Greenworks OVG9002 24V Jr Adventure Series Kids Ride-On Car User Manual

OVG90002

EN OPERATOR MANUALJR. ADVENTURE SERIES

ES MANUAL DEL OPERADORSERIE AVENTURA JR.

FR MANUEL D’OPÉRATEURSÉRIE AVENTURE JUNIOR

www.greenworkstools.com

1 Introduction............................... 4

1.1 Product description.................................. 4

1.2 Intended use............................................ 4

1.3 Overview .................................................4

1.4 Hardware list (not actual size)................. 5

1.5 Symbols on the product........................... 6

1.6 California Proposition 65..........................6

2 Safety..........................................6

2.1 Safety definitions..................................... 6

2.2 Important safety instructions....................6

2.3 Statement................................................ 8

3 Assembly................................... 9

3.1 Install the front bumper............................ 9

3.2 Install the front & rear fenders................. 9

3.3 Install the front wheel shaft.................... 10

3.4 Install the front wheel.............................10

3.5 Install the rear wheel..............................11

3.6 Install the front roll bar........................... 12

3.7 Install the steering wheel....................... 12

3.8 Install the windshield & sideview

mirror......................................................12

3.9 Install the light bar..................................13

3.10 Install the motor connector & seat......... 14

4 Operation................................. 14

4.1 Before driving.........................................14

4.2 Start the product.................................... 16

4.3 Light on/off............................................. 17

4.4 Steering wheel....................................... 17

4.5 Music player...........................................17

4.6 Stop the product.................................... 18

4.7 Remote Controller..................................19

5 Maintenance.............................20

5.1 Clean the product.................................. 20

5.2 Clean the battery and battery charger... 20

6 Transportation, storage,

and disposal............................ 20

6.1 Transportation........................................20

6.2 Storage.................................................. 20

6.3 Disposal of the battery, battery

charger, and product..............................20

7 Troubleshooting...................... 21

8 Technical data..........................21

9 Limited warranty......................21

English

1 INTRODUCTION

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

This product is a battery-operated kid car with two electric motors.

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and the

appearance of the products without prior notice.

1.2 INTENDED USE

This is a recreational vehicle designed for driving on flat surfaces. Please check and consult your local state or

territory laws and regulations on where you may operate this vehicle.

1.3 OVERVIEW

Kid car

Windshield

Sideview mirror

Hood

Headlight

Front roll bar

Front bumper

Front wheel

Front fender

Car door

Rear wheel

Rear fender

Light bar support

Light bar

Seat

Steering wheel

Horn button

Music control panel

Foot pedal

Music switch button

Control panel

English

Control panel

HIGH SPEED

LOW SPEED

Forward

Back

Stop

Light switch

Power button

Speed switch

Gear switch

1.4 HARDWARE LIST (NOT ACTUAL SIZE)

Toolkit

Name Quantity Picture

Spanner 2

Installation bag

Name

Quantity Picture

M5 x 45 mm screw 1

M5 nut 1

Ø4x12 mm screw 45

Ø12 washer 2

Ø10 washer 4

Lock nut 4

English

1.5 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Symbol Explanation

V Volts

A Amperes

Hz Hertz

Wh Watt Hour

Ah Amp Hour

Direct current

Do not expose to rain or use in damp locations.

Read instructions thoroughly before operating the product and follow all warnings and

safety instructions.

Important safety precautions

High voltage hazard

FCC rules

1.6 CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING

THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE

CANCER OR BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

2 SAFETY

2.1 SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions, and notes are used to point out

especially important parts of the manual.

WARNING

THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH

FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS IF THE

INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT

OBEYED.

CAUTION

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT,

OTHER MATERIALS, AND THE ADJACENT AREA,

IF THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT

OBEYED.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

2.2 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW

MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR

SERIOUS PERSONAL INJURY.

• Weight Limit 35 kg (77.16 lbs).

• This product is not suitable for children under

3 years.

• Adult assembly required.

• Not to be used in traffic.

English

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, ADULT

SUPERVISION IS REQUIRED. NEVER USE ON

ROADWAYS, NEAR MOTOR VEHICLES, ON OR

NEAR STEEP INCLINES OR STEPS, SWIMMING

POOLS OR OTHER BODIES OF WATER. ALWAYS

WEAR SHOES, AND NEVER ALLOW MORE THAN

ONE RIDER(S).

General safety warnings

When using this product, basic precautions should

always be followed, including the following:

• Read all the instructions before using the product.

• Verify that the product is secure while transporting.

• Store the product in a dry area that will prevent

unauthorized use or damage. Keep out of the reach

of children.

• If the labels on the product become defaced or start

to lift off, contact customer service.

• Keep these instructions in a safe place for future

reference. Refer to them often and use them to

instruct other users. Anyone who uses this product

must read these instructions carefully.

• Maintain the product with care.

• This toy should be used with caution since skill is

required to avoid falls or collisions causing injury to

the user or third parties.

TO PREVENT FIRE AND ELECTRIC SHOCK:

• Only use Greenworks 24V batteries and chargers.

Use of the wrong type of battery and charger could

cause a fire or explosion.

• Greenworks 24V batteries are intended for use with

other Greenworks 24V products. Greenworks 24V

batteries are not intended for use with non-24V

Greenworks products. Overheating, fire or explosion

could occur.

• Never modify the electric circuit system. Alterations

could cause a shock, fire or explosion.

• Do not allow any type of liquid on the battery or its

components.

• Do not charge near heat or flammable materials.

Charge in a well ventilated area only. Charge the

battery in a dry area only.

• Do not open the charger. Exposed wiring and

circuitry inside case may cause electric shock.

• Only adults may handle or charge the battery. Never

allow children to handle or charge the battery.

• Do not drop the battery. Permanent damage to the

battery could occur or cause serious injury.

• Ensure the battery locks into place. Without proper

battery installation the battery could fall out and

injure a child if the product tips over.

• To prevent unintentional starting, ensure the power

button is in the off-position before connecting the

battery or picking up the product. Carrying the

product with your hand or finger on the power switch

could cause the product to unintentionally power on.

• Make sure the power button is off and the battery

pack is removed before clearing jammed material,

making adjustments, changing accessories, storing

or servicing the product. Unexpected powering of

the product while clearing jammed material or

servicing may result in serious personal injury.

• Recharge only with Greenworks 24V chargers. A

charger that is suitable for one type of battery pack

may create a risk of fire when used with another

battery pack.

• Use product only with specifically designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a

risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, seek medical help immediately.

Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

• Do not use a battery pack or product that

is damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or kid car to

fire or excessive temperatures. Exposure to fire

or temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or product outside of the

temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or in temperatures outside of

the specified range may damage the battery and

increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

• Do not modify or attempt to repair the product or the

battery pack (as applicable) except as indicated in

the instructions for use and care.

WARNING

TO ENSURE YOUR CHILD IS SAFE WHILE

DRIVING, YOU MUST PAY ATTENTION TO THE

FOLLOWING WARNING:

• The assembly and adjustment of the product must

be completed by an adult. Please keep children

away from parts.

English

• Small parts are not suitable to be used by children

under 3 years old.

• Children must use this product under the guidance

of an adult, and the guardian must be in attendance

at all times to reduce risk of injury.

• The children must be guided by an adult, and the

guardian can’t leave during the use process.

• Don’t allow the children to stand on the foot pedal or

in this product.

• The battery must be charged by an adult. Please

charge before using this product.

• Please keep the packaging materials (such as

plastic bags) away from children as this creates a

choking hazard.

• Strictly forbid using any accessories not provided by

the manufacturer.

• The charger is not a toy and should not be used as

a toy.

• The max loading of this product is 35 kg (77.16 lbs).

Do not attempt to overload the product.

• The age range for this car: 3-8 years old.

• The product cannot be connected to more power

than recommended.

• The product cannot be operated while charging.

Use notices

• Please check whether all parts are installed in place

and tightly connected before use.

• Do not use in dangerous areas such as streets,

roads, slopes or trenches.

• Please do not use it on smooth floors, such as

marble floors. Do not use it on the ground with

obstacles, such as floor tiles.

• Do not move the forward / backward switch while

the product is running.

• Do not allow children to stand on the seat or sit on

the roll bar light frame, or the side bar frame.

• Do not change the structure of electronic

components related to the product such as the

remote control.

• The remote control and the product cannot be used

in rain or water. Please do not drip water or liquids

on the car or remote control. Keep the product and

remote control away from potential fire hazards.

• The product stops running when it encounters

an obstacle. Please clear the obstacle before

attempting to drive the product.

• Do not use indoors to avoid damage to furniture or

household items.

• When the remote batteries are low, the kid car will

shake for a short period. Please replace the battery

in time.

• When the product is not in use, please turn off the

power switch, and then remove the battery.

• This product is restricted to one person and cannot

be overloaded.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2.3 STATEMENT

2.3.1 FCC STATEMENT

1. This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada's licence-exempt

RSS(s)/Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

2. Any changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

2.3.2 IC STATEMENT

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada's licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and

English

operated with minimum distance 20 cm between the

radiator and your body.

IC statement on radiation exposure:

This equipment complies with Canada radiation

exposure limits set forth for uncontrolled environments.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

3 ASSEMBLY

This section describes how to assemble and adjust the

product.

WARNING

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE

SAFETY CHAPTER AND THE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS BEFORE YOU ASSEMBLE THE

PRODUCT.

3.1 INSTALL THE FRONT BUMPER

1. Turn the product upside down.

Note: Place a cardboard on floor, or use a soft

surface to prevent scratching the product body.

2. Plug the connector on the front bumper into the

terminal on the product body.

3. Attach the front bumper to the product body.

4. Align the front bumper with screw holes of the

product body.

5. Securely tighten five Ø4x12 screws with a

screwdriver.

3.2 INSTALL THE FRONT & REAR

FENDERS

1. Install the both front fenders on each side of the

product body. R to R, L to L.

2. Insert three Ø4x12 screws through the product body

into the front fender, and tighten with a screwdriver.

3. Install the rear fenders in the same manner as the

front fenders.

English

3.3 INSTALL THE FRONT WHEEL

SHAFT

1. Rotate the front axle 180° as shown.

2. Place the front wheel shaft in the groove.

Note: Make sure that the front axle goes through the

hole at the center of the front wheel shaft.

3. Insert eight Ø4x12 screws and tighten them

securely with a screwdriver.

3.4 INSTALL THE FRONT WHEEL

1. Slide the Ø12 washer (a), front wheel, and Ø10

washer (b) onto the front axle in order.

2. Tighten a lock nut (c) to the end of the front axle with

a spanner. DO NOT over-tighten.

3. Attach the hubcap (d) to the wheel.

English

4. Repeat the above procedures to install the other

front wheel.

3.5 INSTALL THE REAR WHEEL

1. Install the rear wheel house onto the product body.

2. Insert eight Ø4x12 screws and tighten them

securely with a screwdriver.

3. Insert the rear axle through the hole in the rear

wheel house.

4. Install the wheel driver onto the rear wheel, and

secure it with four Ø4x12 screws.

5. Slide the gear box onto the rear axle.

Note: Ensure the motor on the gear box passes

through the hole in the product body.

6. Slide the rear wheel, Ø10 washer (b) onto the rear

axle in order.

Note: The gear part on the rear wheel should match

up with the gear box.

7. Tighten the lock nut (c) to the end of the rear axle

with a spanner. DO NOT over-tighten.

8. Install the hubcap (d) to the wheel.

English

9. Repeat the 4-8 procedures to assemble the other

rear wheel.

3.6 INSTALL THE FRONT ROLL BAR

1. Turn the product body upright.

2. Install the front roll bar into the holes on the top of

the front bumper.

3.7 INSTALL THE STEERING WHEEL

1. Plug the sound connector on the steering wheel into

the connector on the product body.

2. Insert the steering wheel to the end of the steering

column.

Note: Be sure to tuck the wire in the steering wheel

connector when inserting the steering wheel.

3. Align the holes on the steering wheel with those on

the steering column, and insert the M5x45 screw.

4. Fasten a nut on the opposite end of the screw with a

screwdriver.

3.8 INSTALL THE WINDSHIELD &

SIDEVIEW MIRROR

1. Insert the tabs on the windshield into the grooves on

the product body, and push until you hear it "click"

into place.

English

2. Insert a sideview mirror into the hole on each side of

the product body.

3.9 INSTALL THE LIGHT BAR

1. Plug the light connector into the connector on the

light bar support R.

2. Install the light bar supports to the light bar.

3. Plug the connector on the light bar support into the

connector in the product body.

4. Insert the tabs on the light bar support into the

holes, and push it until you hear a "click" as it locks

into place.

• Pay attention to the left and right frame and

installation direction.

• Be sure to tuck the wire in the product body

when inserting the light bar support.

English

3.10 INSTALL THE MOTOR

CONNECTOR & SEAT

1. Insert the motor connectors.

2. Insert the tabs on the seat back into the holes on the

product body.

3. Fit the seat to the product body.

4. Insert two Ø4x12 screws and tighten them securely

with a screwdriver.

