

příliš daleko do zadní části grilu. Tato

oblast je nejteplejší a tučná jídla se

mohou vznítit.

• Během grilování zavřete dvířka trouby.

Nikdy negrilujte s otevřenými dvířky

trouby. Horké povrchy mohou způsobit

popáleniny!

Klíčové body grilu

• Na gril připravujte co nejvíce potraviny

podobné tloušťky a hmotnosti.

• Kusy ke grilování umístěte na drátěný gril

nebo drátěný grilovací plech tak, že je

rozmístíte, aniž byste překročili rozměry

topidla.

• V závislosti na tloušťce kousků určených

ke grilování se mohou doby přípravy

uvedené v tabulce lišit.

• Posuňte drátěný gril nebo polici na

požadovanou úroveň v troubě. Pokud

pečete na drátěném grilu, zasuňte plech

na spodní polici v troubě, bude na něj

odkapávat olej. Vámi zvolený plech by

měl mít takovou velikost, aby pokryl

celou grilovací plochu. Takovýto plech

nemusí být součástí balení vašeho

spotřebiče. Pro snadné čištění nalijte do

plechu trochu vody.

Tabulka grilování

Potraviny Příslušenství k

použití

Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Ryby Drátěný gril 4 - 5 250 20 … 25

Kuřecí kousky Drátěný gril 4 - 5 250 25 … 35

Fašírka (telecí) - 12

množství

Drátěný gril 4 250 20 … 30

Jehněčí kotlety Drátěný gril 4 - 5 250 20 … 25

Biftek - (masové

kostičky)

Drátěný gril 4 - 5 250 25 … 30

Telecí kotlety Drátěný gril 4 - 5 250 25 … 30

Gratinovaná zelenina Drátěný gril 4 - 5 220 20 … 30

Toastovaný chléb Drátěný gril 4 250 1 … 3

U všech grilovaných jídel se doporučuje předehřát troubu na 5 minut.

Po 1/2 celkového času grilování kousky jídla otočte.

6.1.4 Funkce mělkého smažení nebo

smažení bez oleje

Ve funkci “Airfry” můžete v troubě provádět

mělké smažení nebo smažení bez oleje

pomocí horkého vzduchu.

Obecná varování

• Viz doporučenou pečicí tabulku pro

funkci “Airfry”.

• Na tuto funkci použijte fritovací rošt

(Airfry), který je součástí výrobku.

• Chcete-li dosáhnout dobrého výsledku

smažení, umístěte potraviny na fritovací

koš tak, aby se nepřekrývaly.

CS / 87

• Na spodní poličku trouby položte plech,

aby se během smažení zachytával olej.

Do vloženého plechu vložte žáruvzdorný

pečicí papír nebo podobný materiál

doporučený pro použití v troubě.

• Pokud se na spodní polici nepoužívá

podnos, jakýkoli kapající olej nebo jiné

látky z potravin mohou způsobit silný

kouř a dokonce i plameny.

• Pro urychlení doby předehřívání můžete

použít funkci "Funkce „3D“". Pro

dokončení předehřívání přepněte na

funkci "Airfry".

Fritovací stůl pro funkci “Airfry”

Potraviny Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Doporučené

množství

Domácí brambory* Airfry 3 220 20 … 40 200-1000 g

Mražené brambory** Airfry 3 220 15 … 35 200-1400 g

Kuřecí stehna/křídla Airfry 3 220 20 … 40 500-1500 g

Kuřecí prso Airfry 3 220 30 … 40 200-700 g

Celé kuře Airfry 3

15 minut 250/

max pak 190

60 … 80 1800-2000 g

Mražený nuget** Airfry 3 220 15 … 25 400-1000 g

Fašírka Airfry 3 220 20 … 30 20-25 ks

Celá ryba Airfry 3 220 15 … 25 2-5 ks

Mražené křupavé

ryby **(rybí prsty)

Airfry 3 220 15 … 25 500-1500 g

Mražené pečivo** Airfry 3 220 25 … 35

200-800 g

(10-40 ks)

Zmrazená pizza** Airfry 3 220 10 … 20 2-4 ks

Klobása Airfry 3 220 15 … 25 10-20 ks

Míchaná zelenina Airfry 3 220 20 … 25 400-1000 g

Muffin Airfry 3 220 25 … 35 20-25 ks

Plněná paprika Airfry 3 220 25 … 35 20-25 ks

* Brambory podržte 30 minut ve vodě, osušte a přidejte ¼ až 1 polévkovou lžíci oleje.

