RP9563 VEVOR 1 Inch Air Impact Wrench, Up to 1800 ft-lbs User Manual

Air Impact Wrench

Model:RP9563

- 1 -

Model:RP9563

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user

manual. The appearance of the product shall be subject to the product you

received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

Warning-marking concerning risk of Eye Injury

Air Impact Wrench

- 2 -

Warning-marking concerning Risk of Hearing Loss

First Time Usage

IMPORTANT:

Upon receipt of the product, read and follow all safety rules, operating instructions

before first use it. And retain this manual for future reference

Contain:

◎ TECHNICAL SPECIFICATIONS

◎ SAFETY GUIDELINES

◎ KEY PARTS DIAGRAM

◎ IMPORTANT INFORMATION

◎ OPERATING INSTRUCTIONS

◎ MAINTENANCE

◎ TROUBLESHOOTING

◎ EXPLODED VIEW

◎ PARTS LIST

- 3 -

Technical Data

Square drive head:

1”(25mm)

Capacity bolt size:

1”(25mm)

Air hose required:

5/8”(19mm)

Air inlet:

1/2” ID(13mm)

Working pressure:

90-120PSI

SCFM Requirement:

≤22.0@90PSI

A weighted sound

pressure level:

119.1dB (A)

Sound power level:

121.1dB (A)

SPEED

(NO LOAD):

6000RPM±10%

Weight:

18.9Lbs

(8.6kgs)

Working Torque:

1474ft-lb(2000N.m)

Vibration

in handle:

1.50m/s²

SCFM: Standard Cubic Feet per Minute (the volumetric flow rate of a far corrected

to standardized conditions of temperature and pressure).

NPT: National Pipe Thread

Environmental Responsibilities

Please recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,

hoses and packaging should be sorted, taken to the local recycling centre and

disposed of in an environmentally safeway.

SAFETY GUIDELINES

DANGER!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

WARNING!

Potential hazard that could result in serious injury or loss of life.

CAUTION!

Potential hazard that may result in moderate injury or damage to equipment.

NOTE: The world "Note" is used to inform the reader of something he/she needs to

know about the tool.

PERSONAL SAFETY

These precautions are intended for the personal safety of the user and others

working with the user. Please take time to read and understand them.

- 4 -

DANGER!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

• Keep children away from the work area. Do not allow children to handle power

tools.

• Do not use a tool that is leaking air, that has missing or

damaged parts, or that requires repairs. Verify that all

screws are securely tightened.

• Never attempt to override tool safety features.

• Do not allow unskilled or untrained individuals to

operate Air-powered impact wrench or any other

air-powered tools.

• Do not use oxygen or any other combustible or bottled

gas to power air powered tools. Failure to observe this

warning can cause explosion and serious personal injury or death. Use only the

compressed air to power air-powered tools, Use a minimum of 25' (7.6m) of hose to

connect the tool to the compressor. Failure to comply will result in serious injury or

loss of life.

• Risk of electric shock: Do not expose a compressor to rain. Store it indoors.

Compressor must be grounded. Do not use grounding adaptors.

• Risk of personal injury: Do not direct compressed air from the air hose toward the

user or other personnel.

• Risk of inhalation: Never directly inhale the air produced by the compressor.

•Risk of bursting: Do not adjust the pressure switch or safety valve for any reason.

They have been preset at the factory for this compressor's maximum pressure.

Tampering with the pressure switch or the safety valve may cause personal injury or

property damage.

•Risk of burns: The pump and the manifold generate

high temperatures. In order to avoid burns or other

injuries, do not touch the pump, the manifold, or the

transfer tube while the compressor is running. Allow

the parts to cool

down before handling or servicing. Keep children away

from the compressor at all times.

• Risk of bursting: Make sure the regulator is adjusted

- 5 -

so that the compressor outlet pressure is set lower than the maximum operating

pressure of the tool. Before starting the compressor, pull the ring on the safety valve

to make sure the valve moves freely. Drain water from tank after each use. Do not

weld or repair tank. Relieve all pressure in the hose before removing or attaching

accessories.

WARNING!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

• Always ensure that the work piece is firmly secured leaving both hands free to

control the tool.

• Always keep your air tool clean and lubricated. Daily lubrication is essential to

avoid internal corrosion and possible failure.

• Do not overload the tool. Allow the tool to operate at its optimum speed for

maximum efficiency. Excessive overload can cause the tool casing to split, and may

also lead to excessive wear on moving parts and possible failure.

• Use only the light weight coil hoses. For connecting the tool to the compressor

coupling. Do not fit quick change couplings onto the tool, as the vibration can lead to

damage or failure of the coupling.

• Always ensure that the tool has stopped before connecting it to the air supply.

• Verify that grinding accessories that are used with this tools are rated at or above

the tool's speed rating (6000RPM).

• Failure to properly match the accessory to the tool could result in serious personal

injury.

• Always ensure that the accessories are rated/ designed for use with the tool.

• Ensure that the accessories are correctly and securely fastened before connecting

the tool to the air supply.

• Locate the compressor in a well-ventilated area. For cooling, at a minimum of

12"(31cm) away from the nearest wall.

• Protect the air hose and the power cord from damage and puncture. Inspect them

for weak or worn spots every week,and replace them if necessary.

• Always wear hearing protection when using the air compressor. Failure to do so

may result in hearing loss.

• Do not carry the compressor while it is running.

• Do not operate the compressor if it is not in a stable position.

- 6 -

• Do not operate the compressor on a rooftop or in an elevated position that could

allow the unit to fall or be tipped over.

• Always replace a damaged gauge before operating the unit again.

CAUTION!

Potential hazard that may result in moderate injury or damage to equipment.

• Keep proper footing at all times in order to ensure correct balance.

• Do not wear watches, rings, bracelets, or loose clothing when using any air tool.

• For optimal safety and tool performance, inspect the tool daily in order to ensure

free movement of the trigger, safety mechanisms, and springs.

• Keep the work area clean. A cluttered or dirty workbench may lead to an accident.

Floors should be kept clear.

• This tool is not a toy. Use it with caution.

• Use the tool in a well-ventilated area.

• Verity that the tool has stopped before putting it down after use.

• Handling and storage of oil: Use with adequate ventilation. Avoid contact of oil

with eyes, skin and clothing. Avoid breathing spray or mist. Store in a tightly closed

container in a cool, dry, well-ventilated area free from incompatible substances.

• Do not use the tool near or below freezing temperatures,

as doing so may cause tool failure.

• Do not store the tool in a freezing environment to

prevent ice formation on the operating valves of the tool, as

doing may cause tool failure.

• Disconnect the tool from the air supply and turn off the

compressor before changing any accessories, performing

any maintenance, servicing, when the tool is not in use, when it is being handed to

another person, and when it is left unattended. Failure to

comply may result in moderate injury or damage to

equipment.

• Use safety goggles and ear protection: Wear safety

glasses with side shields when operating the

tool/compressor and verify that others in the work area are

also wearing safety glass.requirements and must provide

protection from flying particles from the front and the sides.

- 7 -

Air-powered tools are loud and the sound can cause hearing damage. Always wear

ear protection to help prevent hearing damage and loss. Failure to comply may

result in moderate injury.

Note: Recycle unwanted materials rather than disposing of it as waste. Sort the

tools, hoses, and package in specific categories and take them to the local recycling

center or dispose of them in an environmentally safe way.

KEY PARTS DIAGRAM

IMPORTANT INFORMATION

General usage description

The VEVOR air-powered impact wrench features Impact of job security, free from

vibration, heat, electromagnetic, etc, segmented in take structure design, handing

more accurate. tool has the appearance of new, large torque, low noise

characteristics. knob to change the structure, the pros and cons easily

manipulated, high alloy steel, ensuring a more durable wear, greatly extend the

service life. Best used for high volume work on maintenance, trucks, buses, and

heavy equipment etc.

- 8 -

Compatible compressor and air tool:

GUIDELINES FOR PROPER USAGE AND POERATION

Always ensure the use of appropriately matched air tools and compressors. The

compressor should be able to supply a minimal air delivery of 22.0 SCFM@90PSI

to ensure the compressor can run continuously with the VEVOR Air-Powered

Impact wrench. Using tools or a combination of tools that together or separately

require air pressure more than that of which the air compressor can deliver will

reduce performance and could void the compressor or tool guarantee/warranty

Air compressor size

& power

4HP

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 Gallons

Light duty and

intermittent use

Light duty and

intermittent use

Medium duty

and intermittent use

29-31 Gallons

Light duty and

intermittent use

Medium duty

and intermittent

use

Heavy duty and

continuous use

35+ Gallons

Medium duty and

intermittent use

Heavy duty and

continuous use

Heavy duty and

continuous use

AIR SYSTEM

 Always use clean, dry, regulated, compressed air at 4 to 7bar (60 to 100PSI).

 Do not exceed the maximum and minimum pressure. Operating the tool at the

wrong pressure (too low or too high) will cause excessive noise or rapid wear.

 It is recommended that a filter-regulator-lubricator be used and be located as

close to the tool as possible.

 If a filter-regulator-lubricator is not installed, place up to 6 drops of pneumatic

tool oil into the air inlet plug before each use.

 If a filter-regulator-lubricator is installed, keep the air filter clean. A dirty filter

will reduce the air pressure to the tool, which will cause a reduction in power,

efficiency, and general performance.

- 9 -

CAUTION!

Potential hazard that may result in moderate injury or damage to

equipment.

 Verify that all connections in the air supply system are sealed in order to

prevent air from leaking. Failure to comply will result in moderate injury or

damage to equipment.

 Read this instruction manual thoroughly or have tool operators read

thoroughly before using the tool.

 Read all safety guidelines (see section “Safety guidelines”) at the beginning of

this manual.

 Always inspect the air tool prior to each use to Ensure proper use of power

source.

 Determine whether the tool is in proper working order.

 Only use accessories which are specifically designed for use with this tool

(see section ”technical specifications”).

 Drain the compressor tank daily. Water in the air supply line will damage the

tool.

 Clean the air inlet and the filter weekly.

 Line pressure should be increased to compensate for unusually long air

hoses. The hose diameter should be 1/2”ID.

- 10 -

WARNING!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

 Do not use the tool if it is not in proper working order.

 Do not use oxygen or any other combustible or bottled gas to power this tool.

 Do not use this tool in the presence of any flammable liquids or gases.

 Keep hose away from heat, oil, and sharp edges. Check hose for wear and

tear, and ensure that all connections are secure. Failure to comply could lead

to serious injury or loss of life.

 Keep hands and other parts of the body away from the work areas when

connecting the air supply. Failure to comply could lead to serious injury or

loss of life.

OPERATING INSTRUCTIONS

Loading and operation

 Carefully read all instructions provided in this manual and understand them

thoroughly before using the tool.

 Do not use Impact wrench accessories other than those that are specifically

designed for use with the Air-powered impact wrench. Failure to comply will

result in serious injury or loss of life.

 Verify that the air supply is clean before operating the Air powered impact

wrench.

1. Plug in compressor, turn it on set the pressure regulator to 90psi, attach one

end of the air hose to the compressor and the other end of the air hose to the tool .

Use plumber’s tape to avoid air leak ( see section” Technical specifications”).

2. Place and lock the socket over the square drive of the Air-powered impact

wrench.

3. Place the socket over a nut to be removed or installed and press the trigger at

the top of the handle to operate the tool.

4. For reverse (R ) rotation, press the speed control knob on the left side of the

tool; For forward (F) rotation, press the speed control knob on the right side of the

tool; Rotate the speed control knob on the left side of the tool during reverse

rotation to control the speed of the air flow as required. Rotate the speed control

- 11 -

knob on the right side of the tool during forward rotation to control the speed of the

air flow as required.

5. After using the tool, disconnect the air hose from the tool.

WARNING!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

 Hold the tool firmly with hands.

 Do not apply additional or excessive force to the tool when working.

 Do not allow the tool to run free for an extended period of time. Doing so will

shorten the life of the tool.

 Verify that the air supply is clean and air pressure does not exceed 90psi

(6.3bar) while operating the tool. If the air pressure is too high or unclean, it

will shorten the life of the tool. Failure to comply could result in serious injury

or loss of life.

MAINTENANCE

WARNING!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

 Disconnect the tool from the air supply before changing accessories,

servicing, or performing maintenance.

 Only use the tool after replacing or repairing the damaged parts or

accessories.

 Use only recommended and properly rated replacement parts and

accessories. Failure to comply will lead to serious injury or loss of life.

 Repairs must be performed by a qualified service technician.

- 12 -

Maintenance

required

Description

Tools or

materials

required

Maximum service interval

Each use or

every 2 hrs

Monthly

needed

General

inspection-free

movement

Trigger,

spring, safety

mechanism

None

In-depth

inspection

Worn or

broken parts

Replace worn or

broken parts

Lubrication

See below

Pneumatic

tool oil

 Lubrication: If the Air-powered impact wrench and the compressor are not

equipped with an in –line lubrication system, place up to 6 drops of pneumatic

tool oil into the air inlet before each work day or after every 2 hours of

continuous use, depending on the characteristics of work piece.

 Air-operated tools must be inspected periodically, and worn or broken parts

must be replaced in order to keep tools operating safety and efficiently.

 Inspect and replace worn or damaged O-rings, seals, etc. Tighten all screws

and caps frequently in order to help prevent personal injury.

 Loss of power or erratic action may be due to the following

- Excessive drain in the air line.

- Moisture or restriction in the air pipe.

- Incorrect size or type of hose connector. Check the air supply and follow

instructions.

- Grit or gum deposits in the tool may also reduce performance.

 Inspect the trigger, the spring, and the safety mechanism for free movement

on a regular basis in order to ensure that the safety system is fully functional.

 Verify that no part is loose or missing and that no part is stuck or jammed.

 Disconnect the tool from the air supply, clean, and store it in a sale, dry, and

childproof location, when tool is not in use.

- 13 -

 When temperatures are below freezing, keep tools as warm as possible using

any safe, convenient method.

 Check the air supply for correct size and type of hose connectors. To avoid

loss of power or erratic action, ensure that there is no additional drain on the

air line and no moisture or restriction in the air pipe.

Storage:

 Apply an ample amount of lubrication before storing the tool.

 Run the tool for approximately 30 seconds after lubricating, in order to ensure

that the lubrication is uniformly distributed throughout the tool.

 Store the tool in a clean and dry environment.

TROUBLESHOOTING

The following chart lists common issues and solutions. Please read it carefully

and follow all instructions closely.

WARNING!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

 If any of the following symptoms appear while the tool is in use, turn it off and

disconnect it from the air supply immediately. Failure to heed this warning will

result in serious personal injury.

 Disconnect the tool from the air supply before making any adjustments.

 Repairs must be performed by a qualified service technician only

- 14 -

PROBLEMS

POSSIBLE CAUSES

REMEDIES

Tool runs at

normal

speed but

loses under

load

 Motor parts

worn.

 Cam clutch worn

or sticking due to

lack of lubricant.

. Lubricating clutch housing.

. Check for excess clutch oil. Clutch cases

need only be half full. Overfilling

can cause dragon high speed clutch

parts, ie. atypical oiled/lubricated wrench

requires 1⁄2 ounce of oil.

GREASE LUBRICATED:NOTE: Heat

usually indicates

insufficient grease in chamber. Severe

operating conditions may require more

frequent lubrication.

Tool runs

slowly. Air

flows slightly

from

exhaust

 Motor parts

jammed with dirt

particles

 Power regulator

in closed position

 Air flow blocked

by dirt.

 Check air inlet filter for blockage.

 Pour air tool lubricating oil into air inlet

as per instructions.

 Operate tool in short bursts quickly

reversing rotation back and forth where

applicable.

 Repeat above as needed.

Tools will not

run. Air flows

freely from

exhaust

 One or more

motor vanes stuck

due to material

buildup.

 Pour air tool lubricating tool into air

inlet.

 Operate tool in short bursts of forward

and/or reverse rotation where applicable.

 Tap motor housing gently with plastic

mallet.

 Disconnect supply. Free motor by

rotating driveshank manually where

applicable

Tool will not

shut off

 ‘O’ rings throttle

valve dislodged from

seat inlet valve.

 Replace O-rings or return to service

center.

Note: Repairs should be carried out by a qualified person.

- 15 -

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 16 -

- 17 -

Note:

If you need spare parts of this model, pls feel free to contact us or the distributor

where you bought this tool. Tks!

- 18 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Clé à chocs pneumatique

Modèle : RP9563

- 1 -

Modèle : RP9563

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité

du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter

clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du

produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles

mises à jour technologiques ou logicielles.

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit

lire attentivement le manuel d'instructions.

Avertissement - marquage concernant le risque de blessure oculaire

Air Impact Wrench

- 2 -

Avertissement - marquage concernant le risque de perte auditive

First Time Usage

IMPORTANT:

Dès réception du produit, lisez et respectez toutes les règles de sécurité, mode

d'emploi avant la première utilisation. Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

Contenir:

◎ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

◎ CONSIGNES DE SÉCURITÉ

◎ SCHÉMA DES PIÈCES CLÉS

◎ INFORMATIONS IMPORTANTES

◎ MODE D'EMPLOI

◎ ENTRETIEN

◎ DÉPANNAGE

◎ VUE ÉCLATÉE

◎ LISTE DES PIÈCES

- 3 -

Technical Data

Tête d'entraînement

carrée :

1” (25 mm)

Capacité de la taille du

boulon :

1” (25 mm)

Tuyau d'air requis :

5/8” (19 mm)

Entrée d'air :

Diamètre

intérieur 1/2 po

(13 mm)

Pression de travail :

90 -120 PSI

Exigence SCFM :

≤ 22,0 à 90 PSI

Un niveau de

pression acoustique

pondéré :

119,1 dB (A)

Niveau de puissance

acoustique :

121,1 dB (A)

VITESSE

(NON CHARGER):

6000 tr/min ± 10 %

Poids:

18,9 livres (8,6

kg)

Couple de travail :

1474 pi-lb (2000 N.m)

Vibration dans

poignée:

1,50 m/s²

SCFM : Pieds cubes standard par minute (le débit volumétrique d'une corrigé aux

conditions normalisées de température et de pression).

NPT : filetage national pour tuyaux

Responsabilités environnementales

Veuillez recycler les matériaux non utilisés au lieu de les jeter. Tous les outils,

tuyaux et emballages doivent être triés, apportés au centre de recyclage local et

éliminés de manière écologique.

SAFETY GUIDELINES

DANGER!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

PRUDENCE!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures modérées ou des dommages à

- 4 -

l’équipement.

REMARQUE : Le terme « Note » est utilisé pour informer le lecteur de quelque

chose qu’il doit savoir sur l’outil.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Ces précautions visent à assurer la sécurité personnelle de l'utilisateur et des autres

personnes travaillant avec lui. Veuillez prendre le temps de les lire et les

comprendre.

DANGER!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

• Tenez les enfants éloignés de la zone de travail. Ne les laissez pas manipuler les

outils électriques.

• N'utilisez pas d'outil présentant une fuite d'air, dont les

pièces sont manquantes ou endommagées, ou

nécessitant des réparations. Vérifiez que toutes les vis

sont bien serrées. sont solidement serrés.

• Ne tentez jamais de contourner les fonctions de

sécurité de l’outil.

• Ne laissez pas des personnes non qualifiées ou non

formées utiliser une clé à chocs pneumatique ou tout

autre outil pneumatique.

• N'utilisez pas d'oxygène ni aucun autre combustible ni gaz en bouteille pour

alimenter les outils pneumatiques. Le non-respect de cet avertissement peut

provoquer une explosion et des blessures graves, voire mortelles. Utilisez

uniquement de l'air comprimé pour alimenter les outils pneumatiques. Utilisez un

tuyau d'au moins 7,6 m (25 pi) pour raccorder l'outil au compresseur. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Risque de choc électrique : Ne pas exposer le compresseur à la pluie. Le ranger à

l'intérieur. Le compresseur doit être mis à la terre. Ne pas utiliser d'adaptateur de

mise à la terre.

• Risque de blessure corporelle : Ne dirigez pas l’air comprimé du tuyau d’air vers

l’utilisateur ou d’autres personnes.

• Risque d'inhalation : Ne jamais inhaler directement l'air produit par le compresseur.

- 5 -

Risque d'éclatement : Ne modifiez en aucun cas le pressostat ni la soupape de

sécurité. Ils ont été préréglés en usine. pour la pression maximale de ce

compresseur. Toute manipulation du pressostat ou de la soupape de sécurité peut

entraîner blessures corporelles ou dommages

matériels.

Risque de brûlures : La pompe et le collecteur

génèrent des températures élevées. Afin d'éviter toute

brûlure ou blessure, ne pas Ne touchez pas la pompe,

le collecteur ou le tube de transfert pendant que le

compresseur fonctionne. Laissez refroidir les pièces.

avant toute manipulation ou entretien. Tenir les enfants

éloignés compresseur du tout fois.

• Risque d'éclatement : Assurez-vous que le régulateur est réglé de manière à ce

que la pression de sortie du compresseur soit régler la pression à une valeur

inférieure à la pression de fonctionnement maximale de l'outil. Avant de démarrer

l'outil, compresseur, tirez sur la bague de la soupape de sécurité pour vous assurer

que la soupape bouge librement. Vidangez l'eau du réservoir après chaque

utilisation. Ne soudez pas et ne réparez pas le réservoir. Relâchez toute la pression

dans le tuyau avant de retirer ou de fixer des accessoires.

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

• Assurez-vous toujours que la pièce à travailler est fermement fixée, laissant les

deux mains libres pour contrôler l'outil.

• Gardez toujours votre outil pneumatique propre et lubrifié. Une lubrification

quotidienne est essentielle pour éviter la corrosion interne et d'éventuelles blessures.

échec.

• Ne surchargez pas l'outil. Laissez-le fonctionner à sa vitesse optimale pour une

efficacité maximale. Surcharge excessive peut provoquer la fissuration du boîtier de

l'outil et peut également entraîner une usure excessive des pièces mobiles et une

éventuelle défaillance.

• Utiliser uniquement les flexibles spiralés légers. Pour connecter l'outil au raccord

du compresseur. Ne pas utiliser avec un système de changement rapide. les

- 6 -

accouplements sur l'outil, car les vibrations peuvent entraîner des dommages ou

une défaillance de l'accouplement.

• Assurez-vous toujours que l’outil est arrêté avant de le connecter à l’alimentation

en air.

• Vérifiez que les accessoires de meulage utilisés avec ces outils sont évalués à une

vitesse égale ou supérieure à la vitesse nominale de l'outil (6 000 tr/min).