4 OPERATION

This section describes how to operate the product.

WARNING

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND

THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION

INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE

PRODUCT.

4.1 BEFORE DRIVING

4.1.1 PRE-DRIVE CHECKLIST

Make sure to check the condition of the product before

each drive.

English

What to check Check for

Pedal

• Ensure the pedal works prop-

erly.

• Ensure the pedal is not over-

worn and is correctly posi-

tioned.

Steering wheel

• Ensure the steering wheel is

correctly adjusted and tight-

ened, allowing for proper steer-

ing.

Tires

• Ensure tires have tread and

have no bulges or excessive

wear.

• Ensure hubs have no obvious

wobbles or kinks.

• Check that axle nuts are tight.

• Inspect for any cracks or leaks.

4.1.2 CONNECT THE BATTERY CHARGER

Connect the battery charger to the proper voltage and

frequency that is specified on the rating plate.

Refer to the Battery & Charger Manual for information

about how to use the battery charger.

4.1.3 CHARGE THE BATTERY

Refer to the Battery Charger Operator Manual for

information about how to use the battery charger.

4.1.4 BATTERY INFORMATION

Refer to the Battery Operator Manual for information

about how to use the battery.

4.1.5 CONNECT THE BATTERY TO THE

PRODUCT

1. Unlock and open the hood.

Note: Loosen and remove the screws to open the

hood for the first time.

2. Insert the battery into the battery compartment. The

battery locks into position when you hear a click.

Note: In order to start the product, make sure that

the battery is charged and properly inserted into the

designated compartment.

3. Close and lock the hood.

English

4.1.6 ADJUST AND FASTEN THE SEAT

BELT

WARNING

DRIVING THIS PRODUCT WITHOUT PROPERLY

FASTENED SEAT BELTS FOR THE OPERATOR

AND PASSENGERS MAY INCREASE THE CHANCE

OF INJURY. NEVER OPERATE OR ALLOW A

PASSENGER TO DRIVE THIS PRODUCT WITHOUT

PROPERLY FASTENING THE SEAT BELT.

Note: If there is no passenger in the passenger seat,

make sure the seat belt on the passenger seat is locked

together and secured.

1. Sit on the seat with your back against the backrest.

2. Position the belt above your waist. Adjust the length

of the straps if necessary.

3. Lock the quick-release fastener by pushing it

together.

4. Squeeze the hooks to open the quick-release

fastener.

4.2 START THE PRODUCT

1. Press the power button to turn on the product.

2. Set the gear shift switch to the "Forward" position.

3. Press the pedal to activate the product.

4. Steer the product right or left by slightly turning the

steering wheel.

5. Set the product in high or low speed by pressing the

speed switch.

English

6. Decelerate or brake by releasing pressure from the

pedal.

7. Reverse by first stopping the product, then setting

the gear shift switch to the "Back" position. Then

lightly press the pedal to reverse.

4.3 LIGHT ON/OFF

1. Press the light switch to turn the light on or off.

4.4 STEERING WHEEL

• Press the left button, you can hear the horn.

• Press the right button, you can switch songs.

4.5 MUSIC PLAYER

4.5.1 MUSIC PLAYER PANEL

MODE

English

Play/Stop

Mode

Volume knob

Next music

Previous music

USB interface

LED screen

Note: Press "MODE" button to switch among FM mode,

Wireless connection mode and USB mode.

4.5.2 LED SCREEN

Music play indica-

tor

Music stop indica-

tor

Wireless connec-

tion indicator

Battery level

USB indicator

4.5.3 SPEAKER FUNCTION

With this product, you can enjoy music through your

Wireless connection phone.

1. Press the "MODE" button until wireless connection

indicator lights up.

2. Turn on the wireless connection function on your

phone.

3. Choose device TOY CAR to pair.

4. Use your phone to control the music.

4.6 STOP THE PRODUCT

1. Slightly release the pressure on the pedal until the

product has completely come to a stop.

2. Set the gear shift switch to the “Stop” position.

3. Press the power button again to turn off the product.

4. Unlock and open the hood.

5. Press the battery release button and pull out the

battery.

English

4.7 REMOTE CONTROLLER

4.7.1 INSTALL THE BATTERY OF REMOTE

CONTROLLER

1. Loosen the screw and remove the cover of the

remote controller.

2. Install two AAA (1.5V) dry batteries (not included),

and then tighten the screw.

Note:

• Batteries not included.

• Ensure the correct polarity (+/-) when installing

the batteries.

WARNING

THE ABOVE STEPS SHOULD BE DONE

BY ADULTS. DO NOT MIX OLD AND

NEW BATTERIES OR DIFFERENT TYPES

OF BATTERIES. THE EXHAUSTED BATTERY

SHOULD BE TAKEN OUT IN TIME.

4.7.2 USE THE REMOTE CONTROLLER

This remote controller has a memory function which

requires a one-time pairing to the product. There is

no need to pair your remote each time the product is

used, as it will remain paired even after replacing the

batteries.

NO. Name Description

37 Forward button /

38 Reverse button /

39 Connection button Press the button to build

connection with the prod-

uct.

40 Left button /

41 Right button /

42 Brake button Press the button to stop

the product, press it again

to release the brake.

43 High speed indica-

tor

44 Medium speed in-

dicator

45 Low speed indica-

tor

46 Speed select but-

ton

The switch operates the

product to move in low,

medium and high speed.

1. Turn on the product.

2. Press the connection button for 3 seconds, and the

low speed indicator flashes.

3. If the low speed indicator stays solid, the connection

is successful.

Note: If the low speed indicator has no response, it

means that the connection has failed. Replace the

batteries and retry.

Refer to the table for information on remote control.

Note: Leave the remote controller idle for about 10

seconds, it will shut down automatically.

English

5 MAINTENANCE

CAUTION

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE

SAFETY REGULATIONS AND THE MAINTENANCE

INSTRUCTIONS BEFORE YOU CLEAN, REPAIR,

OR DO ANY MAINTENANCE ON THE PRODUCT.

WARNING

• REMOVE BATTERY OR BATTERIES FROM

THE PRODUCT BEFORE YOU DO ANY

MAINTENANCE.

• DO NOT USE THIRD-PARTY REPLACEMENT

PARTS OR MODIFYING/REMOVING

COMPONENTS. IT CAN RESULT IN INJURY TO

THE USER.

• RISK OF FIRE – NO USER SERVICEABLE

PARTS

5.1 CLEAN THE PRODUCT

CAUTION

• KEEP WATER AWAY FROM BATTERY

COMPARTMENT WHILE WASHING TO AVOID

DAMAGING THE ELECTRICAL COMPONENTS.

• DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL, GASOLINE,

ACETONE, OR OTHER CORROSIVE/VOLATILE

SOLVENTS. THESE SUBSTANCES MAY

DAMAGE THE EXTERNAL AND INTERNAL

STRUCTURE OF YOUR PRODUCT.

• DO NOT RUB WITH SANDPAPER OR METAL

BRUSH.

Clean the product after each use with water, neutral

detergent, and a soft cloth.

5.2 CLEAN THE BATTERY AND

BATTERY CHARGER

WARNING

DO NOT CLEAN THE BATTERY OR THE BATTERY

CHARGER WITH WATER.

• Make sure that the battery and the battery

charger and battery compartment are all clean

and dry before you insert the battery into the

battery charger.

• Clean the battery terminals with a soft and dry

cloth.

• Clean the surface of the battery and the battery

charger with a soft and dry cloth.

6 TRANSPORTATION,

STORAGE, AND DISPOSAL

6.1 TRANSPORTATION

• Any removable (electronic) parts, such as the

charger and battery, should always be disconnected

before transport.

• Avoid transporting the product in bad weather

conditions.

• Make sure to adequately cover any exposed

electronic parts if transportation in adverse weather

conditions is unavoidable.

• Use tape on open contacts of the battery and

ensure it is securely stowed to prevent movement.

• High speeds, along with wind and rain, may force

moisture into the electronic components, which

can lead to temporary malfunctions or permanent

defects.

• In case of malfunction occurring after transport in

such conditions, remove the battery and allow all

parts to air-dry when you reach your destination.

6.2 STORAGE

1. Turn off the product and remove the batteries.

2. Thoroughly clean the product and then wax the

painted parts with a non-abrasive automotive wax.

3. Inflate the tires with correct air pressure. Refer to

PRE-DRIVE CHECKLIST.

4. Store the product in a covered shed or garage to

protect it from dust, dirt and humidity. If the product

must be stored outdoors, cover it completely with a

waterproof cover.

5. Store the product in a safe place to prevent theft.

6.3 DISPOSAL OF THE BATTERY,

BATTERY CHARGER, AND

PRODUCT

Symbols on the product or the package of the product

mean that the product is not domestic waste. Recycle

it at a recycling station for electrical and electronic

equipment. This helps to prevent damage to the

environment and persons.

Get in touch with your local authorities, domestic waste

service, or your dealer for more information about how

to recycle your product.

English

7 TROUBLESHOOTING

Problem

Possible

Cause

Possible Solution

The prod-

uct does

not work.

Low battery

charge.

Charge the battery.

The product

has stopped

working to

protect inter-

nal circuits.

Turn off the product, wait

for the product and battery

to cool down, then start

the product again.

Battery is

dead.

Replace the battery.

Motor is dam-

aged.

Contact the service center.

The prod-

uct runs

sluggishly

Battery is old. Replace the battery.

Product is

overloaded.

Reduce weight on the

product.

Product is be-

ing used in

harsh condi-

tions.

Avoid using the product in

harsh conditions.

Difficult

shifting

from for-

ward to

reverse or

vice-ver-

sa.

Attempting to

shift while the

product is in

motion.

Completely stop the prod-

uct and shift.

Loud

grinding

or clicking

noises

coming

from mo-

tor or gear

box.

Motor or

gears are

damaged.

Contact the service center.

8 TECHNICAL DATA

Voltage 24V DC

Driver age 3-8 years old

Maximum speed limit

Low speed: 2.4 km/h

Medium speed: 3.7 km/h

High speed: 6.4 km/h

Reverse speed: 3.1 km/h

Runtime

Low speed: 150 minutes

Medium speed: 100 mi-

nutes

High speed: 40 minutes

Charge time 220 minutes

Battery model LBHPTC4 and other

Greenworks 24V series

batteries

Charger model AC30W1C and other

Greenworks 24V series

chargers

The recommended ambient temperature range:

Item Temperature

Product storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Product operation 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Battery charging 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Charger operation 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Battery storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Battery discharging 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

9 LIMITED WARRANTY

This is a limited warranty provided by the manufacturer of the Greenworks Jr. Adventure Series (the "product") to the

consumer or End Users (the “Limited Warranty”). This Limited Warranty only and exclusively applies to the Product

distributed and/or sold by and/or through Greenworks or Greenworks Dealers.

THIS LIMITED WARRANTY GRANTS YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO BE ENTITLED

TO ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY BETWEEN STATES OR COUNTRIES. THIS LIMITED WARRANTY IS

A BINDING LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU AND Greenworks AND Greenworks PARTIES (AS DEFINED

BELOW). AND IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ THIS ENTIRE LIMITED WARRANTY AND UNDERSTAND

IT BEFORE USE OF THE PRODUCT.

English

WARNING

USE OF THE PRODUCT BY A PERSON WHO HAS NOT RECEIVED SUFFICIENT PROFESSIONAL TRAINING

AND DOES NOT POSSESS NECESSARY EXPERIENCE AND SKILLS MAY CAUSE SEVERE BODILY INJURY

OR EVEN DEATH TO SUCH USER OR THE OTHERS. CONTACT DRIVER TRAINING FACILITIES AND

ACQUIRE SAFETY DRIVING TRAINING, INSTRUCTIONS OR CERTIFICATIONS, IF ANY, BEFORE USE OF

THIS PRODUCT ARE ENCOURAGED. PLEASE READ EACH AND EVERY SECTION OF THIS DOCUMENT

CAREFULLY BEFORE USE OF THE PRODUCT. YOU ARE ENCOURAGED TO CONSULT A PROFESSIONAL

REGARDING THE INFORMATION PRESENTED HEREIN, PARTICULARLY CONCERNING MATTERS RELATED

TO SAFETY, AS WELL AS YOUR LEGAL RIGHTS AND RESPONSIBILITIES.

LIMITED WARRANTY PERIOD

This Limited Warranty exclusively applies to defects related to the material or workmanship of the product and its

components when they are used under normal conditions. In the event of a defect covered by this Limited Warranty,

Greenworks, at its own discretion, will proceed to repair or replace the faulty product or components in accordance

with the terms outlined in this Limited Warranty. The Limited Warranty Period begins on the date of the original

purchase of the product from Greenworks, an authorized Greenworks reseller, distributor, or an authorized Dealer, all

of which may be collectively referred to as 'Greenworks Dealers'.

