Greenworks ING502 24V 500W Portable Power Station, 44.0 Ah User Manual

www.greenworkstools.com

EN OPERATOR MANUAL

FR MANUEL D’OPÉRATEUR

POWER STATION

CENTRALE ÉLECTRIQUE

ES MANUAL DEL OPERADORESTACIÓN DE CARGA

ING502

1 Important safety

instructions................................4

2 Special rules for charger.......... 4

3 Symbols on the machine.......... 5

4 Recycle.......................................5

5 Operation................................... 6

5.1 Controls and features.............................. 6

5.2 LCD screen..............................................6

5.3 Bluetooth light.......................................... 7

5.4 Charging the batteries............................. 7

5.5 Start the machine.....................................7

5.6 Stop the machine.....................................8

5.7 App download guide................................ 8

6 Maintenance...............................8

6.1 Clean the charger.................................... 8

6.2 Storage.................................................... 8

7 Error code.................................. 9

8 Troubleshooting...................... 13

9 Error..........................................14

10 Technical data..........................14

11 Technical data

(rechargeable li-ion battery)... 14

12 Limited warranty......................15

12.1 Items not covered by warranty...............15

12.2 Helpline..................................................15

12.3 Shipping.................................................15

English

1 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

This manual contains important information regarding

safety, operation, maintenance, and storage of this

product. Before use, read and understand all cautions,

warnings, instructions, and product labels, plus your

Greenworks’s battery manufacturer guidelines. Failure

to do so could result in injury and/or property damage.

To ensure reliable service, your machine must be

installed and used properly. Please read the installation

and operating instructions thoroughly prior to installation

and use. Pay attention to the WARNING and CAUTION

statements in this manual. The CAUTION statements

advise against certain conditions and practices that

may result in damage to your machine. The WARNING

statements identify conditions or practices that may

result in personal injury. Read all instructions before

using this machine.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

EXPLOSION, OR INJURY:

• Do not connect to AC distribution wiring.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual

contains important safety and operating instructions

for power inverter Model .

• Before using the power inverter, read all instructions

and cautionary markings on the power inverter,

battery, and product using battery.

• CAUTION – To reduce risk of injury, charge only

Greenworks BAF type rechargeable batteries. Other

types of batteries may burst causing personal injury

and damage.

• Remove AC Plug from outlet before using the

inverter. Multiple outlet power strips with switches

and circuit breakers only interrupt power to the “hot”

receptacle terminals. The “neutral” terminals remain

powered with respect to the “ground” terminals.

• Do not make any electrical connections or

disconnections in areas designated as IGNITION

PROTECTED.

• This is not a toy - keep away from children.

• DO NOT install object into air vents.

• Reverse polarity connection will cause the unit

to malfunction and may permanently damage the

machine.

• Grounding the neutral will damage the machine. Do

not operate this machine if it is wet. Do not install

in engine compartment – please install in a well-

ventilated area.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS — THIS

MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

• WARNING: A BATTERY CAN PRESENT A

RISK OF ELECTRICAL SHOCK, BURN FROM

HIGH SHORT- CIRCUIT CURRENT, FIRE OR

EXPLOSION FROM VENTED GASES*. OBSERVE

PROPER PRECAUTIONS. * Cautionary statement

regarding fire or explosion from vented gases is not

required for valve-regulated (sealed-cell) batteries.

• PROPER DISPOSAL OF BATTERIES IS

REQUIRED. REFER TO YOUR LOCAL CODES

FOR DISPOSAL REQUIREMENTS.

• This machine is not tested for use with medical

devices.

WARNING

NEUTRAL FLOATING

To avoid risk of fire, electrical shock, or electrocution:

• Do not use a damp cloth or detergent on the

battery or battery charger.

• Always remove the battery pack before cleaning,

inspecting, or performing any maintenance on the

tool.

2 SPECIAL RULES FOR

CHARGER

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

• Appliance shall not emit harmful radiation or present

a toxic or similar hazard due to their operation in

normal use.

• This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

English

NOTE

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy, and if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio or television reception.

The reception can be determined by turning the

equipment off and on. The user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

3 SYMBOLS ON THE MACHINE

You may find the below symbols on the machine.

Please study them and learn their definitions. Correct

interpretation of these symbols allows you to operate

the tool safely.

Symbol Explanation

Read and understand all instruc-

tions before operating the product

and follow all warnings and safety

instructions.

Wear eye protection

Wet Conditions Alert. Do not oper-

ate Power Station in wet or damp

conditions.

Open Flame Alert. Keep away

from fuel, smoking, open flames,

sparks, pilot lights, heat, and other

ignition sources.

Blindness or severe burns. Elec-

trolyte solution can cause blind-

ness or severe burns.

Symbol Explanation

Fire/Explosion. Batteries and its

vapors are extremely flammable

and explosive. Fire or explosion

can cause severe burns or death.

Keep Power Station at least 5 feet

(1.5 m) from all objects to prevent

combustion.

Shield eyes. Explosive gases can

cause blindness or injury. If dam-

aged, battery may emit hazardous

fumes. If fumes present, move bat-

tery to a well-ventilated area.

Electric Shock. Failure to use in

dry conditions and to observe safe

practices can result in electric

shock.

Ground. Consult with local elec-

trician to determine grounding re-

quirements before operation.

4 RECYCLE

Separate collection. You must not dis-

card with usual household waste. If it is

necessary to replace the machine, or if it

is no more use to you, do not discard it

with household waste.

Separate collection of used machine

and packaging let you recycle materi-

als and use them again. Use of the re-

cycled materials helps prevent environ-

mental pollution and decreases the re-

quirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard

batteries with a precaution for our envi-

ronment. The battery contains material

that is dangerous to you and the envi-

ronment. You must remove and discard

these materials separately at a location

that accepts lithium-ion batteries.

English

5 OPERATION

5.1 CONTROLS AND FEATURES

RESET

;

No. Icon Description

LED power button

Low: press the button 1 time

High: press the button 2 times

Off: press the button 3 times

SOS: quickly press 3 times

2 Light bar

3 LCD screen

4 Power button

Battery charge selector (choose

which battery charges first)

Battery 1: press the button 1 time

Battery 2: press the button 2

times

Battery 3: press the button 3

times

Battery 4: press the button 4

times

Clear Bluetooth connected devi-

ces (press for 3s)

AC & USB reset button (press for

1s)

7 AC outlets

8 AC power button

Power on: press for 1s

No. Icon Description

Power off: press for 2s

USB power button

Power on: press for 1s

Power off: press for 2s

USB A

11 USB C

5.2 LCD SCREEN

B L

FGHIJ

Shows the remaining dis-

charging time

B-E

Individual battery capacity

Battery over-temperature

indicator

Battery charge indicator

Bluetooth function is ac-

tive, and the machine is

connected to your phone.

G AC output

H Total AC output power

USB A

USB C

J AC charging

K DC charging

Flashes red when battery

or circuit fault has occur-

red

English

5.3 BLUETOOTH LIGHT

The Bluetooth

light is flashing

The Bluetooth is not bound to the

mobile phone

The Bluetooth

light is off

The Bluetooth is bound to the mo-

bile phone, but not paired with the

mobile phone

The Bluetooth

light is solid on

The Bluetooth has been connected

to the mobile phone, and the mobile

phone can be used to control the

power bank

5.4 CHARGING THE BATTERIES

1. Insert up to 4 batteries (12) into the machine.

2. Press the cover release button (13) to access the

charging port.

3. Connect the AC plug (14) to the AC recharging port

on the machine,

or connect the DC (DC8 male connector) (15) to the

DC recharging port on the machine.

NOTE

The solar panel and plug are not provided.

NOTE

Do not power the machine with both AC and DC

power sources. This will damage the device.

IMPORTANT

You can charge your AC or DC devices

when the machine is recharging. Make sure

that the power out not exceed 100W in total

during this mode. If the power out exceed

100W, please refer to the “ERROR” section for

solution.

5.5 START THE MACHINE

•

Press and hold the power button for three

seconds until display lights up.

•

Press the AC power button for one second to

power AC outlets.

•

Press the DC

power button for one second to

power DC outlets.

• Plug in desired devices.

English

NOTE

All the outlets will work simultaneously.

RESET

USB-A

USB-C

5.6 STOP THE MACHINE

•

Press the power button for three seconds to

power off the machine.

5.7 APP DOWNLOAD GUIDE

There are 3 ways to download the APP.

1. Search “SMARTg Home” in the Apple‘s App Store

and other major app stores.

2. Use your mobile phone to enter the download link.

IOS: https://apps.apple.com/cn/app/id1576824980

Google Play: https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.greensmartg.tools

3. Scan the following QR code.

Note: The SMARTg device must be used together with

the SMARTg Bluetooth battery (G3). Otherwise, all IoT

functions cannot be used.

6 MAINTENANCE

6.1 CLEAN THE CHARGER

Note: Keep the air vent free of blockage, saw dust, and

debris. Do not spray, wash, or submerge in water.

• Clear the unwanted material out of the air vent with

a vacuum.

• Clean housing and the plastic components with a

soft, dry cloth.