• Le fait de ne pas adapter correctement l’accessoire à l’outil peut entraîner des

blessures graves.

• Assurez-vous toujours que les accessoires sont conçus pour être utilisés avec

l'outil.

• Assurez-vous que les accessoires sont correctement et solidement fixés avant de

connecter l'outil à l'alimentation en air.

• Placez le compresseur dans un endroit bien aéré. Pour le refroidissement, à au

moins 31 cm du mur le plus proche.

• Protégez le tuyau d'air et le cordon d'alimentation contre les dommages et les

perforations. Inspectez-les chaque semaine pour détecter toute usure ou faiblesse

et remplacez-les si nécessaire.

• Portez toujours une protection auditive lorsque vous utilisez le compresseur d'air.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte auditive.

• Ne transportez pas le compresseur lorsqu'il fonctionne.

• Ne faites pas fonctionner le compresseur s’il n’est pas dans une position stable.

• Ne faites pas fonctionner le compresseur sur un toit ou dans une position élevée

qui pourrait permettre à l'appareil de tomber ou de basculer. sur.

• Remplacez toujours une jauge endommagée avant de réutiliser l’appareil.

PRUDENCE!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures modérées ou des dommages à

l’équipement.

• Maintenez toujours une bonne position pour assurer un bon équilibre.

• Ne portez pas de montres, de bagues, de bracelets ou de vêtements amples

lorsque vous utilisez un outil pneumatique.

• Pour une sécurité et des performances optimales de l'outil, inspectez l'outil

quotidiennement afin de garantir le libre mouvement de la gâchette, la sécurité

mécanismes et ressorts.

- 7 -

• Maintenez la zone de travail propre. Un établi encombré ou sale peut entraîner

un accident. Les sols doivent être dégagés.

• Cet outil n'est pas un jouet. À utiliser avec précaution.

• Utilisez l’outil dans un endroit bien aéré.

• Vérifiez que l'outil est arrêté avant de le poser après utilisation.

• Manipulation et stockage de l'huile : Utiliser avec une ventilation adéquate. Éviter

tout contact de l'huile avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter Éviter tout

contact avec les yeux, pulvérisation ou brouillard. Conserver dans un récipient

hermétiquement fermé, dans un endroit frais, sec et bien ventilé, exempt de

substances incompatibles. substances.

• N'utilisez pas l'outil à des températures proches ou

inférieures au point de congélation, car cela pourrait

entraîner une défaillance de l'outil.

• Ne stockez pas l'outil dans un environnement glacial

pour éviter la formation de glace sur les vannes de

fonctionnement de l'outil, car cela pourrait entraîner une

défaillance de l'outil.

• Débranchez l'outil de l'alimentation en air et éteignez le compresseur avant de

changer quoi que ce soit. accessoires, effectuer tout entretien, réparation, lorsque

l'outil n'est pas utilisé, lorsqu'il est remis à une autre personne et laissé sans

surveillance. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des sanctions modérées. blessures ou

dommages à l'équipement.

• Utilisez des lunettes de sécurité et des protections

auditives : Portez des lunettes de sécurité avec

protections latérales lorsque vous utilisez l'appareil.

outil/compresseur et vérifier que les autres personnes

présentes dans la zone de travail portent également des

lunettes de sécurité. exigences et doivent fournir une protection contre les particules

volantes provenant de l'avant et de l'arrière. Les outils pneumatiques sont bruyants

et leur bruit peut endommager l'ouïe. Portez-les toujours

protection auditive pour prévenir les dommages et la perte auditive. Le non-respect

de ces consignes peut entraîner blessure modérée.

Remarque : Recyclez les matériaux indésirables plutôt que de les jeter comme

- 8 -

déchets. Triez les outils, les tuyaux et les emballer dans des catégories spécifiques

et les apporter au centre de recyclage local ou les éliminer de manière respectueuse

de l'environnement. chemin .

KEY PARTS DIAGRAM

IMPORTANT INFORMATION

Description générale de l'utilisation

La clé à chocs pneumatique VEVOR présente un impact sur la sécurité du travail,

sans vibrations, chaleur, électromagnétique, etc., segmentée dans la conception

de la structure de prise, une manipulation plus précise. L'outil a l'apparence d'un

nouveau, un couple élevé, un faible bruit Caractéristiques. Bouton permettant de

modifier la structure. Avantages et inconvénients : manipulation aisée. Acier

fortement allié, assurant une plus grande résistance à l'usure et prolongeant

considérablement la durée de vie. Idéal pour les travaux de maintenance intensifs,

notamment sur les camions, les bus et les équipements lourds.

Compresseur et outil pneumatique compatibles :

DIRECTIVES POUR UNE UTILISATION ET UNE FONCTIONNEMENT

- 9 -

APPROPRIÉS

Veillez à toujours utiliser des outils pneumatiques et des compresseurs adaptés.

Le compresseur doit pouvoir fournir un débit d'air minimal de 22,0 SCFM à 90 PSI

pour garantir un fonctionnement continu avec la clé à chocs pneumatique

VEVOR . L'utilisation d'outils ou d'une combinaison d'outils nécessitant, ensemble

ou séparément, une pression d'air supérieure à celle délivrée par le compresseur

réduira les performances et pourrait annuler la garantie du compresseur ou de

l'outil.

Taille du

compresseur d'air et

pouvoir

4 CV

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 gallons

Lumière devoir et

intermittent utiliser

Lumière devoir

et intermittent

utiliser

Moyen devoir

et intermittent utiliser

29 à 31 gallons

Lumière devoir et

intermittent utiliser

Moyen devoir

et intermittent

utiliser

Robuste et

continu utiliser

35+ gallons

Moyen devoir et

intermittent utiliser

Robuste et

continu utiliser

Robuste et

continu utiliser

AIR SYSTEM

 Utilisez toujours de l'air comprimé propre, sec et régulé à une pression de 4 à

7 bars (60 à 100 PSI).

 Ne dépassez pas les pressions maximale et minimale. Une pression

inadaptée (trop basse ou trop élevée) entraînera un bruit excessif et une

usure rapide de l'outil.

 Il est recommandé d'utiliser un filtre-régulateur-lubrificateur et de le placer le

plus près possible de l'outil.

 Si un filtre-régulateur-lubrificateur n'est pas installé, placez jusqu'à 6 gouttes

d'huile pour outil pneumatique dans le bouchon d'admission d'air avant

chaque utilisation.

- 10 -

 Si un filtre-régulateur-lubrificateur est installé, veillez à ce que le filtre à air soit

propre. Un filtre sale réduira la pression d'air dans l'outil, ce qui entraînera

une baisse de puissance, d'efficacité et de performances générales.

PRUDENCE!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures modérées ou des

dommages à l’équipement.

 Vérifiez que tous les raccords du système d'alimentation en air sont étanches

afin d'éviter toute fuite d'air. Le non-respect de cette consigne entraînera des

blessures légères ou des dommages matériels.

 Lisez attentivement ce manuel d’instructions ou demandez aux opérateurs de

l’outil de le lire attentivement avant d’utiliser l’outil.

 Lisez toutes les consignes de sécurité (voir la section « Consignes de

sécurité ») au début de ce manuel.

 Inspectez toujours l’outil pneumatique avant chaque utilisation pour garantir

une utilisation correcte de la source d’alimentation.

 Déterminer si l’outil est en bon état de fonctionnement.

 Utilisez uniquement des accessoires spécifiquement conçus pour être utilisés

avec cet outil (voir la section « Spécifications techniques »).

 Vidangez quotidiennement le réservoir du compresseur. La présence d'eau

dans la conduite d'alimentation en air endommagera l'outil.

 Nettoyez l’entrée d’air et le filtre chaque semaine.

- 11 -

 La pression de la conduite doit être augmentée pour compenser la longueur

inhabituelle des tuyaux d'air. Le diamètre intérieur du tuyau doit être de 1/2

po.

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

 N'utilisez pas l'outil s'il n'est pas en bon état de fonctionnement.

 N’utilisez pas d’oxygène ni aucun autre gaz combustible ou en bouteille pour

alimenter cet outil.

 N’utilisez pas cet outil en présence de liquides ou de gaz inflammables.

 Tenir le tuyau éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. Vérifier

l'état du tuyau et la solidité de toutes les connexions. Le non-respect de ces

consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

 Gardez les mains et autres parties du corps éloignées des zones de travail

lors du raccordement de l'alimentation en air. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

OPERATING INSTRUCTIONS

Chargement et fonctionnement

 Lisez attentivement toutes les instructions fournies dans ce manuel et

comprenez-les parfaitement avant d’utiliser l’outil.

 N'utilisez pas d'accessoires pour clé à chocs autres que ceux spécifiquement

conçus pour la clé à chocs pneumatique. Le non-respect de cette consigne

entraînera des blessures graves, voire mortelles.

 Vérifiez que l’alimentation en air est propre avant d’utiliser la clé à chocs

pneumatique.

2. Branchez le compresseur, mettez-le en marche, réglez le régulateur de

pression sur 90 psi, fixez une extrémité du tuyau d'air au compresseur et l'autre à

l'outil. Utilisez du ruban de plomberie pour éviter les fuites d'air (voir la section

« Spécifications techniques »).

- 12 -

2. Placez et verrouillez la douille sur le carré d'entraînement de la clé à chocs

pneumatique.

3. Placez la douille sur un écrou à retirer ou à installer et appuyez sur la gâchette

en haut de la poignée pour faire fonctionner l'outil.

4. Pour la rotation inverse (R), appuyez sur le bouton de contrôle de vitesse situé

sur le côté gauche de l'outil ; pour la rotation avant (F), appuyez sur le bouton de

contrôle de vitesse situé sur le côté droit de l'outil ; tournez le bouton de contrôle

de vitesse situé sur le côté gauche de l'outil pendant la rotation inverse pour

contrôler la vitesse du flux d'air selon vos besoins. Tournez le bouton de contrôle

de vitesse situé sur le côté droit de l'outil pendant la rotation avant pour contrôler

la vitesse du flux d'air selon vos besoins.

5. Après avoir utilisé l’outil, débranchez le tuyau d’air de l’outil.

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

 Tenez fermement l’outil avec les mains.

 N'appliquez pas de force supplémentaire ou excessive sur l'outil pendant le

travail.

 Ne laissez pas l'outil fonctionner librement pendant une période prolongée.

Cela réduirait sa durée de vie.

 Vérifiez que l'alimentation en air est propre et que la pression d'air ne

dépasse pas 90 psi (6,3 bar) pendant l'utilisation de l'outil. Une pression d'air

trop élevée ou impure réduira la durée de vie de l'outil. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

 Débranchez l’outil de l’alimentation en air avant de changer d’accessoires, de

procéder à l’entretien ou à la maintenance.

- 13 -

 N'utilisez l'outil qu'après avoir remplacé ou réparé les pièces ou accessoires

endommagés.

 Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires recommandés et

correctement évalués. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

 Les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.

Entretien

requis

Description

Outils ou

matériels

requis

Service maximal intervalle

Chaque utiliser

ou chaque 2

heures

Mensuel

Comme

nécessaire

Inspection

générale

gratuite

mouvement

Déclencheur,

ressort,

sécurité

mécanisme

Aucun

En profondeur

inspection

Usé ou

cassé parties

Remplacer

porté ou cassé

parties

Lubrification

Voir

ci-dessous

outil

pneumatique

huile

- 14 -

 Lubrification : Si la clé à chocs pneumatique et le compresseur ne sont pas

équipés d'un système de lubrification en ligne, placez jusqu'à 6 gouttes

d'huile pour outil pneumatique dans l'entrée d'air avant chaque journée de

travail ou toutes les 2 heures d'utilisation continue, selon les caractéristiques

de la pièce à usiner.

 Les outils pneumatiques doivent être inspectés périodiquement et les pièces

usées ou cassées doivent être remplacées afin de maintenir les outils en état

de fonctionnement sûr et efficace.

 Inspectez et remplacez les joints toriques, joints, etc. usés ou endommagés.

Serrez fréquemment toutes les vis et tous les capuchons afin d'éviter les

blessures corporelles.

 Une perte de puissance ou une action erratique peut être due aux raisons

suivantes

- Drainage excessif dans la conduite d'air.

- Humidité ou restriction dans le conduit d'air.

- Taille ou type de raccord de tuyau incorrect. Vérifiez l'alimentation en air et

suivez les instructions.

- Les dépôts de sable ou de gomme dans l'outil peuvent également réduire les

performances.

 Inspectez régulièrement la gâchette, le ressort et le mécanisme de sécurité

pour vous assurer qu'ils fonctionnent librement afin de garantir que le

système de sécurité est entièrement fonctionnel.

 Vérifiez qu’aucune pièce n’est desserrée ou manquante et qu’aucune pièce

n’est coincée ou bloquée.

 Débranchez l'outil de l'alimentation en air, nettoyez-le et rangez-le dans un

endroit propre, sec et à l'abri des enfants lorsque l'outil n'est pas utilisé.

 Lorsque les températures sont inférieures à zéro, gardez les outils aussi

chauds que possible en utilisant une méthode sûre et pratique.

 Vérifiez la taille et le type de raccords de flexibles d'alimentation en air. Pour

éviter toute perte de puissance ou tout fonctionnement irrégulier,

assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite supplémentaire sur la conduite d'air, ni

d'humidité ni de restriction dans le tuyau d'air.

Stockage:

- 15 -

 Appliquez une quantité suffisante de lubrifiant avant de ranger l’outil.

 Faites fonctionner l’outil pendant environ 30 secondes après la lubrification,

afin de garantir que la lubrification est uniformément répartie dans tout l’outil.

 Rangez l’outil dans un environnement propre et sec.

TROUBLESHOOTING

Le tableau suivant répertorie les problèmes courants et leurs solutions.

Veuillez le lire attentivement et suivre scrupuleusement toutes les instructions.

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la perte de vies

humaines.

 Si l'un des symptômes suivants apparaît pendant l'utilisation de l'outil,

éteignez-le et débranchez-le immédiatement de l'alimentation en air. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves.

 Débranchez l’outil de l’alimentation en air avant d’effectuer tout réglage.

 Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de

service qualifié

PROBLÈMES

CAUSES

POSSIBLES

REMÈDES

- 16 -

Outil

fonctionne à

normale

vitesse mais

perd sous

charger

 Moteur pièces

usées.

 Embrayage à

came usé ou collage

en raison de manque

de lubrifiant.

. Lubrification de l'embrayage logement .

Vérifiez l’excès d’huile d’embrayage .

Embrayage cas il suffit de être moitié

plein. Surremplissage

peut cause dragon haut vitesse

embrayage pièces , c'est à dire . clé

huilée/lubrifiée atypique nécessite 1⁄2

once d'huile.

GRAISSE LUBRIFIÉ :REMARQUE :

Chaleur généralement indique

graisse insuffisante dans la chambre.

Conditions de fonctionnement sévères

peut exiger plus fréquent lubrification.

Outil

fonctionne

lentement.

L'air coule

légèrement de

échappement

 Pièces du moteur

bloquées par des

particules de saleté

 Régulateur de

puissance en

position fermée

 Flux d'air bloqué

par la saleté.

 Vérifiez que le filtre d’entrée d’air n’est

pas obstrué.

 Versez l’huile de lubrification pour outil

pneumatique dans l’entrée d’air

conformément aux instructions.

 Utilisez l'outil par courtes rafales en

inversant rapidement la rotation d'avant

en arrière, le cas échéant.

 Répétez ci-dessus si nécessaire.

Les outils

seront pas

courir. Air

coule

librement de

échappement

 Une ou plusieurs

aubes de moteur

bloquées en raison

d'une accumulation

de matière.

 Versez le lubrifiant pour outil

pneumatique dans l'entrée d'air.

 Utilisez l'outil par courtes rotations

avant et/ou arrière, le cas échéant.

 Tapez doucement sur le boîtier du

moteur avec un maillet en plastique.

 Couper l'alimentation. Libérer le

moteur en tournant manuellement la tige

de transmission, le cas échéant.

L'outil va pas

fermer

désactivé

 Les joints

toriques du papillon

des gaz se sont

 Remplacez les joints toriques ou

retournez-les au centre de service.

- 17 -

délogés du siège de

la soupape

d'admission.

Note: Les réparations doivent être porté dehors par un professionnel qualifié

personne .

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 18 -

- 19 -

Note:

Si vous avez besoin de pièces détachées pour ce modèle, n'hésitez pas à nous

contacter ou à contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet outil.

Merci !

- 20 -

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW

2122, Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 21 -

Druckluft-Schlagschrauber

Modell: RP9563

- 1 -

Modell: RP9563

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das

Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren.

Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben

Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder

Software-Updates informieren.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Warnung - Kennzeichnung bezüglich der Gefahr von

Augenverletzungen

Air Impact Wrench

- 2 -

Warnhinweis - Kennzeichnung bezüglich Hörverlustrisiko

First Time Usage

WICHTIG:

Lesen und befolgen Sie nach Erhalt des Produkts alle Sicherheitsvorschriften.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Enthalten:

◎ TECHNISCHE DATEN

◎ SICHERHEITSRICHTLINIEN

◎ DIAGRAMM DER WICHTIGSTEN TEILE

◎ WICHTIGE INFORMATIONEN

◎ BEDIENUNGSANLEITUNG

◎ WARTUNG

◎ FEHLERBEHEBUNG

◎ EXPLOSIONSZEICHNUNG

◎ TEILELISTE

- 3 -

Technical Data

Vierkant-Antriebskopf:

1 Zoll (25 mm)

Kapazität

Bolzengröße:

1 Zoll (25 mm)

Benötigter

Luftschlauch:

5/8 Zoll (19 mm)

Lufteinlass:

1/2 Zoll

Innendurchmes

ser (13 mm)

Betriebsdruck:

90 -120PSI

SCFM-Anforderung:

≤ 22,0 bei 90

PSI

Ein bewerteter

Schalldruckpegel:

119,1 dB (A)

Schallleistungspegel:

121,1 dB (A)

GESCHWINDIGKEIT

(NEIN LADEN):

6000 U/min ± 10 %

Gewicht:

18,9 Pfund (8,6

kg)

Arbeitsdrehmoment:

2000 Nm (1474 ft-lb)

Vibration in

handhaben:

1,50 m/s²

SCFM: Standard Cubic Feet per Minute (der Volumenstrom eines weit korrigiert

auf standardisierte Temperatur- und Druckbedingungen).

NPT: Nationales Rohrgewinde

Umweltverantwortung

Bitte recyceln Sie nicht benötigte Materialien, anstatt sie als Abfall zu entsorgen.

Alle Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sollten sortiert, zum örtlichen

Recyclinghof gebracht und umweltgerecht entsorgt werden.

SAFETY GUIDELINES

GEFAHR!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNUNG!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT!

Potentielle Gefahr, die zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen

kann.

HINWEIS: Das Wort „Hinweis“ wird verwendet, um den Leser über etwas zu

- 4 -

informieren, das er/sie über das Tool wissen muss.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers und

anderer Personen, die mit ihm zusammenarbeiten. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,

Lesen und verstehen Sie sie.

GEFAHR!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

• Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Erlauben Sie Kindern nicht, mit

Elektrowerkzeugen zu hantieren.

• Verwenden Sie kein Werkzeug, bei dem Luft austritt,

Teile fehlen oder beschädigt sind oder das repariert

werden muss. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben

sind fest angezogen.

• Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsfunktionen des

Werkzeugs außer Kraft zu setzen.

• Erlauben Sie nicht, dass ungelernte oder ungeschulte

Personen einen Druckluft-Schlagschrauber oder andere

Druckluftwerkzeuge bedienen .

Verwenden Sie keinen Sauerstoff oder andere brennbare oder abgefüllte Gase zum

Betrieb von Druckluftwerkzeugen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu

Explosionen und schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Verwenden Sie

ausschließlich Druckluft zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen. Verwenden Sie

einen mindestens 7,6 m langen Schlauch, um das Werkzeug an den Kompressor

anzuschließen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

• Stromschlaggefahr: Kompressor nicht dem Regen aussetzen. Im Haus lagern.

Kompressor muss geerdet sein. Keine Erdungsadapter verwenden.

• Verletzungsgefahr: Richten Sie die Druckluft aus dem Luftschlauch nicht auf den

Benutzer oder andere Personen.

• Inhalationsgefahr: Atmen Sie die vom Kompressor

erzeugte Luft niemals direkt ein.

•Berstgefahr: Verstellen Sie den Druckschalter oder

das Sicherheitsventil auf keinen Fall. Diese wurden im

Werk voreingestellt. für den maximalen Druck dieses

- 5 -

Kompressors. Manipulationen am Druckschalter oder am Sicherheitsventil können

zu Personen- oder Sachschäden.

• Verbrennungsgefahr: Die Pumpe und der Verteiler erzeugen hohe Temperaturen.

Um Verbrennungen oder andere Verletzungen zu vermeiden, Berühren Sie die

Pumpe, den Verteiler oder das Transferrohr nicht, während der Kompressor läuft.

Lassen Sie die Teile abkühlen

vor der Handhabung oder Wartung herunter. Halten Sie Kinder vom Kompressor

überhaupt mal.

• Berstgefahr: Stellen Sie sicher, dass der Regler so eingestellt ist, dass der

Kompressorausgangsdruck niedriger als der maximale Betriebsdruck des

Werkzeugs eingestellt. Vor dem Starten Kompressor, ziehen Sie den Ring am

Sicherheitsventil, um sicherzustellen, dass sich das Ventil frei bewegt. Wasser aus

dem Tank nach jedem Gebrauch. Schweißen oder reparieren Sie den Tank nicht.

Lassen Sie den Druck im Schlauch, bevor Sie Zubehör entfernen oder anbringen.

WARNUNG!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

• Achten Sie stets darauf, dass das Werkstück fest sitzt und Sie beide Hände zur

Führung des Werkzeugs frei haben.

• Halten Sie Ihr Druckluftwerkzeug stets sauber und geschmiert. Tägliches

Schmieren ist wichtig, um innere Korrosion und mögliche Versagen.

• Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Lassen Sie das Werkzeug mit optimaler

Drehzahl laufen, um maximale Effizienz zu erzielen. Übermäßige Überlastung kann

zum Reißen des Werkzeuggehäuses führen und außerdem zu übermäßigem

Verschleiß beweglicher Teile und möglicherweise zu einem Ausfall führen.

• Verwenden Sie nur die leichten Spiralschläuche. Zum Anschluss des Werkzeugs

an die Kompressorkupplung. Nicht für Schnellwechsel Kupplungen auf das

Werkzeug, da die Vibrationen zu einer Beschädigung oder einem Ausfall der

Kupplung führen können.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor

Sie es an die Luftversorgung anschließen.

