12V BATTERY CHARGER
USER MANUAL
Charger Operation Method
1. Check whether battery parameters match with the charger;
2. Clamp the output cable clips to the ends of battery, red terminal and black terminal;
3. Connect the charger power cable to power source;
4. Choose the mode suitable for the battery;
5. When the charger displays "OFF", it means that the battery has stopped charging. Then,discon-
nect the power supply, check thebattery capacity and remove the clips from the battery.
Charging Mode Selection
CAR/TRUCK Mode
： Suitable for ordinary lead-acid batteries, maintenance-free batteries
AGM/GEL Mode
： Suitable for AGM/GLE/EFB battery
Motorcycle Mode
： Motorcycle mode is not just for battery normal charging, it can do more to
24/7 maintain batteries.In motorcycle mode, when battery voltage decreases, it
auto starts charging and moves in circles, customers can choose motorcycle
mode to 24/7 trickle charge and maintain idle vehicle and storage batteries.
Repair Mode
： Faulty battery selection
Error Mode： The screen displays the icon and flashes
Troubleshooting Common Problems
1. The battery is low, but it displays (FUL) fully charged when charging
Reason: The voltage of the battery that is fed, vulcanized or idle for a long time is too low. Because the
internal resistance of the battery is too large, or the capacity of the battery is reduced, the full
voltage value will be instantaneously reached during charging and cannot be charged, so it will
display full!
Solution: Press the "Mode" button three times after powering on, enter the repair mode and try to
repair the charge to activate the battery.
2. The connected battery shows the voltage but there is no response when plugged in
Reason: This is because the charger has no mains input.
Solution: Check whether the socket is electric and try to replace it.
3. The AC power supply is powered on, and the battery LCD screen blinks
Reason: The battery has zero power at all, and the charger cannot recog nize the battery.
Solution: Try charging in parallel with a charged battery, or replace the battery.
4. Dissatisfied for a long time
Reason: The battery will always be charged due to vulcanization, power feeding, water shortage, or the
off-cell voltage value is less than the full-charge voltage, and this type of battery may be hot
after charging!
Solution: If it is hot, stop charging. If it is a water battery, check whether the battery is short of liquid!
DO NOT CHARGE LITHIUM BATTERIES!
!
EN
Temperature Compensation
Winter: winter icon displays when the room temperature is below 10℃
Summer: summer icon displays when the room temperature is higher than 27℃.
When the room temperature is within 10-27℃, no icon displays. This battery charger has the ability
to automatically detect the ambient temperature and adjust the output voltage and current
accordingly to prolong the battery life.
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Summer Icon Displays Winter Icon Displays Charging Current
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Repair Mode Fully Charged Automatically shut down in 2 hours
upon Fully charged
Win. Sum. Rep. Fit.Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Error Alarm Icon Blinks when Connected
Improperly
Normal Charging when Current,
Voltage and Temperature Display
in Rotation, and Power Level
Blinks Successively
Screen Display Content
Safety Precautions
1. Read the user manual carefully before using the charger.
2. Ensure proper ventilation and avoid charging in a confined space.
3. Only use the charger with compatible battery types as specifified.
4. Avoid exposure to water or extreme temperatures.
5. Keep children and pets away from the charger during operation.
6. Disconnect the charger from power source before connecting or disconnecting from the battery.
7. If any abnormality or damage is noticed, discontinue use and contact customer support.
8. Follow the vehicle manufacturer's guidelines for battery maintenance and charging.
Cargador de batería de 12V
MANUAL DE USUARIO
Método de operación del cargador
1. Verifique si los parámetros de la batería coinciden con el cargador;
2. Apriete los clips de cable de salida a los extremos de la batería, terminal rojo y terminal negro;
3. Conecte el cable de alimentación del cargador a la fuente de alimentación;
4. Elija el modo adecuado para la batería;
5. Cuando el cargador muestra "apagado", significa que la batería ha dejado de cargarse. Luego,
desconecte la fuente de alimentación, verifique la capacidad de la batería y retire los clips de la
batería.
Selección del modo de carga
Modo de coche/camión
： Adecuado para baterías ordinarias de plomo-ácido, baterías sin mantenimiento
Modo AGM/GEL
： Adecuado para batería AGM/GLE/EFB
Modo de motocicleta
： El modo de motocicleta no es solo para la carga normal de la batería, sino que
puede hacer más a las 24 horas del día, las 24 horas, las 24 horas, las 24 horas, las
24 horas, las 24/7. y mantener las baterías de vehículo inactivo y almacenamiento.