IMPORTANT

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

6.2 STORAGE

• Remove the battery pack before you store the

power inverter or disconnect the power inverter.

English

7 ERROR CODE

Error type Error

code

Error descrip-

tion

Possible cause Solution If the

problem

can be

solved by

reset but-

ton

If the

problem

can be

solved by

power

button

E0:

(Control

panel)

01 BBMS data re-

ceive error

The communication

between the panel

and the BMS is dis-

connected

Contact the service

center for repair

× ×

02 DCAC data re-

ceive error

The communication

between the panel

and the inverter mod-

ule is disconnected

Contact the service

center for repair

× ×

E1:

(BBMS)

01 Discharge short

circuit

BMS encounters large

current when output-

ting to inverter module

and panel

Contact the service

center for repair

× ×

02 Discharge over-

current

Battery pack overcur-

rent

Disconnect the load,

and check whether

the rated power of

the load is overloa-

ded, then restart the

device;

× √

04 Undervoltage Battery pack under-

voltage

Connect the AC

charger to charge the

device or replace the

battery pack;

× ×

08 Overvoltage Battery pack overvolt-

age

Contact service cen-

ter for repair

× ×

10 BBMS over pow-

AC+PD+USB Total

output power overload

Disconnect the load,

and check whether

the rated power of

the load is overloa-

ded, then restart the

device;

× √

20 AC charger error AC charger tempera-

ture too hot

Leave it for a while,

and then restart the

device;

× ×

40 DC charger error DC charger tempera-

ture too hot, I/O under

voltage, over voltage,

short circuit

Leave it for a while,

and then restart the

device;

× ×

E2: 01 DCAC overload AC output overload Disconnect the load,

check whether the rat-

√ √

English

Error type Error

code

Error descrip-

tion

Possible cause Solution If the

problem

can be

solved by

reset but-

ton

If the

problem

can be

solved by

power

button

(DCAC_L)

ed power of the load

is overloaded, and

then reset, if the reset

is invalid, restart the

device;

02 DCAC short cir-

cuit

AC output short circuit Disconnect the load,

check whether the rat-

ed power of the load

is overloaded, and

then reset, if the reset

is invalid, restart the

device;

√ √

04 DCAC input volt-

age is low

Low battery voltage Connect the AC

charger to charge the

device or replace the

battery pack

√ √

08 DCAC generator

is high

Inverter module com-

ponents are abnormal

Reset, if the reset is

invalid, restart the de-

vice;

√ √

10 DCAC generator

is low

Inverter module com-

ponents are abnormal

Reset, if the reset is

invalid, restart the de-

vice;

√ √

20 DCAC over tem-

perature

The ambient tempera-

ture is too high, the

fan under the cable

box may not start ab-

normally

Disconnect the load

and wait for a period

of time to reset, if the

reset is invalid, restart

the device;

√ √

E3:

(USB/PD)

01 #1 Abnormal

USB output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

02 #2 Abnormal

USB output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

04 #3 Abnormal

USB output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

√ √

English

Error type Error

code

Error descrip-

tion

Possible cause Solution If the

problem

can be

solved by

reset but-

ton

If the

problem

can be

solved by

power

button

overpower and load

short circuit

08 #4 Abnormal

USB output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

10 #1 Abnormal PD

output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

20 #2 Abnormal PD

output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

40 #3 Abnormal PD

output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

80 #4 Abnormal PD

output

Abnormal USB input

voltage, load over-

power, load short cir-

cuit

After removing the

load, you can use the

reset button to solve

the problem of load

overpower and load

short circuit

√ √

E4:

(Battery#1)

E5:

(Battery#2)

E6:

(Battery#3)

01 Charging status

error

The low-voltage

charging time ex-

ceeds 30 minutes or

the battery pack volt-

age is lower than

10.8V during charging

Activating the battery

with another charger

× ×

02 Charging over

temperature pro-

tection

Abnormal charging,

identification of charg-

ing disconnection, or

low-voltage charging

using a DC charger

Replace the battery

pack or activate the

battery with another

charger

× ×

English

Error type Error

code

Error descrip-

tion

Possible cause Solution If the

problem

can be

solved by

reset but-

ton

If the

problem

can be

solved by

power

button

E7:

(Battery#4)

04 Discharge over

temperature pro-

tection

Battery pack (dis-

charge mode) over

temperature protec-

tion

Replace the battery

pack or it is recom-

mended to wait for the

device to warm up for

about 20 minutes be-

fore trying to use it

× ×

08 Charging temper-

ature protection

(BBMS define)

Battery pack (charg-

ing mode) high tem-

perature and low tem-

perature protection

status

It is recommended to

wait for the device to

warm up for about 20

minutes before trying

to use it

× ×

10 Communication

error

Communication error

with battery pack

Replace the battery

pack

× ×

20 Over discharge

protection

Over discharge pro-

tection

Charge or replace the

battery pack

× ×

40 Charging over

voltage

Battery voltage is too

high during charging

Contact service cen-

ter for repair

× ×

80 Charging over

current

Battery current is too

high during charging

Simultaneous charg-

ing of AC charger

and DC charger is not

supported, or it needs

to be disassembled

for inspection

× ×

English

8 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unit will not

charge through

solar.

Solar panels are not within spec

Check that your solar panels are rated between 12V-28V

with max total wattage of 100W.

Solar panels improperly connected When connecting multiple solar panels, only use provi-

ded Easy Connect DC Solar Charge Harness and ap-

propriately rated extensions. When plugging directly in-

to APP port, only use one solar panel rated between

12-28V with max total wattage of 100W.

Solar panels not receiving enough

sunlight

Check that your solar panels are pointed directly at the

sun and there is ample sunlight. Read your solar panel's

instruction manual for proper placement and instructions.

Unit not charging

at Solar Panel

rated wattage.

Charging wattage depends on envi-

ronmental conditions and panel effi-

ciency.

Adjust your solar panels to face the sun as best as pos-

sible throughout the day to achieve maximum charging

efficiency. It may be necessary to connect more than

any combination of 100W of solar panels to reach the

full 100W of charging power. For example, on a cloudy

day, two 100W (200W total) rated solar panels may only

produce 80W of charge. It may be necessary, and will

not harm you Power Station, to add another 100W solar

panel to the harness.

The DC recharg-

ing port will not

work.

The battery is undervoltage. Charge the batteries for approximately 30 mins with AC

recharging port before you use the DC recharging port.

English

9 ERROR

Error Icons on the LCD Solution

The battery temperature is too hot.

Flash

Remove for approx. 30 minutes to allow

to cool.

The battery is abnormal.

Flash

Remove and reinstall the battery.

USB A outlet fault Flash

Unplug the device from the machine,

press the reset button for 3s .

USB C outlet fault Flash

AC outlet fault

Flash

AC charging fault

Flash

Unplug the machine for approx. 30 mi-

nutes to allow to cool.

DC charging fault

Flash

Unplug the machine for approx. 30 mi-

nutes to allow to cool.

Device fault Flash Restart the machine.

Power out exceeds 100W while the ma-

chine is recharging.

Flash

Restart the machine.

WARNING

If the icon continues to flash, call the customer service for help.

10 TECHNICAL DATA

For technical data, refer to the rating plate of the

product.

The recommended ambient temperature range:

Condition Temperature

Product operation 5°F (-15°C) - 104°F (40°C)

Charger operation 32°F (0°C) - 104°F (40°C)

Condition Temperature

Product storage -4°F (-20°C) - 158°F (70°C)

11 TECHNICAL DATA

(RECHARGEABLE LI-ION

BATTERY)

WHEN REPLACING BATTERIES USE THE SAME

NUMBER AND THE FOLLOWING TYPE BATTERIES.

English

Model 29842 / LB24A020

Battery 21.6V 2.0AH,43.2Wh 24V MAX

Cell number 6

Model 29852 / LB24A040

Battery 21.6V 4.0AH,86.4Wh 24V MAX

Cell number 12

Model BAG711

Battery 21.6V 1.5AH,32.4Wh 24V MAX

Cell number 6

Model BAG708

Battery 21.6V 2.0AH,43.2Wh 24V MAX

Cell number 6

Model BAG709

Battery 21.6V 4.0AH,86.4Wh 24V MAX

Cell number 12

Model BAG710

Battery 21.6V 5.0AH,108Wh 24V MAX

Cell number 12

12 LIMITED WARRANTY

Greenworks products and batteries are protected

against all defects in materials, parts, or workmanship

under normal use for a period of 3 years from the

shipping date or in-store purchase date.

At its own discretion, Greenworks can opt to repair,

replace, substitute with a comparable item, or issue a

refund for products that are determined to be defective

through normal use or that have been damaged during

shipment. Proof of purchase and product registration

is required. Replacement of products or parts subject

to normal wear and tear is the responsibility of the

customer.

This warranty is valid only for units which have been

maintained in accordance with the instructions found in

the operator manual supplied with the product; and for

units which have been registered in one of the following

ways:

Online: greenworkstools.com/product-registration

Phone – 1-888-909-6757

If Greenworks accepts a return under warranty, you

can return the defective or damaged product only

after you call our Customer Care team and receive a

Return Authorization from Greenworks. You will also

receive a refund for your original shipping charges,

and Greenworks will arrange and pay for your return

shipping charges. To request a Return Authorization,

please contact us at 1-888-909-6757.

