EN OPERATOR MANUALLAWN MOWER
MANUEL D'UTILISATIONFR TONDEUSE
MANUAL DEL OPERADORES CORTACÉSPED
LMC415 www.greenworkstools.com
MO60L419
1 Introduction............................ 4
1.1 Product description......................... 4
1.2 Intended use................................... 4
1.3 Overview.........................................4
1.4 Symbols on the product.................. 4
1.5 California Proposition 65.................4
2 Safety...................................... 4
2.1 Safety definitions............................ 4
2.2 Lawnmower safety warnings.......... 5
2.3 Safety features on the product........7
2.4 Check the cutting deck................... 7
2.5 Check the grass catcher................. 7
2.6 Check the blade activation lever.....7
2.7 Battery safety..................................7
2.8 Battery charger safety.....................7
2.9 Safety instructions for
maintenance................................... 7
3 Assembly................................7
3.1 Unfold and adjust the lower
handle............................................. 8
3.2 Install the upper handle ................. 8
4 Operation................................ 8
4.1 Before using the product.................8
4.2 Cutting height adjustment............... 8
4.3 Rear bagging setup........................ 9
4.4 Mulching setup................................9
4.5 Mowing without a grass
catcher or mulch plug .................... 9
4.6 Battery installation........................ 10
4.7 Start the product........................... 10
4.8 Stop the product........................... 10
4.9 Recommendations for
Effective Lawn Mowing................. 10
5 Maintenance......................... 11
5.1 Maintenance schedule.................. 11
5.2 General inspection........................ 11
5.3 Clean the product..........................11
5.4 Clean the battery and battery
charger..........................................12
5.5 Examine the cutting equipment.... 12
6 Transportation, storage,
and disposal.........................15
6.1 Transportation...............................15
6.2 Store the product.......................... 15
6.3 Disposal of the battery,
battery charger, and product.........15
7 Troubleshooting...................16
8 Technical data...................... 16
9 The recommended
ambient temperature
range..................................... 17
10 Limited warranty.................. 17
10.1 Items not covered by warranty......17
10.2 Helpline.........................................17
10.3 Shipping........................................17
3
English
EN
1 INTRODUCTION
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a battery-powered rotary lawn mower
that features a mulching function and is equipped with
a detachable grass catcher.
We are committed to continuously improving our
products, and reserve the right to modify the design
and appearance without prior notice.
1.2 INTENDED USE
This product is designed to cut and mulch different
kinds of grass and weeds. It should not be used for
any other tasks.
1.3 OVERVIEW
10
8
9
7
5
4
3
6
2
1
11
1
Start button
2
Blade activation lever
3
Upper handle
4
Lower handle
5
Rear door
6
Height adjustment button
7
Battery door
8
Quick-release lever
9
Grass catcher
10
Mulch plug
11
Safety key
1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
Precautions that involve your safety.
Symbol Explanation
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual.
Danger — Keep hands and feet away.
WARNING — Beware of thrown ob-
jects — keep bystanders away.
WARNING — Keep hand and feet
away from the blades.
WARNING — Disconnect all batteries
before maintenance.
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A
CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF
CALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out
especially important parts of the manual.
4
English
EN
WARNING
THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH FOR
THE OPERATOR OR BYSTANDERS, IF THE
INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
CAUTION
THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT, OTHER MATERIALS, OR THE
ADJACENT AREA, IF THE INSTRUCTIONS IN
THE MANUAL ARE NOT OBEYED.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
2.2 LAWNMOWER SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with
this lawnmower. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
1) Work area safety
a) To avoid bystander contact with the moving
blade or a thrown object injury, keep the area
of operation clear of all bystanders, particularly
small children. Stop the lawnmower and any
attachment(s) if anyone enters the area. Contact
with the moving blade or thrown objects may result
in serious personal injury or death.
b) Only operate the lawnmower in daylight or
good artificial light. Dark areas invite accidents.
c) Do not operate lawnmowers in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Lawnmowers
create sparks which may ignite the dust or fumes.
d) Do not use the lawnmower in bad weather
conditions, especially when there is a risk of
lightning. This decreases the risk of being struck
by lightning.
e) Thoroughly inspect the area where the
lawnmower is to be used and remove all stones,
sticks, wires, bones, and other foreign objects.
Thrown objects can cause personal injury.
2) Electrical safety
a) Do not expose the lawnmower to rain or
wet conditions. Water entering a lawnmower may
increase the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment will
reduce personal injuries.
b) Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewelry. Keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
can be caught in moving parts.
c) While operating the lawnmower, always
wear long trousers. Exposed skin increases the
likelihood of injury from thrown objects.
d) While operating the lawnmower, always wear
non-slip and protective footwear. Do not operate
the lawnmower when barefoot or wearing open
sandals. This reduces the chance of injury to the
feet from contact with the moving blade
e) Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or batteries, picking up or
carrying the lawnmower. Carrying a lawnmower with
your finger on the switch or energizing a lawnmower
that has the switch on invites accidents.
f) Remove any adjusting key or wrench before
turning the lawnmower on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the lawnmower may
result in personal injury.
g) Keep proper footing and balance at all
times.This enables better control of the lawnmower
in unexpected situations.
h) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a lawnmower.
Do not use a lawnmower while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating
a lawnmower may result in serious personal injury.
i) Do not let familiarity gained from frequent use
of lawnmower allow you to become complacent
and ignore lawnmower safety principles.A
careless action can cause severe injury within a
fraction of a second.
j) To avoid operator blade contact or a thrown
object injury, stay in the operator zone behind
the lawnmower handles. Blade contact or thrown
objects may result in serious personal injury
k) Do not touch blades and other hazardous
moving parts while they are still in motion. This
reduces the risk of injury from moving parts.
4) Lawnmower use and care
a) Use the lawnmower and accessories in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the lawnmower for operations
different from those intended may result in a
hazardous situation.
b) Before using the lawnmower, always visually
inspect to see that the blade(s) and the blade(s)
assembly are properly secured and not worn
5
English
EN
or damaged. Loose, worn, or damaged parts may
increase the risk of injury.
c) Keep guards and other safety devices in
place, properly mounted, and in working order. A
guard or other safety device that is loose, damaged,
or is not functioning correctly may result in personal
injury.
d) Keep all cooling air inlets clear of debris.
Blocked air inlets and debris may result in
overheating or risk of fire.
e) Do not use the lawnmower if the switch does
not turn it on and off. Any lawnmower that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
f) Do not operate the lawnmower in wet grass.
Walk, never run. This reduces the risk of slipping
and falling which may result in personal injury.
g) Do not operate the lawnmower on excessively
steep slopes. This reduces the risk of loss of
control, slipping and falling which may result in
personal injury.
h) Do not force the lawnmower. Use the correct
lawnmower for your application. The correct
lawnmower will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
i) Be aware of the mower and attachment
discharge direction and do not point the mower
discharge at anyone.Thrown objects can cause
personal injury.
j) Use extreme caution when reversing or pulling
the lawnmower towards you. Always be aware of
your surroundings.This reduces the risk of tripping
during operation.
k) When working on slopes, always be sure of
your footing, always work across the face of
slopes, never up or down and exercise extreme
caution when changing direction. This reduces
the risk of loss of control, slipping and falling which
may result in personal injury.
l) Operate the disabling device and/or remove all
battery packs, if removable, from the lawnmower
before making any adjustments, changing
accessories, or storing the lawnmower. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the lawnmower accidentally.
m) Keep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for
safe handling and control of the lawnmower in
unexpected situations.
n) Check the grass catcher frequently for wear
or deterioration. A worn or damaged grass catcher
may increase the risk of personal injury.
o) Before removing the grass catcher, turn off
the motor and wait until the blade(s) comes to
a complete stop. The cutting blade(s) continues
to rotate after the blade control is released. Never
place any part of the body in the blade(s) area until
you are certain the motor is off and the blade(s) has
stopped rotating. Contact with the moving cutting
blade(s) may result in serious personal injury.
p) Before unclogging the chute, turn off the
motor, wait until the blade(s) comes to a
complete stop, operate the disabling device
and/or remove all batteries, if removable. The
cutting blade(s) continues to rotate after the blade
control is released. Never place any part of the
body in the blade(s) area until you are certain the
motor is off and the blade(s) has stopped rotating.
Contact with the moving cutting blade(s) may result
in serious personal injury.
q) Before cleaning or inspecting the lawnmower,
turn off the motor, wait until the blade(s)
comes to a complete stop, operate the
disabling device and/or remove all batteries,
if removable.Accidental contact with the moving
blade and moving parts may result in personal
injury.
r) Maintain the lawnmower and accessories.
Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may
affect the lawnmower’s operation. If damaged, have
the lawnmower repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained lawnmowers.
s) Store idle lawnmowers out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the lawnmower or these instructions
to operate the lawnmower.Lawnmowers are
dangerous in the hands of untrained users.
5) Battery lawnmower use and care
a) Use lawnmowers only with specifically
designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
b) Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack(s) may create a risk of fire when
used with another battery pack(s).
c) Follow all charging instructions and do
not charge the battery pack(s) or lawnmower
outside the temperature range specified in
the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
d) Do not use a battery pack or lawnmower that
is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
e) Do not expose a battery pack(s) or
lawnmower to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 265°F
（
130
°C
）
may cause explosion.
f) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery(ies); avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid
6
English
EN
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery(ies) may cause irritation or
burns.
g) When battery packs are not in use, keep them
away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or a fire.
6) Service
a) Have your lawnmower serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the
lawnmower is maintained. Use of parts which do not
meet the original equipment specifications may lead
to improper performance and compromise safety.
b) Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
2.3 SAFETY FEATURES ON THE PRODUCT
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE
SAFETY PRECAUTIONS BELOW BEFORE USING
THE PRODUCT.
• Ensure that the safety hardware on the product is
functioning properly before use.
• Regularly inspect the safety hardware, and if any
defects are found, please contact your nearest
service center immediately.
2.4 CHECK THE CUTTING DECK
The cutting deck is designed to reduce vibrations in
the product and minimize the risk of injury from the
blade.
• To ensure safe operation of the mower, it's important
to inspect the cutting deck for any damages, such
as cracks.
2.5 CHECK THE GRASS CATCHER
The grass catcher wears during operation, so it is
important to inspect it regularly for damages such
as tears or holes. If there is any damage, replace
it immediately with a grass catcher approved by the
manufacturer.
2.6 CHECK THE BLADE ACTIVATION LEVER
• The blade activation lever starts the motor. When
the lever is released, the motor stops.
• It's important to perform regular checks on the blade
activation lever. To do this, power on the motor and
then release the lever. If the motor doesn't stop
within 3 seconds, there may be an issue with the
lever. And it's recommended to have an approved
service center adjust the lever.
2.7 BATTERY SAFETY
Refer to the Battery Operator Manual for warning
instructions before you use the product.
2.8 BATTERY CHARGER SAFETY
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
warning instructions before you use the product.
2.9 SAFETY INSTRUCTIONS FOR
MAINTENANCE
• To prevent accidental start during maintenance,
always turn off the product and remove the
battery(ies) and safety key.Wait for at least 5
seconds before starting any maintenance work.
• Follow the maintenance instructions correctly to
increase the product's lifetime and reduce the risk
of accidents. Professional repairs must be done by a
technician at an approved service center.
• Only perform the maintenance tasks listed in the
operator's manual. Any other maintenance work
should be done by a technician.
• Wear heavy-duty gloves when using the cutting
equipment to prevent injuries from the sharp blade.
• Keep the cutting edges clean and sharp for optimal
and safe performance.
• If you are experiencing difficulties with maintenance,
have a service technician conduct regular
inspections of the product and make any necessary
adjustments and repairs.
• Replace any damaged, worn, or broken parts
immediately.
• Follow the manufacturer's instructions when
changing accessories. Only use accessories
approved by the manufacturer.
• When not in use, store the product, battery, and
battery charger in a dry, indoor, and locked area.
Keep the product, battery, and battery charger out of
the reach of children and unauthorized persons.
Save these instructions
3 ASSEMBLY
This section describes how to assemble and adjust the
product.
WARNING
DO NOT USE PARTS OR ACCESSORIES
THAT ARE NOT RECOMMENDED BY THE
MANUFACTURER.
7
English
EN
WARNING
ENSURE THAT ALL PARTS ARE PROPERLY
ASSEMBLED BEFORE INSERTING THE
BATTERY.
WARNING
READ AND UNDERSTAND THE SAFETY
CHAPTER AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE YOU ASSEMBLE THE PRODUCT.
3.1 UNFOLD AND ADJUST THE LOWER
HANDLE
1. Pull up and back on the lower handle until it is
in operation position. The handles will make an
audible click sound once they are in the correct
position.
2. Tighten the lower handle with the quick-release
levers on both sides of the mower.
Note: Make sure that the two handles are in the same
position.