• Stellen Sie sicher, dass die mit diesem Werkzeug verwendeten Schleifzubehöre

mindestens die Nenndrehzahl des Werkzeugs (6000 U/min) aufweisen.

• Wenn das Zubehör nicht richtig auf das Werkzeug abgestimmt ist, kann es zu

- 6 -

schweren Verletzungen kommen.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Zubehör für die Verwendung mit dem

Werkzeug geeignet/konzipiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Zubehör richtig und sicher befestigt ist, bevor Sie das

Werkzeug an die Luftversorgung anschließen.

• Platzieren Sie den Kompressor an einem gut belüfteten Ort. Zur Kühlung sollte er

mindestens 31 cm von der nächsten Wand entfernt sein.

• Schützen Sie den Luftschlauch und das Netzkabel vor Beschädigungen und

Löchern. Überprüfen Sie sie wöchentlich auf Schwachstellen und Verschleiß und

ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

• Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Kompressor immer einen Gehörschutz.

Andernfalls kann es zu Hörverlust kommen.

• Tragen Sie den Kompressor nicht, während er läuft.

• Betreiben Sie den Kompressor nicht, wenn er nicht in einer stabilen Position

steht.

• Betreiben Sie den Kompressor nicht auf einem Dach oder in einer erhöhten

Position, wo das Gerät herunterfallen oder umkippen könnte. über.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Messgerät immer, bevor Sie das Gerät wieder in

Betrieb nehmen.

VORSICHT!

Potentielle Gefahr, die zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen

kann.

• Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand, um das richtige Gleichgewicht zu

gewährleisten.

• Tragen Sie beim Arbeiten mit Druckluftwerkzeugen keine Uhren, Ringe,

Armbänder oder weite Kleidung.

• Für optimale Sicherheit und Werkzeugleistung überprüfen Sie das Werkzeug

täglich, um die freie Bewegung des Auslösers, die Sicherheit Mechanismen und

Federn.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Eine unordentliche oder schmutzige

Werkbank kann zu Unfällen führen. Der Boden sollte freigehalten werden.

• Dieses Werkzeug ist kein Spielzeug. Gehen Sie vorsichtig damit um.

• Verwenden Sie das Werkzeug in einem gut belüfteten Bereich.

- 7 -

• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie

es nach dem Gebrauch ablegen.

• Handhabung und Lagerung von Öl: Bei ausreichender Belüftung verwenden.

Kontakt des Öls mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden. Vermeiden Atemspray

oder Nebel. In einem dicht verschlossenen Behälter an einem kühlen, trockenen,

gut belüfteten Ort ohne unverträgliche Substanzen.

• Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Temperaturen

nahe oder unter dem Gefrierpunkt, da dies zu einem

Werkzeugausfall führen kann.

• Lagern Sie das Werkzeug nicht in einer Umgebung mit

Frost, um Eisbildung an den Betriebsventilen zu vermeiden.

das Werkzeug, da dies zu einem Werkzeugausfall führen

kann.

• Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr und schalten Sie den Kompressor

aus, bevor Sie Änderungen vornehmen. Zubehör, bei der Durchführung von

Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, wenn das Werkzeug nicht verwendet wird,

wenn es an eine andere Person weitergegeben wird und

wenn es unbeaufsichtigt bleibt. Bei Nichtbeachtung kann

es zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden

führen.

• Schutzbrille und Gehörschutz verwenden: Tragen Sie

beim Betrieb des Werkzeug/Kompressor und stellen Sie

sicher, dass auch andere Personen im Arbeitsbereich

Schutzbrillen tragen. Anforderungen und muss Schutz vor

herumfliegenden Partikeln von vorne und von der Seiten. Druckluftwerkzeuge sind

laut und der Lärm kann Gehörschäden verursachen. Tragen Sie immer

Gehörschutz zur Vermeidung von Hörschäden und Hörverlust. Die Nichtbeachtung

kann zu mittelschwere Verletzung.

Hinweis: Nicht benötigte Materialien sollten recycelt und nicht als Abfall entsorgt

werden. Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sortenrein und bringen Sie

diese zum örtlichen Recyclinghof oder entsorgen Sie sie umweltgerecht Weg .

KEY PARTS DIAGRAM

- 8 -

IMPORTANT INFORMATION

Allgemeine Anwendungsbeschreibung

Der luftbetriebene Schlagschrauber von VEVOR bietet Arbeitssicherheit, ist frei

von Vibrationen, Hitze, elektromagnetischen Feldern usw., segmentiert im Design

der Take-Struktur und ermöglicht eine präzisere Handhabung. Das Werkzeug hat

ein neues Aussehen, großes Drehmoment und geringe Geräuschentwicklung.

Eigenschaften. Der Knopf lässt sich leicht manipulieren und ist leicht zu bedienen.

Hochlegierter Stahl sorgt für eine längere Lebensdauer und verlängert die

Lebensdauer erheblich. Ideal für Wartungsarbeiten mit hohem Volumen, z. B. an

LKWs, Bussen und Schwermaschinen.

Kompatibler Kompressor und Druckluftwerkzeug:

RICHTLINIEN FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG UND BETRIEB

Stellen Sie immer sicher, dass Sie passende Druckluftwerkzeuge und

Kompressoren verwenden. Der Kompressor sollte eine Mindestluftleistung von

22,0 SCFM bei 90 PSI liefern können, um einen Dauerbetrieb mit dem VEVOR

Druckluft-Schlagschrauber zu gewährleisten. Die Verwendung von Werkzeugen

oder einer Kombination von Werkzeugen, die zusammen oder einzeln einen

- 9 -

höheren Luftdruck benötigen als der Kompressor liefern kann, verringert die

Leistung und kann zum Erlöschen der Garantie/Gewährleistung des Kompressors

oder Werkzeugs führen.

Luftkompressorgröße

& Leistung

4 PS

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 Gallonen

Licht Pflicht Und

intermittierend

verwenden

Licht Pflicht Und

intermittierend

verwenden

Medium Pflicht

Und intermittierend

verwenden

29-31 Gallonen

Licht Pflicht Und

intermittierend

verwenden

Medium Pflicht

Und

intermittierend

verwenden

Schwerlast Und

kontinuierlich

verwenden

35+ Gallonen

Medium Pflicht Und

intermittierend

verwenden

Schwerlast Und

kontinuierlich

verwenden

Schwerlast Und

kontinuierlich

verwenden

AIR SYSTEM

 Verwenden Sie immer saubere, trockene, geregelte Druckluft mit 4 bis 7 Bar

(60 bis 100 PSI).

 Überschreiten Sie nicht den maximalen und minimalen Druck. Der Betrieb

des Werkzeugs mit falschem Druck (zu niedrig oder zu hoch) führt zu

übermäßigem Lärm oder schnellem Verschleiß.

 Es wird empfohlen, einen Filter-Regler-Öler zu verwenden und ihn so nah wie

möglich am Werkzeug zu platzieren.

 Wenn kein Filter-Regler-Öler installiert ist, geben Sie vor jedem Gebrauch bis

zu 6 Tropfen Druckluftwerkzeugöl in den Lufteinlassstopfen.

 Wenn ein Filter-Regler-Öler installiert ist, halten Sie den Luftfilter sauber. Ein

verschmutzter Filter verringert den Luftdruck zum Werkzeug, was zu

Leistungseinbußen, Effizienzverlusten und einer allgemeinen

Leistungsminderung führt.

- 10 -

VORSICHT!

Potentielle Gefahr, die zu mittelschweren Verletzungen oder

Sachschäden führen kann.

 Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse im Luftversorgungssystem dicht sind,

um Luftlecks zu vermeiden. Andernfalls kann es zu mittelschweren

Verletzungen oder Geräteschäden kommen.

 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Werkzeugs

gründlich durch oder lassen Sie sie von Werkzeugbedienern gründlich lesen.

 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise (siehe Abschnitt „Sicherheitshinweise“)

am Anfang dieser Anleitung.

 Überprüfen Sie das Druckluftwerkzeug vor jedem Gebrauch, um

sicherzustellen, dass die Stromquelle ordnungsgemäß verwendet wird.

 Stellen Sie fest, ob das Werkzeug ordnungsgemäß funktioniert.

 Verwenden Sie nur Zubehör, das speziell für die Verwendung mit diesem

Werkzeug vorgesehen ist (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

 Entleeren Sie den Kompressortank täglich. Wasser in der Luftzufuhrleitung

beschädigt das Werkzeug.

 Reinigen Sie den Lufteinlass und den Filter wöchentlich.

 Um ungewöhnlich lange Luftschläuche auszugleichen, sollte der

Leitungsdruck erhöht werden. Der Schlauchdurchmesser sollte 1/2 Zoll

Innendurchmesser betragen.

- 11 -

WARNUNG!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

 Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß

funktioniert.

 Verwenden Sie zum Betrieb dieses Werkzeugs keinen Sauerstoff oder

andere brennbare oder abgefüllte Gase.

 Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen.

 Halten Sie den Schlauch von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Überprüfen

Sie den Schlauch auf Verschleiß und stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse

fest sitzen. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen

oder Lebensgefahr.

 Halten Sie beim Anschließen der Druckluftzufuhr Hände und andere

Körperteile vom Arbeitsbereich fern. Bei Nichtbeachtung kann es zu

schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.

OPERATING INSTRUCTIONS

Laden und Betrieb

 Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und

machen Sie sich mit ihnen vertraut, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

 Verwenden Sie ausschließlich Schlagschrauberzubehör, das speziell für den

Einsatz mit dem Druckluft-Schlagschrauber vorgesehen ist. Bei

Nichtbeachtung können schwere Verletzungen oder Todesfälle auftreten.

 Stellen Sie sicher, dass die Luftzufuhr sauber ist, bevor Sie den

Druckluft-Schlagschrauber in Betrieb nehmen.

3. Schließen Sie den Kompressor an, schalten Sie ihn ein, stellen Sie den

Druckregler auf 90 psi ein und befestigen Sie ein Ende des Luftschlauchs am

Kompressor und das andere Ende am Werkzeug. Verwenden Sie Dichtungsband,

um Luftlecks zu vermeiden (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

2. Platzieren und verriegeln Sie die Stecknuss über dem Vierkantantrieb des

Druckluft-Schlagschraubers.

- 12 -

3. Platzieren Sie die Stecknuss über einer zu entfernenden oder zu installierenden

Mutter und drücken Sie den Auslöser oben am Griff, um das Werkzeug zu

bedienen.

4. Für eine Rückwärtsdrehung (R) drücken Sie den Geschwindigkeitsregler auf

der linken Seite des Werkzeugs. Für eine Vorwärtsdrehung (F) drücken Sie den

Geschwindigkeitsregler auf der rechten Seite des Werkzeugs. Drehen Sie

während der Rückwärtsdrehung den Geschwindigkeitsregler auf der linken Seite

des Werkzeugs, um die Geschwindigkeit des Luftstroms nach Bedarf zu regeln.

Drehen Sie während der Vorwärtsdrehung den Geschwindigkeitsregler auf der

rechten Seite des Werkzeugs, um die Geschwindigkeit des Luftstroms nach

Bedarf zu regeln.

5. Trennen Sie nach der Verwendung des Werkzeugs den Luftschlauch vom

Werkzeug.

WARNUNG!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

 Halten Sie das Werkzeug mit den Händen fest.

 Wenden Sie beim Arbeiten keine zusätzliche oder übermäßige Kraft auf das

Werkzeug an.

 Lassen Sie das Werkzeug nicht über einen längeren Zeitraum frei laufen.

Dies verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs.

 Stellen Sie sicher, dass die Druckluftzufuhr sauber ist und der Luftdruck

während des Betriebs des Werkzeugs 6,3 bar (90 psi) nicht überschreitet. Zu

hoher oder unsauberer Luftdruck verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs.

Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.

MAINTENANCE

WARNUNG!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

 Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, bevor Sie Zubehörteile

wechseln, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen.

 Verwenden Sie das Werkzeug erst, nachdem Sie die beschädigten Teile oder

Zubehörteile ausgetauscht oder repariert haben.

- 13 -

 Verwenden Sie nur empfohlene und entsprechend zugelassene Ersatzteile

und Zubehör. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen oder

zum Tod kommen.

 Reparaturen müssen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt

werden.

Wartung

erforderlich

Beschreibung

Werkzeuge oder

Materialien

erforderlich

Maximaler Service Intervall

Jede

verwenden

oder jeder 2

Std.

Monatlich

Als

benötigt

HU-frei

Bewegung

Abzug,

Feder,

Sicherung

Mechanismus

Keiner

Ausführlich

Inspektion

Abgenutzt

oder

gebrochen

Teile

Ersetzen

getragen

oder

gebrochen

Teile

- 14 -

Schmierung

Sehen unten

Druckluftwerkzeug

Öl

 Schmierung: Wenn der Druckluft-Schlagschrauber und der Kompressor nicht

mit einem Inline-Schmiersystem ausgestattet sind, geben Sie je nach

Beschaffenheit des Werkstücks vor jedem Arbeitstag oder alle 2 Stunden

Dauerbetrieb bis zu 6 Tropfen Druckluftwerkzeugöl in den Lufteinlass.

 Druckluftbetriebene Werkzeuge müssen regelmäßig überprüft und

abgenutzte oder defekte Teile ausgetauscht werden, damit die Werkzeuge

sicher und effizient arbeiten.

 Überprüfen und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte O-Ringe,

Dichtungen usw. Ziehen Sie alle Schrauben und Kappen regelmäßig fest, um

Verletzungen zu vermeiden.

 Ein Leistungsverlust oder eine unregelmäßige Funktion können folgende

Ursachen haben

- Übermäßiger Abfluss in der Luftleitung.

- Feuchtigkeit oder Verstopfung in der Luftleitung.

- Falsche Größe oder Art des Schlauchanschlusses. Überprüfen Sie die Luftzufuhr

und befolgen Sie die Anweisungen.

- Auch Sand- oder Gummiablagerungen im Werkzeug können die Leistung

beeinträchtigen.

 Um die volle Funktionsfähigkeit des Sicherungssystems sicherzustellen,

überprüfen Sie regelmäßig den Abzug, die Feder und den

Sicherungsmechanismus auf Leichtgängigkeit.

 Stellen Sie sicher, dass keine Teile lose sind oder fehlen und dass keine Teile

feststecken oder verklemmt sind.

 Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, reinigen Sie es und bewahren

Sie es an einem sicheren, trockenen und kindersicheren Ort auf, wenn es

nicht verwendet wird.

 Halten Sie Ihre Werkzeuge bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt mit

einer sicheren und praktischen Methode so warm wie möglich.

 Überprüfen Sie die Luftzufuhr auf die richtige Größe und Art der

Schlauchanschlüsse. Um Leistungsverluste oder Fehlfunktionen zu

vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich in der Luftleitung kein zusätzlicher

- 15 -

Abfluss befindet und dass keine Feuchtigkeit oder Verengung im Luftrohr

vorhanden ist.

Lagerung:

 Tragen Sie vor der Lagerung des Werkzeugs reichlich Schmiermittel auf.

 Lassen Sie das Werkzeug nach dem Schmieren etwa 30 Sekunden lang

laufen, um sicherzustellen, dass die Schmierung gleichmäßig im gesamten

Werkzeug verteilt ist.

 Bewahren Sie das Werkzeug in einer sauberen und trockenen Umgebung

auf.

TROUBLESHOOTING

Die folgende Tabelle listet häufige Probleme und Lösungen auf. Bitte lesen Sie

sie sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

WARNUNG!

Potentielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

 Wenn während des Betriebs eines der folgenden Symptome auftritt, schalten

Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es von der Druckluftzufuhr. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.

 Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, bevor Sie Einstellungen

vornehmen.

 Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Servicetechniker

durchgeführt werden

- 16 -

PROBLEME

MÖGLICHE

URSACHEN

RECHTSMITTEL

Werkzeug läuft

bei Normal

Geschwindigkeit

Aber verliert

unter laden

 Motor Teile

verschlissen.

 Nockenkupplung

verschlissen oder

kleben wegen

Mangel an

Schmiermittel.

. Schmierkupplung Gehäuse .

. Auf überschüssiges Kupplungsöl

prüfen. Kupplung Fälle brauche nur

Sei Hälfte voll. Überfüllung

dürfen Ursache Drachen hoch

Geschwindigkeit Kupplung Teile , dh .

atypischer geölter/geschmierter

Schraubenschlüssel erfordert 1⁄2 Unze

Öl.

FETT GESCHMIERTE:HINWEIS:

Hitze normalerweise zeigt an

unzureichende Schmierung in der

Kammer. Schwere

Betriebsbedingungen Mai erfordern

häufiger Schmierung.

Werkzeug läuft

langsam. Luft

fließt leicht aus

Auspuff

 Mit

Schmutzpartikeln

verstopfte Motorteile

 Leistungsregler in

geschlossener Stellung

 Luftstrom durch

Schmutz blockiert.

 Überprüfen Sie den

Lufteinlassfilter auf Verstopfungen.

 Gießen Sie gemäß den

Anweisungen Schmieröl für

Druckluftwerkzeuge in den Lufteinlass.

 Betreiben Sie das Werkzeug in

kurzen Stößen und ändern Sie

gegebenenfalls die Drehung schnell

hin und her.

 Wiederholen Sie den Vorgang

nach Bedarf.

Werkzeuge

werden nicht

laufen. Luft

fließt frei aus

Auspuff

 Ein oder mehrere

Motorflügel sind

aufgrund von

Materialansammlungen

festgeklemmt.

 Gießen Sie das Schmiermittel für

Druckluftwerkzeuge in den Lufteinlass.

 Betreiben Sie das Werkzeug

gegebenenfalls in kurzen Vorwärts-

und/oder Rückwärtsrotationsstößen.

- 17 -

 Klopfen Sie vorsichtig mit einem

Kunststoffhammer auf das

Motorgehäuse.

 Stromversorgung trennen. Motor

ggf. durch manuelles Drehen der

Antriebswelle freigeben

Werkzeug wird

nicht schließen

aus

 O-Ringe der

Drosselklappe haben

sich vom Sitz des

Einlassventils gelöst.

 Ersetzen Sie die O-Ringe oder

senden Sie sie an das Servicecenter

zurück.

Notiz: Reparaturen sollten getragen werden aus durch einen qualifizierten

Person .

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 18 -

- 19 -

- 20 -

Notiz:

Wenn Sie Ersatzteile für dieses Modell benötigen, wenden Sie sich bitte an uns

oder den Händler, bei dem Sie dieses Werkzeug gekauft haben. Danke!

- 21 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Chiave a percussione pneumatica

Modello: RP9563

- 1 -

Modello: RP9563

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la

piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà

dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso

di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Attenzione - segnaletica relativa al rischio di lesioni agli occhi

Air Impact Wrench

- 2 -

Attenzione - segnaletica relativa al rischio di perdita dell'udito

First Time Usage

IMPORTANTE:

Al ricevimento del prodotto, leggere e seguire tutte le norme di sicurezza, istruzioni

per l'uso prima del primo utilizzo. Conservare questo manuale per riferimento

futuro.

Contenere:

◎ SPECIFICHE TECNICHE

◎ LINEE GUIDA DI SICUREZZA

◎ DIAGRAMMA DELLE PARTI CHIAVE

◎ INFORMAZIONI IMPORTANTI

◎ ISTRUZIONI PER L'USO

◎ MANUTENZIONE

◎ RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

◎ VISTA ESPLOSA

◎ ELENCO DEI COMPONENTI

- 3 -

Technical Data

Testa quadra:

1" (25 mm)

Capacità dimensione

bullone:

1" (25 mm)

Tubo dell'aria

necessario:

5/8" (19 mm)

Presa d'aria:

Diametro

interno di 1/2"

(13 mm)

Pressione di

esercizio:

90-120 PSI

Requisito SCFM:

≤ 22,0 a 90 PSI

Un livello di pressione

sonora ponderato:

119,1 dB (A)

Livello di potenza

sonora:

121,1 dB (A)

VELOCITÀ

(NO CARICO):

6000 giri/min±10%

Peso:

18,9 libbre (8,6

kg)

Coppia di lavoro:

1474 piedi per libbra

(2000 Nm)

Vibrazione in maniglia:

1,50 m/s²

SCFM: Piedi cubi standard al minuto (la portata volumetrica di un corretti in base

alle condizioni standardizzate di temperatura e pressione).

NPT: filettatura nazionale per tubi

Responsabilità ambientali

Si prega di riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti. Tutti gli

utensili, i tubi e gli imballaggi devono essere separati, portati al centro di riciclaggio

locale e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

SAFETY GUIDELINES

PERICOLO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

AVVERTIMENTO!

Pericolo potenziale che potrebbe provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

ATTENZIONE!

Pericolo potenziale che potrebbe provocare lesioni moderate o danni

all'attrezzatura.

NOTA: La parola "Nota" viene utilizzata per informare il lettore di qualcosa che deve

- 4 -

sapere sullo strumento.

SICUREZZA PERSONALE

Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'utente e di altri che

lavorano con l'utente. Si prega di prendersi del tempo per leggerli e comprenderli.

PERICOLO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

• Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro. Non permettere ai bambini di

maneggiare utensili elettrici.

• Non utilizzare utensili che perdono aria, che

presentano parti mancanti o danneggiate o che

necessitano di riparazioni. Verificare che tutte le viti

siano ben serrate. siano serrati saldamente.

• Non tentare mai di bypassare le funzioni di sicurezza

dell'utensile.

• Non consentire a persone non qualificate o non

addestrate di utilizzare la chiave a percussione ad aria

compressa o altri utensili ad aria compressa.

• Non utilizzare ossigeno o altri gas combustibili o in bombola per alimentare

utensili pneumatici. La mancata osservanza di questa avvertenza può causare

esplosioni e gravi lesioni personali o morte. Utilizzare solo aria compressa per

alimentare utensili pneumatici. Utilizzare un tubo flessibile di almeno 7,6 m (25') per

collegare l'utensile al compressore. La mancata osservanza di questa avvertenza

comporterà gravi lesioni o morte.

• Rischio di scossa elettrica: non esporre il compressore alla pioggia. Conservarlo al

chiuso. Il compressore deve essere collegato a terra. Non utilizzare adattatori di

messa a terra.

• Rischio di lesioni personali: non dirigere l'aria compressa dal tubo flessibile dell'aria

verso l'utente o altro personale.

• Rischio di inalazione: non inalare mai direttamente

l'aria prodotta dal compressore.

•Rischio di scoppio: non regolare per nessun motivo il

pressostato o la valvola di sicurezza. Sono

preimpostati in fabbrica. per la pressione massima di

questo compressore. La manomissione del

- 5 -

pressostato o della valvola di sicurezza può causare lesioni personali o danni alla

proprietà.

