EN
FR
ES
Congratulations on your new Jackery Explorer 1000. Please read this manual carefully before
using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in
an accessible place for future reference.
In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document and all
related documents of this product resides with the Company. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of this manual, Jackery assumes no responsibility for any errors that
may appear.
Please note that no further notifications will be given in case of any update, revision, or
termination. For the latest version of the product manuals, visit support.jackery.com.
* The images are for reference purposes only. Please refer to the actual product.
Félicitations pour votre nouveau Jackery Explorer 1000. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une utilisation
correcte du produit. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Conformément aux lois et réglementations en vigueur, le droit d'interprétation final de ce
document et de tous les documents associés à ce produit appartient à l'entreprise. Bien que tous
les efforts aient été déployés pour garantir l'exactitude de ce manuel, Jackery n'assume aucune
responsabilité pour les erreurs qui pourraient y figurer.
Veuillez noter qu'aucune autre notification ne sera faite en cas de mise à jour, de révision ou de
résiliation. Pour la dernière version des manuels du produit, consultez support.jackery.com.
* Les chiffres sont donnés à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.
Felicitaciones por su nuevo Jackery Explorer 1000. Antes de utilizar el producto, lea
cuidadosamente este manual, especialmente las precauciones relevantes para asegurar un uso
adecuado. Mantenga este manual en un lugar accesible para futuras consultas.
De acuerdo con las leyes y regulaciones, el derecho de interpretación final de este documento y
todos los documentos relacionados con este producto corresponde a la Empresa. Aunque se ha
hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de este manual, Jackery no asume ninguna
responsabilidad por los errores que puedan aparecer.
Tenga en cuenta que no se emitirán notificaciones adicionales en caso de actualizaciones,
revisiones o terminación. Para obtener la última versión de los manuales del producto, visite
support.jackery.com.
* Las cifras son sólo de referencia. Consulte el producto real.
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
DE
IT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jackery Explorer 1000. Bitte lesen Sie dieses Handbuch,
insbesondere die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses
Handbuch zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.
In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften liegt das Recht auf die endgültige
Auslegung dieses Dokuments und aller zugehörigen Dokumente zu diesem Produkt beim
Unternehmen. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, die Richtigkeit dieses
Handbuchs zu gewährleisten, übernimmt Jackery keine Verantwortung für etwaige Fehler. Bitte
beachten Sie, dass im Falle einer Aktualisierung, Überarbeitung oder Beendigung keine weiteren
Benachrichtigungen erfolgen. Für die neueste Version der Produktanleitungen besuchen Sie
support.jackery.com.
* Die Zahlen dienen nur zu Referenzzwecken. Bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt.
Congratulazioni per il tuo nuovo Jackery Explorer 1000. Leggi attentamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto, in particolare le precauzioni rilevanti per garantirne un uso corretto.
Conserva questo manuale in un luogo accessibile per future consultazioni.
In conformità con le leggi e i regolamenti, il diritto di interpretazione finale di questo documento e
di tutti i documenti correlati a questo prodotto spetta all’Azienda.
Si prega di notare che non verranno fornite ulteriori notifiche in caso di aggiornamenti, revisioni o
cessazioni. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l’accuratezza di questo manuale,
Jackery non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che potrebbero essere presenti.
Si prega di notare che non verrà fornita alcuna ulteriore comunicazione in caso di aggiornamenti,
revisioni o cessazione. Per la versione più recente dei manuali del prodotto, visitare support.jack-
ery.com.
* Le immagini sono solo a scopo illustrativo. Fare riferimento al prodotto reale.
WICHTIG
IMPORTANTE
01-22
01
01
02
03
05
06
09
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
MEANING OF SYMBOLS
WHAT'S IN THE BOX
PRODUCT OVERVIEW
LCD DISPLAY
OPERATIONS
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)
10
13
13
14
15
16
CHARGING
STORAGE
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
WARRANTY
APP SETUP
TABLE OF CONTENTS
EN
English
01-17
18
18
19
20
21
23
26
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
CONTENU DE LA BOÎTE
APERÇU DU PRODUIT
AFFICHAGE LCD
FONCTIONNEMENT
ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)
27
30
30
31
32
33
CHARGE
STOCKAGE
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
GARANTIE
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
FR
Français
18-34
35
35
36
37
38
40
43
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
CONTENIDO DE LA CAJA
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
PANTALLA LCD
OPERACIONES
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (UPS)
44
47
47
48
49
50
CARGANDO
ALMACENAMIENTO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
GARANTÍA
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
ES
Español
35-51
69
69
70
71
72
74
77
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PANORAMICA DEL PRODOTTO
DISPLAY LCD
OPERAZIONI
GRUPPO DI CONTINUITA (UPS)
78
81
81
82
83
84
IT
Italiano
69-85
RICARICA
CONSERVAZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE
GARANZIA
CONFIGURAZIONE DELL'APP
01-22
52
52
53
54
56
57
60
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER
VERWENDUNG
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
LIEFERUMFANG
PRODUKTÜBERSICHT
LCD-ANZEIGE
GRUNDLEGENDE OPERATIONEN
UNTERBRECHUNGSFREIE
STROMVERSORGUNG (UPS)
LADEN
LAGERUNG
FEHLERSUCHE
SPEZIFIKATIONEN
GARANTIE
APP-EINSTELLUNG
61
64
64
65
66
67
DE
Deutsch
52-68
01
During the lifecycle of energy storage products, a certain degree of capacity and energy degradation is
expected. As the number of charge and discharge cycles increases and storage time extends, this degradation
will gradually intensify, which is a normal phenomenon consistent with the natural aging of battery cells.
Symbol Meaning
Hazardous practices that may result in personal injury and/or property
damage.
CAUTION
Hazardous practices that may result in severe injury, death, and/or property
damage.
WARNING
Hazardous practices that may result in equipment damage, data loss,
performance deterioration, or unanticipated results.
NOTE
Supplements the important information or operation tips in the text.
TIP
MEANING OF SYMBOLS
• Read all the instructions before using the product.
• Do not allow children to play with the product. Close supervision of children is necessary when the product is
used near children.
• Risk of electric shock may occur if using accessories that are not recommended or sold by professional product
manufacturers.
• When the product is not in use, unplug the power plug from the product's socket.
• Do not dismantle the product, as this may lead to unpredictable risks such as fire, explosion, or electric shock.
• Do not use the product with damaged cords, plugs, or output cables, as this may cause electric shock.
• To ensure proper air circulation, keep the product vents uncovered. The area where the product is used must
have adequate airflow in a cool, dry environment to prevent overheating.
◦ Charging in damp or poorly ventilated spaces may cause safety hazards.
◦ Water can cause short circuits or damage to the charger, leading to safety risks.
• Do not expose the product to fire, high temperatures, direct sunlight, or high-heat environments such as inside a
parked vehicle. Such exposure may result in fire or explosion.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
Always follow these basic precautions when using this product.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
02
WHAT'S IN THE BOX
Jackery
Explorer 1000
1
AC Charging
Cable
2 3
User Manual
TIPS
The car charging cable is not included but is available for purchase separately
on our website. For assistance, please contact Jackery customer service.
Symbol Meaning
Warning and Caution Symbols. Must
read to alert individuals to potential
hazards or risks.
Read the user manual before operation.
Keep the product away from fire.
Do not dismantle the product.
Symbol Meaning
Keep away from children.
This symbol indicates that a lithium-ion
(Li-ion) battery is inside the product and
should be disposed of or recycled properly.
This symbol indicates that the product
shall not be disposed of as household
waste, and should be delivered to a
designated collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling can help
protect the environment. For more
information about the disposal and
recycling of this product, contact your local
community, disposal service, or dealer.
FRONT VIEW
RIGHT SIDE VIEW
PRODUCT OVERVIEW
03
12V⎓10A Max
AC Output
AC Power Button
DC/USB Power Button
USB-C 30W Output
USB-C 100W Output
USB-A 18W Output
LCD
LED Light Button
LED Light
Power Button
DC 12V Port
18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A,
9-12V
⎓1.5A
100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
30W Max, 5V
⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
230 V~ 50 Hz, 6.5 A max.,
1500 W Rated
Total Output
1500W Rated, 3000W Surge Peak
DC Input (2×DC8020 Ports)
PV: 16-60V⎓12A Max, Double to 21A /
400W Max
Car: 11-16V
⎓8A Max, Double to 8A Max
AC Input
220 V-240 V~ 50 Hz, 10A max.
Handle
04
LCD DISPLAY
6
1
2
3
4
5
Quiet Charging
Mode
Self-powered Mode
Charging Plan
Wi-Fi
Bluetooth
Customizes the charging time of the Jackery Explorer 1000.
Suitable for situations with fluctuating electricity prices, it allows
for charging plans based on peak and off-peak electricity times,
reducing electricity costs.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
On: Wi-Fi connected.
Blink: Ready to connect to Wi-Fi.
Off: Wi-Fi disconnected.
On: Bluetooth connected.
Blink: Ready to connect to Bluetooth.
Off: Bluetooth disconnected.
On: The noise during charging is significantly minimized,
while the charging power is reduced and the charging
speed slows down.
Off: Quiet Charging Mode is disabled.
Enable/disable this feature in the Jackery app.
The setting is retained when the device is powered off.
Maximizes the use of solar energy and reduces reliance on grid
electricity by prioritizing stored solar energy, reducing electricity
costs. The power station must be connected to both solar
panels and the grid simultaneously, with the load power limited
by bypass power.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
On: TOU mode is enabled (default backup SOC: 60%). During
peak periods, the product prioritizes discharging the battery to
reduce peak electricity costs when the stored energy exceeds
the backup SOC. During off peak periods, the product charges
the battery from the grid to achieve peak shaving and valley
filling.
Off: TOU mode is disabled. The product does not follow the TOU
(time of use) strategy and operates according to the default
power supply and charging logic.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
TOU Mode
On: The product is operating in bypass mode. Loads connected
to the AC ports consume power from the grid instead of the
power station. If the grid suddenly fails, the product
automatically switches to its battery power within 10 ms.
Off: The product is not in bypass mode. Loads connected to the
AC ports are powered by the internal battery of the power
station.
7
UPS
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23
25
24
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
05
13
Battery Power
Indicator
When the product is being charged, the orange circle
around the battery percentage will light up in sequence.
When charging other devices, the orange circle will stay on.
Battery Saving
Mode
Remaining Battery
Percentage
Energy Saving
Mode
Fault code
When the AC or DC output is turned on by pressing the AC or
DC/USB power button:
On: Energy Saving Mode is enabled.
Off: Energy Saving Mode is disabled.
Output Power
Remaining
Discharge Time
High
Temperature
Indicator
Low
Temperature
Indicator
15
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
10
12
8
9
AC Power Indicator
Input Power
Remaining Charge
Time
AC Wall Charging
Indicator
Car Charging
Indicator
Charging Power
Limit
Solar Charging
Indicator
On: Charging Power limit is enabled in the Jackery app.
Off: Charging Power limit is disabled in the Jackery app.
The setting is retained when the device is powered off.
The AC output (pure sine wave) is on.
Displays the input power in watts.
Displays the remaining charging time.
The product is charged via the AC Input using grid power.
The product is charged via the DC Input (DC8020) using DC
12V (car charging).
The product is charged via the DC Input (DC8020) using solar
panel(s).
On: Battery Saving Mode is enabled. Charge and discharge
limits are applied to help extend battery lifespan.
Off: Battery Saving Mode is disabled.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
When this feature is enabled, the product occasionally performs
a full charge and discharge cycle to calibrate the SOC.
Low Battery
Indicator
On: The battery level is below 20%.
Blink: The battery level is below 5%.
Off: The battery level is above 20% or the product is charging.
Displays the remaining battery percentage.
Discharge Timer
On: A discharge timer is set.
Off: No discharge timer is set.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
not retained when the device is powered off.
A product error has occurred. Please refer to the
Troubleshooting section for details.
High temperature protection is triggered. The product may
stop functioning until its temperature returns to the normal
operating range.
Low temperature protection is triggered. The product may
stop functioning until its temperature returns to the normal
operating range.
Displays the remaining discharging time.
Displays the output power in watts.
Output Voltage
and Frequency
11
Displays the output voltage and frequency when the AC
output is turned on.
OPERATIONS
06
POWER ON/OFF
AC OUTPUT ON/OFF
On
O
Press once
Press once
Press once
Press and hold for 3s
3s
On
O
When Energy Saving Mode is enabled, the product will automatically shut down after 12 hours if the
AC or DC/USB power button is ON but the product is neither charging nor discharging.
Default standby time: 2 hours
The product will automatically shut down after 2 hours of
inactivity, with no charging or discharging.
*The standby time can be set in the Jackery App.
Prerequisite: The product is powered on.
DC/USB OUTPUT ON/OFF
Press once
Press once
On
O
07
ENERGY SAVING MODE
CAUTION
• The DC 12V port is only compatible with 12V car batteries and not suitable for 24V systems.
• Do not start the car while the product is charging the car battery through the 12V DC output
port, as this may damage the product.
• This feature is intended for emergency use only and cannot charge a dead or damaged car
battery.
CAUTION
• USB-C 100W is a USB-PD Power Source 3 (PS3) high-power output port. If the connected user
device or accessory does not meet safety requirements, there may be a fire risk. Before using
these ports, ensure that the connected device or accessory has fire safety protection.
• Only connect Jackery Explorer 1000 to devices or accessories that comply with clauses 6.3,
6.4, and 6.5 of IEC/EN/UL 62368-1 (or other equivalent standards).
• To obtain maximum output power, use the USB-C to USB-C 5A cable (20V DC/5A, 100W).
To prevent unnecessary battery consumption from forgetting to turn off the output, the product enables Energy
Saving Mode by default. When the AC or DC/USB output is turned on, the Energy Saving Mode icon will be
displayed on the LCD screen. In this mode, if no device is connected or the connected device's power
consumption is below a certain threshold (25 W AC output or 2 W DC/USB output), the corresponding output will
automatically turns off after the set time. The default setting is 12 hours. The Energy Saving Mode duration can be
set in the Jackery App to 1H, 2H, 8H, 12H, or 24H. If it is set to Never Off, Energy Saving Mode will be disabled.
The product can charge your car battery using the Jackery 12V automobile battery charging cable, which is sold
separately and available on our website.
Prerequisite: The product is powered on.
To disable the energy saving mode, press and hold both the AC power button and the main POWER
button for more than 3 seconds. Once Energy Saving Mode is disabled, the icon will no longer appear
on the LCD screen, and the product will not automatically turn off the AC or USB output.
When powering low-power devices (AC ≤ 25 W or DC/USB ≤ 2 W), disable Energy Saving Mode to
prevent the output from shutting down automatically during operation.
LCD SCREEN
NOTE
08
Shortly On
Steady On
(in charging
or
discharging
state)
Turn o
Auto-o
Turn o
Turn on
Auto-o
Press the POWER button or
when the product is charging.
PPress the POWER button.
The LCD turns o
automatically and enters sleep
mode after 2 minutes of
inactivity.
Press the POWER button twice
when the product is powered
on.
Press the POWER button.
The LCD turns o
automatically after 2 hours of
inactivity.
Turn on
The LED light has two modes: Light mode and SOS mode. In any mode, press and hold the
LED LIGHT button to turn off the light.
LED LIGHT ON/OFF
Press the LED LIGHT button
once to turn on the light.
Press it again to switch to
SOS Mode.
Press it a third time to
turn off the light.
1
3
LIGHT
2
SOS
You can also set the screen display mode in the Jackery App.
Energy Saving Mode resumes its previous state after powering on. Manual switching is
required for mode changes.
3s
Press and hold both buttons
for more than 3 seconds
On/O
AC
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)
09
Connect the product to a wall outlet with the AC charging cable, then press the AC power button and power
your appliances at the same time.
