Operating Instructions
(Household use)
Facial Brush Head
Model No.
ER‑CFB1
Thank you for purchasing this
Panasonic product.
Before operating this unit, please
read these instructions
completely and save them for
future use.
Safety precautions
Follow these instructions.
To prevent accidents, injuries or
damage to property, please follow
the instructions below.
■ The following chart indicates
the degree of damage caused
by improper operation.
WARNING
Indicates
potential hazard
that could result
in serious injury
or death.
CAUTION
Indicates
potential hazard
that could result
in minor injury or
property damage.
WARNING
► To prevent skin or health
problems
• Do not use the appliance in
the following areas or
following cases:
• When you do not feel well
• After drinking alcohol or taking
medicine
• When you are very tired
• Areas with skin damage,
eczema or swelling
• Areas with skin inammation,
severe sunburn or other skin
abnormality
• Areas where epilation was
performed on the same day
• Areas where cosmetic surgery
has been performed
‑ Doing so may cause problems
with the skin.
• Do not use
the appliance
in the
following
facial areas
(
):
• Throat
• Eyelids
‑ Doing so may cause problems
with the body.
• The following persons should
consult own physician before
using the appliance:
• Persons with neurological
disorders of the face
• Persons who have metal,
silicone, or plastic implants in
their face due to bone
fractures or plastic surgery
• Persons with skin allergies
• Individuals with skin diseases
or atopic dermatitis
‑ Failure to do so may cause
problems with the body.
• Menstruating or pregnant
women, or within one month
of childbirth.
‑ Failure to do so may cause
skin problems due to natural
hormonal changes.
• If skin appears abnormal ,
stop using the appliance and
consult a dermatologist.
‑ Failure to do so may cause
problems with the skin.
• Do not place within reach of
children or infants. Do not let
them use it.
‑ Putting parts or accessories in
the mouth may cause an
accident or injury.
CAUTION
► Additional precautions
• Do not use the soap with a
scrub or with peeling effect.
‑ Doing so may cause skin
damage, skin discoloration or
other skin issue.
• Do not use the appliance in
the following ways:
• Press the product forcibly
against the skin.
• Use continuously for an
extended period on the same
spot.
• Share with your family or
others.
‑ Doing so may cause problems
with the skin.
• Check that the brush is free
from deformities, cracks, and
damage.
• Use only to care for the face
and neck (excluding throat).
‑ Failure to do so may cause
injury to the skin.
Parts identication
(Fig. 1)
► Head
A Facial exfoliation brush (soft)
B Cleansing brush for beards
(hard)
C Deep clean brush
D Connector
How to use
• Clean the appliance after use.
1
Mount the connector to the
main body until it clicks.
2
Mount the desired brush.
3
Wet the skin and apply foaming
facial cleanser to the skin.
4
Turn on the power.
Note
• The use time after a full charge is
as follows.
ER‑CBL1:
Approximately 50 minutes
ER‑CBN1:
Approximately 40 minutes
(Use time may vary depending on
ambient temperature and use
conditions.)
Removing and mounting
the connector (Fig. 2)
• Make sure that the main body is
turned off.
Remove the connector while
pushing the head release button
(a).
• Stand the connector when it is
removed.
Mount the connector to the main
body until it clicks in place.
Removing and mounting
the brush (Fig. 3)
Holding the brush by its side,
remove from the connector.
•
To prevent brush deformation, keep
it facing upward after it is removed.
Mount the brush to the connector
until it clicks.
5
1 2
3
3
1
2
skin skin
4
3
A B
C
D
1
2
USA
Brushing (Fig. 4)
•
Do not apply the appliance to the
same spot for extended periods of
time.
• If you feel irritation even if you are
not pressing the brush into the
skin, stop using the brush.
• Do not use the brush close to your
eyes.
• Please use this appliance with bare
skin (after removing make‑up).
• Life expectancy is approximately 1
year (assuming a single use every
1 week with approximately
1 minute per use).
Place the brush lightly on your
skin and move the brush slowly in
the direction of the arrow.
<Facial exfoliation brush>
• When using on the entire face,
wash each 3 areas as illustrated
for approximately 20 seconds.
<Cleansing brush for beards>
• Cleansing the skin under the
beard efciently and thoroughly.
<Deep clean brush>
• When using on the pore‑targeted
cleansing, wash your nose and
chin for approximately
20 seconds each.
Maintenance
• Make sure that the main body is
turned off.
How to clean (Fig. 5)
1
Remove the connector and
brush.
2
Rinse them with running water.
• Thoroughly rinse the back of
connector and the back of brush.
• If the brush has become blunt,
for example shower gel has
adhered to the brush or brush
head, soak in warm water and
rinse it.