Modo de reparación
： Selección de batería defectuosa
Modo de error： La pantalla muestra el icono y los flashes
Solución de problemas de problemas comunes
1. La batería es baja, pero se muestra (FUL) completamente cargada al cargar
Razón: el voltaje de la batería que se alimenta, vulcanizado o inactivo durante mucho tiempo es
demasiado bajo. Debido a que la resistencia interna de la batería es demasiado grande, o la
capacidad de la batería se reduce, el valor de voltaje completo se alcanzará instantáneamente
durante la carga y no se puede cargar, ¡por lo que se mostrará lleno!
Solución: presione el botón "Modo" tres veces después de encender, ingrese el modo de reparación e
intente reparar la carga para activar la batería.
2. La batería conectada muestra el voltaje, pero no hay respuesta cuando se enciende
Razón: Esto se debe a que el cargador no tiene entrada de la red.
Solución: verifique si el enchufe es eléctrico e intenta reemplazarlo.
3. La fuente de alimentación de CA se enciende y la pantalla LCD de la batería parpadea
Razón: la batería tiene cero potencia, y el cargador no puede recoger la batería.
Solución: int ente cargar en paralelo con una batería cargada o reemplace la batería.
4. Insatisfecho durante mucho tiempo
Razón: la batería siempre se cargará debido a la vulcanización, la alimentación de energía, la escasez de
agua o el valor de voltaje fuera de células es menor que el voltaje de carga completa, ¡y este
tipo de batería puede estar caliente después de cargarse!
Solución: si hace calor, deja de cargar. Si se trata de una batería de agua, ¡verifique si la batería no tiene
líquido!
¡No cargue baterías de litio!
!
ES
Compensación de temperatura
Invierno: se muestra el icono de invierno cuando la temperatura ambiente está por debajo de 10 ℃
Verano: se muestra el icono de verano cuando la temperatura ambiente es superior a 27 ℃.
Cuando la temperatura ambiente está dentro de 10-27 ℃, no se muestra un icono. Este cargador de
batería tiene la capacidad de detectar automáticamente la temperatura ambiente y ajustar el voltaje de
salida y la corriente en consecuencia para prolongar la duración de la batería.
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Exhibiciones de iconos de verano Exhibiciones de icono de invierno Corriente de carga
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Modo de reparación Completamente cargado Apagado automáticamente en 2
horas al cargar completamente
Win. Sum. Rep. Fit.Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Alarma de error El icono parpadea cuando está
conectado
Incorrectamente
Carga normal cuando la corriente, el
voltaje y la temperatura se
muestran en rotación y el nivel de
potencia parpadea sucesivamente
Contenido de pantalla de pantalla
Precauciones de seguridad
1. Lea el manual del usuario cuidadosamente antes de usar el cargador.
2. Asegúrese de la ventilación adecuada y evite cargar en un espacio confinado.
3. Solo use el cargador con tipos de batería compatible como se especifica.
4. Evite la exposición al agua o temperaturas extremas.
5. Mantenga a los niños y mascotas lejos del cargador durante la operación.
6. Desconecte el cargador de la fuente de alimentación antes de conectarse o desconectar de la batería.
7. Si se nota alguna anormalidad o daño, suspenda el uso y comuníquese con la atención al cliente.
8. Siga las pautas del fabricante del vehículo para el mantenimiento y la carga de la batería.
12 -V -Batterieladegerät
BENUTZERHANDBUCH
Ladegerätemethode
1. Überprüfen Sie, ob Akkuparameter mit dem Ladegerät übereinstimmen.
2. Klemmen Sie die Ausgangskabelklammern an die Enden von Batterie, rotem Anschluss und
schwarzem Klemme;
3. Schließen Sie das Ladegerät Stromkabel an die Stromquelle an.
4. Wählen Sie den für den Akku geeigneten Modus.
5. Wenn das Ladegerät "ausgeht", bedeutet dies, dass der Akku eingeladen hat. Trennen Sie dann die
Stromversorgung, überprüfen Sie die Batteriekapazität und entfernen Sie die Clips von der Batterie.