•Rischio di ustioni: la pompa e il collettore generano temperature elevate. Per

evitare ustioni o altre lesioni, non toccare la pompa, il collettore o il tubo di

trasferimento mentre il compressore è in funzione. Lasciare raffreddare le parti.

prima di maneggiare o effettuare interventi di manutenzione. Tenere i bambini

lontani dall' compressore a tutti volte.

• Rischio di scoppio: assicurarsi che il regolatore sia regolato in modo che la

pressione di uscita del compressore sia impostare una pressione inferiore a quella

massima di esercizio dell'utensile. Prima di avviare l' compressore, tirare l'anello

sulla valvola di sicurezza per assicurarsi che la valvola si muova liberamente.

Scaricare acqua dal serbatoio dopo ogni utilizzo. Non saldare o riparare il serbatoio.

Scaricare tutta la pressione nel tubo flessibile prima di rimuovere o montare gli

accessori.

AVVERTIMENTO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

• Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia fissato saldamente, lasciando

entrambe le mani libere per controllare l'utensile.

• Mantenere sempre pulito e lubrificato il vostro utensile pneumatico. La

lubrificazione giornaliera è essenziale per evitare la corrosione interna e possibili

fallimento.

• Non sovraccaricare l'utensile. Lasciarlo funzionare alla velocità ottimale per la

massima efficienza. Sovraccarico eccessivo può causare la rottura dell'involucro

dell'utensile e può anche dare luogo a un'usura eccessiva delle parti mobili e a

possibili guasti.

• Utilizzare solo tubi flessibili a spirale leggeri. Per collegare l'utensile al raccordo del

compressore. Non utilizzare tubi a sgancio rapido. giunti sull'utensile, poiché le

vibrazioni possono causare danni o guasti al giunto.

• Prima di collegarlo all'alimentazione dell'aria, accertarsi sempre che l'utensile sia

fermo.

• Verificare che gli accessori di rettifica utilizzati con questi utensili abbiano una

velocità pari o superiore a quella nominale dell'utensile (6000 giri/min).

• L'uso improprio dell'accessorio in base all'utensile può provocare gravi lesioni

- 6 -

personali.

• Assicurarsi sempre che gli accessori siano adatti/progettati per l'uso con l'utensile.

• Prima di collegare l'utensile all'alimentazione dell'aria, assicurarsi che gli accessori

siano fissati correttamente e saldamente.

• Posizionare il compressore in un'area ben ventilata. Per il raffreddamento, ad

almeno 31 cm di distanza dalla parete più vicina.

• Proteggere il tubo dell'aria e il cavo di alimentazione da danni e forature.

Ispezionarli ogni settimana per individuare eventuali punti deboli o usurati e

sostituirli se necessario.

• Indossare sempre protezioni acustiche quando si utilizza il compressore d'aria. In

caso contrario, si potrebbe verificare la perdita dell'udito.

• Non trasportare il compressore mentre è in funzione.

• Non azionare il compressore se non si trova in una posizione stabile.

• Non utilizzare il compressore su un tetto o in una posizione elevata che potrebbe

consentire all'unità di cadere o ribaltarsi Sopra.

• Sostituire sempre un indicatore danneggiato prima di utilizzare nuovamente

l'unità.

ATTENZIONE!

Pericolo potenziale che potrebbe provocare lesioni moderate o danni

all'attrezzatura.

• Mantenere sempre un appoggio corretto per garantire il giusto equilibrio.

• Non indossare orologi, anelli, braccialetti o abiti larghi quando si utilizza un utensile

pneumatico.

• Per una sicurezza e prestazioni ottimali dell'utensile, ispezionare l'utensile

quotidianamente per garantire il libero movimento del grilletto, la sicurezza

meccanismi e molle.

• Mantenere pulita l'area di lavoro. Un banco di lavoro in disordine o sporco può

causare incidenti. I pavimenti devono essere tenuti puliti.

• Questo strumento non è un giocattolo. Usalo con cautela.

• Utilizzare l'utensile in un'area ben ventilata.

• Verificare che l'utensile sia fermo prima di riporlo dopo l'uso.

• Manipolazione e conservazione dell'olio: utilizzare con ventilazione adeguata.

Evitare il contatto dell'olio con occhi, pelle e indumenti. Evitare spray o nebbia

- 7 -

respiratoria. Conservare in un contenitore ben chiuso in un luogo fresco, asciutto e

ben ventilato, privo di sostanze incompatibili. sostanze.

• Non utilizzare l'utensile a temperature prossime o

inferiori allo zero, poiché ciò potrebbe causarne il guasto.

• Non conservare l'utensile in un ambiente gelido per

evitare la formazione di ghiaccio sulle valvole operative

dell' l'utensile, poiché ciò potrebbe causarne il guasto.

• Scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria e

spegnere il compressore prima di effettuare qualsiasi

modifica. accessori, eseguendo qualsiasi manutenzione, assistenza, quando

l'utensile non è in uso, quando è in funzione consegnato a

un'altra persona e quando viene lasciato incustodito. Il

mancato rispetto può comportare una moderata lesioni o

danni alle apparecchiature.

• Utilizzare occhiali di sicurezza e protezioni acustiche:

indossare occhiali di sicurezza con protezioni laterali

durante l'utilizzo dell' utensile/compressore e verificare

che anche gli altri nell'area di lavoro indossino occhiali di

sicurezza. requisiti e devono fornire protezione dalle particelle volanti dalla parte

anteriore e lati. Gli utensili pneumatici sono rumorosi e il suono può causare danni

all'udito. Indossare sempre

protezioni auricolari per aiutare a prevenire danni e perdita dell'udito. La mancata

osservanza può comportare lesione moderata.

Nota: riciclare i materiali indesiderati anziché smaltirli come rifiuti. Separare gli

utensili, i tubi e imballare in categorie specifiche e portarli al centro di riciclaggio

locale o smaltirli in un luogo sicuro per l'ambiente modo .

KEY PARTS DIAGRAM

- 8 -

IMPORTANT INFORMATION

Descrizione generale dell'uso

La chiave a percussione ad aria compressa VEVOR offre un impatto sulla

sicurezza del lavoro, esente da vibrazioni, calore, elettromagnetiche, ecc.,

segmentata nel design della struttura di presa, per una maggiore precisione. Lo

strumento ha un aspetto nuovo, una coppia elevata e un basso rumore.

Caratteristiche. Manopola per modificare la struttura, pro e contro facilmente

manipolabili, acciaio altolegato, che garantisce una maggiore resistenza all'usura

e ne prolunga notevolmente la durata. Ideale per lavori di manutenzione intensiva

su camion, autobus e attrezzature pesanti, ecc.

Compressore e utensile pneumatico compatibili:

LINEE GUIDA PER UN USO E UNA CORRETTA FUNZIONE

Assicurarsi sempre di utilizzare utensili pneumatici e compressori adeguatamente

abbinati. Il compressore deve essere in grado di fornire una portata d'aria minima

di 22,0 SCFM a 90 PSI per garantire il funzionamento continuo dell'avvitatore a

impulsi pneumatico VEVOR . L'utilizzo di utensili o di una combinazione di utensili

che, insieme o separatamente, richiedono una pressione dell'aria superiore a

- 9 -

quella erogabile dal compressore ridurrà le prestazioni e potrebbe invalidare la

garanzia del compressore o dell'utensile.

Dimensioni del

compressore d'aria e

energia

4 CV

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 galloni

Leggero dovere E

intermittente utilizzo

Leggero dovere

E intermittente

utilizzo

Medio dovere

E intermittente

utilizzo

29-31 galloni

Leggero dovere E

intermittente utilizzo

Medio dovere

E intermittente

utilizzo

Per impieghi gravosi

E continuo utilizzo

35+ galloni

Medio dovere E

intermittente utilizzo

Per impieghi

gravosi E

continuo utilizzo

Per impieghi gravosi

E continuo utilizzo

AIR SYSTEM

 Utilizzare sempre aria compressa pulita, asciutta e regolata a 4-7 bar (60-100

PSI).

 Non superare la pressione massima e minima. L'utilizzo dell'utensile a una

pressione errata (troppo bassa o troppo alta) causerà rumorosità eccessiva o

una rapida usura.

 Si consiglia di utilizzare un filtro-regolatore-lubrificatore e di posizionarlo il più

vicino possibile all'utensile.

 Se non è installato un filtro-regolatore-lubrificatore, versare fino a 6 gocce di

olio per utensili pneumatici nel tappo di ingresso dell'aria prima di ogni

utilizzo.

 Se è installato un filtro-regolatore-lubrificatore, mantenere pulito il filtro

dell'aria. Un filtro sporco ridurrà la pressione dell'aria all'utensile, con

conseguente riduzione di potenza, efficienza e prestazioni generali.

- 10 -

ATTENZIONE!

Pericolo potenziale che potrebbe provocare lesioni moderate o danni

all'attrezzatura.

 Verificare che tutti i collegamenti del sistema di alimentazione dell'aria siano

sigillati per evitare perdite d'aria. La mancata osservanza di queste

precauzioni può causare lesioni di lieve entità o danni alle apparecchiature.

 Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni o farlo leggere

attentamente agli operatori prima di utilizzare l'utensile.

 Leggere attentamente tutte le norme di sicurezza (vedere la sezione “Norme

di sicurezza”) all’inizio del presente manuale.

 Ispezionare sempre l'utensile pneumatico prima di ogni utilizzo per garantire il

corretto utilizzo della fonte di alimentazione.

 Verificare se l'utensile funziona correttamente.

 Utilizzare solo accessori specificamente progettati per l'uso con questo

utensile (vedere la sezione "Dati tecnici").

 Svuotare il serbatoio del compressore ogni giorno. La presenza di acqua

nella linea di alimentazione dell'aria danneggerà l'utensile.

 Pulire settimanalmente la presa d'aria e il filtro.

 La pressione di linea deve essere aumentata per compensare la lunghezza

insolita dei tubi dell'aria. Il diametro del tubo deve essere di 1/2" (12,7 mm).

- 11 -

AVVERTIMENTO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

 Non utilizzare l'utensile se non è in perfette condizioni di funzionamento.

 Non utilizzare ossigeno o altri gas combustibili o in bombola per alimentare

questo utensile.

 Non utilizzare questo utensile in presenza di liquidi o gas infiammabili.

 Tenere il tubo flessibile lontano da fonti di calore, olio e spigoli vivi.

Controllare l'usura del tubo flessibile e assicurarsi che tutti i collegamenti

siano ben saldi. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare

lesioni gravi o morte.

 Tenere mani e altre parti del corpo lontane dalle aree di lavoro durante il

collegamento dell'aria compressa. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe causare lesioni gravi o addirittura la morte.

OPERATING INSTRUCTIONS

Caricamento e funzionamento

 Leggere attentamente tutte le istruzioni fornite nel presente manuale e

comprenderle appieno prima di utilizzare l'utensile.

 Non utilizzare accessori per avvitatori a impulsi diversi da quelli

specificamente progettati per l'uso con l'avvitatore a impulsi pneumatico. La

mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o

addirittura la morte.

 Prima di utilizzare la chiave a percussione ad aria compressa, verificare che

l'alimentazione dell'aria sia pulita.

4. Collegare il compressore, accenderlo, impostare il regolatore di pressione a 90

psi, collegare un'estremità del tubo dell'aria al compressore e l'altra estremità

all'utensile. Utilizzare del nastro da idraulico per evitare perdite d'aria (vedere la

sezione "Specifiche tecniche").

2. Posizionare e bloccare la bussola sull'attacco quadro della chiave a

percussione ad aria compressa.

3. Posizionare la bussola sul dado da rimuovere o installare e premere il grilletto

nella parte superiore dell'impugnatura per azionare l'utensile.

- 12 -

4. Per la rotazione inversa (R), premere la manopola di controllo della velocità sul

lato sinistro dell'utensile; per la rotazione in avanti (F), premere la manopola di

controllo della velocità sul lato destro dell'utensile; ruotare la manopola di controllo

della velocità sul lato sinistro dell'utensile durante la rotazione inversa per

controllare la velocità del flusso d'aria secondo necessità. Ruotare la manopola di

controllo della velocità sul lato destro dell'utensile durante la rotazione in avanti

per controllare la velocità del flusso d'aria secondo necessità.

5. Dopo aver utilizzato l'utensile, scollegare il tubo dell'aria dall'utensile.

AVVERTIMENTO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

 Tenere saldamente l'utensile con le mani.

 Non applicare forza eccessiva o supplementare all'utensile durante il lavoro.

 Non lasciare l'utensile in funzione a vuoto per un periodo di tempo prolungato.

Ciò ne ridurrà la durata.

 Verificare che l'alimentazione dell'aria sia pulita e che la pressione dell'aria

non superi i 90 psi (6,3 bar) durante l'utilizzo dell'utensile. Una pressione

dell'aria troppo alta o sporca ridurrà la durata dell'utensile. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o addirittura la

morte.

MAINTENANCE

AVVERTIMENTO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

 Scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria prima di sostituire gli

accessori, di effettuare la manutenzione o di effettuare interventi di

manutenzione.

 Utilizzare l'utensile solo dopo aver sostituito o riparato le parti o gli accessori

danneggiati.

 Utilizzare solo ricambi e accessori consigliati e correttamente dimensionati.

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi o morte.

 Le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

- 13 -

Manutenzione

necessario

Descrizione

Strumenti o

materiali

necessario

Servizio massimo intervallo

Ogni usare o

ogni 2 ore

Mensile

COME

necessario

Ispezione

generale

gratuita

movimento

Grilletto,

molla,

sicurezza

meccanismo

Nessuno

Approfondito

ispezione

Indossato o

rotto parti

Sostituire

logoro O rotto

parti

Lubrificazione

Vedere sotto

Utensile

pneumatico

olio

 Lubrificazione: se la chiave a percussione ad aria compressa e il

compressore non sono dotati di un sistema di lubrificazione in linea, versare

fino a 6 gocce di olio per utensili pneumatici nell'ingresso dell'aria prima di

ogni giornata di lavoro o dopo ogni 2 ore di utilizzo continuo, a seconda delle

caratteristiche del pezzo da lavorare.

 Gli utensili ad aria compressa devono essere ispezionati periodicamente e le

parti usurate o rotte devono essere sostituite per garantire il funzionamento

sicuro ed efficiente degli utensili.

- 14 -

 Ispezionare e sostituire gli O-ring, le guarnizioni, ecc. usurati o danneggiati.

Serrare frequentemente tutte le viti e i tappi per evitare lesioni personali.

 La perdita di potenza o un'azione irregolare possono essere dovute a quanto

segue

- Scarico eccessivo nella linea dell'aria.

- Umidità o restringimento nel condotto dell'aria.

- Dimensioni o tipo di raccordo del tubo non corretti. Controllare l'alimentazione

dell'aria e seguire le istruzioni.

- Anche i depositi di sabbia o gomma nell'utensile possono ridurre le prestazioni.

 Controllare regolarmente il grilletto, la molla e il meccanismo di sicurezza per

verificarne il libero movimento, in modo da garantire che il sistema di

sicurezza sia perfettamente funzionante.

 Verificare che nessuna parte sia allentata o mancante e che nessuna parte

sia bloccata o inceppata.

 Quando non è in uso, scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria, pulirlo

e riporlo in un luogo asciutto, pulito e a prova di bambino.

 Quando le temperature sono sotto lo zero, mantieni gli utensili il più caldi

possibile utilizzando qualsiasi metodo sicuro e pratico.

 Controllare l'alimentazione dell'aria per verificare la corretta dimensione e

tipologia dei connettori del tubo flessibile. Per evitare perdite di potenza o

funzionamento irregolare, assicurarsi che non vi siano scarichi aggiuntivi sulla

linea dell'aria e che non vi siano umidità o ostruzioni nel tubo dell'aria.

Magazzinaggio:

 Applicare abbondante lubrificante prima di riporre l'utensile.

 Dopo la lubrificazione, far funzionare l'utensile per circa 30 secondi per

garantire che la lubrificazione venga distribuita uniformemente su tutto

l'utensile.

 Conservare l'utensile in un ambiente pulito e asciutto.

TROUBLESHOOTING

La seguente tabella elenca i problemi più comuni e le relative soluzioni. Si

prega di leggerla attentamente e di seguire scrupolosamente tutte le istruzioni.

- 15 -

AVVERTIMENTO!

Pericolo potenziale che può provocare lesioni gravi o la perdita della vita.

 Se si verifica uno dei seguenti sintomi durante l'utilizzo dell'utensile,

spegnerlo e scollegarlo immediatamente dall'alimentazione dell'aria. La

mancata osservanza di questa avvertenza può causare gravi lesioni

personali.

 Prima di effettuare qualsiasi regolazione, scollegare l'utensile

dall'alimentazione dell'aria.

 Le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico qualificato

PROBLEMI

POSSIBILI CAUSE

RIMEDI

Attrezzo corre

a normale

velocità Ma

perde Sotto

carico

 Motore parti

usurate.

 Frizione a

camme usurata o

attaccare a causa di

mancanza di

lubrificante.

. Lubrificazione della frizione

alloggiamento .

Controllare che non vi sia eccesso di olio

nella frizione . Frizione casi bisogno solo

Essere metà pieno. Riempimento

eccessivo

Potere causa drago alto velocità frizione

parti , cioè . chiave atipica oliata/lubrificata

richiede 1⁄2 oncia di olio.

GRASSO LUBRIFICATO:NOTA: Calore

Generalmente indica

grasso insufficiente in camera. Condizioni

operative severe Maggio richiedere più

- 16 -

frequenti lubrificazione.

Attrezzo corre

lentamente.

Aria scorre

leggermente

da scarico

 Parti del motore

incastrate con

particelle di sporco

 Regolatore di

potenza in posizione

chiusa

 Flusso d'aria

bloccato dalla

sporcizia.

 Controllare che il filtro di ingresso

dell'aria non sia ostruito.

 Versare l'olio lubrificante per utensili

pneumatici nell'ingresso dell'aria secondo

le istruzioni.

 Azionare l'utensile a brevi intervalli,

invertendo rapidamente la rotazione

avanti e indietro, se possibile.

 Ripetere quanto sopra se necessario.

Gli strumenti

saranno non

correre. Aria

scorre

liberamente

scarico

 Una o più palette

del motore bloccate a

causa dell'accumulo

di materiale.

 Versare il lubrificante per utensili

pneumatici nell'ingresso dell'aria.

 Se applicabile, azionare l'utensile con

brevi movimenti di rotazione in avanti e/o

indietro.

 Picchiettare delicatamente

l'alloggiamento del motore con un martello

di plastica.

 Scollegare l'alimentazione. Liberare il

motore ruotando manualmente il gambo di

trasmissione, se applicabile.

Lo strumento

sarà non

chiuso spento

 Gli O-ring della

valvola a farfalla si

sono staccati dalla

sede della valvola di

ingresso.

 Sostituire gli O-ring o restituirli al

centro di assistenza.

Nota: Le riparazioni dovrebbero essere portato fuori da un qualificato persona .

- 17 -

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 18 -

- 19 -

Nota:

Se hai bisogno di pezzi di ricambio per questo modello, non esitare a contattare

noi o il distributore presso il quale hai acquistato questo strumento. Grazie!

- 20 -

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Llave de impacto neumática

Modelo: RP9563

- 1 -

Modelo: RP9563

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho

de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá

del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le

informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en

nuestro producto.

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

atentamente el manual de instrucciones.

Advertencia : marcado sobre el riesgo de lesiones oculares .

Air Impact Wrench

- 2 -

Advertencia : marcado sobre el riesgo de pérdida auditiva

First Time Usage

IMPORTANTE:

Al recibir el producto, lea y siga todas las normas de seguridad, Instrucciones de

funcionamiento antes del primer uso. Conserve este manual para futuras

consultas.

Contener:

◎ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

◎ PAUTAS DE SEGURIDAD

◎ DIAGRAMA DE PIEZAS CLAVE

◎ INFORMACIÓN IMPORTANTE

◎ INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

◎ MANTENIMIENTO

◎ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

◎ VISTA DESPIECE

◎ LISTA DE PIEZAS

- 3 -

Technical Data

Cabezal de

accionamiento

cuadrado:

1”(25 mm)

Tamaño del perno de

capacidad:

1”(25 mm)

Manguera de aire

necesaria:

5/8”(19 mm)

Entrada de aire:

1/2” DI (13 mm)

Presión de trabajo:

90-120 PSI

Requisito de SCFM:

≤ 22,0 a 90 PSI

Un nivel de presión

sonora ponderado:

119,1 dB (A)

Nivel de potencia

sonora:

121,1 dB (A)

VELOCIDAD

(NO CARGA):

6000 RPM ± 10 %

Peso:

18,9 libras (8,6

kg)

Par de trabajo:

1474 pies-lb (2000

N.m)

Vibración en manejar:

1,50 m/s²

SCFM: Pies cúbicos estándar por minuto (el caudal volumétrico de un metro

cúbico) corregido a condiciones estandarizadas de temperatura y presión).

NPT: Rosca nacional para tuberías

Responsabilidades ambientales

Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos. Todas las

herramientas, mangueras y embalajes deben clasificarse, llevarse al punto limpio

local y desecharse de forma segura para el medio ambiente.

SAFETY GUIDELINES

¡PELIGRO!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

¡ADVERTENCIA!

Peligro potencial que podría provocar lesiones graves o pérdida de vida.

¡PRECAUCIÓN!

Peligro potencial que puede provocar lesiones moderadas o daños al equipo.

NOTA: La palabra “Nota” se utiliza para informar al lector de algo que necesita

saber sobre la herramienta.

SEGURIDAD PERSONAL

- 4 -

Estas precauciones están destinadas a la seguridad personal del usuario y de

quienes trabajan con él. Tómese su tiempo para leerlos y comprenderlos.

¡PELIGRO!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

• Mantenga a los niños alejados del área de trabajo. No permita que manipulen

herramientas eléctricas.

• No utilice una herramienta que tenga fugas de aire,

piezas faltantes o dañadas, o que requiera reparación.

Verifique que todos los tornillos están bien apretados.

• Nunca intente anular las características de seguridad

de la herramienta.

• No permita que personas no calificadas o sin

capacitación operen la llave de impacto neumática ni

ninguna otra herramienta neumática.

No utilice oxígeno ni ningún otro gas combustible ni

envasado para alimentar herramientas neumáticas. El incumplimiento de esta

advertencia puede causar una explosión y lesiones personales graves o la muerte.

