ENGLISH | 1
Your telescope is ready to use right out of the
box. It ships with two eyepieces: one 25mm (26x
magnification) and one 10mm (65x magnification).
Inside the box, you’ll also find a StarPointer
®
red dot
finderscope, smartphone adapter, a Moon filter, and
a Moon map.
Once the eyepiece is seated correctly, tighten the
thumbscrews to secure it in place.
Place the finderscope over the threaded posts on the
optical tube and secure the finderscope in place by
tightening the knurled nuts from step 5.
Setting up the telescope is a breeze. First, remove the
lens cap from your optical tube.
Remove the knurled nuts on the threaded posts
near the focuser. Set them in a safe place to be
used in a later step.
Next, remove the eyepiece cap and insert the 25mm
eyepiece into the eyepiece tube. If necessary, back
the thumbscrews out, so the threads are not impeding
the insertion of the eyepiece.
#23004
TableTop 130 Dobsonian
QUICK SETUP GUIDE
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
1
4
7
2
5
8
3
6
The Tabletop 130 Dobsonian telescope is a “push-to”
telescope, that comes assembled on a simple alt-az
mount. “Alt” is short for altitude (vertical adjustment)
and “Az” is short for azimuth (horizontal adjustment).
Moving the scope to capture a target is simple. Just
apply pressure in the direction you want to go.
To use the Moon filter, thread it onto the bottom of
the eyepiece and before inserting the eyepiece into
the eyepiece tube.
2 | ENGLISH
Installing the Finderscope Batteries
The StarPointer finderscope uses two AAA alkaline batteries, which are located on the StarPointer’s top surface. If you plan on not using your telescope for an ex-
tended period, we recommend removing the battery for storage. To insert or replace the battery, follow these instructions:
NOTE: You will need a small Phillips-head screwdriver to replace the StarPointer finderscope’s batteries.
Using a Phillips-head screwdriver, loosen the battery
cover screw and flip the cover open.
When inserting the batteries, make sure you are
installing them in the correct polarity.
Place the cover back onto the finderscope
and retighten the screw with the Phillips-head
screwdriver.
Choose a Target
Take the telescope outside during the day and find
an easily recognizable object, such as a streetlight,
car license plate or sign. The object should be as far
away as possible, but at least a quarter mile away.
Center the Target in the Eyepiece
Look through the telescope using your lower power-
ed eyepiece. Move the telescope until the object you
chose lies in the center of the view. If the image is
blurry, gently turn the focus knobs on either side of the
telescope until it comes into sharp focus.
NOTE: The image in your telescope may appear inverted. This is
perfectly normal in an astronomical telescope.
The finder is one of the most important parts of your
telescope. It helps you locate objects and center
them in the eyepiece. The first time you assemble
your telescope, you need to align the finder to the
telescope’s main optics. It’s best to do this during
the day*.
*SOLAR WARNING! Never attempt to view the
Sun through any telescope without a proper
solar filter!
Adjust the Finderscope
Without moving the telescope, use the two adjustment
knobs to move the finder around until the red dot
appears over the same object you are observing in
the telescope’s 25mm eyepiece.
Your Finderscope is Now Aligned!
It should not require realignment unless it is bumped
or dropped.
Look Through Finderscope
Once the object is centered in your 25mm eyepiece,
look through the finderscope and locate the red dot.
1
2
5
3
Aligning the
Finder
4
2
3
1
Power knob
Altitude knob
(up-and-down)
Azimuth
knob
(side-to-side)
25mm Eyepiece
Focus Knobs
ENGLISH | 3
With the Moon visible in the sky, set up your telescope
with the 25mm eyepiece installed. Move the telescope
so that it is roughly pointing toward the Moon.
Turn on the finderscope, look through it, and locate
the red dot. Continue moving the telescope until the
red dot appears over the Moon.
Look through the telescope’s 25mm eyepiece. Gently
turn the focus knobs to adjust the sharpness of the
image.
You can view many other celestial objects, such as
planets, star clusters and nebulae using this same
technique.
Congratulations! You have now observed your
first celestial object! To get a closer view of the
Moon, loosen the thumbscrews on the focuser and re-
move the 25mm eyepiece. Replace it with your 10mm
eyepiece and tighten the thumbscrews to secure it in
place. The 10mm eyepiece will give you significantly
more magnification, making the Moon appear much
larger.
NOTE: You may need to adjust the focus knobs when you change eyepiec-
es to make sure you are getting the sharpest image possible.
10mm
25mm
4
1
5
2
3
The best and easiest target for you to try to view
first is the Moon. Try observing the Moon at different
points in its phase cycle. Although you can observe
the Moon any night it is visible, the best time to view it
is from two days after a New Moon up to a few days
before a Full Moon. During this period, you will be
able to see the most detail in the craters and lunar
mountain ranges.
Viewing the
The Moon
SOLAR WARNING: Never attempt to view the Sun
through any telescope.
25mm Eyepiece
Focus Knobs
1 2
Using Your
Adapter
The smartphone adapter allows you to align your
phone’s camera with the telescope eyepiece to
capture images and video of what you see. You can
also use this adapter with other optics, like spotting
scopes and binoculars.
You can usually use the adapter with your phone still
in its case. However, the back of the case must be
flat to fit in the adapter properly. Grips, stands, and
rings on the back of your phone or case can interfere
with your phone’s placement. Folio-style cases must
be removed.
Open the eyepiece clamp by loosening the eyepiece
clamp knob. Place the eyepiece clamp over the
eyepiece. Tighten the eyepiece clamp knob until the
clamp is secure against the eyepiece.*
Loosen the holder clamp knob until the holder clamp
is open wide enough to accommodate the width of
your phone. Place the phone inside the holder clamp
and tighten the holder clamp knob until the phone
is secure.
Launch your phone’s camera app. Loosen the holder
alignment knob.
Adjust your phone’s position until the camera is
aligned with the eyepiece.
When you can see the view through the eyepiece
on your phone screen, tighten the holder alignment
knob to keep your phone in position. Adjust the
focus if necessary.
4 5
3
4
Bonus Software
Celestron Starry Night Astronomy Software
Celestron Starry Night, the premier astronomy software on the market, takes you on a
guided tour of our Solar System’s past, present, and future. It can help you learn about the
night sky and plan your next observing session. Use Starry Night to model exactly how the
night sky will appear from your backyard, a neighboring town, or anywhere on Earth.