Auswahl der Lademodus
CAR/TRUCK
： Geeignet für gewöhnliche Blei-Säure-Batterien, wartungsfreie Batterien
AGM/GEL
： Geeignet für die AGM/GLE/EFB -Batterie
Motorcycle
： Motorradmodus dient nicht nur zum normalen Ladungen der Batterie, sondern kann
mehr als 24/7 Batterien erhalten. Im Motorradmodus können die Kunden, wenn die
Batteriespannung abnimmt, und bewegt sich in Kreisen. 7 Trickle Ladung und Pflege
von Batterien für das Leerlauf und die Lagerung.
Reparaturmodus
： Fehlerhafte Batterieauswahl
Fehlermodus： The screen displays the icon and flashes
Fehlerbehebung häufiges Problem
1. Die Batterie ist niedrig, wird jedoch beim Laden voll aufgeladen (FUL)
Grund: Die Spannung der Batterie, die lange Zeit gefüttert, vulkanisiert oder untätig ist, ist zu niedrig.
Da der interne Widerstand der Batterie zu groß ist oder die Kapazität der Batterie reduziert ist,
wird der Vollspannungswert während des Ladens sofort erreicht und kann nicht aufgeladen
werden, sodass er vollständig angezeigt wird!
Lösung: Drücken Sie die Taste "Modus" dreimal nach dem Einschalten, geben Sie den Reparaturmodus
ein und versuchen Sie, die Ladung zum Aktivieren des Akkus zu reparieren.
2. Die angeschlossene Batterie zeigt die Spannung an
Grund: Dies liegt daran, dass das Ladegerät keine Haupteingaben hat.
Lösung: Überprüfen Sie, ob die Steckdose elektrisch ist, und versuchen Sie, sie zu ersetzen.
3. Die Wechselstromversorgung wird eingeschaltet und der Batterie -LCD -Bildschirm blinkt
Grund: Die Batterie hat überhaupt keine Leistung, und das Ladegerät kann den Akku nicht erkennen.
Lösung: Versuchen Sie, parallel zu einer geladenen Batterie aufzuladen, oder ersetzen Sie die Batterie.
4. Unzufrieden für lange Zeit unzufrieden
Grund: Die Batterie wird immer aufgrund von Vulkanisierung, Stromversorgungsmittel, Wassermangel
aufgeladen, oder der Off-Zell-Spannungswert ist geringer als die Vollspannung, und diese Art
von Batterie kann nach dem Laden heiß sein!
Lösung: Wenn es heiß ist, hören Sie auf. Wenn es sich um eine Wasserbatterie handelt, prüfen Sie, ob
die Batterie nicht flüssig ist!
Laden Sie keine Lithiumbatterien auf!
!
DE
Temperaturkompensation
Winter: Wintersymbol wird angezeigt, wenn die Raumtemperatur unter 10 ℃ liegt
Sommer: Sommersymbol wird angezeigt, wenn die Raumtemperatur höher als 27 ℃ ist.
Wenn die Raumtemperatur innerhalb von 10-27 ℃ liegt, werden keine Symbol angezeigt. Dieses
Batterieladegerät kann die Umgebungstemperatur automatisch erkennen und die Ausgangsspan-
nung einstellen und entsprechend die Batterielebensdauer verlängern.
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Sommersymbol Anzeigen Wintersymbol Displays Ladestrom
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Reparaturmodus Voll aufgeladen Automatisch in 2 Stunden nach voll
aufgeladenen Schalten abges-
chaltet
Win. Sum. Rep. Fit.Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Fehleralarm Symbol blinkt, wenn sie unsach-
gemäß verbunden sind
Normales Laden beim Strom,
Spannungs- und Temperaturan-
zeige
in Rotation und Leistungsniveau
Blinzelt nacheinander
Bildschirmanzeigeinhalt
Sicherheitsvorkehrungen
1. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät verwenden.
2. Gewährleisten Sie eine ordnungsgemäße Belüftung und vermeiden Sie das Laden in einem engen Raum.
3. Verwenden Sie das Ladegerät nur mit kompatiblen Akku -Typen wie angegeben.
4. Vermeiden Sie die Exposition gegenüber Wasser oder extremen Temperaturen.
5. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Ladegerät fern.
6. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle, bevor Sie die Batterie anschließen oder trennen.
7. Wenn Anomalie oder Schäden festgestellt werden, stellen Sie die Verwendung und wenden Sie sich an
den Kundenunterstützung ein.
8. Befolgen Sie die Richtlinien des Fahrzeugherstellers für die Wartung und das Laden der Batterie.
Caricatore a batteria da 12 V.
