Darwin
Kabelkanal
Cable Channel
Canal de cables
Chemin de câbles
Canalina per cavi
10039700 10039701 10040832 10040833
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
English 7
Français 11
Español 15
Italiano 19
4
DE
INSTALLATION
1
Zur Installation benötigen Sie einen Akkubohrer mit einem 7-Zoll-Bohrer
(Ø3mm) und einen Kreuzschlitzschraubendreher. Bohren Sie die Löcher
vor, um Probleme bei der Befestigung zu vermeiden.
2
Montieren Sie den Kabelkanal mit den mitgelieferten
Befestigungselementen.
5
DE
3
Befestigen Sie den Kabelkanal an einer beliebigen vertikalen Fläche - an der
Trennwand des Schreibtisches oder direkt an der Wand.
Hinweis: Falls Sie den Kabelkanal an der Wand befestigen benötigen Sie
Dübel. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
6
DE
4
Der Kabelkanal kann je nach Art des Schreibtisches mit Zugang von vorne
oder von hinten befestigt werden.
Das Kabel kann hinten
durch den Kabelkanal
geführt werden.
Funktioniert auch auf
Schreibtischen mit
geringem Überstand.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
8
EN
INSTALLATION
1
For installation, you need a cordless drill with a 7-inch drill bit (Ø 3 mm) and
a Phillips screwdriver. Pre-drill the holes to avoid mounting problems.
2
Mount the cable channel using the fasteners supplied.
9
EN
3
Attach the cable channel to any vertical surface - to the partition of the desk
or directly to the wall.
Note: If you attach the cable channel to the wall, you will need dowels. These
are not included in the delivery.
10
EN
4
The cable channel can be attached with access from the front or the back,
depending on the type of desk.
The cable can be
routed through the
cable channel at the
rear.
Works even on desks
with small overhang.
11
FR
11
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages.
Nous ne saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d'emploi
ainsi que d'autres informations concernant le produit :
FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande-Bretagne:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
12
FR
12
FR
INSTALLATION
1
Pour l'installation, vous aurez besoin d'une perceuse sans l avec un foret
de 7 pouces (Ø 3 mm) et d'un tournevis cruciforme. Pré-percez les trous an
d'éviter tout problème de xation.
2
Montez le chemin de câbles à l'aide des éléments de xation fournis.
13
FR
13
FR
3
Fixez la chemin de câbles sur n'importe quelle surface verticale - sur la
cloison du bureau ou directement sur le mur.
Remarque : si vous xez le chemin de câbles au mur, vous avez besoin de
chevilles. Celles-ci ne sont pas fournies.
14
FR
14
FR
4
Le chemin de câbles peut se xer à l'avant ou à l'arrière, selon le type de
bureau.
Le câble peut être
passé à l'arrière par le
chemin de câbles.
Fonctionne également
sur les bureaux
légèrement réglables
en hauteur.
15
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente el siguiente manual y siga
cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de
evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza
de los daños ocasionados por un uso indebido del
producto o por haber desatendido las indicaciones
de seguridad. Escanee el siguiente código QR para
obtener acceso al manual de usuario más reciente y
otra información sobre el producto.
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
16
ES
INSTALACIÓN
1
Para la instalación, necesita un taladro inalámbrico con una broca de 7
pulgadas (Ø 3 mm) y un destornillador Phillips. Perfora previamente los
agujeros para evitar problemas en la jación.
2
Monte la canaleta de cables con los elementos de jación suministrados.
17
ES
3
Fije el canal del cable a cualquier supercie vertical: al tabique del escritorio
o directamente a la pared.
Nota: Si ja la canaleta de cables a la pared, necesitará tacos. No están
incluidos en la entrega.
18
ES
4
La canaleta de cables puede jarse con acceso frontal o posterior, según el
tipo de escritorio.
El cable puede pasarse
por el conducto de
cables de la parte
trasera.
También funciona en
escritorios con poco
voladizo.
19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili
danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni scaturiti da una mancata osservanza delle
avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per
accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere
informazioni sul prodotto:
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
20
IT
INSTALLAZIONE
1
Per l'installazione è necessario un trapano a batteria con una punta da 7
pollici (Ø 3 mm) e un cacciavite a croce. Praticare subito dei fori per evitare
problemi durante il ssaggio.
2
Montare la canalina per cavi con gli elementi di ssaggio in dotazione.
21
IT
3
Fissare la canalina per cavi a una qualsiasi supercie verticale, al divisorio
della scrivania o direttamente alla parete.
Nota: se la canalina viene ssata alla parete, sono necessari dei tasselli.
Questi non sono inclusi nel volume di consegna.
22
IT
4
La canalina può essere ssata con accesso dal davanti o dal dietro, a seconda
del tipo di scrivania.
Il cavo può essere
fatto passare nella
canalina dal lato
posteriore.
Funziona anche su
scrivanie con poca
sporgenza.
