认证插页WH880NB/出口
材质：80g书纸
工艺：单黑印刷 风琴折
3-5
W
PT
PL
CZ
SK
GR
TR
BG
NL
DK
SV
EN
"3" is the minimum power required by the radio equipment to charge.
"5" is the maximum power required by the radio equipment to achieve maximum charging speed.
FR
«3» est la puissance minimale requise par l’équipement radio pour se charger.
«5» est la puissance maximale requise par l’équipement radio pour atteindre la vitesse de charge maximale.
ES
"3" es la potencia mínima que el equipo de radio necesita para cargar.
"5" es la potencia máxima que el equipo de radio necesita para alcanzar la velocidad de carga máxima.
DE
„3“ ist die minimale Leistung, die zum Laden der Funkanlage benötigt wird.
„5“ ist die maximale Leistung, die von der Funkanlage benötigt wird, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
IT
"3" è la potenza minima richiesta dall'apparecchiatura radio per la ricarica.
"5" è la potenza massima richiesta dall'apparecchiatura radio per raggiungere la massima velocità di ricarica.
"3" é a potência mínima necessária para o equipamento de rádio carregar.
"5" é a potência máxima necessária para o equipamento de rádio atingir a velocidade máxima de carregamento.
„3” to minimalna moc wymagana przez sprzęt radiowy do ładowania.
„5” to maksymalna moc wymagana przez sprzęt radiowy do osiągnięcia maksymalnej prędkości ładowania.
„3“ je minimální výkon vyžadovaný k nabíjení rádiového zařízení.
„5“ je maximální výkon vyžadovaný k maximální chlosti nabíjení rádiového zařízení.
„3“ je minimálny výkon požadovaný rádiovým zariadením na nabíjanie.
„5“ je maximálny výkon požadovaný rádiovým zariadením na dosiahnutie maximálnej rýchlosti nabíjania.
"3" είναι η ελάχιστη ισχύς που απαιτείται από την εγκατάσταση για φόρτιση.
"5" είναι η μέγιστη ισχύς που απαιτείται από την εγκατάσταση για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης.
"3" telsiz ekipmanının şarj etmek için gereken minimum güçtür.
"5" maksimum şarj hızına ulaşmak için telsiz ekipmanı için gereken maksimum güçtür.
„3“ е минималната мощност, необходима на радиооборудването за зареждане.
„5“ е максималната мощност, необходима на радиооборудването за постигане на максимална скорост на зареждане.
"3" is het minimale vermogen dat de radioapparatuur nodig heeft om op te laden.
"5" is het maximale vermogen dat de radioapparatuur nodig heeft om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.
Strømmen skal mindst være på "3" før at radioudstyret kan oplades.
Strømmen må højst være på "5" før at radioudstyret kan oplades med maksimal hastighed.
”3” är den minsta energin som krävs av radioutrustnignen för att ladda.
”5” är den maximala energin som krävs av radioutrustningen för att nå maximal laddningshastighet.
RO
„3”este puterea minimă, necesară pentru încărcarea echipamentului radio.
„5”este puterea maximă, necesară pentru ca echipamentul radio să atingă viteza maximă de încărcare.
XXX-XXXXXX
FCC statement:
This device complies with Pa 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful inteerence, and (2) this device must accept any inteerence received,
including inteerence that may cause undesired operation.
IC statement: CAN ICES(B) / NMB(B).
FCC ID: Z9G-EDF306
IC: 10004A-EDF306
ISED Regulato compliance
This device contains licence-exempt transmitters that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause inteerence.
This device must accept any inteerence, including inteerence that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set foh for an uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé.
FCC Regulato Compliance
Warning: changes or modications not expressly approved by the pay responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Pa 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
inteerence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inteerence to radio
communications. However, there is no guarantee that inteerence will not occur in a paicular installation.
If this equipment does cause harmful inteerence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to t to correct the inteerence by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Compliance
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set foh for an uncontrolled environment.
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีควา
มสอดคล้องตามข้อกำหนดของ กทช.