3
Shake up and down several
times to remove the water.
4
Wipe off the water with a dry
cloth and dry it well.
•
To prevent brush deformation, dry
it facing upward, and then store it.
Notes
• Do not wipe with thinners, benzine,
alcohol etc. Doing so may cause
malfunction, cracking or
discoloration of the parts.
IN USA CONTACT:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102‑5490
Service • Assistance • Accessories
https://shop.panasonic.com/personal-care
https://help.na.panasonic.com
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2024
Personal Care & Beauty Care Products
FOR USA ONLY
30-Day Quality
Satisfaction Guarantee
If you are dissatised with any
Panasonic Personal Care &
Beauty Care Products for any
reason, simply return it to the place
of purchase with a dated proof of
purchase, in the original
packaging, with all accessories,
parts and instructions, within
30 days of the date of purchase,
for a full refund.
Abuse or misapplication of this
product voids the guarantee.
PRODUCT REGISTRATION
(U.S. customers only)
Go to www.panasonic.com/register
and register your product now to
receive these benets:
Safety Notication
We contact our customers in case of
recall
Owner Verication
Proof of purchase in case of
product theft or loss
Efcient Warranty Service
In case there is a problem with your
product
Special Offers and Promotions
from Panasonic
FOR YOUR CONVENIENCE, WE
HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE
(IN USA ONLY) NATIONAL
ACCESSORY PURCHASE HOTLINE
AT 1-800-332-5368.
Instrucciones de funcionamiento
(Uso doméstico) Cabezal de cepillo facial
Modelo n.º ER‑CFB1
Gracias por comprar este producto
Panasonic.
Antes de poner esta unidad en
funcionamiento, lea las
instrucciones en su totalidad y
guárdelas para su uso en el
futuro.
Precauciones de
seguridad
Asegúrese de seguir estas
instrucciones.
Para evitar accidentes, lesiones o
daños materiales, siga las
instrucciones que se muestran a
continuación.
■ La siguiente tabla indica el
grado de daño causado por el
funcionamiento incorrecto.
ADVERTENCIA
Indica un
peligro
potencial que
podría causar
una lesión
grave o la
muerte.
PRECAUCIÓN
Indica un
peligro
potencial que
podría causar
una lesión leve
o daños
materiales.
ADVERTENCIA
► Para prevenir problemas de la
piel o de salud
• No use el aparato en las
siguientes áreas o en los
siguientes casos:
• Si no se siente bien
• Después de beber alcohol o
tomar medicamentos
• Si está muy cansado
• En zonas en las que tenga la
piel dañada, eccema o la piel
hinchada
• En zonas que tenga la piel
inamada, quemaduras
solares graves y otras
anormalidades de la piel
• En zonas que ha depilado ese
mismo día
• En zonas en las que ha tenido
una intervención de cirugía
estética
‑ De lo contrario, podría provocar
problemas en su piel.
• No lo utilice
el aparato
en las
siguientes
áreas de la
cara (
):
• Garganta
• Párpados
‑ De lo contrario, podría provocar
problemas en el cuerpo.
• Las siguientes personas
deben consultar a su médico
antes de usar el aparato:
• Personas que padecen
trastornos neurológicos de la
cara
• Personas que tienen implantes
de metal, silicona o plástico en
la cara debido a fracturas
óseas o la cirugía plástica
• Personas con alergias
cutáneas
• Personas que padecen
enfermedades de la piel o
dermatitis atópica
‑ De lo contrario, podría provocar
problemas en el cuerpo.
• Mujeres que están
menstruando o embarazadas,
o un mes después de haber
dado a luz.
‑ De lo contrario, podría provocar
problemas cutáneos debido a
los cambios hormonales
naturales.
• Si la piel parece anormal, deje
de usar el aparato y póngase
en contacto con un
dermatólogo.
‑ De lo contrario, podría provocar
problemas en la piel.
• No lo guarde al alcance de los
niños o bebés. No deje que lo
usen.
‑ Poner piezas o accesorios en la
boca puede provocar un
accidente o una lesión.
PRECAUCIÓN
► Precauciones adicionales
• No utilice jabón con un efecto
abrasivo o exfoliante.
‑ De lo contrario, podría dañar la
piel, que aparecieran
decoloraciones en la piel u otros
problemas cutáneos.
• No use el aparato de los
siguientes modos:
• No ejerza una presión
demasiado fuerte contra la
piel.
• No use el aparato durante
períodos prolongado en el
mismo lugar.
• No comparta el aparato con
familiares u otras personas.
‑ De lo contrario, podría provocar
problemas en su piel.
• Compruebe que el cepillo no
tiene ninguna deformidad,
grieta ni esté dañado.