WARNING
Avoid damaging the cables when you fold or unfold
the handle.
3.2 INSTALL THE UPPER HANDLE
1. Align the holes in the upper handle with those in
the lower handle (two settings to choose from).
2. Put the cam locks through the holes as shown
below.
3. Tighten the knobs onto the cam locks.
4 OPERATION
This section describes how to operate the product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND
THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION
INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE
PRODUCT.
4.1 BEFORE USING THE PRODUCT
4.1.1 CONNECT THE BATTERY CHARGER
Connect the battery charger to the proper voltage and
frequency that is specified on the rating plate.
Refer to the Battery & Charger Manual for information
about how to use the battery charger.
4.1.2 CHARGE THE BATTERY
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.3 BATTERY INFORMATION
Refer to the Battery Operator Manual for information
about how to use the battery.
4.2 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT
The product can be set to different cutting heights.
1. Push the height adjustment button and lift up on
the handle to adjust the dial to a higher position
and increase the cutting height.
2. Push the height adjustment button and push
down on the handle to adjust the dial to a lower
position and decrease the cutting height.
8
English
EN
4.3 REAR BAGGING SETUP
1. Lift the rear door and remove the mulch plug.
2. Hold the grass catcher by its handle and put the
hooks over the slots on the mower.
3. Release the rear door so that it rests on top of the
grass bag frame.
4.4 MULCHING SETUP
Mulching mode cuts grass clippings into smaller pieces
and disperses them back onto the lawn. The smaller
grass clippings break down and provide natural
fertilizer for the lawn. This mode eliminates the need to
collect and dispose of grass clippings, making mowing
more efficient and environmentally friendly.
1. Lift the rear door and remove the grass bag, if it is
installed.
2. Insert the mulch plug into the rear grass chute.
3. Close the rear door and ensure it is pressing
against the mulch plug.
4.5 MOWING WITHOUT A GRASS CATCHER
OR MULCH PLUG
• Examine the rear door to make sure that there are
no damages, such as cracks.
• If the mulch plug is installed, remove it.
• Close the rear door before you operate the product.
9
English
EN
When you operate the product, the grass clippings will
discharge below the rear cover.
4.6 BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery door.
2. Align the ribs on the battery with the grooves in
the battery compartment.
3. Push the battery into the battery compartment
until the battery locks into place.
4. When you hear a click, the battery is installed.
5. Fully insert the safety key into the key slot.
6. Close the battery door.
Note: The motor starts only when you put in the safety
key.
4.7 START THE PRODUCT
1. Press and hold the power button. Then, grasp
either of the blade activation levers towards the
handle bar to engage the blades.
Note: Complete the two consecutive actions within
5 seconds.
2
1
2
2. Once the product has started, you can release
the power button.
4.8 STOP THE PRODUCT
1. Release the blade activation lever(s) to stop the
product.
2. Open the battery door.
3. Remove the safety key.
4. Press the battery release button to remove the
battery.
WARNING
WAIT UNTIL THE BLADE HAS COMPLETELY
STOPPED BEFORE RESTARTING THE
PRODUCT. DO NOT QUICKLY TURN THE
PRODUCT OFF AND ON.
WARNING
ALWAYS TAKE OUT BATTERY AFTER FINISHING
THE TASK.
4.9 RECOMMENDATIONS FOR EFFECTIVE
LAWN MOWING
• Make sure to use a sharp blade while mowing, as
a blunt blade can cause an uneven cut and result
in grass turning yellow. Additionally, a sharp blade
requires less energy compared to a dull one.
• Limit the amount of grass you cut to no more than
one-third of its height. Start with a high cutting
height and adjust it lower as needed after examining
the results. If the grass is very long, mow slowly and
consider making 2 passes if necessary.
• Vary the cutting direction each time you mow to
prevent creating visible lines or stripes in the lawn.
• Keep the rear cover of the mower clean.
Accumulation of grass and dirt on the inner side of
the cutting cover can reduce the effectiveness of the
cut.
10
English
EN
5 MAINTENANCE
IMPORTANT
Carefully read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair, or
do any maintenance on the product (Reference Safety regulations and maintenance instructions).
WARNING
• REMOVE BATTERY OR BATTERIES FROM THE PRODUCT BEFORE YOU DO ANY MAINTENANCE.
• FAILURE TO FOLLOW PROPER MAINTENANCE SERVICE, USING THIRD-PARTY REPLACEMENT
PARTS, OR MODIFYING/REMOVING COMPONENTS CAN RESULT IN INJURY TO THE USER.
5.1 MAINTENANCE SCHEDULE
The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not
used daily.
Each use Monthly Each season
Perform a general inspection of the product. ×
Clean the product. ×
Ensure that safety devices are not defective. ×
Inspect the cutting equipment. ×
Inspect the cutting deck. ×
Check that the power button is working correctly and
not defective.
×
Examine the battery for any damage. ×
Ensure that the battery is charging properly. ×
Check that the release buttons are working properly
and that the battery locks into the product securely.
×
Inspect the battery charger for any damage and en-
sure it is operating correctly.
×
Check the connections between the battery and the
product, as well as the connection between the bat-
tery and the battery charger.
×
5.2 GENERAL INSPECTION
• Check and tighten all nuts and screws on the product.
• Make sure to properly route and secure all cables to prevent them from being damaged.
5.3 CLEAN THE PRODUCT
• Replace any worn or damaged parts.
• Clean the product after each use with water, neutral detergent, and a soft cloth.
• Do not use a hose to spray the unit. Instead, wipe it down with damp cloths.
11
English
EN
CAUTION
• KEEP WATER AWAY FROM BATTERY COMPARTMENT WHILE WASHING TO AVOID DAMAGING THE
ELECTRICAL COMPONENTS.
• DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL, GASOLINE, ACETONE, OR OTHER CORROSIVE/VOLATILE
SOLVENTS. THESE SUBSTANCES MAY DAMAGE THE EXTERNAL AND INTERNAL STRUCTURE OF
YOUR MOWER.
• DO NOT RUB WITH SANDPAPER OR METAL BRUSH.
5.4 CLEAN THE BATTERY AND BATTERY CHARGER
WARNING
DO NOT CLEAN THE BATTERY OR THE BATTERY CHARGER WITH WATER.
• Make sure that the battery, the battery charger, and the battery compartment are all clean and dry.
• Clean the battery terminals with a soft and dry cloth.
• Clean the surface of the battery and the battery charger with a soft and dry cloth.
5.5 EXAMINE THE CUTTING EQUIPMENT
WARNING
TO PREVENT ACCIDENTAL START, ALWAYS REMOVE THE BATTERY AND WAIT FOR AT LEAST 5
SECONDS.
WARNING
WEAR HEAVY-DUTY PROTECTIVE GLOVES WHEN PERFORMING MAINTENANCE ON THE CUTTING
EQUIPMENT. THE BLADE IS SHARP AND INJURIES CAN EASILY OCCUR.
Note: Make sure that both handlebar shafts are properly inserted into the mounting holes at the base of the
mower. Ensure the shafts are in the same position.
• Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace damaged cutting equipment.
• Inspect the blade to see if it is damaged or blunt.
5.5.1 MOWER BLADE REPLACEMENT
WARNING
SECURELY LOCK THE BLADE IN PLACE USING A WOODEN BLOCK TO PREVENT ANY POTENTIAL
HARM TO YOUR FINGERS WHEN REPLACING THE BLADE. THE BLADE CAN BE MOVED WHEN THE
MOTOR IS OFF AND FINGERS CAN BECOME TRAPPED BETWEEN THE BLADE AND STATIONARY
PARTS.
Remove the Used Blade
1. Secure the blade using a wooden block for stabilization.
12
English
EN
2. Remove the mounting bolt and spacer with a 5/8 Inch (15mm) wrench or socket.
3. Carefully detach the blade and fan.
4. Inspect the fan, blade bolt, and base for any damage.
5. Examine the motor shaft to ensure it is not bent or damaged.
Install the New Blade
1. Reinstall the fan, followed by the new blade, positioning the angled ends downward.
2. Ensure that the keyed holes on the blade align with the indentations on the fan.
3. Secure the blade using a wooden block for stabilization. Insert the spacer and tighten the mounting bolt to the
recommended torque 24-27 ft.-lbs. (33-37 N.m.).
4. Carefully rotate the blade manually to ensure smooth spinning.
13
English
EN
5. Start the product and test the blade to verify proper installation. Incorrect installation can result in vibrations or
unsatisfactory cutting performance.
14
English
EN
6 TRANSPORTATION, STORAGE, AND DISPOSAL
6.1 TRANSPORTATION
• Any removable (electronic) parts, such as the charger and battery, should always be disconnected before
transport.
• Avoid transporting the product in bad weather conditions.
• Make sure to adequately cover any exposed electronic parts if transportation in adverse weather conditions is
unavoidable.
• Use tape on open contacts of the battery and ensure it is securely stowed to prevent movement.
• High speeds, along with wind and rain, may force moisture into the electronic components, which can lead to
temporary malfunctions or permanent defects.
• In case of malfunction occurring after transport in such conditions, remove the battery and allow all parts to air-dry
when you reach your destination.
6.2 STORE THE PRODUCT
• Clean the product before storage.
• Make sure the motor is not hot when you put the product into storage.
• Make sure that the product does not have loose or damaged parts. If it is necessary, do these steps/instructions:
• Replace the damaged parts.
• Tighten the bolts.
• Speak to a person of an approved service center.
• Store the product in a dry area.
• Make sure that children cannot come near the product.
You may lower the handle(s) before you put the product into the storage.
1. Fully loosen the handle fasteners on the sides of the handle(s).
2. Fold away the handle(s).
3. Do not pinch or trap the cables.
6.3 DISPOSAL OF THE BATTERY, BATTERY CHARGER, AND PRODUCT
Symbols on the product or the package of the product mean that the product is not domestic waste. Recycle it at
a recycling station for electrical and electronic equipment. This helps to prevent damage to the environment and
persons.
Get in touch with your local authorities, domestic waste service, or your dealer for more information about how to
recycle your product.
15
English
EN
7 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The handle is not in position. The bolts are not engaged correctly. Adjust the height of the handle and
make sure that the bolts and nuts
are aligned correctly.
The product does not start. The battery capacity is low. Charge the battery.
The blade engagement lever is de-
fective.
Replace blade engagement lever.
The product cuts grass unevenly. The blade height is too low. Move the wheels to a higher posi-
tion.
The product does not mulch correct-
ly.
Wet grass clippings become tangled
in the deck.
Wait until the grass dries before
mowing.
The mulch door is missing. Install the mulch door.
The product is hard to push. The grass is too tall, or the blade
height is too low.
Increase the blade height.
The grass catcher and the blade
drags in thick grass.
Empty the grass clippings from the
grass catcher.
There is a high vibration in the prod-
uct.
The blade is unbalanced and worn. Replace the blade.
The motor shaft is bent. 1. Stop the motor.
2. Remove the battery.
3. Disconnect the power source.
4. Inspect for damage.
5. Repair the product before you
start it again.
The product stops during mowing. The blade height is too low. Increase the blade height.
The battery is out of power. Charge the battery.
The grass clippings become tangled
in the deck or blade.
Remove the battery and check the
deck.
Operation temperature of the prod-
uct is too high.
Turn off and move to shaded area
for 10-15 minutes.
* If you cannot find the solution to these problems, consult your nearest service center.
8 TECHNICAL DATA
Voltage 60 V DC
No load
speed
3500 RPM
Height ad-
justments
1 - 3 1/8" (2.5 - 8 cm)
Functions 2-in-1 Mulch & Rear Bag
Battery mod-
el
LB604 and other BAC series
Charger
model
CAC801 and other CAC series
16
English
EN
9 THE RECOMMENDED AMBIENT
TEMPERATURE RANGE
Item Temperature
Product storage temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Product operation temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Battery charging temperature range
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Charger operation temperature
range
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Battery storage temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Battery discharging temperature
range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
10 LIMITED WARRANTY
Greenworks products and batteries are protected
against all defects in materials, parts, or workmanship
under normal use for a period of 4 years from the
shipping date or in-store purchase date.
At its own discretion, Greenworks can opt to repair,
replace, substitute with a comparable item, or issue a
refund for products that are determined to be defective
through normal use or that have been damaged during
shipment. Proof of purchase and product registration
is required. Replacement of products or parts subject
to normal wear and tear is the responsibility of the
customer.
This warranty is valid only for units which have been
maintained in accordance with the instructions found
in the operator manual supplied with the product; and
for units which have been registered in one of the
following ways:
Online: www.greenworkstools.com
Phone: 1-855-345-3934
If Greenworks accepts a return under warranty, you
can return the defective or damaged product only
after you call our Customer Care team and receive a
Return Authorization from Greenworks. You will also
receive a refund for your original shipping charges,
and Greenworks will arrange and pay for your return
shipping charges. To request a Return Authorization,
please contact us at 1-855-345-3934.