1. Product type
2. Name and address
of manufacturer
3. This declaration of compliance is prepared by the manufacturer of this product.
5. References to the relevant standards in relation to which conformity is declared:
ETSI EN 303 645 V2.1.1 (issued 2020-06) (provision 5.1-1, 5.1-2, 5.2-1, 5.3-13)
4. To the best of their knowledge, the manufacturer has complied with the deemed compliance
conditions in Schedule 2:
UK Product Security and Telecommunications Infrastructure Act 2022
UK PSTI Regulations 2023 - Security Requirements for Relevant Connectable Products, Schedule 2
Passwords
-There are no default passwords used within the product.
Vulnerability Policy
-See https://www.edier.com/uk/policy/security
Security Update Period
-See https://www.edier.com/uk/policy/software_update
Statement of Compliance – UK PSTI 2023
Product type and model as indicated on the front cover or back cover
of the user manual or quick sta guide / Batch-All
Edier International Limited
P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
6. Dened suppo period
for the product.
5 Years 2031-12-31
Place and date of issue: Dongguan 2026-04-28
Name: Li Lanqiang
Title:
Signature:
Ceication Center Manager
Signed for and on behalf
of the manufacturer:
| 배터리정보 | 안전인증번호: XU100702-22076A 모델명: CEL 503245 제품명: 전지 정격 : 3.7 Vdc, 670 mAh
제조업체명: Dongguan Golden CEL Battery Co., Ltd
Hereby, Edier International Limited declares that the equipment is in compliance with Cyber Security (Security Standards for Sma Devices) Rules 2025. The full text of the
Australia Statement of Compliance is available at the following internet address: https://www.edier.com/au/statement-of-compliance
GR
Προϊόν: Aσύρματα ακουστικά TWS με ακύρωση θορύβου
Μοντέλο: EDF200244
Παραγωγός: Edier International Limited
Διεύθυνση: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Δήλωση για ΕΕ
Μπάντα Συχνότητας: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Παραγόμενη ισχύς: ≤13 dBm (EIRP)
Με το παρόν, η Edier International Limited δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού EDF200244 συμμορφώνεται
με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
διαδικτυακή διεύθυνση: https://www.edier.com/global/eu-doc
IT
Prodotto: Auricolari con cancellazione del rumore True Wireless
Modello: EDF200244
Produttore: Edier International Limited
Indirizzo: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Dichiarazione per l'Unione Europea
Frequenza di Banda: 2400 MHz-2483,5 MHz
Potenza di Uscita RF: ≤13 dBm (EIRP)
Con la presente Edier International Limited dichiara che l'apparecchiatura radio tipo EDF200244 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet: https://www.edier.com/global/eu-doc
PT
Produto: Fones de ouvido TWS com cancelamento de ruído
Modelo: EDF200244
Produtor: Edier International Limited
Endereço: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Declaração para UE
Banda de Frequência: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Potência de Saída: ≤13 dBm (EIRP)
Pelo presente insturmento,Edier International Limiteddeclara que o equipamento de rádio tipo
EDF200244está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo referente à declaração
de conformidade junto à UE está disponível no seguinte endereço:
https://www.edier.com/global/eu-doc
TR
Ürün: True Wireless Gürültü Önleyici Kulak İçi Kulaklıklar
Model: EDF200244
Üretici: Edier International Limited
Address: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
AB Beyanı
Frekans Bandı: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Güç Çıkışı: ≤13 dBm (EIRP)
İşbu vesile ileEdier International Limited EDF200244 radyo ekipman tipinin 2014/53/AB no'lu direktif ile uyumlu
olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tüm metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:
https://www.edier.com/global/eu-doc
EN
Product: Wireless Noise Cancelling Headphones
Model: EDF200244
Producer: Edier International Limited
Address: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Declaration for EU
Frequency band: 2400 MHz-2483.5 MHz
RF power output: ≤13 dBm (EIRP)