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
SOLAR WARNING: Never attempt to view the Sun
through any telescope.
www.celestron.com/pages/warranty
©2026 Celestron. Celestron and Symbol are trademarks of Celestron, LLC. • All rights reserved. Celestron.com
US: 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
UK: Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, United Kingdom
EU Authorized Representative: AR Experts B.V. is Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, The
Netherlands, info@ar-experts.eu
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.
Product design and specifications are subject to change without prior notification.
Made in China
Your purchase includes software for your computer. You
don’t need to download this software to use your telescope,
but it can enhance your experience.
Mac:
• Universal binary (PPC/Intel-compatible)
• OS X 10.4 or higher (10.5 or higher for
Elementary)
• G3 450 MHz or higher processor
• 128 MB RAM
• 850 MB hard disk space
• 32 MB OpenGL-capable graphics card
• Monitor with 1024x768 pixel resolution
(recommended)
Windows:
• Windows 7 or higher
• 500MHz or higher processor
• 128 MB RAM
• 850 MB hard disk space
• 32 MB OpenGL-capable
graphics card
• Monitor with 1024x768 pixel
resolution (recommended)
NEED ASSISTANCE? Contact Celestron Technical Support
celestron.com/pages/technical-support
FRANÇAIS | 5
FRANÇAIS | 5
Votre télescope est prêt à l’emploi dès sa sortie
de la boîte. Il est livré avec deux oculaires : un de
25 mm (grossissement de 26x) et un de 10 mm
(grossissement de 65x). Dans la boîte, vous trouverez
également un chercheur à point rouge StarPointer
®
,
un adaptateur pour smartphone, un filtre lunaire et une
carte de la Lune.
Une fois l’oculaire correctement installé, serrez les vis
à oreilles pour le fixer.
Placez le chercheur sur les tiges filetées du tube
optique et fixez-le en place en serrant les écrous
moletés de l’étape²5.
L’installation du télescope est un jeu d’enfant. Tout
d’abord, retirez le capuchon de l’objectif de votre tube
optique.
Retirez les écrous moletés des tiges filetées près
du dispositif de mise au point. Placez-les dans un
endroit sûr pour les utiliser ultérieurement.
Ensuite, retirez le capuchon de l’oculaire et insérez
l’oculaire de 25 mm dans le tube de l’oculaire. Si
nécessaire, dévissez les vis à oreilles pour que les
filetages ne gênent pas l’insertion de l’oculaire.
#23004
TableTop 130 Dobsonian
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
1
4
7
2
5
8
3
6
Le télescope Dobson de table 130 est un modèle
de type « push-to » (à pointage manuel assisté), livré
déjà assemblé sur une monture azimutale simple.
Les termes « Alt » et « Az » désignent respectivement
l’altitude (réglage vertical) et l’azimut (réglage
horizontal). Pour pointer une cible, il suffit d’exercer
une pression dans la direction souhaitée.
Pour utiliser le filtre lunaire, vissez-le sur le bas de
l’oculaire et avant d’insérer l’oculaire dans le tube
oculaire.
6 | FRANÇAIS
ACCÉDER À LA PILE DU CHERCHEUR
Le chercheur StarPointer fonctionne avec deux piles alcalines AAA, situées sur sa partie supérieure. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre télescope pendant une
période prolongée, nous vous recommandons de retirer les piles pour le stockage. Pour insérer ou remplacer les piles, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
REMARQUE : Vous aurez besoin d’un petit tournevis cruciforme pour remplacer les piles du chercheur StarPointer.
l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez la vis
duae.
Lors de l’insertion des piles, veillez à respecter la
polarité.
Remettez le cache sur le chercheur et resserrez la vis
à l’aide du tournevis cruciforme.
CHOISIR UNE CIBLE
Installez le télescope à l’extérieur en journée, et
repérez un objet aisément reconnaissable, comme
un feu de signalisation, une plaque d’immatriculation
ou un panneau. L’objet doit se situer aussi loin que
possible, mais à au moins un quart de mile de vous.
CENTRER LA CIBLE DANS L’OCULAIRE
Regardez dans le télescope en utilisant votre oculaire
basse puissance. Déplacez le télescope jusqu’à que
l’objet choisi se trouve au centre du champ de vision.
Si l’image est floue, faites doucement tourner l’une
ou l’autre molette de mise au point jusqu’à ce que
l’image soit nette.
REMARQUE: L’image dans votre télescope
apparaîtra probablement inversée. Cela
est parfaitement normal pour un télescope
astronomique.
Le chercheur est l’un des composants les plus
importants de votre télescope. Il vous aide à localiser
des objets et à les centrer dans votre oculaire. La
première fois que vous assemblez votre télescope,
vous devez aligner le chercheur avec le système
optique principal du télescope. Il est plus facile
d’effectuer cette opération pendant la journée*.
AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez
jamais d’observer le soleil à l’aide d’un
télescope sans utiliser un filtre solaire adéquat!
AJUSTER LE CHERCHEUR
Sans déplacer le télescope, utilisez les deux molettes
d’ajustement pour déplacer le chercheur jusqu’à
que le point rouge s’aligne sur l’objet observé dans
l’oculaire de 25 mm du télescope.
VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT
ALIGNÉ !
Il n’aura pas besoin d’être aligné de nouveau tant
qu’il n’aura pas subi un choc ou qu’il sera tombé.
REGARDEZ DANS LE CHERCHEUR
Une fois l’objet centré dans votre oculaire de 25 mm,
regardez dans le chercheur et localisez le viseur.
1
2
5
3
Alignement du
chercheur
4
2
3
1
Bouton d’alimentation
Molette de
réglage
(Haut et bas)
Molette de
réglage
(Côte à côte)
Oculaire de 25 mm
Molettes de mise
au point
FRANÇAIS | 7
FRANÇAIS | 7
Lorsque la Lune est visible dans le ciel, installez votre
télescope avec l’oculaire de 25 mm. Déplacez le
télescope de manière qu’il pointe plus ou moins vers
la Lune.
Regardez dans le chercheur et localisez le point
rouge. Continuez à orienter le télescope jusqu’à ce
que que le point rouge soit superposé sur la Lune.
Regardez dans l’oculaire de 25 mm dans le télescope.