10.1 ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY
• Any part that has become inoperative due to
misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration.
• The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the operator manual.
• Normal wear, except as noted below:
• Routine maintenance items such as lubricants.
• Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
• Any part/product, that has become inoperable
due to use with any non-Greenworks-branded
parts or batteries/chargers.
10.2 HELPLINE
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline at: 1-855-345-3934.
10.3 SHIPPING
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
10.3.1 ADDRESS
USA address:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Canada address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Mexico address:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
17
English
EN
1 Introduction.......................... 19
1.1 Description du produit...................19
1.2 Utilisation conforme...................... 19
1.3 Description générale.....................19
1.4 Symboles figurant sur la
machine........................................ 19
1.5 California Proposition 65...............19
2 Sécurité.................................20
2.1 Définitions de sécurité.................. 20
2.2 Avertissements de sécurité
de tondeuse à gazon.................... 20
2.3 Fonctionnalités de sécurité
sur le produit................................. 22
2.4 Vérification du carter de coupe..... 22
2.5 Vérifiez le bac de
récupération des herbes............... 22
2.6 Vérifier le levier d’activation
de la lame..................................... 23
2.7 Sécurité de batterie.......................23
2.8 Sécurité du chargeur de batterie.. 23
2.9 Instructions de sécurité pour
la maintenance............................. 23
3 Assemblage..........................23
3.1 Déployez et réglez la partie
inférieure du guidon...................... 23
3.2 Installation de la poignée
supérieure ....................................24
4 Fonctionnement................... 24
4.1 Avant d’utiliser le produit...............24
4.2 Réglages de hauteur de coupe.....24
4.3 Mise en place de l'ensachage
arrière............................................24
4.4 Installation de l’accessoire à
paillage......................................... 25
4.5 Tonte sans collecteur d'herbe
ou accessoire à paillage............... 25
4.6 Installation de la batterie...............25
4.7 Démarrage du produit...................26
4.8 Arrêt du produit............................. 26
4.9 Recommandations pour une
tonte de pelouse efficace..............26
5 Entretien............................... 27
5.1 Calendrier d'entretien....................27
5.2 Inspection générale...................... 27
5.3 Nettoyage du produit.................... 27
5.4 Nettoyage de la batterie et du
chargeur de batterie......................28
5.5 Examen de l’équipement de
coupe............................................ 28
6 Transport, entreposage
et mise au rebut................... 31
6.1 Transport.......................................31
6.2 Entreposage du produit................ 31
6.3 Mise au rebut de la batterie,
du chargeur de batterie et du
produit...........................................31
7 Dépannage............................32
8 Données techniques............32
9 La plage de température
ambiante recommandée......33
10 Garantie limitée....................33
10.1 Articles non couverts par la
garantie.........................................33
10.2 Ligne d’assistance téléphonique...33
10.3 Expédition..................................... 33
18
Français
FR
1 INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit est une tondeuse à gazon rotative sur
batterie qui offre une fonction de mulching et un
collecteur d'herbe amovible.
Nous nous engageons à améliorer en continu nos
produits et nous réservons donc le droit de modifier
le design et l’apparence sans préavis.
1.2 UTILISATION CONFORME
Ce produit est conçu pour la tonte et le mulching de
différents types d’herbes et de mauvaises herbes. Il ne
doit pas être utilisé pour une quelconque autre tâche.
1.3 DESCRIPTION GÉNÉRALE
10
8
9
7
5
4
3
6
2
1
11
1
Bouton de mise en marche
2
Levier d'activation de la lame
3
Poignée supérieure
4
Poignée inférieure
5
Porte arrière
6
Bouton de réglage de la hauteur
7
Couvercle du compartiment de la batterie
8
Levier à dégagement rapide
9
Bac de récupération des herbes
10
Accessoire à paillage
11
Clé de sécurité
1.4 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE
Symbole Explication
Précautions destinées à assurer la sé-
curité.
Symbole Explication
Pour réduire le risque de blessures,
l’utilisateur doit avoir lu le manuel d'in-
structions.
Danger — Maintenez pieds et mains à
l'écart.
AVERTISSEMENT — Attention aux
projections d’objets — maintenez les
badauds à l'écart.
AVERTISSEMENT— Maintenez les
mains et les pieds à l’écart des lames.
AVERTISSEMENT — Déconnectez
toutes les batteries avant la mainte-
nance.
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN
PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT
DE CALIFORNIE COMME ÉTANT UNE
CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS
CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE
REPRODUCTION.
19
Français
FR
2 SÉCURITÉ
2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent
l'accent sur des parties spécialement importantes du
manuel.
AVERTISSEMENT
L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT
EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES,
PARFOIS MORTELLES, SI LES INSTRUCTIONS
DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
ATTENTION
LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA
ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE
DE DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
Note : Pour un complément d’information nécessaire
dans une situation donnée.
2.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE
TONDEUSE À GAZON
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements de sécurité,
instructions, illustrations et spécifications
accompagnant cette tondeuse à gazon. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner
une décharge électrique, un incendie ou des
blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions
pour référence ultérieure.
1) Sécurité de la zone de travail
a) Pour éviter tout contact avec la lame en
mouvement ou une blessure par projection
d’objet, maintenez toutes les personnes, en
particulier les jeunes enfants, à l’écart de la
zone de travail. Arrêtez la tondeuse à gazon et
le ou les accessoires si quiconque entre dans la
zone. Un contact avec la lame en mouvement ou
un objet projeté peut causer des blessures graves,
voire mortelles.
b) Utilisez la tondeuse à gazon uniquement à
la lumière du jour ou sous une bonne lumière
artificielle. Les endroits sombres favorisent les
accidents.
c) N’utilisez pas les tondeuses dans des
atmosphères explosives, par exemple en
présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables. Les tondeuses à gazon créent des
étincelles qui peuvent allumer les poussières et
fumées.
d) N’utilisez pas la tondeuse à gazon par
mauvais temps, notamment en cas de risque de
foudre. Cela diminue le risque d'être frappé par la
foudre.
e) Inspectez soigneusement l’endroit où la
tondeuse à gazon doit être utilisée et enlevez
tous les bâtons, pierres, fils, os et autres objets
étrangers. Les objets projetés peuvent causer des
blessures.
2) Sécurité électrique
a) N'exposez pas la tondeuse à gazon à la pluie
ou à l'humidité. L’infiltration d’eau dans la tondeuse
à gazon peut augmenter le risque de décharge
électrique.
3) Sécurités des personnes
a) Utilisez un équipement de protection
individuelle. Portez toujours des lunettes de
protection. Un équipement de protection réduira les
risques de blessures.
b) Habillez-vous de manière appropriée. Ne
portez pas de vêtements amples ou de bijoux.
Veillez à ne pas approcher vos cheveux et
vos vêtements des pièces en mouvement. Les
vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs
peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
c) Lorsque vous utilisez la tondeuse à gazon,
portez systématiquement des pantalons longs.
Une peau exposée augmente le risque de blessure
par des objets lancés.
d) Lorsque vous utilisez la tondeuse à gazon,
portez systématiquement des chaussures de
protection antidérapantes. N’utilisez pas la
tondeuse à gazon si vous êtes pieds nus ou
avec des sandales ouvertes. Vous réduisez ainsi le
risque de blessures aux pieds en cas de contact
avec la lame en mouvement.
e) Évitez tout démarrage inopiné. Assurez-vous
que l’interrupteur est en position d’arrêt avant
de brancher la tondeuse à gazon à une source
d’alimentation ou une batterie, ou avant de la
soulever ou de la transporter. Transporter une
tondeuse à gazon avec un doigt sur l’interrupteur ou
alimenter une tondeuse à gazon dont l’interrupteur
est en marche risque de provoquer des accidents.
f) Retirez toute clé de serrage ou d’ajustement
avant d’allumer la tondeuse à gazon. Une clé
de serrage ou d’ajustement restée sur une pièce
rotative de la tondeuse à gazon peut causer des
blessures.
g) En gardant un bon équilibre à tout moment,
vous maîtrisez mieux la tondeuse à gazon dans les
situations imprévues.
h) Restez vigilant, soyez attentif à vos actions et
faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez
20
Français
FR
la tondeuse à gazon. N’utilisez pas une tondeuse
à gazon lorsque vous êtes fatigué, sous l’emprise
de l’alcool ou de drogues, ou après avoir pris
des médicaments. Un moment d’inattention lors de
l’utilisation d’une tondeuse à gazon peut provoquer
des blessures graves.
i) Ne laissez pas la familiarité liée à un usage
fréquent de la tondeuse à gazon vous amener
à devenir complaisant et à ignorer les principes
de sécurité inhérents à la tondeuse à gazon.Une
action irréfléchie peut entraîner des blessures
graves en une fraction de seconde.
j) Pour éviter tout contact de l’utilisateur avec
la lame ou toute blessure causée par un objet
projeté, restez derrière les poignées de la
tondeuse à gazon. Un contact avec la lame ou un
objet projeté peut causer des blessures graves.
k) Ne touchez pas les lames et autres pièces
mobiles dangereuses lorsqu’elles sont encore
en mouvement. Cela permet de réduire le risque
de blessures dues aux pièces mobiles.
4) Usage et entretien de la tondeuse à gazon
a) Utilisez la tondeuse à gazon et les
accessoires conformément à ces instructions,
en tenant compte des conditions de travail et
du travail à effectuer. L'utilisation de la tondeuse
à gazon pour des opérations différentes de celles
prévues pourrait créer une situation dangereuse.
b) Avant d’utiliser la tondeuse à gazon, vérifiez
systématiquement visuellement que la ou les
lames et le ou les assemblages de lame
sont fermement fixés et ne sont pas usés ou
endommagés. Les pièces desserrées, usées ou
endommagées augmentent le risque de blessure.
c) Maintenez les protections et autres dispositifs
de sécurité en place, correctement installés et
en état de marche. Une protection ou un autre
dispositif de sécurité desserré, endommagé ou ne
fonctionnant pas correctement, peut entraîner des
blessures.
d) Débarrassez toutes les entrées d'air des
débris. Des entrées d’air obstruées et des débris
peuvent entraîner une surchauffe ou un risque
d’incendie.
e) N'utilisez pas la tondeuse à gazon si
l'interrupteur ne la met pas sous et hors tension.
Toute tondeuse à gazon qui ne peut pas être
contrôlée avec l'interrupteur est dangereuse et doit
être réparée.
f) N’utilisez pas la tondeuse à gazon sur de
l'herbe mouillée. Travaillez en marchant, jamais
en courant. Cela réduit le risque de glissements
et de chutes pouvant causer des blessures
corporelles.
g) N’utilisez pas la tondeuse à gazon sur des
pentes excessivement raides. Cela réduit le
risque de perte de contrôle, de glissement et de
chute pouvant entraîner des blessures corporelles.
h) Ne forcez pas sur la tondeuse à gazon.
Utilisez la tondeuse à gazon correcte pour votre
application. La tondeuse à gazon correcte fera
mieux le travail en toute sécurité au rythme pour
lequel elle a été conçue.
i) Faites attention au sens de décharge de
l’accessoire et de la tondeuse et ne pointez pas
la décharge de la tondeuse sur quiconque.Les
objets projetés peuvent causer des blessures.
j) Soyez extrêmement prudent lorsque vous
faites marche arrière ou vous tirez la tondeuse
vers vous. Soyez toujours conscient de votre
environnement. Cela réduit le risque de trébucher
pendant le fonctionnement.
k) Lorsque vous travaillez sur des pentes,
assurez-vous systématiquement de votre
équilibre, travaillez toujours en travers de
la pente, jamais en montant ou descendant,
et soyez extrêmement prudent lorsque vous
changez de direction. Cela réduit le risque de
perte de contrôle, de glissement et de chute
pouvant entraîner des blessures corporelles.
l) Actionnez le dispositif de désactivation ou
retirez de la tondeuse à gazon tous les bloc-
batteries, s’ils sont amovibles, avant d’effectuer
des ajustements, de changer d’accessoire ou
de ranger la tondeuse à gazon. Ces mesures
de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de la tondeuse à gazon.
m) Maintenez les poignées et surfaces de
saisie sèches, propres et sans huile ni graisse.
Les poignées et surfaces de prise glissantes ne
permettent pas de manipuler et de maîtriser en
toute sécurité la tondeuse à gazon dans des
situations inattendues.
n) Vérifiez le collecteur d'herbe fréquemment
pour repérer usure et détérioration. Un collecteur
d’herbe usé ou endommagé peut augmenter le
risque de blessures corporelles.
o) Avant le retrait du collecteur d'herbe, éteignez
le moteur et attendez que la ou les lames
s’arrête complètement. La ou les lames de coupe
continuent de tourner une fois la commande de
lame relâchée. Ne placez aucune partie de votre
corps dans la zone de la ou des lames tant que
vous n'êtes pas certain que le moteur est coupé
et que la ou les lames ont cessé de tourner.