Component or Assembly Scope of Warranty Warranty Period

Charger Non-recoverable performance failure or

manufacturing error or material reasons

3 years

Remote controller/Wheel assembly/

Steering wheel assembly/ Light bar as-

sembly (linkage and support)

Non-recoverable performance failure or

manufacturing error or material reasons

1 year

Wear-prone plastic parts Parts subject to normal wear and tear Excluded from the

warranty

SITUATIONS NOT COVERED BY LIMITED WARRANTY:

The following situations are not covered by the limited warranty. The user will be responsible for parts and labor.

1. The product is beyond the service limit or scope specified in the operating instructions.

2. The product becomes faulty or damaged due to the user's failure to comply with the proper usage, driving, and

maintenance instructions outlined in the operating manual.

3. The product is faulty or damaged due to rain, ice/snow soaking, smoke, drug, chemical corrosion and force

majeure (including but not limited to earthquakes, typhoons, fires, floods, social events, group events and violent

crimes).

4. The user makes unauthorized modifications, disassembles the product or its components, or disrupts the normal

functioning of the product and its parts.

5. The user's installation of non-original or third-party spare parts or accessories, which results in damage to original

parts, or unauthorized modifications to the circuit and line configuration, are not covered by this warranty.

6. The product's faults or damages resulting from incidents such as crashes, rollovers, traffic accidents, overloading

(i.e. More than two passengers are strictly prohibited), speeding, or other human-related factors during usage are

not covered by this warranty.

7. The user fails to provide a valid invoice, purchase record, or the number on the invoice does not match the

product.

HELPLINE:

Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-888-909-6757.

English

TRANSPORTATION CHARGES:

Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachments are the responsibility of the

purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement

under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks.

USA address:

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA

Canadian address:

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Mexico address:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

English

1 Introduction............................. 25

1.1 Description du produit............................25

1.2 Utilisation prévue................................... 25

1.3 Présentation ..........................................25

1.4 Liste du matériel (taille non réelle).........26

1.5 Symboles sur le produit......................... 27

1.6 California Proposition 65........................27

2 Sécurité.................................... 27

2.1 Définitions de sécurité........................... 27

2.2 Instructions de sécurité importantes...... 27

2.3 Déclaration.............................................29

3 Assemblage............................. 30

3.1 Installation du pare-chocs avant............ 30

3.2 Installation des ailes avant et arrière..... 31

3.3 Installation de l'arbre de roue avant.......31

3.4 Installation de la roue avant...................32

3.5 Installation de la roue arrière................. 32

3.6 Installation de l'arceau de sécurité

avant...................................................... 33

3.7 Installation du volant.............................. 33

3.8 Installation du pare-brise et du

rétroviseur latéral................................... 34

3.9 Installation de la barre lumineuse.......... 34

3.10 Installation du connecteur du moteur

et du siège............................................. 35

4 Fonctionnement...................... 36

4.1 Avant la conduite................................... 36

4.2 Démarrage du produit............................37

4.3 Allumer / éteindre l’éclairage................. 39

4.4 Volant.....................................................39

4.5 Lecteur de musique............................... 39

4.6 Arrêt du produit...................................... 40

4.7 Télécommande...................................... 40

5 Entretien...................................41

5.1 Nettoyage du produit............................. 42

5.2 Nettoyage de la batterie et du

chargeur de batterie...............................42

6 Transport, entreposage et

mise au rebut........................... 42

6.1 Transport................................................42

6.2 Entreposage.......................................... 42

6.3 Mise au rebut de la batterie, du

chargeur de batterie et du produit..........42

7 Guide de dépannage............... 43

8 Données techniques............... 43

9 Garantie limitée....................... 43

Français

1 INTRODUCTION

1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce produit est une voiture pour enfants fonctionnant à batterie et équipée de deux moteurs électriques.

Nous avons une politique de développement continu des produits et nous nous réservons donc le droit de modifier la

conception et l'apparence des produits sans préavis.

1.2 UTILISATION PRÉVUE

Il s'agit d'un véhicule récréatif conçu pour rouler sur des surfaces planes. Veuillez vérifier et consulter les lois et

réglementations locales ou régionales en vigueur concernant l'utilisation de ce véhicule.

1.3 PRÉSENTATION

Voiture pour enfant

Pare-brise

Rétroviseur latéral

Capot

Phare

Arceau de sécurité avant

Pare-chocs avant

Roue avant

Garde-boue avant

Portière de voiture

Roue arrière

Garde-boue arrière

Support pour barre lumineuse

Barre lumineuse

Siège

Volant

Bouton d’avertisseur

Panneau de commande musicale

Pédale

Bouton de changement de musique

Panneau de commande

Français

Panneau de commande

HIGH SPEED

LOW SPEED

Forward

Back

Stop

Interrupteur d’éclairage

Bouton d'alimentation

Interrupteur de vitesse

Commutateur de vitesse

1.4 LISTE DU MATÉRIEL (TAILLE NON RÉELLE)

Trousse à outils

Nom Quantité Image

Clé à molette 2

Sac d'installation

Nom

Quantité Image

Vis M5 x 45 mm 1

Écrou M5 1

Vis Ø4 x 12 mm 45

Rondelle Ø12 2

Rondelle Ø10 4

Contre-écrou 4

Français

1.5 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Symbole Explication

V Volts

A Ampères

Hz Hertz

Wh Watt-heure

Ah Ampère-heure

Courant continu

Ne pas exposer à la pluie ou utiliser dans des endroits humides.

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et respectez tous les aver-

tissements et instructions de sécurité.

Précautions de sécurité importantes.

Risque de haute tension

Règles FCC

1.6 CALIFORNIA PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME

ÉTANT UNE CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE

REPRODUCTION.

2 SÉCURITÉ

2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Les avertissements, précautions et notes mettent

l'accent sur des parties spécialement importantes du

manuel.

AVERTISSEMENT

L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT

EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES,

PARFOIS MORTELLES, SI LES INSTRUCTIONS DU

MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.

ATTENTION

IL Y A UN RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT,

AUX AUTRES MATÉRIAUX ET À LA ZONE

ADJACENTE SI LES INSTRUCTIONS DU MANUEL

NE SONT PAS RESPECTÉES.

Remarque : Pour un complément d’information

nécessaire dans une situation donnée.

2.2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE

PRODUIT. LE NON-RESPECT DE TOUTES

LES INSTRUCTIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSOUS

PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN

INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES.

• Limite de poids : 35 kg (77,16 lb).

• Ce produit ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans.

• Assemblage par un adulte requis.

• Ne pas utiliser dans la circulation routière.

Français

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES,

LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE.

LA VOITURE NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉE

SUR LES ROUTES, À PROXIMITÉ DE VÉHICULES

À MOTEUR, SUR OU À PROXIMITÉ DE PENTES

OU DE MARCHES ABRUPTES, DE PISCINES

OU D'AUTRES ÉTENDUES D'EAU. L’UTILISATEUR

DOIT TOUJOURS PORTER DES CHAUSSURES

ET UN SEUL UTILISATEUR DOIT UTILISER LA

VOITURE À LA FOIS.

Avertissements généraux de sécurité

Lors de l'utilisation de ce produit, des précautions

de base doivent toujours être prises, notamment les

suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le

produit.

• Vérifiez que le produit est bien sécurisé pendant le

transport.

• Conservez le produit dans un endroit sec afin

d'éviter toute utilisation non autorisée ou tout

dommage. Gardez le produit hors de portée des

enfants.

• Si les étiquettes du produit sont abîmées ou

commencent à se décoller, contactez le service

clientèle.

• Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour

pouvoir vous y référer ultérieurement. Reportez-

vous souvent à ces instructions et utilisez-les

pour instruire d'autres utilisateurs. Toute personne

qui utilise ce produit doit lire attentivement ces

instructions.

• Entretenez le produit avec soin.

• Ce jouet doit être utilisé avec prudence, car il

requiert de l'habileté pour éviter les chutes ou

les collisions pouvant causer des blessures à

l'utilisateur ou à des tiers.

POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE ET

D'ÉLECTROCUTION :

• Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs

Greenworks 24 V. L'utilisation d'un type de batterie

ou d'un chargeur inadapté peut provoquer un

incendie ou une explosion.

• Les batteries Greenworks 24 V sont destinées à

être utilisées avec d'autres produits Greenworks

24 V. Les batteries Greenworks 24 V ne sont

pas destinées à être utilisées avec des produits

Greenworks autres que ceux de 24 V. Une

surchauffe, un incendie ou une explosion pourraient

se produire.

• Ne modifiez jamais le circuit électrique. Des

modifications peuvent provoquer un choc, un

incendie ou une explosion.

• Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec la

batterie ou ses composants.

• Ne chargez pas la batterie à proximité d'une

source de chaleur ou de matériaux inflammables.

Rechargez la batterie dans un endroit bien ventilé

uniquement. Chargez la batterie dans un endroit sec

uniquement.

• N'ouvrez pas le chargeur. Les fils et les circuits

exposés à l'intérieur du boîtier peuvent provoquer

un choc électrique.

• Seuls les adultes peuvent manipuler ou charger la

batterie. Ne laissez jamais des enfants manipuler ou

charger la batterie.

• Ne faites pas tomber la batterie. La batterie

pourrait être endommagée de façon permanente ou

provoquer des blessures graves.

• Assurez-vous que la batterie se verrouille en place.

Si la batterie n'est pas correctement installée, elle

risque de tomber et de blesser un enfant si le

produit se renverse.

• Pour éviter tout démarrage involontaire, assurez-

vous que le bouton d'alimentation est en position

d'arrêt avant de connecter la batterie ou de porter

le produit. Transporter le produit avec la main

ou le doigt sur l'interrupteur d'alimentation pourrait

entraîner la mise en marche involontaire du produit.

• Assurez-vous que le bouton d'alimentation est éteint

et que la batterie est retirée avant de dégager

des matériaux coincés, d'effectuer des réglages, de

changer d'accessoires, de ranger le produit ou d'en

faire l'entretien. Une mise sous tension inopinée du

produit lors du dégagement de matériaux coincés

ou lors de l'entretien peut entraîner des blessures

graves.

• Rechargez uniquement avec des chargeurs

Greenworks 24 V. Un chargeur adapté à un type de

batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est

utilisé avec un autre type de batterie.

• Utilisez le produit uniquement avec les batteries

spécifiquement conçues à cet effet. L'utilisation de

tout autre batterie peut entraîner un risque de

blessure et d'incendie.

• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la de

tout objet métallique, comme des trombones, des

pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis

ou d'autres petits objets métalliques, susceptibles

d'établir une connexion d'une borne à une autre.

Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut être

éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de

contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si

le liquide entre en contact avec les yeux, consultez

immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de

la batterie peut provoquer des irritations ou des

brûlures.

• N'utilisez pas une batterie ou un produit

endommagé ou modifié. Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent avoir un

Français

comportement imprévisible et provoquer un

incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• N'exposez pas la batterie ou la voiturette au feu ou

à des températures excessives. L'exposition au feu

ou à des températures supérieures à 130 °C (265

°F) peut provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de charge et ne

chargez pas la batterie ou le produit en dehors

de la plage de température spécifiée dans les

instructions. Une charge incorrecte ou à des

températures en dehors de la plage spécifiée peut

endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie.

• Confiez l'entretien à un réparateur qualifié qui

n'utilisera que des pièces de rechange identiques.

Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.

• Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer

l'appareil ou la batterie (le cas échéant), sauf si

cela est indiqué dans les instructions d'utilisation et

d'entretien.

AVERTISSEMENT

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE VOTRE

ENFANT LORSQU'IL CONDUIT, VOUS DEVEZ

PRÊTER ATTENTION À L'AVERTISSEMENT

• L'assemblage et le réglage du produit doivent être

effectués par un adulte. Veuillez garder les enfants

éloignés des pièces.

• Les petites pièces ne peuvent pas être utilisées par

des enfants de moins de 3 ans.

• Les enfants doivent utiliser ce produit sous la

surveillance d'un adulte, qui doit être présent à tout

moment afin de réduire les risques de blessures.

• L’enfant doit être guidé par un adulte et le tuteur ne

doit pas s'absenter pendant l'utilisation.

• Ne laissez pas les enfants monter sur la pédale ou

dans ce produit sans surveillance.

• La batterie doit être chargée par un adulte. Veuillez

charger la batterie avant d'utiliser ce produit.

• Veuillez garder les matériaux d'emballage (tels que

les sacs en plastique) hors de portée des enfants,

car ils présentent un risque d'étouffement.

• Il est strictement interdit d'utiliser des accessoires

non fournis par le fabricant.

• Le chargeur n'est pas un jouet et ne doit pas être

utilisé comme tel.

• La charge maximale de ce produit est de 35 kg

(77,16 lb). Ne tentez pas de surcharger le produit.

• Cette voiture est destinée aux enfants âgés de 3 à 8

ans.

• Le produit ne peut pas être connecté à une

puissance supérieure à celle recommandée.

• Le produit ne peut pas être utilisé pendant qu'il est

en charge.

Avis d'utilisation

• Veuillez vérifier que toutes les pièces sont bien

installées et solidement fixées avant l’utilisation du

produit.