Faites doucement tourner la molette de mise au point
pour ajuster la netteté de l’image.
Vous pouvez voir un grand nombre d’objets célestes,
comme des planètes, des amas d’étoiles et des
nébuleuses en utilisant la même technique, si vous
savez comment les trouver dans le ciel nocturne.
Félicitations ! Vous avez maintenant observé
votre premier objet céleste! Pour obtenir une
meilleure vue de la Lune, desserrez les vis de fixation
du système de mise au point et retirez l’oculaire de
10mm. Replacez-le par l’oculaire de 10 mm et serrez
les vis de fixation pour le fixer. L’oculaire de 10 mm
permettra un grossissement notablement plus
important, faisant apparaître la Lune en bien plus
grand.
NOTE: Il pourrait être nécessaire de faire tourne les molettes de mise au
point après le changement des oculaires, pour garantir que l’image la plus
nette possible est obtenue.
10mm
25mm
4
1
5
2
3
La meilleure cible, qui est également la plus aisée,
est la Lune. Essayez d’observer la Lune à différents
moments de ses phases. Le meilleur moment pour
observer la Lune est deux jours après la nouvelle
Lune et quelques jours avant la pleine Lune. Pendant
cette période, vous pourrez distinguer la plus grande
quantité de détails dans les cratères et les chaînes
de montagnes lunaires.
Observer
la Lune
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE SOLEIL :
N’essayez jamais d’observer le Soleil à travers
un télescope.
Oculaire de 25 mm
Molettes de mise
au point
1 2
UTILISATION DE
VOTRE ADAPTATEUR
L’adaptateur pour smartphone vous permet d’aligner
l’appareil photo de votre téléphone avec l’oculaire du
télescope afin de capturer des images et des vidéos
de ce que vous observez. Vous pouvez également
utiliser cet adaptateur avec d’autres instruments
d’optique, tels que des longues-vues ou des jumelles.
En général, vous pouvez utiliser l’adaptateur sans
retirer la coque de votre téléphone. Toutefois, le dos
de la coque doit être plat pour s’insérer correctement
dans l’adaptateur. Les poignées, supports et anneaux
fixés au dos du téléphone ou de la coque peuvent
gêner le positionnement de l’appareil. Les étuis de
type « portefeuille » (ou à rabat) doivent être retirés.
Ouvrez la bride de fixation de l’oculaire en desserrant
sa molette de serrage. Placez la bride autour de
l’oculaire. Serrez la molette jusqu’à ce que la bride
maintienne fermement l’oculaire.*
Desserrez la molette de la pince de fixation jusqu’à
ce que celle-ci soit suffisamment ouverte pour
accueillir la largeur de votre téléphone. Placez le
téléphone dans la pince et serrez la molette jusqu’à
ce que le téléphone soit bien maintenu.
Lancez l’application appareil photo de votre
téléphone. Desserrez la molette d’alignement du
support.
Ajustez la position de votre téléphone jusqu’à ce que
l’appareil photo soit aligné avec l’oculaire.
Lorsque vous voyez l’image de l’oculaire sur l’écran
de votre téléphone, serrez la molette d’alignement
du support pour maintenir le téléphone en place.
Ajustez la mise au point si nécessaire.
4 5
*Certains oculaires comportent une partie du corps qui pivote, comme une bague de réglage du dégagement oculaire.
Veillez à fixer l’adaptateur sur une partie du corps qui ne bouge pas.
4 5
3
8 | FRANÇAIS
LOGICIEL BONUS
Logiciel d’astronomie Celestron Starry Night
Celestron Starry Night, le logiciel d’astronomie leader sur le marché, vous emmène dans
une visite guidée du passé, du présent et du futur de notre système solaire. Cela peut
vous aider à en savoir plus sur le ciel nocturne et à planifi er votre prochaine session
d’observation. Utilisez Starry Night pour modéliser exactement comment le ciel nocturne
apparaîtra depuis votre jardin, une ville voisine ou n’importe où sur Terre.
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE SOLEIL :N’essayez
jamais d’observer le Soleil à travers un télescope.
www.celestron.com/pages/warranty
©2026 Celestron. Celestron et le symbole sont des marques commerciales de Celestron, LLC. • Tous droits
réservés. Celestron.com
US: 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
UK: Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, United Kingdom
EU Authorized Representative: AR Experts B.V. is Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, The
Netherlands, info@ar-experts.eu
Le design et les spécifi cations du produit sont sujettes à modifi cation sans préavis. Ce produit est conçu et
prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus
Fabriqué en Chine | 07-26
Votre achat inclus un logiciel pour votre ordinateur. Vous
n’avez pas besoin de télécharger ce logiciel pour utiliser
votre télescope; il est capable d’améliorer votre expérience.
Mac:
• Binaire universel (compatible PC/
Intel)
• OS X 10,4 ou version ultérieure
(10,5 ou version ultérieure pour la
version Elementary)
• Processeur G3 450 MHz ou plus
• 128 Mo de mémoire vive
• 850 Mo d’espace sur le disque dur
• Carte graphique compatible
OpenGL de 32 Mo
• Moniteur d’une résolution de
1024x768 pixels (recommandé
Windows:
• Windows 7 ou version
ultérieure
• Processeur de 500 MHz
ou plus
• 128 Mo de mémoire vive
• 850 Mo d’espace sur le
disque dur
• Carte graphique compatible
OpenGL de 32 Mo
• Moniteur d’une résolution
de 1024x768 pixels
(recommandé)
BESOIN D’ASSISTANCE? Contactez le support technique de Celestron
celestron.com/pages/technical-support
DEUTSCH | 9
Ihr Teleskop ist sofort nach dem Auspacken
einsatzbereit. Es wird mit zwei Okularen geliefert:
einem 25-mm-Okular (26-fache Vergrößerung) und
einem 10-mm-Okular (65-fache Vergrößerung).
Im Lieferumfang enthalten sind außerdem ein
StarPointer
®
-Leuchtpunktsucher, ein Smartphone-
Adapter, ein Mondfilter sowie eine Mondkarte.
Sobald das Okular richtig sitzt, ziehen Sie die
Flügelschrauben fest, um es zu fixieren.
Setzen Sie das Sucherfernrohr über den
Gewindestiften am optischen Tubus und fixieren das
Sucherfernrohr, indem Sie die Rändelmuttern aus
Schritt 5 festziehen.