• Use el aparato solamente en
la cara y el cuello (excluyendo
la garganta).
‑ De lo contrario, podría provocar
lesiones cutáneas.
Identicación de las
partes (Fig. 1)
► Cabezal
A Cepillo de exfoliación facial
(suave)
B Cepillo de limpieza para barbas
(duro)
C Cepillo de limpieza profunda
D Conector
Forma de uso
• Limpie el aparato después de
usarlo.
1
Coloque el conector en el
cuerpo principal hasta que se
oiga un clic.
2
Coloque el cepillo que quiera
utilizar.
3
Moje su piel y ponga gel
limpiador facial en la piel.
4
Conecte el aparato.
Nota
• El tiempo de uso después de una
carga completa es el siguiente.
ER‑CBL1:
Aproximadamente 50 minutos
ER‑CBN1:
Aproximadamente 40 minutos
(El tiempo de uso puede variar
dependiendo de la temperatura
ambiente y de las condiciones de
uso.)
Extracción y montaje
del conector (Fig. 2)
• Asegúrese de que el cuerpo
principal está apagado.
Quite el conector mientras pulsa
el botón de liberación del cabezal
(a).
• Sujete el conector al retirarlo.
Coloque el conector en el cuerpo
principal hasta que se oiga un
clic.
5
1 2
3
3
1
2
piel piel
b c
a
4
3
A B
C
D
1
2
USA Español
Quitar y colocar el
cepillo (Fig. 3)
Sujete el cepillo por el lado y
quítelo del conector.
•
Para evitar la deformación del
cepillo, manténgalo hacia arriba
después de quitarlo.
Coloque el cepillo en el conector
hasta que se oiga un clic.
Cepillado (Fig. 4)
•
No aplique el aparato en el mismo
lugar durante períodos de tiempo
prolongados.
• Si siente irritación, incluso si no
presiona el cepillo en la piel, deje
de usar el cepillo.
• No use el cepillo con sus ojos
cerrados.
• Utilice este aparato con la piel
limpia (después de quitar el
maquillaje).
• La vida útil es de 1 año
aproximadamente (si se utiliza una
sola vez cada semana durante
unos 1 minutos aproximadamente
cada vez).
Coloque el cepillo ligeramente
sobre la piel y muévalo
lentamente en la dirección de la
echa.
<Cepillo de exfoliación facial>
• Cuando lo use en toda la cara,
limpie cada una de las 3 zonas
como se muestra en la imagen
durante 20 segundos
aproximadamente.
<Cepillo de limpieza para
barbas>
• Limpie la piel de la barba de
manera eciente y completa.
<Cepillo de limpieza profunda>
• Al realizar la limpieza profunda de
los poros, lave la nariz y la
barbilla durante unos 20
segundos aproximadamente cada
uno.
CONTACTO EN EE. UU.:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102‑5490
Servicio • Asistencia • Accesorios
https://shop.panasonic.com/personal-care
https://help.na.panasonic.com
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2024
Y
EN, ES
Impreso en China
ER9700CFB11551
S0624‑0
Mantenimiento
• Asegúrese de que el cuerpo
principal está apagado.
Cómo limpiar (Fig. 5)
1
Quite el conector y el cepillo.
2
Aclárelos con agua corriente.
• Enjuague a fondo la parte
posterior del conector y la parte
posterior del cepillo.
• Si el cepillo está despuntado, por
ejemplo si se ha adherido gel de
ducha al cepillo o al cabezal del
cepillo, sumérjalo en agua y
después aclárelo.
3
Agite varias veces arriba y
abajo para eliminar el agua.
4
Elimine el agua con un paño
seco y seque bien.
•
Para evitar la deformación del
cepillo, séquelo hacia abajo y
luego guárdelo.
Notas
• No limpie con disolvente, bencina,
alcohol, etc. Hacerlo puede
provocar fallos de funcionamiento,
grietas odecoloración de las
piezas.
REGISTRO DEL PRODUCTO
(Solo para clientes de EE. UU.)
Vaya a www.panasonic.com/
register y registre su producto
ahora para recibir estos benecios:
Noticación de seguridad
Nos comunicaremos con nuestros
clientes en caso de reprocesamiento.
Vericación del propietario
Prueba de compra en caso de
robo o pérdida del producto.
Servicio eciente de garantía
En caso de problemas con su
producto.
Ofertas especiales y
promociones de Panasonic
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA
DISPONEMOS DE UNA LÍNEA
NACIONAL DE LLAMADA GRATIS
PARA LA COMPRA DE
ACCESORIOS (SOLO EN LOS EE.
UU.); LLAME AL 1-800-332-5368.