• Cette voiturette ne doit pas être utilisée dans des

zones dangereuses telles que les rues, les routes,

les pentes ou les tranchées.

• Cette voiturette ne doit pas être utilisée sur des sols

lisses, tels que les sols en marbre. Elle ne doit pas

être utilisée sur un sol comportant des obstacles,

tels que des carreaux de sol.

• Ne déplacez pas l'interrupteur avant / arrière lorsque

l'appareil est en marche.

• Ne laissez pas les enfants se tenir debout sur

le siège ou s'asseoir sur le cadre de l'arceau de

sécurité ou sur le cadre de la barre latérale.

• Ne modifiez pas la structure des composants

électroniques liés au produit, tels que la

télécommande.

• La télécommande et le produit ne doivent pas

être utilisés sous la pluie ou dans l'eau. Veuillez

ne pas laisser couler d'eau ou de liquides sur la

voiture ou la télécommande. Éloignez le produit

et la télécommande de toute source d'incendie

potentielle.

• Le produit s'arrête lorsqu'il rencontre un obstacle.

Veuillez retirer l'obstacle avant d'essayer de faire

fonctionner le produit.

• Cette voiturette ne doit pas être utilisée à l'intérieur

pour éviter d'endommager les meubles ou les

articles ménagers.

• Lorsque les piles de la télécommande sont faibles,

la voiture pour enfants vibre pendant un court

instant. Veuillez remplacer les piles à temps.

• Lorsque le produit n'est pas utilisé, veuillez éteindre

l'interrupteur d'alimentation, puis retirer la batterie.

• Ce produit est conçu pour être utilisé par un seul

enfant à la fois et ne doit pas être surchargé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2.3 DÉCLARATION

2.3.1 DÉCLARATION FCC

1. Ce dispositif contient des émetteurs/récepteurs

exempts de licence qui sont conformes aux

RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada / à la partie 15

des règles de la FCC :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences

nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

2. Tout changement ou modification non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité

peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner

l'équipement.

Français

REMARQUE :Cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limites applicables aux appareils

numériques de classe B, conformément à la partie

15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à

essayer de corriger les interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le

récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un

circuit différent de celui auquel le récepteur est

raccordé.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV

expérimenté pour obtenir de l'aide.

2.3.2 DÉCLARATION D’IC

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation,

Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage

radioelectrique subi, meme si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition

aux radiations IC CNR-102 établies pour un

environnement non controlé. Cet équipement doit etre

installé et utilisé avec une distance minimale de XX cm

entre le radiateur et votre corps.

Déclaration d'IC sur l'exposition aux radiations :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition

aux radiations définies par le Canada pour des

environnements non contrôlés.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit

ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

3 ASSEMBLAGE

Cette section décrit la méthode d’assemblage et de

réglage du produit.

AVERTISSEMENT

VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT

ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET

LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVANT

D’ASSEMBLER LE PRODUIT.

3.1 INSTALLATION DU PARE-CHOCS

AVANT.

1. Retournez le produit.

Remarque : Placez un carton sur le sol ou utilisez

une surface souple pour éviter de rayer le châssis

du produit.

2. Branchez le connecteur situé sur le pare-chocs

avant dans la borne située sur le châssis du produit.

3. Fixez le pare-chocs avant au châssis du produit.

4. Alignez le pare-chocs avant avec les trous de vis du

châssis du produit.

5. Serrez fermement les cinq vis Ø4x12 à l'aide d'un

tournevis.

Français

3.2 INSTALLATION DES AILES AVANT

ET ARRIÈRE.

1. Installez les deux ailes avant de chaque côté du

châssis. De droite à droite, de gauche à gauche.

2. Insérez trois vis Ø4x12 à travers le châssis

du produit dans l'aile avant, et serrez avec un

tournevis.

3. Installez les ailes arrière de la même manière que

les ailes avant.

3.3 INSTALLATION DE L'ARBRE DE

ROUE AVANT

1. Tournez l'essieu avant de 180° comme illustré.

2. Placez l'arbre de la roue avant dans la rainure.

Français

Remarque : Assurez-vous que l'essieu avant passe par

le trou situé au centre de l'arbre de roue avant.

3. Insérez huit vis Ø4x12 et serrez-les fermement à

l'aide d'un tournevis.

3.4 INSTALLATION DE LA ROUE

AVANT

1. Faites glisser la rondelle Ø12 (a), la roue avant et la

rondelle Ø10 (b) sur l'essieu avant dans cet ordre.

2. Serrez un contre-écrou (c) à l'extrémité de l'essieu

avant à l'aide d'une clé. NE serrez PAS trop.

3. Fixez l'enjoliveur (d) à la roue.

4. Répétez les procédures ci-dessus pour installer

l'autre roue avant.

3.5 INSTALLATION DE LA ROUE

ARRIÈRE.

1. Installez le logement de la roue arrière sur le

châssis du produit.

2. Insérez huit vis Ø4x12 et serrez-les fermement à

l'aide d'un tournevis.

3. Insérez l'essieu arrière dans le trou du passage des

roues arrière..

4. Installez le pilote de roue sur la roue arrière et fixez-

le à l'aide de quatre vis Ø4x12.

Français

5. Faites glisser la boîte de vitesses sur l'essieu

arrière.

Remarque : Assurez-vous que le moteur de la boîte

de vitesses passe à travers le trou du châssis du

produit.

6. Faites glisser la roue arrière, la rondelle Ø10 (b) sur

l'essieu arrière dans cet ordre.

Remarque : La partie engrenage de la roue arrière

doit correspondre à la boîte de vitesses.

7. Serrez le contre-écrou (c) à l'extrémité de l'essieu

avant à l'aide d'une clé. NE serrez PAS trop.

8. Installez l'enjoliveur (d) sur la roue.

9. Répétez les étapes 4 à 8 pour assembler l'autre

roue arrière.

3.6 INSTALLATION DE L'ARCEAU DE

SÉCURITÉ AVANT

1. Mettez le produit à la verticale.

2. Installez l’arceau de sécurité avant dans les trous

situés sur le dessus du pare-chocs avant.

3.7 INSTALLATION DU VOLANT

1. Branchez le connecteur audio situé sur le volant

dans le connecteur situé sur le châssis du produit.

Français

2. Insérez le volant jusqu'à l'extrémité de la colonne de

direction.

Remarque : Veillez à bien rentrer le fil dans le

connecteur du volant lorsque vous insérez le volant.

3. Alignez les trous du volant avec ceux de la colonne

de direction, puis insérez la vis M5 x 45.

4. Fixez un écrou à l'extrémité opposée de la vis à

l'aide d'un tournevis.

3.8 INSTALLATION DU PARE-BRISE

ET DU RÉTROVISEUR LATÉRAL.

1. Insérez les languettes du pare-brise dans les

rainures du châssis du produit, puis appuyez jusqu'à

ce que vous entendiez un déclic indiquant qu'elles

sont bien en place.

2. Insérez un rétroviseur latéral dans le trou situé de

chaque côté du châssis du produit.

3.9 INSTALLATION DE LA BARRE

LUMINEUSE.

1. Branchez le connecteur de l'éclairage dans le

connecteur du support de la barre lumineuse R.

Français

2. Installez les supports de la barre lumineuse sur la

barre lumineuse.

3. Branchez le connecteur situé sur le support de la

barre lumineuse dans le connecteur situé sur le

châssis du produit.

4. Insérez les languettes du support de la barre

lumineuse dans les trous, puis poussez jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic indiquant qu'il est bien

en place.

• Faites attention au cadre gauche et droit et au

sens d'installation.

• Veillez à bien rentrer le fil dans le châssis du

produit lorsque vous insérez le support de la

barre lumineuse.

3.10 INSTALLATION DU CONNECTEUR

DU MOTEUR ET DU SIÈGE.

1. Insérez les connecteurs du moteur.

2. Insérez les languettes du dossier du siège dans les

trous du châssis du produit.

3. Ajustez le siège au châssis du produit.

Français

4. Insérez deux vis Ø4x12 et serrez-les fermement à

l'aide d'un tournevis.

4 FONCTIONNEMENT

Cette section décrit le mode d’emploi du produit.

AVERTISSEMENT

VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT

ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET

LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER LE PRODUIT.

4.1 AVANT LA CONDUITE

4.1.1 LISTE DE CONTRÔLE AVANT LA

CONDUITE

Veillez à vérifier l'état du produit avant chaque

déplacement.

Points à vérifier

Vérifiez

Pédale

• Vérifiez que la pédale fonc-

tionne correctement.

• Assurez-vous que la pédale

n'est pas trop usée et qu'elle

est correctement positionnée.

Volant

• Assurez-vous que le volant est

correctement ajusté et serré

pour bénéficier d’une bonne di-

rection.

Pneus

• Assurez-vous que les pneus

ne sont pas lisses et ne pré-

sentent pas de gonflements ou

d’usure excessive.

• Vérifiez que les moyeux ne

présentent pas d'oscillations

ou de déformations évidentes.

• Vérifiez que les écrous d'es-

sieu sont bien serrés.

• Vérifiez qu'il n'y a pas de fis-

sures ni de fuites.

4.1.2 CONNEXION DU CHARGEUR DE

BATTERIE

Connectez le chargeur de batterie uniquement à

la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque

signalétique.

Référez-vous au Manuel du chargeur et de la batterie

pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.

4.1.3 RECHARGEZ LA BATTERIE

Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de

batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.

4.1.4 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE

Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour le

mode d’emploi de la batterie.

4.1.5 CONNECTEZ LA BATTERIE AU

PRODUIT

1. Déverrouillez et ouvrez le capot.

Remarque : Desserrez et retirez les vis pour ouvrir

le capot pour la première fois.

Français

2. Insérez la batterie dans son compartiment. La

batterie se verrouille en position lorsque vous

entendez un déclic.

Remarque : Pour démarrer le produit, assurez-vous

que la batterie est chargée et correctement insérée

dans son compartiment.

3. Fermez et verrouillez le capot.

4.1.6 AJUSTEZ ET ATTACHEZ LA

CEINTURE DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT

LA CONDUITE DE CE PRODUIT SANS CEINTURE

DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT BOUCLÉE POUR

LE CONDUCTEUR ET LES PASSAGERS PEUT

AUGMENTER LES RISQUES DE BLESSURES.

N'UTILISEZ JAMAIS CE PRODUIT ET NE LAISSEZ

JAMAIS UN PASSAGER LE CONDUIRE SANS

AVOIR CORRECTEMENT ATTACHÉ SA CEINTURE

DE SÉCURITÉ.

Remarque :S'il n'y a pas de passager sur le siège du

passager, assurez-vous que la ceinture de sécurité du

siège du passager est verrouillée et attachée.

1. Asseyez-vous sur le siège avec votre dos contre le

dossier.

2. Placez la ceinture au-dessus de votre taille. Ajustez

la longueur des sangles si nécessaire.

3. Verrouillez l'attache rapide en la poussant.

4. Pressez les crochets pour ouvrir la fermeture rapide.

4.2 DÉMARRAGE DU PRODUIT

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le

produit sous tension.

Français

2. Placez le sélecteur de vitesse en position « Marche

avant ».

3. Appuyez sur la pédale pour activer le produit.

4. Dirigez le produit vers la droite ou vers la gauche en

tournant légèrement le volant.

5. Réglez le produit sur une vitesse lente ou rapide en

appuyant sur le commutateur de vitesse.

6. Ralentissez ou freinez en relâchant la pression sur

la pédale.

7. Faites marche arrière en arrêtant d'abord le produit,

puis en plaçant le sélecteur de vitesse en position

« Marche arrière ». Appuyez ensuite légèrement sur

la pédale pour reculer.

Français

4.3 ALLUMER / ÉTEINDRE

L’ÉCLAIRAGE

1. Appuyez sur l’interrupteur d’éclairage pour allumer

ou éteindre l’éclairage.

4.4 VOLANT

• Appuyez sur le bouton gauche pour activer le

klaxon.

• Appuyez sur le bouton droit pour changer de

chanson.

4.5 LECTEUR DE MUSIQUE

4.5.1 PANNEAU DU LECTEUR DE MUSIQUE

MODE

Lecture / Arrêt

Mode

Bouton du volume

Musique suivante

Musique précé-

dente

Interface USB

Écran LED

Remarque : Appuyez sur le bouton « MODE » pour

basculer entre le mode FM, le mode connexion sans

fil et le mode USB.

4.5.2 ÉCRAN LED

Français

Indicateur de lec-

ture musicale

Indicateur d'arrêt

de la musique

Indicateur de con-

nexion sans fil

Niveau de la batt-

erie

Indicateur USB

4.5.3 FONCTION DE HAUT-PARLEUR

Ce produit vous permet d'écouter de la musique par

l'intermédiaire de votre téléphone à connexion sans fil.

1. Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que

l'indicateur de connexion sans fil s'allume.

2. Activez la fonction de connexion sans fil sur votre

téléphone.