Das Einrichten des Teleskops ist ein Kinderspiel.
Entfernen Sie zuerst die Linsenkappe vom optischen
Tubus.
Entfernen Sie die Rändelmuttern an den
Gewindestiften in der Nähe des Fokussierers.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um sie
in einem späteren Schritt zu verwenden.
Entfernen Sie als Nächstes die Okularkappe und
setzen Sie das 25mm Okular in das Okularrohr ein.
Wenn nötig, drehen Sie die Flügelschrauben heraus,
damit die Gewinde das Einsetzen des Okulars nicht
behindern.
#23004
TableTop 130 Dobsonian
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
WICHTIG: SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
1
4
7
2
5
8
3
6
Das Dobson-Teleskop „Tabletop 130“ ist ein
sogenanntes „Push-to“-Teleskop, das bereits
montiert auf einer einfachen azimutalen Montierung
geliefert wird. „Alt“ steht für Altitude (Höhe/vertikale
Verstellung) und „Az“ für Azimut (horizontale
Verstellung). Das Ausrichten des Teleskops auf ein
Zielobjekt ist denkbar einfach: Üben Sie dazu lediglich
einen leichten Druck in die gewünschte Richtung aus.
Um den Mondfilter zu verwenden, schrauben Sie ihn
auf die Unterseite des Okulars, bevor Sie das Okular
in das Okularrohr einsetzen.
10 | DEUTSCH
Auf die Batterie des Sucherfernrohrs zugreifen
Der StarPointer-Sucher wird mit zwei AAA-Alkalibatterien betrieben, die sich an der Oberseite des Suchers befinden. Wenn Sie Ihr Teleskop längere Zeit nicht
benutzen, empfehlen wir, die Batterien zur Aufbewahrung zu entfernen. Befolgen Sie zum Einlegen oder Austauschen der Batterien die folgenden Anweisungen:
HINWEIS:: Zum Ersetzen der Batterie des StarPointer-Sucherfernrohrs benötigen Sie einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher
Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
die Schraube der Batterieabdeckung und klappen
Sie die Abdeckung auf.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die rich-
tige Polarität.
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Su-
cherfernrohr und ziehen Sie die Schraube mit dem
Kreuzschlitzschraubendreher wieder fest.
WÄHLEN SIE EIN ZIEL
Nehmen Sie das Teleskop tagsüber mit nach
draußen und suchen ein leicht erkennbares Objekt
wie eine Straßenlaterne, ein Nummernschild oder
ein Schild. Das Objekt sollte 400 Meter oder weiter
entfernt sein.
ZENTRIEREN SIE DAS ZIEL IM
OKULAR
Schauen Sie mit dem unteren Okular durch das
Teleskop. Schwenken Sie das Teleskop, bis das
ausgewählte Objekt im Zentrum des Sichtfelds liegt.
Ist das Bild unscharf, drehen Sie langsam an den
Fokussierknöpfen, bis das Bild scharf wird.
HINWEIS: Das Bild in Ihrem Teleskop erscheint möglicherweise
spiegelverkehrt. Dies ist bei einem astronomischen Teleskop völlig
normal.
Das Sucherfernrohr ist eines der wichtigsten Teile
Ihres Teleskops. Es hilft Ihnen, Objekte zu suchen
und im Okular zu zentrieren. Wenn Sie Ihr Teleskop
zum ersten Mal zusammenbauen, müssen Sie das
Sucherfernrohr auf die Hauptoptik des Teleskops
ausrichten. Dies tun Sie am besten tagsüber*.
*SONNENSTRAHLEN-WARNHINWEIS!
Versuchen Sie niemals, ohne einen geeigneten
Sonnenfilter die Sonne durch ein Teleskop zu
beobachten!
SUCHERFERNROHR AUSRICHTEN
Ohne das Teleskop zu bewegen, verwenden Sie die
beiden Einstellknöpfe, um den Sucher zu bewegen,
bis er über demselben Objekt erscheint, das Sie im
25 mm Okular des Teleskops beobachten.
IHR SUCHERFERNROHR IST
JETZT AUSGERICHTET!
Es sollte keine Neuausrichtung erforderlich sein, es
sei denn, es wird angestoßen oder fallen gelassen.
DURCH DAS SUCHERFERNROHR
SCHAUEN
Wenn das Objekt in Ihrem 25 mm Okular zentriert
ist, schauen Sie durch das Sucherfernrohr und
suchen den roten Leuchtpunkt.
1
2
5
3
Ausrichten des
Suchers
4
2
3
1
Ein-/Ausschalter
Einstellknopf
(auf und ab
Einstellknopf
(von Seite zu
Seite)
25-mm-Okular
Fokussierknöpfe
DEUTSCH | 11
Wenn der Mond am Himmel sichtbar ist, bauen Sie
Ihr Teleskop mit dem eingesetzten 25-mm-Okular auf.
Richten Sie das Teleskop so aus, dass es ungefähr
auf den Mond zeigt.
Schalten Sie den Sucher ein, blicken Sie hindurch
und suchen Sie den roten Punkt. Bewegen Sie das
Teleskop weiter, bis der rote Punkt über dem Mond
erscheint.
Blicken Sie durch das 25-mm-Okular des Teleskops.
Drehen Sie vorsichtig an den Fokussierknöpfen, um
die Bildschärfe einzustellen.
Mit derselben Technik können Sie viele weitere Him-
melsobjekte beobachten, wie zum Beispiel Planeten,
Sternhaufen und Nebel.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben
Ihr erstes Himmelsobjekt beobachtet! Um den
Mond genauer zu betrachten, lösen Sie die Rän-
delschrauben am Okularauszug und nehmen Sie das
25-mm-Okular heraus. Setzen Sie stattdessen das
10-mm-Okular ein und ziehen Sie die Rändelschrau-
ben wieder fest, um es zu sichern. Das 10-mm-Okular
bietet eine deutlich höhere Vergrößerung, wodurch
der Mond wesentlich größer erscheint.
Hinweis: Möglicherweise müssen Sie beim Wechsel des
Okulars die Fokussierräder nachjustieren, um ein möglichst
scharfes Bild zu erhalten.