** Předehřev

6.1.5 Testované potraviny

• Potraviny v této tabulce vaření jsou

připravovány podle normy EN 60350-1

pro usnadnění testování výrobku pro

kontrolní instituce.

CS / 88

Tanulka vaření pro testované potraviny

Doporučení pro pečení na jednom plechu

Potraviny Příslušenství k

použití

Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Křehké pečivo

(sladké pečivo)

Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

3 140 20 … 30

Křehké pečivo

(sladké pečivo)

Standardní plech *

Ohřev

ventilátorem

U modelů s

drátěnými

policemi :3

U modelů Modely

bez drátěných

polic :2

140 15 .. 25

Koláčky Standardní plech *

Horní a spodní

ohřev

3 160 25 … 35

Koláčky Standardní plech *

Ohřev

ventilátorem

3 150 25 … 35

Piškotové koláče

Kulatá dortová

forma o průměru

26 cm se svorkou

na drátěném grilu

Horní a spodní

ohřev

2 150 30 … 40

Piškotové koláče

Kulatá dortová

forma o průměru

26 cm se svorkou

na drátěném grilu

Ohřev

ventilátorem

2 150 35 … 45

Jablečný koláč

Kulatá černá

kovová forma,

průměr 20 cm na

drátěném grilu **

Horní a spodní

ohřev

2 180 50 … 70

Jablečný koláč

Kulatá černá

kovová forma,

průměr 20 cm na

drátěném grilu **

Ohřev

ventilátorem

3 170 50 … 65

V případě každého jídla se doporučuje předehřev.

*Toto příslušenství váš spotřebič nemusí obsahovat.

**Toto příslušenství není součástí produktu. Jsou to komerčně dostupné doplňky.

Doporučení pro přípravu jídel s dvěma plechy

Potraviny Příslušenství k

použití

Provozní funkce Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Koláčky

2-Standardní

plech *

4-Plech na pečivo

Ohřev

ventilátorem

2 - 4 150 25 … 35

Křehké pečivo

(sladké pečivo)

2-Standardní

plech *

4-Plech na pečivo

Ohřev

ventilátorem

2 - 4 140 15 … 25

CS / 89

V případě každého jídla se doporučuje předehřev.

*Toto příslušenství váš spotřebič nemusí obsahovat.

**Toto příslušenství není součástí produktu. Jsou to komerčně dostupné doplňky.

Gril

Potraviny Příslušenství k

použití

Poloha police Teplota (°C) Čas pečení (min.)

(přibližně)

Fašírka (telecí) - 12

množství

Drátěný gril 4 250 20 … 30

Toastovaný chléb Drátěný gril 4 250 1 … 3

U všech grilovaných jídel se doporučuje předehřát troubu na 5 minut.

Po 1/2 celkového času grilování kousky jídla otočte.

7 Údržba a čištění

7.1 Obecné informace o čištění

Obecná varování

• Před vyčištěním produktu vyčkejte, dokud

produkt vychladne. Horké povrchy mohou

způsobit popáleniny!

• Neaplikujte čisticí prostředky přímo na

horké povrchy. To může způsobit trvalé

skvrny.

• Výrobek by měl být po každé operaci

důkladně vyčištěn a vysušen. Zbytky

potravin se tak budou snadno čistit a

zabrání se připálení těchto zbytků při

dalším použití výrobku. Tím se prodlužuje

životnost spotřebiče a snižují se často se

vyskytující problémy.

• K čištění nepoužívejte parní čisticí

prostředky.

• Některé saponáty nebo čisticí prostředky

mohou způsobit poškození povrchu.