12.1 ITEMS NOT COVERED BY

WARRANTY

• Any part that has become inoperative due to

misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,

improper maintenance, or alteration.

• The unit, if it has not been operated and/or

maintained in accordance with the operator manual.

• Normal wear, except as noted below:

• Routine maintenance items such as lubricants.

• Normal deterioration of the exterior finish due to

use or exposure.

• Any part/product, that has become inoperable

due to use with any non-Greenworks-branded

parts or batteries/chargers.

12.2 HELPLINE

Warranty service is available by calling our toll-free

helpline at: 1-888-909-6757.

12.3 SHIPPING

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to

pay transportation charges for any part submitted for

replacement under this warranty unless such return is

requested in writing by Greenworks.

12.3.1 ADDRESS

USA address:

Greenworks Tools

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115

Canada address:

Greenworks Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Mexico address:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN

TCJ200626NW0

ADMINISTRADORES 5336 A ARCOS DE

GUADALUPE ZAPOPAN JAL 45037

English

1 Consignes de sécurité

importantes..............................17

2 Règles spéciales pour le

chargeur................................... 17

3 Symboles sur l'appareil.......... 18

4 Recyclage.................................18

5 Utilisation................................. 19

5.1 Commandes et caractéristiques............ 19

5.2 Écran LCD............................................. 19

5.3 Voyant Bluetooth....................................20

5.4 Charge des batteries............................. 20

5.5 Démarrage de la machine..................... 21

5.6 Arrêter la machine................................. 21

5.7 Guide de téléchargement de

l'application............................................ 21

6 Entretien...................................21

6.1 Nettoyer le chargeur.............................. 21

6.2 Storage.................................................. 21

7 Code d’erreur...........................22

8 Guide de dépannage............... 27

9 Erreur........................................28

10 Données techniques............... 28

11 Données techniques

(batterie li-ion rechargeable).. 29

12 Garantie limitée....................... 29

12.1 Articles non couverts par la garantie..... 29

12.2 Ligne d’assistance téléphonique............29

12.3 Expédition.............................................. 29

Français

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Ce manuel contient des informations importantes

concernant la sécurité, le fonctionnement, l’entretien

et le stockage de ce produit. Avant toute utilisation,

lisez et comprenez toutes les précautions, les

avertissements, les instructions et les étiquettes du

produit, Greenworksainsi que les directives du fabricant

de la batterie de votre appareil. Le non-respect de

ces consignes peut causer des blessures et/ou des

dommages matériels.

Pour offrir un fonctionnement fiable, votre machine

doit être installée et utilisée correctement. Veuillez

lire attentivement les instructions d’installation et

d’utilisation avant de l’installer et de l’utiliser. Prenez

en compte les mentions suivantes AVERTISSEMENT

et ATTENTION présentes dans votre manuel. La

ATTENTION Cette mention déconseille certaines

conditions et pratiques susceptibles d’endommager

votre machine. La mention AVERTISSEMENT signale

les conditions ou pratiques susceptibles de causer des

blessures. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

cette machine.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU DE BLESSURE :

• Ne reliez pas cette machine au câblage de

distribution de courant alternatif (CA).

• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel

contient des instructions de sécurité et d’utilisation

importantes pour l’onduleur de puissance de

modèle .

• Avant d'utiliser l'onduleur, lisez toutes les

instructions et tous les avertissements figurant

sur l'onduleur, la batterie et le produit utilisant la

batterie.

• ATTENTION – Pour réduire les risques de

blessures, ne chargez que les batteries

rechargeables Greenworks de type BAF. D'autres

types de batteries peuvent éclater, provoquant des

blessures et des dommages.

• Retirez la fiche CA de la prise avant

d’utiliser l’onduleur. Les plaques multiprises avec

interrupteurs et disjoncteurs ne coupent le courant

qu’aux bornes électrifiées de la prise. Les bornes

« neutres » restent alimentées par rapport aux

bornes de mise à la terre.

• N'effectuez aucune connexion ou déconnexion

électrique dans les zones désignées comme étant

PROTÉGÉES CONTRE L'ALLUMAGE.

• Ceci n’est pas un jouet ; gardez-le loin des enfants.

• N’installez PAS d’objets dans les fentes d’aération.

• L’inversion de la polarité entraînera un

dysfonctionnement de l’appareil et pourrait

l’endommager de façon permanente.

• La mise à la terre de la borne neutre endommagera

la machine. N’utilisez pas cette machine si elle est

mouillée. Ne l’installez pas dans un compartiment

moteur ; veuillez l’installer dans un endroit bien

ventilé.

• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - CE MANUEL

CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ.

• AVERTISSEMENT : UNE BATTERIE PEUT

PRÉSENTER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

DE BRÛLURE DUE À UN COURANT DE COURT-

CIRCUIT ÉLEVÉ, D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

DUE AUX GAZ DÉGAGÉS*. OBSERVEZ LES

PRÉCAUTIONS APPROPRIÉES. * La mise en

garde concernant les risques d'incendie ou

d'explosion dus aux gaz évacués n'est pas

nécessaire pour les batteries à régulation par

soupape (piles scellées).

• UNE ÉLIMINATION APPROPRIÉE DES PILES EST

REQUISE. SE RÉFÉRER AUX CODES LOCAUX

POUR LES EXIGENCES D’ÉLIMINATION.

• Cette machine n’est pas testée pour une utilisation

avec des dispositifs médicaux.

AVERTISSEMENT

NEUTRE FLOTTANT

Pour éviter les risques d'incendies, de choc électrique

ou d'électrocution :

• N'utilisez pas de chiffon humide ni de détergent

sur la batterie ou sur le chargeur.

• Retirez toujours la batterie avant de nettoyer, de

contrôler ou de faire l'entretien de l'appareil.

2 RÈGLES SPÉCIALES POUR LE

CHARGEUR

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

• L'appareil ne doit pas émettre de radiations nocives

ni présenter de risques toxiques ou similaires du

fait de son fonctionnement dans des conditions

normales d'utilisation.

• Cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION

Les changements ou modifications qui ne sont pas

expressément approuvés par la partie responsable de

la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à

utiliser l'équipement.

Français

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limites imposées aux appareils numériques de classe

B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des fréquences radio et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut provoquer des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision.

La réception peut être déterminée en éteignant et

en rallumant l'appareil. L'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le

récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un

circuit différent de celui auquel le récepteur est

raccordé.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l'aide.

3 SYMBOLES SUR L'APPAREIL

Vous pouvez trouver les symboles suivants sur

l'appareil. Veuillez les étudier et apprendre leurs

définitions. Une interprétation correcte de ces symboles

vous permettra d'utiliser l'outil en toute sécurité.

Symbole

Explication

Lisez et comprenez toutes les in-

structions avant d’utiliser cette ma-

chine, et suivez tous les avertisse-

ments et les consignes de sécur-

ité.

Portez des lunettes de protection.

Mise en garde contre les condi-

tions humides. Ne pas faire fonc-

tionner la Power Station dans des

conditions humides ou mouillées.

Alerte aux flammes nues. Tenir

à l’écart du carburant, du tabac,

des flammes nues, des étincelles,

des veilleuses, de la chaleur et de

toute autre source d’inflammation.

Cécité ou brûlures graves. La solu-

tion électrolytique peut provoquer

la cécité ou de graves brûlures.

Symbole Explication

Feu/Explosion. Les piles et leurs

vapeurs sont extrêmement inflam-

mables et explosives. Un incendie

ou une explosion peut provoquer

de graves brûlures ou la mort.

Maintenez la station d’alimentation

à au moins 1,5 m (5 pi) de tout

objet pour éviter toute combustion.

Protégez vos yeux. Les gaz explo-

sifs peuvent causer la cécité ou

des blessures. Si elle est endom-

magée, la batterie peut émettre

des fumées dangereuses. En cas

de présence de fumées, déplacer

la batterie dans un endroit bien

ventilé.

Décharge électrique. Le non-re-

spect des consignes de sécurité et

de l'utilisation dans des conditions

sèches peut entraîner un choc

électrique.

Terre. Consultez un électricien lo-

cal pour déterminer les exigences

de mise à la terre avant l’utilisa-

tion.

4 RECYCLAGE

Collecte séparée. Vous ne devez pas

jeter ces déchets avec les ordures mé-

nagères habituelles. S'il est nécessaire

de remplacer la machine, ou si elle ne

vous est plus utile, ne la jetez pas avec

les déchets ménagers.

La collecte séparée des machines et

des emballages usagés vous permet de

recycler les matériaux et de les réutil-

iser. L'utilisation de matériaux recyclés

contribue à la prévention de la pollution

de l'environnement et à la réduction des

besoins en matières premières.

Batteries

À la fin de leur durée de vie utile, jet-

ez les batteries en prenant des précau-

tions pour l'environnement. La batterie

contient des matières dangereuses pour

les humains et pour l'environnement.

Vous devez retirer et jeter ces matériaux

séparément à un emplacement qui ac-

cepte les batteries aux ions de lithium.