10mm
25mm
2
4 5
Das beste und einfachste Ziel, das Sie zuerst beo-
bachten können, ist der Mond. Versuchen Sie, den
Mond an verschiedenen Punkten in seinem Phasen-
zyklus zu beobachten. Obwohl Sie den Mond in jeder
Nacht beobachten können, in der er sichtbar ist, ist die
beste Zeit dafür zwei Tage nach Neumond bis einige
Tage vor Vollmond. Innerhalb dieses Zeitfensters zei-
gen sich Krater und Mondgebirge am detailreichsten.
3
Betrachtung
des Mondes
25-mm-Okular
Fokussierknöpfe
SONNENWARNUNG: Versuchen Sie niemals, die
Sonne durch ein Teleskop zu betrachten.
1 2
Verwendung
Ihres Adapters
Mit dem Smartphone-Adapter können Sie die
Kamera Ihres Smartphones auf das Teleskop-
Okular ausrichten, um Fotos und Videos Ihrer
Beobachtungen aufzunehmen. Der Adapter lässt sich
auch mit anderen optischen Geräten wie Spektiven
und Ferngläsern verwenden.
In der Regel können Sie den Adapter nutzen, während
sich Ihr Smartphone noch in der Schutzhülle befindet. Die
Rückseite der Hülle muss jedoch flach sein, damit das
Gerät korrekt in den Adapter passt. Haltegriffe, Ständer
oder Ringe an der Rückseite des Smartphones oder der
Hülle können die Positionierung beeinträchtigen. Hüllen
im Folio-Stil müssen abgenommen werden.
Öffnen Sie die Okularklemme, indem Sie die
Feststellschraube der Klemme lösen. Setzen Sie
die Okularklemme auf das Okular. Ziehen Sie die
Feststellschraube an, bis die Klemme fest am Okular
sitzt.*
Lösen Sie den Drehknopf der Halterungsklemme,
bis die Klemme weit genug geöffnet ist, um Ihr
Telefon aufzunehmen. Legen Sie das Telefon in die
Halterungsklemme und ziehen Sie den Drehknopf
fest, bis das Telefon sicher sitzt.
Starten Sie die Kamera-App Ihres Smartphones.
Lösen Sie den Drehknopf zur Ausrichtung der
Halterung.
Passen Sie die Position Ihres Smartphones an, bis die
Kamera auf das Okular ausgerichtet ist.
Sobald Sie das Bild durch das Okular auf dem Display
Ihres Smartphones sehen können, ziehen Sie den
Einstellknopf der Halterung fest, um das Smartphone
in Position zu halten. Passen Sie bei Bedarf die
Schärfe an.
Einige Okulare verfügen über einen drehbaren Teil des Gehäuses, beispielsweise zur Einstellung des Augenabstands.
Achten Sie darauf, den Adapter an einem Bereich des Gehäuses zu befestigen, der sich nicht mitdreht.
1
4 5
4 5
3
12 | DEUTSCH
Bonus-Software
Celestron Starry Night Astronomie-Software
Celestron Starry Night, die führende Astronomie-Software auf dem Markt, nimmt Sie
mit auf eine geführte Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unseres
Sonnensystems. Sie hilft Ihnen dabei, den Nachthimmel kennenzulernen und Ihre nächste
Beobachtungsnacht zu planen. Nutzen Sie Starry Night, um genau zu simulieren, wie sich
der Nachthimmel von Ihrem Garten, einer Nachbarstadt oder jedem beliebigen Ort der
Erde aus präsentiert.
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
WARNUNG ZUR SONNENBEOBACHTUNG: Versuchen Sie
niemals, die Sonne durch ein Teleskop zu betrachten.
©2026 Celestron. Celestron und das Symbol sind Marken von Celestron, LLC. • Alle Rechte vorbehalten.
Celestron.com
USA: 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
UK: Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, Vereinigtes Königreich
Bevollmächtigter Vertreter in der EU: AR Experts B.V., Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk,
Niederlande, info@ar-experts.eu
Dieses Produkt ist für die Verwendung durch Personen ab 14 Jahren konzipiert und bestimmt.
Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Hergestellt in China
Im Lieferumfang Ihres Kaufs ist Software für Ihren Comput-
er enthalten. Sie müssen diese Software nicht herunterlad-
en, um Ihr Teleskop zu nutzen, aber sie kann Ihr Erlebnis
bereichern.
Mac:
• Universal binary (PPC/Intel-compatible)
• OS X 10.4 or higher (10.5 or higher for
Elementary)
• G3 450 MHz or higher processor
• 128 MB RAM
• 850 MB hard disk space
• 32 MB OpenGL-capable graphics card
• Monitor with 1024x768 pixel resolution
(recommended)
Windows:
• Windows 7 or higher
• 500MHz or higher processor
• 128 MB RAM
• 850 MB hard disk space
• 32 MB OpenGL-capable
graphics card
• Monitor with 1024x768 pixel
resolution (recommended)
Benötigen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie den technischen Support von Celestron
celestron.com/pages/technical-support
www.celestron.com/pages/warranty
ITALIANO | 13
Il tuo telescopio è pronto all’uso appena estratto
dalla confezione. Viene fornito con due oculari: uno
da 25 mm (ingrandimento 26x) e uno da 10 mm
(ingrandimento 65x). Nella scatola troverai anche un
cercatore a punto rosso StarPointer
®
, un adattatore
per smartphone, un filtro lunare e una mappa della
Luna.
Una volta sistemato correttamente l’oculare, serrare le
viti di blocco per fissarlo in posizione.
Sistemare il cercatore sulle aste filettate del tubo
ottico e fissare il cercatore in posizione serrando i dadi
zigrinati del punto 5.
Configurare il telescopio è facilissimo. Innanzitutto,
rimuovere il tappo dal tubo ottico.
Rimuovere i dadi zigrinati dalle aste filettate vicino
al focheggiatore. Sistemarle in un luogo sicuro per
poterle utilizzare successivamente.
Quindi, rimuovere il tappo dell’oculare e inserire
l’oculare da 25 mm nell’apposito tubo. Se necessario,
estrarre le viti di blocco, in modo che la filettatura non
impedisca l’inserimento dell’oculare.
#23004
TableTop 130 Dobsonian
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER CONSULTAZIONI FUTURE
1
4
7
2
5
8
3
6
Il telescopio Dobson da tavolo 130 è un modello di
tipo “push-to”, fornito già assemblato su una semplice
montatura altazimutale. “Alt” sta per altitudine
(regolazione verticale) e “Az” per azimut (regolazione
orizzontale). Puntare il telescopio verso un obiettivo
è semplice: basta esercitare una leggera pressione
nella direzione desiderata.