Hereby, Edier International Limited declares that the radio equipment type EDF200244 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.edier.com/global/eu-doc
SV
Produkt: Äkta trådlösa brusreducerande öronmusslor
Modell: EDF200244
Tillverkare: Edier International Limited
Adress: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Försäkran för EU
Frekvensband: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF-utgångseekt: ≤13 dBm (EIRP)
Härmed försäkrarEdier International Limitedatt radioutrustningen av typEDF200244överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Hela texten för EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande
internetadress:https://www.edier.com/global/eu-doc
RO
Produs: Căști pentru urechi cu anularea zgomotului True Wireless
Model: EDF200244
Producător: Edier International Limited
Adresă: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Declarație pentru UE
Banda de Frecvență: 2400 MHz-2483,5 MHz
Putere de Ieșire RF: ≤13 dBm (EIRP)
Prin prezenta, Edier International Limited declară că echipamentul radio de tip EDF200244 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la
următoarea adresă de internet: https://www.edier.com/global/eu-doc
NL
Product: Echt draadloze oordopjes met ruisonderdrukking
Model: EDF200244
Producent: Edier International Limited
Adres: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Verklaring voor de EU
Frequentieband: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Uitgangsvermogen: ≤13 dBm (EIRP)
Edier International Limitedverklaa hierbij dat het type radioapparatuurEDF200244in
overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is
beschikbaar op het volgende internetadres:https://www.edier.com/global/eu-doc
DK
Produkt: True Wireless støjreducerende høretelefoner
Model: EDF200244
Producent: Edier International Limited
Adresse: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Erklæring til EU
Frekvensbånd: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Udgangseekt: ≤13 dBm (EIRP)
Hermed erklærerEdier International Limitedat radioudstyrstypenEDF200244er i overensstemmelse
med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd ndes på følgende
internetadresse:https://www.edier.com/global/eu-doc
BG
Продукт: Истински безжични слушалки с шумопотискане
Модел: EDF200244
Производител: Edier International Limited
Адрес: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Декларация за ЕС
Честотен Обхват: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Изходна Мощност: ≤13 dBm (EIRP)
С настоящотоEdier International Limitedдекларира, че радиооборудването тип EDF200244 е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е
достъпен на следния интернет адрес: https://www.edier.com/global/eu-doc
SK
Výrobok: Skutočné bezdrôtové slúchadlá do uší s potlačením hluku
Model: EDF200244
Výrobca: Edier International Limited
Adresa: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Vyhlásenie pre EÚ
Frekvenčné Pásmo: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Výstup Napájania: ≤13 dBm (EIRP)
SpoločnosťEdier International Limitedtýmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typuEDF200244je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese:
https://www.edier.com/global/eu-doc
PL
Produkt: Prawdziwe bezprzewodowe słuchawki douszne z redukcją szumów
Model: EDF200244
Producent: Edier International Limited
Adres: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Uproszczona deklaracja zgodności
Częstotliwość radiowa: 2400 MHz-2483,5 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: ≤13 dBm (EIRP)
Edier International Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego EDF200244 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://www.edier.com/global/eu-doc
CZ
Výrobek: Zcela bezdrátová sluchátka do uší spotlačením okolního hluku
Model: EDF200244
Výrobce: Edier International Limited
Adresa: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Prohlášení pro EU
Frekvenční Pásmo: 2400 MHz-2483,5 MHz
Radiofrekvenční Výstupní Výkon: ≤13 dBm (EIRP)
Tímto,Edier International Limitedprohlašuje, že rádiové zařízení typuEDF200244splňuje směrnici 2014/53/EU.