Français

5 UTILISATION

5.1 COMMANDES ET

CARACTÉRISTIQUES

RESET

;

N° Icône Description

Bouton d'alimentation LED

Faible : appuyer 1 fois sur le bou-

ton

Haut : appuyer 2 fois sur le bou-

ton

Arrêt : appuyer 3 fois sur le bou-

ton

SOS : appuyer rapidement 3 fois

sur le bouton

2 Barre lumineuse

3 Écran LCD

4 Bouton d'alimentation

Sélecteur de charge de la batter-

ie (choisissez quelle batterie se

charge en premier)

Batterie 1 : appuyer 1 fois sur le

bouton

Batterie 2 : appuyer 2 fois sur le

bouton

Batterie 3 : appuyer 3 fois sur le

bouton

Batterie 4 : appuyer 4 fois sur le

bouton

Effacer les appareils connectés

par Bluetooth (appuyer pendant 3

secondes)

N° Icône Description

Bouton de réinitialisation CA &

USB (appuyer pendant 1 sec-

onde)

7 Prises CA (Courant Alternatif)

8 Bouton d'alimentation CA

Mise sous tension : appuyer

pendant 1 seconde

Mise hors tension : appuyer sur la

touche pendant 2 secondes

Bouton d'alimentation USB

Mise sous tension : appuyer

pendant 1 seconde

Mise hors tension : appuyer sur la

touche pendant 2 secondes

USB A

11 USB C

5.2 ÉCRAN LCD

B L

FGHIJ

Français

Indique la durée d’alimen-

tation restante

B-E

Capacité individuelle de la

batterie

Indicateur de surchauffe

de la batterie

Indicateur de charge de la

batterie

La fonction Bluetooth est

active et l'appareil est con-

necté à votre téléphone.

G Sortie CA

Puissance totale de la sor-

tie CA

USB A

USB C

J Charge CA

Charge en CC (Courant

Continu)

Clignote en rouge en cas

de défaut de la batterie ou

du circuit

5.3 VOYANT BLUETOOTH

Le voyant Blue-

tooth clignote

Le Bluetooth n'est pas lié au télé-

phone portable

Le voyant Blue-

tooth est éteint

Le Bluetooth est lié au téléphone

portable, mais n'est pas apparié.

Le voyant Blue-

tooth est allumé

en permanence

La fonction Bluetooth a été con-

nectée au téléphone portable, et le

téléphone portable peut être utilisé

pour contrôler la banque d'alimen-

tation.

5.4 CHARGE DES BATTERIES

1. Insérez jusqu'à 4 batteries (12) dans l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle (13)

pour accéder au port de charge.

3. Branchez la fiche CA (14) sur le port de recharge

CA de l'appareil,

ou connectez le connecteur CC (DC8 mâle) (15) au

port de recharge CC de la machine.

REMARQUE

Le panneau solaire et la prise ne sont pas fournis.

Français

REMARQUE

N'alimentez pas la machine avec des sources

de courant alternatif (CA) et continu (CC). Cela

endommagerait l'appareil.

IMPORTANT

Vous pouvez charger vos appareils à courant alternatif

(CA) ou continu (CC) pendant que la machine

se recharge. Veillez à ce que la puissance totale

absorbée ne dépasse pas 100 W pendant ce mode. Si

la puissance de sortie dépasse 100 W, veuillez vous

référer à la section « ERREUR » pour chercher une

solution.

5.5 DÉMARRAGE DE LA MACHINE

• Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-

le enfoncé.

pendant trois secondes jusqu'à ce

que l'écran s'allume.

•

Appuyez sur le bouton CA pendant une

seconde pour alimenter les prises de courant

alternatif.

•

Appuyez sur le bouton CC

pendant une

seconde pour alimenter les prises de courant

continu.

• Branchez les appareils souhaités.

REMARQUE

Toutes les prises fonctionneront simultanément.

RESET

USB-A

USB-C

5.6 ARRÊTER LA MACHINE

•

Appuyez sur le bouton de mise en marche

pendant trois secondes pour éteindre la machine.

5.7 GUIDE DE TÉLÉCHARGEMENT DE

L'APPLICATION

Il y a trois façons de télécharger L'APPLICATION.

1. Recherchez « SMARTg Home » dans l'App Store

d'Apple et dans les autres principales boutiques

d'applications.

2. Utilisez votre téléphone portable pour saisir le lien

de téléchargement.

IOS : https://apps.apple.com/cn/app/id1576824980

Google Play : https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.greensmartg.tools

3. Scannez le code QR suivant.

Remarque : L'appareil SmartG doit être utilisé avec

la batterie Bluetooth SmartG (G3). Sinon, toutes les

fonctions de l'IdO ne pourront pas être utilisées.

6 ENTRETIEN

6.1 NETTOYER LE CHARGEUR

Note: Préservez la ventilation de tout blocage, de

poussière et de sciure et de débris. N’aspergez pas, ne

lavez pas et ne submergez pas dans l’eau.

• Enlevez les matières indésirables de l'évent d'air à

l'aide d'un aspirateur.

• Nettoyez le boîtier et les composants en plastique

avec un chiffon doux et humide.

IMPORTANT

N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants

sur le boîtier ou les composants en plastique.

6.2 STORAGE

• Retirez le bloc-batterie avant de ranger la machine

ou de la débrancher.

Français

7 CODE D’ERREUR

Type d'er-

reur

Code

d’erreur

Description

d’erreur

Cause possible Solution Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

de réiniti-

alisation

Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

d’alimen-

tation

E0 :

(Panneau

de com-

mande)

01 Erreur de récep-

tion de données

SGBB

La communication en-

tre le panneau et le

SGB est déconnectée

Contactez le centre

d'entretien pour une

réparation

× ×

02 Erreur de récep-

tion de données

CCCA

La communication en-

tre le panneau et

le module d’inverseur

est déconnectée

Contactez le centre

d'entretien pour une

réparation

× ×

E1 :

(SGBB)

01 Court-circuit de

décharge

Le SGB fait face à un

courant élevé pour la

sortie vers le module

d’inverseur et le pan-

neau

Contactez le centre

d'entretien pour une

réparation × ×

02 Surintensité de

décharge

Surintensité de bloc-

batterie

Déconnectez la

charge et vérifiez si

la puissance nominale

de la charge est

surchargée puis redé-

marrez le dispositif ;

× √

04 Sous-tension Sous-tension de bloc-

batterie

Connectez le char-

geur CA pour charg-

er le dispositif ou re-

mplacez le bloc-batt-

erie ;

× ×

08 Surtension Surtension de bloc-

batterie

Contactez le centre

d'entretien pour une

réparation

× ×

10 Suralimentation

SGBB

Surcharge de puis-

sance de sortie totale

CA+PD+USB

Déconnectez la

charge et vérifiez si

la puissance nominale

de la charge est

surchargée puis redé-

marrez le dispositif ;

× √

20 Erreur de char-

geur CA

Température de char-

geur CA trop élevée

Laissez le dispositif

pendant un temps

puis redémarrez-le ;

× ×

Français

Type d'er-

reur

Code

d’erreur

Description

d’erreur

Cause possible Solution Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

de réiniti-

alisation

Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

d’alimen-

tation

40 Erreur de char-

geur CC

Température de char-

geur CC trop élevée,

sous-tension E/S, sur-

tension, court-circuit

Laissez le dispositif

pendant un temps

puis redémarrez-le ;

× ×

E2 :

(DCAC_L)

01 Surcharge CCCA Surcharge de sortie

Déconnectez la

charge et vérifiez si

la puissance nominale

de la charge est sur-

chargée et réinitiali-

sez. Si la réinitialisa-

tion est invalidée, re-

démarrez le disposi-

tif ;

√ √

02 Court-circuit

CCCA

Court-circuit de sortie

Déconnectez la

charge et vérifiez si

la puissance nominale

de la charge est sur-

chargée et réinitiali-

sez. Si la réinitialisa-

tion est invalidée, re-

démarrez le disposi-

tif ;

√ √

04 Tension d'entrée

CCCA basse

Tension de batterie fa-

ible

Connectez le char-

geur CA pour charg-

er le dispositif ou re-

mplacez le bloc-batt-

erie

√ √

08 Générateur

CCCA élevé

Les composants du

module d’inverseur

sont en anomalie

Réinitialisez. Si la ré-

initialisation est inva-

lidée, redémarrez le

dispositif ;

√ √

10 Générateur

CCCA bas

Les composants du

module d’inverseur

sont en anomalie

Réinitialisez. Si la ré-

initialisation est inva-

lidée, redémarrez le

dispositif ;

√ √

20 Surchauffe

CCCA

La température am-

biante est trop élevée.