An uninterruptible power supply (UPS) is a type of continual power system that provides automated backup
electric power to a load when the mains grid power fails.
In the event of a sudden loss of grid power, Jackery Explorer 1000 will automatically switch to stored power
within 10 ms to keep your appliances running.
In UPS mode, the unit's peak output reaches 1500W before power outages. As simultaneous charging/discharg-
ing is enabled in Bypass Mode, the actual output power is lower than the rated output power in this mode but
returns to rated output power during outages.
KEY COMBINATIONS
3s
Power Button
AC Power Button
Press and hold both for 3s
1s
Press and hold both for 1s
Reset Wi-Fi and Bluetooth
Turn on/off Wi-Fi & Bluetooth
Buttons Operation
Function
DC/USB Power Button
DC/USB Power Button
1s
Power Button
Press and hold both for 1s
Turn on/off the
Emergency Charging Mode
LED Lignt button
3s
Press and hold both for 3s
Turn on/off the
Energy Saving Mode
Power Button AC Power Button
AC AND DC OUTPUT RESUME FUNCTION
This function memorizes the output status and automatically resumes AC and DC outputs under defined conditions.
Auto Resume Conditions
Not Auto Resume Conditions
Power-on/Restart after shutdown or restart
Manual output off (button/App)
OTA upgrade completed
Discharge timer-triggered output off
Battery SOC ≥ discharge limit +10% after reaching limit
Energy Saving mode output off
Protection-triggered output off
CAUTION
• This product does not support 0 ms switching. Do not connect it to equipment that requires a 0
ms switching power supply, such as data servers or workstations.
• Before use, please test compatibility with your device multiple times.
• Do not connect loads exceeding the maximum output power of the product. Otherwise,
overload protection will be triggered.
10
CHARGING
Fully charge the product before its first use.
• The recommended charging temperature for the product ranges from 0 °C to 45°C, and the discharging
temperature ranges from -10 °C to 45 °C.
• Operating the product beyond this temperature range may restrict its charging and discharging
capabilities, or even prevent it from charging or discharging.
• The charging power and battery capacity of the product may vary due to temperature fluctuations.
NOTE
Green energy first: We advocate using green energy first. This product supports two modes of charging at the
same time: solar charging and AC wall charging. When AC wall charging and solar charging are turned on at
the same time, the product will give priority to solar charging, and both methods will be used to charge the
battery at the maximum permissible power.
WARNING
Do not use this product for applications such as data servers or medical devices, where a
malfunction could endanger life or cause significant property damage.
For the following equipment, a loss of power supply during use could cause serious harm to
personal safety or property:
• Medical devices and other equipment closely related to life safety.
• Critical equipment such as social infrastructure and public services.
• Business-critical enterprise equipment, etc.
Individuals who wear a cardiac pacemaker (pacemaker implant recipients) must not use this
product.
11
CHARGING VIA AC WALL OUTLET
Make sure the AC charging cable is fully and securely plugged into the AC input port. An incomplete
connection may cause unstable current, overheating, poor contact, or device malfunction.
CAUTION
CHARGING VIA SOLAR PANELS (SOLD SEPARATELY)
Emergency Charging Mode
Under this mode, you can rapidly power up the portable power station using the AC charging method. This
emergency charge function can be activated or deactivated through the Jackery app. When in emergency
charging mode, the circular light indicating the state of charge (SOC) will blink at an increased pace.
* To maximize battery lifespan, it is best to charge at normal speed. Use emergency charging mode only when
necessary. It's not recommended for regular, long-term use.
Jackery Explorer 1000 has two DC8020 input ports and is compatible with the Jackery solar panels.
If one DC8020 input port needs to connect two solar panels simultaneously, please refer to the figure below for
charging through the solar panel connector (sold separately, not included as standard).
Connect the AC charging cable to the AC input port of the product and a wall outlet.
SolarSaga 200 × 2
CAUTION
CHARGING VIA A CAR CHARGER (SOLD SEPARATELY)
This product can be charged using a 12V car charger. Ensure that the car charger and the 12V car
power outlet (car cigarette lighter) provide a good connection.
It is recommended to use the Jackery solar panel to charge the product. Ensure that the
open-circuit voltage (V
oc
) of the solar panel is within the DC input range (16V-60V) of the Jackery
Explorer 1000. Jackery is not responsible for any damage or loss resulting from the use of
third-party solar panels.
12
One DC8020 input port can be connected to at most two solar panels.
CAUTION
Ensure that the input voltage for both DC input ports is the same. Failure to do so may
damage the product. For example:
• Use the same model of Jackery solar panels and the same number of panels when
connecting solar panels to both DC8020 Input ports.
• Do not charge the product using both a car charger and a solar panel simultaneously.
Doing so may blow the car fuse or result in charging failure.
Vehicle
*The car charging cable is sold separately.
SolarSaga 100 Air × 4
13
STORAGE
Store the product in a dry, clean place with proper ventilation. Storage temperature and humidity:
• 1 month: -20°C to 45°C (0-60%RH)
• 3 months: 0°C to 45°C (0-60%RH)
• 12 months: 0°C to 25°C (0-60%RH)
If this product is stored for a long period of time (3 months - 6 months) with the power depleted, it may become
unchargeable. To prevent this and maintain battery health, it is recommended to check and recharge the product
every three months and perform a full charge and discharge cycle at least once every 6 to 12 months.
CAUTION
• Please start the vehicle before charging your power station.
• If the vehicle is running on bumpy roads, it is forbidden to use the car charger in case it
causes non-standard operation. The Company will not be responsible for any loss
caused by non-standard operation.
• Vehicle charging is only applicable to vehicles with 12V DC, not 24V DC. Please do not
charge this product in a 24V vehicle to avoid personal injury and property loss.
If any of the following fault codes appear, follow the listed corrective actions to resolve the issue. If the fault
persists, please contact Jackery Customer Support.
TROUBLESHOOTING
Error Code
Corrective Measures
Charge the product via solar panels or an AC wall outlet until the fault disappears.
Connect the product to loads to discharge its battery until the fault disappears.
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
Restart the product.
Restart the product.
Restart the product.
Restart the product.
1. Wait for the grid to normalize before charging the product via an AC wall outlet.
2. Check whether the air intake and exhaust vents are blocked; ensure 0.66 ft (20 cm) clearance on
both sides of the product.
3. Place the product in a location that is not exposed to direct sunlight or high environmental
temperatures.
4. Disconnect all loads from the product. Keep the product idle and wait until the fault disappears.
5. 5. Restart the product.
Remove the load connected to the USB ports of the product. Wait until the fault disappears.
Contact Jackery Customer Support.
F9
F7
F8
Contact Jackery Customer Support.
FE
1. Remove all DC inputs from the product.
2. If you charge the product via a solar panel, check the open-circuit voltage (V
oc
) of the
connected solar panel. The product allows a maximum DC input voltage of 60V.
3. Restart the product and keep it idle. Wait until the fault disappears.
14
SPECIFICATIONS
※ USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum.
® ®
GENERAL INFO
Product Name
Model No.
Capacity
Cell Chemistry
Weight
Dimensions
Cycle Life
Jackery Explorer 1000
JE-1000F
1024 Wh (20Ah/51.2V DC)
LiFePO4
About 10.6 kg
31.4 x 20.1 x 23.4 cm
4000 cycles to 70%+ capacity
INPUT PORTS
1 × AC Input
2 × DC8020 Ports
Charge Mode: 220V- 240 V~50 Hz, 10 A max.
11V-16V⎓8A Max, Double to 8A Max
16V-60V⎓12A Max, Double to 21A/ 400W Max
OUTPUT PORTS
Charging Temperature
Discharging Temperature
0 °C to 45 °C
-10 °C to 45 °C
ENVIRONMENTAL OPERATING TEMPERATURE
➀. The product can charge the battery from the AC wall outlet while delivering power through the AC output ports.
2 × AC
AC Output in Bypass Mode
①
1 × USB-A
1 × DC 12V Port
1 x USB-C 30 W
1 x USB-C 100 W
230V~ 50 Hz, 6.5 A max., 1500W Rated per port,
1500 W in Total, 3000 W Surge Peak
220V-240V~50 Hz, 1500 W
100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A
12V⎓10A Max
30W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
To activate the Warranty Extension, you
must register your product online or
contact our customer service team at
hello.eu@jackery.com to extend the
standard warranty period.
This warranty applies only to customers who purchase from the official Jackery website,
Jackery-branded third-party platforms, or local authorized dealers.
*Warranty period and details may vary according to local laws, regulations, and authorized dealers.
Jackery will replace (at Jackery's expense) any Jackery product that fails to operate during the applicable
warranty period due to a defect in workmanship or material. A replacement product assumes the
remaining warranty of the original product.
WARRANTY
Jackery warrants to the original consumer purchaser that the Jackery product will be free from defects in
workmanship and material under normal consumer use during the applicable warranty period identified in
the 'Warranty Period' section below, subject to the exclusions set forth below.
This warranty statement sets forth Jackery's total and exclusive warranty obligation. We will not assume, nor
authorize any person to assume for us, any other liability in connection with the sale of our products.
The standard warranty period for Jackery Explorer 1000 is 36
months. In each case, the warranty period is measured
starting on the date of purchase by the original consumer
purchaser. The sales receipt from the first consumer purchaser,
or other reasonable documentary proof, is required in order to
establish the start date of the warranty period.
Limited Warranty
Exchange
The warranty on Jackery's product is limited to the original consumer purchaser and is not transferable to
any subsequent owner.
Limited to Original Consumer Buyer
Jackery's warranty does not apply to:
• Any product that has been misused, abused, modified, damaged by accident, or used for anything
other than normal consumer use as authorized in Jackery's current product literature.
• Attempted repair by anyone other than an authorized facility.
• Any product purchased through an online auction house.
• ackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within
seven days after you purchase the product and at least once every 6 months thereafter.
Exclusions
Jackery reserves the right to final interpretation of the above after-sales policy.
Interpretation Rights
Warranty Period
Standard Warranty
YEARS
3
Extended Warranty
YEARS
2
15
Search for "Jackery" in Google Play or
App Store to install the App. After
that, you can register and log in.
Alternatively, scan the QR
code below to download and
install the App.
2.3 After tapping the searched device icon, the App automatically connects the device via
Bluetooth.
2. Add device
1. Download the App and log in
2.1 Click the button to add your device;
APP SETUP
Power Button
DC/USB Power Button
AC power button
2.1 2.2
16
2.2 Press the POWER button on the device to turn on, the Wi-Fi and Bluetooth icons on the
device flash to indicate that the device has entered the network configuring mode, tap the
"Icon Flashed" button and allow the App to connect to nearby devices and open Bluetooth
permissions.
3. Unbind the device
Click the Settings icon in the upper right corner of the main interface of the device to enter the
settings page, and click the Unbind button at the bottom of the page to unbind the device.
4. Notes
The above screenshots are for reference only.
If "the device has been bound" is prompted during the binding process, the following two
ways can be used for connection:
• The device owner will share this device with other users through the App.
• Press and hold the POWER button and DC/USB power button for 3 seconds to reset the
device's Wi-Fi and Bluetooth, and then re-bind the device.
Please select a Wi-Fi network in 2.4 GHz band. The device does not support a Wi-Fi
network in the 5 GHz band.
NOTE
The Jackery app can connect to only one power station via Bluetooth at a time. Returning
to the device list automatically disconnects Bluetooth. Tap the power station in the list
again to reconnect automatically.
CAUTION
NOTE
2.52.3 2.4
1000
2.4 After the device is successfully connected, enter your Wi-Fi password and tap the OK button.
2.5 After the device is successfully added to the App, the Wi-Fi icon on the device will always be on.
• Wi-Fi and Bluetooth are automatically turned on after the device is on, and the Wi-Fi and
Bluetooth icons on the screen light up.
• Hold the DC/USB power button + AC power button at the same time until the Wi-Fi and
Bluetooth icons on the screen light up.
4.1 To turn on Wi-Fi & Bluetooth:
• Hold the DC/USB power button + AC power button at the same time until the Wi-Fi and
Bluetooth icons on the screen are o.
4.2 To turn o Wi-Fi and Bluetooth
• Hold POWER button + DC/USB power button at the same time for 3 seconds to reset Wi-Fi
and Bluetooth to factory settings. The connected App account will be unbound.
4.3 To reset Wi-Fi and Bluetooth
1000
17
• Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Une surveillance constante est nécessaire lorsque le produit est
utilisé à proximité d’enfants.
• Un risque de choc électrique peut survenir si vous utilisez des accessoires qui ne sont pas recommandés ou
vendus par des fabricants professionnels.
• Lorsque le produit n’est pas utilisé, débranchez le câble d’alimentation de la prise du produit.
• Ne démontez pas le produit, cela pourrait entraîner des risques imprévisibles tels qu’un incendie, une explosion
ou un choc électrique.
• N’utilisez pas le produit si cordons, fiches ou câbles de sortie endommagés, cela pourrait provoquer un choc
électrique.
• Pour garantir une bonne circulation de l’air, ne bloquez pas les orifices de ventilation du produit. Le produit doit
être utilisé dans un endroit bien ventilé, frais et sec pour éviter toute surchauffe.
◦ Recharger dans un endroit humide ou mal ventilé peut présenter des risques pour la sécurité.
◦ L’eau peut provoquer un court-circuit ou endommager le chargeur, entraînant ainsi des risques de sécurité.
• N’exposez pas le produit au feu, à des températures élevées, à la lumière directe du soleil ou à des environne-
ments très chauds (par exemple, à l’intérieur d’un véhicule garé). Une telle exposition pourrait entraîner un
incendie ou une explosion.
Respectez toujours les précautions suivantes lors de l’utilisation du produit.
Au cours du cycle des produits de stockage d'énergie, une certaine dégradation de la capacité et de l'énergie
se produira. À mesure que le nombre de cycles d'utilisation augmente et que la durée de stockage s'allonge,
cette dégradation s'intensifiera progressivement, ce qui est un phénomène normal conforme au modèle de
vieillissement naturel des cellules de batterie.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
18
Symbole Signification
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles et/ou des
dommages matériels.
ATTENTION
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves, la mort et/ou
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des dommages à l'équipement, une
perte de données, une détérioration des performances ou des résultats
inattendus.
REMARQUE
Complémente les informations importantes ou les conseils d'utilisation dans
le texte.
CONSEILS
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONTENU DE LA BOÎTE
19
Jackery
Explorer 1000
1
Câble de charge CA
2 3
CONSEILS
Le câble de chargement pour voiture n’est pas inclus, mais peut être acheté
séparément sur notre site Web. Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter le
service à la clientèle de Jackery.
Symbole
Signification
Mise en garde! Le non-respect des
messages d'avertissement peut
entraîner des blessures.
Lire le manuel de l'opérateur
Manuel d’utilisation
Ne démontez pas le produit.
Ne pas fumer ni utiliser de flamme nue
Symbole Signification
Les enfants ne sont pas admis
Ce symbole indique que le produit
contient une batterie lithium-ion (Li-ion),
qui doit être éliminée ou recyclée de
manière appropriée.
Ce symbole indique que le produit ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères.
Il doit être apporté à un point de collecte
désigné pour un recyclage approprié.
Une élimination et un recyclage corrects
contribuent à la protection de
l’environnement. Pour plus d’informations,
veuillez contacter votre autorité locale, le
service de gestion des déchets ou le
revendeur du produit.
220 V-240 V~ 50 Hz, 10A max.
Sortie totale
230 V~ 50 Hz, 6,5 A max.,
1500 W Nominal
1500 W Nominal, pic de
surtension 3000 W
12V⎓10A max.