Plné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese:
https://www.edier.com/global/eu-doc
ES
Producto: Auriculares intraurales verdaderamente inalámbrico con cancelación de ruidos
Modelo: EDF200244
Fabricante: Edier International Limited
Dirección: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Declaración para la UE
Banda de Frecuencia: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Potencia de Salida: ≤13 dBm (EIRP)
Por la presente, Edier International Limited declara que el equipo de radio tipo EDF200244 cumple con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de cumplimiento UE está disponible en la siguiente
dirección de internet: https://www.edier.com/global/eu-doc
DE
Produkt: Echte kabellose Ohrhörer mit Geräuschunterdrückung
Modell: EDF200244
Produzent: Edier International Limited
Anschrift: P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
EU-Konformitätserklärung
Frequenzband: 2400 MHz-2483,5 MHz
RF Ausgangsleistung: ≤13 dBm (EIRP)
Hiermit erklä Edier International Limited, dass die Funkanlage des TypsEDF200244mit der Richtlinie
2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse
abruar: https://www.edier.com/global/eu-doc
FR
Produit : Écouteurs True Wireless à réduction de bruit
Modèle : EDF200244
Fabricant : Edier International Limited
Adresse : P.O. Box 6264 General Post Oce, Hong Kong
Déclaration pour l'UE
Bande de Fréquence : 2400 MHz-2483,5 MHz
Puissance de Soie RF : ≤13 dBm (EIRP)
Par la présente, Edier International Limited déclare que l’équipement radio de type EDF200244 respecte la
directive 2014/53/UE. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet
suivante : https://www.edier.com/global/eu-doc
NCC聲明：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
產品中有害物質的名稱及含量
設備名稱 Equipment name：無線頭戴降噪耳機 型號 (型式) Type designation (Type)：EDF200244
限用物質及其化學符號
單元 Unit
鉛
Lead
(Pb)
金屬部件
-
塑膠部件
電路板組件
備考1.〝超出0.1 wt %〞 及〝超出0.01 wt %〞 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The 〝−〞 indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
汞
Mercu
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
配件
（充電線、收納盒等）
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○
○
○
○
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr )
+6
Input: 5 V 1 A
快速指引说明书/WH880NB/出口/V1.0
工艺：四色印刷
材质：80g双胶纸
POWER ON/OFF
3
Quick Sta Guide
5
Model: EDF200244
Wireless Noise Cancelling Headphones
RE-PAIRING
6
CONTROLS
NEW DEVICE
(3s)
FR
Scannez pour consulter le manuel d’utilisation et télécharger l’application EDIFIER ConneX.
Escanee para ver el manual de usuario y descargar la app EDIFIER ConneX.
Scannen Sie, um die Bedienungsanleitung anzusehen und die EDIFIER ConneX App herunterzuladen.
Scansiona per visualizzare il manuale dell'utente e scaricare l'app EDIFIER ConneX.
Escaneie para visualizar o manual do usuário e baixar o aplicativo EDIFIER ConneX.
Zeskanuj, aby wyświetlić instrukcję obsługi i pobrać aplikację EDIFIER ConneX.
Naskenujte pro zobrazení návodu k obsluze a stažení aplikace EDIFIER ConneX.
Naskenujte pre zobrazenie návodu na použitie a stiahnutie aplikácie EDIFIER ConneX.
Відскануйте, щоб переглянути керівництво користувача та завантажити застосунок EDIFIER ConneX.
Σαρώστε για να δείτε το εγχειρίδιο χρήστη και να κατεβάσετε την εφαρμογή EDIFIER ConneX.
Отсканируйте, чтобы просмотреть руководство пользователя и загрузить приложение EDIFIER ConneX.
Сканерлеңіз: пайдалану нұсқаулығын көру және EDIFIER ConneX қолданбасын жүктеу үшін.
Kullanım kılavuzunu görüntülemek ve EDIFIER ConneX uygulamasını indirmek için tarayın.
Scan om de gebruikershandleiding te bekijken en de EDIFIER ConneX app te downloaden.
Skanna för att visa bruksanvisningen och ladda ner EDIFIER ConneX-appen.
스캔하여 사용 설명서를 확인하고 EDIFIER ConneX 앱을 다운로드하세요.
Quét để xem hướng dẫn sử dụng và tải xuống ứng dụng EDIFIER ConneX.
Pindai untuk melihat panduan pengguna dan mengunduh aplikasi EDIFIER ConneX.
掃描查看用戶手冊與下載 EDIFIER ConneX App。
Сканирайте, за да прегледате ръководството за употреба и да изтеглите приложението EDIFIER ConneX.
スキャンして、取扱説明書を閲覧、EDIFIER ConneXアプリをダウンロード
DE
ES
IT
PT
PL
JP
CZ
SK
UKR
GR
RU
ҚZ
KR
TR
BG
NL
Scan for at se brugeejledningen og downloade appen EDIFIER ConneX.
DK
SV
Scanați pentru a vizualiza manualul de utilizare și a descărca aplicația EDIFIER ConneX.
RO
VN
HEB
ID
CN
THAI
WH880NB
1
USER MANUAL & APP
Scan to view user manual and download EDIFIER ConneX App.