Nevhodné čisticí prostředky jsou: bělidla,

čisticí prostředky s obsahem čpavku,

kyseliny nebo chloridy, parní čisticí

prostředky, odvápňovací prostředky,

odstraňovače skvrn a rzi, abrazivní čisticí

prostředky (krémové čističe, abrazivní

prášky, abrazivní a škrabací škrabky,

drátěnky, houbičky, čisticí hadry

obsahující nečistoty a zbytky čisticích

prostředků).

• Při čištění po každém použití není

potřeba žádný speciální čisticí

prostředek. Spotřebič čistěte pomocí

prostředku na mytí nádobí, teplé vody a

měkkého hadříku nebo houby a osušte jej

suchým hadříkem.

• Po čištění se ujistěte, že jste úplně setřeli

veškerou zbývající tekutinu a okamžitě

očistěte veškeré jídlo, které se během

vaření rozstříklo.

• Nemyjte žádnou součást vašeho

spotřebiče v myčce nádobí, pokud není v

návodu k obsluze uvedeno jinak.

Inox - nerezové povrchy

• K čištění nerezových povrchů a rukojetí

nepoužívejte čisticí prostředky obsahující

kyseliny nebo chlór.

• Nerezový povrch může časem změnit

barvu. To je normální. Po každé operaci

očistěte čisticím prostředkem vhodným

pro nerezový nebo inoxový povrch.

• Čistěte měkkým mýdlovým hadříkem a

tekutým (neškrábavým) čisticím

prostředkem vhodným pro nerezové

povrchy, přičemž dávejte pozor, abyste

otírali v jednom směru.

• Odstraňte skvrny od vápna, oleje, škrobu,

mléka a bílkovin na skle a nerezových

površích okamžitě bez čekání. Skvrny

mohou po dlouhé době zrezivět.

• Čisticí prostředky nastříkané/aplikované

na povrch by měly být okamžitě očištěny.

Abrazivní čističe zanechané na povrchu

způsobují zbělení povrchu.

CS / 90

Smaltované povrchy

• Před čištěním varné plochy musí trouba

vychladnout. Čištění na horkých površích

vytváří nebezpečí požáru a poškozuje

smaltovaný povrch.

• Po každém použití očistěte smaltované

povrchy mycím prostředkem na nádobí,

teplou vodou a měkkým hadříkem nebo

houbou a osušte je suchým hadříkem.

• U obtížných skvrn lze použít čisticí

prostředek na trouby a grily doporučený

na webových stránkách značky vašeho

produktu a čisticí neškrábací podložku.

Nepoužívejte externí čistič trouby.

Katalytické povrchy

• Boční stěny ve varném prostoru mohou

být pokryty pouze smaltovanými nebo

katalytickými stěnami. Liší se podle

modelu.

• Katalytické stěny mají světlý matný a

porézní povrch. Katalytické stěny trouby

by se neměly čistit.

• Díky své porézní struktuře katalytické

povrchy absorbují olej a po nasycení

povrchu olejem se začnou lesknout, v

tomto případě je doporučeno díly

vyměnit.

Skleněné povrchy

• Při čištění skleněných povrchů

nepoužívejte tvrdé kovové škrabky a

abrazivní čisticí prostředky. Mohou

poškodit povrch skla.

• Spotřebič čistěte pomocí prostředku na

mytí nádobí, teplé vody a hadříku z

mikrovlákna určeného pro skleněné

povrchy a osušte jej suchým hadříkem z

mikrovlákna.

• Pokud po čištění zůstaly zbytky čisticího

prostředku, otřete jej studenou vodou a

osušte čistou a suchou utěrkou z

mikrovlákna. Zbytkový čisticí prostředek

může příště poškodit povrch skla.

• Zaschlé zbytky na skleněném povrchu v

žádném případě nečistěte zoubkovanými

noži, drátěnou vlnou nebo podobnými

škrábacími nástroji.

• Vápnité skvrny (žluté skvrny) na povrchu

skla můžete odstranit běžně dostupným

odvápňovacím prostředkem, jako je ocet

nebo citronová šťáva.

• Pokud je povrch silně znečištěný,

naneste na skvrnu čisticí prostředek

houbičkou a počkejte dostatečně dlouho,

dokud nezapůsobí. Poté skleněný povrch

očistěte vlhkým hadříkem.

