Model: JE-100C
www.jackery.com
USER MANUAL
Jackery Explorer 100D
1-888-502-2236 (US)
CONTACT US:
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............ 01
MEANING OF SYMBOLS ..................................02
WHAT'S IN THE BOX ........................................03
PRODUCT OVERVIEW .....................................03
LCD DISPLAY.................................................... 04
OPERATIONS .....................................................06
CHARGING ........................................................08
STORAGE............................................................ 10
SPECIFICATIONS.................................................11
WARRANTY .........................................................12
US
English
01-12
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES......13
SIGNIFICATION DES SYMBOLES ....................14
CONTENU DE LA BOÎTE ...................................15
APERÇU DU PRODUIT ......................................15
AFFICHAGE LCD................................................ 16
FONCTIONNEMENT ..........................................18
CHARGE .............................................................20
STOCKAGE......................................................... 22
SPÉCIFICATIONS...............................................23
GARANTIE ...........................................................24
FR
Français
13-24
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ...25
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS ................26
CONTENIDO DE LA CAJA .............................. 27
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ... 27
PANTALLA LCD................................................. 28
OPERACIONES...................................................30
CARGANDO .......................................................32
ALMACENAMIENTO ..........................................34
ESPECIFICACIONES..........................................35
GARANTÍA...........................................................36
ES
Español
25-36
37-48
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING:
Always follow these basic precautions when using this product.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
01
CAUTION
Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush, Heat Above 60 °C or
Incinerate. Follow Manufacturer's Instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Read all the instructions before using the product.
• To Reduce the Risk of Injury, close supervision is necessary when the product is used
near children.
• Do not put fingers or hands into the product.
• Do not expose power bank to rain or snow.
• Do not expose power bank to heat or fire. Do not store in direct sunlight or in a vehicle.
• Use of a power supply or charger not recommended or sold by power bank
manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above
rating may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person when service
or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not expose a power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 60°C may cause explosion.
• Have servicing performed by a qualified service or repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
• Switch off the power bank when not in use.
Disposal of a battery in fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that
can result in an explosion;
leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and
a battery subjected to extremely low air pressure that can result in an explosion or the leakage
of flammable liquid or gas.
02
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
During the lifecycle of energy storage products, a certain degree of capacity and energy degradation is
expected. As the number of charge and discharge cycles increases and storage time extends, this degradation
will gradually intensify, which is a normal phenomenon consistent with the natural aging of battery cells.
Symbol Meaning
Hazardous practices that may result in personal injury and/or property
damage.
Hazardous practices that may result in equipment damage, data loss,
performance deterioration, or unanticipated results.
Supplements the important information or operation tips in the text.
CAUTION
NOTE
TIP
Hazardous practices that may result in severe injury, death, and/or property
damage.
WARNING
MEANING OF SYMBOLS
Symbol Meaning
Warning and Caution Symbols. Must
read to alert individuals to potential
hazards or risks.
Read the user manual before
operation.
This symbol indicates that the
product shall not be disposed of as
household waste, and should be
delivered to a designated collection
facility for recycling.
Proper disposal and recycling can
help protect the environment. For
more information about the disposal
and recycling of this product, contact
your local community, disposal
service, or dealer.
Symbol Meaning
Do not dismantle the product.
Keep the product away from fire.
Keep away from children.
This symbol indicates that a
lithium-ion (Li-ion) battery is inside
the product and should be disposed
of or recycled properly.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to communications. However, there is
no guarantee that radio interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
MODIFICATION: Any changes or modifications not
expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the device.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
WHAT'S IN THE BOX
1 2
USB-C CableJackery Explorer 100D
3
FRONT VIEW
PRODUCT OVERVIEW
Additional straps can be purchased and attached to the sides of the product.
03
Documents
Handle
LCD Screen
USB-C 140W MAX IN/OUT
DISPLAY Button
Input: 5V-28V
⎓
5A Max, 140W Max
Output: 5V
⎓
3A, 9V
⎓
3A, 12V
⎓
3A,
15V
⎓
3A, 20V
⎓
5A, 28V
⎓
5A, 140W
Max
USB-C 140W MAX OUT
5V
⎓
3A, 9V
⎓
3A, 12V
⎓
3A, 15V
⎓
3A,
20V
⎓
5A, 28V
⎓
5A, 140W Max
USB-A 18W MAX Output
5V
⎓
2A, 9V
⎓
2A,
12V
⎓
1.5A, 18W Max
On: Energy Saving Mode is enabled.
Off: Energy Saving Mode is disabled.
When the product is being charged, the orange
circle around the battery percentage will light up
in sequence. When charging other devices, the
orange circle will stay on.
Energy
Saving Mode
Battery Power
Indicator
Battery Power
Indicator
Remaining
Discharge Time
Output Power
Remaining
Battery
Percentage
10
9
7
6
5
8
INTERFACE 1
3
1
2
On: The battery temperature is high.
Discharging Power Limit is enabled.
Off: Discharging Power Limit is disabled.
On: The battery level is below 20%.
Blink: The battery level is below 5%.
Off: The battery level is not below 20% or the
product is charging.
Displays the remaining battery percentage.
Displays the remaining discharging time.
Displays the output power in watts.
On: Steady-on Mode is enabled.
Off: Steady-on Mode is disabled.
Displays the input power in watts.
Displays the remaining charging time.
Discharging
Power Limit
Steady-on Mode
Input Power
Remaining
Charging Time
4
LCD DISPLAY
04
0
0
9 9.9
73
10
65
4
8
9
1
2
0
0
9 9.9
Remove the load or unplug the charging plug. If the
problem cannot be resolved, please contact the
Jackery Customer Support.
Fault code
High
Temperature
Indicator
Low
Temperature
Indicator
Displays charging or discharging power of the
corresponding port.
Charging or
Discharging Power
This USB port is charging.
Charging
Indicator
This USB port is discharging.
3
1
2
Discharging
Indicator
INTERFACE 2
High temperature protection is triggered. The product
may stop functioning until its temperature returns to
the normal operating range.
Low temperature protection is triggered. The product
may stop functioning until its temperature returns to
the normal operating range.
1
2
INTERFACE 3
05
06
• Connect to a load to start output.
OPERATIONS
OUTPUT ON/OFF
CAUTION
• USB-C 140W MAX is a USB-PD Power Source 3 (PS3) high-power output
port. If the connected user device or accessory does not meet safety
requirements, there may be a fire risk. Before using these ports, ensure
that the connected device or accessory has fire safety protection.
• Only connect the 100D to devices or accessories that comply with
clauses 6.3, 6.4, and 6.5 of IEC/EN/UL 62368-1 (or other equivalent
standards).
• To obtain maximum output power, use the USB-C to USB-C 5A cable
(20V DC/5A, 100W; 28V DC/5A, 140W).
Displays the current battery temperature.
Battery
Temperature
Displays the current battery health percentage
and the number of charge/discharge cycles.
• Green: Battery health is high.
• Yellow: Battery health is moderate.
• Red: Battery health is low.
1
2
Battery Health and
Cycle Count
Press and hold 3s
to enable/disable
Energy Saving
Mode
DISPLAY
The Energy Saving Mode is disabled by default. To prevent unnecessary battery drain
caused by forgetting to turn off the output, press and hold the DISPLAY button to
enable Energy Saving Mode.
If no device is connected or the connected device's power consumption is below 2W
for 2 hours, the product automatically turns off the outputs.
When the output is on, the icon "2H" will appear on the screen.
07
ENERGY SAVING MODE
LCD SCREEN
NOTE
Energy Saving Mode resumes its previous state after powering on. Manual
switching is required for mode changes.
Function
Description
Lights up when the DISPLAY button
is briefly pressed, or automatically
during charging or discharging.
While the screen is lit, double-press
the DISPLAY button.
After the screen lights up, briefly
press the DISPLAY button to switch
pages.
Double-press the DISPLAY button
again.
10 seconds after lighting up with no
operation, or 2 hours after entering
always-on mode.
Screen
Wake-Up
Screen Always
On
Screen
Switching
Turn Off Screen
Always-On
Auto
Screen Off
DISPLAY
This product supports a maximum solar charging power of 100W and can be used with
the Jackery SolarSaga series solar panels.
Fully charge the product before its first use.
Charged by 40W or 100W solar panel:
08
CHARGING
CHARGING VIA A USB-C CHARGER
CHARGING VIA SOLAR PANELS (SOLD SEPARATELY)
The DC8020 to USB-C cable is sold separately.
USB-C charger sold separately.
• The recommended charging temperature for the product ranges from
32°F to 113°F (0°C to 45°C) and the discharging temperature ranges
from -4°F to 113°F ( -20°C to 45°C). Operating the product beyond this
temperature range may restrict its charging and discharging
capabilities, or even prevent it from charging or discharging.
• The charging power and battery capacity of the product may vary
due to temperature fluctuations.
CAUTION
SolarSaga 40 Air x1
CAUTION
• Please start the vehicle before charging your power bank.
• If the vehicle is running on bumpy roads, it is forbidden to use the car
charger, to avoid burning caused by poor contact. The Company will
not be responsible for any loss caused by improper use.
It is recommended to use the Jackery solar panel to charge the product. Ensure that the
open-circuit voltage (V
oc
) of the solar panel is within the DC input range (10V-30V) of the 100D.
Jackery is not responsible for any damage or loss resulting from the use of third-party solar
panels.
This product can be charged using 12V and 24V car chargers. Ensure that the car charger
and the car power outlet (car cigarette lighter) provide a good connection.
09
CHARGING VIA A CAR CHARGER (SOLD SEPARATELY)
The car charging cable and DC8020 to USB-C cable are sold separately.
Vehicle
Store the product in a dry, clean place with proper ventilation. Storage temperature and
humidity:
• Storage temperature: -4°F to 140°F / -20°C to 60°C
• Storage humidity: 5-95% RH
If this product is stored for a long period of time (3 months - 6 months) with the power
depleted, it may become unchargeable. To prevent this and maintain battery health, it is
recommended to check and recharge the product every three months and perform a full
charge and discharge cycle at least once every 6 to 12 months.
STORAGE
10
11
SPECIFICATIONS
GENERAL INFO
ENVIRONMENTAL OPERATING TEMPERATURE
Product Name
Model No.