Sortie CA
Bouton d’alimentation
CA
Bouton d’alimentation CC/USB
Sortie USB-C 30W
Sortie USB-C 100W
Sortie USB-A 18W
LCD
Bouton lumière LED
Lumière LED
Bouton d’alimentation principal
Port CC 12 V
18W max., 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A,
9-12V
⎓1,5A
100W max., 5V⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
30W max., 5V
⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A
Entrée CC (2×Ports DC8020)
Entrée CA
Poignée
PV: 16-60V⎓ 12 A max., jusqu’à 21 A
avec deux entrées / 400 W max.
Voiture : 11-16V
⎓8 A max., jusqu’à 8 A
avec deux entrées max.
VUE DE FACE
VUE LATÉRALE DROITE
APERÇU DU PRODUIT
20
21
AFFICHAGE LCD
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23
25
24
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
6
1
2
3
4
5
Mode de Charge
Silencieuse
Mode Autonome
Mode TOU
Plan de Charge
Wi-Fi
Bluetooth
Personnalisez le temps de charge du Jackery Explorer 1000. Adapté
aux situations avec des tarifs d’électricité variables, il permet d’établir
des plans de charge en fonction des heures pleines et creuses, afin de
réduire les coûts d’électricité.
Veuillez configurer cette fonction dans l’application Jackery. Le
réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Allumé : Wi-Fi connecté.
Clignotant : Prêt à se connecter au Wi-Fi.
Éteint : Wi-Fi déconnecté.
Allumé : Bluetooth connecté.
Clignotant : Prêt à se connecter au Bluetooth.
Éteint : Bluetooth déconnecté.
Allumé: Le bruit pendant la charge est considérablement réduit,
tandis que la puissance de charge est diminuée et la vitesse de
charge ralentit.
Éteint: Le mode de charge silencieuse est désactivé.
Activez/désactivez cette fonction dans l'application Jackery.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Activé : Le mode TOU est activé (SOC de secours par défaut : 60 %). Pendant
les heures de pointe, le produit privilégie la décharge de la batterie afin de
réduire les coûts liés à la consommation en période de pointe, lorsque
l’énergie stockée dépasse le SOC de réserve. Pendant les heures creuses, le
système recharge la batterie à partir du réseau afin de réaliser l’écrêtage des
pics et le remplissage des creux.
Désactivé : Le mode TOU est désactivé. L’appareil ne suit pas la stratégie TOU
(heures pleines / heures creuses) et fonctionne selon la logique d’alimentation
et de charge par défaut.
Veuillez activer/désactiver cette fonction dans l’application. Le réglage est
conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Maximise l’utilisation de l’énergie solaire et réduit la dépendance à
l’électricité du réseau en donnant la priorité à l’énergie solaire stockée,
ce qui diminue les coûts d’électricité. La station d’énergie doit être
connectée simultanément aux panneaux solaires et au réseau, la
puissance de charge étant limitée par la puissance de dérivation.
Veuillez activer/désactiver cette fonction dans l’application. Le
réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
7
Alimentation sans
interruption (ASI)
Allumé : Le produit fonctionne en mode bypass. Les charges connectées aux
ports CA sont alimentées par le réseau électrique au lieu de la station
d’énergie.
En cas de coupure soudaine du réseau, le produit bascule automatique-
ment sur son alimentation par batterie en 10 ms.
Éteint : Le produit n’est pas en mode bypass. Les charges connectées aux
ports CA sont alimentées par la batterie interne de la station d’énergie.
22
12
Indicateur de
Puissance de la
Batterie
Lorsque le produit est en charge, le cercle orange autour du
pourcentage de batterie s’allume en séquence. Lorsqu’il
charge d’autres appareils, le cercle orange reste allumé.
Mode d’Économie
de Batterie
Pourcentage de
Batterie Restant
Mode d’Économie
d’Énergie
Code d’erreur
Puissance de Sortie
Temps de Décharge
Restant
Indicateur de
Température Élevée
Indicateur de
Basse Température
14
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
9
11
8
Indicateur
d'alimentation CA
Puissance d’Entrée
Temps de Charge
Restant
Indicateur de Charge
sur Prise Murale CA
Indicateur de
Charge Voiture
Limite de puissance
de charge
Indicateur de
Charge Solaire
Allumé: La limite de puissance de charge est activée dans l'application Jackery.
Éteint: La limite de puissance de charge est désactivée dans l'application Jackery.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
La sortie CA (onde sinusoïdale pure) est activée.
Affiche la puissance d'entrée en watts.
Affiche le temps de charge restant.
Le produit est chargé via l'entrée CA en utilisant l'énergie du
réseau.
Le produit est chargé via l’entrée CC (DC8020) en utilisant
du CC 12V (charge via voiture).
Le produit est chargé via l’entrée CC (DC8020) à l’aide de
panneaux solaires.
Allumé: Le mode d’économie de batterie est activé. Des limites
de charge et de décharge sont appliquées afin de prolonger
la durée de vie de la batterie.
Éteint: Le mode d'économie de batterie est désactivé.
Activez/désactivez cette fonction dans l'application Jackery.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Lorsque cette fonction est activée, le produit effectue
occasionnellement un cycle de charge-décharge complet
pour calibrer le SOC.
Indicateur de
Batterie Faible
Allumé : Le niveau de la batterie est inférieur à 20 %.
Clignotant : Le niveau de la batterie est inférieur à 5 %.
Éteint : Le niveau de la batterie n'est pas inférieur à 20 % ou le
produit est en charge.
Indicateur de
Batterie Faible
Activé : une minuterie de décharge est définie.
Désactivé : aucune minuterie de décharge n’est définie.
Activez/désactivez cette fonction dans l'application Jackery. Le
réglage n'est pas conservé lorsque l'appareil est mis hors tension.
Lorsque la sortie CA ou CC est activée en appuyant sur le bouton
d'alimentation CA ou CC/USB :
Allumé : Mode d'économie d'énergie activé.
Éteint : Mode d'économie d'énergie désactivé.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Affiche le pourcentage de batterie restant.
Une erreur produit s’est produite. Veuillez consulter la section
« Dépannage » pour plus de détails.
La protection contre les températures élevées est déclenchée.
Le produit peut cesser de fonctionner jusqu'à ce que sa
température revienne dans la plage de fonctionnement normale.
La protection contre les basses températures est déclenchée. Le
produit peut cesser de fonctionner jusqu'à ce que sa
température revienne dans la plage de fonctionnement normale.
Affiche le temps de décharge restant.
Affiche la puissance de sortie en watts.
Tension et
fréquence de sortie
10
Affiche la tension et la fréquence de sortie lorsque la sortie
CA est activée.
MARCHE/ARRÊT
SORTIE CA MARCHE/ARRÊT
Marche
Arrêt
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Appuyez et maintenez
pendant 3 secondes
3s
Marche
Arrêt
Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, le produit s'éteindra automatiquement après 12
heures si le bouton d'alimentation CA ou le bouton d'alimentation CC/USB est activé mais que le
produit ne charge ni ne décharge.
Temps de veille par défaut : 2 heures
Le produit s’éteindra automatiquement après 2 heures
d’inactivité, sans charge ni décharge.
*Le temps de veille peut être réglé dans l'application Jackery.
Prérequis : Le produit est allumé.
FONCTIONNEMENT
23
SORTIE CC 12V/USB MARCHE/ARRÊT
24
ATTENTION
• USB-C 100 W est un port de sortie haute puissance USB-PD Power Source 3 (PS3). Si l’appareil utilisateur ou
l’accessoire connecté ne répond pas aux exigences de sécurité, il peut présenter un risque d’incendie. Avant
d’utiliser ces ports, assurez-vous que l’appareil ou l’accessoire connecté dispose d’une protection contre les
incendies.
• Ne connectez Jackery Explorer 1000 qu'à des appareils ou accessoires conformes aux clauses 6.3, 6.4 et 6.5
de la norme IEC/EN/UL 62368-1 (ou autres normes équivalentes).
• Pour obtenir la puissance de sortie maximale, utilisez le câble USB-C vers USB-C 5 A (20 V CC/5A, 100 W).
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Marche
Arrêt
ATTENTION
• Le port CC 12V est uniquement compatible avec les batteries de voiture 12V et ne convient
pas aux systèmes 24V.
• Ne démarrez pas la voiture pendant que le produit charge la batterie via le port de sortie CC
12V (port allume-cigare), car cela pourrait endommager le produit.
• Cette fonctionnalité est destinée à un usage d'urgence uniquement et ne peut pas charger
une batterie de voiture morte ou endommagée.
Le produit peut charger la batterie de votre voiture à l'aide du câble de charge de batterie automobile Jackery
12V, vendu séparément et disponible sur notre site web.
Prérequis : Le produit est allumé.
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Pour éviter une consommation inutile de la batterie due à l'oubli de désactiver la sortie, le produit active par
défaut le mode d'économie d'énergie. Lorsque la sortie CA ou CC/USB est activée, l'icône du mode d'économie
d'énergie s'affiche sur l'écran LCD. Dans ce mode, si aucun appareil n'est connecté ou si la consommation de
l'appareil connecté est inférieure à un certain seuil (sortie CA de 25 W ou sortie CC/USB de 2 W), la sortie
correspondante s'éteint automatiquement après la durée définie. Le réglage par défaut est 12 heures. La durée du
mode d'économie d'énergie peut être réglée dans l'application Jackery sur 1h, 2 h, 8 h, 12 h ou 24 h. Si l'option
"Never Off" est sélectionnée, le mode d'économie d'énergie sera désactivé.
Pour désactiver le mode d'économie d'énergie, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation CA
et sur le bouton POWER pendant plus de 3 secondes. Une fois le mode d'économie d'énergie désactivé,
l'icône ne s'affichera plus sur l'écran LCD et le produit n'éteindra pas automatiquement la sortie CA ou
CC/USB.
Lors de l'alimentation d'appareils à faible puissance (CA <= 25 W ou CC/USB <= 2 W), désactivez le
mode d'économie d'énergie afin d'éviter l'arrêt automatique de la sortie pendant le fonctionnement.
LIGHT
AFFICHAGE LCD
25
Allumer en
discontinu
Allumer en
continu
(en cours
de charge
ou de
décharge)
Éteindre
Arrêt
automatique
Appuyez sur le Bouton POWER ou
lorsque le produit est en charge.
L'écran LCD s'éteint automatiquement
après 2 heures d'inactivité.
Appuyez sur le Bouton POWER.
Appuyez sur le Bouton POWER.
L'écran LCD s'éteint automatiquement
et entre en mode veille après 2
minutes d'inactivité.
Appuyez deux fois sur le Bouton
POWER lorsque le produit est allumé.
Allumer
Éteindre
Arrêt
automatique
Allumer
La lampe LED dispose de deux modes: mode éclairage et mode SOS. Dans n’importe quel
mode, appuyez et maintenez sur le bouton pour éteindre la lumière.
LAMPE LED MARCHE/ARRÊT
Appuyez une fois sur le
bouton de la lampe LED
pour l’allumer.
Appuyez de nouveau pour
passer en mode SOS.
Appuyez une troisième fois
pour éteindre la lampe.
1
3
2
SOS
Vous pouvez également définir le mode d'affichage de l'écran dans l'application Jackery.
REMARQUE
Le mode d'économie d'énergie reprend l'état précédent après l'allumage. Toute
modification du mode doit être effectuée manuellement.
AC
3s
Maintenez les deux boutons
enfoncés pendant plus de 3
secondes.
On/O
ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)
26
Connectez le produit à une prise murale à l’aide du câble de charge CA, puis appuyez sur le bouton d'alimenta-
tion CA pour alimenter vos appareils en même temps.
Une alimentation sans coupure est un système d'alimentation continue qui fournit automatiquement une
alimentation électrique de secours à une charge lorsque l'alimentation du réseau principal est interrompue.
En cas de perte soudaine de l'alimentation du réseau, le Jackery Explorer 1000 basculera automatiquement sur
l'alimentation stockée en moins de 10 ms pour maintenir vos appareils en fonctionnement.
En mode ASI, la puissance de crête de sortie de l'appareil atteint 1500 W avant les coupures de courant. Comme
la charge et la décharge simultanées sont activées en mode dérivation, la puissance de sortie réelle est inférieure
à la puissance nominale en mode dérivation, mais revient à la puissance nominale lors des coupures.
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
3s
Bouton POWER
Bouton d'alimentation
CA
Bouton d'alimentation
CA
Bouton d'alimentation
CC/USB
Appuyer 3 secondes sur les deux
1s
Appuyer 1 seconde sur les deux
Activer/désactiver le mode
économie d'énergie
Activer/désactiver le Wi-Fi
et le Bluetooth
Boutons Utilisation
Fonction
3s
Appuyer 3 secondes sur les deux
Réinitialiser le Wi-Fi et le
Bluetooth
Bouton POWER
Bouton d'alimentation
CC/USB
1s
Appuyer 1 seconde sur les deux
Activer/désactiver le mode de
charge rapide d'urgence
Bouton POWER
Bouton d'éclairage LED
FONCTION DE REPRISE DE SORTIE CA ET CC
Cette fonction mémorise l’état de la sortie et reprend automatiquement les sorties CA et CC sous certaines
conditions définies.
Conditions de reprise automatique
Conditions sans reprise automatique
Mise sous tension/redémarrage après arrêt ou
redémarrage
Sortie désactivée manuellement (bouton/App)
Mise à niveau OTA terminée
Sortie désactivée par le minuteur de décharge
SOC de la batterie ≥ limite de décharge +10% après
avoir atteint la limite
Sortie désactivée en mode économie d’énergie
Sortie désactivée suite à un déclenchement de protection
ATTENTION
• Ce produit ne prend pas en charge un basculement instantané (0 ms). Ne le connectez pas à
des équipements nécessitant une alimentation vec commutation en 0 ms, tels que des serveurs
de données ou des stations de travail.
• Avant toute utilisation, testez plusieurs fois la compatibilité avec votre appareil.
• Ne connectez pas de charges dépassant la puissance de sortie maximale du produit. Sinon, la
protection contre les surcharges sera déclenchée.
27
CHARGE
Chargez complètement le produit avant sa première utilisation.
• La température de charge recommandée pour le produit est comprise entre 0°C et 45°C, et la température
de décharge est comprise entre -10°C et 45°C.
• Utiliser le produit en dehors de cette plage de températures peut limiter ses capacités de charge et de
décharge, voire empêcher la charge ou la décharge.
• La puissance de charge et la capacité de la batterie du produit peuvent varier en raison des fluctuations
de température.
REMARQUE
L'énergie verte d'abord : nous préconisons l'utilisation de l'énergie verte en premier. Ce produit prend en charge deux
modes de recharge simultanés : la recharge solaire et la recharge par prise murale CA.
Quand la recharge par prise murale CA et la recharge solaire sont effectuées en même temps, le produit privilégie la
recharge solaire. Les deux méthodes sont utilisées pour charger la batterie à la puissance maximalement autorisée.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas ce produit dans des applications telles que des serveurs de données ou des
dispositifs médicaux, où un dysfonctionnement pourrait mettre la vie en danger ou entraîner
des dommages matériels importants.
Pour les équipements suivants, une perte d’alimentation pendant l’utilisation pourrait
entraîner de graves atteintes à la sécurité des personnes ou des biens :
• Dispositifs médicaux et autres équipements étroitement liés à la sécurité des personnes.
• Équipements essentiels tels que les infrastructures publiques et les services publics.
• Équipements essentiels aux activités de l’entreprise, etc.
Les personnes portant un stimulateur cardiaque (pacemaker) ne doivent pas utiliser ce
produit.
Le Jackery Explorer 1000 dispose de deux ports d’entrée DC8020 et est compatible avec les panneaux solaires
de Jackery.
28
CHARGEMENT PAR PRISE MURALE CA
CHARGEMENT PAR PANNEAUX SOLAIRES (VENDU SÉPARÉMENT)
Connectez le câble de charge CA au port d’entrée CA de l’appareil et à une prise murale.