Le ventilateur sous le

boîtier de câble pour-

rait ne pas démarrer

anormalement

Déconnectez la

charge et attendez un

moment pour réinitial-

iser. Si la réinitialisa-

tion est invalidée, re-

démarrez le disposi-

tif ;

√ √

Français

Type d'er-

reur

Code

d’erreur

Description

d’erreur

Cause possible Solution Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

de réiniti-

alisation

Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

d’alimen-

tation

E3 :

(USB/PD)

01 #1 Sortie USB

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

02 #2 Sortie USB

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

04 #3 Sortie USB

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

08 #4 Sortie USB

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

10 #1 Sortie PD

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

20 #2 Sortie PD

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

√ √

Français

Type d'er-

reur

Code

d’erreur

Description

d’erreur

Cause possible Solution Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

de réiniti-

alisation

Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

d’alimen-

tation

tation de charge,

court-circuit de charge

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

40 #3 Sortie PD

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

80 #4 Sortie PD

anormale

Tension d'entrée USB

anormale, suralimen-

tation de charge,

court-circuit de charge

Après retrait de la

charge, vous pouvez

utiliser le bouton de

réinitialisation pour ré-

soudre le problème

de suralimentation de

charge et de court-cir-

cuit de charge

√ √

E4 :

(Batterie#1)

E5 :

(Batterie#2)

E6 :

(Batterie#3)

E7 :

(Batterie#4)

01 Erreur statut de

charge

Le délai de charge

basse tension dé-

passe 30 minutes ou

la tension du bloc-

batterie est inférieure

à 10,8V durant la

charge

Activation de la batt-

erie avec un autre

chargeur

× ×

02 Protection contre

la surchauffe de

charge

Charge anormale,

identification de dé-

connexion de charge

ou charge basse ten-

sion avec un chargeur

Remplacez le bloc-

batterie ou activez la

batterie avec un autre

chargeur

× ×

04 Protection contre

la surchauffe de

décharge

Protection contre la

surchauffe (mode dé-

charge) du bloc-batt-

erie

Remplacez le bloc-

batterie ou il est

recommandé d’atten-

dre que le dispositif

chauffe environ 20 mi-

nutes avant de tenter

de l’utiliser

× ×

08 Protection de

température de

Température élevée

(mode charge) de

Il est recommandé

d’attendre que le dis-

× ×

Français

Type d'er-

reur

Code

d’erreur

Description

d’erreur

Cause possible Solution Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

de réiniti-

alisation

Si le

problème

ne peut

pas être

résolu

avec le

bouton

d’alimen-

tation

charge (définition

SGBB)

bloc-batterie et statut

de protection de tem-

pérature basse

positif chauffe environ

20 minutes avant de

tenter de l’utiliser

10 Erreur de com-

munication

Erreur de communica-

tion avec bloc-batterie

Remplacez la batterie

× ×

20 Protection contre

décharge exces-

sive

Protection contre dé-

charge excessive

Chargez ou rempla-

cez le bloc-batterie × ×

40 Surtension de

charge

La tension de batterie

est trop élevée durant

la charge

Contactez le centre

d'entretien pour une

réparation

× ×

80 Surintensité de

charge

Le courant de batterie

est trop élevé durant

la charge

La charge simultanée

avec un chargeur CA

et un chargeur CC

est incompatible ou

nécessite un démont-

age pour inspection

× ×

Français

8 GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'appareil ne se

recharge pas par

le biais de l'éner-

gie solaire.

Les panneaux solaires ne sont pas

conformes aux spécifications

Vérifiez que vos panneaux solaires ont une capacité de

12 à 28 V et une puissance totale maximale de 100 W.

Panneaux solaires mal raccordés Lorsque vous connectez plusieurs panneaux solaires,

utilisez uniquement le faisceau de charge solaire Easy

Connect DC fourni et les rallonges appropriées. En cas

de branchement direct sur le port APP, n'utilisez qu'un

seul panneau solaire d'une tension comprise entre 12 et

28 V et d'une puissance totale maximale de 100 W.

Les panneaux solaires ne reçoivent

pas suffisamment de lumière du sol-

eil

Vérifiez que vos panneaux solaires sont orientés directe-

ment vers le soleil et que l'ensoleillement est suffisant.

Lisez le manuel d'instructions de votre panneau solaire

pour connaître l'emplacement et les instructions appro-

priées.

L'unité ne se

charge pas à la

puissance nomi-

nale du panneau

solaire.

La puissance de charge dépend des

conditions environnementales et de

l'efficacité du panneau.

Réglez vos panneaux solaires de manière à ce qu'ils

soient orientés le mieux possible vers le soleil tout au

long de la journée afin d'obtenir une efficacité de charge

maximale. Il peut être nécessaire de connecter plus

d'une combinaison de panneaux solaires de 100 W pour

atteindre la puissance de charge totale de 100 W. Par

exemple, par temps nuageux, deux panneaux solaires

d'une puissance de 100 W (200 W au total) ne peuvent

produire que 80 W de charge. Il peut être nécessaire, et

cela n'endommagera pas votre station d'énergie, d'ajout-

er un autre panneau solaire de 100 W au harnais.

Le port de re-

charge CC ne

fonctionne pas.

La batterie est en sous-tension. Chargez les batteries pendant environ 30 minutes avec

le port de recharge CA avant d'utiliser le port de re-

charge CC.

Français

9 ERREUR

Erreur Icônes sur l’écran LDC Solution

La batterie est en surchauffe.

Clignotant

On (Allumé)

Retirer environ 30 minutes pour laisser

refroidir.

La batterie est anormale.

Clignotant

Retirez et réinstallez la batterie.

Défaut de la prise USB A Clignotant

Débranchez l’appareil de la machine et

appuyez sur le bouton de réinitialisation

pendant 3 secondes.

Défaut de la prise USB C Clignotant

Défaut de la prise CA

Clignotant

Défaut du charge AC

Clignotant

Débranchez la machine pendant envi-

ron 30 minutes pour laisser refroidir.

Défaut du charge DC

Clignotant

Débranchez la machine pendant envi-

ron 30 minutes pour laisser refroidir.

Défaut du dispositif Clignotant Redémarrez la machine.

L'alimentation dépasse 100 W pendant

que la machine se recharge.

Clignotant

Redémarrez la machine.

AVERTISSEMENT

Si l’icône continue de clignoter, appelez le service clientèle pour obtenir de l’aide.

10 DONNÉES TECHNIQUES

Pour les données techniques, reportez-vous à la plaque

signalétique du produit.

Plage de température ambiante recommandée :

Condition Température

Fonctionnement du

produit

5 °F (15 °C) - 104 °F (40 °C)

Condition Température

Fonctionnement du

chargeur

32 °F (0 °C) - 104 °F (40 °C)

Stockage du produit -4°F (-20°C) - 158°F (70°C)

Français

11 DONNÉES TECHNIQUES

(BATTERIE LI-ION

RECHARGEABLE)

LORS DU REMPLACEMENT DES BATTERIES,

UTILISEZ LE MÊME NUMÉRO ET LE TYPE DE

BATTERIES SUIVANT.

Modèle 29842 / LB24A020

Batterie 21,6V 2,0Ah, 43,2Wh 24V MAX

Nombre de cel-

lule

Modèle 29852 / LB24A040

Batterie 21,6V 4,0Ah, 86,4Wh 24V MAX

Nombre de cel-

lule

Modèle BAG711

Batterie 21,6V 1,5Ah, 32,4Wh 24V MAX

Nombre de cel-

lule

Modèle BAG708

Batterie 21,6V 2,0Ah, 43,2Wh 24V MAX

Nombre de cel-

lule

Modèle BAG709

Batterie 21,6V 4,0Ah, 86,4Wh 24V MAX

Nombre de cel-

lule

Modèle BAG710

Batterie 21,6V 5,0Ah, 108Wh 24V MAX

Nombre de cel-

lule

12 GARANTIE LIMITÉE

Greenworks Les produits et batteries sont couverts

contre les défauts de matériaux, de pièces et de main-

d’œuvre pour un usage normal sur une période de 3

ans à compter de la date d'expédition ou de la date

d'achat en magasin.

À son entière discrétion, Greenworks peut choisir de

réparer, de remplacer, de substituer par un article

comparable ou d’émettre un remboursement pour les

produits déterminés comme défectueux dans le cadre

d’un usage normal ou endommagés durant l’expédition.

Une preuve d’achat et d’enregistrement du produit est

nécessaire. Le remplacement des produits ou pièces

soumis à une usure et un vieillissement normaux

incombe au client.

Cette garantie est valide uniquement pour les unités

ayant bénéficié d’un entretien conforme aux instructions

du manuel opérateur accompagnant le produit et

pour les unités dûment enregistrées selon l’une des

méthodes suivantes :

En ligne : greenworkstools,com/product-registration

Téléphone - 1-888-909-6757

Si Greenworks accepte un retour sous garantie,

vous ne pouvez renvoyer le produit défectueux ou

endommagé qu'après avoir appelé notre service

clientèle et reçu une autorisation de retour de la

part de Greenworks. Vous recevrez également un

remboursement de vos frais d'expédition initiaux, et

Greenworks organisera et paiera les frais de retour.

Pour demander une autorisation de retour, veuillez nous

contacter à l'adresse suivante 1-888-909-6757.

12.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR

LA GARANTIE

• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une

mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale,

d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un

entretien inapproprié ou d'une altération.

• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue

conformément au manuel de l’opérateur.

• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :

• Articles d'entretien de routine comme les

lubrifiants.

