工艺：四色印刷
材质：80g双胶纸
成形尺寸：183x45mm
POWER ON/OFF
3
Quick Sta Guide
5
Wireless Noise Cancelling Headphones
RE-PAIRING
6
CONTROLS
NEW DEVICE
(3s)
FR
Scannez pour consulter le manuel d’utilisation et télécharger l’application EDIFIER ConneX.
Escanee para ver el manual de usuario y descargar la app EDIFIER ConneX.
Scannen Sie, um die Bedienungsanleitung anzusehen und die EDIFIER ConneX App herunterzuladen.
Scansiona per visualizzare il manuale dell'utente e scaricare l'app EDIFIER ConneX.
Escaneie para visualizar o manual do usuário e baixar o aplicativo EDIFIER ConneX.
Zeskanuj, aby wyświetlić instrukcję obsługi i pobrać aplikację EDIFIER ConneX.
Naskenujte pro zobrazení návodu k obsluze a stažení aplikace EDIFIER ConneX.
Naskenujte pre zobrazenie návodu na použitie a stiahnutie aplikácie EDIFIER ConneX.
Відскануйте, щоб переглянути керівництво користувача та завантажити застосунок EDIFIER ConneX.
Σαρώστε για να δείτε το εγχειρίδιο χρήστη και να κατεβάσετε την εφαρμογή EDIFIER ConneX.
Отсканируйте, чтобы просмотреть руководство пользователя и загрузить приложение EDIFIER ConneX.
Сканерлеңіз: пайдалану нұсқаулығын көру және EDIFIER ConneX қолданбасын жүктеу үшін.
Kullanım kılavuzunu görüntülemek ve EDIFIER ConneX uygulamasını indirmek için tarayın.
Scan om de gebruikershandleiding te bekijken en de EDIFIER ConneX app te downloaden.
Skanna för att visa bruksanvisningen och ladda ner EDIFIER ConneX-appen.
스캔하여 사용 설명서를 확인하고 EDIFIER ConneX 앱을 다운로드하세요.
Quét để xem hướng dẫn sử dụng và tải xuống ứng dụng EDIFIER ConneX.
Pindai untuk melihat panduan pengguna dan mengunduh aplikasi EDIFIER ConneX.
掃描查看用戶手冊與下載 EDIFIER ConneX App。
Сканирайте, за да прегледате ръководството за употреба и да изтеглите приложението EDIFIER ConneX.
スキャンして、取扱説明書を閲覧、EDIFIER ConneXアプリをダウンロード。
DE
ES
IT
PT
PL
JP
CZ
SK
UKR
GR
RU
ҚZ
KR
TR
BG
NL
Scan for at se brugeejledningen og downloade appen EDIFIER ConneX.
DK
SV
Scanați pentru a vizualiza manualul de utilizare și a descărca aplicația EDIFIER ConneX.
RO
VN
HEB
ID
CN
THAI
1
USER MANUAL & APP
Scan to view user manual and download EDIFIER ConneX App.
EDIFIER ConneX
EDIFIER ConneX
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Включване/изключване на захранването
開/關機
Zapnutí/vypnutí
Einschalten/Ausschalten
Tænd/sluk
Encendido/apagado
Allumer/éteindre
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Accensione/spegnimento
Menghidupkan/mematikan Daya
電源オン/オフ
Қуат көзін қосу/сөндіру
전원 켜기/전원 끄기
Aan/uit zetten
Ligar/desligar
Włączanie/wyłączanie zasilania
Pornire/oprire
Включение/выключение питания
Strömmen på/av
Zapnutie/vypnutie
Güç açık/kapalı
Живлення вкл/викл
Bật/Tắt Nguồn
SA
HEB
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Управление
控制
Ovládání
Steuerelemente
Betjeningsknapper
Controles
Commandes
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Comandi
Kontrol
コント ロ ー ル
Басқару
조작 방법
Bedieningselementen
Controles
Sterowanie
Controale
Описание функций
Kontroller
Ovládanie
Kontroller
Елементи управління
Điều Khiển
SA
HEB
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Повторно сдвояване
重新配對
Opětovné spárování
Erneutes Koppeln
Genparring
Volver a emparejar
Réappairage
ΕΠΑΝΑΣΥΖΕΥΞΗ
Nuovo accoppiamento
Pasangan ulang
再ペアリング
Қайта жұптастыру
페어링 재설정
Opnieuw koppelen
Reemparelhamento
Ponowne parowanie
Reîmperechere
Повторное сопряжение
Återparning
Opätovné párovanie
Yeniden Eşleştirme
การจับคู่อีกครั้ง
Повторне спарювання
Ghép nối lại
SA
HEB
x1 x2 2s
4
FIRST-TIME PAIRING
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Сдвояване за първи път
首次配對
Pní párování
Erste Kopplung
Første parring
Primer emparejamiento
Premier appairage
ΠΡΩΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗ
Primo abbinamento
Penyandingan peama
初回のペアリング
Алғашқы рет жұптастыру
최초 페어링
Eerste koppeling
Primeiro emparelhamento
Pierwsze parowanie
Prima împerechere
Первое сопряжение
Första parkopplingen
Pé párovanie
İlk eşleştirme
การจับคู่ในครั้งแรก
Перше з’єднання
Ghép nối lần đầu
SA
HEB
WHAT'S IN THE BOX
2
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Какво има в кутията
包裝清單
Co je v krabičce
Lieferumfang
Kassens indhold
Contenido de la caja
Contenu de la boîte
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Contenuto della confezione
Isi Kemasan
同梱品
Қораптың құрамы
제품 구성품
Wat zit er in de doos
Conteúdo da Embalagem
Zawaość pudełka
Ce se aă în cutie
Комплектация
Vad nns i boxen
Čo je v krabici
Kutuda Neler Var
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
Вміст комплекту
Trong hộp sản phẩm có gì
SA
HEB
1s
1s
OFF
ON
EDIFIER WH950NB Pro
Bluetooth
EDIFIER WH950NB Pro
Bluetooth
3s
7
WIRED LISTENING
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Слушане с кабел
有線聆聽
Kabelový poslech
Kabelgebundenes Hören
Lytning via kabel
Escucha con cable
Écoute laire
ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ
Ascolto via cavo
Mendengarkan dengan kabel
有線リスニング
Сымды тыңдау
유선으로 듣기
Luisteren via kabel
Audição com o
Słuchanie przewodowe
Ascultare prin cablu
Проводное прослушивание
Trådbundet lyssnande
Káblové počúvanie
Kablolu dinleme
Дротове прослуховування
Nghe có dây
SA
HEB
SA
HEB
8
CHARGING
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Зареждане
充電
Nabíjení
Laden
Opladning
Carga
Charger
ΦΟΡΤΙΣΗ
Carica
Pengisian daya
充電
Қуаттау
충전
Opladen
Carregamento
Ładowanie
Încărcare
Зарядка
Ladda
Nabíjanie
Şarj
Зарядка
Sạc
IB-200-xxxxxx-00 V1.0
Edier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oce
Hong Kong
2026 Edier International Limited. All rights reseed.
Printed in China
Model: EDF200255
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained
herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly dierent from actual
product. If any dierence is found, the actual product prevails.
@Edier_Global @Edier_Global@Edierglobal