3. Choisissez un appareil TOY CAR à apparier.

4. Utilisez votre téléphone pour contrôler la musique.

4.6 ARRÊT DU PRODUIT

1. Relâchez légèrement la pression sur la pédale

jusqu'à ce que le produit soit complètement à l'arrêt.

2. Placez le sélecteur de vitesse en position « Arrêt ».

3. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation

pour éteindre le produit.

4. Déverrouillez et ouvrez le capot.

5. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

batterie et retirez la batterie.

4.7 TÉLÉCOMMANDE

4.7.1 INSTALLEZ LA PILE DE LA

TÉLÉCOMMANDE.

1. Desserrez la vis et retirez le couvercle de la

télécommande.

Français

2. Installez deux piles sèches AAA (1,5 V) (non

fournies), puis serrez la vis.

Remarque :

• Les piles ne sont pas incluses

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de

l'installation des piles.

AVERTISSEMENT

LES ÉTAPES CI-DESSUS DOIVENT ÊTRE

EFFECTUÉES PAR DES ADULTES. NE

MÉLANGEZ PAS DES PILES USAGÉES

ET NEUVES OU DES PILES DE TYPES

DIFFÉRENTS. LES PILES USAGÉES DOIVENT

ÊTRE RETIRÉES À TEMPS.

4.7.2 UTILISEZ LA TÉLÉCOMMANDE.

Cette télécommande est dotée d'une fonction de

mémorisation qui nécessite un appariement unique

avec le produit. Il n'est pas nécessaire d'apparier

votre télécommande à chaque fois que vous utilisez

le produit, car elle restera appariée même après le

remplacement des piles.

N° Nom Description

37 Bouton Suivant /

N° Nom Description

Bouton de mar-

che-arrière

39 Bouton de con-

nexion

Appuyez sur le bouton

pour établir une connexion

avec le produit.

40 Bouton gauche /

41 Bouton droit /

42 Bouton de frein Appuyez sur le bouton

pour arrêter le produit,

appuyez à nouveau pour

desserrer le frein.

43 Indicateur de vi-

tesse élevée

44 Indicateur de vi-

tesse moyenne

45 Indicateur de vi-

tesse lente

46 Bouton de sélec-

tion de la vitesse

L'interrupteur permet au

produit de se déplacer à

vitesse lente, moyenne et

rapide.

1. Mettez le produit en marche.

2. Appuyez sur le bouton de connexion pendant 3

secondes ; l'indicateur de vitesse lente clignote.

3. Si l'indicateur de vitesse lente reste fixe, la

connexion est réussie.

Remarque : Si l'indicateur de vitesse lente ne réagit

pas, cela signifie que la connexion a échoué.

Remplacez les piles et réessayez.

Reportez-vous au tableau pour obtenir des

informations sur la télécommande.

Remarque :

• Laissez la télécommande inactive pendant environ

10 secondes, elle s'éteindra automatiquement.

5 ENTRETIEN

ATTENTION

VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET

COMPRIS LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE AVANT DE

NETTOYER, DE RÉPARER OU D'EFFECTUER DES

TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR LE PRODUIT.

Français

AVERTISSEMENT

• RETIREZ LA OU LES BATTERIES DU PRODUIT

AVANT D’EFFECTUER UN QUELCONQUE

ENTRETIEN.

• N’UTILISEZ PAS DE PIÈCES DE RECHANGE

TIERCES ET NE MODIFIEZ PAS OU

NE RETIREZ PAS DE COMPOSANTS.

AUTREMENT, CELA POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES.

• IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

5.1 NETTOYAGE DU PRODUIT

ATTENTION

• MAINTENEZ L’EAU À L’ÉCART DU

COMPARTIMENT DE BATTERIE PENDANT LE

NETTOYAGE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER

LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.

• NE NETTOYEZ PAS AVEC DE L’ALCOOL, DE

L’ESSENCE, DE L’ACÉTONE OU D’AUTRES

SOLVANTS CORROSIFS /VOLATILS. CES

SUBSTANCES PEUVENT ENDOMMAGER LA

STRUCTURE EXTERNE ET INTERNE DE

VOTRE PRODUIT.

• NE FROTTEZ PAS AVEC DU PAPIER DE VERRE

OU UNE BROSSE MÉTALLIQUE.

Nettoyez le produit après chaque utilisation avec un

détergent neutre et un chiffon doux.

5.2 NETTOYAGE DE LA BATTERIE ET

DU CHARGEUR DE BATTERIE

AVERTISSEMENT

NE NETTOYEZ PAS LA BATTERIE OU LE

CHARGEUR DE BATTERIE AVEC DE L’EAU.

• Assurez-vous que la batterie, le chargeur de

batterie et le compartiment de batterie sont

propres et secs avant d’insérer la batterie dans

le chargeur de batterie.

• Nettoyez les cosses de batterie avec un chiffon

sec et doux.

• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur

de batterie avec un chiffon sec et doux.

6 TRANSPORT, ENTREPOSAGE

ET MISE AU REBUT

6.1 TRANSPORT

• Toutes les pièces (électroniques) amovibles,

comme le chargeur et la batterie, devraient être

systématiquement déconnectées avant le transport.

• Évitez de transporter le produit par mauvais temps.

• Assurez-vous de couvrir adéquatement toutes les

pièces électroniques exposées si le transport par

mauvais temps est inévitable.

• Utilisez du ruban sur les contacts ouverts de la

batterie et assurez-vous qu’elle est rangée en toute

sécurité pour éviter tout mouvement.

• Les vitesses élevées combinées à la pluie

et au vent pourraient forcer l’humidité

dans les composants électroniques, entraînant

des dysfonctionnements temporaires ou des

défaillances permanentes.

• En cas de dysfonctionnement après le transport

sous ces conditions, retirez la batterie et laissez

les pièces sécher à l’air libre une fois arrivé à

destination.

6.2 ENTREPOSAGE

1. Éteignez le produit et retirez les batteries.

2. Nettoyez soigneusement le produit puis lustrez

les pièces peintes avec une cire automobile non-

abrasive.

3. Gonflez les pneus à la pression d'air correcte. Voir

LISTE DE CONTRÔLE AVANT LA CONDUITE.

4. Rangez le produit dans un appentis ou un garage

couvert pour le protéger de la poussière, de la

saleté et de l’humidité. Si le produit doit être stocké

à l’extérieur, couvrez-le complètement avec une

protection imperméable.

5. Entreposez le produit dans un endroit sûr pour

éviter le vol.

6.3 MISE AU REBUT DE LA

BATTERIE, DU CHARGEUR DE

BATTERIE ET DU PRODUIT

Les symboles sur le produit ou son emballage signifient

que le produit n'est pas un déchet ménager. Recyclez-le

auprès du point de recyclage destiné aux équipements

électriques et électroniques. Vous contribuez ainsi à

protéger l’environnement et les personnes.

Contactez vos autorités locales, le service de traitement

des déchets ménagers ou votre revendeur pour en

savoir plus sur la manière de recycler votre produit.

Français

7 GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème

Cause possi-

ble

Solution possible

Le produit

ne fonc-

tionne

pas.

Batterie faible. Chargez la batterie.

Le produit a

cessé de

fonctionner

afin de pro-

téger les cir-

cuits internes.

Éteignez le produit, at-

tendez que le produit et la

batterie refroidissent, puis

redémarrez le produit.

La batterie est

morte.

Remplacez la batterie.

Le moteur est

endommagé.

Contactez le centre de

service.

Le produit

fonctionne

lente-

ment.

La batterie est

usée.

Remplacez la batterie.

Le produit est

en surcharge.

Réduisez le poids du pro-

duit.

Le produit est

utilisé dans

des conditions

difficiles.

Évitez d'utiliser le produit

dans des conditions diffi-

ciles.

Difficulté

à passer

de la mar-

che avant

à la mar-

che ar-

rière ou

inverse-

ment.

Tentative de

changement

de vitesse

alors que le

produit est en

mouvement.

Arrêtez complètement le

produit et changez de vi-

tesse.

Bruits de

grince-

ment ou

de clique-

tis prove-

nant du

moteur ou

de la

boîte de

vitesses.

Le moteur ou

les engrenag-

es sont en-

dommagés.

Contactez le centre de

service.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 24V CC

Âge du conducteur 3-8 ans

Limite de vitesse maxi-

male

Vitesse lente :2,4 km/h

Vitesse moyenne :3,7

km/h

Vitesse rapide :6,4 km/h

Vitesse en marche arrière

:3,1 km/h

Durée d’autonomie

Vitesse lente :150 minutes

Vitesse moyenne :100 mi-

nutes

Vitesse rapide :40 minutes

Temps de charge 220 minutes

Modèle de batterie LBHPTC4et autres batter-

ies Greenworks 24Vséries

Modèle du chargeur AC30W1Cet autres

chargeurs Greenworks

24Vséries

Plage de température ambiante recommandée :

Article Température

Stockage du produit 32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

Fonctionnement du pro-

duit

32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

Charge de la batterie 39 °F (4 °C) - 104 °F (40

°C)

Fonctionnement du char-

geur

39 °F (4 °C) - 104 °F

(40 °C)

Stockage de la batterie 32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

Batterie déchargée 32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

9 GARANTIE LIMITÉE

La présente est une garantie limitée fournie par le fabricant de la série Greenworks Jr. Adventure (le « Produit »)

au consommateur ou à l'utilisateur final (la « Garantie limitée »). Cette garantie limitée s'applique uniquement et

exclusivement au produit distribué et/ou vendu par et/ou par l'intermédiaire de Greenworks ou des revendeurs

Greenworks.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ

AVOIR D'AUTRES DROITS VARIABLES SELON L’ÉTAT OU LE PAYS. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST UN

CONTRAT CONTRAIGNANT JURIDIQUEMENT ENTRE VOUS, Greenworks ET Greenworks, LES PARTIES

(COMME DÉFINI À LA SUITE). ET LA RESPONSABILITÉ VOUS INCOMBE DE LIRE CETTE GARANTIE LIMITÉE

DANS SON INTÉGRALITÉ ET DE LA COMPRENDRE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

Français

AVERTISSEMENT

L’USAGE DU PRODUIT PAR UNE PERSONNE DÉPOURVUE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

SUFFISANTE AINSI QUE DE L’EXPÉRIENCE ET DES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES PEUT CAUSER

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, À L’UTILISATEUR COMME À AUTRUI. NOUS VOUS

ENCOURAGEONS À CONTACTER LES SITES DE FORMATION DE CONDUCTEUR ET À OBTENIR LA

FORMATION, LES INSTRUCTIONS OU LES CERTIFICATIONS DE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ, LE CAS

ÉCHÉANT, AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CHACUNE DES SECTIONS

DE CE DOCUMENT AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NOUS VOUS ENCOURAGEONS À CONSULTER UN

PROFESSIONNEL POUR LES INFORMATIONS PRÉSENTÉES ICI, PARTICULIÈREMENT SUR LES ASPECTS

RELATIFS À LA SÉCURITÉ AINSI QUE POUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS JURIDIQUES.

PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie limitée s’applique exclusivement aux défauts liés aux pièces et à la main-d’œuvre pour le produit

et ses composants utilisés sous des conditions normales. En cas de défaut couvert par cette garantie limitée,

Greenworks procède, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit ou des composants

défaillants conformément aux conditions exposées dans cette garantie limitée. La période de garantie limitée débute

à la date d’achat initial du produit auprès de Greenworks, d’un revendeur agréé Greenworks, d’un distributeur ou

d’un concessionnaire agréé, chacun désignés collectivement comme les 'Concessionnaires Greenworks'.

Composant ou assemblage Portée de la garantie Période de garantie

Chargeur Défaut de performances irrécupérable,

erreur de fabrication ou raisons matéri-

elles

3 ans

Télécommande/ Assemblage des roues /

Assemblage du volant / Assemblage de

la barre lumineuse (tringlerie et support)

Défaut de performances irrécupérable,

erreur de fabrication ou raisons matéri-

elles

1 an

Pièces en plastique sujettes à l'usure Pièces soumises à une usure normale Exclusion de la ga-

rantie

SITUATIONS NON COUVERTES PAR LA GARANTIE :

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie limitée. L’utilisateur est responsable des pièces et de

la main-d’œuvre.

1. Le produit est au-delà de la limite ou de la portée d’entretien spécifiée dans les instructions d'utilisation.

2. Le produit devient défaillant ou endommagé du fait du non-respect par l’utilisateur des instructions d'utilisation,

de conduite et de maintenance appropriées, énoncées dans le manuel d’utilisation.

3. Le produit est défaillant ou endommagé du fait de la pluie, du trempage par le gel/neige, de la fumée, de drogues

ou médicaments, de la corrosion chimique et de la force majeure (notamment les séismes, typhons, incendies,

inondations, événements sociaux, événements en groupe et crimes violents).

4. L’utilisateur apporte des modifications sans autorisation, démonte le produit ou ses composants ou entrave le

fonctionnement normal du produit et de ses pièces.

5. L’installation par l’utilisateur de pièces de rechange ou d’accessoires non d’origine ou de tiers, entraînant des

dommages pour les pièces d’origine ou des modifications sans autorisation du circuit et de la configuration de

ligne, n’est pas couverte par cette garantie.