Per utilizzare il filtro lunare, avvitarlo alla base
dell’oculare, prima di inserire l’oculare nell’apposito
tubo.
14 | ITALIANO
Accesso alla Batteria del Cercatore
Il cercatore StarPointer utilizza due batterie alcaline AAA, situate sulla parte superiore dello strumento. Se prevedi di non utilizzare il telescopio per un periodo pro-
lungato, ti consigliamo di rimuovere le batterie prima di riporlo. Per inserire o sostituire le batterie, segui queste istruzioni:
NOTA: È necessario un piccolo cacciavite a croce per sostituire la batteria del cercatore StarPointer.
Utilizzando un cacciavite a stella, allentare la vite del
coperchio della batteria e aprire il coperchio.
Quando si inseriscono le batterie, assicurarsi di
rispettare la polarità corretta.
Riposiziona il coperchio sul cercatore e serra
nuovamente la vite con il cacciavite a stella.
1
2
5
3
4
2
3
1
Oculare da 25 mm
Manopole di messa
a fuoco
Scegliere un Bersaglio
Posiziona il telescopio all’aperto durante il giorno e
individua un oggetto facilmente riconoscibile, come
un semaforo, una targa o un cartello stradale. L’og-
getto deve trovarsi il più lontano possibile, ma ad al-
meno un quarto di miglio di distanza da te.
Centrare il Bersaglio Nell’oculare
Osserva attraverso il telescopio utilizzando l’oculare
a basso ingrandimento. Sposta il telescopio finché
l’oggetto prescelto non si trova al centro del campo
visivo. Se l’immagine appare sfocata, ruota delicata-
mente una delle manopole di messa a fuoco finché
l’immagine non risulta nitida.
NOTA: L’immagine osservata nel telescopio potrebbe apparire ca-
povolta. Si tratta di una condizione del tutto normale per un telescopio
astronomico.
Il cercatore è uno dei componenti più importanti del
tuo telescopio. Ti aiuta a individuare gli oggetti e a
centrarli nell’oculare. La prima volta che assembli il
telescopio, devi allineare il cercatore con il sistema
ottico principale. È più facile eseguire questa
operazione di giorno*.
AVVERTENZA SUL SOLE! Non tentare
mai di osservare il Sole con un telescopio
senza utilizzare un filtro solare adeguato.
Regolare il Cercatore
Senza spostare il telescopio, utilizzare le due mano-
pole di regolazione per orientare il cercatore finché il
punto rosso non appare sovrapposto all’oggetto os-
servato nell’oculare da 25 mm.
Il tuo Cercatore è ora Allineato!
Non dovrebbe richiedere un nuovo allineamento, a
meno che non subisca urti o cadute.
Guardare nel Cercatore
Una volta centrato l’oggetto nell’oculare da 25 mm,
guarda nel cercatore e individua il punto rosso.
Allineamento
del Cercatore
Manopola di accensione
mando de ajuste
(arriba y abajo)
mando de
ajuste
(lado a lado)
ITALIANO | 15
Quando la Luna è visibile in cielo, prepara il telescopio
con l’oculare da 25 mm inserito. Sposta il telescopio
in modo che punti approssimativamente verso la Luna.
Accendi il cercatore, guarda al suo interno e individua
il punto rosso. Continua a muovere il telescopio finché
il punto rosso non appare sulla Luna.
Guarda attraverso l’oculare da 25 mm del telescopio.
Ruota delicatamente le manopole di messa a fuoco
per regolare la nitidezza dell’immagine.
È possibile osservare molti altri oggetti celesti, come
pianeti, ammassi stellari e nebulose, utilizzando
questa stessa tecnica.
Congratulazioni! Hai appena osservato il
tuo primo oggetto celeste! Per una visione più
ravvicinata della Luna, allenta le viti di bloccaggio
sul focheggiatore e rimuovi l’oculare da 25 mm.
Sostituiscilo con l’oculare da 10 mm e stringi le viti
per fissarlo in posizione. L’oculare da 10 mm offre
un ingrandimento decisamente maggiore, facendo
apparire la Luna molto più grande.
Nota: quando cambi oculare, potrebbe essere necessario
regolare le manopole della messa a fuoco per ottenere
l’immagine più nitida possibile.
10mm
25mm
1
2
2
4 5
L’obiettivo migliore e più semplice da osservare per
iniziare è la Luna. Prova a osservarla in diverse fasi del
suo ciclo. Sebbene sia possibile osservare la Luna in
qualsiasi notte in cui è visibile, il momento ideale va
dai due giorni successivi alla Luna nuova fino a po-
chi giorni prima della Luna piena. In questo periodo,
potrai osservare con maggiore dettaglio i crateri e le
catene montuose lunari.
3
Osservando il
L’osservatore
Lunare
Utilizzo
Dell’adattatore
Oculare da 25 mm
Manopole di
messa a fuoco
VVERTENZA SUL SOLE: Non tentare mai di osser-
vare il Sole attraverso un telescopio.
L’adattatore per smartphone consente di allineare
la fotocamera del telefono all’oculare del telescopio
per acquisire immagini e video di ciò che si osserva. È
possibile utilizzare questo adattatore anche con altri
strumenti ottici, come cannocchiali terrestri e binocoli.
Di norma, l’adattatore può essere utilizzato lasciando
il telefono nella sua custodia; tuttavia, il retro della
custodia deve essere piatto per consentire un
corretto posizionamento nell’adattatore. Elementi quali
impugnature, supporti o anelli applicati sul retro del
telefono o della custodia possono ostacolare il corretto
posizionamento del dispositivo. Le custodie a libro (tipo
“folio”) devono essere rimosse.
Aprire il morsetto dell’oculare allentando l’apposita
manopola. Posizionare il morsetto sull’oculare. Serrare
la manopola finché il morsetto non è saldamente
fissato all’oculare.*
Allenta la manopola del morsetto di supporto finché
l’apertura non è sufficiente ad accogliere la larghezza
del telefono. Inserisci il telefono nel morsetto e strin-
gi la manopola finché il telefono non è fissato salda-
mente.