MANUALE D'USO
Metodo operativo del caricabatterie
1. Controllare se i parametri della batteria corrispondono al caricabatterie;
2. Assumere i cavi di uscita alle estremità della batteria, del terminale rosso e del terminale nero;
3. Collegare il cavo di alimentazione del caricabatterie alla sorgente di alimentazione;
4. Scegliere la modalità adatta per la batteria;
5. Quando il caricabatterie viene visualizzato "spento", significa che la batteria ha smesso di caricare. Quindi,
scollegare l'alimentazione, controllare la capacità di TheBattery e rimuovere le clip dalla batteria.
Selezione della modalità di ricarica
CAR/TRUCK
： Adatto per le normali batterie al acido di piombo, batterie senza manutenzione
AGM/GEL
： Adatto per la batteria AGM/GLE/EFB
Motorcycle
： La modalità motociclistica non è solo per la ricarica normale della batteria, può fare di
più a 24/7 mantenere le batterie. Nella modalità moto, quando la tensione della batteria diminuisce, si
avvia auto e si muove in cerchio, i clienti possono scegliere la modalità moto a 24/ 7 GRACKLE COSA
E Mantieni le batterie del veicolo e di conservazione del minimo.
Repair
： Selezione della batteria difettosa
Modalità di errore： Lo schermo visualizza l'icona e lampeggia
Risoluzione dei problemi di problemi comuni
1. La batteria è bassa, ma visualizza (ful) completamente carica durante la ricarica
Motivo: la tensione della batteria che viene alimentata, vulcanizzata o inattiva per lungo tempo è troppo
bassa. Poiché la resistenza interna della batteria è troppo grande o la capacità della batteria è
ridotta, il valore completo di tensione verrà raggiunto istantaneamente durante la ricarica e non
può essere caricata, quindi verrà visualizzata piena!
Soluzione: premere il pulsante "Modalità" tre volte dopo l'accensione, immettere la modalità di
riparazione e provare a riparare la carica per attivare la batteria.
2. La batteria collegata mostra la tensione ma non c'è risposta quando è collegato
Motivo: questo perché il caricabatterie non ha input di rete.
Soluzione: verificare se la presa è elettrica e prova a sostituirla.
3. L'alimentatore CA è acceso e lo schermo LCD della batteria lampeggia
Motivo: la batteria non ha alcuna potenza zero e il caricabatterie non può ricostruire la batteria.
Soluzione: prova a caricare in parallelo con una batteria carica o sostituire la batteria.
4. Insoddisfatto per molto tempo
Motivo: la batteria verrà sempre caricata a causa di vulcanizzazione, alimentazione di alimentazione,
carenza d'acqua o valore di tensione fuori cellula è inferiore alla tensione a pieno carico e
questo tipo di batteria potrebbe essere caldo dopo la carica!
Soluzione: se fa caldo, smetti di caricare. Se si tratta di una batteria d'acqua, controlla se la batteria è a
corto di liquido!
Non caricare batterie al litio!
!
IT
Compensazione della temperatura
Inverno: l'icona invernale viene visualizzata quando la temperatura ambiente è inferiore a 10 ℃
Estate: l'icona estiva viene visualizzata quando la temperatura ambiente è superiore a 27 ℃.
Quando la temperatura ambiente è entro 10-27 ℃, nessuna icona viene visualizzata. Questo
caricabatterie ha la possibilità di rilevare automaticamente la temperatura ambiente e regolare di
conseguenza la tensione di uscita e la corrente per prolungare la durata della batteria.
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Icona estiva Icona invernali display Corrente di carica
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Modalità di riparazione Completamente carico Spegnere automaticamente in 2
ore dopo aver addebitato
completamente
Win. Sum. Rep. Fit.Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Allarme di errore L'icona lampeggia quando è
collegata in modo improprio
La ricarica normale quando la
corrente, la tensione e la
temperatura vengono visualizzate
in rotazione e il livello di potenza
lampeggia in successione in
successione
Contenuto di visualizzazione dello schermo
Misure di sicurezza
1. Leggi attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare il caricabatterie.
2. Assicurarsi una ventilazione adeguata ed evitare di ricaricare in uno spazio limitato.
3. Utilizzare solo il caricabatterie con tipi di batteria compatibili come specificato.
4. Evitare l'esposizione all'acqua o temperature estreme.
5. Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal caricabatterie durante il funzionamento.