Capacity
Cell Chemistry
Weight
Dimensions
Cycle Life
Charge Temperature
Discharge Temperature
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96Wh (5Ah/19.2V DC)
LiFePO
4
(1.89 ± 0.02) lbs/(855 ± 10) g
(4.67 ± 0.04) × (3.25 ± 0.02) × (3.37 ± 0.03) in /
(118.7 ± 1) × (82.6 ± 0.5) × (85.68 ± 0.8) mm
3000 cycles to 80%+ capacity
32°F to 113°F(0°C to 45°C)
-4°F to 113°F(-20°C to 45°C)
工作环境温度
INPUT PORTS
OUTPUT PORTS
TOTAL OUTPUT
USB-C1
USB-C1 / USB-C2
USB-A
USB-C1 + USB-C2
USB-C1 + USB-A / USB-C2 + USB-A
USB-C1 + USB-C2 + USB-A
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A,
28V⎓5A, 140W Max
Vehicle: 12V⎓5A Max, 24V⎓5A Max
PV: 10V-30V⎓, 5A Max, 100W Max
5V⎓2A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A, 18W Max
( 70W + 70W ) Max
( 140W + 18W ) Max
( 70W + 70W + 18W ) Max
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A,
28V⎓5A, 140W Max
※ USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum.
® ®
12
WARRANTY
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
hello@jackery.com, and we will respond to you as soon as possible. If there is any
quality-related issue with the product, you may request a replacement or refund by
submitting a request form at www.jackery.com.
Contact Us
2-year limited warranty
hello@jackery.com
Lifetime technical support
Customer Service
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
AVERTISSEMENT:
Respectez toujours les précautions suivantes lors de l’utilisation
du produit.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
13
ATTENTION
Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, chauffer
au-delà de 60 °C ni incinérer. Suivre les instructions du fabricant.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
• Afin de réduire le risque de blessures, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit
est utilisé à proximité d’enfants.
• Ne mettez pas les doigts ou les mains dans le produit.
• N'exposez pas la batterie externe à la pluie ou à la neige.
• N’exposez pas la batterie externe à la chaleur ou au feu. Ne la rangez pas à la lumière
directe du soleil ni dans un véhicule.
• L'utilisation d'une alimentation ou d'un chargeur non recommandé ou non vendu par le
fabricant de la batterie externe peut entraîner un risque d'incendie ou de blessures
corporelles.
• N'utilisez pas la batterie externe au-delà de sa puissance de sortie nominale. Une surcharge
des sorties au-delà de la valeur nominale peut entraîner un risque d'incendie ou de blessures
corporelles.
• N'utilisez pas une batterie externe endommagée ou modifiée. Les batteries endommagées
ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant provoquer un incendie,
une explosion ou un risque de blessures.
• Ne démontez pas la batterie externe. Confiez-la à un réparateur qualifié lorsqu’un entretien
ou une réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie
ou de blessures corporelles.
• N’exposez pas la batterie externe au feu ni à des températures excessives. L’exposition au
feu ou à une température supérieure à 60 °C peut provoquer une explosion.
• Faites effectuer l'entretien par un technicien de service ou de réparation qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du
produit.
• Éteignez la batterie externe lorsqu'elle n'est pas utilisée.
La mise au rebut d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le
découpage mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
le fait de laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée
pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ; et
une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion
ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
14
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Au cours du cycle des produits de stockage d'énergie, une certaine dégradation de la capacité et de l'énergie
se produira. À mesure que le nombre de cycles d'utilisation augmente et que la durée de stockage s'allonge,
cette dégradation s'intensifiera progressivement, ce qui est un phénomène normal conforme au modèle de
vieillissement naturel des cellules de batterie.
Symbole Signification
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles et/ou des
dommages matériels.
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des dommages à l'équipement, une
perte de données, une détérioration des performances ou des résultats inattendus.
Complémente les informations importantes ou les conseils d'utilisation dans le
texte.
ATTENTION
REMARQUE
CONSEILS
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves, la mort et/ou
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Symbole Signification
Mlise en garde! Le non-respect des
messages d'avertissement peut
entraîner des blessures.
Lire le manuel de l'opérateur.
Ce symbole indique que le produit ne
doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Il doit être apporté à un
point de collecte désigné pour un
recyclage approprié.
Une élimination et un recyclage
corrects contribuent à la protection
de l’environnement. Pour plus
d’informations, veuillez contacter
votre autorité locale, le service de
gestion des déchets ou le revendeur
du produit.
Symbole Signification
Ne démontez pas le produit.
Ne pas fumer ni utiliser de flamme nue
Les enfants ne sont pas admis.
Ce symbole indique que le produit
contient une batterie lithium-ion
(Li-ion), qui doit être éliminée ou
recyclée de manière appropriée.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites concernant les appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 du
règlement de la FCC.
de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant cet équipement, l'utilisateur
est encouragé à tenter de corriger ces interférences en
essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'équipement du récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un autre circuit
que celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou bien demandez de l'aide à
un technicien de radio/télévision expérimenté.
MODIFICATION :
Tout changement ou modification non expressément
approuvé par le titulaire de cet appareil pourrait
annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences dangereuses dans
le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et émet des ondes radios qui peuvent, si
cet équipement n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, perturber les
communications radios. Toutefois, il n'y a aucune
garantie qu'aucune interférence ne se produise lors
d'une installation particulière.
Si cet équipement trouble la réception de la radio ou
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
CONTENU DE LA BOÎTE
1 2
Câble USB-CJackery Explorer 100D
3
APERÇU DU PRODUIT
Des sangles supplémentaires peuvent être achetées et fixées sur les côtés du produit.
15
Documents
Poignée
Écran LCD
USB-C 140W MAX IN/OUT
Bouton DISPLAY
Entrée: 5 V-28 V
⎓
5 A max., 140 W
max.
Sortie: 5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A,
15 V
⎓
3 A, 20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A, 140
W max.
USB-C 140W MAX OUT
5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A, 15 V
⎓
3 A,
20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A, 140 W max.
USB-A 18W MAX Sortie
5 V
⎓
2 A, 9 V
⎓
2 A,12 V
⎓
1,5 A, 18
W max.
Allumé : Mode d'économie d'énergie activé.
Éteint : Mode d'économie d'énergie désactivé.
Lorsque le produit est en charge, le cercle orange
autour du pourcentage de batterie s’allume en
séquence. Lorsqu’il charge d’autres appareils, le
cercle orange reste allumé.
Mode d’Économie
d’Énergie
Indicateur de
Puissance de la
Batterie
Indicateur de
Batterie Faible
Temps de
Décharge Restant
Puissance de
Sortie
Pourcentage de
Batterie
Restant
10
9
7
6
5
8
INTERFACE 1
3
1
2
Allumé : La température de la batterie est élevée. La
limite de puissance de décharge est activée.
Éteint : La limite de puissance de décharge est
désactivée.
Allumé : Le niveau de la batterie est inférieur à 20 %.
Clignotant : Le niveau de la batterie est inférieur à 5 %.
Éteint : Le niveau de la batterie n'est pas inférieur à 20
% ou le produit est en charge.
Affiche le pourcentage de batterie restant.
Affiche le temps de décharge restant.
Affiche la puissance de sortie en watts.
Allumé : Le mode continu est activé.
Éteint : Le mode continu est désactivé.
Affiche la puissance d'entrée en watts.
Affiche le temps de charge restant.
Limite de
puissance de
décharge
Mode continu
Puissance d’Entrée
Temps de
Charge Restant
4
AFFICHAGE LCD
16
0
0
9 9.9
73
10
65
4
8
9
1
2
0
0
9 9.9
Retirez la charge ou débranchez la prise de charge. Si
le problème persiste, veuillez contacter le service à la
clientèle de Jackery.
Code d’erreur
Indicateur de
Température
Élevée
Indicateur de
Basse
Température
Affiche la puissance de charge ou de
décharge du port correspondant.
Puissance de charge
ou de décharge
Ce port USB est en cours de charge.
Indicateur de
charge
Ce port USB est en cours de décharge.
3
1
2
Indicateur de
décharge
INTERFACE 2
La protection contre les températures élevées est
déclenchée. Le produit peut cesser de fonctionner
jusqu'à ce que sa température revienne dans la plage
de fonctionnement normale.
La protection contre les basses températures est
déclenchée. Le produit peut cesser de fonctionner
jusqu'à ce que sa température revienne dans la plage
de fonctionnement normale.
1
2
INTERFACE 3
17
18
• Connectez une charge pour démarrer la sortie.
FONCTIONNEMENT
SORTIE ON/OFF
ATTENTION
• USB-C 140W MAX est le port de sortie haute puissance Source
d'alimentation USB-PD 3 (PS3). Si l'appareil utilisateur ou l'accessoire
connecté ne répond pas aux exigences de sécurité, il peut présenter un
risque d'incendie. Avant d'utiliser ces ports, assurez-vous que l'appareil
ou l'accessoire connecté dispose d'une protection contre les incendies.
• Ne connectez le Jackery Explorer 100D qu'à des appareils ou accessoires
conformes aux clauses 6.3, 6.4 et 6.5 de la norme IEC/EN/UL 62368-1 (ou
autres normes équivalentes).
• Pour obtenir la puissance de sortie maximale, utilisez le câble USB-C vers
USB-C 5A (20 V CC/5A, 100 W ; 28 V CC/5A, 140 W).
Affiche la température actuelle de la batterie.
Température de
la batterie
Affiche le pourcentage actuel de l’état de santé
de la batterie et le nombre de cycles de
charge/décharge.
• Vert : L’état de santé de la batterie est élevée.
• Jaune : L’état de santé de la batterie est
modérée.
• Rouge : L’état de santé de la batterie est
faible.
1
2
Santé de la
batterie et nombre
de cycles
Maintenez enfoncé
pendant 3 s pour
activer/désactiver
le mode Économie
d'énergie
DISPLAY
Le mode Économie d'énergie est désactivé par défaut. Pour éviter une décharge inutile
de la batterie causée par l’oubli d’éteindre la sortie, maintenez enfoncé le bouton
DISPLAY pour activer le mode d'économie d'énergie.