EDIFIER ConneX
EDIFIER ConneX
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Включване/изключване на захранването
開/關機
Zapnutí/vypnutí
Einschalten/Ausschalten
Tænd/sluk
Encendido/apagado
Allumer/éteindre
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Accensione/spegnimento
Menghidupkan/mematikan Daya
電源オン/オフ
Қуат көзін қосу/сөндіру
전원 켜기/전원 끄기
Aan/uit zetten
Ligar/desligar
Połączenie wielopunktowe
Pornire/oprire
Включение/выключение питания
Strömmen på/av
Zapnutie/vypnutie
Güç açık/kapalı
Живлення вкл/викл
Bật/Tắt Nguồn
SA
HEB
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Управление
控制
Ovládání
Steuerelemente
Betjeningsknapper
Controles
Commandes
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Comandi
Kontrol
コント ロ ー ル
Басқару
제어
Bedieningselementen
Controles
Controale
Описание функций
Kontroller
Ovládanie
Kontroller
Елементи управління
Điều Khiển
SA
HEB
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Повторно сдвояване
重新配對
Opětovné spárování
Erneutes Koppeln
Genparring
Volver a emparejar
Réappairage
Επανασύζευξη
Nuovo accoppiamento
Pasangan ulang
再ペアリング
Қайта жұптастыру
다시 페어링
Opnieuw koppelen
Conexão multiponto
Ponowne parowanie
Reîmperechere
Повторное сопряжение
Återparning
Opätovné párovanie
Yeniden Eşleştirme
การจับคู่อีกครั้ง
Повторне спарювання
Ghép nối lại
SA
HEB
x1 x2 2s
4
FIRST-TIME PAIRING
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Сдвояване за първи път
首次配對
Pní párování
Erste Kopplung
Første parring
Primer emparejamiento
Premier appairage
Πρώτη Σύζευξη
Primo abbinamento
Penyandingan peama
初回のペアリング
Алғашқы рет жұптастыру
최초 페어링
Eerste koppeling
Primeiro emparelhamento
Pierwsze parowanie
Prima împerechere
Первое сопряжение
Första parkopplingen
Pé párovanie
İlk eşleştirme
การจับคู่ในครั้งแรก
Перше з’єднання
Ghép nối lần đầu
SA
HEB
WHAT'S IN THE BOX
2
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Какво има в кутията?
包裝清單
Co je v krabičce?
Lieferumfang
Kassens indhold
Contenido de la caja
Contenu de la boîte
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Contenuto della confezione
Isi Kemasan
箱の中身
Қораптың құрамы
제품 구성품
Wat zit er in de doos?
Conteúdo da Embalagem
Zawaość pudełka
Ce se aă în cutie?
дополнительный контент
Vad nns i boxen?
Čo je v krabici?
Kutuda Neler Var?
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
Вміст комплекту
Trong hộp sản phẩm có gì?
SA
HEB
1s
1s
OFF
ON
EDIFIER WH880NB
Bluetooth
EDIFIER WH880NB
Bluetooth
3s
5s
7
WIRED LISTENING
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Зареждане
充電
Nabíjení
Laden
Opladning
Carga
Charger
ΦΟΡΤΙΣΗ
Carica
Pengisian daya
充電
Қуаттау
충전
Opladen
Carregamento
Încărcare
Зарядка
Ladda
Nabíjanie
Şarj
Зарядка
Sạc
SA
HEB
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Зареждане
充電
Nabíjení
Laden
Opladning
Carga
Charger
ΦΟΡΤΙΣΗ
Carica
Pengisian daya
充電
Қуаттау
충전
Opladen
Carregamento
Încărcare
Зарядка
Ladda
Nabíjanie
Şarj
Зарядка
Sạc
SA
HEB
8
CHARGING
BG
CN
CZ
DE
DK
ES
FR
GR
IT
ID
JP
ҚZ
KR
NL
PT
PL
RO
RU
SV
SK
TR
THAI
UKR
VN
Зареждане
充電
Nabíjení
Laden
Opladning
Carga
Charger
ΦΟΡΤΙΣΗ
Carica
Pengisian daya
充電
Қуаттау
충전
Opladen
Carregamento
Ładowanie
Încărcare
Зарядка
Ladda
Nabíjanie
Şarj
Зарядка
Sạc
SA
HEB
9
RESET
IB-200-XXXXXX-XX V1.0
Edier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oce
Hong Kong
2026 Edier International Limited. All rights reseed.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained
herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly dierent from actual
product. If any dierence is found, the actual product prevails.
@Edier_Global @Edier_Global@Edierglobal