• Odbarvení a skvrny na povrchu skla jsou

normální a nejedná se o vady.

Plastové díly a lakované povrchy

• Plastové díly a lakované povrchy čistěte

mycím prostředkem na nádobí, teplou

vodou a měkkým hadříkem nebo houbou

a osušte je suchým hadříkem.

• Nepoužívejte škrabky z tvrdých kovů a

abrazivní čisticí prostředky Mohou

poškodit povrchy.

• Zajistěte, aby spoje součástí výrobku

nezůstaly vlhké a neobsahovaly saponát.

V opačném případě může na těchto

spojích docházet ke korozi.

7.2 Příslušenství pro čištění

Nevkládejte příslušenství výrobku do myčky

nádobí, pokud není v návodu k použití

uvedeno jinak.

Čištění fritovacího grilu (Airfry)

Koš grilu můžete mýt v myčce na nádobí.

Pro koš se doporučuje intenzivní mytí v

dolním koši myčky na nádobí. Drátěný rám,

do kterého se vkládá koš, není vhodný pro

mytí v myčce nádobí. Drátěný rám čistěte

čisticím prostředkem na nádobí, teplou

vodou a měkkým hadříkem nebo houbou a

osušte jej suchým hadříkem.

Po použití Airfry můžete použít funkci

snadného čištění párou, je-li k dispozici,

abyste snadno vyčistili všechny olejové

skvrny uvnitř.

7.3 Čištění ovládacího panelu

• Při čištění panelů s knoflíkovým

ovládáním otřete panel a knoflíky vlhkým

měkkým hadříkem a osušte je suchým

hadříkem. Při čištění panelu

CS / 91

neodstraňujte knoflíky a těsnění pod ním.

Mohlo by dojít k poškození ovládacího

panelu a knoflíků.

• Při čištění nerezových panelů s

knoflíkovým ovládáním nepoužívejte v

okolí knoflíku čisticí prostředky z

nerezové oceli. Indikátory kolem knoflíku

lze vymazat.

• Dotykové ovládací panely čistěte vlhkým

měkkým hadříkem a osušte suchým

hadříkem. Pokud je váš výrobek vybaven

funkcí zámku tlačítek, nastavte zámek

tlačítek před čištěním ovládacího panelu.

V opačném případě může dojít k

nesprávné detekci na tlačítkách.

7.4 Čištění vnitřku trouby (oblast

vaření)

Postupujte podle kroků čištění popsaných v

části „Obecné informace o čištění“ podle

typu povrchu vaší trouby.

Čištění bočních stěn trouby

Boční stěny ve varném prostoru mohou být

pokryty pouze smaltovanými nebo

katalytickými stěnami. Liší se podle

modelu. Pokud váš výrobek obsahuje

katalytickou stěnu, informace naleznete v

části „Katalytické povrchy“.

Pokud je vaším výrobkem model s

drátěnými policemi, před čištěním bočních

stěn je vyjměte. Poté dokončete čištění, jak

je popsáno v části „Obecné informace o

čištění“ podle typu povrchu boční stěny.

Vyjmutí bočních drátěných polic:

1. Odstraňte přední část drátěné police

tažením za boční stěnu v opačném

směru.

2. Zatáhněte drátěnou polici směrem k

sobě, abyste ji zcela odstranili.

3. Při opětovném připevnění poličky je

třeba zopakovat postupy použité při

jejich demontáži od konce k začátku.

7.5 Vysokoteplotní samočištění

Trouba je vybavena funkcí pyrolýzy. Trouba

se zahřeje na teplotu přibližně 420-480 °C a

spaluje, dokud se stávající nečistoty

nezmění na popel. Může se vytvářet silný

kouř. Zajistěte dobré větrání. Čištění při

vysoké teplotě by se mělo provádět

přibližně po každých 10 použitích trouby.

Obecná varování

Horké povrchy mohou způsobit

popáleniny!

Během samočištění se výrobku

nedotýkejte a nepouštějte k němu

děti. Před odstraněním zbytků

počkejte alespoň 30 minut.