Si aucun appareil n’est connecté ou si la consommation électrique de l’appareil
connecté est inférieure à 2 W pendant 2 heures, le produit éteint automatiquement les
sorties.
Lorsque la sortie est activée, l’icône « 2H » s’affiche à l’écran.
19
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
AFFICHAGE LCD
REMARQUE
Le mode d'économie d'énergie reprend l'état précédent après l'allumage.
Un changement de mode nécessite un commutateur manuel.
Fonction
Description
S'allume lorsque le bouton DISPLAY
est brièvement pressé, ou
automatiquement lors de la charge
ou de la décharge.
Lorsque l'écran est allumé, appuyez
deux fois sur le bouton DISPLAY.
Une fois l'écran allumé, appuyez
brièvement sur le bouton DISPLAY
pour changer de page.
Appuyez de nouveau deux fois sur
le bouton DISPLAY.
10 secondes après l'allumage sans
aucune opération, ou 2 heures
après le passage en mode toujours
allumé.
Activation de
l'écran
Écran toujours
allumé
Changement
d'écran
Désactiver
l'écran toujours
allumé
Extinction
automatique
de l'écran
DISPLAY
Ce produit prend en charge une puissance de charge solaire maximale de 100 W et peut
être utilisé avec les panneaux solaires de la série Jackery SolarSaga.
Chargez complètement le produit avant sa première utilisation.
Chargé par un panneau solaire de 40 W ou 100 W :
20
CHARGE
CHARGEMENT PAR CHARGEUR USB-C
CHARGEMENT PAR PANNEAUX SOLAIRES (VENDU SÉPARÉMENT)
Le câble DC8020 vers USB-C est vendu séparément.
Chargeur USB-C vendu séparément.
• La température de charge recommandée pour le produit est comprise
entre 32°F à 113°F (0°C à 45°C), et la température de décharge est
comprise entre -4°F à 113°F (-20°C à 45°C). Utiliser le produit en dehors
de cette plage de températures peut limiter ses capacités de charge
et de décharge, voire empêcher la charge ou la décharge.
• La puissance de charge et la capacité de la batterie du produit
peuvent varier en raison des fluctuations de température.
REMARQUE
SolarSaga 40 Air x1
ATTENTION
• Veuillez démarrer le véhicule avant de charger votre batterie externe.
• Si le véhicule roule sur des routes accidentées, il est interdit d’utiliser le
chargeur de voiture afin d’éviter tout risque de surchauffe dû à une
mauvaise connexion. La société ne sera pas responsable des pertes
causées par une utilisation non conforme.
Il est recommandé d’utiliser le panneau solaire Jackery pour charger le Jackery Explorer 100D.
Assurez-vous que la tension en circuit ouvert (V
oc
) du panneau solaire se situe dans la plage
de tension d’entrée CC du Jackery Explorer 100D (10 V–30 V). Jackery décline toute
responsabilité en cas de pertes causées par l’utilisation de panneaux solaires d’autres
marques.
Ce produit peut être chargé à l’aide de chargeurs de voiture 12 V et 24 V. Assurez-vous
que le chargeur allume-cigare et l’allume-cigare de la voiture sont bien branchés.
21
CHARGEMENT PAR PRISE DE VOITURE (VENDU SÉPARÉMENT)
Le câble de chargeur de voiture et le câble DC8020 vers USB-C sont vendus
séparément.
Véhicule
Conservez le produit dans un endroit propre et sec avec une ventilation adéquate.
Température et humidité de stockage :
• Température de stockage: -4°F à 140°F / -20°C à 60°C
• Humidité de stockage: 5-95% RH
Si ce produit est stocké pendant une longue période (3 à 6 mois) avec la batterie déchargée, il
peut devenir impossible de le recharger. Pour éviter cela et préserver la santé de la batterie, il
est recommandé de vérifier et de recharger le produit tous les trois mois, et d'effectuer un cycle
de charge et de décharge complet au moins une fois tous les 6 à 12 mois.
STOCKAGE
22
23
SPÉCIFICATIONS
工作环境温度
INFORMATIONS GÉNÉRALES
PORTS D’ENTRÉE
PORTS DE SORTIE
SORTIE TOTALE
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
Nom du produit
N° modèle
Capacité
Cellule Chimique
Poids
Dimensions
Durée de vie
Température de charge
Température de décharge
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96 Wh (5 Ah/19,2 V DC)
LiFePO
4
(1,89 ± 0,02) lb/(855 ± 10) g
(4,67 ± 0,04) × (3,25 ± 0,02) × (3,37 ± 0,03) in /
(118,7 ± 1) × (82,6 ± 0,5) × (85,68 ± 0,8) mm
Capacité de 3000 cycles à 80 % ou plus
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A,
15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W max.
Auto: 12V⎓5A max, 24V⎓5A max.
PV: 10V-30V⎓, 5A max, 100W max.
5 V⎓2 A, 9 V⎓2 A, 12 V⎓1,5 A, 18 W max.
( 70W + 70W ) max
( 140W + 18W ) max
( 70W + 70W + 18W ) max
32°F à 113°F(0°C à 45°C)
-4°F à 113°F(-20°C à 45°C)
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A, 15 V⎓3 A,
20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W max.
※ USB Type-C et USB - C sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
®
®
USB-C1
USB-C1 / USB-C2
USB-A
USB-C1 + USB-C2
USB-C1 + USB-A / USB-C2 + USB-A
USB-C1 + USB-C2 + USB-A
24
GARANTIE
Pour toute question ou tout commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un
courriel à hello@jackery.com, et nous vous répondrons dès que possible. En cas de
problème de qualité avec le produit, vous pouvez demander un remplacement ou un
remboursement en soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com.
Contactez-nous
Garantie limitée de 2 ans
hello@jackery.com
Soutien technique à vie
Service à la clientèle
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES
ADVERTENCIA
Sigue siempre estas precauciones básicas al usar este
producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
25
PRECAUCIÓN
Riesgo de incendio y quemaduras. No abrir, aplastar, calentar por
encima de 60 °C ni incinerar. Siga las instrucciones del fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Lee todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión estrecha cuando el producto se
use cerca de niños.
• No metas los dedos ni las manos en el producto.
• No expongas la batería externa a la lluvia ni a la nieve.
• No expongas la batería externa al calor ni al fuego. No la guardes bajo la luz solar directa ni
dentro de un vehículo.
• El uso de una fuente de alimentación o de un cargador no recomendado o no vendido por
el fabricante de la batería externa puede provocar un riesgo de incendio o de lesiones a
personas.
• No uses la batería externa por encima de su potencia de salida nominal. La sobrecarga de
las salidas por encima del valor nominal puede provocar un riesgo de incendio o de lesiones
a personas.
• No uses una batería externa dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas
pueden presentar un comportamiento impredecible, provocando incendio, explosión o
riesgo de lesiones.
• No desmontes la batería externa. Llévala a un técnico cualificado cuando requiera
mantenimiento o reparación. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de incendio o
de lesiones a personas.
• No expongas la batería externa al fuego o a temperaturas extremas. La exposición al fuego
o a temperaturas superiores a 60 °C puede provocar una explosión.
• El mantenimiento debe ser realizado por un técnico de servicio o reparación cualificado
utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la
seguridad del producto.
• Apaga la batería externa cuando no esté en uso.
La eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o el aplastamiento o corte
mecánico de una batería, que puede provocar una explosión;
dejar una batería en un entorno con temperatura extremadamente alta que puede provocar
una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable; y
una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una
explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
26
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Durante el ciclo de vida de los productos de almacenamiento de energía, se producirá cierto grado de
degradación de capacidad y energía. A medida que aumenta el número de ciclos de carga y descarga y se
extiende el tiempo de almacenamiento, esta degradación se intensificará gradualmente, lo cual es un
fenómeno normal acorde con el envejecimiento natural de las celdas de la batería.
Símbolo Significados
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones personales y/o daños a
la propiedad.
Prácticas peligrosas que pueden resultar en daño al equipo, pérdida de datos,
deterioro del rendimiento o resultados inesperados.
Complementa la información importante o consejos de operación en el texto.
PRECAUCIÓN
NOTA
CONSEJOS
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones graves, muerte y/o
daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo Significados
Precaución! El incumplimiento de los
mensajes de advertencia puede
provocar lesiones.
Lea el manual del operador
Este símbolo indica que el producto
no debe desecharse con los residuos
domésticos. En su lugar, debe llevarse
a un punto de recogida designado
para su correcto reciclaje.
El desecho y reciclaje adecuados
ayudan a proteger el
medioambiente. Para más
información, póngase en contacto
con su autoridad local, el servicio de
gestión de residuos o el distribuidor
del producto.
Símbolo Significados
No desarme el producto.
No fumar ni hacer llamas abiertas
Les enfants ne sont pas admis.
Este símbolo indica que el producto
contiene una batería de iones de
litio (Li-ion), la cual debe desecharse
o reciclarse de forma adecuada.
NOTA: Este aparato ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC.
recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o
TV experimentado para recibir ayuda.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación no
aprobado expresamente por el cesionario de este
dispositivo podría anular la autoridad del usuario para
utilizar el dispositivo.
Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este
aparato genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación concreta.
Si este aparato causa interferencias dañinas en la
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CONTENIDO DE LA CAJA
1 2
Cable USB-CJackery Explorer 100D
3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Se pueden comprar correas adicionales y fijarlas a los lados del producto.
27
Documentos
Asa
LCD
USB-C 140W MAX IN/OUT
Botón DISPLAY
Entrada: 5 V-28 V
⎓
5 A Máx, 140 W
Máx
Salida: 5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A,
15 V
⎓
3 A, 20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A,
140 W Máx
USB-C 140W MAX OUT
5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A, 15 V
⎓
3 A,
20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A, 140 W Máx
USB-A 18W MAX Salida
5 V
⎓
2 A, 9 V
⎓
2A , 12 V
⎓
1,5 A,
18W Máx
Encendido: Modo de ahorro de energía activado.
Apagado: Modo de ahorro de energía desactivado.