• Détérioration normale du fini extérieur due à

l'utilisation ou à l'exposition.

• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de

l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne

seraient pas de marque Greenworks.

12.2 LIGNE D’ASSISTANCE

TÉLÉPHONIQUE

Le service de garantie est accessible en appelant

notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :

1-888-909-6757.

12.3 EXPÉDITION

Les frais de transport pour le déplacement de tout

équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de

l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de

transport pour toute pièce retournée pour remplacement

en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel

retour ne soit demandé par écrit par Greenworks.

12.3.1 ADRESSE

Adresse aux États-Unis :

Français

Greenworks Outils

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115

Adresse au Canada :

Greenworks Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Adresse au Mexique :

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN

TCJ200626NW0

ADMINISTRADORES 5336 A ARCOS DE

GUADALUPE ZAPOPAN JAL 45037

Français

1 Importantes medidas de

seguridad................................. 32

2 Reglas especiales para el

cargador................................... 32

3 Símbolos en la máquina......... 33

4 Reciclaje...................................33

5 Funcionamiento.......................34

5.1 Controles y características.................... 34

5.2 Pantalla LCD..........................................34

5.3 Luz Bluetooth.........................................35

5.4 Carga de las baterías............................ 35

5.5 Encendido de la máquina...................... 36

5.6 Detención de la máquina....................... 36

5.7 Guía de descarga de la aplicación........ 36

6 Mantenimiento......................... 36

6.1 Limpieza del cargador........................... 36

6.2 Storage.................................................. 36

7 Código de error....................... 37

8 Resolución de problemas.......41

9 Error..........................................42

10 Datos técnicos.........................42

11 Datos técnicos (batería

recargable de iones de litio)...43

12 Garantía limitada..................... 43

12.1 Artículos no cubiertos por la garantía.... 43

12.2 Línea de asistencia telefónica............... 43

12.3 Envío......................................................43

Español

1 IMPORTANTES MEDIDAS DE

SEGURIDAD

Este manual contiene información importante relativa a

la seguridad, el funcionamiento, el mantenimiento y el

almacenamiento de este producto. Antes de utilizarlo,

lea y comprenda todas las precauciones, advertencias,

instrucciones y etiquetas del producto, además de

las Greenworksdirectrices del fabricante de la batería.

De no hacerlo podrían producirse lesiones o daños

materiales.

Para garantizar un servicio fiable, la máquina

debe instalarse y utilizarse correctamente. Asegúrese

de leer detenidamente las instrucciones de

instalación y uso antes de instalar y servirse del

aparato. Preste atención a las indicaciones de

ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES en este manual.

Las PRECAUCIONES desaconsejan ciertas situaciones

y prácticas que pueden provocar daños en la máquina.

Las ADVERTENCIAS identifican aquellas situaciones o

prácticas que podrían dar lugar a lesiones físicas. Lea

todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O LESIONES:

• No conecte a cableado de distribución de CA.

• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual

contiene importantes instrucciones de seguridad

y funcionamiento para el inversor de potencia

Modelo .

• Antes de usar este inversor de potencia, lea todas

las instrucciones e indicaciones de precaución en el

inversor de potencia, la batería y el producto que

utiliza la batería.

• PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de lesiones,

cargue únicamente baterías recargables tipo BAF

de Greenworks. Otro tipo de baterías podrían

explotar y causar lesiones y daños materiales.

• Retire el enchufe de CA de la toma antes de utilizar

el inversor. Los bloques múltiples de conectores

de salida equipados con interruptores y disyuntores

solo interrumpen la alimentación a los terminales

"bajo tensión" del conector de salida. Los terminales

"neutros" permanecen alimentados eléctricamente

con respecto a los terminales de "tierra".

• No realice ninguna conexión o desconexión

eléctrica en las zonas designadas como IGNICIÓN

PROTEGIDA.

• No se trata de un juguete, mantenga alejado de los

niños.

• NO instale objetos en las ranuras de ventilación.

• La conexión de polaridad inversa hará que la unidad

funcione mal y puede dañar permanentemente la

máquina.

• La conexión a tierra del neutro puede provocar

daños en la máquina. No utilice esta máquina si

está mojada. No lo instale en el compartimiento del

motor, sino en un lugar bien ventilado.

• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES —

ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

• ADVERTENCIA: UNA BATERÍA PUEDE

PRESENTAR UN RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, QUEMADURAS POR UNA

CORRIENTE ELEVADA DE CORTOCIRCUITO,

INCENDIO O EXPLOSIÓN POR LOS GASES

EXPULSADOS*. OBSERVE LAS PRECAUCIONES

ADECUADAS. *Para las baterías de válvula

regulada (celdas selladas) no se requiere una

declaración de precaución con respecto a incendios

o explosiones por gases ventilados.

• LAS BATERÍAS DEBEN ELIMINARSE DE

FORMA ADECUADA. CONSULTE LOS CÓDIGOS

LOCALES PARA CONOCER LOS REQUISITOS

DE ELIMINACIÓN.

• Esta máquina no se ha probado para su utilización

con dispositivos médicos.

AVISO

NEUTRO FLOTANTE

Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

electrocución:

• No utilice un paño húmedo ni detergente en la

batería o el cargador de batería.

• Retire siempre la batería antes de limpiar,

inspeccionar o realizar tareas de mantenimiento

en la herramienta.

2 REGLAS ESPECIALES PARA

EL CARGADOR

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

• El aparato no debe emitir radiación dañina ni

presentar un peligro tóxico o similar debido a su

funcionamiento en condiciones normales de uso.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN

Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario

para operar el equipo.

Español

NOTA

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites

para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad

con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias dañinas

en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias dañinas en

la recepción de radio o televisión. La recepción se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo.

Se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en

un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico

experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

3 SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA

Puede encontrar los siguientes símbolos en la máquina.

Estúdielos y aprenda su significado. La correcta

interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el

producto de forma segura.

Símbolo

Significado

Debe leer y entender todas las in-

strucciones antes de manejar el

producto, así como seguir todas

las advertencias e instrucciones

de seguridad.

Utilice protección ocular.

Alerta de condiciones de hume-

dad. No utilice la estación de car-

ga en condiciones húmedas o mo-

jadas.

Alerta de llama abierta. Mantén-

gase alejado del combustible, el

humo, las llamas abiertas, las

chispas, las luces piloto, el calor y

otras fuentes de ignición.

Ceguera o quemaduras graves. La

solución electrolítica puede provo-

car ceguera o quemaduras graves.

Símbolo Significado

Incendio/explosión. Las baterías y

sus vapores son extremadamente

inflamables y explosivos. Un in-

cendio o una explosión pueden

provocar quemaduras graves o la

muerte. Mantenga la estación de

carga a una distancia mínima de

5 pies (1,5 m) de cualquier objeto

para evitar la combustión.

Protéjase los ojos. Los gases ex-

plosivos pueden provocar ceguera

o lesiones. Si está dañada, la ba-

tería puede emitir vapores peligro-

sos. Si hay vapores, traslade la

batería a una zona bien ventilada.

Descarga eléctrica. Si no se utiliza

en condiciones secas y no se re-

spetan prácticas seguras, pueden

producirse descargas eléctricas.

Tierra. Consulte con un electricista

local para determinar los requisitos

de conexión a tierra antes del fun-

cionamiento.

4 RECICLAJE

Recogida selectiva. Este producto no

debe desecharse junto con la basura

doméstica. Si fuera necesario sustituir la

máquina, o si ya no la necesita, no la

deseche junto con la basura doméstica.

La recogida selectiva de máquinas y

embalajes utilizados permite reciclarlos

y volver a utilizarlos. El uso de mate-

riales reciclados ayuda a evitar la con-

taminación medioambiental y disminuye

la necesidad de usar materias primas.

Al final de su vida útil, deseche las ba-

terías de forma respetuosa con el me-

dio ambiente. La batería contiene mate-

riales peligrosos para usted y para el

medio ambiente. Deberá retirar y dese-

char estos materiales de forma selecti-

va en un centro que acepte baterías de

iones de litio.

Español

5 FUNCIONAMIENTO

5.1 CONTROLES Y

CARACTERÍSTICAS

RESET

;

N.º Icono Descripción

Botón de encendido LED

Bajo: presione el botón 1 vez

Alto: presione el botón 2 veces

Apagado: presione el botón 3 ve-

ces

SOS: presione rápidamente 3 ve-

ces

2 Barra de luz

3 Pantalla LCD

4 Botón de encendido

Selector de carga de la batería

(elija qué batería se carga pri-

mero)

Batería 1: presione el botón 1 vez

Batería 2: presione el botón 2 ve-

ces

Batería 3: presione el botón 3 ve-

ces

Batería 4: presione el botón 4 ve-

ces

Borre los dispositivos conectados

por Bluetooth (presione durante 3

segundos)

Botón de reinicio de CA y USB

(presione durante 1 segundo)

N.º Icono Descripción

7 Salidas de CA

8 Botón de encendido de CA

Encendido: presione durante 1

segundo

Apagado: presione durante 2 se-

gundos

Botón de encendido USB

Encendido: presione durante 1

segundo

Apagado: presione durante 2 se-

gundos

USB A

11 USB C

5.2 PANTALLA LCD

B L

FGHIJ

Español

Muestra el tiempo de des-

carga restante

B-E

Capacidad individual de la

batería

Indicador de sobretemper-

atura de la batería

Indicador de carga de la

batería

La función Bluetooth está

activa y la máquina está

conectada a su teléfono.