• Před použitím funkce pyrolýzy odstraňte

veškeré příslušenství, teleskopickou

polici a boční police (pokud existují). V

případě jejich neodstranění, se

příslušenství a boční drátěné police

poškodí.

• Pokud je váš výrobek vybaven pyro

odolným příslušenstvím (odolné vůči

samočištění při vysoké teplotě), nemusíte

toto příslušenství z trouby vybírat. Zda je

příslušenství odolné vůči vysokým

teplotám, nebo není je uvedeno v části

příslušenství. Pokud není uvedeno jinak,

vaše příslušenství není odolné vůči

vysokým teplotám. Před čištěním je

nutné jej vyjmout z trouby, aby nedošlo k

poškození.

• Těsnění dveří nečistěte. Těsnění ze

skleněných vláken je velmi jemné a

snadno se poškodí. Pokud je těsnění

dveří poškozeno, vyměňte jej za nové z

autorizovaného servisu.

Spuštění funkce pyrolýzy:

1. Odstraňte veškeré příslušenství z vnitřku

trouby. U modelů s drátěnými policemi

nezapomeňte odstranit drátěnou polici.

CS / 92

2. Před zahájením čištění očistěte vnější

povrchy trouby a zbytky jídla uvnitř

trouby mýdlovým hadříkem.

3. Zvolte funkci “Pyrolýza” nebo “Pyrolýza

– ekonomický režim” podle znečištění

vaší trouby. Pokud vaše trouba není

příliš znečištěná, doporučujeme použít

funkci "Pyrolýza – ekonomický režim"

Tato funkce zabere méně času než

funkce “Pyrolýzavariable". Pokud je

trouba velmi znečištěná, funkce

"Pyrolýza – ekonomický režim" nemusí

být dostatečná. V takovém případě ji

vyčistěte pomocí funkce "Pyrolýza"

4. Zapněte troubu dotykem tlačítka .

5. Provozní funkce spodní řady aktivujte

dotykem “Aktiva funkce navíc” na

displeji funkcí.

6. Dotkněte se položky “Pyrolýza” v dolním

řádku na displeji funkcí.

7. Na displeji se zobrazí úroveň pyrolýzy

"HI" a čas "02:00".

8. Spusťte čištění dotykem tlačítka .

ð Čištění se spustí a na displeji se

zobrazí doba samočištění . Tuto

dobu nelze změnit

9. Když trouba po spuštění pyrolýzy

dosáhne určité teploty, na displeji

časovače se zobrazí symbol zámku a

dvířka trouby nelze otevřít. Nesnažte se

dvířka otevřít silou, dokud není čištění

ukončeno a na displeji nezmizí symbol

zámku.

10.Po dokončení procesu čištění se na

displeji zobrazí "Konec". Troubu vypnete

stisknutím tlačítka .

11.Když na displeji zmizí symbol ,

odstraňte zbývající usazeniny octovou

vodou.

Pyrolýza – ekonomický režim

Pokud vaše trouba není příliš znečištěná,

doporučujeme použít funkci "Pyrolýza –

ekonomický režim" Tato funkce zabere

méně času než funkce “Pyrolýzavariable".

Pokud je trouba velmi znečištěná, funkce

"Pyrolýza – ekonomický režim" nemusí být

dostatečná. V takovém případě ji vyčistěte

pomocí funkce "Pyrolýza"

1. Odstraňte veškeré příslušenství z vnitřku

trouby. U modelů s drátěnými policemi

nezapomeňte odstranit drátěnou polici.

2. Před zahájením čištění očistěte vnější

povrchy trouby a zbytky jídla uvnitř

trouby mýdlovým hadříkem.

3. Zapněte troubu dotykem tlačítka .

4. Provozní funkce spodní řady aktivujte

dotykem “Aktiva funkce navíc” na

displeji funkcí.

5. Dotkněte se položky “Pyrolýza” v dolním

řádku na displeji funkcí.

CS / 93

6. Dotkněte se položky “Pyrolýza” na

displeji funkcí.