Cuando el producto se está cargando, el círculo
naranja alrededor del porcentaje de batería se ilumina
secuencialmente. Cuando está cargando otros
dispositivos, el círculo naranja permanece encendido.
Modo de Ahorro de
Energía
Indicador de
Potencia de la
Batería
Indicador de
Batería Baja
Tiempo de
Descarga Restante
Potencia de
Salida
Porcentaje de
Batería
Restante
10
9
7
6
5
8
INTERFAZ 1
3
1
2
Encendido: la temperatura de la batería es alta. El
límite de potencia de descarga está habilitado.
Apagado: El límite de potencia de descarga está
deshabilitado.
Encendido: el nivel de la batería está por debajo del 20 %.
Parpadeo: el nivel de la batería está por debajo del 5 %.
Apagado: el nivel de la batería no está por debajo del 20 %
o el producto se está cargando.
Muestra el porcentaje de batería restante.
Muestra el tiempo de descarga restante.
Muestra la potencia de salida en vatios.
Encendido: el modo de encendido continuo está
habilitado.
Apagado: el modo de encendido continuo está
deshabilitado.
Muestra la potencia de entrada en vatios.
Muestra el tiempo de carga restante.
Límite de
potencia de
descarga
Modo de
encendido
continuo
Potencia de
Entrada
Tiempo de Carga
Restante
4
PANTALLA LCD
28
0
0
9 9.9
7
3
10
65
4
8
9
1
2
0
0
9 9.9
Retire la carga o desconecte el enchufe de carga. Si
el problema no se puede resolver, comuníquese con
atención al cliente de Jackery.
Código de fallo
Indicador de
Alta
Temperatura
Indicador de
Baja
Temperatura
Muestra la potencia de carga o descarga del
puerto correspondiente.
Potencia de carga o
descarga
Este puerto USB está cargando.
Indicador de
carga
Este puerto USB está descargando.
3
1
2
Indicador de
descarga
INTERFAZ 2
Se activó la protección por alta temperatura. El
producto puede dejar de funcionar hasta que su
temperatura vuelva al rango normal de operación.
Se activó la protección por baja temperatura. El
producto puede dejar de funcionar hasta que su
temperatura vuelva al rango normal de operación.
1
2
INTERFAZ 3
29
30
• Conecte una carga para iniciar la salida.
OPERACIONES
SALIDA ENCENDIDO/APAGADO
PRECAUCIÓN
• El USB-C 140W MAX es el puerto de salida de alta potencia fuente de
alimentación 3 (PS3) del USB-PD. Si el dispositivo del usuario o
accesorio conectado no cumple con los requisitos de seguridad,
puede existir riesgo de incendio. Antes de usar estos puertos,
asegúrese de que el dispositivo o accesorio conectado tenga
protección contra incendios.
• Solo conecte el Jackery Explorer 100D a dispositivos o accesorios que
cumplan con las cláusulas 6.3, 6.4 y 6.5 de IEC/EN/UL 62368-1 (u otros
estándares equivalentes).
• Para obtener la potencia máxima de salida, utilice el cable USB-C a
USB-C de 5 A (20 V CC/5 A, 100W; 28 V CC/5 A, 140 W).
Muestra la temperatura actual de la batería.
Temperatura de
la batería
Muestra el porcentaje actual del estado de la
batería y el número de ciclos de carga/descar-
ga.
• Verde: el estado de la batería es bueno.
• Amarillo: el estado de la batería es moderado.
• Rojo: el estado de la batería es malo.
1
2
Estado de la
batería y número
de ciclos
Mantenga
presionado durante
3 s para
habilitar/deshabilitar
el modo de ahorro
de energía
DISPLAY
El modo de ahorro de energía está deshabilitado de forma predeterminada. Para
evitar el consumo innecesario de batería causado por olvidar apagar la salida,
mantenga presionado el botón DISPLAY para habilitar el modo de ahorro de energía.
Si no hay ningún dispositivo conectado o el consumo de energía del dispositivo
conectado es inferior a 2 W durante 2 horas, el producto apaga automáticamente las
salidas.
Cuando la salida está encendida, el icono "2H" aparecerá en la pantalla.
31
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
PANTALLA LCD
NOTA
El modo de ahorro de energía reanuda el estado anterior después de
encender. Se requiere un cambio manual para modificar el modo.
Función
Descripción
Se enciende al pulsar brevemente
el botón DISPLAY, o automática-
mente durante la carga o la
descarga.
Con la pantalla encendida, pulse
dos veces el botón DISPLAY.
Una vez encendida la pantalla,
pulse brevemente el botón DISPLAY
para cambiar de página.
Pulse de nuevo dos veces el botón
DISPLAY.
10 segundos después de
encenderse sin ninguna operación,
o 2 horas después de entrar en el
modo siempre encendido.
Activación de
pantalla
Pantalla
siempre
encendida
Cambio de
pantalla
Desactivar
pantalla siempre
encendida
Apagado
automático
de pantalla
DISPLAY
Este producto admite una potencia máxima de carga solar de 100 W y puede utilizarse
con los paneles solares de la serie Jackery SolarSaga.
Carga completamente el producto antes de usarlo por primera vez.
32
CARGANDO
CARGA MEDIANTE UN CARGADOR USB-C
CARGA MEDIANTE PANELES SOLARES (SE VENDE POR SEPARADO)
El cable DC8020 a USB-C se vende por separado.
Cargador USB-C vendido por separado.
• La temperatura de carga recomendada para el producto está entre
32°F a 113°F (0 °C a 45 °C), y la temperatura de descarga está entre
-4°F a 113°F (-20 °C a 45 °C). Operar el producto fuera de este rango
de temperatura puede limitar sus capacidades de carga y descarga,
e incluso impedir la carga o descarga.
• La potencia de carga y la capacidad de la batería del producto
pueden variar debido a fluctuaciones de temperatura.
NOTA
Cargado por un panel solar de 40 W o 100 W:
SolarSaga 40 Air x1
PRECAUCIÓN
• Por favor, encienda el vehículo antes de cargar su batería externa.
• Si el vehículo circula por caminos accidentados, está prohibido usar
el cargador de coche para evitar que se queme debido a una mala
conexión. La empresa no se responsabiliza por pérdidas causadas
por un uso incorrecto.
Se recomienda usar el panel solar Jackery para cargar el Jackery Explorer 100D. Asegúrese
de que el voltaje en circuito abierto (Voc) del rango de entrada CC (10 V-30 V) del Jackery
Explorer 100D. Jackery no se hace responsable de pérdidas causadas por el uso de paneles
solares de otras marcas.
Este producto se puede cargar utilizando cargadores de automóvil de 12 V y 24 V. Asegúrese
de que el cargador de coche y el encendedor de coche ofrecen una buena conexión.
33
CARGA CON UN CARGADOR DE EN EL VEHÍCULO (SE VENDE POR SEPARADO)
El cable de carga para automóvil y el cable DC8020 a USB-C se venden por
separado.
Vehículo
Almacene el producto en un lugar seco y limpio con ventilación adecuada. Temperatura y
humedad de almacenamiento:
• Temperatura de almacenamiento: -4°F a 140°F / -20°C a 60°C
• Humedad de almacenamiento: 5-95% RH
Si este producto se almacena durante un período prolongado (de 3 a 6 meses) con la batería
descargada, podría volverse imposible recargarlo. Para evitar esto y mantener la salud de la
batería, se recomienda revisar y recargar el producto cada tres meses, y realizar un ciclo
completo de carga y descarga al menos una vez cada 6 a 12 meses.
ALMACENAMIENTO
34
35
ESPECIFICACIONES
工作环境温度
INFORMACIÓN GENERAL
PUERTOS DE ENTRADA
PUERTOS DE SALIDA
SALIDA TOTAL
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
Nombre del producto
N° de modelo
Capacidad
Química Celular
Peso
Dimensiones
Ciclo de vida
Temperatura de carga
Temperatura de descarga
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96 Wh (5 Ah/19,2 V DC)
LiFePO
4
(1,89 ± 0,02) lb/(855 ± 10) g
(4,67 ± 0,04) × (3,25 ± 0,02) × (3,37 ± 0,03) in /
(118,7 ± 1) × (82,6 ± 0,5) × (85,68 ± 0,8) mm
3000 ciclos de carga hasta 80%+de capacidad
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A,
15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W Máx
Auto: 12 V⎓5 A Máx, 24 V⎓5 A Máx
PV: 10 V-30 V⎓, 5 A Máx, 100 W Máx
5 V⎓2 A, 9 V⎓2 A, 12 V⎓1,5 A, 18 W Máx
( 70W + 70W ) Máx
( 140W + 18W ) Máx
( 70W + 70W + 18W ) Máx
32°F a 113°F (0 °C a 45 °C)
-4°F a 113°F (-20 °C a 45 °C)
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A, 15 V⎓3 A,
20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W Máx
※ USB Type-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum.
®
®
USB-C1
USB-C1 / USB-C2
USB-A
USB-C1 + USB-C2
USB-C1 + USB-A / USB-C2 + USB-A
USB-C1 + USB-C2 + USB-A
36
GARANTÍA
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo
electrónico a hello@jackery.com, y le responderemos lo antes posible. Si hay algún
problema relacionado con la calidad del producto, puede solicitar un reemplazo o
reembolso enviando un formulario de solicitud en www.jackery.com.
Contáctenos
Garantía limitada de 2 años
hello@jackery.com
Soporte técnico de por vida
Servicio al cliente
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96 Wh (5 Ah/19,2 V DC)
LiFePO
4
(1,89 ± 0,02) lb/(855 ± 10) g
(4,67 ± 0,04) × (3,25 ± 0,02) × (3,37 ± 0,03) in /
(118,7 ± 1) × (82,6 ± 0,5) × (85,68 ± 0,8) mm
3000 ciclos de carga hasta 80%+de capacidad
JACKERY INC.