Un contact avec la ou les lames de coupe en
mouvement peut causer des blessures graves.
p) Avant de débloquer la rampe, coupez le
moteur, attendez l’arrêt complet de la ou des
lames, actionnez le dispositif de désactivation
ou retirez toutes les batteries, si elles sont
amovibles. La ou les lames de coupe continuent de
tourner une fois la commande de lame relâchée. Ne
placez aucune partie de votre corps dans la zone
21
Français
FR
de la ou des lames tant que vous n'êtes pas certain
que le moteur est coupé et que la ou les lames ont
cessé de tourner. Un contact avec la ou les lames
de coupe en mouvement peut causer des blessures
graves.
q) Avant de nettoyer ou d’inspecter la tondeuse
à gazon, coupez le moteur, attendez l’arrêt
complet de la ou des lames, actionnez le
dispositif de désactivation ou retirez toutes les
batteries, si elles sont amovibles.Un contact
accidentel avec la lame et les pièces mobiles peut
entraîner des blessures.
r) Entretien de la tondeuse à gazon et des
accessoires. Vérifiez qu’aucune pièce mobile n’est
désalignée, grippée ou cassée et soyez attentif
à toute autre condition qui pourrait affecter le
fonctionnement de la tondeuse à gazon. En cas
de dommage, faites réparer la tondeuse à gazon
avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont le
fruit d'une maintenance inappropriée des tondeuses
à gazon.
s) Entreposez les tondeuses à gazon à l’arrêt
hors de portée des enfants et ne laissez pas les
personnes qui ne connaissent pas la tondeuse à
gazon ou ces instructions utiliser la tondeuse à
gazon.Une tondeuse à gazon est dangereuse entre
les mains d’utilisateurs non formés.
5) Utilisation et entretien d’une tondeuse à gazon
sur batterie
a) Utilisez les tondeuses à gazon uniquement
avec les bloc-batteries spécifiquement conçus.
L'usage de tout autre bloc-batterie peut créer un
risque d'incendie et de blessures.
b) Ne rechargez la tondeuse qu’avec le chargeur
indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un
type de bloc-batterie peut créer un risque d’incendie
lorsqu’il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
c) Suivez toutes les instructions de charge
et ne chargez pas le ou les bloc-batteries
ou la tondeuse à gazon hors de la plage de
température spécifiée dans les instructions. Un
rechargement incorrect ou à des températures en
dehors de la plage spécifiée peut endommager la
batterie et augmenter le risque d'incendie.
d) N'utilisez pas une tondeuse à gazon ou
un bloc-batterie endommagé ou modifié. Les
batteries endommagées ou modifiées peuvent
présenter un fonctionnement imprévisible et
provoquer un incendie, une explosion ou un risque
de blessure.
e) N’exposez pas un bloc-batterie ou une
tondeuse à gazon au feu ou à une température
excessive. L’exposition au feu ou à une
température supérieure à 130 °C (265 °F) peut
causer une explosion.
f) En cas de conditions abusives, du liquide peut
être éjecté hors de la ou des batteries : évitez
tout contact. En cas de contact accidentel, rincez
avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux,
consultez également un médecin. Le liquide éjecté
par la ou les batteries peut occasionner une irritation
ou des brûlures.
g) Lorsque les bloc-batteries ne sont
pas utilisés, éloignez-les des autres objets
métalliques, comme les attaches trombones,
pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres
petits objets métalliques, qui peuvent établir une
connexion entre deux bornes. Le court-circuitage
des bornes de la batterie peut provoquer des
brûlures ou un incendie.
6) Entretien
a) Faites effectuer l’entretien de votre tondeuse
à gazon par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques.
Vous assurez ainsi la préservation de la
sécurité de la tondeuse à gazon. L’utilisation de
pièces qui ne répondent pas aux spécifications
de l'équipement d'origine peut entraîner des
performances inappropriées et compromettre la
sécurité.
b) N’effectuez jamais l’entretien des bloc-
batteries endommagés. L’entretien des bloc-
batteries doit être réservé au fabricant ou aux
prestataires de services autorisé.
2.3 FONCTIONNALITÉS DE SÉCURITÉ SUR
LE PRODUIT
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET
COMPRIS LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
• Assurez-vous que le matériel de sécurité sur le
produit est bien fonctionnel avant son utilisation.
• Inspectez régulièrement le matériel de sécurité.
Si vous identifiez un quelconque défaut, veuillez
contacter immédiatement votre centre d'entretien le
plus proche.
2.4 VÉRIFICATION DU CARTER DE COUPE
Le carter de coupe est conçu pour réduire les
vibrations dans le produit et minimiser le risque de
blessure du fait de la lame.
• Pour utiliser la tondeuse en toute sécurité, il est
important d’inspecter l’état du carter de coupe,
notamment les fissures.
2.5 VÉRIFIEZ LE BAC DE RÉCUPÉRATION
DES HERBES
Le collecteur d'herbe s’use durant le travail. Il est donc
important de l’inspecter régulièrement pour détecter
les dommages comme les déchirures ou orifices. En
22
Français
FR
cas de dommages, remplacez-le immédiatement par
un collecteur d'herbe agréé par le fabricant.
2.6 VÉRIFIER LE LEVIER D’ACTIVATION DE
LA LAME
• Le levier d’activation de lame démarre le moteur.
Lorsque le levier est relâché, le moteur s'arrête.
• Il est important de vérifier régulièrement le levier
d’activation de lame. Pour ce faire, démarrez le
moteur puis relâchez le levier. Si le moteur ne
s’arrête pas dans les 3 secondes, le levier peut
avoir un problème. Il est recommandé de faire
ajuster le levier par un centre d’entretien autorisé.
2.7 SÉCURITÉ DE BATTERIE
Référez-vous au Manuel de l’opérateur de la batterie
pour les instructions d’avertissement avant d’utiliser le
produit.
2.8 SÉCURITÉ DU CHARGEUR DE BATTERIE
Référez-vous au Manuel de l’opérateur du chargeur
de batterie pour les instructions d’avertissement avant
d’utiliser le produit.
2.9 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA
MAINTENANCE
• Pour éviter tout démarrage accidentel pendant un
entretien, éteignez toujours l’appareil et retirez la
ou les piles et la clé de sécurité. Attendez au
moins 5 secondes avant de commencer tout travail
d’entretien.
• Respectez correctement les instructions d'entretien
pour maximiser la vie utile du produit et réduire le
risque d'accidents. Les réparations professionnelles
doivent être effectuées par un technicien dans un
centre d'entretien agréé.
• Effectuez uniquement les tâches de maintenance
listées dans le manuel de l'opérateur. Tout autre
travail de maintenance doit être effectué par un
technicien.
• Portez des gants résistants pour utiliser
l’équipement de coupe afin d’éviter les blessures du
fait de la lame aiguisée.
• Maintenez les bords de coupe propres et affûtés
pour des performances optimales en toute sécurité.
• Si vous rencontrez des difficultés pour la
maintenance, faites inspecter régulièrement le
produit par un technicien d'entretien pour effectuer
tous les ajustements et réparations nécessaires.
• Remplacez immédiatement toutes les pièces
endommagées, usées ou cassées.
• Respectez les instructions du fabricant pour
changer d’accessoire. Utilisez exclusivement des
accessoires agréés par le fabricant.
• S’ils ne sont pas utilisés, rangez le produit, la
batterie et le chargeur de batterie à un endroit sec,
à l’intérieur et verrouillé. Maintenez le produit, la
batterie et le chargeur de batterie hors de portée
des enfants et des personnes sans autorisation.
Conservez ces instructions
3 ASSEMBLAGE
Cette section décrit la méthode d’assemblage et de
réglage du produit.
AVERTISSEMENT
N'UTILISEZ PAS DE PIÈCES OU
D’ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS
RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT
ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES
SONT CORRECTEMENT ASSEMBLÉES AVANT
D’INSÉRER LA BATTERIE.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE
CHAPITRE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE AVANT D’ASSEMBLER LE
PRODUIT.
3.1 DÉPLOYEZ ET RÉGLEZ LA PARTIE
INFÉRIEURE DU GUIDON
1. Tirez la poignée inférieure vers le haut et
l'arrière jusqu'à ce qu'elle soit en position de
fonctionnement. Les poignées émettent un clic
audible une fois qu'elles sont dans la bonne
position.
2. Serrez la poignée inférieure à l'aide des leviers
de fixation rapide situés des deux côtés de la
tondeuse.
Remarque : Assurez-vous que les deux poignées sont
dans la même position.
23
Français
FR
AVERTISSEMENT
Évitez d'endommager les câbles lorsque vous pliez
ou dépliez la poignée.
3.2 INSTALLATION DE LA POIGNÉE
SUPÉRIEURE
1. Alignez les trous de la poignée supérieure sur
ceux de la poignée inférieure (deux positions au
choix).
2. Introduisez les verrous à came dans les trous,
comme illustré ci-dessous.
3. Serrez les boutons sur les verrous de came.
4 FONCTIONNEMENT
Cette section décrit le mode d’emploi du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT.
4.1 AVANT D’UTILISER LE PRODUIT
4.1.1 CONNEXION DU CHARGEUR DE
BATTERIE
Connectez le chargeur de batterie uniquement à
la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque
signalétique.
Référez-vous au Manuel du chargeur et de la batterie
pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.2 RECHARGEZ LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de
batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.3 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour
le mode d’emploi de la batterie.
4.2 RÉGLAGES DE HAUTEUR DE COUPE
Le produit peut être réglé à différentes hauteurs de
coupe.
1. Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur
et soulevez la poignée pour relever le cadran et
augmenter la hauteur de coupe.
2. Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur
et poussez la poignée vers le bas pour abaisser
le cadran et diminuer la hauteur de coupe.
4.3 MISE EN PLACE DE L'ENSACHAGE
ARRIÈRE
1. Soulevez la porte arrière et retirez le bouchon à
paillage.
24
Français
FR
2. Tenez le bac à herbe par sa poignée et placez les
crochets sur les fentes de la tondeuse.
3. Relâchez la porte arrière de manière à ce qu'elle
repose sur le cadre du bac à herbe.
4.4 INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE À
PAILLAGE
Le mode paillage permet de couper l'herbe coupée en
petits morceaux et de les disperser sur la pelouse.
Les petites coupures d'herbe se décomposent et
constituent un engrais naturel pour la pelouse. Grâce
à ce mode, il n'est plus nécessaire de ramasser et
d'éliminer l'herbe coupée, ce qui rend la tonte plus
efficace et plus respectueuse de l'environnement.
1. Soulevez la porte arrière et retirez le bac à herbe,
s'il est installé.
2. Insérez le bouchon à paillage dans la goulotte
d'éjection arrière.
3. Fermez la porte arrière et assurez-vous qu'elle
est bien appuyée contre le bouchon à paillage.
4.5 TONTE SANS COLLECTEUR D'HERBE OU
ACCESSOIRE À PAILLAGE
• Examinez la porte arrière pour vous assurer de
l’absence de dommages, comme des fissures.
• Si l’accessoire à paillage est installé, retirez-le.
• Fermez la porte arrière avant d’utiliser le produit.
Lorsque vous utilisez le produit, les coupures d'herbe
sont déchargées sous le cache arrière.
4.6 INSTALLATION DE LA BATTERIE
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la
batterie.
2. Alignez les nervures de la batterie avec les
rainures du compartiment à batterie.
3. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment de
batterie jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté.
4. Vous entendrez un clic lorsque la batterie sera
installée.
5. Insérez complètement la clé de sécurité dans la
fente prévue à cet effet.
6. Refermez le couvercle du compartiment de la
batterie.
25
Français
FR
Remarque : Le moteur ne démarre que lorsque vous
insérez la clé de sécurité.
4.7 DÉMARRAGE DU PRODUIT
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé. Saisissez ensuite l'un des
leviers d'activation des lames vers le guidon pour
engager les lames.
Remarque : Effectuez les deux actions
consécutives dans les 5 secondes.
2
1
2
2. Une fois que le produit a démarré, vous pouvez
relâcher le bouton d'alimentation.
4.8 ARRÊT DU PRODUIT
1. Relâchez le(s) levier(s) d'activation de la lame
pour arrêter le produit.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment de la
batterie.
3. Retirez la clé de sécurité.
4. Appuyez sur le bouton de libération de batterie
pour retirer la batterie.
AVERTISSEMENT
ATTENDEZ L'ARRÊT COMPLET DE LA LAME
AVANT DE REDÉMARRER LE PRODUIT.
N'ÉTEIGNEZ PAS ET NE REMETTEZ PAS
RAPIDEMENT LE PRODUIT EN MARCHE.
AVERTISSEMENT
RETIREZ TOUJOURS LA BATTERIE UNE FOIS
LA TÂCHE TERMINÉE.