6. Les pannes ou dommages du produit résultant d’incidents comme les collisions, déversements, accidents de

circulation, surcharge (ex. le transport de plus de deux passagers est strictement interdit), la vitesse excessive ou

d’autres facteurs humains durant l’usage ne sont pas couverts par cette garantie.

7. L’utilisateur ne fournit pas une facture ou une preuve d’achat valide, ou encore le numéro de facture ne

correspond pas au produit.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :

Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au

1-888-909-6757.

Français

FRAIS DE TRANSPORT :

Les frais de transport pour le déplacement de toute unité d’équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de

l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en

vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks.

Adresse aux États-Unis :

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA

Adresse au Canada :

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Adresse au Mexique :

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

Français

1 Introducción.............................47

1.1 Descripción del producto....................... 47

1.2 Uso previsto...........................................47

1.3 Vista general .........................................47

1.4 Lista de tornillería (no tamaño real)....... 48

1.5 Símbolos en el producto........................ 49

1.6 Propuesta 65 de California.................... 49

2 Seguridad.................................49

2.1 Definiciones de seguridad..................... 49

2.2 Importantes medidas de seguridad....... 49

2.3 Declaración............................................51

3 Montaje.....................................52

3.1 Instalación del parachoques delantero.. 52

3.2 Instalación de los guardabarros

delantero y trasero.................................52

3.3 Instalación del eje de la rueda

delantera................................................53

3.4 Instalación de la rueda delantera...........54

3.5 Instalación de la rueda trasera.............. 54

3.6 Instalación de la barra antivuelco

delantera................................................55

3.7 Instalación del volante........................... 55

3.8 Instalación del parabrisas y el

retrovisor lateral..................................... 56

3.9 Instalación de la barra de luces............. 56

3.10 Instalación del conector del motor y

el asiento............................................... 57

4 Funcionamiento.......................58

4.1 Antes de conducir.................................. 58

4.2 Ponga el producto en marcha................59

4.3 Encendido/apagado de las luces...........61

4.4 Volante...................................................61

4.5 Reproductor de música..........................61

4.6 Parada del producto.............................. 62

4.7 Mando a distancia..................................62

5 Mantenimiento......................... 63

5.1 Limpieza del producto............................64

5.2 Limpieza de la batería y el cargador

de baterías.............................................64

6 Transporte,

almacenamiento y

eliminación...............................64

6.1 Transporte..............................................64

6.2 Almacenamiento.................................... 64

6.3 Eliminación de la batería, el

cargador de batería y el producto..........64

7 Resolución de problemas.......65

8 Datos técnicos.........................65

9 Garantía limitada..................... 65

Español

1 INTRODUCCIÓN

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este producto es un coche para niños que funciona a batería y tiene dos motores eléctricos.

Aplicamos una política de desarrollo continuo de los productos, por lo que nos reservamos el derecho a modificar su

diseño y aspecto sin previo aviso.

1.2 USO PREVISTO

Es un vehículo recreativo diseñado para conducir por superficies planas. Compruebe y consulte las leyes y

normativas locales de su estado o territorio para saber por dónde se puede conducir este vehículo.

1.3 VISTA GENERAL

Coche para niños

Parabrisas

Retrovisor lateral

Capó

Faro

Barra antivuelco delantera

Parachoques delantero

Rueda delantera

Guardabarros delantero

Puerta del coche

Rueda trasera

Guardabarros trasero

Soporte para barra de luces

Barra de luces

Asiento

Volante

Claxon

Panel de control de música

Pedal

Botón interruptor de música

Panel de control

Español

Panel de control

HIGH SPEED

LOW SPEED

Forward

Back

Stop

Interruptor de luces

Botón de encendido

Interruptor de velocidad

Cambio de marchas

1.4 LISTA DE TORNILLERÍA (NO TAMAÑO REAL)

Kit de herramientas

Nombre Cantidad Imagen

Llave 2

Bolsa de instalación

Nombre

Cantidad Imagen

Tornillo M5 x 45 mm 1

Tuerca M5 1

Tornillo de Ø4x12 mm 45

Arandela de Ø12 2

Arandela de Ø10 4

Contratuerca 4

Español

1.5 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Símbolo Explicación

V Voltios

A Amperios

Hz Hercios

Wh Vatio-hora

Ah Amperio hora

Corriente directa

No exponga a la lluvia ni a lugares húmedos.

Debe leer detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto y seguir todas las

advertencias e instrucciones de seguridad.

Precauciones importantes de seguridad.

Peligro de alta tensión

Normas de la FCC

1.6 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

AVISO

ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL ESTADO DE

CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS

REPRODUCTIVOS.

2 SEGURIDAD

2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para

señalar partes especialmente importantes del manual.

AVISO

EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE

PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS PERSONAS

SI NO SE RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL

MANUAL.

PRECAUCIÓN

EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO,

OTROS DAÑOS MATERIALES Y EN LA ZONA

ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS

INSTRUCCIONES DEL MANUAL.

Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la

necesaria en una situación determinada.

2.2 IMPORTANTES MEDIDAS DE

SEGURIDAD

AVISO

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

PRODUCTO. SI NO SE SIGUEN TODAS

LAS INSTRUCCIONES QUE SE ENUMERAN

A CONTINUACIÓN, SE PODRÍAN PRODUCIR

DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y/O

LESIONES PERSONALES GRAVES.

• Límite de peso: 35 kg (77,16 libras).

• Este producto no es apto para niños menores

de 3 años.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

• No debe utilizarse en el tráfico.

Español

AVISO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, SE

NECESITA SUPERVISIÓN ADULTA. NO UTILICE

NUNCA EL PRODUCTO POR CARRETERAS,

CERCA DE VEHÍCULOS DE MOTOR, EN O CERCA

DE PENDIENTES O ESCALONES, PISCINAS U

OTRAS MASAS DE AGUA. SIEMPRE DEBE

LLEVARSE CALZADO Y NO SE DEBE PERMITIR

QUE SE SUBA MÁS DE UN USUARIO.

Advertencias de seguridad generales

Cuando utilice este producto, deben seguirse siempre

precauciones básicas, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el

producto.

• Verifique la seguridad del producto durante el

transporte.

• Guarde el producto en un lugar seco para evitar su

uso no autorizado o su deterioro. Manténgalo fuera

del alcance de los niños.

• Si las etiquetas del producto se deterioran o

comienzan a despegarse, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente.

• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro

para consultarlas en el futuro. Consúltelas con

frecuencia y utilícelas para instruir a otros usuarios.

Cualquier persona que utilice este producto debe

leer atentamente estas instrucciones.

• Realice el mantenimiento del producto con cuidado.

• Este juguete debe usarse con precaución, ya que

se requiere habilidad para evitar caídas o colisiones

que causen lesiones al usuario o a terceros.

PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS

ELÉCTRICAS:

• Utilice únicamente baterías y cargadores

Greenworks de 24 V. El uso de un tipo de batería

o cargador incorrecto podría provocar un incendio o

una explosión.

• Las baterías Greenworks de 24 V están diseñadas

para utilizarse con otros productos Greenworks

de 24 V. Las baterías Greenworks de 24 V no

están diseñadas para utilizarse con productos

Greenworks que no sean de 24 V. Podría producirse

un sobrecalentamiento, incendio o explosión.

• No modifique nunca el sistema del circuito eléctrico,

pues esto podría provocar una descarga eléctrica,

un incendio o una explosión.

• No permita que entre ningún tipo de líquido en la

batería ni en sus componentes.

• No realice la carga cerca de fuentes de calor ni de

materiales inflamables. Realice la carga únicamente

en un área bien ventilada. LA batería solo debe

cargarse en lugares secos.

• No abra el cargador. Los cables y circuitos

expuestos dentro de la carcasa pueden provocar

descargas eléctricas.

• Solo un adulto puede manipular o cargar la batería.

No permita nunca que los niños manipulen ni

carguen la batería.

• No deje caer la batería. Podría dañarse de forma

permanente o provocar lesiones graves.

• Asegúrese de que la batería quede bien fijada en

su sitio. Si la batería no se instala correctamente,

podría salirse y causar lesiones a un niño si el

producto vuelca.

• Para evitar que el producto se encienda

accidentalmente, asegúrese de que el botón de

encendido esté en la posición de apagado antes

de conectar la batería o levantar el producto. Si

transporta el producto colocando la mano o el

dedo sobre el interruptor de encendido, podría

encenderse accidentalmente.

• Asegúrese de que el botón de encendido esté

apagado y de que la batería esté retirada antes de

quitar cualquier material atascado, realizar ajustes,

cambiar accesorios, guardar o reparar el producto.

El encendido inesperado del producto mientras

se retira el material atascado o se realiza el

mantenimiento puede provocar lesiones personales

graves.

• Recargue solo con el cargador Greenworks de 24 V.

Si un cargador está diseñado para un tipo de

batería, podría suponer un riesgo de incendio si se

utiliza con otra batería.

• Utilice el producto únicamente con las baterías

específicamente diseñadas para él. El uso de

cualquier otra batería puede provocar lesiones e

incendios.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos como clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños, que puedan hacer una

conexión entre los terminales. El cortocircuito de los

terminales de la batería puede producir quemaduras

o un incendio.

• Si se produce un uso excesivo, podría salir

líquido de la batería; evite el contacto. Si se

produce contacto accidentalmente, enjuague con

agua. Si el líquido entra en contacto con los

ojos, solicite asistencia médica inmediatamente.

El líquido expulsado de la batería puede causar

irritación o quemaduras.

• No utilice una batería ni un producto que esté

dañado o modificado. Las baterías dañadas o

modificadas pueden tener un comportamiento

impredecible y provocar un incendio, una explosión

o suponer un riesgo de lesiones.

• No exponga la batería ni el coche para niños al

fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición

al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C

(265 °F) puede provocar una explosión.

Español

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue

la batería o el producto fuera del intervalo de

temperatura especificado en las instrucciones. La

carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo

especificado puede dañar la batería y aumentar el

riesgo de incendio.

• El aparato debe ser reparado por una persona

cualificada utilizando solo piezas de repuesto

idénticas para garantizar la seguridad de uso del

producto.

• No modifique ni intente reparar el producto o la

batería (según corresponda), excepto como se

indica en las instrucciones de uso y cuidado.

AVISO

PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS

NIÑOS DURANTE LA CONDUCCIÓN, DEBE TENER

EN CUENTA LA SIGUIENTE ADVERTENCIA:

• El montaje y ajuste del producto deben ser

realizados por un adulto. Mantenga a los niños

alejados de las piezas.

• Las piezas pequeñas no son aptas para niños

menores de 3 años.

• Los niños deben utilizar este producto bajo la

supervisión de un adulto, que debe estar presente

en todo momento para reducir el riesgo de lesiones.

• Los niños deben estar acompañados por un adulto,

que no deberá ausentarse durante el uso.

• No permita que los niños se suban al pedal ni se

coloquen encima del producto.

• La batería debe ser cargada por un adulto. Cargue

la batería antes de utilizar este producto.

• Mantenga los materiales del embalaje (como las

bolsas de plástico) fuera del alcance de los niños,

ya que pueden provocar asfixia.

• Queda terminantemente prohibido utilizar cualquier

accesorio que no haya sido suministrado por el

fabricante.

• El cargador no es un juguete y no debe utilizarse

como tal.

• La carga máxima de este producto es de 35 kg

(77,16 libras). No intente sobrecargar el producto.

• Edad recomendada para este coche: 3-8 años.

• El producto no se puede conectar a una potencia

superior a la recomendada.

• El producto no se puede utilizar mientras se está

cargando.

Avisos de uso

• Compruebe que todas las piezas estén instaladas

en su sitio y bien conectadas antes de utilizar el

producto.

• No utilizar en zonas peligrosas como calles,

carreteras, pendientes o zanjas.

• No lo utilice sobre superficies suaves, como el suelo

de mármol. No lo utilice en una superficie con

obstáculos, como los suelos de baldosas.

• No mueva el interruptor de avance/retroceso

mientras el producto esté en funcionamiento.

• No permita que los niños se pongan de pie en el

asiento ni se sienten en el marco de la barra de

luces antivuelco, ni en el marco de la barra lateral.

• No modifique la estructura de los componentes

electrónicos relacionados con el producto, como el

mando a distancia.

• El mando a distancia y el producto no pueden

utilizarse cuando llueve ni en contacto con el agua.

No deje caer agua ni líquidos sobre el coche ni

sobre el mando a distancia. Aleje el producto y el

mando a distancia de cualquier fuente de peligro de

incendio.

• El producto se detiene cuando encuentra un

obstáculo. Retire el obstáculo antes de intentar

conducir el producto.

• No utilizar en interiores para evitar daños en

muebles u objetos domésticos.

• Cuando las pilas del mando a distancia estén

bajas, el coche para niños vibrará durante un breve

periodo de tiempo. Cambie las pilas a tiempo.