5310 Bunche Dr., Fremont, CA 94538-8301
1-888-502-2236 (US)
www.jackery.com
A�
A�
制 图
审 核
批 准
日 期
语言/国家
产品名称
产品料号 版本
页数
��
陈显军
����-��-��
未注公差：
版次
修改内容
MP
修 改
审 核
批 准
日 期
�
P
�
O N M KL J I H G F E D C B A
� �
� � � � � � � �� ��
P O N M KL J I H G F E D
� � � � � � � ��
C B A
��
彩盒 ±�mm
单瓦楞纸箱 ＋�mm
双瓦楞纸箱 ＋�mm
保护膜 ±�.�mm
��-����-������ HTE������A-USCA-JAK 说明书 RoHS REACH A�
HTE������A-USCA-JAK 说明书 RoHS REACH
成品尺寸：���*��mm
材质:��g书纸正反面印刷
装订：钉装 RoHS REACH
Model: JE-100C
www.jackery.com
USER MANUAL
Jackery Explorer 100D
1-888-502-2236 (US)
CONTACT US:
JACKERY INC.
5310 Bunche Dr., Fremont, CA 94538-8301
1-888-502-2236 (US)
www.jackery.com
Press and hold 3s
to enable/disable
Energy Saving
Mode
DISPLAY
Remove the load or unplug the charging plug. If the
problem cannot be resolved, please contact the
Jackery Customer Support.
On: Energy Saving Mode is enabled.
Off: Energy Saving Mode is disabled.
When the product is being charged, the orange
circle around the battery percentage will light up
in sequence. When charging other devices, the
orange circle will stay on.
Fault code
Energy
Saving Mode
Battery Power
Indicator
Battery Power
Indicator
Remaining
Discharge Time
High
Temperature
Indicator
Low
Temperature
Indicator
Output Power
Remaining
Battery
Percentage
10
9
7
6
5
8
Displays charging or discharging power of the
corresponding port.
Charging or
Discharging Power
This USB port is charging.
Charging
Indicator
This USB port is discharging.
3
1
2
Discharging
Indicator
INTERFACE 1
INTERFACE 2
3
1
2
On: The battery temperature is high.
Discharging Power Limit is enabled.
Off: Discharging Power Limit is disabled.
On: The battery level is below 20%.
Blink: The battery level is below 5%.
Off: The battery level is not below 20% or the
product is charging.
High temperature protection is triggered. The product
may stop functioning until its temperature returns to
the normal operating range.
Low temperature protection is triggered. The product
may stop functioning until its temperature returns to
the normal operating range.
Displays the remaining battery percentage.
Displays the remaining discharging time.
Displays the output power in watts.
On: Steady-on Mode is enabled.
Off: Steady-on Mode is disabled.
Displays the input power in watts.
Displays the remaining charging time.
Discharging
Power Limit
Steady-on Mode
Input Power
Remaining
Charging Time
4
LCD DISPLAY
Store the product in a dry, clean place with proper ventilation. Storage temperature and
humidity:
• Storage temperature: -4°F to 140°F / -20°C to 60°C
• Storage humidity: 5-95% RH
If this product is stored for a long period of time (3 months - 6 months) with the power
depleted, it may become unchargeable. To prevent this and maintain battery health, it is
recommended to check and recharge the product every three months and perform a full
charge and discharge cycle at least once every 6 to 12 months.
STORAGE
CAUTION
• Please start the vehicle before charging your power bank.
• If the vehicle is running on bumpy roads, it is forbidden to use the car
charger, to avoid burning caused by poor contact. The Company will
not be responsible for any loss caused by improper use.
WHAT'S IN THE BOX
02
1 2
USB-C CableJackery Explorer 100D
3
FRONT VIEW
PRODUCT OVERVIEW
Additional straps can be purchased and attached to the sides of the product.
The Energy Saving Mode is disabled by default. To prevent unnecessary battery drain
caused by forgetting to turn off the output, press and hold the DISPLAY button to
enable Energy Saving Mode.
If no device is connected or the connected device's power consumption is below 2W
for 2 hours, the product automatically turns off the outputs.
When the output is on, the icon "2H" will appear on the screen.
This product supports a maximum solar charging power of 100W and can be used with
the Jackery SolarSaga series solar panels.
It is recommended to use the Jackery solar panel to charge the product. Ensure that the
open-circuit voltage (V
oc
) of the solar panel is within the DC input range (10V-30V) of the 100D.
Jackery is not responsible for any damage or loss resulting from the use of third-party solar
panels.
Fully charge the product before its first use.
This product can be charged using 12V and 24V car chargers. Ensure that the car charger
and the car power outlet (car cigarette lighter) provide a good connection.
Charged by 40W or 100W solar panel:
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING:
Always follow these basic precautions when using this product.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
01
04
03 07 08
06
10
09
12
CHARGING
ENERGY SAVING MODE
LCD SCREEN
CHARGING VIA A USB-C CHARGER
CHARGING VIA SOLAR PANELS (SOLD SEPARATELY)
CHARGING VIA A CAR CHARGER (SOLD SEPARATELY)
NOTE
Energy Saving Mode resumes its previous state after powering on. Manual
switching is required for mode changes.
The DC8020 to USB-C cable is sold separately.
USB-C charger sold separately.
The car charging cable and DC8020 to USB-C cable are sold separately.
WARRANTY
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
hello@jackery.com, and we will respond to you as soon as possible. If there is any
quality-related issue with the product, you may request a replacement or refund by
submitting a request form at www.jackery.com.
Contact Us
2-year limited warranty
hello@jackery.com
Lifetime technical support
Customer Service
11
SPECIFICATIONS
GENERAL INFO
ENVIRONMENTAL OPERATING TEMPERATURE
Product Name
Model No.
Capacity
Cell Chemistry
Weight
Dimensions
Cycle Life
Charge Temperature
Discharge Temperature
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96Wh (5Ah/19.2V DC)
LiFePO
4
(1.89 ± 0.02) lbs/(855 ± 10) g
(4.67 ± 0.04) × (3.25 ± 0.02) × (3.37 ± 0.03) in /
(118.7 ± 1) × (82.6 ± 0.5) × (85.68 ± 0.8) mm
3000 cycles to 80%+ capacity
32°F to 113°F(0°C to 45°C)
-4°F to 113°F(-20°C to 45°C)
工作环境温度
INPUT PORTS
OUTPUT PORTS
TOTAL OUTPUT
USB-C1
USB-C1 / USB-C2
USB-A
USB-C1 + USB-C2
USB-C1 + USB-A / USB-C2 + USB-A
USB-C1 + USB-C2 + USB-A
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A,
28V⎓5A, 140W Max
Vehicle: 12V⎓5A Max, 24V⎓5A Max
PV: 10V-30V⎓, 5A Max, 100W Max
5V⎓2A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A, 18W Max
( 70W + 70W ) Max
( 140W + 18W ) Max
( 70W + 70W + 18W ) Max
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A,
28V⎓5A, 140W Max
※ USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum.
® ®
Documents
Handle
LCD Screen
USB-C 140W MAX IN/OUT
DISPLAY Button
Input: 5V-28V
⎓
5A Max, 140W Max
Output: 5V
⎓
3A, 9V
⎓
3A, 12V
⎓
3A,
15V
⎓
3A, 20V
⎓
5A, 28V
⎓
5A, 140W
Max
USB-C 140W MAX OUT
5V
⎓
3A, 9V
⎓
3A, 12V
⎓
3A, 15V
⎓
3A,
20V
⎓
5A, 28V
⎓
5A, 140W Max
USB-A 18W MAX Output
5V
⎓
2A, 9V
⎓
2A,
12V
⎓
1.5A, 18W Max
• The recommended charging temperature for the product ranges from
32°F to 113°F (0°C to 45°C) and the discharging temperature ranges
from -4°F to 113°F ( -20°C to 45°C). Operating the product beyond this
temperature range may restrict its charging and discharging
capabilities, or even prevent it from charging or discharging.
• The charging power and battery capacity of the product may vary
due to temperature fluctuations.
CAUTION
• Connect to a load to start output.
OPERATIONS
OUTPUT ON/OFF
CAUTION
• USB-C 140W MAX is a USB-PD Power Source 3 (PS3) high-power output
port. If the connected user device or accessory does not meet safety
requirements, there may be a fire risk. Before using these ports, ensure
that the connected device or accessory has fire safety protection.
• Only connect the 100D to devices or accessories that comply with
clauses 6.3, 6.4, and 6.5 of IEC/EN/UL 62368-1 (or other equivalent
standards).
• To obtain maximum output power, use the USB-C to USB-C 5A cable
(20V DC/5A, 100W; 28V DC/5A, 140W).
Displays the current battery temperature.
Battery
Temperature
Displays the current battery health percentage
and the number of charge/discharge cycles.
• Green: Battery health is high.
• Yellow: Battery health is moderate.
• Red: Battery health is low.
1
2
Battery Health and
Cycle Count
1
2
INTERFACE 3
05
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
During the lifecycle of energy storage products, a certain degree of capacity and energy degradation is
expected. As the number of charge and discharge cycles increases and storage time extends, this degradation
will gradually intensify, which is a normal phenomenon consistent with the natural aging of battery cells.
Symbol Meaning
Hazardous practices that may result in personal injury and/or property
damage.
Hazardous practices that may result in equipment damage, data loss,
performance deterioration, or unanticipated results.
Supplements the important information or operation tips in the text.
CAUTION
NOTE
TIP
Hazardous practices that may result in severe injury, death, and/or property
damage.
WARNING
MEANING OF SYMBOLS
Symbol Meaning
Warning and Caution Symbols. Must
read to alert individuals to potential
hazards or risks.
Read the user manual before
operation.
This symbol indicates that the
product shall not be disposed of as
household waste, and should be
delivered to a designated collection
facility for recycling.
Proper disposal and recycling can
help protect the environment. For
more information about the disposal
and recycling of this product, contact
your local community, disposal
service, or dealer.
Symbol Meaning
Do not dismantle the product.
Keep the product away from fire.
Keep away from children.
This symbol indicates that a
lithium-ion (Li-ion) battery is inside
the product and should be disposed
of or recycled properly.
Maintenez enfoncé
pendant 3 s pour
activer/désactiver
le mode Économie
d'énergie
DISPLAY
Retirez la charge ou débranchez la prise de charge. Si
le problème persiste, veuillez contacter le service à la
clientèle de Jackery.
Allumé : Mode d'économie d'énergie activé.
Éteint : Mode d'économie d'énergie désactivé.