Avvia l’app della fotocamera del telefono. Allenta la
manopola di allineamento del supporto.
Regola la posizione del telefono finché la fotocamera
non è allineata con l’oculare.
Quando riesci a vedere l’immagine attraverso l’oculare
sullo schermo del telefono, stringi la manopola di
allineamento del supporto per mantenere il telefono
in posizione. Regola la messa a fuoco, se necessario.
53
*Alcuni oculari presentano una sezione del barilotto che ruota, come ad esempio la ghiera di regolazione dell’estrazione
pupillare. Assicurati di fissare l’adattatore su una parte del barilotto che non si muove.
1
4
4
16 | ITALIANO
Software Bonus
Software di astronomia Celestron Starry Night
Celestron Starry Night, il software di astronomia leader sul mercato, ti accompagna in un
viaggio guidato attraverso il passato, il presente e il futuro del nostro Sistema Solare. Ti
aiuta a conoscere il cielo notturno e a pianificare la tua prossima sessione di osservazione.
Usa Starry Night per simulare con precisione l’aspetto del cielo notturno visto dal tuo
giardino, da una località vicina o da qualsiasi altro punto della Terra.
REQUISITI MINIMI DI SISTEMA
AVVERTENZA SUL SOLE: Non tentare mai di osservare
il Sole attraverso un telescopio.
www.celestron.com/pages/warranty
©2026 Celestron. Celestron e il relativo simbolo sono marchi di Celestron, LLC. •
Tutti i diritti riservati. Celestron.com
USA: 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
Regno Unito: Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, Regno Unito
Rappresentante autorizzato UE: AR Experts B.V., Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk,
Paesi Bassi, info@ar-experts.eu
Questo prodotto è progettato e destinato all’uso da parte di persone di età pari o
superiore a 14 anni.
Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Prodotto in Cina | 07/26
Il tuo acquisto include un software per il computer. Non è
necessario scaricare questo software per utilizzare il tele-
scopio, ma può arricchire la tua esperienza.
Mac:
• Universal binary
(compatibile con PPC/Intel)
• OS X 10.4 o superiore (10.5 o superiore
per Elementary)
• Processore G3 a 450 MHz o superiore
• 128 MB di RAM
• 850 MB di spazio su disco rigido
• Scheda grafica da 32 MB con supporto
OpenGL
• Monitor con risoluzione 1024x768 pixel
(consigliato)
Windows:
• Windows 7 o versioni
successive
• Processore da 500 MHz o
superiore
• 128 MB di RAM
• 850 MB di spazio su disco
rigido
• Scheda grafica da 32 MB
compatibile con OpenGL
• Monitor con risoluzione
1024x768 pixel (consigliato)
HAI BISOGNO DI ASSISTENZA? Contatta l’assistenza tecnica Celestron
celestron.com/pages/technical-support
ESPAÑOL | 17
Su telescopio está listo para usarse nada más
sacarlo de la caja. Incluye dos oculares: uno de 25
mm (aumento de 26x) y otro de 10 mm (aumento de
65x). En la caja también encontrará un buscador de
punto rojo StarPointer
®
, un adaptador para teléfono
inteligente, un filtro lunar y un mapa de la Luna.
Cuando el ocular esté correctamente asentado,
apriete los tornillos manuales para asegurarlo en
posición.
Coloque el localizador sobre los postes estriados del
tubo óptico y asegúrelo en posición apretando las
roscas estriadas del paso 5.
Instalar el telescopio es muy sencillo. Retire primero la
tapa de la lente del tubo óptico.
Saque las roscas estriadas de los postes estriados
cerca del enfoque. Guárdelas en un lugar seguro
para usarlas más adelante.
A continuación, retire la tapa del ocular e inserte el
ocular de 25mm en el tubo. Si es necesario, haga
retroceder los tornillos manuales de forma que no
impidan la inserción del ocular.
#23004
TableTop 130 Dobsonian
GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE PARA
FUTURAS CONSULTAS.
1
4
7
2
5
8
3
6
El telescopio Dobsoniano de sobremesa 130 es
un modelo de tipo «push-to» (de apuntado manual)
que viene ya montado sobre una sencilla montura
altacimutal. «Alt» es la abreviatura de altitud (ajuste
vertical) y «Az» la de azimut (ajuste horizontal). Mover
el telescopio para localizar un objetivo es muy sencillo:
basta con aplicar presión en la dirección deseada.
Para usar el filtro lunar, enrósquelo en la parte inferior
del ocular antes de introducir el ocular en el tubo.
18 | ESPAÑOL
Acceder a la Batería del Localizador
El buscador StarPointer utiliza dos pilas alcalinas AAA, situadas en la parte superior del propio buscador. Si no tiene previsto utilizar el telescopio durante un periodo
prolongado, le recomendamos retirar las pilas para su almacenamiento. Para insertar o sustituir las pilas, siga estas instrucciones:
NOTA: Necesitará un destornillador phillips pequeño para reemplazar las pilas del buscador StarPointer.
Con un destornillador Phillips, afloje el tornillo de la
tapa de la batería y abra la tapa.
Al insertar las pilas, asegúrese de colocarlas con la
polaridad correcta.
Vuelva a colocar la tapa en el buscador y apriete
de nuevo el tornillo con el destornillador de estrella
(Phillips).
El localizador es una de las piezas más importantes
de su telescopio. Le ayuda a localizar objetos y
centrarlos en el ocular. La primera vez que monte el
telescopio, deberá alinear el localizador con la óptica
principal del telescopio. Es preferible hacerlo de día.*
*AVISO SOLAR! ¡No intente nunca observar el
sol por un telescopio sin un filtro solar
adecuado!
1
2
5
3
Alinear el
Localizador
4
2
3
1
Mando de encendido
Mando de altitud
(arriba-abajo)
Mando de azimut
(de lado a lado)
25mm Eyepiece
Focus Knobs
CENTRAR EL OBJETO EN EL OCULAR
Mire por el telescopio usando el ocular con menor
potencia. Mueva el telescopio hasta que el objeto
elegido quede en el centro del campo de visión. Si
la imagen se ve borrosa, gire suavemente los mandos
de enfoque a cada lado del telescopio hasta que
quede definida.
NOTA: La imagen del telescopio puede aparecer
invertida. Es normal en un telescopio astronómico.