7. Spusťte čištění dotykem tlačítka .

ð Čištění se spustí a na displeji se

zobrazí doba samočištění . Tuto

dobu nelze změnit

8. Když trouba po spuštění pyrolýzy

dosáhne určité teploty, na displeji

časovače se zobrazí symbol zámku a

dvířka trouby nelze otevřít. Nesnažte se

dvířka otevřít silou, dokud není čištění

ukončeno a na displeji nezmizí symbol

zámku.

9. Po dokončení procesu čištění se na

displeji zobrazí "Konec". Troubu vypnete

stisknutím tlačítka .

10.Když na displeji zmizí symbol ,

odstraňte zbývající usazeniny octovou

vodou.

7.6 Čištění dvířek trouby

Dveře trouby a skla dvířek můžete

demontovat a vyčistit je. Postup

demontáže dvířek a oken je vysvětlen v

částech "Demontáž dvířek trouby" a

"Demontáž vnitřních skel dvířek". Po

vyjmutí vnitřních skel dveří je vyčistěte

pomocí prostředku na mytí nádobí, teplé

vody a měkkého hadříku nebo houby a

vysušte je suchým hadříkem. Zbytky

vodního kamene, které se mohou vytvořit

na skle trouby, otřete octem a opláchněte

sklo.

K čištění dvířek a skla trouby

nepoužívejte drsné abrazivní čistící

prostředky, kovové škrabky,

drátěnou vlnu ani bělící materiály.

Odstranění dvířek trouby

1. Otevřete dvířka trouby.

2. Otevřete svorky v zásuvce závěsu

předních dveří vpravo a vlevo

zatlačením směrem dolů, jak je

znázorněno na obrázku.

3. Typy závěsů se liší podle modelu

výrobku jako typy (A), (B), (C).

Následující obrázky ukazují, jak otevřít

jednotlivé typy závěsů.

4. Závěs typu (A) je k dispozici pro běžné

typy dveří.

5. Závěs typu (B) je k dispozici pro typy

dveří s měkkým zavíráním.

6. Závěs typu (C) je k dispozici v typech

dveří s měkkým otevíráním/zavíráním.

7. Dveře trouby dejte do polootevřené

polohy.

CS / 94

8. Vytáhněte odstraněné dveře směrem

nahoru, aby se uvolnily z pravého a

levého závěsu, a vyjměte je.

Při opětovném připevnění dveří je

třeba zopakovat postupy použité při

jejich demontáži od konce k

začátku. Při montáži dveří

nezapomeňte zavřít svorky na

zásuvce závěsu.

7.7 Odstranění vnitřního skla dveří

trouby

Vnitřní sklo předních dveří výrobku lze z

důvodu čištění odstranit.

1. Otevřete dvířka trouby.

2. Plastový komponent připevněný na

horní části předních dveří zatáhněte k

sobě současným zatlačením na tlakové

body na obou stranách komponenty a

vyjměte jej.

Vnitřní sklo

Druhé

vnitřní sklo

Třetí vnitřní

sklo

Vnější sklo

Plastová

štěrbina na

sklo -

spodní část

3. Jak je znázorněno na obrázku, jemně

nadzvedněte nejvnitřnější sklo směrem

k "A" a poté jej vyjměte tahem směrem k

"B".

4. Stejný postup zopakujte i při

odstraňování druhého a třetího skla.

CS / 95

Prvním krokem přeskupení dveří je výměna

druhého a třetího skla (2, 3). Jak je

znázorněno na obrázku, umístěte zkosený

okraj skla tak, aby se setkal se zkoseným

okrajem plastového otvoru.

Pořadí upevnění druhého a třetího vnitřního

skla není důležité, protože jsou

zaměnitelné.

Při upevňování nejvnitřnějšího skla (1)

dávejte pozor, abyste potištěnou stranu

skla umístili na druhé vnitřní sklo. Je velmi

důležité, aby se spodní rohy všech vnitřních

skel setkaly se spodními plastovými

drážkami (5). Zatlačte plastový komponent

směrem k rámu, dokud se neozve

"cvaknutí".

Po vyčištění se musí všechna skla

opět složit.

7.8 Čištění světla trouby

V případě, že se zašpiní skleněná dvířka

světla trouby ve varném prostoru, očistěte

je pomocí prostředku na mytí nádobí, teplé

vody a měkkého hadříku nebo houbičky a

osušte suchým hadříkem. V případě

poruchy lampy v troubě můžete lampu v

troubě vyměnit podle následujících částí.