Lorsque le produit est en charge, le cercle orange
autour du pourcentage de batterie s’allume en
séquence. Lorsqu’il charge d’autres appareils, le
cercle orange reste allumé.
Code d’erreur
Mode d’Économie
d’Énergie
Indicateur de
Puissance de la
Batterie
Indicateur de
Batterie Faible
Temps de
Décharge Restant
Indicateur de
Température
Élevée
Indicateur de
Basse
Température
Puissance de
Sortie
Pourcentage de
Batterie
Restant
10
9
7
6
5
8
Affiche la puissance de charge ou de
décharge du port correspondant.
Puissance de charge
ou de décharge
Ce port USB est en cours de charge.
Indicateur de
charge
Ce port USB est en cours de décharge.
3
1
2
Indicateur de
décharge
INTERFACE 1
INTERFACE 2
3
1
2
Allumé : La température de la batterie est élevée. La
limite de puissance de décharge est activée.
Éteint : La limite de puissance de décharge est
désactivée.
Allumé : Le niveau de la batterie est inférieur à 20 %.
Clignotant : Le niveau de la batterie est inférieur à 5 %.
Éteint : Le niveau de la batterie n'est pas inférieur à 20
% ou le produit est en charge.
La protection contre les températures élevées est
déclenchée. Le produit peut cesser de fonctionner
jusqu'à ce que sa température revienne dans la plage
de fonctionnement normale.
La protection contre les basses températures est
déclenchée. Le produit peut cesser de fonctionner
jusqu'à ce que sa température revienne dans la plage
de fonctionnement normale.
Affiche le pourcentage de batterie restant.
Affiche le temps de décharge restant.
Affiche la puissance de sortie en watts.
Allumé : Le mode continu est activé.
Éteint : Le mode continu est désactivé.
Affiche la puissance d'entrée en watts.
Affiche le temps de charge restant.
Limite de
puissance de
décharge
Mode continu
Puissance d’Entrée
Temps de
Charge Restant
4
AFFICHAGE LCD
Conservez le produit dans un endroit propre et sec avec une ventilation adéquate.
Température et humidité de stockage :
• Température de stockage: -4°F à 140°F / -20°C à 60°C
• Humidité de stockage: 5-95% RH
Si ce produit est stocké pendant une longue période (3 à 6 mois) avec la batterie déchargée, il
peut devenir impossible de le recharger. Pour éviter cela et préserver la santé de la batterie, il
est recommandé de vérifier et de recharger le produit tous les trois mois, et d'effectuer un cycle
de charge et de décharge complet au moins une fois tous les 6 à 12 mois.
STOCKAGE
ATTENTION
• Veuillez démarrer le véhicule avant de charger votre batterie externe.
• Si le véhicule roule sur des routes accidentées, il est interdit d’utiliser le
chargeur de voiture afin d’éviter tout risque de surchauffe dû à une
mauvaise connexion. La société ne sera pas responsable des pertes
causées par une utilisation non conforme.
CONTENU DE LA BOÎTE
14
1 2
Câble USB-CJackery Explorer 100D
3
APERÇU DU PRODUIT
Des sangles supplémentaires peuvent être achetées et fixées sur les côtés du produit.
Le mode Économie d'énergie est désactivé par défaut. Pour éviter une décharge inutile
de la batterie causée par l’oubli d’éteindre la sortie, maintenez enfoncé le bouton
DISPLAY pour activer le mode d'économie d'énergie.
Si aucun appareil n’est connecté ou si la consommation électrique de l’appareil
connecté est inférieure à 2 W pendant 2 heures, le produit éteint automatiquement les
sorties.
Lorsque la sortie est activée, l’icône « 2H » s’affiche à l’écran.
Ce produit prend en charge une puissance de charge solaire maximale de 100 W et peut
être utilisé avec les panneaux solaires de la série Jackery SolarSaga.
Il est recommandé d’utiliser le panneau solaire Jackery pour charger le Jackery Explorer 100D.
Assurez-vous que la tension en circuit ouvert (V
oc
) du panneau solaire se situe dans la plage
de tension d’entrée CC du Jackery Explorer 100D (10 V–30 V). Jackery décline toute
responsabilité en cas de pertes causées par l’utilisation de panneaux solaires d’autres
marques.
Chargez complètement le produit avant sa première utilisation.
Ce produit peut être chargé à l’aide de chargeurs de voiture 12 V et 24 V. Assurez-vous
que le chargeur allume-cigare et l’allume-cigare de la voiture sont bien branchés.
Chargé par un panneau solaire de 40 W ou 100 W :
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
AVERTISSEMENT:
Respectez toujours les précautions suivantes lors de l’utilisation
du produit.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
13
1615
19
20
18
2221
24
CHARGE
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
AFFICHAGE LCD
CHARGEMENT PAR CHARGEUR USB-C
CHARGEMENT PAR PANNEAUX SOLAIRES (VENDU SÉPARÉMENT)
CHARGEMENT PAR PRISE DE VOITURE (VENDU SÉPARÉMENT)
REMARQUE
Le mode d'économie d'énergie reprend l'état précédent après l'allumage.
Un changement de mode nécessite un commutateur manuel.
Le câble DC8020 vers USB-C est vendu séparément.
Chargeur USB-C vendu séparément.
Le câble de chargeur de voiture et le câble DC8020 vers USB-C sont vendus
séparément.
GARANTIE
Pour toute question ou tout commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un
courriel à hello@jackery.com, et nous vous répondrons dès que possible. En cas de
problème de qualité avec le produit, vous pouvez demander un remplacement ou un
remboursement en soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com.
Contactez-nous
Garantie limitée de 2 ans
hello@jackery.com
Soutien technique à vie
Service à la clientèle
23
SPÉCIFICATIONS
工作环境温度
INFORMATIONS GÉNÉRALES
PORTS D’ENTRÉE
PORTS DE SORTIE
SORTIE TOTALE
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
Nom du produit
N° modèle
Capacité
Cellule Chimique
Poids
Dimensions
Durée de vie
Température de charge
Température de décharge
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96 Wh (5 Ah/19,2 V DC)
LiFePO
4
(1,89 ± 0,02) lb/(855 ± 10) g
(4,67 ± 0,04) × (3,25 ± 0,02) × (3,37 ± 0,03) in /
(118,7 ± 1) × (82,6 ± 0,5) × (85,68 ± 0,8) mm
Capacité de 3000 cycles à 80 % ou plus
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A,
15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W max.
Auto: 12V⎓5A max, 24V⎓5A max.
PV: 10V-30V⎓, 5A max, 100W max.
5 V⎓2 A, 9 V⎓2 A, 12 V⎓1,5 A, 18 W max.
( 70W + 70W ) max
( 140W + 18W ) max
( 70W + 70W + 18W ) max
32°F à 113°F(0°C à 45°C)
-4°F à 113°F(-20°C à 45°C)
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A, 15 V⎓3 A,
20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W max.
※ USB Type-C et USB - C sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
®
®
Documents
Poignée
Écran LCD
USB-C 140W MAX IN/OUT
Bouton DISPLAY
Entrée: 5 V-28 V
⎓
5 A max., 140 W
max.
Sortie: 5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A,
15 V
⎓
3 A, 20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A, 140
W max.
USB-C 140W MAX OUT
5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A, 15 V
⎓
3 A,
20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A, 140 W max.
USB-A 18W MAX Sortie
5 V
⎓
2 A, 9 V
⎓
2 A,12 V
⎓
1,5 A, 18
W max.
• La température de charge recommandée pour le produit est comprise
entre 32°F à 113°F (0°C à 45°C), et la température de décharge est
comprise entre -4°F à 113°F (-20°C à 45°C). Utiliser le produit en dehors
de cette plage de températures peut limiter ses capacités de charge
et de décharge, voire empêcher la charge ou la décharge.
• La puissance de charge et la capacité de la batterie du produit
peuvent varier en raison des fluctuations de température.
REMARQUE
• Connectez une charge pour démarrer la sortie.
FONCTIONNEMENT
SORTIE ON/OFF
ATTENTION
• USB-C 140W MAX est le port de sortie haute puissance Source
d'alimentation USB-PD 3 (PS3). Si l'appareil utilisateur ou l'accessoire
connecté ne répond pas aux exigences de sécurité, il peut présenter un
risque d'incendie. Avant d'utiliser ces ports, assurez-vous que l'appareil
ou l'accessoire connecté dispose d'une protection contre les incendies.
• Ne connectez le Jackery Explorer 100D qu'à des appareils ou accessoires
conformes aux clauses 6.3, 6.4 et 6.5 de la norme IEC/EN/UL 62368-1 (ou
autres normes équivalentes).
• Pour obtenir la puissance de sortie maximale, utilisez le câble USB-C vers
USB-C 5A (20 V CC/5A, 100 W ; 28 V CC/5A, 140 W).
Affiche la température actuelle de la batterie.
Température de
la batterie
Affiche le pourcentage actuel de l’état de santé
de la batterie et le nombre de cycles de
charge/décharge.
• Vert : L’état de santé de la batterie est élevée.
• Jaune : L’état de santé de la batterie est
modérée.
• Rouge : L’état de santé de la batterie est
faible.
1
2
Santé de la
batterie et nombre
de cycles
1
2
INTERFACE 3
17
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Au cours du cycle des produits de stockage d'énergie, une certaine dégradation de la capacité et de l'énergie
se produira. À mesure que le nombre de cycles d'utilisation augmente et que la durée de stockage s'allonge,
cette dégradation s'intensifiera progressivement, ce qui est un phénomène normal conforme au modèle de
vieillissement naturel des cellules de batterie.
Symbole Signification
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles et/ou des
dommages matériels.
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des dommages à l'équipement, une
perte de données, une détérioration des performances ou des résultats inattendus.
Complémente les informations importantes ou les conseils d'utilisation dans le
texte.
ATTENTION
REMARQUE
CONSEILS
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves, la mort et/ou
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Symbole Signification
Mlise en garde! Le non-respect des
messages d'avertissement peut
entraîner des blessures.
Lire le manuel de l'opérateur.
Ce symbole indique que le produit ne
doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Il doit être apporté à un
point de collecte désigné pour un
recyclage approprié.