Assurez-vous que le câble de charge CA est entièrement et solidement inséré dans le port d’entrée CA. Une
connexion incomplète peut entraîner un courant instable, une surchauffe, un mauvais contact ou un
dysfonctionnement de l’appareil.
ATTENTION
Mode de Charge d'Urgence
Dans ce mode, vous pouvez recharger rapidement la station d'énergie portable en utilisant la méthode de
charge AC. Cette fonction de charge d'urgence peut être activée ou désactivée via l'application Jackery. En
mode de charge d'urgence, la lumière circulaire indiquant l'état de charge (SOC) clignote plus rapidement.
* Pour prolonger au maximum la durée de vie de la batterie, il est préférable de charger à la vitesse standard.
La charge d'urgence doit être utilisée uniquement pour des situations nécessitant un boost rapide en énergie
et n'est pas recommandée pour un usage régulier sur le long terme.
SolarSaga 200 × 2
Si un seul port d’entrée DC8020 doit être connecté à deux panneaux solaires simultanément, veuillez vous
référer au schéma ci-dessous pour le branchement via le connecteur de panneau solaire (vendu séparément,
non inclus en standard).
ATTENTION
CHARGEMENT PAR PRISE DE VOITURE (VENDU SÉPARÉMENT)
Ce produit peut être chargé à l’aide d’un chargeur de voiture 12 V. Assurez-vous que le chargeur
de voiture est correctement connecté à la prise 12 V du véhicule (allume-cigare).
Il est recommandé d’utiliser le panneau solaire Jackery pour charger le Explorer 1000.
Assurez-vous que la tension en circuit ouvert (Voc) du panneau solaire se situe dans la plage de
tension d’entrée CC du Jackery Explorer 1000 (16V–60V). Jackery décline toute responsabilité
pour tout dommage ou toute perte résultant de l’utilisation de panneaux solaires tiers.
Véhicule
※Le câble de chargement de voiture est vendu séparément.
29
Un port d’entrée DC8020 peut être connecté à un maximum de deux panneaux solaires.
ATTENTION
Assurez-vous que la tension d’entrée pour les deux ports d’entrée CC est la même. Sinon,
le produit pourrait être endommagé. Par exemple:
• Utiliser le même modèle de panneaux solaires Jackery et le même nombre de
panneaux lors de la connexion des panneaux solaires aux deux ports d’entrée DC8020.
• Ne chargez pas le produit à la fois avec un chargeur de voiture et un panneau solaire
simultanément. Cela pourrait faire sauter le fusible de la voiture ou entraîner un échec
de la charge.
SolarSaga 100 Air × 4
F9
F7
F8
STOCKAGE
Conservez le produit dans un endroit propre et sec avec une ventilation adéquate.Température et humidité de
stockage :
• 1 mois : -20°C à 45°C (0-60% HR)
• 3 mois : 0°C à 45°C (0-60% HR)
• 12 mois : 0°C à 25°C (0-60% HR)
Si ce produit est stocké pendant une longue période (3 à 6 mois) avec la batterie déchargée, il peut devenir
impossible de le recharger. Pour éviter cela et préserver la santé de la batterie, il est recommandé de vérifier et
de recharger le produit tous les trois mois, et d'effectuer un cycle de charge et de décharge complet au moins
une fois tous les 6 à 12 mois.
Si l'un des codes d'erreur suivants apparaît, suivez les actions correctives indiquées pour résoudre le problème.Si
l'erreur persiste, veuillez contacter le service à la clientèle de Jackery.
DÉPANNAGE
Code
d'erreur
Mesures correctives
Retirez la charge connectée aux ports USB du produit. Attendez que l'erreur disparaisse.
FE
Contacter le service à la clientèle de Jackery.
Contacter le service à la clientèle de Jackery.
Chargez le produit via des panneaux solaires ou une prise murale CA jusqu'à ce que l'erreur disparaisse.
Connectez le produit à des charges pour décharger sa batterie jusqu'à ce que l'erreur disparaisse.
Redémarrez le produit.
Redémarrez le produit.
Redémarrez le produit.
Redémarrez le produit.
1. Attendez que le réseau se normalise avant de charger le produit via une prise murale CA.
2. Vérifiez si les entrées et sorties d'air sont obstruées; assurez un espace de 0,66 pied (20 cm) de
chaque côté du produit.
3. Placez le produit dans un endroit qui n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à des
températures ambiantes élevées.
4. Déconnectez toutes les charges du produit. Laissez le produit inactif et attendez que l'erreur
disparaisse.
5. Redémarrez le produit.
1. Retirez toutes les entrées CC du produit.
2. Vérifiez la tension en circuit ouvert (V
oc
) des panneaux solaires connectés. Le produit autorise une
tension d'entrée CC maximale de 60V.
3. Redémarrez le produit et laissez-le inactif. Attendez que l'erreur disparaisse.
30
• Veuillez démarrer le véhicule avant de charger votre station d’alimentation.
• Si le véhicule roule sur des routes accidentées, il est interdit d’utiliser le chargeur de
voiture afin d’éviter tout risque de surchauffe dû à une mauvaise connexion. La société
ne sera pas responsable des pertes causées par une utilisation non conforme.
• La charge par véhicule est uniquement applicable aux véhicules en 12 V CC, pas en 24
V CC. Veuillez ne pas charger ce produit dans un véhicule 24 V afin d’éviter tout risque
de blessure ou de dommage matériel.
ATTENTION
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
SPÉCIFICATIONS
31
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Nom du produit
N° modèle
Capacité
Cellule Chimique
Poids
Dimensions
Durée de vie en cycles
Jackery Explorer 1000
JE-1000F
1024 Wh (20 Ah/51,2 V DC)
LiFePO4
Environ 10,6 kg
31,4 x 20,1 x 23,4 cm
Capacité de 4000 cycles à 70 % ou plus
PORTS D’ENTRÉE
1 × Entrée CA
2 × Ports DC8020
Mode de charge: 220 V-240 V~ 50 Hz, 10 A max.
11V-16V⎓8 A max., Double à 8A max.
16V-60V⎓12 A max., Double à 21 A/400 W max.
PORTS DE SORTIE
Température de charge
Température de décharge
0°C à 45°C
- 10°C à 45°C
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
➀. Le produit peut charger la batterie à partir d'une prise murale CA tout en fournissant de l'énergie via les ports
de sortie CA.
※ USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
® ®
2 × Sorties CA
Sortie CA en mode bypass
①
1 × Sortie USB-A
1 × Port CC 12 V
Sortie USB-C 30W
Sortie USB-C 100W
230 V~ 50 Hz, 6,5 A max., 1500 W nominal par port,
1500 W au total, 3000 W pointe de surtension
220 V-240 V~ 50 Hz, 1500 W
100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A
12V⎓10A Max
30W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
32
Pour activer l'extension de garantie,
vous devez enregistrer votre produit en
ligne ou bien contacter notre service
client à hello.eu@jackery.com afin de
prolonger la durée de la garantie
standard.
Nous ne fournissons notre garantie qu'aux clients qui achètent sur le site officiel de Jackery, sur
des plateformes tierces portant la marque Jackery, ou auprès de revendeurs autorisés locaux.
*La durée et les détails de la garantie peuvent varier en fonction des lois, réglementations et revendeurs autorisés locaux.
Jackery remplacera (aux frais de Jackery) tout produit Jackery qui ne fonctionne pas pendant la période de
garantie applicable en raison d’un défaut de fabrication ou de matériau. Un produit de remplacement
bénéficie de la garantie restante du produit d’origine.
GARANTIE
Jackery garantit à l'acheteur et consommateur d'origine que le produit de Jackery sera exempt de tout
défaut de fabrication et de matériaux dans le cadre d'une utilisation normale pendant toute la durée de la
période de garantie applicable identifiée dans la section « Période de garantie » ci-dessous, sous réserve
des exceptions énoncées ci-dessous.
Cette déclaration de garantie énonce les obligations totales et exclusives de garantie de Jackery. Nous
n'assumerons pas et nous n'autorisons personne à assumer pour nous toute autre responsabilité en lien avec
la vente de nos produits.
La période de garantie standard du Jackery Explorer 1000 est de
36 mois. Dans tous les cas, la période de garantie commence à
compter de la date d'achat par l'acheteur et consommateur
d'origine. La facture du premier achat du consommateur ou toute
autre preuve documentaire raisonnable est nécessaire afin
d'établir la date de début de la période de garantie.
Garantie limitée
Échanger
La garantie d'un produit Jackery est limitée à l'acheteur et consommateur d'origine, elle ne peut pas être
transférée à un autre propriétaire.
Limité à l'acheteur consommateur d'origine
La garantie de Jackery ne s'applique pas à :
• Une utilisation incorrecte, abusée, modifiée, aux dégâts provoqués par un accident ou toute autre
utilisation qui n'est pas une utilisation normale de ce produit et autorisée par la documentation actuelle
du produit de Jackery.
• À une réparation tentée par quelqu'un d'autre qu'un établissement agréé.
• Tout autre produit acheté par l'intermédiaire d'une vente aux enchères en ligne.
• La garantie de Jackery ne s'applique pas aux cellules de la batterie, sauf si vous avez entièrement chargé
les cellules de la batterie dans les sept jours suivant l'achat du produit et au moins une fois tous les 6 mois
par la suite.
Exclusions
Jackery se réserve le droit d'interpréter de manière définitive la politique après-vente des clients
ci-dessus.
Droits d'interprétation
Période de garantie
Garantie standard
ANS
3
Garantie prolongée
ANS
2
Bouton POWER
Bouton d’alimentation CC/USB
Bouton d’alimentation CA
Recherchez « Jackery » dans Google Play
ou dans l’App Store pour installer
l’application. Une fois que c’est fait, vous
pouvez vous inscrire et vous connecter.
Vous pouvez également
scanner le code QR
ci-dessous pour télécharger
et installer l'application.
2.3. Une fois que vous avez appuyé sur l’icône de recherche d’appareils, l’appareil est automatique-
ment associé à l’application via le Bluetooth.
2. Ajouter un appareil
1. Télécharger l’application et se connecter
2.1. Cliquez sur le bouton pour ajouter un appareil.
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
2.1 2.2
2.2. Appuyez sur le bouton POWER de l’appareil pour l’allumer. Les icônes Wi-Fi et Bluetooth
clignotent sur l’appareil afin d’indiquer qu’il est entré dans le mode Configuration réseau.
Cliquez sur le bouton «icône qui clignotante» et autorisez l’application à se connecter aux
appareils alentour, puis ouvrez les autorisations Bluetooth.
33
L’application Jackery ne peut se connecter qu’à une seule station d’énergie à la fois via
Bluetooth. Revenir à la liste des appareils déconnecte automatiquement le Bluetooth.
Touchez à nouveau la station d’énergie dans la liste pour vous reconnecter automatiquement.
ATTENTION
3. Dissocier l’appareil
Cliquez sur le bouton des paramètres en haut à droite de l’interface principale pour accéder à la
page des paramètres. Cliquez sur le bouton de dissociation en bas de la page pour dissocier
l’appareil.
4. Remarques
Les captures d’écran ci-dessus sont fournies à titre indicatif.
Si le message «l’appareil a été associé» s’ache pendant l’appairage, vous pouvez suivre
l’une de ces deux étapes pour procéder à la connexion.
• Le propriétaire de l’appareil peut partager ce dernier avec d’autres utilisateurs dans
l’application.
• Maintenez le bouton d’alimentation principal et le bouton d’alimentation CC/USB enfoncés
pendant 3 secondes pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth de l’appareil et l’associer de
nouveau.
Veuillez choisir un réseau Wi-Fi 2,4 GHz. L’appareil ne prend pas en charge le réseau Wi-Fi
5 GHz.
REMARQUE
REMARQUE
2.52.3 2.4
1000
2.4. Une fois l'appareil connecté avec succès, saisissez votre mot de passe Wi-Fi et appuyez sur le
bouton OK.
2.5. Une fois l’appareil ajouté à la page d’accueil, l’icône Wi-Fi de l’appareil restera allumée.
• Le Wi-Fi et le Bluetooth sont automatiquement activés, une fois l’appareil allumé. Leurs
icônes s’allument sur l’écran.
• Appuyez simultanément sur le bouton d’alimentation CC/USB et le bouton d’alimentation
CA jusqu’à ce que les icônes Wi-Fi et Bluetooth s’allument sur l’écran.
4.1. Pour activer le Wi-Fi et le Bluetooth :
Appuyez ssimultanément sur le bouton d’alimentation CC/USB et le bouton d’alimentation CA
jusqu’à ce que les icônes Wi-Fi et Bluetooth s’éteignent sur l’écran.
4.2. Pour désactiver le Wi-Fi et le Bluetooth :
Maintenez le bouton d’alimentation principal et le bouton d’alimentation CC/USB enfoncés
simultanément pendant 3 secondes pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth aux paramètres
d’usine. Le compte connecté dans l’application sera dissocié.
4.3. Pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth :
1000
34
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• No deje que los niños jueguen con el producto. Se requiere la supervisión cercana de adultos cuando se use
cerca de niños.
• Puede haber riesgo de descarga eléctrica si se utilizan accesorios que no estén recomendados o vendidos por
fabricantes profesionales de productos.
• Cuando el producto no esté en uso, desconecte el cable de alimentación del enchufe del producto.
• No desmonte el producto, ya que podría provocar riesgos imprevisibles como incendios, explosiones o
descargas eléctricas.
• No utilice el producto si los cables de alimentación, enchufes o cables de salida dañados, ya que podría causar
una descarga eléctrica.
• Para garantizar una correcta circulación del aire, no cubra las rejillas de ventilación del producto. El lugar donde
se utilice el producto debe tener una ventilación adecuada y estar en un entorno fresco y seco para evitar el
sobrecalentamiento.
◦ Cargar el producto en espacios húmedos o mal ventilados puede representar riesgos para la seguridad.
◦ El agua puede causar cortocircuitos o dañar el cargador, lo que puede conllevar riesgos de seguridad.
• No exponga el producto al fuego, a altas temperaturas, a la luz solar directa o a entornos calurosos, como el
interior de un vehículo estacionado. Dicha exposición puede provocar incendios o explosiones.
Sigue siempre estas precauciones básicas al usar este producto.
Durante el ciclo de vida de los productos de almacenamiento de energía, se producirá cierto grado de
degradación de capacidad y energía. A medida que aumenta el número de ciclos de carga y descarga y se
extiende el tiempo de almacenamiento, esta degradación se intensificará gradualmente, lo cual es un
fenómeno normal acorde con el patrón de envejecimiento natural de las celdas de la batería.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Símbolo Significados
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones personales y/o daños a
la propiedad.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones graves, muerte y/o
daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas que pueden resultar en daño al equipo, pérdida de datos,
deterioro del rendimiento o resultados inesperados.
NOTA
Complementa la información importante o consejos de operación en el
texto.
CONSEJOS
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
35
CONTENIDO DE LA CAJA
Jackery
Explorer 1000
1
Cable de carga de CA
2 3
CONSEJOS
El cable de carga para automóvil no está incluido, pero está disponible para
su compra por separado en nuestro sitio web. Para obtener asistencia,
comunícate con el servicio al cliente de Jackery.
Símbolo
Significados
Precaución! El incumplimiento de los
mensajes de advertencia puede
provocar lesiones.
Lea el manual del operador
No fumar ni hacer llamas abiertas
Símbolo Significados
No se permiten niños
Este símbolo indica que el producto
contiene una batería de iones de litio
(Li-ion), la cual debe desecharse o
reciclarse de forma adecuada.
Este símbolo indica que el producto no
debe desecharse con los residuos
domésticos. En su lugar, debe llevarse a
un punto de recogida designado para su
correcto reciclaje.