Utilice únicamente aire comprimido para alimentar herramientas neumáticas. Utilice

una manguera de al menos 7,6 m (25 pies) para conectar la herramienta al

compresor. El incumplimiento puede provocar lesiones graves o la muerte.

de descarga eléctrica: No exponga el compresor a la lluvia. Guárdelo en un lugar

cerrado. El compresor debe estar conectado a tierra. No utilice adaptadores de

tierra.

• Riesgo de lesiones personales: No dirija el aire comprimido desde la manguera de

aire hacia el usuario u otro personal.

• Riesgo de inhalación: Nunca inhale directamente el aire producido por el

compresor.

Riesgo de rotura: No ajuste el presostato ni la válvula de seguridad por ningún

motivo. Vienen preajustados de fábrica. Para la

presión máxima de este compresor. La manipulación

del presostato o de la válvula de seguridad puede

causar lesiones personales o daños a la propiedad.

Riesgo de quemaduras: La bomba y el colector

generan altas temperaturas. Para evitar quemaduras u

- 5 -

otras lesiones, no No toque la bomba, el colector ni el tubo de transferencia

mientras el compresor esté en funcionamiento. Deje que las piezas se enfríen.

Antes de manipularlo o repararlo, mantenga a los niños alejados del compresor en

absoluto veces.

• Riesgo de estallido: Asegúrese de que el regulador esté ajustado de manera que

la presión de salida del compresor sea Ajuste la presión por debajo de la presión

máxima de funcionamiento de la herramienta. Antes de iniciar la Compresor, tire del

anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula se mueva

libremente. Drenaje Vacíe el agua del tanque después de cada uso. No suelde ni

repare el tanque. Libere toda la presión en el manguera antes de quitar o colocar

accesorios.

¡ADVERTENCIA!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

• Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté firmemente sujeta dejando

ambas manos libres para controlar la herramienta.

• Mantenga siempre su herramienta neumática limpia y lubricada. La lubricación

diaria es esencial para evitar la corrosión interna y posibles falla.

• No sobrecargue la herramienta. Permita que funcione a su velocidad óptima para

obtener la máxima eficiencia. Sobrecarga excesiva puede provocar que la carcasa

de la herramienta se rompa y también puede generar un desgaste excesivo en las

piezas móviles y una posible falla.

• Utilice únicamente mangueras flexibles de bobina ligeras. Para conectar la

herramienta al acoplamiento del compresor. No instale el cambio rápido.

acoplamientos en la herramienta, ya que la vibración puede provocar daños o fallas

en el acoplamiento.

• Asegúrese siempre de que la herramienta se haya detenido antes de conectarla al

suministro de aire.

• Verifique que los accesorios de esmerilado que se utilizan con estas herramientas

tengan una clasificación de velocidad igual o superior a la de la herramienta (6000

RPM).

• Si no se combina correctamente el accesorio con la herramienta, podrían

producirse lesiones personales graves.

• Asegúrese siempre de que los accesorios estén clasificados/diseñados para su

- 6 -

uso con la herramienta.

• Asegúrese de que los accesorios estén fijados de forma correcta y segura antes

de conectar la herramienta al suministro de aire.

• Coloque el compresor en un área bien ventilada. Para enfriar, colóquelo a una

distancia mínima de 31 cm (12") de la pared más cercana.

• Proteja la manguera de aire y el cable de alimentación de daños y perforaciones.

Revíselos semanalmente para detectar puntos débiles o desgastados y

reemplácelos si es necesario.

• Utilice siempre protección auditiva al utilizar el compresor de aire. De lo contrario,

podría sufrir pérdida de audición.

• No transporte el compresor mientras esté en funcionamiento.

• No opere el compresor si no está en una posición estable.

• No opere el compresor en un techo o en una posición elevada que pueda

permitir que la unidad se caiga o se vuelque. encima.

• Reemplace siempre un medidor dañado antes de volver a utilizar la unidad.

¡PRECAUCIÓN!

Peligro potencial que puede provocar lesiones moderadas o daños al equipo.

• Mantenga una postura adecuada en todo momento para garantizar un equilibrio

correcto.

• No use relojes, anillos, pulseras ni ropa suelta cuando utilice cualquier herramienta

neumática.

• Para una seguridad y un rendimiento óptimos de la herramienta, inspecciónela

diariamente para garantizar el libre movimiento del gatillo y la seguridad.

mecanismos y resortes.

• Mantenga el área de trabajo limpia. Un banco de trabajo desordenado o sucio

puede provocar un accidente. Los pisos deben mantenerse despejados.

• Esta herramienta no es un juguete. Úsela con precaución.

• Utilice la herramienta en un área bien ventilada.

• Verifique que la herramienta se haya detenido antes de dejarla después de su

uso.

• Manipulación y almacenamiento de aceite: Usar con ventilación adecuada.

Evitar el contacto del aceite con los ojos, la piel y la ropa. Evitar Aerosol o neblina

para respirar. Almacenar en un recipiente hermético en un área fresca, seca y bien

- 7 -

ventilada, libre de sustancias incompatibles. sustancias.

• No utilice la herramienta cerca o por debajo de

temperaturas de congelación, ya que hacerlo puede

provocar fallas en la herramienta.

• No guarde la herramienta en un ambiente helado para

evitar la formación de hielo en las válvulas de operación. la

herramienta, ya que hacerlo podría provocar fallas en la

misma.

• Desconecte la herramienta del suministro de aire y apague el compresor antes

de cambiar cualquier accesorios, realizar cualquier mantenimiento, servicio, cuando

la herramienta no esté en uso, cuando esté siendo entregado a otra persona y

cuando se deja desatendido. El incumplimiento puede

resultar en una multa moderada. lesiones o daños al

equipo.

• Utilice gafas de seguridad y protección para los oídos:

Use gafas de seguridad con protectores laterales cuando

opere el herramienta/compresor y verificar que otras

personas en el área de trabajo también usen gafas de

seguridad. requisitos y deben brindar protección contra

partículas que salen despedidas desde el frente y el lados. Las herramientas

neumáticas son ruidosas y el sonido puede causar daño auditivo. Siempre use

Protección auditiva para ayudar a prevenir daños y pérdida de audición. El

incumplimiento puede resultar en lesión moderada.

Nota: Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos. Clasifique las

herramientas, las mangueras y Empaque los residuos en categorías específicas y

llévelos al centro de reciclaje local o deséchelos de manera segura para el medio

ambiente. forma .

KEY PARTS DIAGRAM

- 8 -

IMPORTANT INFORMATION

Descripción de uso general

La llave de impacto neumática VEVOR presenta seguridad laboral, libre de

vibraciones, calor, electromagnéticas, etc., diseño de estructura de toma

segmentada, manejo más preciso. La herramienta tiene la apariencia de nueva,

gran torque, bajo nivel de ruido. Características: Perilla para cambiar la estructura.

Ventajas y desventajas: fácil manejo. Acero de alta aleación que garantiza mayor

durabilidad y prolonga considerablemente la vida útil. Ideal para trabajos de

mantenimiento de alto volumen en camiones, autobuses y equipo pesado, entre

otros.

Compresor y herramienta neumática compatibles:

DIRECTRICES PARA EL USO Y FUNCIONAMIENTO ADECUADOS

Asegúrese siempre de utilizar herramientas neumáticas y compresores

adecuados. El compresor debe suministrar un caudal mínimo de 22,0 SCFM a 90

PSI para garantizar el funcionamiento continuo de la llave de impacto neumática

VEVOR . El uso de herramientas o una combinación de herramientas que, juntas

o por separado, requieran una presión de aire superior a la que puede suministrar

- 9 -

el compresor reducirá el rendimiento y podría anular la garantía del compresor o

de la herramienta.

Tamaño del

compresor de aire y

fuerza

4 caballos de fuerza

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 galones

Luz deber y

intermitente usar

Luz deber y

intermitente usar

Medio deber

y intermitente usar

29-31 galones

Luz deber y

intermitente usar

Medio deber

y intermitente

usar

Trabajo pesado y

continuo usar

35+ galones

Medio deber y

intermitente usar

Trabajo pesado

y continuo

usar

Trabajo pesado y

continuo usar

AIR SYSTEM

 Utilice siempre aire comprimido limpio, seco y regulado de 4 a 7 bar (60 a 100

PSI).

 No exceda la presión máxima ni la mínima. Operar la herramienta a una

presión incorrecta (demasiado baja o demasiado alta) provocará ruido

excesivo o un desgaste prematuro.

 Se recomienda utilizar un filtro-regulador-lubricador y ubicarlo lo más cerca

posible de la herramienta.

 Si no está instalado un filtro-regulador-lubricador, coloque hasta 6 gotas de

aceite para herramientas neumáticas en el tapón de entrada de aire antes de

cada uso.

 Si se instala un filtro-regulador-lubricador, mantenga limpio el filtro de aire.

Un filtro sucio reducirá la presión de aire que llega a la herramienta, lo que

reducirá la potencia, la eficiencia y el rendimiento general.

- 10 -

¡PRECAUCIÓN!

Peligro potencial que puede provocar lesiones moderadas o daños al

equipo.

 Verifique que todas las conexiones del sistema de suministro de aire estén

selladas para evitar fugas. De lo contrario, se producirán lesiones leves o

daños al equipo.

 Lea este manual de instrucciones detenidamente o haga que los operadores

de la herramienta lo lean detenidamente antes de utilizar la herramienta.

 Lea todas las pautas de seguridad (consulte la sección “Pautas de seguridad”)

al comienzo de este manual.

 Inspeccione siempre la herramienta neumática antes de cada uso para

garantizar el uso adecuado de la fuente de energía.

 Determinar si la herramienta está en condiciones adecuadas de

funcionamiento.

 Utilice únicamente accesorios diseñados específicamente para su uso con

esta herramienta (consulte la sección “especificaciones técnicas”).

 Vacíe el tanque del compresor diariamente. El agua en la línea de suministro

de aire dañará la herramienta.

 Limpie la entrada de aire y el filtro semanalmente.

 Se debe aumentar la presión de la línea para compensar las mangueras de

aire inusualmente largas. El diámetro de la manguera debe ser de 1/2" de

diámetro interior.

- 11 -

¡ADVERTENCIA!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

 No utilice la herramienta si no está en buenas condiciones de

funcionamiento.

 No utilice oxígeno ni ningún otro gas combustible o envasado para alimentar

esta herramienta.

 No utilice esta herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables.

 Mantenga la manguera alejada del calor, el aceite y los bordes afilados.

Revise la manguera para detectar desgaste y asegúrese de que todas las

conexiones estén bien sujetas. El incumplimiento podría causar lesiones

graves o incluso la muerte.

 Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las áreas de

trabajo al conectar el suministro de aire. El incumplimiento podría causar

lesiones graves o la muerte.

OPERATING INSTRUCTIONS

Carga y operación

 Lea atentamente todas las instrucciones proporcionadas en este manual y

compréndalas completamente antes de utilizar la herramienta.

 No utilice accesorios para llaves de impacto que no estén diseñados

específicamente para la llave de impacto neumática. El incumplimiento

puede provocar lesiones graves o la muerte.

 Verifique que el suministro de aire esté limpio antes de operar la llave de

impacto neumática.

5. Conecte el compresor, enciéndalo, ajuste el regulador de presión a 90 psi,

conecte un extremo de la manguera de aire al compresor y el otro extremo a la

herramienta. Use cinta de plomero para evitar fugas de aire (consulte la sección

"Especificaciones técnicas").

2. Coloque y bloquee el casquillo sobre el accionamiento cuadrado de la llave de

impacto neumática.

- 12 -

3. Coloque el casquillo sobre la tuerca que va a quitar o instalar y presione el

gatillo en la parte superior del mango para operar la herramienta.

4. Para la rotación inversa (R), presione la perilla de control de velocidad ubicada

a la izquierda de la herramienta. Para la rotación hacia adelante (F), presione la

perilla de control de velocidad ubicada a la derecha de la herramienta. Gire la

perilla de control de velocidad ubicada a la izquierda de la herramienta durante la

rotación inversa para controlar la velocidad del flujo de aire según sea necesario.

Gire la perilla de control de velocidad ubicada a la derecha de la herramienta

durante la rotación hacia adelante para controlar la velocidad del flujo de aire

según sea necesario.

5. Después de utilizar la herramienta, desconecte la manguera de aire de la

herramienta.

¡ADVERTENCIA!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

 Sujete la herramienta firmemente con las manos.

 No aplique fuerza adicional o excesiva a la herramienta mientras trabaja.

 No deje la herramienta funcionando sin control durante un período

prolongado. Esto acortará su vida útil.

 Verifique que el suministro de aire esté limpio y que la presión no supere los

90 psi (6,3 bar) al utilizar la herramienta. Si la presión de aire es demasiado

alta o no está limpia, acortará la vida útil de la herramienta. De lo contrario,

podrían producirse lesiones graves o la muerte.

MAINTENANCE

¡ADVERTENCIA!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

 Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cambiar

accesorios, realizar tareas de mantenimiento o reparación.

 Utilice la herramienta únicamente después de reemplazar o reparar las

piezas o accesorios dañados.

- 13 -

 Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados y con la

clasificación adecuada. El incumplimiento puede provocar lesiones graves o

la muerte.

 Las reparaciones deben ser realizadas por un técnico de servicio calificado.

Mantenimiento

requerido

Descripción

Herramientas

materiales

requerido

Máximo servicio intervalo

Cada usar o

cada 2 horas

Mensual

Como

necesario

Inspección

general

gratuita

movimiento

Gatillo,

resorte,

seguridad

mecanismo

Ninguno

profundidad

inspección

Desgastado o

roto regiones

Reemplazar

gastado o roto

regiones

Lubricación

Ver abajo

herramienta

neumática

aceite

 Lubricación: Si la llave de impacto neumática y el compresor no están

equipados con un sistema de lubricación en línea, coloque hasta 6 gotas de

- 14 -

aceite para herramientas neumáticas en la entrada de aire antes de cada día

de trabajo o después de cada 2 horas de uso continuo, dependiendo de las

características de la pieza de trabajo.

 Las herramientas neumáticas deben inspeccionarse periódicamente y las

piezas desgastadas o rotas deben reemplazarse para mantener las

herramientas funcionando de manera segura y eficiente.

 Inspeccione y reemplace juntas tóricas, sellos, etc. desgastados o dañados.

Apriete todos los tornillos y tapas con frecuencia para ayudar a prevenir

lesiones personales.

 La pérdida de potencia o el funcionamiento errático pueden deberse a lo

- Drenaje excesivo en la línea de aire.

- Humedad o restricción en la tubería de aire.

- Tamaño o tipo de conector de manguera incorrectos. Revise el suministro de

aire y siga las instrucciones.

- Los depósitos de arenilla o goma en la herramienta también pueden reducir el

rendimiento.

 Inspeccione periódicamente el gatillo, el resorte y el mecanismo de seguridad

para verificar que se muevan libremente a fin de garantizar que el sistema de

seguridad funcione completamente.

 Verifique que no haya ninguna pieza suelta o faltante y que no haya ninguna

pieza atascada o trabada.

 Desconecte la herramienta del suministro de aire, límpiela y guárdela en un

lugar seguro, seco y a prueba de niños, cuando no esté en uso.

 Cuando las temperaturas estén bajo cero, mantenga las herramientas lo más

calientes posible utilizando cualquier método seguro y conveniente.

 Compruebe que el suministro de aire tenga el tamaño y tipo correctos de

conectores de manguera. Para evitar pérdidas de potencia o un

funcionamiento errático, asegúrese de que no haya drenaje adicional en la

línea de aire ni humedad ni obstrucciones en la tubería.

Almacenamiento:

 Aplique una cantidad abundante de lubricación antes de guardar la

herramienta.

- 15 -

 Haga funcionar la herramienta durante aproximadamente 30 segundos

después de lubricarla, para garantizar que la lubricación se distribuya

uniformemente en toda la herramienta.

 Guarde la herramienta en un entorno limpio y seco.

TROUBLESHOOTING

La siguiente tabla enumera problemas comunes y sus soluciones. Léala

atentamente y siga todas las instrucciones al pie de la letra.

¡ADVERTENCIA!

Peligro potencial que provocará lesiones graves o pérdida de vida.

 Si se presenta alguno de los siguientes síntomas mientras la herramienta

está en uso, apáguela y desconéctela del suministro de aire inmediatamente.

No seguir esta advertencia puede provocar lesiones personales graves.

 Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de realizar cualquier

ajuste.

 Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio

calificado.

PROBLEMAS

POSIBLES CAUSAS

REMEDIOS

- 16 -

Herramienta

corre a normal

velocidad pero

pierde bajo

carga

 Motor piezas

desgastadas.

 Embrague de

leva desgastado o

pega debido a falta

de lubricante.

. Lubricación del embrague vivienda .

. Compruebe si hay exceso de aceite de

embrague. Embrague casos Sólo

necesito ser medio lleno. Llenado

excesivo

poder causa dragón alto velocidad

embrague partes , es decir . llave atípica

lubricada/aceitada requiere 1⁄2 onza de

aceite.

GRASA LUBRICADO:NOTA: Calor

generalmente indica

grasa insuficiente En la cámara.

Condiciones de operación severas. puede

requerir más frecuente lubricación.

Herramienta

corre

lentamente.

Aire fluye

ligeramente

desde

escape

 Piezas del motor

atascadas con

partículas de

suciedad

 Regulador de

potencia en posición

cerrada

 Flujo de aire

bloqueado por

suciedad.

 Compruebe si el filtro de entrada de

aire está bloqueado.

 Vierta aceite lubricante para

herramientas neumáticas en la entrada de

aire según las instrucciones.

 Opere la herramienta en ráfagas

cortas invirtiendo rápidamente la rotación

hacia adelante y hacia atrás cuando sea

posible.

 Repita lo anterior según sea

necesario.

Las

herramientas

se no correr.

Aire fluye

libremente

desde

escape

 Uno o más

álabes del motor

están atascados

debido a la

acumulación de

material.

 Vierta la herramienta lubricante para

herramientas neumáticas en la entrada de

aire.

 Opere la herramienta en ráfagas

cortas de rotación hacia adelante y/o

hacia atrás cuando sea posible.

 Golpee suavemente la carcasa del

motor con un mazo de plástico.

 Desconecte la alimentación. Libere el

- 17 -

motor girando manualmente el vástago de

transmisión, si corresponde.

herramienta

no cerrar

apagado

 Los anillos 'O' de

la válvula de

mariposa se

desprendieron de la

válvula de entrada

del asiento.

 Reemplace las juntas tóricas o

devuélvalo al centro de servicio.

Nota: Las reparaciones deben ser llevado afuera por un profesional cualificado

persona .

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 18 -

- 19 -

- 20 -

Nota:

Si necesita repuestos para este modelo, no dude en contactarnos o al distribuidor

donde compró la herramienta. ¡Gracias!

- 21 -

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW

2122, Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Klucz pneumatyczny udarowy

Model: RP9563

- 1 -

Model: RP9563

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo

do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o

wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o

aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik

powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie - oznaczenie dotyczące ryzyka uszkodzenia oczu

Air Impact Wrench

- 2 -

Ostrzeżenie – oznaczenie dotyczące ryzyka utraty słuchu

First Time Usage

WAŻNY:

Po otrzymaniu produktu należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa i

stosować się do nich, Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Zawierać:

◎ DANE TECHNICZNE

◎ WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA

◎ SCHEMAT KLUCZOWYCH CZĘŚCI

◎ WAŻNE INFORMACJE

◎ INSTRUKCJA OBSŁUGI

◎ KONSERWACJA

◎ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

◎ WIDOK ROZBITY

◎ LISTA CZĘŚCI

- 3 -

Technical Data

Głowica napędowa

kwadratowa:

1”(25 mm)

Rozmiar śruby

nośności:

1”(25 mm)

Wymagany wąż

sprężonego

powietrza:

5/8” (19 mm)

Wlot powietrza:

1/2” (13 mm)

Ciśnienie robocze:

90-120PSI

Wymagania SCFM:

≤ 22,0 przy 90

PSI

Ważony poziom

ciśnienia

akustycznego:

119,1 dB (A)

Poziom mocy

akustycznej:

121,1 dB (A)

PRĘDKOŚĆ

(NIE OBCIĄŻENIE):

6000 obr./min ± 10%

Waga:

18,9 funta (8,6

kg)

Moment roboczy:

1474 ft-lb (2000 Nm)

Wibracje w uchwyt:

1,50 m/s²

SCFM: Standardowe stopy sześcienne na minutę (objętościowy przepływ wody w

pewnej odległości od miejsca przeznaczenia). skorygowane do standardowych

warunków temperatury i ciśnienia).

NPT: Narodowy gwint rurowy

Odpowiedzialność środowiskowa

Prosimy o recykling niepotrzebnych materiałów zamiast wyrzucania ich do śmieci.

Wszystkie narzędzia, węże i opakowania należy posegregować, dostarczyć do

lokalnego punktu recyklingu i zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska.

SAFETY GUIDELINES

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę

życia.

OSTRZEŻENIE!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę

życia.

- 4 -

OSTROŻNOŚĆ!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować obrażenia średniego stopnia lub

uszkodzenie sprzętu.

UWAGA: Słowo „Uwaga” służy do poinformowania czytelnika o czymś, co powinien

wiedzieć na temat narzędzia.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Niniejsze środki ostrożności mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa osobistego

użytkownika i osób z nim współpracujących. Prosimy o poświęcenie czasu na

przeczytaj je i zrozum.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę

życia.

• Trzymaj dzieci z dala od miejsca pracy. Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać

elektronarzędzi.

• Nie używaj narzędzia, z którego uchodzi powietrze,

którego brakuje lub które ma uszkodzone części albo

które wymaga naprawy. Sprawdź, czy wszystkie śruby

są dokręcone. są solidnie dokręcone.

• Nigdy nie próbuj omijać zabezpieczeń narzędzia.

• Nie należy pozwalać osobom niewykwalifikowanym lub

nieprzeszkolonym na obsługę klucza udarowego

pneumatycznego lub innych narzędzi pneumatycznych.

• Nie używaj tlenu ani innego gazu palnego ani gazu z

butli do zasilania narzędzi pneumatycznych. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia

może spowodować wybuch i poważne obrażenia ciała lub śmierć. Do zasilania

narzędzi pneumatycznych używaj wyłącznie sprężonego powietrza. Do podłączenia

narzędzia do sprężarki użyj węża o długości co najmniej 7,6 m (25 stóp).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała

lub utratą życia.

• Ryzyko porażenia prądem: Nie wystawiać sprężarki na działanie deszczu.