4.9 RECOMMANDATIONS POUR UNE TONTE
DE PELOUSE EFFICACE
• Veillez à utiliser une lame bien aiguisée lorsque
vous tondez, car une lame émoussée peut
provoquer une coupe irrégulière et faire jaunir
l'herbe. En outre, une lame bien aiguisée nécessite
moins d'énergie qu'une lame émoussée.
• Limitez la quantité d’herbe à couper au maximum
au tiers de sa hauteur. Démarrez avec une hauteur
de coupe élevée puis réduisez-la selon les besoins
après observation du résultat. Si l’herbe est très
haute, tondez lentement et envisagez d’effectuer 2
passages, si nécessaire.
• Variez la direction de coupe à chaque tonte pour
éviter de créer des lignes ou des stries visibles dans
la pelouse.
• Maintenez propre le cache arrière de la tondeuse.
L'accumulation d’herbe et de crasse sur la face
intérieure du cache de coupe peut réduire l’efficacité
de la tonte.
26
Français
FR
5 ENTRETIEN
IMPORTANT
Vous devez avoir lu attentivement et compris les règles de sécurité et les instructions de maintenance avant de
nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux de maintenance sur le produit (Référence Règles de sécurité et
instructions de maintenance).
AVERTISSEMENT
• RETIREZ LA OU LES BATTERIES DU PRODUIT AVANT D’EFFECTUER UNE QUELCONQUE
MAINTENANCE.
• LE NON-RESPECT DES PROCÉDURES DE MAINTENANCE CORRECTES, L’USAGE DE PIÈCES DE
RECHANGE DE TIERS OU LA MODIFICATION /DÉPOSE DE COMPOSANTS RISQUE DE BLESSER
L’UTILISATEUR.
5.1 CALENDRIER D'ENTRETIEN
Les intervalles de maintenance sont calculés en fonction d’un usage quotidien du produit. Les intervalles changent si
le produit n’est pas utilisé au quotidien.
Chaque usage Mensuel Chaque saison
Effectuez une inspection générale du produit. ×
Nettoyez le produit. ×
Assurez-vous que les dispositifs de sécurité ne sont
pas défectueux.
×
Inspectez l’équipement de coupe. ×
Inspectez le carter de coupe. ×
Vérifiez que le bouton de mise en marche fonctionne
correctement et n’est pas défectueux.
×
Examinez l’état de la batterie. ×
Assurez-vous que la batterie se charge correcte-
ment.
×
Vérifiez que les boutons de libération sur la batterie
fonctionnent correctement et que la batterie se ver-
rouille en toute sécurité dans le produit.
×
Vérifiez l’état du chargeur de batterie et assurez-
vous qu’il fonctionne correctement.
×
Vérifiez les connexions entre la batterie et le produit,
ainsi que la connexion entre la batterie et le char-
geur de batterie.
×
5.2 INSPECTION GÉNÉRALE
• Vérifiez et serrez tous les écrous et vis sur le produit.
• Assurez-vous d’acheminer et de fixer correctement tous les câbles pour éviter qu’ils ne s’endommagent.
5.3 NETTOYAGE DU PRODUIT
• Remplacez les pièces usées ou endommagées.
27
Français
FR
• Nettoyez le produit après chaque utilisation avec de l’eau, un détergent neutre et un chiffon doux.
• N’utilisez pas de tuyau d'arrosage pour vaporiser l'appareil. Au lieu de cela, essuyez-le avec des chiffons
humides.
ATTENTION
• MAINTENEZ L’EAU À L’ÉCART DU COMPARTIMENT DE BATTERIE PENDANT LE NETTOYAGE POUR
ÉVITER D'ENDOMMAGER LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.
• NE NETTOYEZ PAS AVEC DE L’ALCOOL, DE L’ESSENCE, DE L’ACÉTONE OU D’AUTRES SOLVANTS
CORROSIFS /VOLATILS. CES SUBSTANCES PEUVENT ENDOMMAGER LA STRUCTURE EXTERNE ET
INTERNE DE VOTRE TONDEUSE.
• NE FROTTEZ PAS AVEC DU PAPIER DE VERRE OU UNE BROSSE MÉTALLIQUE.
5.4 NETTOYAGE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE
AVERTISSEMENT
NE NETTOYEZ PAS LA BATTERIE OU LE CHARGEUR DE BATTERIE AVEC DE L’EAU.
• Assurez-vous que la batterie, le chargeur de batterie et le compartiment de la batterie sont propres et secs.
• Nettoyez les cosses de batterie avec un chiffon sec et doux.
• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur de batterie avec un chiffon sec et doux.
5.5 EXAMEN DE L’ÉQUIPEMENT DE COUPE
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER UN DÉMARRAGE ACCIDENTEL, RETIREZ SYSTÉMATIQUEMENT LA BATTERIE ET
ATTENDEZ AU MOINS 5 SECONDES.
AVERTISSEMENT
PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION RÉSISTANTS POUR EFFECTUER LA MAINTENANCE DE
L’ÉQUIPEMENT DE COUPE. LA LAME EST AFFÛTÉE ET VOUS RISQUEZ FACILEMENT DE VOUS
BLESSER.
Note : Assurez-vous que les deux axes de guidon sont bien insérés dans les orifices de montage à la base
de la tondeuse. Assurez-vous que les axes sont sur la même position.
• Examinez les dommages ou fissures sur l’équipement de coupe. Remplacez systématiquement un équipement
de coupe endommagé.
• Inspectez la lame pour déterminer si elle est endommagée ou émoussée.
5.5.1 REMPLACEMENT DE LA LAME DE LA TONDEUSE
AVERTISSEMENT
BLOQUEZ FERMEMENT LA LAME EN PLACE À L'AIDE D'UN BLOC DE BOIS AFIN D'ÉVITER DE VOUS
BLESSER LES DOIGTS LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAME. LA LAME PEUT ÊTRE DÉPLACÉE
LORSQUE LE MOTEUR EST ÉTEINT ET LES DOIGTS PEUVENT SE COINCER ENTRE LA LAME ET LES
PIÈCES FIXES.
Retrait de la lame usagée
1. Fixez la lame à l'aide d'un bloc de bois pour la stabiliser.
28
Français
FR
2. Retirez le boulon de montage et l’espaceur avec une clé de serrage ou à douille de 5/8 po (15 mm).
3. Détachez prudemment la lame et le ventilateur.
4. Inspectez l’état du ventilateur, du boulon de lame et de la base.
5. Examinez l’arbre du moteur pour vérifier l’absence de signes de dommage ou de déformation.
Installation de la nouvelle lame
1. Réinstallez le ventilateur, puis la nouvelle lame, en positionnant les extrémités inclinées vers le bas.
2. Assurez-vous que les orifices à clavette sur la lame s’alignent avec les indentations sur le ventilateur.
3. Fixez la lame à l'aide d'un bloc de bois pour la stabiliser. Insérez l'entretoise et serrez le boulon de montage au
couple recommandé;24-27 Pieds - livres (33-37 N.m.).
4. Faites tourner la lame manuellement avec précaution pour vous assurer qu'elle tourne de façon fluide.
29
Français
FR
5. Démarrez le produit et testez la lame pour vérifier que l'installation est correcte. Une installation incorrecte peut
entraîner des vibrations ou des performances de coupe insatisfaisantes.
30
Français
FR
6 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT
6.1 TRANSPORT
• Toutes les pièces (électroniques) amovibles, comme le chargeur et la batterie, devraient être systématiquement
déconnectées avant le transport.
• Évitez de transporter le produit par mauvais temps.
• Assurez-vous de couvrir adéquatement toutes les pièces électroniques exposées si le transport par mauvais
temps est inévitable.
• Utilisez du ruban sur les contacts ouverts de la batterie et assurez-vous qu’elle est rangée en toute sécurité pour
éviter tout mouvement.
• Les vitesses élevées combinées à la pluie et au vent pourraient forcer l’humidité dans les composants
électroniques, entraînant des dysfonctionnements temporaires ou des défaillances permanentes.
• En cas de dysfonctionnement après le transport sous ces conditions, retirez la batterie et laissez les pièces
sécher à l’air libre une fois arrivé à destination.
6.2 ENTREPOSAGE DU PRODUIT
• Nettoyez le produit avant de le ranger.
• Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud lorsque vous rangez le produit.
• Assurez-vous que le produit ne comporte pas de pièces détachées ou endommagées. Si nécessaire, suivez les
étapes / instructions suivantes :
• Remplacez les pièces endommagées.
• Serrez les boulons.
• Consultez un centre d’entretien agréé.
• Rangez la machine dans un endroit sec.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas s'approcher du produit.
Vous pouvez abaisser la (les) poignée(s) avant de ranger le produit.
1. Desserrez complètement les fixations de blocage sur les côtés du guidon.
2. Pliage de poignée(s).
3. Ne pincez pas, ne coincez pas les câbles.
6.3 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE, DU CHARGEUR DE BATTERIE ET DU PRODUIT
Les symboles sur le produit ou son emballage signifient que le produit n'est pas un déchet ménager. Recyclez-le
auprès du point de recyclage destiné aux équipements électriques et électroniques. Vous contribuez ainsi à protéger
l’environnement et les personnes.
Contactez vos autorités locales, le service de traitement des déchets ménagers ou votre revendeur pour en savoir
plus sur la manière de recycler votre produit.
31
Français
FR
7 DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Le guidon n'est pas bien installé. Les écrous ne sont pas bien en-
clenchés.
Ajustez la hauteur du guidon et as-
surez-vous que les écrous et les
boulons sont alignés correctement.
Le produit ne démarre pas. La capacité de la batterie est faible. Rechargez la batterie.
Le levier d’engagement de lame est
défectueux.
Remplacez le levier d’engagement
de lame.
Le produit coupe l'herbe de manière
irrégulière.
La hauteur de la lame est trop
basse.
Placez les roues à une hauteur plus
élevée.
Le produit n’assure pas un mulching
correct.
Des débris d'herbe humide s'accro-
chent au carter.
Attendez jusqu'à ce que l'herbe soit
sèche avant la tonte.
La porte de mulching est man-
quante.
Installez la porte de mulching.
Le produit est dur à pousser. L'herbe est trop haute ou la hauteur
de la lame est trop basse.
Augmentez la hauteur de la lame.
Le collecteur d'herbe et la lame
traînent dans l'herbe épaisse.
Videz les débris d'herbe humide du
collecteur d'herbe.
Le produit présente de fortes vibra-
tions.
La lame est déséquilibrée et usée. Remplacez la lame.
L'arbre du moteur est tordu. 1. Arrêtez le moteur.
2. Retirez la batterie.
3. Déconnectez la source d'ali-
mentation.
4. Vérifiez qu'elle n'est pas en-
dommagée.
5. Réparez le produit avant de le
redémarrer.
Le produit s’arrête pendant la tonte. La hauteur de la lame est trop
basse.
Augmentez la hauteur de la lame.
La batterie est déchargée. Rechargez la batterie.
Des débris d'herbe humide s'accro-
chent au carter ou à la lame.
Retirez la batterie et vérifiez le car-
ter.
La température de fonctionnement
du produit est trop élevée.
Arrêtez et allez dans une zone om-
bragée pendant 10-15 minutes.
* Si vous ne trouvez pas une solution à ces problèmes, consultez le centre d'entretien le plus proche.
8 DONNÉES TECHNIQUES
Voltage 60 V DC
Vitesse à
vide
3500 tr/min
Réglages de
la hauteur
1 - 3 1/8" (2.5 - 8 cm)
Fonctions 2-in-1Déchiquetage et sac arrière
Batterie
(modèle)
LB604 et autres séries BAC
32
Français
FR
Chargeur
(modèle)
CAC801 et autres séries CAC
9 LA PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE
RECOMMANDÉE
Article Température
Plage de température d’entreposage
du produit
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Plage de température d’utilisation du
produit
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Plage de température de recharge-
ment de la batterie
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Plage de température de fonctionne-
ment du chargeur
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Plage de température d’entreposage
de la batterie
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Plage de température de décharge-
ment de la batterie
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
10 GARANTIE LIMITÉE
Greenworks Les produits et les batteries sont
protégés contre tout défaut de matériaux, de pièces
ou de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation pendant une période de 4 ans à compter
de la date d'expédition ou de la date d'achat en
magasin.
À sa propre discrétion, Greenworks le fabricant
peut choisir de réparer, de remplacer ou de
substituer l’article par un article comparable ou
de rembourser les produits jugés défectueux dans
le cadre d'une utilisation normale ou qui ont été
endommagés pendant le transport. Une preuve
d’achat et d’enregistrement du produit est requise. Le
remplacement des produits ou des pièces soumis à
une usure normale est à la charge du client.