El desecho y reciclaje adecuados ayudan
a proteger el medioambiente. Para más
información, póngase en contacto con su
autoridad local, el servicio de gestión de
residuos o el distribuidor del producto.
36
No desarme el producto.
Manual de usuario
Salida total
1500 W de potencia nominal,
3000 W de pico de sobrecarga
12V⎓10A Máx
Salidas de CA
Botón de energía CC/USB
Salida USB-C 30W
Salida USB-C 100W
Salida USB-A 18W
LCD
Botón de luz LED
Luz LED
Botón de energía CA
Botón de encendido principal
Puerto DC 12V
18W Máx, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A,
9-12V
⎓1,5A
100W Máx, 5V⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
30W Máx, 5V
⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A
230 V~ 50 Hz, 6,5 A máx.,
1500 W Nominal
Entrada de CC
(2 x Puertos DC8020)
Entrada de CA
220 V-240 V~ 50 Hz, 10 A máx.
Asa
PV: 16-60V⎓ 12A máx., Doble hasta
21A / 400W máx.
Coche: 11-16V
⎓ 8 A máx., Doble
hasta 8A máx.
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL DERECHA
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
37
38
PANTALLA LCD
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23
25
24
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
6
1
2
3
4
5
Modo de Carga
Silenciosa
Modo Autónomo
Modo TOU
Plan de Carga
Wi-Fi
Bluetooth
Personaliza el tiempo de carga del Jackery Explorer 1000.
Adecuado para situaciones con tarifas eléctricas variables,
permite establecer planes de carga según las horas pico y valle,
reduciendo así los costos de electricidad.
Por favor, configure esta función en la aplicación Jackery.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Encendido: Wi-Fi conectado.
Parpadeo: listo para conectarse al Wi-Fi.
Apagado: Wi-Fi desconectado.
Encendido: Bluetooth conectado.
Parpadeo: listo para conectarse al Bluetooth.
Apagado: Bluetooth desconectado.
Encendido: el ruido durante la carga se minimiza
significativamente, mientras que la potencia de carga se
reduce y la velocidad de carga disminuye.
Apagado: El modo de carga silenciosa está desactivado.
Activar/desactivar esta función en la App Jackery.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Activado: el modo TOU está habilitado (SOC de respaldo predetermina-
do: 60 %). Durante las horas pico, el producto prioriza la descarga de la
batería para reducir los costos de la electricidad en momentos de alta
demanda, cuando la energía almacenada supera el SOC de respaldo.
Durante las horas valle, el sistema carga la batería desde la red para
lograr recortar los picos y llenar los valles.
Desactivado: el modo TOU está deshabilitado. El dispositivo no sigue la
estrategia TOU (tarifa por periodo de uso) y opera según la lógica
predeterminada de suministro de energía y carga.
Por favor, active/desactive esta función en la aplicación. Cuando el
dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Maximiza el uso de la energía solar y reduce la dependencia de
la electricidad de la red al priorizar la energía solar
almacenada, reduciendo los costos eléctricos. La estación de
energía debe estar conectada simultáneamente a los paneles
solares y a la red, con la potencia de carga limitada por la
potencia de derivación.
Por favor, active/desactive esta función en la aplicación.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
7
UPS
Encendido: El producto está funcionando en modo bypass. Las cargas
conectadas a los puertos de CA consumen energía de la red eléctrica en
lugar de la estación de energía.
Si la red eléctrica falla repentinamente, el producto cambia automática-
mente a la alimentación de la batería en 10 ms.
Apagado: El producto no está en modo bypass. Las cargas conectadas a
los puertos de CA son alimentadas por la batería interna de la estación de
energía.
39
12
Indicador de
Potencia de la
Batería
Cuando el producto se está cargando, el círculo naranja alrededor
del porcentaje de batería se ilumina secuencialmente. Cuando está
cargando otros dispositivos, el círculo naranja permanece
encendido.
Modo de Ahorro
de Batería
Porcentaje de
Batería Restante
Modo de Ahorro
de Energía
Código de fallo
Cuando las salidas CA o CC se encienden presionando los
botones de encendido CA o CC/USB:
Encendido: Modo de ahorro de energía activado.
Apagado: Modo de ahorro de energía desactivado.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Potencia de Salida
Tiempo de
Descarga Restante
Indicador de Alta
Temperatura
Indicador de Baja
Temperatura
14
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
9
11
8
Indicador de
Energía de CA
Potencia de Entrada
Tiempo de Carga
Restante
Indicador de Carga
desde Toma de
Corriente CA
Indicador de Carga
desde Coche
Límite de potencia
de carga
Indicador de
Carga Solar
Encendido: El límite de potencia de carga está activado en la
aplicación Jackery.
Apagado: El límite de potencia de carga está desactivado en la
aplicación Jackery.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
La salida CA (onda sinusoidal pura) está activada.
Muestra la potencia de entrada en vatios.
Muestra el tiempo de carga restante.
El producto se carga a través de la entrada CA utilizando
energía de la red eléctrica.
El producto se carga a través de la entrada CC (DC8020)
utilizando CC 12V (carga desde el coche).
El producto se carga a través de la entrada CC (DC8020) utilizando
paneles solares.
Encendido: el modo de ahorro de batería está activado. Se
aplican límites de carga y descarga para ayudar a prolongar la
vida útil de la batería.
Apagado: el modo de ahorro de batería está desactivado.
Activar/desactivar esta función en la App Jackery. Cuando el
dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Esta función no está disponible cuando el producto está
conectado a paquetes de baterías.
Cuando esta función está habilitada, el producto ocasionalmente
realiza un ciclo completo de carga-descarga para calibrar el SOC.
Indicador de
Batería Baja
Encendido: el nivel de la batería está por debajo del 20 %.
Parpadeo: el nivel de la batería está por debajo del 5 %.
Apagado: el nivel de la batería no está por debajo del 20 % o el
producto se está cargando.
Temporizador de
descarga
Activado: se ha configurado un temporizador de descarga.Desac-
tivado: no se ha configurado un temporizador de descarga.Acti-
var/desactivar esta función en la App Jackery. Cuando el
dispositivo se apaga, no se retiene la configuración.
Muestra el porcentaje de batería restante.
Se ha producido un error en el producto. Por favor, consulte la
sección de solución de problemas para más detalles.
Se activó la protección por alta temperatura. El producto puede
dejar de funcionar hasta que su temperatura vuelva al rango
normal de operación.
Se activó la protección por baja temperatura. El producto puede
dejar de funcionar hasta que su temperatura vuelva al rango
normal de operación.
Muestra el tiempo de descarga restante.
Muestra la potencia de salida en vatios.
Voltaje y frecuencia
de salida
10
Muestra el voltaje y la frecuencia de salida cuando la salida de
CA está encendida.
40
ENCENDIDO/APAGADO
ENCENDER/APAGAR SALIDA CA
Encendido
Apagado
Presione una vez
Mantenga presionado
durante más de 3 segundos
3s
Cuando el modo de ahorro de energía está activado, el producto se apagará automáticamente
después de 12 horas si la salida de CA o la salida CC/USB está activada, pero el producto no está
cargando ni descargando.
Tiempo de espera predeterminado: 2 horas
El producto se apagará automáticamente después de 2 horas
de inactividad, sin carga ni descarga.
*El tiempo en espera puede configurarse en la App de Jackery.
Requisito previo: el producto está encendido.
OPERACIONES
Encendido
Apagado
Presione una vez
Presione una vez
ENCENDER/APAGAR SALIDA CC 12V/USB
Encendido
Apagado
Presione una vez
Presione una vez
Requisito previo: el producto está encendido.
PRECAUCIÓN
• El puerto USB-C de 100 W es una salida de alta potencia de tipo Fuente de Alimentación 3 (PS3) según
USB-PD. Si el dispositivo del usuario o accesorio conectado no cumple con los requisitos de seguridad,
puede existir riesgo de incendio. Antes de usar estos puertos, asegúrese de que el dispositivo o accesorio
conectado tenga protección contra incendios.
• Solo conecte el Jackery Explorer 1000 a dispositivos o accesorios que cumplan con las cláusulas 6.3, 6.4 y
6.5 de IEC/EN/UL 62368-1 (u otros estándares equivalentes).
• Para obtener la potencia máxima de salida, utilice el cable USB-C a USB-C de 5 A (20 V CC/5 A, 100 W).
PRECAUCIÓN
• El puerto CC de 12 V solo es compatible con baterías de automóvil de 12 V y no es adecuado
para sistemas de 24 V.
• No arranque el automóvil mientras el producto está cargando la batería del automóvil a
través del puerto de salida CC de 12V, ya que esto podría dañar el producto.
• Esta función está diseñada únicamente para uso de emergencia y no puede cargar una
batería de automóvil descargada o dañada.
El producto puede cargar la batería de su automóvil utilizando el cable de carga de batería para automóvil Jackery 12V,
que se vende por separado y está disponible en nuestro sitio web.
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Para evitar un consumo innecesario de batería por olvidar apagar la salida, el producto activa por defecto el
Modo de Ahorro de Energía. Cuando la salida de CA o CC/USB está encendida, el icono del modo de ahorro de
energía se mostrará en la pantalla LCD. En este modo, si no hay ningún dispositivo conectado o si el consumo del
dispositivo conectado está por debajo de cierto umbral (25 W en salida de CA o 2 W en salida de CC/USB), la
salida correspondiente se apagará automáticamente después del tiempo configurado. La configuración
predeterminada es 12 horas. La duración del Modo de Ahorro de Energía puede configurarse en la aplicación
Jackery en 1 H, 2 H, 8 H, 12 H o 24 H. Si se establece en "Never Off", el Modo de Ahorro de Energía se desactivará.
Para desactivar el modo de ahorro de energía, mantenga pulsados simultáneamente el botón de
encendido de corriente alterna y el botón POWER durante más de 3 segundos. Una vez desactivado el
modo de ahorro de energía, el icono dejará de mostrarse en la pantalla LCD y el producto no apagará
automáticamente la salida de CA o CC/USB.
Cuando alimente dispositivos de baja potencia (CA <= 25 W o CC/USB <= 2 W), desactive el modo de
ahorro de energía para evitar que la salida se apague automáticamente durante el funcionamiento.
41
LIGHT
PANTALLA LCD
En breve
Estable en
(durante el
estado de
carga o
descarga)
Apagar
Apagado
automático
Presione el botón de encendido
principal o cuando el producto se
esté cargando.
Presione dos veces el botón de
encendido principal cuando el
producto está encendido.
La pantalla LCD se apaga
automáticamente después de 2
horas de inactividad.
Presione el botón de encendido
principal.
Presione el botón de encendido
principal.
La pantalla LCD se apaga
automáticamente y entra en modo
de suspensión después de 2
minutos de inactividad.
Encender
Apagar
Apagado
automático
Encender
La luz LED tiene dos modos: modo de luz y modo SOS. En cualquier modo, mantenga
presionado el botón de luz LED para apagarla.
ENCENDER/APAGAR LUZ LED
Presione una vez el botón
de luz LED para encender
la luz.
Presiónelo nuevamente
para cambiar al modo SOS.
Presiónelo una tercera vez
para apagar la luz.
1
3
2
SOS
También puedes configurar el modo de visualización de la pantalla en la aplicación Jackery.
42
NOTA
El modo de ahorro de energía reanuda el estado anterior después de encender. Se requiere un
cambio manual para modificar el modo.
AC
3s
Mantenga pulsados ambos
botones durante 3 segundos
On/O
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (UPS)
Conecte el producto a una toma de corriente con el cable de carga de CA, luego presione botón de encendido
de corriente alterna y alimente sus aparatos al mismo tiempo al mismo tiempo.
Un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) es un tipo de sistema de energía continua que proporciona
energía eléctrica de respaldo automática a una carga cuando falla la energía de la red principal.
En caso de una pérdida repentina de energía de la red, Jackery Explorer 1000 cambiará automáticamente a la
energía almacenada en menos de 10 ms para mantener sus electrodomésticos en funcionamiento.
En modo UPS, la potencia máxima de salida de la unidad alcanza 1500 W antes de los cortes de energía. Como
la carga y descarga simultáneas están habilitadas en el modo de derivación, la potencia de salida real es menor
que la potencia nominal en este modo, pero vuelve a la potencia nominal durante los cortes.
COMBINACIONES DE TECLAS
3s
Botón de encendido
principal
Botón de energía CA
Botón de energía CA Botón de energía
CC/USB
Mantenga pulsados ambos
botones durante 3 segundos
1s
Mantenga pulsados ambos
botones durante 1 segundo
Encender/apagar el modo
de ahorro de energía
Encender/apagar
Wi-Fiy Bluetooth
Botones Operación
Función
3s
Botón de encendido
principal
Botón de energía
CC/USB
Mantenga pulsados ambos
botones durante 3 segundos
Restablecer Wi-Fiy
Bluetooth
1s
Botón de encendido
principal
Botón de luz LED
Mantenga pulsados ambos
botones durante 1 segundo
Activar/desactivar el modo
de carga rápida de
emergencia
43
FUNCIÓN DE REANUDACIÓN DE SALIDA DE CA Y CC
Esta función memoriza el estado de la salida y reanuda automáticamente las salidas de CA y CC bajo condiciones
definidas.
Condiciones de reanudación automática
Condiciones sin reanudación automática
Encendido/Reiniciar después de apagado o reinicio
Apagado manual de la salida (botón/App)
Actualización OTA completada
Apagado de salida activado por temporizador de descarga
SOC de la batería ≥ límite de descarga +10 %
después de alcanzar el límite
Apagado de salida en modo de ahorro de energía
Apagado de salida activado por protección
PRECAUCIÓN
• Este producto no admite conmutación de 0 ms. No lo conecte a equipos que requieran una
fuente de alimentación con conmutación de 0 ms, como servidores de datos o estaciones de
trabajo.
• Antes de usar, pruebe la compatibilidad con su dispositivo varias veces.
• No conectes cargas que excedan la potencia máxima de salida del producto. De lo contrario,
se activará la protección contra sobrecarga.
44
CARGANDO
Carga completamente el producto antes de usarlo por primera vez.
• La temperatura de carga recomendada para el producto está entre 0 °C y 45 °C, y la temperatura de
descarga está entre -10 °C y 45 °C.
• Operar el producto fuera de este rango de temperatura puede limitar sus capacidades de carga y
descarga, e incluso impedir la carga o descarga.
• La potencia de carga y la capacidad de la batería del producto pueden variar debido a las fluctuaciones
de temperatura.
NOTA
Energía renovable primero: Abogamos por utilizar primero energía renovable. Este producto admite dos modos de
carga al mismo tiempo: carga solar y carga de pared de CA.
Cuando la carga en la pared de CA y la carga solar están activadas al mismo tiempo, el producto dará prioridad a la
carga solar y se utilizarán ambos métodos para cargar la batería a la máxima potencia permitida.
ADVERTENCIA
No utilice este producto en aplicaciones como servidores de datos o dispositivos médicos,
donde un fallo podría poner en peligro la vida o causar daños materiales significativos.
Para los siguientes equipos, una pérdida de suministro eléctrico durante el uso podría causar
graves daños a las personas o a la propiedad:
• Dispositivos médicos y otros equipos estrechamente relacionados con la seguridad de las
personas.
• Equipos críticos como infraestructuras sociales y servicios públicos.
• Equipos empresariales críticos para el negocio, etc.
Las personas que lleven un marcapasos cardíaco (portadores de marcapasos implantado)
no deben usar este producto.
Jackery Explorer 1000 cuenta con dos puertos de entrada DC8020 y es compatible con los paneles solares de
Jackery.
45
CARGA MEDIANTE UNA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ALTERNA
CARGA MEDIANTE PANELES SOLARES (SE VENDE POR SEPARADO)
Conecte el cable de carga de CA al puerto de entrada de CA del producto y a una toma de corriente.