Przechowywać ją w pomieszczeniu. Sprężarka musi być uziemiona. Nie używać

adapterów uziemiających.

• Ryzyko obrażeń ciała: Nie należy kierować strumienia sprężonego powietrza z

węża w stronę użytkownika lub innych osób.

- 5 -

• Ryzyko wdychania: Nigdy nie wdychaj bezpośrednio powietrza wytwarzanego

przez sprężarkę.

• Ryzyko pęknięcia: Pod żadnym pozorem nie reguluj wyłącznika ciśnieniowego ani

zaworu bezpieczeństwa. Zostały one wstępnie ustawione fabrycznie. dla

maksymalnego ciśnienia tego kompresora. Manipulowanie wyłącznikiem

ciśnieniowym lub zaworem bezpieczeństwa może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

• Ryzyko oparzeń: Pompa i kolektor generują wysokie

temperatury. Aby uniknąć oparzeń lub innych obrażeń,

nie należy Nie dotykaj pompy, kolektora ani rury

przesyłowej podczas pracy sprężarki. Pozostaw części

do ostygnięcia.

przed dotknięciem lub serwisowaniem. Trzymaj dzieci

z dala od kompresor w ogóle czasy.

• Ryzyko pęknięcia: Upewnij się, że regulator jest tak wyregulowany, aby ciśnienie

na wylocie sprężarki było ustawić ciśnienie niższe niż maksymalne ciśnienie

robocze narzędzia. Przed uruchomieniem Sprężarka, pociągnij pierścień na

zaworze bezpieczeństwa, aby upewnić się, że zawór porusza się swobodnie. Spuść

Po każdym użyciu wylej wodę ze zbiornika. Nie spawaj ani nie naprawiaj zbiornika.

Uwolnij całe ciśnienie w zbiorniku. wąż przed zdjęciem lub założeniem akcesoriów.

OSTRZEŻENIE!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę

życia.

• Zawsze należy upewnić się, że obrabiany element jest solidnie zamocowany i że

obie ręce pozostają wolne, umożliwiając kontrolę narzędzia.

• Zawsze utrzymuj narzędzie pneumatyczne w czystości i smarowaniu. Codzienne

smarowanie jest niezbędne, aby uniknąć korozji wewnętrznej i ewentualnych

uszkodzeń. awaria.

• Nie przeciążaj narzędzia. Pozwól narzędziu pracować z optymalną prędkością,

aby zapewnić maksymalną wydajność. Nadmierne przeciążenie może spowodować

pęknięcie obudowy narzędzia, a także doprowadzić do nadmiernego zużycia

ruchomych części i ewentualnej awarii.

• Używaj wyłącznie lekkich węży spiralnych. Do podłączenia narzędzia do złącza

- 6 -

sprężarki. Nie montuj szybkozłączek. złącza do narzędzia, gdyż wibracje mogą

spowodować uszkodzenie lub awarię złącza.

• Przed podłączeniem narzędzia do źródła powietrza należy zawsze upewnić się, że

jest ono zatrzymane.

• Sprawdź, czy akcesoria szlifierskie stosowane z tymi narzędziami mają prędkość

równą lub wyższą od prędkości znamionowej narzędzia (6000 obr./min).

• Nieprawidłowe dopasowanie akcesoriów do narzędzia może spowodować

poważne obrażenia ciała.

• Zawsze należy upewnić się, że akcesoria są odpowiednio dobrane/przeznaczone

do stosowania z danym narzędziem.

• Przed podłączeniem narzędzia do źródła sprężonego powietrza należy upewnić

się, że akcesoria są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane.

• Umieść sprężarkę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. W celu chłodzenia,

umieść ją w odległości co najmniej 31 cm od najbliższej ściany.

• Chroń wąż powietrza i przewód zasilający przed uszkodzeniami i przebiciami.

Sprawdzaj je co tydzień pod kątem osłabień lub przetarć i w razie potrzeby wymień.

• Zawsze noś ochronę słuchu podczas korzystania ze sprężarki powietrza.

Nieprzestrzeganie jej może spowodować utratę słuchu.

• Nie przenoś sprężarki, gdy jest włączona.

• Nie uruchamiaj sprężarki, jeśli nie znajduje się ona w stabilnej pozycji.

• Nie należy używać sprężarki na dachu ani w pozycji podwyższonej, ponieważ

może to spowodować upadek lub przewrócenie się urządzenia. nad.

• Przed ponownym użyciem urządzenia należy zawsze wymienić uszkodzony

wskaźnik.

OSTROŻNOŚĆ!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować obrażenia średniego stopnia lub

uszkodzenie sprzętu.

• Aby zachować równowagę, zawsze zachowuj równowagę i stań pewnie na

nogach.

• Podczas korzystania z narzędzi pneumatycznych nie należy nosić zegarków,

pierścionków, bransoletek ani luźnych ubrań.

• Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo i wydajność narzędzia, należy

codziennie sprawdzać narzędzie, aby upewnić się, że spust porusza się swobodnie,

- 7 -

a bezpieczeństwo jest zapewnione. mechanizmy i sprężyny.

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Zagracony lub brudny stół roboczy może

być przyczyną wypadku. Podłogi powinny być czyste.

• To narzędzie nie jest zabawką. Używaj go ostrożnie.

• Używaj narzędzia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Przed odłożeniem narzędzia po użyciu sprawdź, czy się zatrzymało.

• Postępowanie z olejem i jego przechowywanie: Stosować z odpowiednią

wentylacją. Unikać kontaktu oleju z oczami, skórą i odzieżą. Unikać wdychać

aerozol lub mgiełkę. Przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku w chłodnym,

suchym i dobrze wentylowanym miejscu, wolnym od niekompatybilnych substancji.

substancje.

• Nie należy używać narzędzia w temperaturach bliskich

zera lub niższych, gdyż może to spowodować jego

uszkodzenie.

• Nie należy przechowywać narzędzia w środowisku

zamarzającym, aby zapobiec tworzeniu się lodu na

zaworach roboczych. narzędzia, ponieważ może to

spowodować jego awarię.

• Przed przystąpieniem do wymiany jakichkolwiek części odłącz narzędzie od

dopływu powietrza i wyłącz sprężarkę. akcesoriów, wykonywania wszelkich prac

konserwacyjnych, serwisowych, gdy narzędzie nie jest używane, gdy jest

przekazane innej osobie i pozostawione bez opieki.

Nieprzestrzeganie tego zakazu może skutkować

umiarkowanymi karami obrażenia lub uszkodzenie

sprzętu.

• Stosuj okulary ochronne i ochronę słuchu: Podczas

obsługi urządzenia należy nosić okulary ochronne z

osłonami bocznymi. narzędzie/sprężarkę i sprawdź, czy

inne osoby w obszarze roboczym również noszą okulary

ochronne. Wymagania i muszą zapewniać ochronę przed odpryskami cząstek z

przodu i z tyłu. boki. Narzędzia pneumatyczne są głośne, a dźwięk może

spowodować uszkodzenie słuchu. Zawsze noś

Ochrona słuchu, która pomaga zapobiegać uszkodzeniom i utracie słuchu.

Nieprzestrzeganie może skutkować umiarkowany uraz.

- 8 -

Uwaga: Zamiast wyrzucać niepotrzebne materiały, poddawaj je recyklingowi.

Posegreguj narzędzia, węże i opakowania w określonych kategoriach i zanieś je do

lokalnego punktu recyklingu lub zutylizuj w sposób bezpieczny dla środowiska

sposób .

KEY PARTS DIAGRAM

IMPORTANT INFORMATION

Ogólny opis zastosowania

Klucz udarowy pneumatyczny VEVOR zapewnia bezpieczeństwo pracy, jest wolny

od wibracji, ciepła, pól elektromagnetycznych itp., ma segmentowaną konstrukcję,

co zapewnia większą precyzję. Narzędzie ma nowy wygląd, duży moment

obrotowy i niski poziom hałasu Charakterystyka. Pokrętło do zmiany konstrukcji,

zalety i wady, łatwa obsługa, stal wysokostopowa, zapewniająca większą

odporność na zużycie i znacznie wydłużająca żywotność. Najlepiej sprawdza się

przy pracach konserwacyjnych o dużej objętości, w samochodach ciężarowych,

autobusach i ciężkim sprzęcie itp.

Kompatybilny kompresor i narzędzie pneumatyczne:

- 9 -

WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA I

EKSPLOATACJI

Zawsze należy używać odpowiednio dobranych narzędzi pneumatycznych i

sprężarek. Sprężarka powinna być w stanie dostarczyć minimalne ciśnienie

sprężonego powietrza 22,0 SCFM przy ciśnieniu 90 PSI, aby zapewnić ciągłą

pracę sprężarki z kluczem udarowym pneumatycznym VEVOR . Używanie

narzędzi lub kombinacji narzędzi, które razem lub osobno wymagają ciśnienia

sprężonego powietrza wyższego niż to, które może dostarczyć sprężarka,

spowoduje obniżenie wydajności i może unieważnić gwarancję/rękojmię na

sprężarkę lub narzędzie.

Rozmiar sprężarki

powietrza i moc

4 KM

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 galonów

Światło obowiązek I

przerywany używać

Światło

obowiązek I

przerywany

używać

Średni obowiązek

I przerywany

używać

29-31 galonów

Światło obowiązek I

przerywany używać

Średni

obowiązek

I przerywany

używać

Wytrzymały I

ciągły używać

35+ galonów

Średni obowiązek I

przerywany używać

Wytrzymały I

ciągły używać

Wytrzymały I

ciągły używać

AIR SYSTEM

 Zawsze należy używać czystego, suchego, regulowanego sprężonego

powietrza o ciśnieniu od 4 do 7 barów (od 60 do 100 PSI).

 Nie przekraczaj maksymalnego i minimalnego ciśnienia. Używanie narzędzia

przy niewłaściwym ciśnieniu (zbyt niskim lub zbyt wysokim) spowoduje

nadmierny hałas lub szybkie zużycie.

 Zaleca się stosowanie filtra-regulatora-smarownika, umieszczonego jak

najbliżej narzędzia.

- 10 -

 Jeżeli nie zamontowano filtra-regulatora-smarownicy, przed każdym użyciem

należy wpuścić do wlotu powietrza do 6 kropli oleju do narzędzi

pneumatycznych.

 Jeśli zainstalowany jest filtr-regulator-smarownica, należy utrzymywać filtr

powietrza w czystości. Brudny filtr obniży ciśnienie powietrza dopływającego

do narzędzia, co spowoduje spadek mocy, wydajności i ogólnej wydajności.

OSTROŻNOŚĆ!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować obrażenia średniego

stopnia lub uszkodzenie sprzętu.

 Sprawdź, czy wszystkie połączenia w układzie zasilania powietrzem są

szczelne, aby zapobiec wyciekom powietrza. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może skutkować obrażeniami ciała o umiarkowanym nasileniu lub

uszkodzeniem sprzętu.

 Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi lub poprosić o jej dokładne przeczytanie operatora narzędzia.

 Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (patrz rozdział

„Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”) na początku niniejszej instrukcji.

 Przed każdym użyciem należy zawsze sprawdzić narzędzie pneumatyczne,

aby mieć pewność, że źródło zasilania jest używane prawidłowo.

 Sprawdź, czy narzędzie jest w dobrym stanie technicznym.

 Należy używać wyłącznie akcesoriów specjalnie zaprojektowanych do

stosowania z tym narzędziem (patrz rozdział „Dane techniczne”).

- 11 -

 Codziennie opróżniaj zbiornik sprężarki. Woda w przewodzie

doprowadzającym powietrze może uszkodzić narzędzie.

 Raz w tygodniu należy czyścić wlot powietrza i filtr.

 Należy zwiększyć ciśnienie w przewodzie, aby skompensować nietypowo

długie przewody powietrzne. Średnica przewodu powinna wynosić 1/2 cala

(1/2 cala).

OSTRZEŻENIE!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub

utratę życia.

 Nie używaj narzędzia, jeśli nie jest ono w dobrym stanie technicznym.

 Do zasilania tego narzędzia nie należy używać tlenu ani innego gazu palnego

lub gazu w butlach.

 Nie należy używać tego narzędzia w obecności łatwopalnych cieczy lub

gazów.

 Trzymaj wąż z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi. Sprawdź wąż

pod kątem zużycia i upewnij się, że wszystkie połączenia są solidne.

Nieprzestrzeganie tych zasad może prowadzić do poważnych obrażeń ciała

lub utraty życia.

 Podczas podłączania dopływu powietrza należy trzymać ręce i inne części

ciała z dala od miejsca pracy. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub utraty życia.

OPERATING INSTRUCTIONS

Ładowanie i obsługa

 Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje

zawarte w niniejszej instrukcji i dokładnie je zrozumieć.

 Nie używaj akcesoriów do kluczy udarowych innych niż te przeznaczone

specjalnie do użytku z kluczami pneumatycznymi. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub utratą życia.

- 12 -

 Przed użyciem klucza udarowego pneumatycznego należy sprawdzić, czy

dopływ powietrza jest czysty.

6. Podłącz sprężarkę, włącz ją, ustaw regulator ciśnienia na 90 psi, podłącz jeden

koniec węża pneumatycznego do sprężarki, a drugi koniec węża pneumatycznego

do narzędzia. Użyj taśmy hydraulicznej, aby zapobiec wyciekowi powietrza (patrz

sekcja „Dane techniczne”).

2. Umieść i zablokuj nasadkę na kwadratowym napędzie klucza udarowego

pneumatycznego.

3. Umieść nasadkę na nakrętce, którą chcesz odkręcić lub założyć, i naciśnij spust

znajdujący się u góry rękojeści, aby uruchomić narzędzie.

4. Aby włączyć bieg wsteczny (R), naciśnij pokrętło regulacji prędkości po lewej

stronie narzędzia. Aby włączyć bieg do przodu (F), naciśnij pokrętło regulacji

prędkości po prawej stronie narzędzia. Podczas obrotów wstecznych, obracaj

pokrętło regulacji prędkości po lewej stronie narzędzia, aby dostosować prędkość

przepływu powietrza. Podczas obrotów do przodu, obracaj pokrętło regulacji

prędkości po prawej stronie narzędzia, aby dostosować prędkość przepływu

powietrza.

5. Po użyciu narzędzia należy odłączyć wąż pneumatyczny od narzędzia.

OSTRZEŻENIE!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę

życia.

 Trzymaj narzędzie mocno rękoma.

 Podczas pracy nie należy stosować dodatkowej lub nadmiernej siły do

obsługi narzędzia.

 Nie pozostawiaj narzędzia pracującego swobodnie przez dłuższy czas.

Skróci to jego żywotność.

 Upewnij się, że dopływ powietrza jest czysty, a jego ciśnienie nie przekracza

90 psi (6,3 bara) podczas pracy narzędzia. Zbyt wysokie lub zanieczyszczone

ciśnienie powietrza skróci żywotność narzędzia. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może spowodować poważne obrażenia ciała lub utratę życia.

MAINTENANCE

- 13 -

OSTRZEŻENIE!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę

życia.

 Przed wymianą akcesoriów, serwisowaniem lub konserwacją należy odłączyć

narzędzie od dopływu powietrza.

 Narzędzie należy używać wyłącznie po wymianie lub naprawie uszkodzonych

części lub akcesoriów.

 Używaj wyłącznie zalecanych i odpowiednio dobranych części zamiennych i

akcesoriów. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała lub utraty życia.

 Naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika

serwisowego.

Konserwacja

wymagany

Opis

Narzędzia lub

przybory

wymagany

Maksymalna obsługa interwał

Każdy

użyj lub

każdy 2

godz.

Miesięczny

Jak

wymagany

Ogólne bez

kontroli ruch

Spust,

sprężyna,

bezpieczeństwo

mechanizm

Nic

Dogłębnie

kontrola

Zużyte lub

złamany strony

- 14 -

Zastępować

noszony Lub

złamany

strony

Smarowanie

Widzieć poniżej

Narzędzie

pneumatyczne

olej

 Smarowanie: Jeśli klucz udarowy pneumatyczny i sprężarka nie są

wyposażone w układ smarowania liniowego, przed każdym dniem roboczym

lub po każdych 2 godzinach ciągłej pracy, w zależności od właściwości

obrabianego przedmiotu, należy wpuścić do wlotu powietrza do 6 kropli oleju

do narzędzi pneumatycznych.

 Narzędzia pneumatyczne należy poddawać okresowym przeglądom, a

zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać w celu zapewnienia

bezpiecznej i wydajnej pracy narzędzi.

 Sprawdź i wymień zużyte lub uszkodzone pierścienie uszczelniające,

uszczelki itp. Często dokręcaj wszystkie śruby i nakrętki, aby zapobiec

obrażeniom ciała.

 Utrata mocy lub nieregularne działanie mogą być spowodowane

następującymi czynnikami:

- Nadmierny drenaż w linii powietrza.

- Wilgoć lub ograniczenie przepływu powietrza w rurze powietrznej.

- Nieprawidłowy rozmiar lub typ przyłącza węża. Sprawdź dopływ powietrza i

postępuj zgodnie z instrukcjami.

- Osad z piasku lub gumy w narzędziu może również zmniejszyć wydajność.

 Aby mieć pewność, że system bezpieczeństwa działa prawidłowo, należy

regularnie sprawdzać, czy spust, sprężyna i mechanizm bezpieczeństwa

poruszają się swobodnie.

 Sprawdź, czy żadna część nie jest luźna lub nie brakuje, a także czy żadna

część nie jest zablokowana lub zacięta.

 Odłącz narzędzie od dopływu powietrza, wyczyść je i przechowuj w miejscu

suchym, zabezpieczonym przed dziećmi, gdy nie jest używane.

- 15 -

 Gdy temperatura spada poniżej zera, należy utrzymywać narzędzia w cieple,

korzystając z dowolnej bezpiecznej i wygodnej metody.

 Sprawdź dopływ powietrza pod kątem prawidłowego rozmiaru i rodzaju

przyłączy węży. Aby uniknąć utraty mocy lub nieregularnego działania,

upewnij się, że w przewodzie powietrza nie ma dodatkowego odpływu ani

wilgoci ani ograniczeń.

Składowanie:

 Przed odłożeniem narzędzia do przechowywania należy je obficie

nasmarować.

 Po nasmarowaniu należy uruchomić narzędzie na około 30 sekund, aby mieć

pewność, że smar równomiernie rozprowadzi się po całym narzędziu.

 Przechowuj narzędzie w czystym i suchym miejscu.

TROUBLESHOOTING

Poniższa tabela zawiera listę typowych problemów i ich rozwiązań. Prosimy o

uważne przeczytanie i ścisłe przestrzeganie wszystkich instrukcji.

OSTRZEŻENIE!

Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub

utratę życia.

 Jeśli podczas użytkowania narzędzia wystąpi którykolwiek z poniższych

objawów, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od dopływu powietrza.

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała.

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji należy odłączyć narzędzie

od dopływu powietrza.

 Naprawy może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany technik serwisowy

- 16 -

PROBLEMY

MOŻLIWE

PRZYCZYNY

ŚRODKI ZARADCZE

Narzędzie

działa w

normalna

prędkość Ale

traci pod

obciążenie

 Silnik zużyte

części.

 Zużyte sprzęgło

krzywkowe lub

klejący wskutek

brak smar.

. Smarowanie sprzęgła mieszkania .

. Sprawdź, czy nie ma nadmiaru oleju

sprzęgłowego. Sprzęgło sprawy potrzeba

tylko Być połowa pełny. Przepełnienie

Móc przyczyna smok wysoki prędkość

sprzęgło części , tj . nietypowy klucz

naoliwiony/smarowany wymaga 1⁄2 uncji

oleju.

SMAR SMAROWANE:UWAGA: Ciepło

zazwyczaj wskazuje

niewystarczająca ilość smaru w komorze.

Trudne warunki pracy móc wymagać

częściej smarowanie.

Narzędzie

biegnie

powoli.

Powietrze

płynie lekko z

wydechowy

 Części silnika

zatkane

cząsteczkami brudu

 Regulator mocy

w pozycji zamkniętej

 Przepływ

powietrza

zablokowany przez

brud.

 Sprawdź, czy filtr wlotu powietrza nie

jest zablokowany.

 Wlać olej smarujący do narzędzi

pneumatycznych do wlotu powietrza

zgodnie z instrukcją.

 Używaj narzędzia w krótkich seriach,

szybko zmieniając kierunek obrotów tam i

z powrotem, jeśli jest to możliwe.

 W razie potrzeby powtórz powyższe

czynności.

- 17 -

Narzędzia

będą nie

biegnij.

Powietrze

płynie

swobodnie z

wydechowy

 Jedna lub więcej

łopatek silnika

zablokowało się z

powodu

nagromadzenia się

materiału.

 Wlać środek smarujący do narzędzia

pneumatycznego do wlotu powietrza.

 W razie potrzeby należy obsługiwać

narzędzie krótkimi seriami obrotów do

przodu i/lub do tyłu.

 Delikatnie postukaj w obudowę silnika

plastikowym młotkiem.

 Odłączyć zasilanie. Uwolnić silnik,

obracając ręcznie trzpień napędowy, jeśli

jest to możliwe.

Narzędzie

będzie nie

zamknąć

wyłączony

 Pierścienie

uszczelniające

przepustnicy wypadły

z gniazda zaworu

wlotowego.

 Wymień pierścienie uszczelniające

lub oddaj do serwisu.

Notatka: Naprawy powinny być niesionym na zewnątrz przez wykwalifikowanego

osoba .

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 18 -

- 19 -

- 20 -

Notatka:

Jeśli potrzebujesz części zamiennych do tego modelu, skontaktuj się z nami lub z

dystrybutorem, u którego kupiłeś to narzędzie. Dzięki!

- 21 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Luchtslagsleutel

Model: RP9563

- 1 -

Model: RP9563

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat

u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de

gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet

kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele

technologische of software-updates voor ons product.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, dient de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.

Waarschuwing - markering met betrekking tot het risico op oogletsel

Air Impact Wrench

- 2 -

Waarschuwing - markering met betrekking tot risico op gehoorverlies

First Time Usage

BELANGRIJK:

Lees en volg bij ontvangst van het product alle veiligheidsregels, Lees de

gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik. Bewaar deze handleiding voor

toekomstig gebruik.