Cette garantie n'est valable que pour les appareils
qui ont été entretenus conformément aux instructions
figurant dans le manuel d'utilisation fourni avec le
produit, et pour les appareils qui ont été enregistrés
de l'une des manières suivantes :
En ligne : www.greenworkstools.com
Téléphone : 1-855-345-3934
Si Greenworks accepte un retour sous garantie,
vous ne pouvez renvoyer le produit défectueux ou
endommagé qu'après avoir appelé notre service
clientèle et reçu une autorisation de retour de la
part de Greenworks. Vous recevrez également un
remboursement de vos frais d'expédition initiaux, et
Greenworks organisera et paiera les frais de retour.
Pour demander une autorisation de retour, veuillez
nous contacter à l'adresse suivante 1-855-345-3934.
10.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR LA
GARANTIE
• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une
mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale,
d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un
entretien inapproprié ou d'une altération.
• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue
conformément au manuel de l’opérateur.
• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :
• Articles d'entretien de routine comme les
lubrifiants.
• Détérioration normale du fini extérieur due à
l'utilisation ou à l'exposition.
• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de
l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne
seraient pas de marque Greenworks.
10.2 LIGNE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
Le service de garantie est accessible en appelant
notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :
1-855-345-3934.
10.3 EXPÉDITION
Les frais de transport pour le déplacement de tout
équipement motorisé ou accessoire sont à la charge
de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les
frais de transport pour toute pièce retournée pour
remplacement en vertu de la présente garantie, à
moins qu'un tel retour ne soit demandé par écrit par
Greenworks.
10.3.1 ADRESSE
Adresse aux États-Unis :
Greenworks Outils
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Adresse au Mexique :
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037
33
Français
FR
1 Introducción......................... 35
1.1 Descripción del producto.............. 35
1.2 Uso previsto..................................35
1.3 Vista general.................................35
1.4 Símbolos en el producto............... 35
1.5 Propuesta 65 de California........... 35
2 Seguridad............................. 36
2.1 Definiciones de seguridad............ 36
2.2 Advertencias de seguridad
para cortacéspedes...................... 36
2.3 Funciones de seguridad del
producto........................................38
2.4 Comprobación de la
plataforma de corte.......................38
2.5 Compruebe el recolector de
hierba............................................38
2.6 Comprobación de la palanca
de activación de la cuchilla........... 38
2.7 Seguridad de la batería................ 39
2.8 Seguridad del cargador de la
batería...........................................39
2.9 Instrucciones de seguridad
para el mantenimiento.................. 39
3 Montaje................................. 39
3.1 Despliegue y ajuste del
manillar inferior............................. 39
3.2 Instalación del manillar superior .. 39
4 Funcionamiento................... 40
4.1 Antes de utilizar el producto......... 40
4.2 Ajuste de altura de corte...............40
4.3 Configuración del embolsado
trasero...........................................40
4.4 Configuración del mulching.......... 41
4.5 Segado sin recogehierba ni
tapón de mulching ....................... 41
4.6 Instalación de las baterías............ 41
4.7 Ponga el producto en marcha.......41
4.8 Parada del producto..................... 42
4.9 Recomendaciones para un
corte de césped eficaz..................42
5 Mantenimiento......................43
5.1 Programa de mantenimiento........ 43
5.2 Inspección general........................43
5.3 Limpieza del producto...................43
5.4 Limpieza de la batería y el
cargador de baterías.....................44
5.5 Examen del equipo de corte......... 44
6 Transporte,
almacenamiento y
eliminación........................... 47
6.1 Transporte.....................................47
6.2 Almacenamiento del producto...... 47
6.3 Eliminación de la batería, el
cargador de baterías y el
producto........................................47
7 Solución de problemas....... 48
8 Datos técnicos..................... 48
9 El intervalo de
temperatura ambiente
recomendado....................... 49
10 Garantía limitada..................49
10.1 Artículos no cubiertos por la
garantía.........................................49
10.2 Línea de asistencia telefónica...... 49
10.3 Envío.............................................49
34
Español
ES
1 INTRODUCCIÓN
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto es un cortacésped rotativo a batería que
incorpora una función de mulching y está equipado
con un recogehierba desmontable.
Nos comprometemos a mejorar continuamente
nuestros productos y nos reservamos el derecho a
modificar el diseño y el aspecto sin previo aviso.
1.2 USO PREVISTO
Este producto se ha diseñado para cortar y realizar
mulching en distintos tipos de hierba y maleza. No
debe utilizarse para ninguna otra tarea.
1.3 VISTA GENERAL
10
8
9
7
5
4
3
6
2
1
11
1
Botón de arranque
2
Palanca de activación de la cuchilla
3
Manillar superior
4
Manillar inferior
5
Puerta trasera
6
Botón de ajuste de altura
7
Tapa de la batería
8
Palanca de liberación rápida
9
Recogehierba
10
Accesorio de mulching
11
Llave de seguridad
1.4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo Explicación
Precauciones que afectan a su seguri-
dad.
Símbolo Explicación
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer el manual de instruc-
ciones.
PELIGRO — Mantenga alejados los
pies y las manos.
ADVERTENCIA — Cuidado con los ob-
jetos proyectados — Mantenga aleja-
dos a los transeúntes.
ADVERTENCIA — Mantenga las
manos y los pies alejados de las cuchil-
las.
ADVERTENCIA — Desconecte todas
las baterías antes del mantenimiento.
1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
AVISO
ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA
SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL
ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE
DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U
OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.
35
Español
ES
2 SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para señalar partes especialmente importantes del
manual.
AVISO
EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE
PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS
PERSONAS SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
PRECAUCIÓN
EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO,
OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA
ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la
necesaria en una situación determinada.
2.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA
CORTACÉSPEDES
AVISO
Lea todas las advertencias de seguridad,
instrucciones, ilustraciones y especificaciones
que se proporcionan con este cortacésped. El
incumplimiento de las instrucciones indicadas
a continuación puede provocar descargas
eléctricas, incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones
para su consulta posterior.
1) Seguridad de la zona de trabajo
a) Para evitar que otras personas entren en
contacto con la cuchilla en movimiento o
resulten lesionadas por un objeto proyectado,
mantenga la zona de trabajo libre de
transeúntes, especialmente niños pequeños y
mascotas. Detenga el cortacésped y los accesorios
si alguien entra en la zona. El contacto con la
cuchilla en movimiento o con objetos proyectados
puede provocar lesiones personales graves o la
muerte.
b) Utilice el cortacésped únicamente con luz
diurna o con una buena iluminación artificial.
Las zonas oscuras fomentan los accidentes.
c) No utilice los cortacéspedes en atmósferas
explosivas como, por ejemplo, en presencia de
líquidos, gases o polvo que puedan inflamarse.
Los cortacéspedes generan chispas que pueden
encender el polvo o los gases.
d) No utilice el cortacésped con mal tiempo,
especialmente cuando exista un riesgo de
rayos. Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado
por un rayo.
e) Inspeccione exhaustivamente la superficie
donde va a utilizarse el cortacésped y quite
todas las piedras, ramas, cables, huesos y otros
objetos extraños. Los objetos proyectados pueden
producir lesiones personales.
2) Seguridad eléctrica
a) No exponga el cortacésped a la lluvia ni a
condiciones de humedad. Si penetra agua en
el cortacésped, aumentará el riesgo de descarga
eléctrica.
3) Seguridad personal
a) Utilice equipos de protección personal.
Lleve siempre protección ocular. Los equipos de
protección reducirán las lesiones personales.
b) Lleve indumentaria adecuada. No lleve ropa o
joyas sueltas. Mantenga el cabello y la ropa lejos
de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o
el cabello largo pueden quedar atrapados en las
piezas móviles.
c) Lleve siempre pantalón largo cuando esté
utilizando el cortacésped. La piel expuesta
aumenta la probabilidad de lesiones por objetos
arrojados.
d) Durante el funcionamiento del cortacésped,
lleve siempre calzado antideslizante y de
protección. No utilice el cortacésped si está
descalzo o lleva sandalias abiertas. Esto reduce la
posibilidad de que se produzcan lesiones en los
pies por el contacto con la cuchilla en movimiento.
e) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que
el interruptor esté en la posición de apagado antes
de conectar a la fuente de alimentación o a las
baterías, al coger o al transportar el cortacésped.
El transporte del cortacésped con el dedo en el
interruptor o la conexión de un cortacésped que
tiene el interruptor activado fomenta los accidentes.
f) Retire cualquier llave de ajuste antes de
encender el cortacésped. Una llave que se quede
fijada a una pieza giratoria del cortacésped puede
provocar lesiones personales.
g) Mantenga una postura adecuada y el
equilibrio en todo momento.Esto le permitirá
un mejor control del cortacésped en situaciones
inesperadas.
h) Manténgase alerta, observe lo que está
haciendo y emplee el sentido común cuando
utilice un cortacésped. No utilice un cortacésped
mientras esté cansado o bajo la influencia de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de
inatención durante el uso de un cortacésped puede
provocar lesiones personales graves.
36
Español
ES
i) No permita que la familiaridad adquirida con el
uso frecuente del cortacésped le haga sentirse
autocomplaciente e ignorar los principios de
seguridad de uso de este.Una acción descuidada
puede provocar lesiones graves en una fracción de
segundo.
j) Para evitar el contacto del operario con
la cuchilla o una lesión debida a un objeto
proyectado, permanezca en la zona del operario
detrás de las asas del cortacésped. El contacto
con la cuchilla o con objetos proyectados puede
provocar lesiones personales graves.
k) No toque las cuchillas ni otras piezas móviles
peligrosas mientras aún estén en movimiento.
Esto reduce el riesgo de lesiones por las piezas
móviles.
4) Uso y cuidado del cortacésped
a) Utilice el cortacésped y los accesorios de
acuerdo con estas instrucciones, teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a
realizar. El uso del cortacésped para operaciones
distintas de las previstas puede dar lugar a una
situación peligrosa.
b) Antes del uso del cortacésped, realice
siempre una inspección visual para comprobar
que la(s) cuchilla(s) y el conjunto de la(s)
cuchilla(s) se hayan fijado correctamente y
no presenten desgaste o daños. Las piezas
desgastadas o dañadas aumentan el riesgo de
lesiones.
c) Mantenga las protecciones y otros
dispositivos de seguridad en su posición,
debidamente montados y en estado de
funcionamiento. Una protección u otro dispositivo
de seguridad que esté suelto, dañado o que no
funcione correctamente puede provocar lesiones
personales.
d) Elimine los residuos de todas las entradas
de aire de refrigeración. Las entradas de aire
obstruidas y los residuos pueden provocar un
sobrecalentamiento o riesgo de incendio.
e) No utilice el cortacésped si el interruptor
de encendido no lo enciende y apaga. Un
cortacésped que no puede controlarse con el
interruptor es peligroso y debe repararse.
f) Evite el uso del cortacésped sobre césped
mojado. Camine, no corra. Así se reduce el
riesgo de resbalones y caídas que pueden provocar
lesiones personales.
g) No utilice el cortacésped en pendientes
excesivamente pronunciadas. Así se reduce el
riesgo de pérdida de control, resbalones y caídas
que pueden provocar lesiones personales.
h) No fuerce el cortacésped. Utilice el
cortacésped correcto para su aplicación. El
cortacésped correcto hará el trabajo mejor y con
mayor seguridad a la velocidad para la que se
diseñó.
i) Preste atención a la dirección de descarga
del cortacésped y del accesorio y no
dirija la descarga del cortacésped hacia las
personas.Los objetos proyectados pueden producir
lesiones personales.
j) Extreme las precauciones cuando dé marcha
atrás o lleve el cortacésped hacia usted. Esté
siempre atento a su entorno. Esto reduce el
riesgo de tropiezos durante el funcionamiento.
k) Cuando trabaje en pendientes, asegúrese
siempre de tener una posición estable,
trabaje siempre en sentido transversal en
las pendientes, nunca hacia arriba o abajo
y extreme las precauciones al cambiar de
dirección. Así se reduce el riesgo de pérdida de
control, resbalones y caídas que pueden provocar
lesiones personales.
l) Desconecte el dispositivo de desactivación o
retire todas las baterías, si son extraíbles, del
cortacésped antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar. Estas medidas de
seguridad preventivas reducen el riesgo de que el
cortacésped se ponga en marcha accidentalmente.
m) Mantenga las asas y las superficies de agarre
secas, limpias y sin restos de aceite y grasa.
Las asas y las superficies de agarre resbaladizas
no permiten un manejo y control seguros del
cortacésped en situaciones inesperadas.
n) Compruebe frecuentemente el recogehierba
para ver si presenta señales de desgaste o
deterioro. Un recogehierba desgastado o dañado
puede aumentar el riesgo de lesiones personales.
o) Antes de retirar el recogehierba, apague
el motor y espere a que la(s) cuchilla(s) se
detenga(n) por completo. La(s) cuchilla(s) de corte
sigue(n) girando después de soltar el mando de la
cuchilla. Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo
en la zona de la(s) cuchilla(s) hasta que esté seguro
de que esta(s) haya(n) dejado de girar. El contacto
con la(s) cuchilla(s) en movimiento puede provocar
lesiones personales graves.
p) Antes de desatascar el conducto, apague
el motor, espere hasta que la(s) cuchilla(s) se
detenga(n) por completo, accione el dispositivo
de desactivación o retire todas las baterías, si
son extraíbles. La(s) cuchilla(s) de corte sigue(n)
girando después de soltar el mando de la cuchilla.
Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en la
zona de la(s) cuchilla(s) hasta que esté seguro de
que esta(s) haya(n) dejado de girar. El contacto
con la(s) cuchilla(s) en movimiento puede provocar
lesiones personales graves.
q) Antes de limpiar o inspeccionar el
cortacésped, apague el motor, espere hasta que
la(s) cuchilla(s) se detenga(n) por completo,
accione el dispositivo de desactivación o retire
37
Español
ES
todas las baterías, si son extraíbles.El contacto
accidental con la cuchilla en movimiento y las
piezas móviles puede provocar lesiones personales.
r) Realice el mantenimiento del cortacésped y
sus accesorios. Compruebe si hay desalineación
o unión de las piezas móviles, rotura de piezas
y cualquier otra condición que pueda afectar al
funcionamiento del cortacésped. Si ha sufrido
daños, lleve a reparar el cortacésped antes del uso.
Numerosos accidentes se deben a cortacéspedes
mal mantenidos.
s) Almacene los cortacéspedes inactivos fuera
del alcance de los niños y no permita que
personas que no estén familiarizadas con
el cortacésped o estas instrucciones puedan
utilizarlo.Un cortacésped es peligroso en manos de
usuarios inexpertos.
5) Utilización y cuidado del cortacésped a batería
a) Utilice el cortacésped únicamente con las
baterías designadas específicamente. El uso de
cualquier otra batería puede dar lugar a un riesgo
de lesiones e incendio.
b) Recargue solo con el cargador especificado
por el fabricante. Un cargador adecuado para un
tipo de batería puede crear a un riesgo de incendio
cuando se utiliza con otro tipo de batería.
c) Siga todas las instrucciones de carga y
no cargue la batería ni el cortacésped fuera
del intervalo de temperatura especificado en
las instrucciones. La carga incorrecta o a
temperaturas fuera del intervalo especificado puede
dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
d) No utilice una batería o un cortacésped
que haya sufrido daños o modificaciones. Las
baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un
comportamiento impredecible que puede causar un
incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.
e) No exponga una batería ni el cortacésped al
fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición
al fuego o a una temperatura superior a 130 °C
(265 °F) puede provocar una explosión.
f) Bajo condiciones abusivas, es posible que
salga líquido de la(s) batería(s); evite el
contacto. En caso de un contacto accidental, lavar
con abundante agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque también atención médica. El
líquido de la(s) batería(s) puede provocar irritación o
quemaduras.
g) Cuando las baterías no estén en
uso, manténgalas alejadas de otros objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos metálicos pequeños
que puedan hacer una conexión entre los
terminales. El cortocircuito de los terminales de la
batería puede provocar quemaduras o un incendio.
6) Servicio
a) Solicite a un técnico de reparación
cualificado que realice las tareas de servicio
de su cortacésped utilizando únicamente
piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará
el mantenimiento de la seguridad de la
cortacésped. El uso de piezas que no cumplan
las especificaciones de los equipos originales
puede dar lugar a un rendimiento inadecuado y
comprometer la seguridad.
b) No realice nunca tareas de servicio en
baterías dañadas. El servicio de las baterías
únicamente debe realizarlo el fabricante o los
proveedores de servicio técnico autorizados.
2.3 FUNCIONES DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
• Asegúrese de que los elementos de seguridad del
producto funcionen correctamente antes del uso.
• Inspeccione periódicamente los elementos de
seguridad y, si detecta algún defecto, póngase en
contacto inmediatamente con el centro de servicio
más cercano.
2.4 COMPROBACIÓN DE LA PLATAFORMA
DE CORTE
La plataforma de corte se ha diseñado para reducir
las vibraciones del producto y minimizar el riesgo de
lesiones debidas a la cuchilla.
• Para garantizar un funcionamiento seguro del
cortacésped, es importante inspeccionar la
plataforma de corte en busca de daños, como
grietas.
2.5 COMPRUEBE EL RECOLECTOR DE
HIERBA
El recolector de hierba se desgasta durante
el funcionamiento, por lo que es importante
inspeccionarlo periódicamente para detectar daños
como roturas u orificios. Si presenta algún daño,
sustitúyalo inmediatamente por un recolector de hierba
aprobado por el fabricante.
2.6 COMPROBACIÓN DE LA PALANCA DE
ACTIVACIÓN DE LA CUCHILLA
• La palanca de activación de la cuchilla arranca el
motor. Cuando se suelta la palanca, el motor se
para.
• Es importante realizar comprobaciones periódicas
de la palanca de activación de la cuchilla. Para ello,
encienda el motor y suelte la palanca. Si el motor
no se para en 3 segundos, es posible que haya un
38
Español
ES
problema con la palanca. Se recomienda el ajuste
de la palanca por parte de un centro de servicio
autorizado.
2.7 SEGURIDAD DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario de la batería para
conocer las instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
2.8 SEGURIDAD DEL CARGADOR DE LA
BATERÍA
Consulte el manual del operario del cargador de
batería para conocer las instrucciones de advertencia
antes de utilizar el producto.
2.9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL MANTENIMIENTO
• Para evitar un arranque accidental durante el
mantenimiento, apague siempre el producto y retire
las baterías. Espere al menos 5 segundos antes de
iniciar cualquier tarea de mantenimiento.
• Siga correctamente las instrucciones de
mantenimiento para aumentar la vida útil del
producto y reducir el riesgo de accidentes. Las
reparaciones profesionales deben ser realizadas
por un técnico en un centro de servicio autorizado.
• Realice únicamente las tareas de mantenimiento
indicadas en el manual del operario. Cualquier otro
trabajo de mantenimiento debe ser realizado por un
técnico.
• Utilice guantes resistentes cuando utilice el equipo
de corte para evitar lesiones debidas a una cuchilla
afilada.
• Mantenga los filos de corte limpios y afilados para
obtener un rendimiento óptimo y seguro.
• Si tiene dificultades con el mantenimiento, pida a
un técnico de servicio que realice inspecciones
periódicas del producto y efectúe los ajustes y
reparaciones necesarios.
• Sustituya inmediatamente cualquier pieza dañada,
desgastada o rota.
• Siga las instrucciones del fabricante cuando cambie
los accesorios. Utilice únicamente los accesorios
aprobados por el fabricante.
• Cuando no estén en uso, guarde el producto, la
batería y el cargador de la batería en un lugar seco,
interior y cerrado con llave. Mantenga el producto,
la batería y el cargador de la batería fuera del
alcance de los niños y de personas no autorizadas.
Conserve estas instrucciones
3 MONTAJE
Esta sección describe cómo montar y ajustar el
producto.
AVISO
NO UTILICE PIEZAS O ACCESORIOS QUE
NO SEAN LOS RECOMENDADOS POR EL
FABRICANTE.
AVISO
ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS
ESTÉN CORRECTAMENTE MONTADAS ANTES
DE INSERTAR LA BATERÍA.
AVISO
DEBE LEER Y ENTENDER EL CAPÍTULO
DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE
MONTAJE ANTES DE MONTAR EL PRODUCTO.
3.1 DESPLIEGUE Y AJUSTE DEL MANILLAR
INFERIOR
1. Tire hacia arriba y hacia atrás del manillar inferior
hasta que esté en la posición de operación. Las
empuñaduras emitirán un clic audible una vez
que estén en la posición correcta.
2. Apriete el manillar inferior con las palancas de
liberación rápida a ambos lados del cortacésped.
Nota: Compruebe que los dos manillares están en la
misma posición.
AVISO
Evite dañar los cables al plegar o desplegar el
manillar.
3.2 INSTALACIÓN DEL MANILLAR SUPERIOR
1. Alinee los orificios del manillar superior con los
del manillar inferior (dos configuraciones para
elegir).
2. Coloque los seguros de leva a través de los
orificios como se muestra a continuación.
3. Apriete los mandos en los cierres de leva.
39
Español
ES
4 FUNCIONAMIENTO
Esta sección describe el funcionamiento del producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
4.1 ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
4.1.1 CONEXIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA
Conecte el cargador de baterías a la tensión y
frecuencia correctas especificadas en la placa de
características.
Consulte el manual de la batería y el cargador para
obtener información sobre el uso del cargador de
baterías.
4.1.2 CARGA DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario del cargador de
batería para obtener información sobre su uso.
4.1.3 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario de la batería para
obtener información sobre su uso.
4.2 AJUSTE DE ALTURA DE CORTE
El producto puede ajustarse a distintas alturas de
corte.
1. Presione el botón de ajuste de altura y levante el
manillar para ajustar el dial a una posición más
alta y aumentar la altura de corte.
2. Presione el botón de ajuste de altura y presione
hacia abajo el manillar para ajustar el dial a una
posición más baja y disminuir la altura de corte.
4.3 CONFIGURACIÓN DEL EMBOLSADO
TRASERO
1. Levante la puerta trasera y retire el tapón de
mantillo.
2. Sostenga el recogedor de césped por el manillar
y coloque los ganchos sobre las ranuras del
cortacésped.
40
Español
ES
3. Suelte la puerta trasera para que descanse sobre
el marco de la bolsa de hierba.
4.4 CONFIGURACIÓN DEL MULCHING
El modo de mulching corta los recortes de césped
en trozos más pequeños y los dispersa nuevamente
sobre el césped. Los recortes de césped más
pequeños se descomponen y proporcionan fertilizante
natural para el césped. Este modo elimina la
necesidad de recoger y eliminar los recortes de
césped, lo que hace que el corte sea más eficiente
y respetuoso con el medio ambiente.
1. Levante la puerta trasera y retire la bolsa de
hierba, si está instalada.
2. Inserte el tapón de mantillo en el conducto de
hierba trasero.
3. Cierre la puerta trasera y asegúrese de que esté
presionando contra el tapón de mantillo.
4.5 SEGADO SIN RECOGEHIERBA NI TAPÓN
DE MULCHING
• Examine la puerta trasera para asegurarse de que
no presente daños, como grietas.
• Si el tapón de mulching está instalado, retírelo.
• Cierre la puerta trasera antes de utilizar el producto.
Cuando utilice el producto, los recortes de hierba se
descargarán por debajo de la cubierta trasera.
4.6 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.
2. Alinee las nervaduras de la batería con las
ranuras del compartimento de la batería.
3. Introduzca la batería en el compartimento hasta
que quede encajada en su sitio.
4. Cuando escuche un clic, la batería estará
instalada.
5. Inserte completamente la llave de seguridad en la
ranura correspondiente.
6. Cierre el compartimento de la batería.
Nota: el motor arranca solo cuando se introduce la
llave de seguridad.
4.7 PONGA EL PRODUCTO EN MARCHA
1. Mantenga presionado el botón de encendido.
Luego, agarre cualquiera de las palancas de
activación de las cuchillas hacia el manillar para
enganchar las cuchillas.
Nota: realice las dos acciones consecutivas en
menos de 5 segundos.
2
1
2
41
Español
ES
2. Una vez que el producto se haya puesto en
marcha, puede soltar el botón de encendido.
4.8 PARADA DEL PRODUCTO
1. Suelte la(s) palanca(s) de activación de la
cuchilla para detener el producto.
2. Abra la tapa del compartimento de las pilas.
3. Retire la llave de seguridad.
4. Presione el botón de desbloqueo de la batería
para retirar la batería.
AVISO
ESPERE HASTA QUE LA HOJA SE HAYA
PARADO COMPLETAMENTE ANTES DE
REINICIAR EL PRODUCTO. NO APAGUE Y
ENCIENDA EL PRODUCTO RÁPIDAMENTE.
AVISO
SAQUE SIEMPRE LA BATERÍA DESPUÉS DE
TERMINAR LA TAREA.
4.9 RECOMENDACIONES PARA UN CORTE
DE CÉSPED EFICAZ
• Asegúrese de utilizar una cuchilla afilada al segar,
ya que una cuchilla desafilada puede provocar un
corte irregular y hacer que la hierba se vuelva
amarilla. Además, una cuchilla afilada requiere
menos energía que una desafilada.
• Limite la cantidad de hierba que corta a no más de
un tercio de su altura. Empiece con una altura de
corte alta y bájela según sea necesario después de
examinar los resultados. Si la hierba es muy larga,
siegue despacio y considere la posibilidad de hacer
2 pasadas si es necesario.
• Varíe la dirección de corte cada vez que siegue
para evitar crear líneas o rayas visibles en el
césped.
• Mantenga limpia la cubierta trasera del cortacésped.