Asegúrese de que el cable de carga de CA esté completamente insertado y firmemente conectado al
puerto de entrada de CA. Una conexión incompleta puede causar corriente inestable, sobrecalentamien-
to, mal contacto o fallos del dispositivo.
PRECAUCIÓN
Modo de Carga de Emergencia
Bajo este modo, puedes cargar rápidamente la estación de energía portátil utilizando el método de carga de CA.
Esta función de carga de emergencia se puede activar o desactivar a través de la aplicación Jackery. Cuando
está en modo de carga de emergencia, la luz circular que indica el estado de carga (SOC) parpadeará más rápido.
*Para maximizar la vida útil de la batería, es mejor cargar a la velocidad estándar. La carga de emergencia debe
reservarse para situaciones que requieren un aumento rápido de energía y no se recomienda para un uso regular y
prolongado.
Si se necesita conectar dos paneles solares a un solo puerto de entrada DC8020 al mismo tiempo, consulte la
figura a continuación para la carga mediante el conector de panel solar (se vende por separado, no incluido
de serie).
SolarSaga 200 × 2
PRECAUCIÓN
CARGA CON UN CARGADOR DE EN EL VEHÍCULO (SE VENDE POR SEPARADO)
Este producto puede cargarse usando un cargador para auto de 12V. Asegúrese de que el
cargador de coche y el encendedor de coche ofrecen una buena conexión.
Se recomienda usar el panel solar Jackery para cargar el Jackery Explorer 1000. Asegúrese de
que el voltaje en circuito abierto (Voc) del panel solar se sitúe dentro del rango de entrada de CC
de Jackery Explorer 1000 (16V-60V). Jackery no se hace responsable de ningún daño o pérdida
resultante del uso de paneles solares de terceros.
Vehículo
※ El cable de carga para auto se vende por separado.
Un puerto de entrada DC8020 puede conectarse a un máximo de dos paneles solares.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el voltaje de entrada para ambos puertos de entrada CC sea el
mismo. De lo contrario, podría dañar el producto. Por ejemplo:
• Utilizar paneles solares Jackery del mismo modelo y la misma cantidad de paneles al
conectar paneles solares a ambos puertos de entrada DC8020.
• No cargue el producto utilizando simultáneamente un cargador de automóvil y un
panel solar. Hacerlo podría quemar el fusible del automóvil o resultar en un fallo de
carga.
46
SolarSaga 100 Air × 4
• Por favor, encienda el vehículo antes de cargar su estación de energía.
• Si el vehículo circula por caminos accidentados, está prohibido usar el cargador de
coche para evitar que se queme debido a una mala conexión. La empresa no se
responsabiliza por pérdidas causadas por un uso incorrecto.
• La carga en vehículo solo es aplicable a vehículos con 12 V CC, no a 24 V CC. Por favor,
no cargue este producto en vehículos de 24 V para evitar lesiones personales y daños
materiales.
PRECAUCIÓN
F9
F7
F8
Contacte con atención al cliente de Jackery.
FE
Contacte con atención al cliente de Jackery.
Retire la carga conectada a los puertos CC/USB del producto. Espere hasta que la falla
desaparezca.
1. Retire todas las entradas de CC del producto.
2. Si carga el producto mediante un paneles solar, verifique el voltaje en circuito abierto (V
oc
) del
panel solar conectado. El producto permite un voltaje máximo de entrada de CC de 60 V.
3. Reinicie el producto y déjelo en reposo. Espere hasta que la falla desaparezca.
ALMACENAMIENTO
Almacene el producto en un lugar seco y limpio con ventilación adecuada.Temperatura y humedad de
almacenamiento:
• 1 mes: -20 °C a 45 °C (0-60 % HR)
• 3 meses: 0 °C a 45 °C (0-60 % HR)
• 12 meses: 0 °C a 25 °C (0-60 % HR)
Si este producto se almacena durante un período prolongado (de 3 a 6 meses) con la batería descargada,
podría volverse imposible recargarlo. Para evitar esto y mantener la salud de la batería, se recomienda revisar y
recargar el producto cada tres meses, y realizar un ciclo completo de carga y descarga al menos una vez cada
6 a 12 meses.
Si aparece alguno de los siguientes códigos de falla, siga las acciones correctivas listadas para resolver el
problema. Si la falla persiste, por favor contacte con atención al cliente de Jackery.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código
de Error
Medidas correctivas
Cargue el producto mediante paneles solares o toma de corriente CA hasta que la falla desaparezca.
Conecte el producto a cargas para descargar su batería hasta que la falla desaparezca.
Reiniciar el producto.
Reiniciar el producto.
Reiniciar el producto.
Reiniciar el producto.
1. Espere a que la red eléctrica se normalice antes de cargar el producto a través de una toma de
corriente CA.
2. Verifique si las rejillas de entrada y salida de aire están obstruidas; asegure un espacio libre de 0,66
pied (20 cm) a ambos lados del producto.
3. Coloque el producto en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa o a altas temperaturas
ambientales.
4. Desconecte todas las cargas del producto. Mantenga el producto inactivo y espere hasta que la falla
desaparezca.
5. Reiniciar el producto.
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
47
ESPECIFICACIONES
INFORMACIÓN GENERAL
Nombre del producto
Nº de modelo
Capacidad
Química de las celdas
Peso
Dimensiones
Vida útil en ciclos
Jackery Explorer 1000
JE-1000F
1024 Wh (20Ah/51.2V DC)
LiFePO4
Aproximadamente 10,6 kg
31,4 x 20,1 x 23,4 cm
4000 ciclos hasta conservar más del 70 % de capacidad
PUERTOS DE ENTRADA
1 × Entrada CA
2 × Puertos DC8020
Modo de carga: 220 V-240 V~ 50 Hz, 10 A máx.
11-16V⎓8A Máx, Doble a 8A Máx
16-60V⎓12A Máx, Doble hasta 21 A / 400 W máx.
PUERTOS DE SALIDA
Temperatura de carga
Temperatura de descarga
0°C a 45°C
-10°C a 45°C
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
➀. El producto puede cargar la batería desde una toma de corriente CA mientras suministra energía a través de
los puertos de salida CA.
※ USB Type-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum.
® ®
48
2 × Salidas CA
Salida de CA en modo bypass
①
1 × Salida USB-A
1 × Puerto CC 12 V
Salida USB-C 30W
Salida USB-C 100W
230 V~ 50 Hz, 6,5 A Máx, 1500 W Nominal por puerto,
1500 W en Total, 3000 W Pico de sobrecarga
220 V-240 V~ 50 Hz, 1500 W
100W máx., 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
18W máx., 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A
12V⎓ 10A máx.
30W máx., 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
Para activar la ampliación de garantía,
debe registrar su producto en línea o
ponerse en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente en
hello.eu@jackery.com para ampliar el
período de garantía estándar.
* El periodo de garantía y los detalles pueden variar según las leyes, regulaciones y distribuidores autorizados locales.
Jackery remplacera (aux frais de Jackery) tout produit Jackery qui ne fonctionne pas pendant la période
de garantie applicable en raison d’un défaut de fabrication ou de matériau. Un produit de remplacement
bénéficie de la garantie restante du produit d’origine.
La garantía de Jackery no se aplica a:
• Cualquier producto que haya sido mal utilizado, abusado, modificado, dañado por accidente, o usado
para cualquier cosa distinta del uso normal del consumidor según lo autorizado en la documentación
actual del producto de Jackery.
• Intento de reparación por cualquier persona que no sea un centro autorizado.
• Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea.
• La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la cargue completamente
• en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir de entonces, al menos una vez cada 6 meses.
GARANTÍA
Jackery garantiza al consumidor original que el producto Jackery estará libre de defectos relativos al
acabado y a los materiales en condiciones normales de uso por parte del consumidor durante el período de
garantía aplicable identificado en la sección "Período de garantía" que figura a continuación, sujeto a las
exclusiones que se establecen a continuación.
Esta declaración de garantía establece la obligación de garantía total y exclusiva de Jackery. No
asumiremos ni autorizaremos que ninguna persona asuma por nosotros ninguna otra responsabilidad en
relación con la venta de nuestros productos.
El periodo de garantía estándar de Jackery Explorer 1000 es de
36 meses. En cada caso, el período de garantía se mide a partir
de la fecha de compra por parte del comprador consumidor
original. Para establecer la fecha de inicio del período de
garantía, se necesita el recibo de venta de la primera compra del
consumidor u otra prueba documental razonable.
Garantía limitada
Échanger
La garantía del producto de Jackery se limita al consumidor original y no es transferible a ningún
propietario posterior.
Limitado al comprador consumidor original
Exclusiones
Jackery se reserva el derecho de interpretación final de la política de postventa descrita anteriormente.
Derechos de interpretación
Período de garantía
Garantía Estándar
AÑOS
3
Garantía extendida
AÑOS
2
49
Solo ofrecemos nuestra garantía a clientes que compren en el sitio web oficial de Jackery,
plataformas de terceros con la marca Jackery o distribuidores autorizados locales.
Botón POWER
Botón de energía CC/USB
Botón de energía CA
Busque "Jackery" en Google Play o en la
App Store para instalar la aplicación.
Después, podrá registrarse e iniciar
sesión.
Alternativamente, escanee el
código QR a continuación
para descargar e instalar la
aplicación.
2.3 Tras hacer clic en el icono del dispositivo buscado, la aplicación conecta automáticamente el
dispositivo a través de Bluetooth.
2. Añadir un dispositivo
1. Descargar la aplicación e iniciar sesión
2.1 Haga clic en el botón Añadir dispositivo ;
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
2.1 2.2
2.2 Presione una vez el Botón POWER del dispositivo para encenderlo. Los iconos del wifi y del
Bluetooth del dispositivo parpadearán para indicar que el dispositivo ha entrado en el modo
de configuración de red. A continuación, pulse el botón "Icon Flashed" y permita que la
aplicación se conecte a los dispositivos cercanos y abra los permisos de Bluetooth.
50
La aplicación Jackery solo puede conectarse a una estación de energía a la vez mediante
Bluetooth. Regresar a la lista de dispositivos desconecta automáticamente Bluetooth. Toque
la estación de energía en la lista nuevamente para reconectarse automáticamente.
PRECAUCIÓN
3. Desvincular el dispositivo
Haga clic en el icono Configuración, en la esquina superior derecha de la interfaz principal del
dispositivo, para acceder a la página de configuración. A continuación, haga clic en el botón
Desvincular, situado en la parte inferior de la página, para desvincular el dispositivo.
4. Notas
Las capturas de pantalla anteriores sirven solo de referencia.
Si durante el proceso de vinculación se indica que "el dispositivo ha sido vinculado", se
pueden utilizar las dos formas siguientes para la conexión:
• El propietario del dispositivo lo compartirá con otros usuarios a través de la App.
• Mantenga pulsados el botón POWER y botón de encendido de energía CC/USB durante
3 segundos para reiniciar el Wi-Fi y el Bluetooth del dispositivo y, a continuación, vuelva a
vincularlo.
Selecciona una red Wi-Fi en la banda de 2,4 GHz. El dispositivo no admite una red Wi-Fi
en la banda de 5 GHz.
NOTA
NOTA
2.52.3 2.4
1000
2.4 Una vez que el dispositivo se haya conectado correctamente, es necesario introducir el nombre
y la contraseña de la red Wi-Fi a la que se conectará el dispositivo. Una vez introducidos, el
dispositivo se conectará automáticamente a la red Wi-Fi.
2.5 Después de agregar exitosamente el dispositivo en la App, el icono del Wi-Fi en el dispositivo
permanecerá siempre encendido.
• El wifi y el Bluetooth se encienden automáticamente al encender el dispositivo y se iluminan
los iconos de wifi y Bluetooth de la pantalla.
• Pulse el botón de encendido de energía CC/USB y botón de encendido de corriente alterna
al mismo tiempo hasta que se enciendan los iconos de wifi y Bluetooth en la pantalla.
4.1 Para activar Wi-Fi y Bluetooth:
Mantenga pulsados botón de encendido de energía CC/USB y botón de encendido de
corriente alterna al mismo tiempo hasta que se apaguen los iconos de wifi y Bluetooth en la
pantalla.
4.2 Para desactivar Wi-Fi y Bluetooth:
Pulsa el botón POWER y botón de encendido de energía CC/USB al mismo tiempo durante
3 segundos para restablecer los ajustes de fábrica de Wi-Fi y Bluetooth. Se desvinculará la
cuenta de la aplicación conectada.
4.3 Para restablecer Wi-Fi y Bluetooth:
1000
51
52
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder beaufsichtigt werden, wenn das
Produkt in ihrer Nähe verwendet wird.
• Bei der Verwendung von Zubehör, das von nicht professionellen Herstellern empfohlen oder verkauft wird, besteht
die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenn das Produkt nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose des Produkts.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht, da dies zu unvorhersehbaren Risiken führen kann, wie Feuer, Explosion oder
Stromschlag.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit beschädigten Kabeln oder Steckern oder beschädigten Ausgangskabeln,
die einen Stromschlag verursachen können.
• Um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten, lassen Sie die Lüftungsschlitze des Produkts
unbedeckt. Der Bereich, in dem das Produkt verwendet wird, muss über eine ausreichende Luftzirkulation in einer
kühlen, trockenen Umgebung verfügen, um eine Überhitzung zu vermeiden.
◦ Das Laden in feuchten oder schlecht belüfteten Räumen kann Sicherheitsrisiken verursachen.
◦ Wasser kann Kurzschlüsse oder Schäden am Ladegerät verursachen und dadurch Sicherheitsrisiken mit sich
bringen.
• No exponga el producto al fuego, a altas temperaturas, a la luz solar directa o a entornos calurosos, como el
interior de un vehículo estacionado. Dicha exposición puede provocar incendios o explosiones.
Befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts stets die folgenden grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Im Lebenszyklus von Energiespeicherprodukten ist ein gewisser Kapazitäts- und Energieverlust zu erwarten. Mit
zunehmender Anzahl von Lade- und Entladezyklen sowie längerer Lagerzeit nimmt dieser Verlust allmählich zu.
Dies ist ein normaler Vorgang, der mit der natürlichen Alterung der Batteriezellen einhergeht.
ANWEISUNGEN ZUR BENUTZERWARTUNG
Symbol Bedeutung
Gefährliche Handlungen, die zu Personenschäden und/oder zu Sachschäden
führen können.
Gefährliche Handlungen, die zu schweren Verletzungen, zum Tod und/oder zu
Sachschäden führen können.
Handlungen, die zu Geräteschäden, Datenverlust, Leistungseinbußen oder
unerwarteten Ergebnissen führen können.
Ergänzt wichtige Informationen oder Bedienhinweise im Text.
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BRANDGEFAHR, STROM-
SCHLAG ODER VERLETZUNGEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG
VORSICHT
WARNUNG
HINWEIS
TIPP
53
CONTENIDO DE LA CAJA
Jackery
Explorer 1000
1
AC-Ladekabel
2 3
Benutzerhandbuch
Symbol
Bedeutung
Warn- und Sicherheitssymbole.
Unbedingt lesen, um auf mögliche
Gefahren oder Risiken aufmerksam zu
machen.
Lesen Sie vor der Anwendung die
Benutzeranleitung.
Vermeiden Sie Hitze.
Demontieren Sie das Produkt nicht.
Symbol Bedeutung
Halten Sie das Produkt fern von Kindern.
Dieses Symbol zeigt an, dass sich ein
Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion) im Produkt
befindet und ordnungsgemäß entsorgt
oder recycelt werden sollte.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt
nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden
soll und an eine dafür vorgesehene
Sammelstelle zur Entsorgung und
Recycling gebracht werden sollte.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung und
Recycling kann dazu beitragen, die
Umwelt zu schützen. Für weitere
Informationen zur Entsorgung und
Recycling dieses Produkts wenden Sie
sich an Ihre örtliche Gemeinde,
Entsorgungsdienstleistungen oder Ihren
Händler.