Une élimination et un recyclage
corrects contribuent à la protection
de l’environnement. Pour plus
d’informations, veuillez contacter
votre autorité locale, le service de
gestion des déchets ou le revendeur
du produit.
Symbole Signification
Ne démontez pas le produit.
Ne pas fumer ni utiliser de flamme nue
Les enfants ne sont pas admis.
Ce symbole indique que le produit
contient une batterie lithium-ion
(Li-ion), qui doit être éliminée ou
recyclée de manière appropriée.
Mantenga
presionado durante
3 s para
habilitar/deshabilitar
el modo de ahorro
de energía
DISPLAY
Retire la carga o desconecte el enchufe de carga. Si
el problema no se puede resolver, comuníquese con
atención al cliente de Jackery.
Encendido: Modo de ahorro de energía activado.
Apagado: Modo de ahorro de energía desactivado.
Cuando el producto se está cargando, el círculo
naranja alrededor del porcentaje de batería se ilumina
secuencialmente. Cuando está cargando otros
dispositivos, el círculo naranja permanece encendido.
Código de fallo
Modo de Ahorro de
Energía
Indicador de
Potencia de la
Batería
Indicador de
Batería Baja
Tiempo de
Descarga Restante
Indicador de
Alta
Temperatura
Indicador de
Baja
Temperatura
Potencia de
Salida
Porcentaje de
Batería
Restante
10
9
7
6
5
8
Muestra la potencia de carga o descarga del
puerto correspondiente.
Potencia de carga o
descarga
Este puerto USB está cargando.
Indicador de
carga
Este puerto USB está descargando.
3
1
2
Indicador de
descarga
INTERFAZ 1
INTERFAZ 2
3
1
2
Encendido: la temperatura de la batería es alta. El
límite de potencia de descarga está habilitado.
Apagado: El límite de potencia de descarga está
deshabilitado.
Encendido: el nivel de la batería está por debajo del 20 %.
Parpadeo: el nivel de la batería está por debajo del 5 %.
Apagado: el nivel de la batería no está por debajo del 20 %
o el producto se está cargando.
Se activó la protección por alta temperatura. El
producto puede dejar de funcionar hasta que su
temperatura vuelva al rango normal de operación.
Se activó la protección por baja temperatura. El
producto puede dejar de funcionar hasta que su
temperatura vuelva al rango normal de operación.
Muestra el porcentaje de batería restante.
Muestra el tiempo de descarga restante.
Muestra la potencia de salida en vatios.
Encendido: el modo de encendido continuo está
habilitado.
Apagado: el modo de encendido continuo está
deshabilitado.
Muestra la potencia de entrada en vatios.
Muestra el tiempo de carga restante.
Límite de
potencia de
descarga
Modo de
encendido
continuo
Potencia de
Entrada
Tiempo de Carga
Restante
4
PANTALLA LCD
Almacene el producto en un lugar seco y limpio con ventilación adecuada. Temperatura y
humedad de almacenamiento:
• Temperatura de almacenamiento: -4°F a 140°F / -20°C a 60°C
• Humedad de almacenamiento: 5-95% RH
Si este producto se almacena durante un período prolongado (de 3 a 6 meses) con la batería
descargada, podría volverse imposible recargarlo. Para evitar esto y mantener la salud de la
batería, se recomienda revisar y recargar el producto cada tres meses, y realizar un ciclo
completo de carga y descarga al menos una vez cada 6 a 12 meses.
ALMACENAMIENTO
PRECAUCIÓN
• Por favor, encienda el vehículo antes de cargar su batería externa.
• Si el vehículo circula por caminos accidentados, está prohibido usar
el cargador de coche para evitar que se queme debido a una mala
conexión. La empresa no se responsabiliza por pérdidas causadas
por un uso incorrecto.
CONTENIDO DE LA CAJA
26
1 2
Cable USB-CJackery Explorer 100D
3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Se pueden comprar correas adicionales y fijarlas a los lados del producto.
El modo de ahorro de energía está deshabilitado de forma predeterminada. Para
evitar el consumo innecesario de batería causado por olvidar apagar la salida,
mantenga presionado el botón DISPLAY para habilitar el modo de ahorro de energía.
Si no hay ningún dispositivo conectado o el consumo de energía del dispositivo
conectado es inferior a 2 W durante 2 horas, el producto apaga automáticamente las
salidas.
Cuando la salida está encendida, el icono "2H" aparecerá en la pantalla.
Este producto admite una potencia máxima de carga solar de 100 W y puede utilizarse
con los paneles solares de la serie Jackery SolarSaga.
Se recomienda usar el panel solar Jackery para cargar el Jackery Explorer 100D. Asegúrese
de que el voltaje en circuito abierto (Voc) del rango de entrada CC (10 V-30 V) del Jackery
Explorer 100D. Jackery no se hace responsable de pérdidas causadas por el uso de paneles
solares de otras marcas.
Carga completamente el producto antes de usarlo por primera vez.
Este producto se puede cargar utilizando cargadores de automóvil de 12 V y 24 V. Asegúrese
de que el cargador de coche y el encendedor de coche ofrecen una buena conexión.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES
ADVERTENCIA
Sigue siempre estas precauciones básicas al usar este
producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
25
2827
31
32
30
3433
36
CARGANDO
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
PANTALLA LCD
CARGA MEDIANTE UN CARGADOR USB-C
CARGA MEDIANTE PANELES SOLARES (SE VENDE POR SEPARADO)
CARGA CON UN CARGADOR DE EN EL VEHÍCULO (SE VENDE POR SEPARADO)
NOTA
El modo de ahorro de energía reanuda el estado anterior después de
encender. Se requiere un cambio manual para modificar el modo.
El cable DC8020 a USB-C se vende por separado.
Cargador USB-C vendido por separado.
El cable de carga para automóvil y el cable DC8020 a USB-C se venden por
separado.
GARANTÍA
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo
electrónico a hello@jackery.com, y le responderemos lo antes posible. Si hay algún
problema relacionado con la calidad del producto, puede solicitar un reemplazo o
reembolso enviando un formulario de solicitud en www.jackery.com.
Contáctenos
Garantía limitada de 2 años
hello@jackery.com
Soporte técnico de por vida
Servicio al cliente
35
ESPECIFICACIONES
工作环境温度
INFORMACIÓN GENERAL
PUERTOS DE ENTRADA
PUERTOS DE SALIDA
SALIDA TOTAL
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
Nombre del producto
N° de modelo
Capacidad
Química Celular
Peso
Dimensiones
Ciclo de vida
Temperatura de carga
Temperatura de descarga
Jackery Explorer 100D
JE-100C
96 Wh (5 Ah/19,2 V DC)
LiFePO
4
(1,89 ± 0,02) lb/(855 ± 10) g
(4,67 ± 0,04) × (3,25 ± 0,02) × (3,37 ± 0,03) in /
(118,7 ± 1) × (82,6 ± 0,5) × (85,68 ± 0,8) mm
3000 ciclos de carga hasta 80%+de capacidad
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A,
15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W Máx
Auto: 12 V⎓5 A Máx, 24 V⎓5 A Máx
PV: 10 V-30 V⎓, 5 A Máx, 100 W Máx
5 V⎓2 A, 9 V⎓2 A, 12 V⎓1,5 A, 18 W Máx
( 70W + 70W ) Máx
( 140W + 18W ) Máx
( 70W + 70W + 18W ) Máx
32°F a 113°F (0 °C a 45 °C)
-4°F a 113°F (-20 °C a 45 °C)
5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A, 15 V⎓3 A,
20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A, 140 W Máx
※ USB Type-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum.
®
®
Documentos
Asa
LCD
USB-C 140W MAX IN/OUT
Botón DISPLAY
Entrada: 5 V-28 V
⎓
5 A Máx, 140 W
Máx
Salida: 5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A,
15 V
⎓
3 A, 20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A,
140 W Máx
USB-C 140W MAX OUT
5 V
⎓
3 A, 9 V
⎓
3 A, 12 V
⎓
3 A, 15 V
⎓
3 A,
20 V
⎓
5 A, 28 V
⎓
5 A, 140 W Máx
USB-A 18W MAX Salida
5 V
⎓
2 A, 9 V
⎓
2A , 12 V
⎓
1,5 A,
18W Máx
• La temperatura de carga recomendada para el producto está entre
32°F a 113°F (0 °C a 45 °C), y la temperatura de descarga está entre
-4°F a 113°F (-20 °C a 45 °C). Operar el producto fuera de este rango
de temperatura puede limitar sus capacidades de carga y descarga,
e incluso impedir la carga o descarga.
• La potencia de carga y la capacidad de la batería del producto
pueden variar debido a fluctuaciones de temperatura.
NOTA
• Conecte una carga para iniciar la salida.
OPERACIONES
SALIDA ENCENDIDO/APAGADO
PRECAUCIÓN
• El USB-C 140W MAX es el puerto de salida de alta potencia fuente de
alimentación 3 (PS3) del USB-PD. Si el dispositivo del usuario o
accesorio conectado no cumple con los requisitos de seguridad,
puede existir riesgo de incendio. Antes de usar estos puertos,
asegúrese de que el dispositivo o accesorio conectado tenga
protección contra incendios.
• Solo conecte el Jackery Explorer 100D a dispositivos o accesorios que
cumplan con las cláusulas 6.3, 6.4 y 6.5 de IEC/EN/UL 62368-1 (u otros
estándares equivalentes).
• Para obtener la potencia máxima de salida, utilice el cable USB-C a
USB-C de 5 A (20 V CC/5 A, 100W; 28 V CC/5 A, 140 W).
Muestra la temperatura actual de la batería.
Temperatura de
la batería
Muestra el porcentaje actual del estado de la
batería y el número de ciclos de carga/descar-
ga.
• Verde: el estado de la batería es bueno.
• Amarillo: el estado de la batería es moderado.
• Rojo: el estado de la batería es malo.
1
2
Estado de la
batería y número
de ciclos
1
2
INTERFAZ 3
29
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Durante el ciclo de vida de los productos de almacenamiento de energía, se producirá cierto grado de
degradación de capacidad y energía. A medida que aumenta el número de ciclos de carga y descarga y se
extiende el tiempo de almacenamiento, esta degradación se intensificará gradualmente, lo cual es un
fenómeno normal acorde con el envejecimiento natural de las celdas de la batería.