6. Scollegare il caricabatterie dalla fonte di alimentazione prima di connettersi o scollegare dalla batteria.
7. Se si notano anomalie o danni, interrompere l'uso e contattare l'assistenza clienti.
8. Seguire le linee guida del produttore del veicolo per la manutenzione e la ricarica della batteria.
Chargeur de batterie 12V
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Méthode de fonctionnement du chargeur
1. Vérifiez si les paramètres de la batterie correspondent au chargeur;
2. Créez les clips de câble de sortie aux extrémités de la batterie, de la borne rouge et de la borne noire;
3. Connectez le câble d'alimentation du chargeur à la source d'alimentation;
4. Choisissez le mode adapté à la batterie;
5. Lorsque le chargeur s'affiche "off", cela signifie que la batterie a cessé de charger. Ensuite, déconnectez
l'alimentation, vérifiez la capacité de la batterie et retirez les clips de la batterie.
Sélection du mode de charge
CAR/TRUCK
： Convient pour les batteries de plomb-acide ordinaire, les batteries sans entretien
AGM/GEL
： Convient pour la batterie AGM / GLE / EFB
Motorcycle
： le mode moto n'est pas seulement pour la charge normale de batterie, il peut faire
plus pour maintenir 24/7. 7 Ragasir la charge et maintenir les batteries de véhicules et de
rangement inactives.
Repair
： Sélection de batterie défectueuse
Mode d'erreur： l'écran affiche l'icône et clignote
Dépannage des problèmes communs
1. La batterie est faible, mais elle s'affiche entièrement chargée lors de la charge
Raison: La tension de la batterie alimentée, vulcanisée ou inactive pendant longtemps est trop faible.
Étant donné que la résistance interne de la batterie est trop grande ou que la capacité de la
batterie est réduite, la valeur de tension complète sera instantanément atteinte pendant la
charge et ne peut pas être chargée, donc elle s'affichera!
Solution: Appuyez trois fois sur le bouton "Mode" après avoir mis en marche, entrez le mode de
réparation et essayez de réparer la charge pour activer la batterie.
2. La batterie connectée montre la tension mais il n'y a pas de réponse lorsqu'elle est branchée
Raison: c'est parce que le chargeur n'a aucune entrée principale.
Solution: Vérifiez si la prise est électrique et essayez de la remplacer.
3. L'alimentation AC est mise sous tension et l'écran LCD de batterie clignote
Raison: la batterie n'a pas du tout de puissance, et le chargeur ne peut pas recueillir la batterie.
Solution: Essayez de charger en parallèle avec une batterie chargée ou remplacez la batterie.
4. Insatisfait pendant longtemps
Raison: La batterie sera toujours chargée en raison de la vulcanisation, de l'alimentation de l'alimenta
tion, de la pénurie d'eau ou de la valeur de tension hors cellule est inférieure à la tension pleine
charge, et ce type de batterie peut être chaud après le chargement!
Solution: s'il est chaud, arrêtez de charger. S'il s'agit d'une batterie d'eau, vérifiez si la batterie est à
court de liquide!
Ne chargez pas les batteries au lithium!
!
FR
Compensation de température
Hiver: l'icône d'hiver s'affiche lorsque la température ambiante est inférieure à 10 ℃
Été: l'icône d'été s'affiche lorsque la température ambiante est supérieure à 27 ℃.
Lorsque la température ambiante est à moins de 10-27 ℃, aucune icône s'affiche. Ce chargeur de
batterie a la capacité de détecter automatiquement la température ambiante et d'ajuster la tension
de sortie et le courant en conséquence pour prolonger la durée de vie de la batterie.
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Affichages d'icônes d'été Affichages d'icônes d'hiver Courant de charge
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Mode de réparation Complètement chargé Arrêtez automatiquement en 2
heures sur complètement chargé
Win. Sum. Rep. Fit.Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
Alarme d'erreur Icône clignote lorsqu'il est connecté
mal
Charge normale lorsque le courant,
la tension et la température
s'affichent en rotation et que le
niveau de puissance clignote
successivement
Contenu d'affichage d'écran
Précautions de sécurité
1. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le chargeur.
2. Assurer une bonne ventilation et éviter de charger dans un espace confiné.
3. Utilisez uniquement le chargeur avec des types de batterie compatibles comme spécifié.
4. Évitez l'exposition à l'eau ou aux températures extrêmes.