TIPP
Das Autoladekabel ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann jedoch separat
auf unserer Website erworben werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
den Jackery-Kundendienst.
54
Gesamtausgang
1500 W Nennleistung, 3000 W
Spitzenleistung bei Überspannung/An-
laufspitze
12V⎓10A max.
AC-Ausgang
DC/USB-Einschalttaste
DC/USB-Einschalttaste
USB-C 100 W-Ausgang
USB-A 18 W-Ausgang
LCD
LED-Lichttaste
LED-Licht
AC-Einschalttaste
Botón de encendido principal
12-V-DC-Anschluss
18W max., 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A,
9-12V
⎓1,5A
100W max., 5V⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
30W max., 5V
⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A
230 V~ 50 Hz, 6,5 A max.,
1500 W Nennleistung
DC-Eingang
(2×DC8020-Ports)
AC-Eingang
220 V-240 V~ 50 Hz, 10 A max.
Griff
PV: 16–60 V⎓ 12 A max., bei Verwendung
beider Eingänge bis zu 21 A / 400 W max.
Auto: 11–16 V
⎓ 8 A max., bei Verwendung
beider Eingänge bis zu 8 A max.
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL DERECHA
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
55
LCD-ANZEIGE
6
1
2
3
4
5
Leiser Lademodus
Selbstversorgungsmodus
Tarifzeitmodus
(TOU-Modus)
Ladeplan
WLAN
Bluetooth
Ermöglicht die Anpassung der Ladezeiten des Jackery Explorer 1000.
Geeignet für Situationen mit schwankenden Strompreisen, ermöglicht
Ladepläne auf der Grundlage von Spitzen- und Niedrigstromzeiten
und reduziert so die Stromkosten.
Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion in der Jackery App. Die
Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten.
Ein: WLAN verbunden.
Blinkt: Bereit für die WLAN-Verbindung.
Aus: WLAN getrennt.
Ein: Bluetooth verbunden.
Blinkt: Bereit für die Bluetooth-Verbindung.
Aus: Bluetooth getrennt.
Ein: Das Rauschen beim Laden wird deutlich minimiert, während
die Ladeleistung reduziert und die Ladegeschwindigkeit
verlangsamt wird.
Aus: Der leise Lademodus ist deaktiviert.
Diese Funktion kann in der Jackery-App aktiviert oder deaktiviert
werden.
Ein: Der Tarifzeitmodus (TOU-Modus) ist aktiviert (Standard-Back-
up-SOC: 60 %). Während der Spitzenlastzeiten entlädt das Produkt
die Batterie priorisiert, um die Stromkosten zu senken, sofern die
gespeicherte Energie den Backup-SOC überschreitet. Während der
Niedriglastzeiten lädt das Produkt die Batterie aus dem Netz, um
Spitzenlasten zu reduzieren und Lasttäler auszugleichen.
Aus: Der Tarifzeitmodus (TOU-Modus) ist deaktiviert. Das Produkt folgt
keiner Tarifzeitmodus(TOU-Modus)-Strategie und arbeitet gemäß der
standardmäßigen Stromversorgungs- und Ladelogik.
Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion in der Jackery App. Die
Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten.
Maximiert die Nutzung von Solarenergie und reduziert die
Abhängigkeit vom Netzstrom, indem die Speicherung der Solarenergie
priorisiert wird und so Stromkosten gesenkt werden. Die Powerstation
muss gleichzeitig mit Solarmodulen und dem Stromnetz verbunden
sein; die Lastleistung ist dabei durch die Bypass-Leistung begrenzt.
Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion in der Jackery App. Die
Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten.
7
USV
Ein: Das Produkt arbeitet im Bypass-Modus. An die AC-Anschlüsse
angeschlossene Lasten werden über das Stromnetz statt über die
Powerstation versorgt. Bei einem plötzlichen Netzausfall schaltet das
Produkt innerhalb von 10 ms automatisch auf Batteriebetrieb um.
Aus: Das Produkt befindet sich nicht im Bypass-Modus. An die
AC-Anschlüsse angeschlossene Lasten werden über die interne
Batterie der Powerstation versorgt.
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23
25
24
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
56
12
Batteriezustandsanzeige
Wenn das Produkt geladen wird, leuchtet der orangefarbene
Kreis um die Batterieanzeige nacheinander auf. Beim Laden
anderer Geräte bleibt der orangefarbene Kreis dauerhaft
eingeschaltet.
Batteriesparmodus
Verbleibender
Batterieprozentsatz
Energiesparmodus
Fehlermeldung
Ausgangsleistung
Verbleibende
Entladezeit
Warnung vor hoher
Temperatur
Warnung bei
niedriger Temperatur
14
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
9
11
8
AC-Stromanzeige
Eingangsleistung
Verbleibende
Aufladezeit
AC-Netzladeanzeige
Autoladeanzeige
Begrenzung der
Ladeleistung
Solar-Ladeanzeige
Ein: Die Begrenzung der Ladeleistung ist in der Jackery App
aktiviert.
Aus: Die Begrenzung der Ladeleistung ist in der Jackery App
deaktiviert.
Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts
erhalten.
Der AC-Ausgang (reine Sinuswelle) ist eingeschaltet.
Zeigt die Eingangsleistung in Watt an.
Anzeige der verbleibenden Ladezeit.
Das Produkt wird über den AC-Eingang mit Netzstrom
geladen.
Das Produkt wird über den DC-Eingang (DC8020) mit 12V
Gleichstrom (Autoladung) geladen.
Das Produkt wird über den DC-Eingang (DC8020) mit
Solarpanel(s) geladen.
Encendido: limita la capacidad máxima utilizable de la batería
para prolongar su vida útil.Apagado: el modo de ahorro de
batería está desactivado.
Activar/desactivar esta función en la App Jackery. Cuando el
dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Esta función no está disponible cuando el producto está
conectado a paquetes de baterías.
Cuando esta función está habilitada, el producto ocasional-
mente realiza un ciclo completo de carga-descarga para
calibrar el SOC.
Batterietiefstandsanzeige
Ein: Der Batteriestand liegt unter 20 %.
Blinkt: Der Batteriestand liegt unter 5 %.
Aus: Der Batteriestand liegt nicht unter 20 % oder das Produkt
wird aufgeladen.
Entlade-Timer
Ein: Ein Entlade-Timer ist eingestellt.
Aus: Es ist kein Entlade-Timer eingestellt.Aktivieren oder
deaktivieren Sie diese Funktion in der Jackery App. Die
Einstellung bleibt nach dem Ausschalten des Geräts nicht
erhalten.
Zeigt den verbleibenden Batteriestand an.
Ein Produktfehler ist aufgetreten. Bitte lesen Sie den Abschnitt
„Fehlerbehebung“ für weitere Informationen.
Der Hochtemperaturschutz wurde ausgelöst. Das Produkt kann
den Betrieb einstellen, bis die Temperatur wieder im normalen
Betriebsbereich liegt.
Der Niedrigtemperaturschutz wurde ausgelöst.Das Produkt kann
den Betrieb einstellen, bis die Temperatur wieder im normalen
Betriebsbereich liegt.
Anzeige der verbleibenden Entladezeit.
Zeigt die Ausgangsleistung in Watt an.
Ausgangsspannung
und -frequenz
10
Zeigt die Ausgangsspannung und -frequenz an, wenn der
AC-Ausgang eingeschaltet ist.
21
Wenn der AC- oder DC-Ausgang durch Drücken der AC- oder
DC/USB-Taste eingeschaltet wird:
Ein: Der Energiesparmodus ist aktiviert.
Aus: Der Energiesparmodus ist deaktiviert.
57
HAUPTSTROMVERSORGUNG EIN/AUS
GRUNDLEGENDE OPERATIONEN
Standard-Standby-Zeit: 2 Stunden
Das Gerät schaltet sich automatisch nach 2 Stunden ab,
wenn kein Lade- oder Entladevorgang stattfindet.
*Die Standby-Zeit kann in der Jackery App eingestellt werden.
Aus
Ein
Einmal drücken
Drei Sekunden lang
gedrückt halten
3s
Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, schaltet sich das Produkt automatisch nach 12 Stunden aus,
wenn der AC- oder DC/USB-Ausgang eingeschaltet ist, das Produkt jedoch weder lädt noch entlädt.
Einmal drücken
Einmal drücken
Ein
Aus
AC-AUSGANG EIN/AUS
Voraussetzung: Das Produkt ist eingeschaltet.
58
VORSICHT
• USB-C 100 W ist ein USB-PD Power Source 3 (PS3) Hochleistungs-Ausgangsport. Wenn das angeschlossene
Benutzergerät oder Zubehör die Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt, kann Brandgefahr bestehen. Bevor
Sie diese Anschlüsse verwenden, stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät oder Zubehör über einen
Brandschutz verfügt.
• Schließen Sie den Jackery Explorer 1000 nur an Geräte oder Zubehör an, die den Abschnitten 6.3, 6.4 und 6.5
der IEC/EN/UL 62368-1 (oder anderen gleichwertigen Normen) entsprechen.
• Verwenden Sie für die maximale Ausgangsleistung das USB-C-auf-USB-C-5 A-Kabel (20 V DC/5 A, 100 W).
VORSICHT
• Die DC-12V-Buchse ist nur mit 12-V-Autobatterien kompatibel und nicht für 24-V-Systeme
geeignet.
• Starten Sie das Fahrzeug nicht, während das Produkt die Fahrzeugbatterie über den
12-V-DC-Ausgang lädt, da dies das Produkt beschädigen kann.
• Diese Funktion ist nur für den Notfall vorgesehen und kann eine leere oder beschädigte
Fahrzeugbatterie nicht aufladen.
Das Produkt kann Ihre Fahrzeugbatterie mit dem Jackery 12-V-Autobatterie-Ladekabel aufladen, das separat erhältlich
und auf unserer Website verfügbar ist.
ENERGIESPARMODUS
Um zu verhindern, dass die Batterie unnötig entladen wird, wenn das Ausschalten des Ausgangs vergessen wird,
ist der Energiesparmodus standardmäßig aktiviert. Wenn der AC- oder DC/USB-Ausgang eingeschaltet wird, wird
das Energiesparmodus-Symbol auf dem LCD angezeigt. In diesem Modus schaltet sich der entsprechende
Ausgang nach der eingestellten Zeit automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist oder die Leistungsauf-
nahme des angeschlossenen Geräts unter einem bestimmten Schwellenwert liegt (25 W beim AC-Ausgang oder 2
W beim DC/USB-Ausgang). Die Standardeinstellung ist 12 Stunden. Die Dauer des Energiesparmodus kann in der
Jackery-App auf 1 H, 2 H, 8 H, 12 H oder 24 H eingestellt werden. Wenn "Nie ausschalten" eingestellt ist, wird der
Energiesparmodus deaktiviert.
Um den Energiesparmodus zu deaktivieren, halten Sie sowohl die AC-Stromtaste als auch die POWER-Taste
länger als 3 Sekunden gedrückt. Sobald der Energiesparmodus deaktiviert ist, wird das Symbol nicht mehr auf
dem LCD angezeigt, und das Produkt schaltet den AC- oder DC/USB-Ausgang nicht mehr automatisch aus.
Wenn Sie Geräte mit geringem Stromverbrauch betreiben (AC <= 25 W oder DC/USB <= 2 W), deaktivieren Sie den
Energiesparmodus, damit der Ausgang während des Betriebs nicht automatisch ausgeschaltet wird.
Voraussetzung: Das Produkt ist eingeschaltet.
USB-AUSGANG EIN/AUS
Einmal drücken
Einmal drücken
Ein
Aus
59
LIGHT
LCD-ANZEIGE
LED-LICHT EIN/AUS
Sie können den Bildschirm-Anzeigemodus auch in der Jackery-App einstellen.
HINWEIS
Der Energiesparmodus kehrt nach dem Einschalten in seinen vorherigen Zustand zurück. Für einen
Moduswechsel ist ein manuelles Umschalten erforderlich.
AC
3s
Halten Sie beide Tasten länger
als 3 Sekunden gedrückt.
On/O
Die LED-Leuchte verfügt über zwei Modi: Beleuchtungsmodus und SOS-Modus. Die Standardeinstellung
ist der Beleuchtungsmodus. In jedem Modus kann das Licht durch langes Drücken der LED-Leuchttaste
ausgeschaltet werden.
Drücken Sie die
LED-Leuchttaste einmal, um
das Licht einzuschalten
(Beleuchtungsmodus).
Drücken Sie ein drittes Mal,
um das Licht auszuschalten.
3
Drücken Sie die Taste erneut,
um in den SOS-Modus zu
wechseln.
2
SOS
1
Kurzzeitig an
Dauerhaft an
(beim Laden
oder Entladen)
Aus
Autom. aus
Drücken Sie die POWER-Taste
oder während das Produkt
geladen wird.
Drücken Sie die POWER-Taste
zweimal, wenn das Produkt
eingeschaltet ist.
Die LCD-Anzeige schaltet sich
nach 2 Stunden Inaktivität
automatisch aus.
Drücken Sie die POWER-Taste.
Drücken Sie den Hauptschalter.
Das LCD schaltet sich automatisch
aus und wechselt nach 2 Minuten
Inaktivität in den Schlafmodus.
Ein
Aus
Autom. aus
Ein
60
Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) ist ein kontinuierliches Stromversorgungssystem, das bei einem
Ausfall der Netzstromversorgung automatisch Backup-Strom für angeschlossene Geräte bereitstellt.
Bei einem plötzlichen Ausfall der Netzstromversorgung schaltet Jackery Explorer 1000 innerhalb von 10 ms
automatisch auf gespeicherte Energie um, damit Ihre Geräte weiterlaufen.
Im USV-Modus erreicht das Gerät vor Stromausfällen eine Spitzenleistung von 1500 W. Da im Bypass-Modus
gleichzeitiges Laden und Entladen möglich ist, liegt die tatsächliche Ausgangsleistung in diesem Modus unter der
Nennleistung; bei Stromausfällen wird jedoch wieder die Nennleistung erreicht.
Schließen Sie das Produkt mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose an und drücken Sie anschließend die
AC-Einschalttaste, um Ihre Geräte gleichzeitig zu versorgen.
3s
1s
3s
1s
AC-Ausgangstaste
DC/USB-Stromtaste
TASTENKOMBINATIONEN
3 Sekunden lang gedrückt
halten.
1 Sekunde lang gedrückt halten.
Beide 1 s lang gedrückt halten
Energiesparmodus ein-/
ausschalten
WLAN und Bluetooth ein-/
ausschalten
Notfall-Lademodus
ein-/ausschalten
Tasten Bedienung
Funktion
3 Sekunden lang gedrückt
halten.
WLAN und Bluetooth
zurücksetzen
POWER-Taste
POWER-Taste
LED-Lichttaste
AC-Ausgangstaste
POWER-Taste DC/USB-Stromtaste
UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG (UPS)
WIEDERAUFNAHMEFUNKTION FÜR AC- UND DC-AUSGÄNGE
Diese Funktion speichert den Ausgangszustand und stellt die AC- und DC-Ausgänge unter bestimmten
Bedingungen automatisch wieder her.
Bedingungen für automatische
Wiederherstellung
Bedingungen ohne automatische Wiederherstellung
Einschalten/Neustart nach Abschalten oder Neustart
Manuelles Ausschalten der Ausgänge (Taste/App)
OTA-Update abgeschlossen
Durch Entlade-Timer gesteuerter Ausgang deaktiviert
Batterie-SOC ≥ Entladegrenze +10% nach
Erreichen der Grenze
Ausgang im Energiesparmodus deaktiviert
Schutzbedingter Ausgang deaktiviert
61
VORSICHT
• Dieses Produkt unterstützt kein Umschalten mit 0 ms. Schließen Sie es nicht an Geräte an, die
eine Stromversorgung mit 0-ms-Umschaltung erfordern, wie z. B. Datenserver oder
Workstations.