Výměna světla trouby

Obecná varování

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým

proudem před výměnou světla trouby,

odpojte výrobek a počkejte, až trouba

vychladne. Horké povrchy mohou

způsobit popáleniny!

• Tato trouba je vybavena lampou s

výkonem méně než 40 W, menší než 60

mm na výšku a menší než 30 mm v

průměru, nebo halogenovou žárovkou G9

s výkonem menším než 60 W. Světla jsou

vhodná pro provoz při teplotách nad 300

°C. Světla do trouby jsou k dispozici v

autorizovaných servisech nebo u

licencovaných techniků. Tento výrobek

obsahuje žárovku energetické třídy G.

• Umístění světla se může lišit od polohy

znázorněné na obrázku.

• Lampa použitá v tomto výrobku není

vhodná pro osvětlení domácích

místností. Účelem tohoto světla je

pomoci uživateli vidět potravinářské

výrobky.

• Světla použité v tomto výrobku musí

odolat extrémním fyzikálním podmínkám,

jako jsou teploty nad 50 °C.

Pokud je vaše trouba vybavena kulatým

světlem

1. Odpojte výrobek od elektřiny.

2. Odstraňte skleněný kryt otočením proti

směru hodinových ručiček.

3. Pokud je vaše světlo v troubě typu (A)

zobrazené na obrázku níže, otočte

žárovku podle obrázku a vyměňte ji za

novou. Pokud se jedná o model typu (B),

vytáhněte jej, jak je znázorněno na

obrázku, a nahraďte jej novým.

4. Nasaďte zpět skleněný kryt.

Pokud je vaše trouba vybavena

čtvercovým světlem

CS / 96

1. Odpojte výrobek od elektřiny.

2. Vyjměte drátěnou polici podle popisu.

3. Zvedněte ochranný skleněný kryt světla

pomocí šroubováku. Nejprve odstraňte

šroub, pokud je na čtvercové lampě ve

vašem produktu šroub.

4. Pokud je vaše světlo v troubě typu (A)

zobrazené na obrázku níže, otočte

žárovku podle obrázku a vyměňte ji za

novou. Pokud se jedná o model typu (B),

vytáhněte jej, jak je znázorněno na

obrázku, a nahraďte jej novým.

5. Namontujte zpět skleněný kryt a drátěné

police.

8 Odstraňování závad

Pokud problém přetrvává i po provedení

pokynů v této části, kontaktujte svého

prodejce nebo autorizovaný servis. Nikdy

se nepokoušejte opravit svůj výrobek sami.

Během provozu trouby vychází pára.

• Během provozu je normální vidět páru.

>>> Toto není porucha.

Při vaření se objevují kapky vody

• Pára vznikající při vaření kondenzuje,

když se dostane do kontaktu se

studenými povrchy vně výrobku a může

tvořit kapky vody. >>> Toto není porucha.

Během zahřívání a chlazení výrobku jsou

slyšet kovové zvuky.

• Kovové části se mohou při zahřátí

roztahovat a vydávat zvuky. >>> Toto

není porucha.

Výrobek není funkční.

• Pojistka může být vadná nebo spálená.

>>> Zkontrolujte pojistky v pojistkové

skříňce. V případě potřeby je změňte

nebo je znovu aktivujte.

• Spotřebič nesmí být zapojen do

(uzemněné) zásuvky. >>> Zkontrolujte,

zda je spotřebič zapojen do zásuvky.

• (Pokud je na vašem spotřebiči časovač)

Tlačítka na ovládacím panelu nefungují.

>>> Pokud je váš výrobek vybaven

zámkem tlačítek, může být zámek

tlačítek aktivován, deaktivujte jej.

Osvětlení trouby nesvítí.

• Osvětlení trouby může být vadné. >>>

Vyměňte žárovku trouby.

• Bez elektrického napájení. >>> Ujistěte

se, že je síť funkční a zkontrolujte pojistky

v pojistkové skříňce. V případě potřeby

vyměňte pojistky nebo je znovu aktivujte.