ELEGIR UN OBJETO
Saque el telescopio de día y localice un objeto
fácilmente reconocible, como una farola, una matrícula
de coche, o una señal. El objeto debe estar lo más
lejos posible, al menos a 400 m.
AJUSTAR EL LOCALIZADOR
Sin mover el telescopio, use los dos mandos de
ajuste para moverlo hasta que el punto de mira/punto
rojo aparezca sobre el objeto que está observando en
el ocular de 25 mm del telescopio.
SU LOCALIZADOR ESTÁ ALINEADO.
No debería realinarse a menos que reciba golpes o
caiga.
MIRAR POR EL LOCALIZADOR
Cuando el objeto esté centrado en el ocular de
25 mm, mire por el localizador y localice punto rojo.
ESPAÑOL | 19
Con la Luna visible en el cielo, prepara tu telescopio
con el ocular de 25 mm instalado. Mueve el telescopio
de manera que apunte aproximadamente hacia la
Luna.
Encienda el localizador, mire por él y localice el punto
rojo. Siga moviendo el telescopio hasta que el punto
rojo se muestre sobre la Luna.
Mire por el ocular de 25mm del telescopio. Gire
suavemente los mandos de enfoque para ajustar la
definición de la imagen.
Puede observar muchos otros objetos celestes, como
planetas, cúmulos estelares y nebulosas usando esta
misma técnica.
¡FELICIDADES! ¡HA OBSERVADO SU PRIMER
OBJETO CELESTE!
Para obtener una vista más cercana de la Luna, afloje
los tornillos del enfoque y saque el ocular de 25mm.
Cámbielo por el ocular de 10mm y apriete los tornillos
manuales para asegurarlo en posición. El ocular
de 10mm le ofrecerá notablemente más aumento,
haciendo que la Luna se muestre mucho más grande.
NOTA: Puede tener que ajustar los mandos de enfoque cuando cambie
oculares, para asegurarse de obtener la imagen más definida posible.
10mm
25mm
1
2
2
4 5
El mejor y más sencillo objetivo que puede probar
a observar primero es la Luna. Pruebe a observer la
Luna en distintos puntos de sus fases. Aunque puede
observar la Luna cualquier noche que esté visible, el
mejor momento para observarla es a partir de dos días
después de Luna nueva hasta algunos días antes de
Luna llena. Durante este periodo podrá ver el máximo
detalle de los cráteres y riscos lunares.
3
Observación
de la Luna
Uso de su
adaptador
Ocular de 25mm
Mandos de enfoque
AVISO SOLAR: No intente nunca observar el Sol con
ningún telescopio.
El adaptador para teléfonos inteligentes permite alin-
ear la cámara de su teléfono con el ocular del tele-
scopio para capturar imágenes y vídeos de lo que
observa. También puede utilizar este adaptador con
otros equipos ópticos, como telescopios terrestres y
prismáticos.
Por lo general, puede utilizar el adaptador sin retirar la
funda del teléfono. Sin embargo, la parte posterior de
la funda debe ser plana para que el teléfono encaje
correctamente en el adaptador. Los soportes, anillos o
agarres situados en la parte trasera del teléfono o de la
funda pueden interferir en la colocación del dispositivo.
Las fundas tipo libro (o tipo folio) deben retirarse.
Abra la abrazadera del ocular aflojando su perilla de
ajuste. Coloque la abrazadera sobre el ocular. Apriete
la perilla hasta que la abrazadera quede bien fijada
al ocular.*
Afloje la perilla de la abrazadera del soporte hasta que
esta se abra lo suficiente para acomodar el ancho de
su teléfono. Coloque el teléfono dentro de la abraza-
dera y apriete la perilla hasta que el teléfono quede
bien sujeto.
Abre la aplicación de la cámara de tu teléfono. Afloja
la perilla de alineación del soporte.
Ajusta la posición de tu teléfono hasta que la cámara
esté alineada con el ocular.
Cuando pueda ver la imagen a través del ocular en la
pantalla de su teléfono, apriete la perilla de alineación
del soporte para mantener el teléfono en su posición.
Ajuste el enfoque si es necesario.
53
*Algunos oculares tienen una sección del cuerpo que gira, como por ejemplo un ajuste de distancia ocular. Asegúrese de fijar
el adaptador sobre una parte del cuerpo que no se mueva.
1
4
4
20 | ESPAÑOL
Software Adicional
Software de astronomía Celestron Starry Night
Celestron Starry Night, el software de astronomía líder del mercado, le ofrece un recorrido
guiado por el pasado, el presente y el futuro de nuestro sistema solar. Le ayudará a conocer
el cielo nocturno y a planificar su próxima sesión de observación. Utilice Starry Night para
recrear con exactitud cómo se verá el cielo nocturno desde su jardín, una localidad vecina
o cualquier lugar de la Tierra.
REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA
ADVERTENCIA SOBRE EL SOL: Nunca intente
observar el Sol a través de ningún telescopio.
©2026 Celestron. Celestron y el símbolo son marcas comerciales de Celestron, LLC. • Todos los derechos
reservados. Celestron.com
EE. UU.: 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503, EE. UU.
Reino Unido: Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, Reino Unido
Representante autorizado en la UE: AR Experts B.V., Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, Países Bajos,
info@ar-experts.eu
Este producto está diseñado y destinado a ser utilizado por personas de 14 años de edad en adelante.
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Fabricado en China | 0726
Su compra incluye software para su computadora. No
necesita descargar este software para utilizar su tele-
scopio, pero puede mejorar su experiencia.
Mac:
• Binario universal (PPC/compatible con
Intel)
• OS X 10.4 o superior (10.5 o superior
para Elementary)
• Procesador G3 450 MHz o superior
• 128 MB RAM
• Espacio en el disco duro de 850 MB
• Tarjeta gráfi ca de 32 MB con capacidad
de OpenGL
• Monitor con resolución de 1024x768
píxeles (recomendado)
Windows:
• Windows 7 o superior
• Procesador de 500MHz o
superior
• 128 MB RAM
• Espacio en el disco duro de
850 MB
• Tarjeta gráfi ca de 32 MB con
capacidad de OpenGL
• Monitor con resolución
de 1024x768 píxeles
(recomendado)
¿NECESITA AYUDA? Contacte con el soporte técnico de Celestron
celestron.com/pages/technical-support
www.celestron.com/pages/warranty