G Salida CA

Potencia total de salida de

USB A

USB C

J Carga de CA

K Carga de CC

Parpadea en rojo cuando

se ha producido una falla

en la batería o en el circui-

to.

5.3 LUZ BLUETOOTH

La luz de Blue-

tooth parpadea

El Bluetooth no está vinculado al

teléfono móvil

La luz de Blue-

tooth está apa-

gada

El Bluetooth está vinculado al telé-

fono móvil, pero no está empareja-

do con el teléfono móvil

La luz de Blue-

tooth está en-

cendida de for-

ma fija

El Bluetooth se ha conectado al tel-

éfono móvil y el teléfono móvil se

puede usar para controlar el banco

de energía

5.4 CARGA DE LAS BATERÍAS

1. Inserte hasta 4 baterías (12) en la máquina.

2. Presione el botón de liberación de la cubierta (13)

para acceder al puerto de carga.

3. Conecte el enchufe de CA (14) al puerto de recarga

de CA de la máquina,

o conecte la CC (conector macho DC8) (15) al

puerto de recarga de CC de la máquina.

NOTA

El panel solar y el enchufe no están incluidos.

Español

NOTA

No alimente la máquina con ambas fuentes de

alimentación de CA y CC. Esto dañará el dispositivo.

IMPORTANTE

Puede cargar sus dispositivos de CA o CC

cuando la máquina se esté recargando. Asegúrese

de que la salida de energía no exceda

los 100 W en total durante este modo. Si

la potencia de salida supera los 100 W,

consulte la sección "ERROR" para encontrar una

solución.

5.5 ENCENDIDO DE LA MÁQUINA

•

Mantenga presionado el botón de encendido

durante tres segundos hasta que se encienda la

pantalla.

•

Presione el botón de encendido de CA durante

un segundo para alimentar los tomacorrientes de

CA.

•

Presione el botón de encendido de CC

durante un segundo para alimentar las tomas de

corriente continua.

• Conecte los dispositivos deseados.

NOTA

Todas las tomas funcionarán simultáneamente.

RESET

USB-A

USB-C

5.6 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA

•

Pulse el botón de encendido durante tres

segundos para apagar la máquina.

5.7 GUÍA DE DESCARGA DE LA

APLICACIÓN

Hay 3 formas de descargar la aplicación.

1. Busque "SMARTg Home" en la App Store de Apple

y otras tiendas de aplicaciones importantes.

2. Utilice su teléfono móvil para ingresar al enlace de

descarga.

IOS: https://apps.apple.com/cn/app/id1576824980

Google Play: https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.greensmartg.tools

3. Escanee el siguiente código QR.

Nota: El dispositivo SmartG debe utilizarse junto con la

batería SmartG Bluetooth (G3). De lo contrario, no se

podrán utilizar todas las funciones de IoT.

6 MANTENIMIENTO

6.1 LIMPIEZA DEL CARGADOR

NOTA

Mantenga el respiradero libre de obstrucciones, polvo

de serrado y residuos. No pulverice, lave ni sumerja

en agua.

Nota: Mantenga el respiradero libre de obstrucciones,

polvo de serrado y residuos. No pulverice, lave ni

sumerja en agua.

• Quite el material no deseado del respiradero con un

aspirador.

• Limpie la carcasa y los componentes de plástico

con un paño seco y suave.

IMPORTANTE

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la

carcasa o los componentes de plástico.

6.2 STORAGE

• Retire la batería antes de almacenar o desconectar

la máquina.

Español

7 CÓDIGO DE ERROR

Tipo de er-

ror

Código

de error

Descripción del

error

Posible causa Solución Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

restable-

cimiento

Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

encendi-

E0:

(Panel de

control)

01 Error de recep-

ción de datos de

BBMS

La comunicación en-

tre el panel y el BMS

está desconectada

Contacte con el cen-

tro de servicio para la

reparación

× ×

02 Error de recep-

ción de datos de

CC-CA

La comunicación en-

tre el panel y el mód-

ulo inversor está de-

sconectada

Contacte con el cen-

tro de servicio para la

reparación

× ×

E1:

(BBMS)

01 Cortocircuito de

descarga

El BMS detecta una

corriente elevada en

la salida al módulo in-

versor y al panel

Contacte con el cen-

tro de servicio para la

reparación

× ×

02 Sobrecorriente

de descarga

Sobrecorriente de la

batería

Desconecte la carga

y compruebe si la po-

tencia nominal de la

carga está sobrecar-

gada; a continuación,

reinicie el dispositivo;

× √

04 Infratensión Infratensión de la ba-

tería

Conecte el cargador

de CA para cargar el

dispositivo o sustituya

la batería;

× ×

08 Sobretensión Sobretensión de la

batería

Contacte con el cen-

tro de servicio para la

reparación

× ×

10 Sobrepotencia

del BBMS

Sobrecarga de poten-

cia de salida total

CA+PD+USB

Desconecte la carga

y compruebe si la po-

tencia nominal de la

carga está sobrecar-

gada; a continuación,

reinicie el dispositivo;

× √

20 Error del carga-

dor de CA

Temperatura del car-

gador de CA dema-

siado caliente

Déjelo un rato y, a

continuación, reinicie

el dispositivo;

× ×

40 Error del carga-

dor de CC

Temperatura del car-

gador de CC dema-

siado caliente, infra-

Déjelo un rato y, a

continuación, reinicie

el dispositivo;

× ×

Español

Tipo de er-

ror

Código

de error

Descripción del

error

Posible causa Solución Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

restable-

cimiento

Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

encendi-

tensión de E/S, sobre-

tensión, cortocircuito

E2:

(DCAC_L)

01 Sobrecarga de

CC-CA

Sobrecarga de salida

de CA

Desconecte la carga,

compruebe si la po-

tencia nominal de la

carga está sobrecar-

gada y, a continua-

ción, restablezca, si

el restablecimiento no

es válido, reinicie el

dispositivo;

√ √

02 Cortocircuito de

CC-CA

Cortocircuito de salida

de CA

Desconecte la carga,

compruebe si la po-

tencia nominal de la

carga está sobrecar-

gada y, a continua-

ción, restablezca, si

el restablecimiento no

es válido, reinicie el

dispositivo;

√ √

04 La tensión de en-

trada de CC-CA

es baja

Tensión de batería

baja

Conecte el cargador

de CA para cargar el

dispositivo o sustituya

la batería

√ √

08 El generador de

CC-CA está alto

Los componentes del

módulo inversor tie-

nen alguna anomalía

Restablezca, si el re-

stablecimiento no es

válido, reinicie el dis-

positivo;

√ √

10 El generador de

CC-CA está bajo

Los componentes del

módulo inversor tie-

nen alguna anomalía

Restablezca, si el re-

stablecimiento no es

válido, reinicie el dis-

positivo;

√ √

20 Sobretempera-

tura de CC-CA

La temperatura ambi-

ente es demasiado al-

ta, el ventilador situa-

do debajo de la caja

de cables puede no

ponerse en marcha

anormalmente

Desconecte la carga

y espere un tiempo

para restablecer, si

el restablecimiento no

es válido, reinicie el

dispositivo;

√ √

E3: 01 Salida USB anor-

mal #1

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

√ √

Español

Tipo de er-

ror

Código

de error

Descripción del

error

Posible causa Solución Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

restable-

cimiento

Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

encendi-

(USB/PD)

potencia de carga,

cortocircuito de carga

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

02 Salida USB anor-

mal #2

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

√ √

04 Salida USB anor-

mal #3

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

√ √

08 Salida USB anor-

mal #4

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

√ √

10 Salida PD anor-

mal #1

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

√ √

20 Salida PD anor-

mal #2

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

√ √

40 Salida PD anor-

mal #3

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

√ √

Español

Tipo de er-

ror

Código

de error

Descripción del

error

Posible causa Solución Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

restable-

cimiento

Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

encendi-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

80 Salida PD anor-

mal #4

Tensión de entrada

USB anormal, sobre-

potencia de carga,

cortocircuito de carga

Tras retirar la carga,

puede utilizar el bo-

tón de restablecimien-

to para solucionar el

problema de sobrepo-

tencia de carga y cor-

tocircuito de carga

√ √

E4:

(Batería#1)

E5:

(Batería#2)

E6:

(Batería#3)

E7:

(Batería#4)

01 Error de estado

de carga

El tiempo de carga de

baja tensión supera

los 30 minutos o la

tensión de la batería

es inferior a 10,8 V

durante la carga

Activación de la bate-

ría con otro cargador

× ×

02 Protección de so-

bretemperatura

de carga

Carga anormal, identi-

ficación de desconex-

ión de carga o car-

ga de baja tensión uti-

lizando un cargador

de CC

Sustituya la batería o

active la batería con

otro cargador

× ×

04 Protección de so-

bretemperatura

de descarga

Protección de sobre-

temperatura (modo de

descarga) de la bate-

ría

Sustituya la batería o

se recomienda esper-

ar a que el dispositi-

vo se caliente durante

aproximadamente 20

minutos antes de in-

tentar utilizarlo

× ×

08 Protección de

temperatura de

carga (definida

en el BBMS)