• Cuando no utilice el producto, apague el interruptor

de alimentación y retire la batería.

• Este producto está restringido a una sola persona y

no se puede sobrecargar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2.3 DECLARACIÓN

2.3.1 DECLARACIÓN FCC

1. Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es)

exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos

de licencia de Innovation, Science and Economic

Development Canada / la Parte 15 de las normas de

la FCC:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias

dañinas,y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan

provocar un funcionamiento no deseado.

2. Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable de la

conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario

para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los

límites establecidos para dispositivos digitales de Clase

B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias dañinas

en áreas residenciales. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede

Español

causar interferencias dañinas para las comunicaciones

por radio. No obstante, no se puede garantizar que

no se produzcan interferencias en un área concreta.

Si este equipo causa interferencias dañinas para

la recepción de radio o televisión (lo que puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo),

se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia tomando una o varias de las siguientes

medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico

experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

2.3.2 DECLARACIÓN DE IC

Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es)

exentos de licencia que cumplen con los RSS

(Estándares sobre equipos radioeléctricos) exentos

de licencia de Innovation, Science and Economic

Development Canada. Su funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes:

(1) This device may not cause interference.Este

dispositivo no debe causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluida la que pueda provocar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la

radiación RSS-102 de IC establecidos para un entorno

no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse

manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el

radiador y su cuerpo.

Declaración de IC sobre exposición a radiaciones:

Este equipo cumple con los límites de exposición a

la radiación de Canadá establecidos para entornos no

controlados.

Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con

ninguna otra antena o transmisor.

3 MONTAJE

Esta sección describe cómo montar y ajustar el

producto.

AVISO

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER

EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS

INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE

MONTAR EL PRODUCTO.

3.1 INSTALACIÓN DEL

PARACHOQUES DELANTERO

1. Coloque el producto boca abajo.

Nota:

Coloque un cartón en el suelo o utilice una

superficie blanda para evitar rayar la carrocería del

producto.

2. Enchufe el conector del parachoques delantero al

terminal de la carrocería del producto.

3. Fije el parachoques delantero a la carrocería del

producto.

4. Alinee el parachoques delantero con los orificios

para tornillos de la carrocería del producto.

5. Coloque y apriete cinco tornillos de Ø4x12 con un

destornillador.

3.2 INSTALACIÓN DE LOS

GUARDABARROS DELANTERO Y

TRASERO

1. Instale los dos guardabarros delanteros a cada

lado de la carrocería del producto. El derecho a la

derecha y el izquierdo a la izquierda.

Español

2. Inserte tres tornillos de Ø4x12 por la carrocería del

producto en el guardabarros delantero y apriételos

con un destornillador.

3. Instale los guardabarros traseros de la misma

manera que los guardabarros delanteros.

3.3 INSTALACIÓN DEL EJE DE LA

RUEDA DELANTERA

1. Gire el eje delantero 180° como se muestra.

2. Coloque el eje de la rueda delantera en la ranura.

Español

Nota: Asegúrese de que el eje delantero pase por

el orificio situado en el centro del eje de la rueda

delantera.

3. Inserte ocho tornillos de Ø4x12 y apriételos

firmemente con un destornillador.

3.4 INSTALACIÓN DE LA RUEDA

DELANTERA

1. Deslice la arandela de Ø12 (a), la rueda delantera

y la arandela de Ø10 (b) sobre el eje delantero, en

ese orden.

2. Apriete una contratuerca (c) en el extremo del eje

delantero con una llave inglesa. NO apriete en

exceso.

3. Fije el tapacubos (d) a la rueda.

4. Repita los procedimientos anteriores para instalar la

otra rueda delantera.

3.5 INSTALACIÓN DE LA RUEDA

TRASERA

1. Instale el alojamiento de la rueda trasera en la

carrocería del producto.

2. Inserte ocho tornillos de Ø4x12 y apriételos

firmemente con un destornillador.

3. Inserte el eje trasero a través del orificio del

alojamiento de la rueda trasera.

4. Coloque la dirección de la rueda en la rueda trasera

y sujétela con cuatro tornillos de Ø4x12.

Español

5. Deslice la caja de cambios sobre el eje trasero.

Nota: Asegúrese de que el motor de la caja de

cambios pase por el orificio de la carrocería del

producto.

6. Deslice la rueda trasera y la arandela de Ø10 (b)

sobre el eje trasero en el orden indicado.

Nota: La parte del engranaje de la rueda trasera

debe coincidir con la caja de cambios.

7. Apriete la contratuerca (c) hasta el final del eje

delantero con una llave inglesa. NO apriete en

exceso.

8. Coloque el tapacubos (d) en la rueda.

9. Repita los pasos 4-8 para montar la otra rueda

trasera.

3.6 INSTALACIÓN DE LA BARRA

ANTIVUELCO DELANTERA

1. Ponga la carrocería del producto en posición

vertical.

2. Instale la barra antivuelco delantera en los orificios

de la parte superior del parachoques delantero.

3.7 INSTALACIÓN DEL VOLANTE

1. Conecte el conector de sonido del volante al

conector de la carrocería del producto.

Español

2. Inserte el volante hasta el final de la columna de

dirección.

Nota: Asegúrese de introducir el cable en el conector

del volante al insertar el volante.

3. Alinee los orificios del volante con los de la columna

de dirección e inserte el tornillo M5x45.

4. Fije una tuerca en el extremo opuesto del tornillo

con un destornillador.

3.8 INSTALACIÓN DEL PARABRISAS

Y EL RETROVISOR LATERAL

1. Inserte las lengüetas del parabrisas en las ranuras

de la carrocería del producto y empuje hasta que

oiga un «clic» que indique que está en su sitio.

2. Inserte un retrovisor lateral en el orificio de cada

lado de la carrocería del producto.

3.9 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE

LUCES

1. Enchufe el conector de luces en el conector del

soporte de la barra de luces R.

Español

2. Instale los soportes de la barra de luces en la barra

de luces.

3. Enchufe el conector del soporte de la barra de luces

en el conector de la carrocería del producto.

4. Inserte las lengüetas del soporte de la barra de

luces en los orificios y empújelas hasta que oiga un

«clic» que indique que han encajado en su sitio.

• Preste atención al marco izquierdo y derecho y

a la dirección de instalación.

• Asegúrese de introducir el cable en el cuerpo

del producto al insertar el soporte de la barra de

luces.

3.10 INSTALACIÓN DEL CONECTOR

DEL MOTOR Y EL ASIENTO

1. Inserte los conectores del motor.

2. Inserte las lengüetas del respaldo del asiento en los

orificios de la carrocería del producto.

3. Ajuste el asiento a la carrocería del producto.

Español

4. Inserte dos tornillos de Ø4x12 y apriételos

firmemente con un destornillador.

4 FUNCIONAMIENTO

Esta sección describe el funcionamiento del producto.

AVISO

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER

EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES

DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

4.1 ANTES DE CONDUCIR

4.1.1 LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA A

LA CONDUCCIÓN

Asegúrese de comprobar el estado del producto antes

de cada conducción.

Qué comprobar

Comprobar

Pedal

• Asegúrese de que el pedal fun-

ciona correctamente.

• Asegúrese de que el pedal no

esté demasiado desgastado y

esté correctamente colocado.

Volante

• Asegúrese de que el volante

esté correctamente ajustado y

apretado para permitir una di-

rección adecuada.

Neumáticos

• Asegúrese de que los neumáti-

cos tengan banda de rodadura

y no presenten bultos ni des-

gaste excesivo.

• Asegúrese de que los bujes no

tengan torceduras ni vaivenes

evidentes.

• Compruebe que las tuercas de

los ejes estén apretadas.

• Inspeccione si hay grietas o fu-

gas.

4.1.2 CONEXIÓN DEL CARGADOR DE

BATERÍA

Conecte el cargador de baterías a la tensión y

frecuencia correctas especificadas en la placa de

características.

Consulte el Manual de la batería y el cargador para

obtener información sobre cómo utilizar el cargador de

batería.

4.1.3 CARGUE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario del cargador de batería

para obtener información sobre su uso.

4.1.4 INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario de la batería para

obtener información sobre su uso.

4.1.5 CONECTE LA BATERÍA AL

PRODUCTO.

1. Desbloquee y abra el capó.

Nota: Afloje y retire los tornillos para abrir el capó

por primera vez.

Español

2. Introduzca la batería dentro del compartimiento

de la batería. La batería se bloquea en posición

cuando escucha un clic.

Nota: Para poner en marcha el producto, asegúrese

de que la batería está cargada y correctamente

insertada en el compartimento correspondiente.

3. Cierre y bloquee el capó.

4.1.6 CÓMO AJUSTAR Y ABROCHAR EL

CINTURÓN DE SEGURIDAD

AVISO

CONDUCIR ESTE PRODUCTO SIN ABROCHAR

CORRECTAMENTE LOS CINTURONES DE

SEGURIDAD DEL OPERADOR Y LOS PASAJEROS

PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE LESIONES.

NO UTILIZAR NUNCA NI PERMITIR QUE UN

PASAJERO CONDUZCA ESTE PRODUCTO SIN

ABROCHARSE CORRECTAMENTE EL CINTURÓN

DE SEGURIDAD.

Nota: Si no hay ningún pasajero en el asiento del

pasajero, asegúrese de que el cinturón de seguridad

del asiento del pasajero esté bloqueado y abrochado.

1. Siéntese en el asiento con la espalda apoyada en el

respaldo.

2. Coloque el cinturón por encima de la cintura. Ajuste

la longitud de las correas si es necesario.

3. Ajuste la hebilla de rápida apertura conectando los

dos extremos.

4. Presione los lados para abrir la hebilla de rápida

apertura.

4.2 PONGA EL PRODUCTO EN

MARCHA

1. Pulse el botón de encendido para encender el

producto.

Español

2. Coloque la palanca de cambios en la posición de

Avance.

3. Pise el pedal para activar el producto.

4. Gire el volante ligeramente hacia la derecha o hacia

la izquierda para controlar la dirección.

5. Ajuste la velocidad alta o baja pulsando el

interruptor de velocidad.

6. Desacelere o frene liberando la presión del pedal.

7. Para ir marcha atrás, primero detenga el producto

y, a continuación, coloque la palanca de cambios

en la posición de Retroceso. A continuación, pise

ligeramente el pedal para dar marcha atrás.

Español

4.3 ENCENDIDO/APAGADO DE LAS

LUCES

1. Pulse del interruptor de las luces para encender o

apagar las luces.

4.4 VOLANTE

• Pulse el botón izquierdo y escuchará la bocina.

• Pulse el botón derecho para cambiar de canción.

4.5 REPRODUCTOR DE MÚSICA

4.5.1 PANEL DEL REPRODUCTOR DE

MÚSICA

MODE

Reproducir/Deten-

Modo

Botón de volumen

Música siguiente

Música anterior

Interfaz USB

Pantalla LED

Nota: Pulse el botón «MODE» para cambiar entre el

modo FM, el modo de conexión inalámbrica y el modo

USB.

4.5.2 PANTALLA LED

Español

Indicador de repro-

ducción de música

Indicador de para-

da de música

Indicador de con-

exión inalámbrica

Nivel de la batería

Indicador USB

4.5.3 FUNCIÓN DE ALTAVOZ

Con este producto, puede disfrutar de música a través

de la conexión inalámbrica de su teléfono.

1. Pulse el botón «MODE» hasta que se ilumine el

indicador de conexión inalámbrica.

2. Active la función de conexión inalámbrica de su

teléfono.

3. Seleccione el dispositivo TOY CAR para emparejar.

4. Utilice el teléfono para controlar la música.

4.6 PARADA DEL PRODUCTO

1. Suelte ligeramente la presión del pedal hasta que el

producto se haya detenido por completo.

2. Ponga la palanca de cambios en la posición de

Parada.

3. Vuelva a pulsar el botón de encendido para apagar

el producto.

4. Desbloquee y abra el capó.

5. Pulse el botón de desbloqueo de la batería y saque

la batería.

4.7 MANDO A DISTANCIA

4.7.1 INSTALE LA PILA DEL MANDO A

DISTANCIA.

1. Afloje el tornillo y retire la tapa del mando a

distancia.

Español

2. Coloque dos pilas AAA (1,5 V) (no incluidas) y, a

continuación, apriete el tornillo.

Nota:

• pilas no incluidas

• Asegúrese de que la polaridad (+/-) sea correcta

al colocar las pilas.

AVISO

LOS PASOS ANTERIORES DEBEN SER

REALIZADOS POR ADULTOS. NO MEZCLE

PILAS VIEJAS CON NUEVAS NI PILAS DE

DIFERENTES TIPOS. LAS PILAS AGOTADAS

DEBEN RETIRARSE A TIEMPO.

4.7.2 USO DEL MANDO A DISTANCIA

Este mando a distancia tiene una función de memoria;

mediante esta función, solo es necesario hacer el

emparejamiento con el producto una vez. No es

necesario emparejar el mando cada vez que se utiliza

el producto, ya que permanecerá emparejado incluso

después de cambiar las pilas.