Bevatten:

◎ TECHNISCHE SPECIFICATIES

◎ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

◎ BELANGRIJKSTE ONDERDELENSCHEMA

◎ BELANGRIJKE INFORMATIE

◎ GEBRUIKSAANWIJZING

◎ ONDERHOUD

◎ PROBLEEMOPLOSSING

◎ EXPLODED VIEW

◎ ONDERDELENLIJST

- 3 -

Technical Data

Vierkante aandrijfkop:

1”(25 mm)

Capaciteit boutmaat:

1”(25 mm)

Benodigde luchtslang:

5/8” (19 mm)

Luchtinlaat:

1/2"

binnendiameter

(13 mm)

Werkdruk:

90-120PSI

SCFM-vereiste:

≤ 22,0 bij 90 PSI

Een gewogen

geluidsdrukniveau:

119,1 dB (A)

Geluidsvermogensnive

au:

121,1 dB (A)

SNELHEID

(NEE LADEN):

6000 tpm ± 10%

Gewicht:

18,9 pond (8,6

kg)

Werkkoppel:

1474 ft-lb (2000 N.m)

Trilling in hendel:

1,50 m/s²

SCFM: Standaard kubieke voet per minuut (het volumetrische debiet van een ver

gecorrigeerd naar gestandaardiseerde omstandigheden qua temperatuur en

druk).

NPT: Nationale Pijpdraad

Milieuverantwoordelijkheden

Recycle ongewenste materialen in plaats van ze als afval weg te gooien. Alle

gereedschappen, slangen en verpakkingen dienen te worden gesorteerd, naar het

lokale recyclingcentrum te worden gebracht en op een milieuvriendelijke manier te

worden afgevoerd.

SAFETY GUIDELINES

GEVAAR!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een mensenleven.

WAARSCHUWING!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

VOORZICHTIGHEID!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot matige verwondingen of schade aan de

apparatuur.

OPMERKING: Het woord "Opmerking" wordt gebruikt om de lezer te informeren

- 4 -

over iets dat hij/zij moet weten over het gereedschap.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

Deze voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld voor de persoonlijke veiligheid van de

gebruiker en anderen die met de gebruiker samenwerken. Neem de tijd om ze lezen

en begrijpen.

GEVAAR!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een mensenleven.

• Houd kinderen uit de buurt van de werkplek. Laat kinderen geen elektrisch

gereedschap gebruiken.

• Gebruik geen gereedschap dat lucht lekt, waarvan

onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, of dat

gerepareerd moet worden. Controleer of alle schroeven

goed vastzitten. goed vastzitten.

• Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van het

gereedschap te omzeilen.

• Laat ongeschoolde of ongetrainde personen geen

luchtaangedreven slagsleutels of andere

luchtaangedreven gereedschappen bedienen.

• Gebruik geen zuurstof of ander brandbaar gas of flessengas om

persluchtgereedschap van stroom te voorzien. Het niet in acht nemen van deze

waarschuwing kan een explosie en ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg

hebben. Gebruik alleen perslucht om persluchtgereedschap van stroom te voorzien.

Gebruik een slang van minimaal 7,6 meter om het gereedschap op de compressor

aan te sluiten. Het niet in acht nemen hiervan kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Risico op elektrische schokken: Stel een compressor niet bloot aan regen. Bewaar

hem binnenshuis. De compressor moet geaard zijn. Gebruik geen

aardingsadapters.

• Risico op persoonlijk letsel: Richt de perslucht uit de luchtslang niet op de

gebruiker of ander personeel.

• Inademingsgevaar: Adem de lucht die door de

compressor wordt geproduceerd nooit rechtstreeks in.

• Risico op barsten: Stel de drukschakelaar of het

veiligheidsventiel om welke reden dan ook niet af.

Deze zijn in de fabriek vooraf ingesteld. voor de

- 5 -

maximale druk van deze compressor. Het manipuleren van de drukschakelaar of

het veiligheidsventiel kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

• Risico op brandwonden: De pomp en het verdeelstuk genereren hoge

temperaturen. Om brandwonden of ander letsel te voorkomen, mag u dit niet doen.

Raak de pomp, het verdeelstuk of de verbindingsbuis niet aan terwijl de compressor

draait. Laat de onderdelen afkoelen.

voordat u het apparaat gebruikt of onderhoudt. Houd kinderen uit de buurt van het

apparaat. compressor helemaal niet keer.

• Risico op barsten: zorg ervoor dat de regelaar zo is afgesteld dat de uitlaatdruk van

de compressor lager instellen dan de maximale werkdruk van het gereedschap.

Voordat u begint met het compressor, trek aan de ring op het veiligheidsventiel om

te controleren of het ventiel vrij kan bewegen. Aftappen Verwijder na elk gebruik

water uit de tank. De tank niet lassen of repareren. Laat alle druk in de tank af. slang

los voordat u accessoires verwijdert of bevestigt.

WAARSCHUWING!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een mensenleven.

• Zorg er altijd voor dat het werkstuk stevig vastzit, zodat u beide handen vrij hebt

om het gereedschap te bedienen.

• Houd uw luchtgereedschap altijd schoon en gesmeerd. Dagelijkse smering is

essentieel om interne corrosie en mogelijke mislukking.

• Overbelast het gereedschap niet. Laat het gereedschap op optimale snelheid

werken voor maximale efficiëntie. Overmatige overbelasting kan ervoor zorgen dat

de behuizing van het gereedschap scheurt en kan leiden tot overmatige slijtage van

bewegende delen en mogelijke defecten.

• Gebruik alleen de lichtgewicht spiraalslangen. Om het gereedschap aan te sluiten

op de compressorkoppeling. Niet gebruiken met snelwisselslangen. koppelingen op

het gereedschap, aangezien de trillingen tot schade of defecten van de koppeling

kunnen leiden.

• Zorg er altijd voor dat het gereedschap stilstaat voordat u het op de luchttoevoer

aansluit.

• Controleer of de slijpaccessoires die u met dit gereedschap gebruikt, een snelheid

hebben die gelijk is aan of hoger is dan de toegestane snelheid van het

gereedschap (6000 RPM).

- 6 -

• Als het accessoire niet goed op het gereedschap is afgestemd, kan dit leiden tot

ernstig persoonlijk letsel.

• Zorg er altijd voor dat de accessoires geschikt zijn voor gebruik met het

gereedschap.

• Zorg ervoor dat de accessoires goed vastzitten voordat u het gereedschap op de

luchttoevoer aansluit.

• Plaats de compressor in een goed geventileerde ruimte. Voor koeling minimaal 31

cm van de dichtstbijzijnde muur.

• Bescherm de luchtslang en het netsnoer tegen beschadiging en perforatie.

Controleer ze wekelijks op zwakke plekken of slijtage en vervang ze indien nodig.

• Draag altijd gehoorbescherming bij gebruik van de luchtcompressor. Het niet

dragen hiervan kan leiden tot gehoorverlies.

• Draag de compressor niet terwijl deze draait.

• Gebruik de compressor niet als deze niet stabiel staat.

• Gebruik de compressor niet op een dak of op een verhoogde positie, waardoor

het apparaat kan vallen of kantelen. over.

• Vervang altijd een beschadigde meter voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

VOORZICHTIGHEID!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot matige verwondingen of schade aan de

apparatuur.

• Zorg te allen tijde voor een goede houding, zodat u uw evenwicht goed kunt

bewaren.

• Draag geen horloges, ringen, armbanden of losse kleding wanneer u

luchtgereedschap gebruikt.

• Voor optimale veiligheid en prestaties van het gereedschap moet u het

gereedschap dagelijks inspecteren om vrije beweging van de trekker en de

veiligheid te garanderen. mechanismen en veren.

• Houd de werkplek schoon. Een rommelige of vuile werkbank kan leiden tot een

ongeluk. Vloeren moeten vrij blijven.

• Dit gereedschap is geen speelgoed. Gebruik het met de nodige voorzichtigheid.

• Gebruik het gereedschap in een goed geventileerde ruimte.

• Controleer of het gereedschap stilstaat voordat u het na gebruik weglegt.

• Behandeling en opslag van olie: Gebruik met voldoende ventilatie. Vermijd

- 7 -

contact van de olie met ogen, huid en kleding. Vermijd Inademen van spray of nevel.

Bewaren in een goed gesloten verpakking op een koele, droge, goed geventileerde

plaats, vrij van onverenigbare stoffen. stoffen.

• Gebruik het gereedschap niet bij temperaturen onder

het vriespunt, omdat dit tot defecten van het gereedschap

kan leiden.

• Bewaar het gereedschap niet in een vriesomgeving om

ijsvorming op de bedieningskleppen te voorkomen. het

gereedschap, omdat dit tot een defect kan leiden.

• Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer en zet

de compressor uit voordat u iets vervangt. accessoires, het uitvoeren van

onderhoud, service, wanneer het gereedschap niet in gebruik is, wanneer het wordt

gebruikt aan een ander persoon wordt overhandigd, en

wanneer het onbeheerd wordt achtergelaten. Het niet

naleven hiervan kan leiden tot matige letsel of schade aan

apparatuur.

• Gebruik een veiligheidsbril en gehoorbescherming:

Draag een veiligheidsbril met zijbescherming bij het

bedienen van de gereedschap/compressor en controleer

of anderen in het werkgebied ook een veiligheidsbril

dragen. vereisten en moet bescherming bieden tegen rondvliegende deeltjes van

voren en van buiten zijkanten. Luchtdrukgereedschappen zijn luidruchtig en het

geluid kan gehoorschade veroorzaken. Draag altijd

gehoorbescherming om gehoorschade en -verlies te voorkomen. Het niet naleven

hiervan kan leiden tot matige verwonding.

Let op: Recycle ongewenste materialen in plaats van ze als afval weg te gooien.

Sorteer gereedschap, slangen en verpakking in specifieke categorieën en breng ze

naar het plaatselijke recyclingcentrum of gooi ze weg op een milieuvriendelijke

manier manier .

KEY PARTS DIAGRAM

- 8 -

IMPORTANT INFORMATION

Algemene gebruiksbeschrijving

De VEVOR luchtaangedreven slagsleutel biedt Impact van werkzekerheid, vrij van

trillingen, hitte, elektromagnetische, enz., gesegmenteerd in een structuurontwerp,

voor een nauwkeurigere hantering. Het gereedschap heeft het uiterlijk van een

nieuw, groot koppel, laag geluidsniveau Kenmerken. Knop om de structuur te

veranderen, de voor- en nadelen: gemakkelijk te bedienen, hooggelegeerd staal,

zorgt voor een duurzamere slijtage en verlengt de levensduur aanzienlijk. Het

meest geschikt voor intensief gebruik bij onderhoud, vrachtwagens, bussen en

zwaar materieel, enz.

Compatibele compressor en luchtgereedschap:

RICHTLIJNEN VOOR CORRECT GEBRUIK EN BEVOEGING

Zorg er altijd voor dat u geschikt luchtgereedschap en compressoren gebruikt. De

compressor moet een minimale luchtopbrengst van 22,0 SCFM bij 90 PSI kunnen

leveren om ervoor te zorgen dat de compressor continu kan draaien met de

VEVOR luchtaangedreven slagmoersleutel. Het gebruik van gereedschap of een

combinatie van gereedschappen die samen of afzonderlijk meer luchtdruk nodig

- 9 -

hebben dan de luchtcompressor kan leveren, vermindert de prestaties en kan de

garantie op de compressor of het gereedschap ongeldig maken.

Grootte van de

luchtcompressor en

stroom

4 pk

4-1/2 PK

5+ PK

27-28 gallons

Licht plicht En met

tussenpozen gebruik

Licht plicht En

met tussenpozen

gebruik

Medium plicht

En met tussenpozen

gebruik

29-31 gallons

Licht plicht En met

tussenpozen gebruik

Medium plicht

En met

tussenpozen

gebruik

Zwaar uitgevoerd

En continu gebruik

35+ gallons

Medium plicht En

met tussenpozen

gebruik

Zwaar

uitgevoerd En

continu gebruik

Zwaar uitgevoerd

En continu gebruik

AIR SYSTEM

 Gebruik altijd schone, droge, gereguleerde perslucht van 4 tot 7 bar (60 tot

100 PSI).

 Overschrijd de maximale en minimale druk niet. Het gebruik van het

gereedschap met een verkeerde druk (te laag of te hoog) veroorzaakt

overmatig lawaai of snelle slijtage.

 Het wordt aanbevolen om een filter-regelaar-smeerapparaat te gebruiken en

dit zo dicht mogelijk bij het gereedschap te plaatsen.

 Als er geen filter-regelaar-smeerapparaat is geïnstalleerd, doe dan vóór elk

gebruik maximaal 6 druppels olie voor pneumatisch gereedschap in de

luchtinlaatplug.

 Als er een filter-regelaar-smeerapparaat is geïnstalleerd, houd het luchtfilter

dan schoon. Een vuil filter verlaagt de luchtdruk naar het gereedschap, wat

leidt tot een afname van het vermogen, de efficiëntie en de algehele

prestaties.

- 10 -

VOORZICHTIGHEID!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot matige verwondingen of schade aan

de apparatuur.

 Controleer of alle aansluitingen in het luchttoevoersysteem goed zijn

afgedicht om lekkage van lucht te voorkomen. Indien u dit niet doet, kan dit

leiden tot matig letsel of schade aan de apparatuur.

 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, of laat degene die het

gereedschap bedient, deze zorgvuldig doorlezen voordat u het gereedschap

gaat gebruiken.

 Lees alle veiligheidsrichtlijnen (zie het hoofdstuk “Veiligheidsrichtlijnen”) aan

het begin van deze handleiding.

 Controleer het luchtgereedschap altijd vóór elk gebruik om zeker te zijn dat

de stroombron correct wordt gebruikt.

 Bepaal of het gereedschap naar behoren functioneert.

 Gebruik uitsluitend accessoires die speciaal voor dit gereedschap zijn

ontworpen (zie het gedeelte ‘technische specificaties’).

 Leeg de compressortank dagelijks. Water in de luchttoevoerleiding kan het

gereedschap beschadigen.

 Maak de luchtinlaat en het filter wekelijks schoon.

 De leidingdruk moet worden verhoogd om ongewoon lange luchtslangen te

compenseren. De slangdiameter moet 1/2" binnendiameter zijn.

- 11 -

WAARSCHUWING!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een

mensenleven.

 Gebruik het gereedschap niet als het niet naar behoren functioneert.

 Gebruik geen zuurstof of andere brandbare gassen of flessengas om dit

gereedschap van stroom te voorzien.

 Gebruik dit gereedschap niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of

gassen.

 Houd de slang uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen. Controleer de

slang op slijtage en zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.

Niet-naleving hiervan kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

 Houd uw handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van de werkgebieden

wanneer u de luchttoevoer aansluit. Het niet naleven hiervan kan leiden tot

ernstig letsel of zelfs de dood.

OPERATING INSTRUCTIONS

Laden en bedienen

 Lees alle instructies in deze handleiding zorgvuldig door en zorg dat u ze

volledig begrijpt voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

 Gebruik geen andere accessoires voor slagmoersleutels dan die welke

specifiek zijn ontworpen voor gebruik met de luchtaangedreven

slagmoersleutel. Het niet naleven hiervan kan leiden tot ernstig letsel of zelfs

de dood.

 Controleer of de luchttoevoer schoon is voordat u de luchtaangedreven

slagschroevendraaier gebruikt.

7. Sluit de compressor aan, zet hem aan, stel de drukregelaar in op 90 psi,

bevestig het ene uiteinde van de luchtslang aan de compressor en het andere

uiteinde aan het gereedschap. Gebruik loodgieterstape om luchtlekken te

voorkomen (zie paragraaf "Technische specificaties").

2. Plaats de dop op het aandrijfvierkant van de luchtslagsleutel en vergrendel

deze.

- 12 -

3. Plaats de dop op een moer die u wilt verwijderen of installeren en druk op de

trekker bovenaan het handvat om het gereedschap te bedienen.

4. Voor achteruit (R) draaien drukt u op de snelheidsregelknop aan de linkerkant

van het gereedschap; voor vooruit (F) draaien drukt u op de snelheidsregelknop

aan de rechterkant van het gereedschap; Draai de snelheidsregelknop aan de

linkerkant van het gereedschap tijdens achteruit draaien om de snelheid van de

luchtstroom naar wens te regelen. Draai de snelheidsregelknop aan de

rechterkant van het gereedschap tijdens vooruit draaien om de snelheid van de

luchtstroom naar wens te regelen.

5. Nadat u het gereedschap hebt gebruikt, koppelt u de luchtslang los van het

gereedschap.

WAARSCHUWING!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een mensenleven.

 Houd het gereedschap stevig met uw handen vast.

 Oefen tijdens het gebruik geen extra of buitensporige kracht uit op het

gereedschap.

 Laat het gereedschap niet te lang ongebruikt draaien. Dit verkort de

levensduur van het gereedschap.

 Controleer of de luchttoevoer schoon is en de luchtdruk niet hoger is dan 90

psi (6,3 bar) tijdens het gebruik van het gereedschap. Een te hoge of

onzuivere luchtdruk verkort de levensduur van het gereedschap.

Niet-naleving hiervan kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

MAINTENANCE

WAARSCHUWING!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een mensenleven.

 Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer voordat u accessoires

verwisselt, onderhoud pleegt of reparaties uitvoert.

 Gebruik het gereedschap pas nadat u de beschadigde onderdelen of

accessoires hebt vervangen of gerepareerd.

- 13 -

 Gebruik uitsluitend aanbevolen en correct beoordeelde vervangende

onderdelen en accessoires. Het niet naleven hiervan kan leiden tot ernstig

letsel of zelfs de dood.

 Reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde

servicetechnicus.

Onderhoud

vereist

Beschrijving

Gereedschap

materialen

vereist

Maximale service interval

Elk gebruik of

elk 2 uren

Maandelijks

Als

nodig

Algemene

inspectievrij

beweging

Trekker, veer,

veiligheid

mechanisme

Geen

Diepgaand

inspectie

Versleten of

gebroken

onderdelen

Vervangen

versleten of

gebroken

onderdelen

Smering

Zien

onderstaand

Pneumatisch

gereedschap

olie

- 14 -

 Smering: Als de luchtaangedreven slagschroevendraaier en de compressor

niet zijn uitgerust met een in-line smeersysteem, doe dan vóór elke werkdag

of na elke 2 uur continu gebruik maximaal 6 druppels pneumatische

gereedschapsolie in de luchtinlaat, afhankelijk van de eigenschappen van het

werkstuk.

 Luchtbediende gereedschappen moeten regelmatig worden gecontroleerd en

versleten of kapotte onderdelen moeten worden vervangen om ervoor te

zorgen dat het gereedschap veilig en efficiënt blijft werken.

 Controleer en vervang versleten of beschadigde O-ringen, afdichtingen, enz.

Draai alle schroeven en doppen regelmatig vast om persoonlijk letsel te

voorkomen.

 Verlies van vermogen of onregelmatige werking kan te wijten zijn aan de

volgende oorzaken:

- Overmatige lekkage in de luchtleiding.

- Vocht of verstopping in de luchtleiding.

- Onjuiste maat of type slangaansluiting. Controleer de luchttoevoer en volg de

instructies.

- Ook gruis- of gomafzettingen in het gereedschap kunnen de prestaties

verminderen.

 Controleer regelmatig of de trekker, de veer en het veiligheidsmechanisme

vrij kunnen bewegen, om er zeker van te zijn dat het veiligheidssysteem goed

functioneert.

 Controleer of er geen onderdelen loszitten, ontbreken en of er geen

onderdelen vastzitten of vastzitten.

 Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer, maak het schoon en

bewaar het op een veilige, droge en kindveilige plaats wanneer u het

gereedschap niet gebruikt.

 Wanneer de temperatuur onder het vriespunt ligt, houd het gereedschap dan

zo warm mogelijk. Gebruik hiervoor een veilige en gemakkelijke methode.

 Controleer de luchttoevoer op de juiste maat en het juiste type

slangaansluitingen. Om vermogensverlies of onregelmatige werking te

voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat er geen extra afvoer in de

luchtleiding zit en dat er geen vocht of verstoppingen in de luchtleiding zitten.

- 15 -

Opslag:

 Breng voldoende smeermiddel aan voordat u het gereedschap opbergt.

 Laat het gereedschap ongeveer 30 seconden draaien na het smeren, om

ervoor te zorgen dat het smeermiddel gelijkmatig door het gereedschap wordt

verdeeld.

 Bewaar het gereedschap op een schone en droge plaats.

TROUBLESHOOTING

De volgende tabel bevat veelvoorkomende problemen en oplossingen. Lees

deze aandachtig door en volg alle instructies nauwgezet.

WAARSCHUWING!

Mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of verlies van een

mensenleven.

 Als een van de volgende symptomen optreedt tijdens gebruik van het

gereedschap, schakel het dan onmiddellijk uit en koppel het los van de

luchttoevoer. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

 Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer voordat u aanpassingen

doorvoert.

 Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde

servicetechnicus

- 16 -

PROBLEMEN

MOGELIJKE

OORZAKEN

REMEDIES

Hulpmiddel loopt

op normaal

snelheid Maar

verliest onder

laden

 Motor versleten

onderdelen.

 Nokkenaskoppeling

versleten of plakken

vanwege gebrek aan

smeermiddel.

. Smeerkoppeling huisvesting .

Controleer of er teveel koppelingsolie

aanwezig is . Koppeling gevallen

alleen nodig zijn half vol. Te vol

kan oorzaak draak hoog snelheid

koppeling onderdelen , dwz .

atypische geoliede/gesmeerde sleutel

vereist 1⁄2 ounce olie.

VET GESMEERD:LET OP: Warmte

gebruikelijk geeft aan

onvoldoende vet in de kamer. Zware

bedrijfsomstandigheden kunnen

vereisen vaker smering.

Hulpmiddel loopt

langzaam. Lucht

stroomt lichtjes

van uitlaat

 Motoronderdelen

vol met vuildeeltjes

 Vermogensregelaar

in gesloten positie

 Luchtstroom

geblokkeerd door vuil.

 Controleer of het luchtinlaatfilter

verstopt is.

 Giet de smeerolie voor

luchtgereedschap in de luchtinlaat

volgens de instructies.

 Bedien het gereedschap in korte

uitbarstingen en draai indien mogelijk

snel heen en weer.

 Herhaal het bovenstaande indien

nodig.

Gereedschappen

zullen niet

rennen. Lucht

stroomt vrijelijk

van

uitlaat

 Een of meer

motorvinnen zitten vast

door ophoping van

materiaal.

 Giet het smeermiddel voor de

perslucht in de luchtinlaat.

 Laat het gereedschap, indien van

toepassing, korte voorwaartse en/of

achterwaartse rotaties maken.

 Tik zachtjes op de

motorbehuizing met een kunststof

hamer.

 Koppel de voeding los. Maak de

- 17 -

motor vrij door de aandrijfas

handmatig te draaien (indien van

toepassing).