La acumulación de hierba y suciedad en la parte
interior de la plataforma de corte puede reducir la
eficacia del corte.
42
Español
ES
5 MANTENIMIENTO
IMPORTANTE
Debe leer detenidamente y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de
limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en el producto (referencia a los reglamentos de seguridad y las
instrucciones de mantenimiento).
AVISO
• RETIRE LA BATERÍA O BATERÍAS DEL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE
MANTENIMIENTO.
• EL INCUMPLIMIENTO DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO ADECUADAS, EL USO DE PIEZAS
DE REPUESTO DE TERCEROS O LA MODIFICACIÓN/ELIMINACIÓN DE COMPONENTES PUEDE
PROVOCAR LESIONES AL USUARIO.
5.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Los intervalos de mantenimiento se han calculado para un uso diario del producto. Los intervalos cambian si el
producto no se utiliza a diario.
Cada uso Mensual Cada estación
Realice una inspección general del producto. ×
Limpie el producto. ×
Compruebe que los dispositivos de seguridad no es-
tén defectuosos.
×
Inspeccione el equipo de corte. ×
Inspeccione la plataforma de corte. ×
Compruebe que el botón de encendido funcione cor-
rectamente y no esté defectuoso.
×
Examine la batería para detectar posibles daños. ×
Compruebe que la batería esté cargando correcta-
mente.
×
Compruebe que los botones de desbloqueo de la
batería funcionen correctamente y que la batería se
bloquee en el producto de forma segura.
×
Inspeccione que el cargador de la batería no pre-
sente daños y que funcione correctamente.
×
Compruebe las conexiones entre la batería y el pro-
ducto, así como la conexión entre la batería y el
cargador de batería.
×
5.2 INSPECCIÓN GENERAL
• Compruebe y apriete todas las tuercas y tornillos del producto.
• Asegúrese de guiar y fijar correctamente todos los cables para evitar que resulten dañados.
5.3 LIMPIEZA DEL PRODUCTO
• Sustituya las piezas desgastadas o dañadas.
43
Español
ES
• Limpie el producto después de cada uso con agua, detergente neutro y un paño suave.
• No utilice una manguera para rociar la unidad. En su lugar, límpiela con paños húmedos.
PRECAUCIÓN
• MANTENGA EL AGUA ALEJADA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DURANTE LA LIMPIEZA
PARA EVITAR DAÑAR LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.
• NO LIMPIE CON ALCOHOL, GASOLINA, ACETONA U OTROS DISOLVENTES CORROSIVOS/VOLÁTILES.
ESTAS SUSTANCIAS PUEDEN DAÑAR LA ESTRUCTURA EXTERNA E INTERNA DE SU CORTACÉSPED.
• NO FROTE CON PAPEL DE LIJA O CEPILLO METÁLICO.
5.4 LIMPIEZA DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍAS
AVISO
NO LIMPIE LA BATERÍA NI EL CARGADOR DE BATERÍAS CON AGUA.
• Asegúrese de que la batería, el cargador de baterías y el compartimento de la batería estén limpios y secos.
• Limpie los terminales de la batería con un paño suave y seco.
• Limpie la superficie de la batería y el cargador de baterías con un paño suave y seco.
5.5 EXAMEN DEL EQUIPO DE CORTE
AVISO
PARA EVITAR UNA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL, RETIRE SIEMPRE LA BATERÍA Y ESPERE AL
MENOS 5 SEGUNDOS.
AVISO
LLEVE GUANTES DE PROTECCIÓN RESISTENTES CUANDO REALICE TAREAS DE MANTENIMIENTO EN
EL EQUIPO DE CORTE. LA CUCHILLA ESTÁ AFILADA Y PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES FÁCILMENTE.
Nota: Asegúrese de que ambos ejes del manillar están correctamente insertados en los orificios de montaje
de la base del cortacésped. Asegúrese de que los ejes estén en la misma posición.
• Examine si el equipo de corte presenta daños o grietas. Sustituya siempre el equipo de corte si ha sufrido daños.
• Inspeccione la cuchilla para ver si ha sufrido daños o está desafilada.
5.5.1 REEMPLAZO DE CUCHILLAS DE CORTACÉSPED
AVISO
FIJE DE FORMA SEGURA LA CUCHILLA EN SU LUGAR UTILIZANDO UN BLOQUE DE MADERA PARA
EVITAR CUALQUIER DAÑO POSIBLE EN SUS DEDOS AL REEMPLAZAR LA CUCHILLA. LA CUCHILLA
SE PUEDE MOVER CUANDO EL MOTOR ESTÁ APAGADO Y LOS DEDOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS
ENTRE LA CUCHILLA Y LAS PIEZAS ESTACIONARIAS.
Retirada de la cuchilla usada
1. Asegure la cuchilla con un bloque de madera para estabilizarla.
44
Español
ES
2. Retire el perno de montaje y el espaciador con una llave abierta o una llave de tubo de 15 mm (5/8 in).
3. Desmonte con cuidado la cuchilla y el ventilador.
4. Inspeccione el ventilador, el perno de la cuchilla y la base en busca de daños.
5. Examine el eje del motor para asegurarse de que no esté doblado o haya sufrido daños.
Instalación de la cuchilla nueva
1. Vuelva a instalar el ventilador, seguido de la nueva cuchilla, colocando los extremos en ángulo hacia abajo.
2. Asegúrese de que los orificios enchavetados de la cuchilla estén alineados con las muescas del ventilador.
3. Asegure la cuchilla utilizando un taco de madera para estabilizarla. Inserte el espaciador y apriete el perno de
montaje con el par de apriete recomendado.24-27 ft.-lb. (33-37 N.m.).
4. Gire con cuidado la cuchilla manualmente para garantizar un giro fluido.
45
Español
ES
5. Inicie el producto y pruebe la cuchilla para verificar la instalación adecuada. Una instalación incorrecta puede
provocar vibraciones o un rendimiento de corte insatisfactorio.
46
Español
ES
6 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
6.1 TRANSPORTE
• Todas las piezas desmontables (electrónicas), como el cargador y la batería, deben desconectarse siempre del
producto antes del transporte.
• Siempre que sea posible, evite transportar el producto en condiciones meteorológicas adversas.
• Asegúrese de cubrir bien las piezas electrónicas al descubierto si es inevitable el transporte en condiciones
climáticas adversas.
• Utilice cinta adhesiva en los contactos abiertos de la batería y asegúrese de que esté bien guardada para evitar
que se mueva.
• Las altas velocidades, junto con el viento y la lluvia, pueden introducir humedad en los componentes electrónicos,
lo que puede provocar averías temporales o defectos permanentes.
• En caso de producirse un fallo de funcionamiento tras el transporte en tales condiciones, retire la batería y deje
que todas las piezas se sequen al aire cuando llegue a su destino.
6.2 ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
• Limpie el producto antes de guardarlo.
• Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando guarde el producto.
• Asegúrese de que el producto no tenga piezas sueltas o dañadas. Si es necesario, siga estos pasos o
instrucciones:
• Sustituya las piezas dañadas.
• Ajuste los pernos.
• Hable con el personal de un servicio técnico autorizado.
• Guarde el producto en un lugar seco.
• Asegúrese de que los niños no puedan acercarse al producto.
Puede bajar el/los manillar/es antes de guardar el producto en el lugar de almacenamiento.
1. Afloje completamente los elementos de fijación del manillar en el/los laterales del manillar/es.
2. Pliegue el/los manillar/es.
3. No pellizque ni atrape los cables.
6.3 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL CARGADOR DE BATERÍAS Y EL PRODUCTO
Los símbolos en el producto o en el embalaje del producto significan que el producto no es un desecho doméstico.
Recíclelo en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar daños al medio
ambiente y las personas.
Póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de desechos domésticos o su distribuidor
para obtener más información sobre cómo reciclar el producto.
47
Español
ES
7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
El asa no está en posición. Los pernos no se han acoplado cor-
rectamente.
Ajuste la altura del asa y asegúrese
de que los pernos y las tuercas se
hayan alineado correctamente.
El producto no se pone en marcha. La capacidad de la batería está ba-
ja.
Cargue la batería.
La palanca de acoplamiento de la
cuchilla tiene un defecto.
Sustituya la palanca de acoplamien-
to de la cuchilla.
El producto corta la hierba irregular-
mente.
La altura de la cuchilla es demasia-
do baja.
Mueva las ruedas a una posición
más alta.
La función de mulching del producto
no se realiza correctamente.
Hay recortes de hierba mojada ad-
heridos a la plataforma.
Espere hasta que la hierba se seque
antes de segar.
Falta la puerta de mulching. Instale la puerta de mulching.
Es difícil empujar el producto. La hierba está demasiado alta o la
altura de la cuchilla es demasiado
baja.
Aumente la altura de la cuchilla.
El recogehierba y la cuchilla arras-
tran cuando se trabaja en hierba
densa.
Vacíe los recortes de hierba del re-
cogehierba.
Hay una vibración elevada en el pro-
ducto.
La cuchilla está desequilibrada y
desgastada.
Sustituya la cuchilla.
El eje del motor está doblado. 1. Detenga el motor.
2. Retire la batería.
3. Desconecte la fuente de ali-
mentación.
4. Inspeccione si hay daños.
5. Repare el producto antes de
volver a ponerlo en marcha.
El producto se detiene durante el
segado.
La altura de la cuchilla es demasia-
do baja.
Aumente la altura de la cuchilla.
La batería se ha agotado. Cargue la batería.
Los recortes de hierba se enredan
en la plataforma o en la cuchilla.
Retire la batería y compruebe la pla-
taforma.
La temperatura de funcionamiento
del producto es demasiado alta.
Apague y traslade a una zona a la
sombra durante 10-15 minutos.
* Si no puede encontrar la solución a estos problemas, consulte con el centro de servicio más cercano.
8 DATOS TÉCNICOS
Tensión 60 V DC
Velocidad sin
carga
3500 RPM
Ajustes de al-
tura
1 - 3 1/8" (2.5 - 8 cm)
Funciones 2-in-1 Mulching y bolsa trasera
Modelo de
batería
LB604 y otras series BAC
48
Español
ES
Modelo de
cargador
CAC801 y otras series CAC
9 EL INTERVALO DE TEMPERATURA
AMBIENTE RECOMENDADO
Elemento Temperatura
Intervalo de temperatura de almace-
namiento del producto
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Intervalo de temperatura de funcio-
namiento del producto
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Intervalo de temperatura de carga de
la batería
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Intervalo de temperatura de funcio-
namiento del cargador
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Intervalo de temperatura de almace-
namiento de la batería
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Intervalo de temperatura de descar-
ga de la batería
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
10 GARANTÍA LIMITADA
Greenworks Los productos y las baterías están
protegidos contra todo defecto de materiales, piezas
o mano de obra en condiciones normales de uso
durante un período de 4 años a partir de la fecha de
envío o de compra en la tienda.
A su discreción Greenworks
®
, Greenworks puede
optar por reparar, reemplazar, sustituir por un artículo
comparable, o emitir un reembolso por productos que
se determine que son defectuosos durante el uso
normal o que se han dañado durante el envío. Se
requiere prueba de compra y registro del producto.
La sustitución de productos o piezas sometidas a
desgaste normal es responsabilidad del cliente.
Esta garantía es válida solo para las unidades que se
han mantenido de acuerdo con las instrucciones que
se encuentran en el manual del operador suministrado
con el producto; y para las unidades que se han
registrado de una de las siguientes maneras:
Online: www.greenworkstools.com
Teléfono: 1-855-345-3934
Si Greenworks acepta una devolución en garantía,
puede devolver el producto defectuoso o dañado solo
después de llamar a nuestro equipo de Atención al
Cliente y recibir una Autorización de Devolución de
Greenworks. También recibirá un reembolso por sus
gastos de envío originales, y Greenworks organizará
y pagará los gastos de envío de su devolución. Para
solicitar una Autorización de Devolución, póngase en
contacto con nosotros en 1-855-345-3934.
10.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA
GARANTÍA
• Cualquier pieza que no funcione debido a mal
uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente,
mantenimiento inadecuado o alteración.
• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de
acuerdo con el manual del operario.
• Desgaste normal, excepto en lo indicado a
continuación:
• Artículos de mantenimiento de rutina tales como
lubricantes.
• Deterioro normal del acabado exterior debido al
uso o la exposición.
• Cualquier pieza/producto que no funcione debido
a su uso con piezas o baterías/cargadores que
no sean de la marca Greenworks.
10.2 LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA
Puede contactar con el servicio de garantía llamando
a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:
1-855-345-3934.
10.3 ENVÍO
Los costes de transporte por el desplazamiento de
cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del
comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a
menos que dicha devolución sea solicitada por escrito
por Greenworks.
10.3.1 DIRECCIÓN
Dirección en EE.UU.:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Dirección en Canadá:
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Dirección en México:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
49
Español
ES
www.greenworkstools.com
P0806053-00 Rev B