Símbolo Significados
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones personales y/o daños a
la propiedad.
Prácticas peligrosas que pueden resultar en daño al equipo, pérdida de datos,
deterioro del rendimiento o resultados inesperados.
Complementa la información importante o consejos de operación en el texto.
PRECAUCIÓN
NOTA
CONSEJOS
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones graves, muerte y/o
daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo Significados
Precaución! El incumplimiento de los
mensajes de advertencia puede
provocar lesiones.
Lea el manual del operador
Este símbolo indica que el producto
no debe desecharse con los residuos
domésticos. En su lugar, debe llevarse
a un punto de recogida designado
para su correcto reciclaje.
El desecho y reciclaje adecuados
ayudan a proteger el
medioambiente. Para más
información, póngase en contacto
con su autoridad local, el servicio de
gestión de residuos o el distribuidor
del producto.
Símbolo Significados
No desarme el producto.
No fumar ni hacer llamas abiertas
Les enfants ne sont pas admis.
Este símbolo indica que el producto
contiene una batería de iones de
litio (Li-ion), la cual debe desecharse
o reciclarse de forma adecuada.
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............ 01
MEANING OF SYMBOLS ..................................02
WHAT'S IN THE BOX ........................................03
PRODUCT OVERVIEW .....................................03
LCD DISPLAY.................................................... 04
OPERATIONS .....................................................06
CHARGING ........................................................08
STORAGE............................................................ 10
SPECIFICATIONS.................................................11
WARRANTY .........................................................12
US
English
01-12
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES......13
SIGNIFICATION DES SYMBOLES ....................14
CONTENU DE LA BOÎTE ...................................15
APERÇU DU PRODUIT ......................................15
AFFICHAGE LCD................................................ 16
FONCTIONNEMENT ..........................................18
CHARGE .............................................................20
STOCKAGE......................................................... 22
SPÉCIFICATIONS...............................................23
GARANTIE ...........................................................24
FR
Français
13-24
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ...25
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS ................ 26
CONTENIDO DE LA CAJA .............................. 27
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ... 27
PANTALLA LCD................................................. 28
OPERACIONES...................................................30
CARGANDO .......................................................32
ALMACENAMIENTO ..........................................34
ESPECIFICACIONES..........................................35
GARANTÍA...........................................................36
ES
Español
25-36
37-48
NOTA: Este aparato ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC.
recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o
TV experimentado para recibir ayuda.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación no
aprobado expresamente por el cesionario de este
dispositivo podría anular la autoridad del usuario para
utilizar el dispositivo.
Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este
aparato genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación concreta.
Si este aparato causa interferencias dañinas en la
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to communications. However, there is
no guarantee that radio interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
MODIFICATION: Any changes or modifications not
expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the device.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites concernant les appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 du
règlement de la FCC.
de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant cet équipement, l'utilisateur
est encouragé à tenter de corriger ces interférences en
essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'équipement du récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un autre circuit
que celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou bien demandez de l'aide à
un technicien de radio/télévision expérimenté.
MODIFICATION :
Tout changement ou modification non expressément
approuvé par le titulaire de cet appareil pourrait
annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences dangereuses dans
le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et émet des ondes radios qui peuvent, si
cet équipement n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, perturber les
communications radios. Toutefois, il n'y a aucune
garantie qu'aucune interférence ne se produise lors
d'une installation particulière.
Si cet équipement trouble la réception de la radio ou
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
SolarSaga 40 Air x1
SolarSaga 40 Air x1
Véhicule
Cargado por un panel solar de 40 W o 100 W:
SolarSaga 40 Air x1
Vehículo
Vehicle
0
0
9 9.9
0
0
9 9.9
0
0
9 9.9
73
10
65
4
8
9
1
2
0
0
9 9.9
73
10
65
4
8
9
1
2
0
0
9 9.9
7
3
10
6
5
4
8
9
1
2
0
0
9 9.9
Function
Description
Lights up when the DISPLAY button
is briefly pressed, or automatically
during charging or discharging.
While the screen is lit, double-press
the DISPLAY button.
After the screen lights up, briefly
press the DISPLAY button to switch
pages.
Double-press the DISPLAY button
again.
10 seconds after lighting up with no
operation, or 2 hours after entering
always-on mode.
Screen
Wake-Up
Screen Always
On
Screen
Switching
Turn Off Screen
Always-On
Auto
Screen Off
DISPLAY
Fonction
Description
S'allume lorsque le bouton DISPLAY
est brièvement pressé, ou
automatiquement lors de la charge
ou de la décharge.
Lorsque l'écran est allumé, appuyez
deux fois sur le bouton DISPLAY.
Une fois l'écran allumé, appuyez
brièvement sur le bouton DISPLAY
pour changer de page.
Appuyez de nouveau deux fois sur
le bouton DISPLAY.
10 secondes après l'allumage sans
aucune opération, ou 2 heures
après le passage en mode toujours
allumé.
Activation de
l'écran
Écran toujours
allumé
Changement
d'écran
Désactiver
l'écran toujours
allumé
Extinction
automatique
de l'écran
DISPLAY
Función
Descripción
Se enciende al pulsar brevemente
el botón DISPLAY, o automática-
mente durante la carga o la
descarga.
Con la pantalla encendida, pulse
dos veces el botón DISPLAY.
Una vez encendida la pantalla,
pulse brevemente el botón DISPLAY
para cambiar de página.
Pulse de nuevo dos veces el botón
DISPLAY.
10 segundos después de
encenderse sin ninguna operación,
o 2 horas después de entrar en el
modo siempre encendido.
Activación de
pantalla
Pantalla
siempre
encendida
Cambio de
pantalla
Desactivar
pantalla siempre
encendida
Apagado
automático
de pantalla
DISPLAY
USB-C1
USB-C1 / USB-C2
USB-A
USB-C1 + USB-C2
USB-C1 + USB-A / USB-C2 + USB-A
USB-C1 + USB-C2 + USB-A
USB-C1
USB-C1 / USB-C2
USB-A
USB-C1 + USB-C2
USB-C1 + USB-A / USB-C2 + USB-A
USB-C1 + USB-C2 + USB-A
CAUTION
Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush, Heat Above 60 °C or
Incinerate. Follow Manufacturer's Instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Read all the instructions before using the product.
• To Reduce the Risk of Injury, close supervision is necessary when the product is used
near children.
• Do not put fingers or hands into the product.
• Do not expose power bank to rain or snow.
• Do not expose power bank to heat or fire. Do not store in direct sunlight or in a vehicle.
• Use of a power supply or charger not recommended or sold by power bank
manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above
rating may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person when service
or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not expose a power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 60°C may cause explosion.
• Have servicing performed by a qualified service or repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
• Switch off the power bank when not in use.
Disposal of a battery in fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that
can result in an explosion;
leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and
a battery subjected to extremely low air pressure that can result in an explosion or the leakage
of flammable liquid or gas.
ATTENTION
Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, chauffer
au-delà de 60 °C ni incinérer. Suivre les instructions du fabricant.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
• Afin de réduire le risque de blessures, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit
est utilisé à proximité d’enfants.
• Ne mettez pas les doigts ou les mains dans le produit.
• N'exposez pas la batterie externe à la pluie ou à la neige.
• N’exposez pas la batterie externe à la chaleur ou au feu. Ne la rangez pas à la lumière
directe du soleil ni dans un véhicule.
• L'utilisation d'une alimentation ou d'un chargeur non recommandé ou non vendu par le
fabricant de la batterie externe peut entraîner un risque d'incendie ou de blessures
corporelles.
• N'utilisez pas la batterie externe au-delà de sa puissance de sortie nominale. Une surcharge
des sorties au-delà de la valeur nominale peut entraîner un risque d'incendie ou de blessures
corporelles.
• N'utilisez pas une batterie externe endommagée ou modifiée. Les batteries endommagées
ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant provoquer un incendie,
une explosion ou un risque de blessures.
• Ne démontez pas la batterie externe. Confiez-la à un réparateur qualifié lorsqu’un entretien
ou une réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie
ou de blessures corporelles.
• N’exposez pas la batterie externe au feu ni à des températures excessives. L’exposition au
feu ou à une température supérieure à 60 °C peut provoquer une explosion.
• Faites effectuer l'entretien par un technicien de service ou de réparation qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du
produit.
• Éteignez la batterie externe lorsqu'elle n'est pas utilisée.
La mise au rebut d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le
découpage mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
le fait de laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée
pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ; et
une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion
ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
PRECAUCIÓN
Riesgo de incendio y quemaduras. No abrir, aplastar, calentar por
encima de 60 °C ni incinerar. Siga las instrucciones del fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Lee todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión estrecha cuando el producto se
use cerca de niños.
• No metas los dedos ni las manos en el producto.
• No expongas la batería externa a la lluvia ni a la nieve.
• No expongas la batería externa al calor ni al fuego. No la guardes bajo la luz solar directa ni
dentro de un vehículo.
• El uso de una fuente de alimentación o de un cargador no recomendado o no vendido por
el fabricante de la batería externa puede provocar un riesgo de incendio o de lesiones a
personas.
• No uses la batería externa por encima de su potencia de salida nominal. La sobrecarga de
las salidas por encima del valor nominal puede provocar un riesgo de incendio o de lesiones
a personas.
• No uses una batería externa dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas
pueden presentar un comportamiento impredecible, provocando incendio, explosión o
riesgo de lesiones.
• No desmontes la batería externa. Llévala a un técnico cualificado cuando requiera
mantenimiento o reparación. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de incendio o
de lesiones a personas.
• No expongas la batería externa al fuego o a temperaturas extremas. La exposición al fuego
o a temperaturas superiores a 60 °C puede provocar una explosión.
• El mantenimiento debe ser realizado por un técnico de servicio o reparación cualificado
utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la
seguridad del producto.
• Apaga la batería externa cuando no esté en uso.
La eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o el aplastamiento o corte
mecánico de una batería, que puede provocar una explosión;
dejar una batería en un entorno con temperatura extremadamente alta que puede provocar
una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable; y
una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una
explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