5. Gardez les enfants et les animaux de compagnie loin du chargeur pendant l'opération.
6. Débranchez le chargeur de la source d'alimentation avant de se connecter ou de se déconnecter de la
batterie.
7. Si une anomalie ou des dommages est remarqué, interrompez l'utilisation et contactez le support client.
8. Suivez les directives du constructeur du véhicule pour l'entretien et la charge des batteries.
12Vバッテリー充電器
ユーザーマニュアル
充電器操作方法
1.バッテリーパラメーターが充電器と一致するかどうかを確認します。
2.出力ケーブルクリップをバッテリー、赤いターミナル、黒いターミナルの端までクランプします。
3.充電器電源ケーブルを電源に接続します。
4.バッテリーに適したモードを選択します。
5.充電器が「オフ」を表示すると、バッテリーが充電を停止したことを意味します。 次に、電源を外し、
バッテリー容量を確認し、バッテリーからクリップを取り外します。
充電モードの選択
CAR/TRUCK
： 通常の鉛蓄電池、メンテナンスのないバッテリーに適しています
AGM/GEL
： AGM/GLE/EFBバッテリーに適しています
Motorcycle
： オートバイモードはバッテリーの通常の充電だけではなく、バッテリーを24時間年中無休で
維持することができます。オートバイモードで、バッテリー電圧が低下すると、自動充電を開始
してサークルで移動します。 7トリクル充電とアイドル車と貯蔵バッテリーを維持します。
Repair
： バッテリーの選択不良
エラーモード： 画面にアイコンが表示され、フラッシュが表示されます
一般的な問題のトラブルシューティング
1.バッテリーは低いですが、充電時に完全に充電される（フル）表示されます
理由：長い間供給された、加硫、またはアイドル状態のバッテリーの電圧は低すぎます。 バッテリーの
内部抵抗が大きすぎるか、バッテリーの容量が低下するため、充電中に完全な電圧値に瞬時に到
達し、充電できないため、完全に表示されます！
解決策：電源を入れた後、「モード」ボタンを3回押し、修理モードに入り、充電を修復してバッテリー
をアクティブにします。
2.接続されたバッテリーには電圧が表示されますが、プラグインしても応答はありません
理由：これは、充電器に主電源入力がないためです。
解決策：ソケットが電気であるかどうかを確認し、交換してみてください。
3. AC電源が電源を入れ、バッテリーLCD画面が点滅します
理由：バッテリーの電源はまったくあり、充電器はバッテリーを認識できません。
解決策：充電されたバッテリーと並行して充電するか、バッテリーを交換してみてください。
4.長い間不満
理由：加硫、電力供給、水不足、またはオフセル電圧値がフルチャージ電圧よりも少ないため、バッテ
リーは常に充電され、このタイプのバッテリーは充電後に熱くなる可能性があります！
解決策：熱い場合は、充電を停止します。 水バッテリーの場合は、バッテリーが液体に及ばないかどう
かを確認してください！
リチウム電池を充電しないでください！
!
JP
温度補償
冬： 冬のアイコンが室温が10を下回っているときに表示されます。
夏： 夏のアイコンは、室温が27°より高いときに表示されます。
室温が10〜27以内の場合、アイコンは表示されません。 このバッテリー充電器は、周囲温度を自動的
に検出し、バッテリー寿命を延ばすために出力電圧と電流を調整する機能を備えています。
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
夏のアイコンが表示されます 冬のアイコンが表示されます 充電電流
Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
修 理モード 完全に充電されました 完全に充電されたときに2時間で自
動的にシャットダウンします
Win. Sum. Rep. Fit.Win. Sum. Rep. Fit. Win. Sum. Rep. Fit.
エラーアラーム 不適切に接続するとアイコンが点滅
します
回転で電流、電圧と温度が表示され
るときの通常の充電、およびパワー
レベルが連続して点滅する
画面表示コンテンツ
安全上のご注意
1.充電器を使用する前に、ユーザーマニュアルを注意深く読んでください。
2.適切な換気を確保し、限られたスペースでの充電を避けます。
3.指定された互換性のあるバッテリータイプを持つ充電器のみを使用します。
4.水や極端な温度への暴露は避けてください。
5.操作中に子供とペットを充電器から遠ざけます。
6.バッテリーから接続または切断する前に、充電器を電源から外します。
7.異常または損傷が認められた場合は、使用を中止し、カスタマーサポートに連絡してください。
8.バッテリーのメンテナンスと充電に関する車両メーカーのガイドラインに従ってください。