Gereedschap zal

niet dicht uit

 O-ringen van

gasklep losgeraakt van

inlaatklepzitting.

 Vervang de O-ringen of stuur het

product terug naar het

servicecentrum.

Opmerking: Reparaties moeten worden gedragen uit door een gekwalificeerde

persoon .

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 18 -

- 19 -

- 20 -

Opmerking:

Mocht u reserveonderdelen voor dit model nodig hebben, neem dan gerust

contact met ons op of met de distributeur waar u dit gereedschap hebt gekocht.

Bedankt!

- 21 -

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 22 -

Luftslagsnyckel

Modell: RP9563

- 1 -

Modell: RP9563

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av

vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera

dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår

produkt.

Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa

instruktionsmanualen noggrant.

Varning - märkning gällande risk för ögonskador

Air Impact Wrench

- 2 -

Varning - märkning gällande risk för hörselnedsättning

First Time Usage

VIKTIG:

Vid mottagandet av produkten, läs och följ alla säkerhetsföreskrifter,

bruksanvisningen innan du använder den första gången. Och spara denna manual

för framtida bruk.

Innehålla:

◎ TEKNISKA SPECIFIKATIONER

◎ SÄKERHETSRIKTLINJER

◎ DIAGRAM ÖVER VIKTIGA DELAR

VIKTIG INFORMATION

◎ BRUKSANVISNING

◎ UNDERHÅLL

◎ FELSÖKNING

◎ SPRÄNGSKISS

◎ DELLISTA

- 3 -

Technical Data

Fyrkantsdrivhuvud:

1” (25 mm)

Kapacitet bultstorlek:

1” (25 mm)

Luftslang krävs:

19 mm (5/8 tum)

Luftinlopp:

1/2”

innerdiameter

(13 mm)

Arbetstryck:

90–120 PSI

SCFM-krav:

≤ 22,0 @ 90 PSI

En viktad

ljudtrycksnivå:

119,1 dB (A)

Ljudeffektnivå:

121,1 dB (A)

HASTIGHET

(INGA LADDA):

6000 varv/min ± 10 %

Vikt:

18,9 pund (8,6

kg)

Arbetsmoment:

2000 Nm (1474 ft-lb)

Vibration i hantera:

1,50 m/s²

SCFM: Standardkubikfot per minut (volymflödet för en fjärrstyrd korrigerat till

standardiserade förhållanden för temperatur och tryck).

NPT: Nationell rörgänga

Miljöansvar

Återvinn oönskat material istället för att slänga det som avfall. Alla verktyg, slangar

och förpackningar ska sorteras, lämnas till den lokala återvinningscentralen och

kasseras på ett miljövänligt sätt.

SAFETY GUIDELINES

FARA!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

VARNING!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET!

Potentiell fara som kan leda till måttliga skador eller skador på utrustning.

OBS: Ordet "Obs" används för att informera läsaren om något han/hon behöver

veta om verktyget.

PERSONLIG SÄKERHET

Dessa försiktighetsåtgärder är avsedda för användarens och andras personliga

- 4 -

säkerhet som arbetar med användaren. Ta dig tid att läsa och förstå dem.

FARA!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

• Håll barn borta från arbetsområdet. Låt inte barn hantera elverktyg.

• Använd inte ett verktyg som läcker luft, som har

saknade eller skadade delar eller som behöver

repareras. Kontrollera att alla skruvar är är ordentligt

åtdragna.

• Försök aldrig att åsidosätta verktygets

säkerhetsfunktioner.

• Låt inte okvalificerade eller outbildade personer

använda en tryckluftsdriven slagnyckel eller andra

tryckluftsdrivna verktyg.

• Använd inte syrgas eller annan brännbar gas eller gas på flaska för att driva

tryckluftsdrivna verktyg. Underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka explosion

och allvarliga personskador eller dödsfall. Använd endast tryckluft för att driva

tryckluftsdrivna verktyg. Använd minst 7,6 m slang för att ansluta verktyget till

kompressorn. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till allvarliga skador

eller dödsfall.

• Risk för elektrisk stöt: Utsätt inte kompressorn för regn. Förvara den inomhus.

Kompressorn måste vara jordad. Använd inte jordningsadaptrar.

• Risk för personskada: Rikta inte tryckluft från luftslangen mot användaren eller

annan personal.

• Risk för inandning: Andas aldrig in luften som produceras av kompressorn direkt.

• Risk för sprängning: Justera inte tryckbrytaren eller säkerhetsventilen av någon

anledning. De har förinställts från fabriken. för denna kompressors maximala tryck.

Manipulering av tryckbrytaren eller säkerhetsventilen kan orsaka personskada eller

egendomsskada.

• Risk för brännskador: Pumpen och grenröret

genererar höga temperaturer. För att undvika

brännskador eller andra skador, låt inte Rör vid

pumpen, grenröret eller överföringsröret medan

kompressorn är igång. Låt delarna svalna.

innan hantering eller service. Håll barn borta från

- 5 -

kompressor alls gånger.

• Risk för sprängning: Se till att regulatorn är justerad så att kompressorns

utloppstryck är inställt lägre än verktygets maximala driftstryck. Innan du startar

kompressorn, dra i ringen på säkerhetsventilen för att kontrollera att ventilen rör sig

fritt. Töm vatten från tanken efter varje användning. Svetsa eller reparera inte tanken.

Avlasta allt tryck i slangen innan du tar bort eller monterar tillbehör.

VARNING!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

• Se alltid till att arbetsstycket är ordentligt fixerat så att båda händerna är fria att

styra verktyget.

• Håll alltid ditt luftverktyg rent och smort. Daglig smörjning är avgörande för att

undvika inre korrosion och eventuella fel.

• Överbelasta inte verktyget. Låt verktyget arbeta med optimal hastighet för maximal

effektivitet. Överbelastning kan orsaka att verktygshöljet spricker och kan även leda

till överdrivet slitage på rörliga delar och eventuellt haveri.

• Använd endast de lätta spiralslangarna. För att ansluta verktyget till

kompressorkopplingen. Montera inte snabbväxlingsslangen. kopplingar på verktyget,

eftersom vibrationerna kan leda till skador eller fel på kopplingen.

• Se alltid till att verktyget har stannat innan du ansluter det till lufttillförseln.

• Kontrollera att sliptillbehören som används med dessa verktyg är klassade för eller

över verktygets hastighetsklassificering (6000 varv/min).

• Om tillbehöret inte matchas korrekt med verktyget kan det leda till allvarliga

personskador.

• Se alltid till att tillbehören är klassade/konstruerade för användning med verktyget.

• Se till att tillbehören är korrekt och säkert fastsatta innan verktyget ansluts till

lufttillförseln.

• Placera kompressorn i ett välventilerat utrymme. För kylning, minst 31 cm från

närmaste vägg.

• Skydda luftslangen och nätsladden från skador och punkteringar. Kontrollera dem

varje vecka för svaga eller slitna punkter och byt ut dem vid behov.

• Använd alltid hörselskydd när du använder luftkompressorn. Underlåtenhet att

göra det kan leda till hörselnedsättning.

• Bär inte kompressorn medan den är igång.

- 6 -

• Använd inte kompressorn om den inte är i ett stabilt läge.

• Använd inte kompressorn på ett tak eller i en upphöjd position där enheten kan

falla eller tippa. över.

• Byt alltid ut en skadad mätare innan enheten används igen.

FÖRSIKTIGHET!

Potentiell fara som kan leda till måttliga skador eller skador på utrustning.

• Se till att du har ordentligt fotfäste hela tiden för att säkerställa korrekt balans.

• Bär inte klockor, ringar, armband eller löst sittande kläder när du använder

luftverktyg.

• För optimal säkerhet och verktygsprestanda, inspektera verktyget dagligen för att

säkerställa att avtryckaren rör sig fritt, mekanismer och fjädrar.

• Håll arbetsytan ren. En rörig eller smutsig arbetsbänk kan leda till en olycka.

Golven bör hållas rena.

• Detta verktyg är inte en leksak. Använd det med försiktighet.

• Använd verktyget i ett välventilerat utrymme.

• Kontrollera att verktyget har stannat innan du lägger ner det efter användning.

• Hantering och förvaring av olja: Använd med tillräcklig ventilation. Undvik kontakt

med ögon, hud och kläder. andningsspray eller dimma. Förvara i en tätt sluten

behållare på en sval, torr och välventilerad plats, fri från oförenliga ämnen. ämnen.

• Använd inte verktyget nära eller under fryspunkten,

eftersom det kan orsaka verktygsfel.

• Förvara inte verktyget i en frysande miljö för att

förhindra isbildning på manöverventilerna till verktyget,

eftersom det kan orsaka verktygsfel.

• Koppla bort verktyget från lufttillförseln och stäng av

kompressorn innan du byter något. tillbehör, utföra

underhåll, service, när verktyget inte används, när det överlämnas till en annan

person, och när den lämnas utan uppsikt. Underlåtenhet

att följa detta kan leda till måttliga skada eller skador på

utrustning.

• Använd skyddsglasögon och hörselskydd: Använd

skyddsglasögon med sidoskydd när du använder

verktyg/kompressor och kontrollera att andra i

- 7 -

arbetsområdet också bär skyddsglas. krav och måste skydda mot flygande partiklar

framifrån och från sidor. Luftdrivna verktyg är högljudda och ljudet kan orsaka

hörselskador. Använd alltid

Hörselskydd för att förhindra hörselskador och hörselnedsättning. Underlåtenhet att

följa anvisningarna kan leda till måttlig skada.

Obs: Återvinn oönskat material istället för att slänga det som avfall. Sortera verktyg,

slangar och förpackningen i specifika kategorier och lämna dem till den lokala

återvinningscentralen eller kassera dem på ett miljövänligt sätt. va y .

KEY PARTS DIAGRAM

IMPORTANT INFORMATION

Allmän användningsbeskrivning

VEVOR luftdrivna slagnyckel har en trygg arbetsmiljö, fri från vibrationer, värme,

elektromagnetism etc., segmenterad design i greppstruktur, mer exakt hantering.

Verktyget har ett nytt utseende, stort vridmoment, lågt ljud . egenskaper. Vred för

att ändra strukturen, för- och nackdelarna är lätta att hantera, höglegerat stål,

vilket säkerställer ett mer hållbart slitage, förlänger livslängden avsevärt. Bäst för

arbete med stora volymer på underhåll, lastbilar, bussar och tung utrustning etc.

- 8 -

Kompatibel kompressor och luftverktyg:

RIKTLINJER FÖR KORREKT ANVÄNDNING OCH PERSONALISERING

Se alltid till att använda lämpligt anpassade luftverktyg och kompressorer.

Kompressorn bör kunna leverera ett minsta lufttryck på 22.0 SCFM@90PSI för att

säkerställa att kompressorn kan köras kontinuerligt med VEVOR luftdrivna

slagnyckel. Att använda verktyg eller en kombination av verktyg som tillsammans

eller separat kräver ett högre lufttryck än vad luftkompressorn kan leverera

kommer att minska prestandan och kan ogiltigförklara kompressorns eller

verktygets garanti.

Luftkompressorns

storlek & driva

4 hk

4-1/2 HP

5+ HP

27-28 gallon

Ljus tull och

intermittent använda

Ljus tull och

intermittent

använda

Medium tull

och intermittent

använda

29-31 gallon

Ljus tull och

intermittent använda

Medium tull

och intermittent

använda

Tung belastning och

kontinuerlig

använda

35+ gallon

Medium tull och

intermittent använda

Tung belastning

och

kontinuerlig

använda

Tung belastning och

kontinuerlig

använda

AIR SYSTEM

 Använd alltid ren, torr, reglerad tryckluft vid 4 till 7 bar (60 till 100 PSI).

 Överskrid inte max- och lägsta tryck. Att använda verktyget med fel tryck (för

lågt eller för högt) orsakar för mycket buller eller snabbt slitage.

 Det rekommenderas att en filterregulator-smörjapparat används och placeras

så nära verktyget som möjligt.

 Om ingen filterregulator och smörjanordning är installerad, droppa upp till 6

droppar pneumatisk verktygsolja i luftinloppspluggen före varje användning.

- 9 -

 Om en filterregulator-smörjare är installerad, håll luftfiltret rent. Ett smutsigt

filter minskar lufttrycket till verktyget, vilket leder till minskad effekt, effektivitet

och allmän prestanda.

FÖRSIKTIGHET!

Potentiell fara som kan leda till måttliga skador eller skador på

utrustning.

 Kontrollera att alla anslutningar i lufttillförselsystemet är tätade för att

förhindra luftläckage. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till

måttliga skador eller skador på utrustningen.

 Läs denna instruktionsmanual noggrant eller låt verktygsoperatörer läsa den

noggrant innan de använder verktyget.

 Läs alla säkerhetsföreskrifter (se avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter”) i början av

denna manual.

 Kontrollera alltid luftverktyget före varje användning för att säkerställa att

strömkällan används korrekt.

 Avgör om verktyget är i korrekt fungerande skick.

 Använd endast tillbehör som är specifikt utformade för användning med detta

verktyg (se avsnittet ”Tekniska specifikationer”).

 Töm kompressorns tank dagligen. Vatten i lufttillförseln kommer att skada

verktyget.

 Rengör luftintaget och filtret varje vecka.

 Ledningstrycket bör ökas för att kompensera för ovanligt långa luftslangar.

Slangdiametern bör vara 1/2” invändig diameter.

- 10 -

VARNING!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Använd inte verktyget om det inte är i korrekt fungerande skick.

 Använd inte syrgas eller någon annan brännbar eller flaskgas för att driva

detta verktyg.

 Använd inte detta verktyg i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser.

 Håll slangen borta från värme, olja och vassa kanter. Kontrollera slangen för

slitage och se till att alla anslutningar är säkra. Underlåtenhet att följa

anvisningarna kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Håll händer och andra kroppsdelar borta från arbetsområdena när

lufttillförseln ansluts. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till

allvarliga skador eller dödsfall.

OPERATING INSTRUCTIONS

Lastning och drift

 Läs noggrant alla instruktioner i denna manual och förstå dem noggrant innan

du använder verktyget.

 Använd inte andra slagnyckeltillbehör än de som är specifikt utformade för

användning med den tryckluftdrivna slagnyckeln. Underlåtenhet att följa

anvisningarna kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Kontrollera att lufttillförseln är ren innan du använder den tryckluftdrivna

slagnyckeln.

8. Anslut kompressorn, slå på den, ställ in tryckregulatorn på 90 psi, fäst ena

änden av luftslangen till kompressorn och den andra änden av luftslangen till

verktyget. Använd rörmokartejp för att undvika luftläckage (se avsnittet "Tekniska

specifikationer").

2. Placera och lås hylsan över fyrkantsfattningen på den tryckluftdrivna

slagnyckeln.

3. Placera hylsan över en mutter som ska tas bort eller monteras och tryck på

avtryckaren högst upp på handtaget för att använda verktyget.

- 11 -

4. För bakåtrotation (R), tryck på hastighetsreglaget på vänster sida av verktyget.

För framåtrotation (F), tryck på hastighetsreglaget på höger sida av verktyget. Vrid

hastighetsreglaget på vänster sida av verktyget under bakåtrotation för att styra

luftflödets hastighet efter behov. Vrid hastighetsreglaget på höger sida av

verktyget under framåtrotation för att styra luftflödets hastighet efter behov.

5. Koppla bort luftslangen från verktyget efter att du har använt det.

VARNING!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Håll verktyget stadigt med händerna.

 Använd inte extra eller överdriven kraft på verktyget under arbetet.

 Låt inte verktyget gå fritt under en längre tid. Det förkortar verktygets

livslängd.

 Kontrollera att lufttillförseln är ren och att lufttrycket inte överstiger 90 psi (6,3

bar) när verktyget används. Om lufttrycket är för högt eller smutsigt förkortar

det verktygets livslängd. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till

allvarliga skador eller dödsfall.

MAINTENANCE

VARNING!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Koppla bort verktyget från lufttillförseln innan du byter tillbehör, utför service

eller underhåll.

 Använd endast verktyget efter att de skadade delarna eller tillbehören har

bytts ut eller reparerats.

 Använd endast rekommenderade och korrekt klassade reservdelar och

tillbehör. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till allvarliga skador

eller dödsfall.

 Reparationer måste utföras av en kvalificerad servicetekniker.

- 12 -

Underhåll

nödvändig

Beskrivning

Verktyg eller

material

nödvändig

Maximal service intervall

Varje använda

eller varje 2

timmar

Månatlig

Som

behövs

Fri från allmän

inspektion

rörelse

Avtryckare,

fjäder,

säkerhet

mekanism

Ingen

Djupgående

inspektion

Slitna eller

bruten delar

Ersätta sliten

eller bruten

delar

Smörjning

Se nedan

Pneumatiskt

verktyg olja

 Smörjning: Om den tryckluftdrivna slagnyckeln och kompressorn inte är

utrustade med ett inbyggt smörjsystem, droppa upp till 6 droppar tryckluftsolja

i luftintaget före varje arbetsdag eller efter varannan timmes kontinuerlig

användning, beroende på arbetsstyckets egenskaper.

 Luftdrivna verktyg måste inspekteras regelbundet, och slitna eller trasiga

delar måste bytas ut för att verktygen ska fungera säkert och effektivt.

 Inspektera och byt ut slitna eller skadade O-ringar, tätningar etc. Dra åt alla

skruvar och lock ofta för att förhindra personskador.

 Strömförlust eller oregelbunden handling kan bero på följande

- För mycket dränering i luftledningen.

- Fukt eller stopp i luftröret.

- 13 -

- Felaktig storlek eller typ av slangkoppling. Kontrollera lufttillförseln och följ

instruktionerna.

- Smuts- eller gummiavlagringar i verktyget kan också minska prestandan.

 Kontrollera regelbundet att avtryckaren, fjädern och säkerhetsmekanismen

kan röra sig fritt för att säkerställa att säkerhetssystemet fungerar fullt ut.

 Kontrollera att ingen del är lös eller saknas och att ingen del har fastnat eller

fastnat.

 Koppla bort verktyget från lufttillförseln, rengör det och förvara det på en

säker, torr och barnsäker plats när det inte används.

 När temperaturen är under fryspunkten, håll verktygen så varma som möjligt

med hjälp av en säker och bekväm metod.

 Kontrollera lufttillförseln för korrekt storlek och typ av slangkopplingar. För att

undvika strömavbrott eller oregelbunden funktion, se till att det inte finns

något ytterligare dränering på luftledningen och ingen fukt eller stopp i

luftröret.

Lagring:

 Applicera rikligt med smörjmedel innan verktyget förvaras.

 Kör verktyget i cirka 30 sekunder efter smörjning för att säkerställa att

smörjmedlet är jämnt fördelat i hela verktyget.

 Förvara verktyget i en ren och torr miljö.

TROUBLESHOOTING

Följande tabell listar vanliga problem och lösningar. Läs den noggrant och följ

alla instruktioner noggrant.

VARNING!

Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Om något av följande symtom uppstår medan verktyget används, stäng av

det och koppla bort det från lufttillförseln omedelbart. Underlåtenhet att följa

denna varning kan leda till allvarliga personskador.

 Koppla bort verktyget från lufttillförseln innan du gör några justeringar.

 Reparationer får endast utföras av en kvalificerad servicetekniker

- 14 -

PROBLEM

MÖJLIGA ORSAKAR

ÅTGÄRDER

Verktyg körs

kl. normal

hastighet men

förlorar under

ladda

 Motor slitna

delar.

 Kamkoppling

sliten eller klibbande

på grund av brist på

smörjmedel.

. Smörjkoppling bostäder .

Kontrollera om det finns överskott av

kopplingsolja . Koppling fall behöver bara

vara halv full. Överfyllning

burk orsaka drake hög hastighet koppling

delar , dvs. atypisk oljad/smord nyckel

kräver 1⁄2 uns olja.

FETT SMÖRT: OBS! Värme vanligtvis

indikerar

otillräckligt fett i kammaren. Svåra

driftsförhållanden maj behöva mer frekvent

smörjning.

Verktyg går

långsamt. Luft

rinner något

från

uttömma

 Motordelar

fastnade med

smutspartiklar

 Effektregulator i

stängt läge

 Luftflödet

blockerat av smuts.

 Kontrollera luftinloppsfiltret för

blockering.

 Häll smörjolja för luftverktyget i

luftinloppet enligt anvisningarna.

 Kör verktyget i korta intervaller och

vänd snabbt rotationen fram och tillbaka

där det är tillämpligt.

 Upprepa ovanstående vid behov.

- 15 -

Verktygen

kommer att

inte spring.

Luft flyter fritt

från

uttömma

 En eller flera

motorvingar har

fastnat på grund av

materialavlagringar.

 Häll smörjmedlet för luftverktyget i

luftinloppet.

 Kör verktyget i korta intervaller med

rotation framåt och/eller bakåt där så är

tillämpligt.

 Knacka försiktigt på motorhuset med

en plastklubba.

 Koppla bort matningen. Frigör motorn

genom att rotera drivaxeln manuellt där så

är tillämpligt.

Verktyget

kommer inte

stänga av

 O-ringar på

gasspjället har

lossnat från sätets

inloppsventil.

 Byt ut O-ringar eller returnera till

servicecenter.

Notera: Reparationer bör bäras ut av en kvalificerad person .

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

- 16 -

- 17 -

- 18 -

Notera:

Om du behöver reservdelar till den här modellen är du välkommen att kontakta oss

eller distributören där du köpte verktyget. Tack!

- 19 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

RP9563 VEVOR 1 Inch Air Impact Wrench, Up to 1800 ft-lbs Nut-Busting Torque, 18.7 lbs Lightweight Pneumatic Impact Gun with 6" Extended Anvil for Heavy Duty Repairs and Maintenance

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor RP9563 Questions and Answers

Related Products

Vevor CAP 300FT Air Compressor Line Kit 3/4-inch Heavy Duty Piping System for Reliable Performance

Vevor 5T Pneumatic Jack 5 Ton Triple Bag Air Jack Lifting Height 6.3-15.75 Inch

Vevor ZG-E Air Jack 3 Ton Triple Bag Pneumatic Jack Fast Lifting 17.7 inch

Vevor 1RAF2020F-1 Air Filter Grille Fits 20x20 Inch Duct Opening Provides Quality Airflow and Efficient Filtration

Vevor QBY4-25PP Air-Operated Diaphragm Pump 1 inch Inlet/Outlet 30GPM Max 120PSI

Vevor QBY4-50L Air Double Diaphragm Pump 2 Inch Inlet Aluminum Alloy 75 GPM Max 120PSI Nitrile