Estado de protección

de temperatura alta y

temperatura baja de

la batería (modo de

carga)

Se recomienda esper-

ar a que el dispositi-

vo se caliente durante

aproximadamente 20

minutos antes de in-

tentar utilizarlo

× ×

10 Error de comuni-

cación

Error de comunica-

ción con la batería

Sustitución de la bate-

ría

× ×

20 Protección de so-

bredescarga

Protección de sobre-

descarga

Cargue o sustituya la

batería

× ×

Español

Tipo de er-

ror

Código

de error

Descripción del

error

Posible causa Solución Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

restable-

cimiento

Si el

problema

puede

solucio-

narse

con el

botón de

encendi-

40 Sobretensión de

carga

La tensión de la bate-

ría es demasiado alta

durante la carga

Contacte con el cen-

tro de servicio para la

reparación

× ×

80 Sobrecorriente

de carga

La corriente de la ba-

tería es demasiado al-

ta durante la carga

No se admite la car-

ga simultánea del car-

gador de CA y el car-

gador de CC, o es

necesario desmontar-

lo para su inspección

× ×

8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La unidad no se

carga a través de

energía solar.

Los paneles solares no están dentro

de las especificaciones

Verifique que sus paneles solares tengan una potencia

nominal entre 12 V y 28 V con una potencia total máxi-

ma de 100 W.

Paneles solares mal conectados Cuando conecte varios paneles solares, use solo el

arnés de carga solar de fácil conexión provisto y las

extensiones con la clasificación adecuada. Cuando se

conecte directamente al puerto de la aplicación, use solo

un panel solar con una potencia nominal entre 12 y 28 V

con una potencia total máxima de 100 W.

Los paneles solares no reciben sufi-

ciente luz solar

Compruebe que sus paneles solares apunten directa-

mente al sol y que haya mucha luz solar. Lea el manual

de instrucciones de su panel solar para conocer la ubi-

cación y las instrucciones adecuadas.

La unidad no se

carga a la poten-

cia nominal del

panel solar.

La potencia de carga depende de las

condiciones ambientales y de la efi-

ciencia del panel.

Ajuste sus paneles solares para que miren al sol lo

mejor posible durante todo el día para lograr la máxi-

ma eficiencia de carga. Puede ser necesario conectar

más de cualquier combinación de 100 W de paneles

solares para alcanzar los 100 W de potencia de carga.

Por ejemplo, en un día nublado, dos paneles solares de

100 W (200 W en total) solo pueden producir 80 W de

carga. Puede ser necesario, y no dañará su Estación de

energía, agregar otro panel solar de 100 W al arnés.

El puerto de re-

carga de CC no

funcionará.

La batería está baja de tensión. Cargue las baterías durante aproximadamente 30 minu-

tos con el puerto de recarga de CA antes de usar el

puerto de recarga de CC.

Español

9 ERROR

Error Iconos en la LCD Solución

Sobretemperatura de la batería.

Intermitente

Encendido

Retire durante aprox. 30 minutos para

dejar que se enfríe.

La batería tiene un estado anormal.

Intermitente

Retire y vuelva a instalar la batería.

Fallo de salida USB A Intermitente

Desenchufe el dispositivo de la máqui-

na, pulse el botón de restablecimiento

durante 3s.

Fallo de salida USB C Intermitente

Fallo de salida de CA

Intermitente

Fallo de carga de CA

Intermitente

Desenchufe la máquina durante aprox.

30 minutos para dejar que se enfríe.

Fallo de carga de CC

Intermitente

Desenchufe la máquina durante aprox.

30 minutos para dejar que se enfríe.

Fallo del dispositivo Intermitente Vuelva a poner en marcha la máquina.

La salida de alimentación supera los

100W mientras la máquina se carga.

Intermitente

Vuelva a poner en marcha la máquina.

AVISO

Si el icono sigue parpadeando, llame al servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

10 DATOS TÉCNICOS

Para conocer los datos técnicos, consulte la placa de

características del producto.

Intervalos recomendados de temperatura ambiente:

Condición Temperatura

Funcionamiento del

producto

5°F (-15°C) - 104°F (40°C)

Funcionamiento del

cargador

32°F (0°C) - 104°F (40°C)

Almacenamiento del

producto

-4 °F (-20 °C) - 158 °F (70 °C)

Español

11 DATOS TÉCNICOS (BATERÍA

RECARGABLE DE IONES DE

LITIO)

CUANDO SUSTITUYA LAS BATERÍAS, UTILICE

EL MISMO NÚMERO Y EL SIGUIENTE TIPO DE

BATERÍAS.

Modelo 29842 / LB24A020

Batería 21,6V 2,0Ah, 43,2Wh 24V MÁX.

Número de cel-

das

Modelo 29852 / LB24A040

Batería 21,6V 4,0Ah, 86,4Wh 24V MÁX.

Número de cel-

das

Modelo BAG711

Batería 21,6V 1,5Ah, 32,4Wh 24V MÁX.

Número de cel-

das

Modelo BAG708

Batería 21,6V 2,0Ah, 43,2Wh 24V MÁX.

Número de cel-

das

Modelo BAG709

Batería 21,6V 4,0Ah, 86,4Wh 24V MÁX.

Número de cel-

das

Modelo BAG710

Batería 21,6V 5,0Ah, 108Wh 24V MÁX.

Número de cel-

das

12 GARANTÍA LIMITADA

Greenworks los productos y las baterías están

protegidos contra cualquier defecto de materiales,

piezas o mano de obra en condiciones normales de uso

durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de

envío o de compra en la tienda.

A su entera discreción Greenworks puede optar por

reparar, reemplazar, sustituir por un artículo comparable

o reembolsar los productos que se consideren

defectuosos por su uso normal o que hayan sufrido

daños durante el envío. Se requiere prueba de compra

y registro del producto. La sustitución de productos o

piezas sujetas a desgaste normal es responsabilidad

del cliente.

Esta garantía solo es válida para las unidades

que hayan sido mantenidas de acuerdo con las

instrucciones que se encuentran en el manual del

operario suministrado con el producto; y para las

unidades que hayan sido registradas mediante una de

las siguientes maneras:

En línea: greenworkstools,com/product-registration

Teléfono – 1-888-909-6757

Si Greenworks acepta una devolución en garantía,

puede devolver el producto defectuoso o dañado solo

después de llamar a nuestro equipo de Atención al

Cliente y recibir una Autorización de Devolución de

Greenworks. También recibirá un reembolso por sus

gastos de envío originales, y Greenworks organizará

y pagará los gastos de envío de su devolución. Para

solicitar una Autorización de Devolución, póngase en

contacto con nosotros en 1-888-909-6757.

12.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR

LA GARANTÍA

• Cualquier pieza que no funcione debido a mal

uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente,

mantenimiento inadecuado o alteración.

• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de

acuerdo con el manual del operario.

• Desgaste normal, excepto en lo indicado a

continuación:

• Artículos de mantenimiento de rutina tales como

lubricantes.

• Deterioro normal del acabado exterior debido al

uso o la exposición.

• Cualquier pieza/producto que no funcione

debido a su uso con piezas o baterías/

cargadores que no sean de la marca

Greenworks.

12.2 LÍNEA DE ASISTENCIA

TELEFÓNICA

Puede contactar con el servicio de garantía llamando

a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:

1-888-909-6757.

12.3 ENVÍO

Los costes de transporte por el desplazamiento de

cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son

responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del

comprador pagar los costes de transporte de cualquier

pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a

menos que dicha devolución sea solicitada por escrito

por Greenworks.

Español

12.3.1 DIRECCIÓN

Dirección de EE. UU.:

Greenworks Herramientas

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115

Dirección de Canadá:

Greenworks Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Dirección en México:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN

TCJ200626NW0

ADMINISTRADORES 5336 A ARCOS DE

GUADALUPE ZAPOPAN JAL 45037

Español

www.greenworkstools.com

P0805163-00 Rev B

Greenworks ING502 24V 500W Portable Power Station, 44.0 Ah Battery and Charger

Product's Documents

User Manual

Specifications

Greenworks ING502 Questions and Answers

Related Products

Greenworks SVG24L410 24V Deluxe Brushless 500W Cordless Stick Vacuum, Ultra Lightweight, LED Lights, 4Ah USB-C Battery and 30-Minute Super Charger Included Green

Greenworks SVW24L410 24V Deluxe Brushless 500W Cordless Stick Vacuum, Ultra Lightweight, LED Lights, 4Ah USB-C Battery and 30-Minute Super Charger Included White

Greenworks INC503 60V 2000W 4-Slot Inverter Portable Power Station Tool Only

Jackery 21-0001-000471 Explorer 100D Portable Power Station

Jackery JE-1500D Explorer 1500 v2 Portable Power Station

Jackery JE-300D Explorer 300D Portable Power Station