N.º Nombre Descripción

37 Botón de Avance /

N.º Nombre Descripción

Botón de Retroce-

39 Botón de conexión Pulse el botón para esta-

blecer la conexión con el

producto.

40 Botón izquierdo /

41 Botón derecho /

42 Botón de freno Pulse el botón para deten-

er el producto y vuelva a

pulsarlo para liberar el fre-

no.

43 Indicador de alta

velocidad

44 Indicador de ve-

locidad media

45 Indicador de baja

velocidad

46 Botón de selec-

ción de velocidad

El interruptor acciona el

producto para que se

mueva a velocidad baja,

media y alta.

1. Encienda el producto.

2. Pulse el botón de conexión durante 3 segundos; el

indicador de velocidad baja parpadeará.

3. Si el indicador de baja velocidad permanece fijo, la

conexión se ha establecido correctamente.

Nota: Si el indicador de velocidad baja no

responde, significa que la conexión ha fallado.

Cambie las pilas y vuelva a intentarlo.

Consulte la tabla para obtener información sobre el

mando a distancia.

Nota:

• Si se deja inactivo el mando a distancia durante

unos 10 segundos, se apagará automáticamente.

5 MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER

LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD Y LAS

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ANTES DE

LIMPIAR, REPARAR O REALIZAR TAREAS DE

MANTENIMIENTO EN EL PRODUCTO.

Español

AVISO

• RETIRE LA BATERÍA O BATERÍAS

DEL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR

CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO.

• NO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO

DE TERCEROS NI MODIFIQUE/RETIRE

COMPONENTES. ESTO PUEDE PROVOCAR

LESIONES AL USUARIO.

• RIESGO DE INCENDIO – NO HAY PIEZAS

REPARABLES POR EL USUARIO

5.1 LIMPIEZA DEL PRODUCTO

PRECAUCIÓN

• MANTENGA EL AGUA ALEJADA DEL

COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DURANTE

LA LIMPIEZA PARA EVITAR DAÑAR LOS

COMPONENTES ELÉCTRICOS.

• NO LIMPIE CON ALCOHOL,

GASOLINA, ACETONA U OTROS

DISOLVENTES CORROSIVOS/VOLÁTILES.

ESTAS SUSTANCIAS PUEDEN DAÑAR LA

ESTRUCTURA EXTERNA E INTERNA DE SU

PRODUCTO.

• NO FROTE CON PAPEL DE LIJA O CEPILLO

METÁLICO.

Limpie el producto después de cada uso con agua,

detergente neutro y un paño suave.

5.2 LIMPIEZA DE LA BATERÍA Y EL

CARGADOR DE BATERÍAS

AVISO

NO LIMPIE LA BATERÍA NI EL CARGADOR DE

BATERÍAS CON AGUA.

• Asegúrese de que la batería, el cargador de

baterías y el compartimento de la batería estén

limpios y secos antes de insertar la batería en el

cargador de baterías.

• Limpie los terminales de la batería con un paño

suave y seco.

• Limpie la superficie de la batería y el cargador

de baterías con un paño suave y seco.

6 TRANSPORTE,

ALMACENAMIENTO Y

ELIMINACIÓN

6.1 TRANSPORTE

• Todas las piezas desmontables (electrónicas), como

el cargador y la batería, deben desconectarse

siempre del producto antes del transporte.

• Siempre que sea posible, evite transportar el

producto en condiciones meteorológicas adversas.

• Asegúrese de cubrir bien las piezas electrónicas

al descubierto si es inevitable el transporte en

condiciones climáticas adversas.

• Utilice cinta adhesiva en los contactos abiertos de

la batería y asegúrese de que esté bien guardada

para evitar que se mueva.

• Las altas velocidades, junto con el viento y la lluvia,

pueden introducir humedad en los componentes

electrónicos, lo que puede provocar averías

temporales o defectos permanentes.

• En caso de producirse un fallo de funcionamiento

tras el transporte en tales condiciones, retire la

batería y deje que todas las piezas se sequen al

aire cuando llegue a su destino.

6.2 ALMACENAMIENTO

1. Apague el producto y retire las baterías.

2. Limpie a fondo el producto y, a continuación, encere

las piezas pintadas con una cera de automoción no

abrasiva.

3. Infle los neumáticos con la presión de aire correcta.

Consulte LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA A

LA CONDUCCIÓN.

4. Guarde el producto en un cobertizo o garaje

cubierto para protegerlo del polvo, la suciedad y

la humedad. Si el producto debe almacenarse al

aire libre, cúbralo por completo con una cubierta

impermeable.

5. Almacene el producto en un lugar seguro para

evitar que lo roben.

6.3 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL

CARGADOR DE BATERÍA Y EL

PRODUCTO

Los símbolos en el producto o en su embalaje indican

que no es un residuo doméstico. Recíclelo en un punto

limpio para aparatos eléctricos y electrónicos. Esto

ayuda a prevenir daños al medio ambiente y a las

personas.

Póngase en contacto con las autoridades locales,

el servicio de residuos domésticos o su distribuidor

para obtener más información sobre cómo reciclar su

producto.

Español

7 RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Problema

Posible cau-

Posible solución

El produc-

to no fun-

ciona.

Batería con

poca carga.

Cargue la batería.

El producto

ha dejado de

funcionar para

proteger los

circuitos inter-

nos.

Apague el producto, es-

pere a que el producto y

la batería se enfríen y, a

continuación, vuelva a en-

cender el producto.

Batería agota-

da.

Sustituya la batería.

El motor está

dañado.

Contacte con el centro de

servicio.

El produc-

to funcio-

na con

lentitud.

La batería es-

tá vieja.

Sustituya la batería.

El producto

está sobrecar-

gado.

Reduzca el peso sobre el

producto.

El producto se

está utilizando

en condi-

ciones adver-

sas.

Evite utilizar el producto

en condiciones adversas.

Dificultad

para cam-

biar de

avance a

retroceso

o vicever-

sa.

Intentar cam-

biar de

marcha mien-

tras el produc-

to está en mo-

vimiento.

Detenga completamente

el producto y cambie de

marcha.

Clics o

chirridos

fuertes

proce-

dentes del

motor o la

caja de

cambios.

El motor o la

caja de cam-

bios están da-

ñados.

Contacte con el centro de

servicio.

8 DATOS TÉCNICOS

Tensión 24V CC

Edad del conductor 3-8 años

Límite de velocidad máxi-

Velocidad baja: 2,4 km/h

Velocidad media: 3,7 km/h

Velocidad alta: 6,4 km/h

Velocidad de retroceso:

3,1 km/h

Autonomía

Velocidad baja:150 minu-

tos

Velocidad media:100 min-

utos

Velocidad alta:40 minutos

Tiempo de carga 220 minutos

Modelo de la batería LBHPTC4 y otras baterías

Greenworks 24V serie

Modelo de cargador AC30W1C y otras car-

gadoresGreenworks 24V

serie

Rango de temperatura ambiente recomendado:

Artículo Temperatura

Almacenamiento del pro-

ducto

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Funcionamiento del pro-

ducto

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Recarga de la batería 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Funcionamiento del car-

gador

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Almacenamiento de bate-

rías

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Descarga de la batería 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

9 GARANTÍA LIMITADA

Esta es una garantía limitada que el fabricante del Serie Aventura Jr. de Greenworks (el "producto") ofrece al

consumidor o usuarios finales (la "garantía limitada"). Esta garantía limitada se aplica única y exclusivamente al

producto distribuido o vendido por o a través de Greenworks o distribuidores de Greenworks.

LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE

TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VARÍAN SEGÚN LOS ESTADOS O PAÍSES. ESTA GARANTÍA

LIMITADA ES UN CONTRATO LEGAL VINCULANTE ENTRE USTED Y Greenworks Y LOS AGENTES DE

Greenworks (SEGÚN SE DEFINEN A CONTINUACIÓN). ES SU RESPONSABILIDAD LEER LA PRESENTE

GARANTÍA LIMITADA EN SU TOTALIDAD Y ENTENDERLA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

Español

AVISO

EL USO DEL PRODUCTO POR PARTE DE UNA PERSONA QUE NO HAYA RECIBIDO LA FORMACIÓN

PROFESIONAL SUFICIENTE Y NO POSEA LA EXPERIENCIA Y HABILIDADES NECESARIAS PUEDE

PROVOCAR LESIONES CORPORALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE A DICHO USUARIO O A

OTRAS PERSONAS. SE RECOMIENDA PONERSE EN CONTACTO CON CENTROS DE FORMACIÓN DE

CONDUCTORES Y ADQUIRIR FORMACIÓN, INSTRUCCIONES O CERTIFICACIONES DE CONDUCCIÓN

SEGURA, SI CORRESPONDE, ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LEA DETENIDAMENTE TODAS

Y CADA UNA DE LAS SECCIONES DE ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. LE

RECOMENDAMOS QUE CONSULTE A UN PROFESIONAL SOBRE LA INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA,

ESPECIALMENTE EN LO QUE SE REFIERE A CUESTIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD, ASÍ

COMO A SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES LEGALES.

PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada se aplica exclusivamente a los defectos relacionados con el material o la mano de obra del

producto y sus componentes cuando se utilizan en condiciones normales. En caso de un defecto cubierto por esta

garantía limitada, Greenworks, a su propia discreción, procederá a reparar o sustituir el producto o los componentes

defectuosos de acuerdo con las condiciones estipuladas en esta garantía limitada. El periodo de garantía limitada

comienza en la fecha de la compra original del producto a Greenworks, un revendedor, distribuidor, o agente

autorizado de Greenworks, los cuales pueden denominarse colectivamente como distribuidores de Greenworks.

Componente o conjunto Ámbito de garantía Periodo de garan-

tía

Cargador Fallo de funcionamiento no recuperable

o error de fabricación o cuestiones debi-

das a materiales

3 años

Mando a distancia/ Conjunto de rueda/

Conjunto del volante/ Conjunto de la bar-

ra de luces (varillaje y soporte)

Fallo de funcionamiento no recuperable

o error de fabricación o cuestiones debi-

das a materiales

1 año

Piezas de plástico propensas al des-

gaste

Piezas sometidas a desgaste normal Excluidas de la ga-

rantía

SITUACIONES NO CUBIERTAS POR LA GARANTÍA LIMITADA:

Las siguientes situaciones no están cubiertas por la garantía limitada. El usuario será responsable de las piezas y la

mano de obra.

1. El producto supera el límite o alcance de servicio especificado en las instrucciones de funcionamiento.

2. El producto tiene un defecto o resulta dañado debido al incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones

de uso, conducción y mantenimiento indicadas en el manual de funcionamiento.

3. El producto tiene un defecto o resulta dañado debido a la exposición a lluvia, hielo/nieve, humo, sustancias,

corrosión química y causas de fuerza mayor (entre las que se incluyen, terremotos, tifones, incendios,

inundaciones, eventos sociales, eventos colectivos y delitos violentos).

4. El usuario realiza modificaciones no autorizadas, desmonta el producto o sus componentes, o altera el

funcionamiento normal del producto y sus piezas.

5. La instalación por parte del usuario de piezas de repuesto o accesorios no originales o de terceros, que

provoquen daños en las piezas originales, o las modificaciones no autorizadas del circuito y la configuración de

línea, no están cubiertas por esta garantía.

6. Los fallos o daños del producto derivados de incidentes tales como choques, derrames, accidentes de tráfico,

sobrecarga (es decir, más de dos pasajeros están estrictamente prohibidos), exceso de velocidad, u otros

factores humanos durante el uso no están cubiertos por esta garantía.

7. El usuario no presenta una factura o registro de compra válidos, o el número de la factura no coincide con el

producto.

Español

LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:

Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a

1-888-909-6757.

COSTES DE TRANSPORTE:

Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son

responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier

pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por

Greenworks.

Dirección en EE.UU.:

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA

Dirección en Canadá:

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Dirección en México:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

Español

www.greenworkstools.com

Rev B2

P0806684-01

Greenworks OVG9002 24V Jr Adventure Series Kids Ride-On Car

Product's Documents

User Manual

Specifications

Greenworks OVG9002 Questions and Answers

Related Products

Greenworks PA562K 24V Cordless Car Jack Kit, 3 Ton Max Loading For Vehicle Weigh

Greenworks PA561 24V Cordless Battery Car Jack Tool Only

Greenworks G24JACK 24V Cordless Battery Car Jack

Greenworks SVW24L411 24V Brushless Cordless Stick Vacuum, Lightweight, Handheld, Pet, Anti-Allergen HEPA Filtration, Hard Floor, Carpet, Car, 4Ah Battery, and 30-Minute Charge Time White

Greenworks SVG24L411 24V Brushless Cordless Stick Vacuum, Lightweight, Handheld, Pet, Anti-Allergen HEPA Filtration, Hard Floor, Carpet, Car, 4Ah Battery, and 30-Minute Charge Time Green

Greenworks 24V BRUSHLESS AXIAL BLOWER (110 MPH / 450 CFM) Battery Not Included, Tool Only