Trouba netopí.

• Trouba nemusí být nastavena na

konkrétní funkci pečení a/nebo teplotu.

>>> Nastavte troubu na konkrétní funkci

pečení a/nebo teplotu.

• U modelů s časovačem není čas

nastaven. >>> Nastavte čas.

• Bez elektrického napájení. >>> Ujistěte

se, že je síť funkční a zkontrolujte pojistky

v pojistkové skříňce. V případě potřeby

vyměňte pojistky nebo je znovu aktivujte.

• Dvířka trouby mohou být otevřená. >>>

Ujistěte se, že jsou dvířka trouby zavřená.

Pokud zůstanou dvířka trouby otevřená

déle než 5 minut, nastavení času pro

vaření se zruší a ohřívače nefungují.

(Pro modely s časovačem) Displej

časovače bliká nebo je symbol časovače

ponechán otevřený.

• Došlo k výpadku proudu. >>> Nastavte

čas / Vypněte knoflíky funkcí výrobku a

znovu je přepněte do požadované polohy.

CS / 97

Po zahájení vaření na displeji bliká symbol

a ozve se zvukové upozornění.

• Dvířka trouby mohou být otevřená. >>>

Ujistěte se, že jsou dvířka trouby zcela

zavřená. Pokud závada přetrvává,

kontaktujte autorizovaný servis.

Příkaz, který chcete odeslat z aplikace

"HomeWhiz", neprochází. (pokud jsou

splněny podmínky vzdáleného přístupu)

• Vaše spojení může být na chvíli

přerušeno. >>> Ujistěte se, že je trouba

připojena k bezdrátové síti a vypněte a

zapněte aplikaci.

Aplikace "HomeWhiz" nezobrazuje stav

trouby správně.

• Vaše spojení může být na chvíli

přerušeno. >>> Ujistěte se, že je trouba

připojena k bezdrátové síti a vypněte a

zapněte aplikaci.

Pokud se po vložení výrobku do aplikace

"HomeWhiz" zobrazí chybové hlášení "Při

přiřazování výrobku k vašemu domovu

nebo zadané místnosti došlo k chybě. Toto

zařízení patří do jiné domácnosti." nebo

pokud jste zapomněli, ve kterém kontě

"HomeWhiz"

• Vymažte párování podle pokynů v části

"Vymazání párování připojené trouby

"HomeWhiz" a zopakujte párování

výrobku od začátku.

Během instalace produktu do aplikace

"HomeWhiz" se zobrazí upozornění

"Zjištěno více sítí Bluetooth".

• V případě, že je v domácnosti více než

jeden domácí spotřebič nastaven do

režimu nastavení ve stejnou dobu a vysílá

signál bluetooth, může se během

instalace do aplikace "HomeWhiz" objevit

upozornění "Zjištěno více sítí Bluetooth".

>>> Vypněte instalační režimy ostatních

spotřebičů a pokračujte v používání

pouze jednoho spotřebiče se zapnutým

instalačním režimem.

V aplikaci "HomeWhiz" se zobrazují jiné

výrazy než jazyk, který jsem zadal.

• V případech, kdy je výkon internetu nízký,

se v aplikaci homewhiz mohou objevit

výrazy v jiných jazycích, než jsou jazyky,

které jste definovali v aplikaci. >>> Toto

není porucha.

CS / 98

CS / 99

Beko BBIMA17410BMPW Built-In Oven 60 cm, 72 L

Product's Documents

User Manual English Malta

Specifications

Beko BBIMA17410BMPW Questions and Answers

Related Products

Beko BBIM13300XM Built-In Oven 60 cm, 72 L

Beko BBIM13300XM Built-In Oven 60 cm, 72 L

Beko BBIC12100XD Built-In Oven 60 cm, 74 L

BBO6851PSDX Beko 60cm Built-In Oven Airfry-SteamAssist & Pyrolytic Cleaning

BBO6851PDX1 Beko 60cm Built-In Oven Airfry-SteamAdd & Pyrolytic Cleaning

Beko BBO6851FX Built-In Oven 60 cm, 85 L