• Testen Sie vor der Verwendung die Kompatibilität mit Ihrem Gerät mehrmals.
• Schließen Sie keine Lasten an, die die maximale Ausgangsleistung des Produkts überschreiten.
Andernfalls wird der Überlastschutz ausgelöst.
LADEN
Laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollständig auf.
• Die empfohlene Ladetemperatur für das Produkt liegt zwischen 0 °C und 45 °C, und die Entladetemperatur
liegt zwischen -10 °C und 45 °C.
• Der Betrieb des Produkts außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Lade- und Entladefähigkeit
einschränken oder sogar verhindern, dass das Produkt lädt oder entlädt.
• Ladeleistung und Batteriekapazität des Produkts können sich aufgrund von Temperaturschwankungen
ändern.
HINWEIS
Grüne Energie zuerst: Wir befürworten die Nutzung grüner Energie zuerst. Dieses Produkt unterstützt zwei
gleichzeitige Ladearten: Solaraufladung und AC-Wandladung. Wenn AC-Wandladung und Solaraufladung
gleichzeitig eingeschaltet sind, gibt das Produkt der Solaraufladung Vorrang, und beide Methoden werden mit der
maximal zulässigen Leistung zum Laden der Batterie verwendet.
WARNUNG
Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Anwendungen wie Datenserver oder medizinische
Geräte, bei denen eine Fehlfunktion lebensgefährlich sein oder erhebliche Sachschäden
verursachen kann.
Bei den folgenden Geräten kann ein Ausfall der Stromversorgung während des Betriebs zu
schweren Personenschäden oder erheblichen Sachschäden führen:
• Medizinische Geräte und andere Geräte, die unmittelbar der Sicherheit von Menschen
dienen.
• Kritische Einrichtungen wie Infrastruktur und öffentliche Versorgung.
• Geschäftskritische Unternehmenssysteme usw.
Personen mit einem Herzschrittmacher (Schrittmacherträger) dürfen dieses Produkt nicht
verwenden.
62
Jackery Explorer 1000 verfügt über zwei DC8020-Eingangsanschlüsse und ist mit den Jackery-Solarmodulen
kompatibel.
AUFLADEN ÜBER EINE AC-STECKDOSE
AUFLADEN ÜBER SOLARMODULE (SEPARAT ERHÄLTLICH)
Schließen Sie das AC-Ladekabel an den AC-Eingangsanschluss des Produkts und an eine Steckdose an.
Stellen Sie sicher, dass das AC-Ladekabel vollständig und sicher in den AC-Eingangsanschluss eingesteckt
ist. Eine unvollständige Verbindung kann zu instabilem Strom, Überhitzung, schlechtem Kontakt oder
Fehlfunktionen des Geräts führen.
VORSICHT
Notfall-Lademodus
In diesem Modus können Sie die tragbare Power Station mit der AC-Lademethode schnell aufladen. Diese
Notfall-Ladefunktion kann über die Jackery-App aktiviert oder deaktiviert werden. Im Notfall-Lademodus blinkt die
kreisförmige Leuchte, die den Ladezustand (SOC) anzeigt, schneller.
*Um die Batterielebensdauer zu maximieren, ist das Laden mit normaler Geschwindigkeit vorzuziehen. Verwenden
Sie den Notfall-Lademodus nur bei Bedarf. Für den regelmäßigen Langzeitgebrauch wird er nicht empfohlen.
Wenn ein DC8020-Eingangsanschluss zwei Solarmodule gleichzeitig anschließen muss, beziehen Sie sich bitte
auf die folgende Abbildung zum Aufladen über den Solarpanel-Anschluss (separat erhältlich, nicht im
Lieferumfang enthalten).
SolarSaga 200 × 2
63
VORSICHT
AUFLADEN ÜBER DAS AUTOLADEGERÄT (SEPARAT ERHÄLTLICH)
Dieses Produkt kann mit einem 12-V-Autoladegerät aufgeladen werden. Stellen Sie sicher, dass
das Autoladegerät und die 12-V-Autosteckdose (Zigarettenanzünder) gut verbunden sind.
Es wird empfohlen, das Jackery-Solarpanel zum Laden des Produkts zu verwenden. Stellen Sie
sicher, dass die Leerlaufspannung (Voc) des Solarpanels innerhalb des DC-Eingangsbereichs (16
V-60 V) von Jackery Explorer 1000 liegt. Jackery ist nicht verantwortlich für Schäden oder
Verluste, die durch die Verwendung von Solarmodulen Dritter entstehen.
Vehículo
※ Das Autoladekabel ist separat erhältlich.
An einen DC8020-Eingangsanschluss können höchstens zwei Solarmodule angeschlossen
werden.
VORSICHT
• Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung an beiden DC-Eingangsanschlüssen
gleich ist. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Zum Beispiel:
• Verwenden Sie beim Anschluss von Solarmodulen an beide DC8020-Eingangsan-
schlüsse das gleiche Jackery-Solarmodell und die gleiche Anzahl an Modulen.
• Laden Sie das Produkt nicht gleichzeitig mit einem Autoladegerät und einem
Solarpanel. Andernfalls kann die Fahrzeugsicherung durchbrennen oder der
Ladevorgang fehlschlagen.
SolarSaga 100 Air × 4
64
• Bitte starten Sie das Fahrzeug, bevor Sie Ihre Power Station laden.
• Wenn das Fahrzeug auf unebenen Straßen fährt, darf das Autoladegerät nicht
verwendet werden, da dies zu einem nicht standardmäßigen Betrieb führen kann. Das
Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch einen nicht
standardmäßigen Betrieb entstehen.
• Das Laden über das Fahrzeug ist nur für Fahrzeuge mit 12 V DC geeignet, nicht für 24 V
DC. Bitte laden Sie dieses Produkt nicht in einem 24-V-Fahrzeug, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
VORSICHT
F9
F7
F8
Wenden Sie sich an den Jackery-Kundendienst.
FE
Wenden Sie sich an den Jackery-Kundendienst.
Entfernen Sie die an die USB-Anschlüsse des Produkts angeschlossene Last. Warten Sie, bis
der Fehler verschwindet.
1. Trennen Sie alle DC-Eingänge vom Produkt.
2. Prüfen Sie die Leerlaufspannung (Voc) der angeschlossenen Solarmodule. Das Produkt erlaubt eine
maximale DC-Eingangsspannung von 60 V.
3. Starten Sie das Produkt neu und lassen Sie es im Leerlauf. Warten Sie, bis der Fehler verschwindet.
LAGERUNG
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen und gut belüfteten Ort. Lagertemperatur und
Luftfeuchtigkeit:
• 1 monat: von -20 °C bis 45 °C (0–60 % rF)
• 3 monate: von 0 °C bis 45 °C (0–60 % rF)
• 12 monate: von 0 °C bis 25 °C (0–60 % rF)
Wenn dieses Produkt über einen längeren Zeitraum (3 bis 6 Monate) mit entladener Batterie gelagert wird, kann
es unaufladbar werden. Um dies zu verhindern und die Batteriegesundheit zu erhalten, wird empfohlen, das
Produkt alle drei Monate zu überprüfen und aufzuladen und mindestens einmal alle 6 bis 12 Monate einen
vollständigen Lade- und Entladezyklus durchzuführen.
Wenn einer der folgenden Fehlercodes angezeigt wird, befolgen Sie die aufgeführten Korrekturmaßnahmen, um
das Problem zu beheben. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Jackery-Kundendienst.
FEHLERSUCHE
Fehlercode Korrekturmaßnahmen
Laden Sie das Produkt über Solarmodule oder eine AC-Wandsteckdose, bis der Fehler verschwindet.
Schließen Sie das Produkt an Lasten an, um die Batterie zu entladen, bis der Fehler verschwindet.
Starten Sie das Produkt neu.
Starten Sie das Produkt neu.
Starten Sie das Produkt neu.
Starten Sie das Produkt neu.
1. Warten Sie, bis sich das Stromnetz normalisiert hat, bevor Sie das Produkt über eine
AC-Wandsteckdose aufladen.
2. Prüfen Sie, ob die Lufteinlass- und Luftauslassönungen blockiert sind; stellen Sie auf beiden Seiten
des Produkts einen Abstand von 20 cm sicher.
3. Platzieren Sie das Produkt an einem Ort, der keinem direkten Sonnenlicht oder hohen
Umgebungstemperaturen ausgesetzt ist.
4. Trennen Sie alle Lasten vom Produkt. Lassen Sie das Produkt im Leerlauf und warten Sie, bis der Fehler
verschwindet.
5. Starten Sie das Produkt neu.
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
65
SPEZIFIKATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Produktname
Modellnummer
Kapazität
Zellchemie
Gewicht
Abmessungen
Zykluslebensdauer
Jackery Explorer 1000
JE-1000F
1024 Wh (20Ah/51,2V DC)
LiFePO4
Etwa 10,6 kg
31,4 x 20,1 x 23,4 cm
4000 Zyklen bei über 70 % Restkapazität
EINGANGSPORTS
1 × AC-Eingang
2 × DC8020-Ports
Lademodus: 220-240 V~ 50 Hz, 10 A max.
11–16 V⎓ 8 A max., bei Verwendung beider Eingänge bis zu 8 A max.
16–60 V⎓ 12 A max., bei Verwendung beider Eingänge bis zu 21 A /
400 W max.
AUSGANGSPORTE
Ladtemperatur
Entladetemperatur
von 0 °C bis 45 °C
von -10 °C bis 45 °C
UMGEBUNGSBETRIEBSTEMPERATUR
➀. Das Produkt kann den Akku über die Steckdose aufladen und gleichzeitig Strom über die AC-Ausgangsan-
schlüsse liefern.
※ USB Type-C und USB-C sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
® ®
2 × AC-Ausgänge
AC-Ausgang im Bypass-Modus
①
1 × USB-A
1 × DC 12 V-Anschluss
1 × USB-C-Ausgang 30 W
1 × USB-C-Ausgang 100 W
230 V~ 50 Hz, 6,5 A max., 1500 W Nennleistung pro Port, 1500 W
insgesamt, 3000 W Spitzenleistung
220 V-240 V~ 50 Hz, 1500 W
100W máx., 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
18W máx., 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A
12V⎓10 A max.
30W máx., 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
66
* Die Garantiezeit und die Details können je nach lokalen Gesetzen, Vorschriften und autorisierten Händlern variieren.
GARANTIE
Jackery garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass das Jackery-Produkt während der unten im Abschnitt
„Garantiezeitraum“ angegebenen Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeit-
ungsfehlern ist, vorbehaltlich der unten aufgeführten Ausschlüsse.
Diese Garantieerklärung legt Jackerys gesamte und ausschließliche Garantieverpflichtung fest. Wir
übernehmen keine weitere Haftung und autorisieren auch keine andere Person, eine solche Haftung in
unserem Namen im Zusammenhang mit dem Verkauf unserer Produkte zu übernehmen.
Eingeschränkte Garantie
Diese Garantie gilt nur für Kunden, die über die offizielle Jackery-Website,
Jackery-Marken-Drittanbieterplattformen oder lokale autorisierte Händler kaufen.
Um die Garantieverlängerung in
Anspruch zu nehmen und die
Standardgarantielaufzeit zu verlängern,
registrieren Sie Ihr Produkt online oder
kontaktieren Sie unseren Kundendienst
unter hello.eu@jackery.com.
Jackery tauscht (auf Kosten von Jackery) jedes Jackery Produkt aus, das während der geltenden
Garantiezeit aufgrund eines Verarbeitungs- oder Materialfehlers nicht mehr funktioniert. Ein Ersatzprodukt
übernimmt die Restgarantie des Originalprodukts.
Die Standardgarantiezeit für den Jackery Explorer 1000 Plus
beträgt 36 Monate. Die Garantiezeit beginnt in jedem Fall ab
dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Verbraucherkäufer.
Der Kaufbeleg des ersten Verbraucherkaufs oder ein anderer
angemessener dokumentarischer Nachweis ist erforderlich, um
das Anfangsdatum der Garantiezeit zu bestimmen.
Umtausch
La garantie d'un produit Jackery est limitée à l'acheteur et consommateur d'origine, elle ne peut pas être
transférée à un autre propriétaire.
Begrenzt auf den ursprünglichen Verbraucherkäufer
Die Garantie von Jackery gilt nicht bei:
• Unsachgemäßer Verwendung, Zweckentfremdung, Modifikation des Geräts, versehentlicher Beschädigung
oder Nutzung außerhalb des in der aktuellen Produktliteratur von Jackery vorgesehenen normalen
Verbrauchsgebrauchs.
• Versuch einer Reparatur durch eine nicht autorisierte Drittpartei.
• Kauf von Produkten über ein Online-Auktionshaus.
• Die Garantie gilt nicht für die Batteriezelle, es sei denn, sie wird innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf
vollständig aufgeladen und anschließend mindestens alle sechs Monate erneut vollständig geladen.
Ausschlüsse
Jackery behält sich das Recht auf die endgültige Auslegung der oben genannten Kundendienst-Richtlinien
vor.
Auslegungsrecht
Garantiezeit
Standardgarantie
JAHRE
3
Garantieverlängerung
JAHRE
2
67
POWER-Taste
DC/USB-Einschalttaste
AC-Einschalttaste
2.3 Nachdem Sie auf das gefundene Gerätesymbol getippt haben, koppelt sich die App automa-
tisch per Bluetooth mit dem Gerät.
2.1 2.2
Suchen Sie in Google Play oder im App
Store nach „Jackery“, um die App zu
installieren. Danach können Sie sich
registrieren und einloggen.
Alternativ können Sie den
untenstehenden QR-Code scannen, um
die App herunterzuladen und zu
installieren.
2. Gerät hinzufügen
1. Um die App herunterzuladen und sich anzumelden
2.1. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um Ihr Gerät hinzuzufügen.
APP-EINSTELLUNG
2.2. Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät, um es einzuschalten. Die WLAN- und
Bluetooth-Symbole auf dem Gerät blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät in den Netzwerk-
konfigurationsmodus gewechselt ist. Tippen Sie auf die Schaltfläche “Icon Flashed“ und
erlauben Sie der App, sich mit Geräten in der Nähe zu verbinden und auf Bluetooth
zuzugreifen.
68
Die Jackery-App kann jeweils nur eine Power Station gleichzeitig per Bluetooth verbinden sein.
Wenn Sie zur Geräteliste zurückkehren, wird Bluetooth automatisch getrennt. Tippen Sie die
Power Station in der Liste erneut an, um automatisch wieder eine Kopplung herzustellen.
VORSICHT
3. Gerät entkoppeln
Klicken Sie im Hauptbildschirm des Geräts auf das Symbol Einstellungen oben rechts, um die
Einstellungsseite zu önen, und klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Entkoppeln, um
die Kopplung des Geräts aufzuheben.
4. Hinweise
Die oben gezeigten Screenshots dienen nur als Referenz.
Wenn während des Kopplungsvorgangs „das Gerät wurde bereits gekoppelt“ angezeigt
wird, können die folgenden zwei Möglichkeiten für die Kopplung verwendet werden:
• Der Besitzer des Geräts teilt dieses Gerät über die App mit anderen Benutzern.
• Halten Sie power-taste + dc/usb-einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um WLAN und
Bluetooth des Geräts zurückzusetzen, und binden Sie das Gerät anschließend erneut.
Bitte wählen Sie ein WLAN-Netzwerk im 2,4-GHz-Band aus. Das Gerät unterstützt kein
WLAN-Netzwerk im 5-GHz-Band.
HINWEIS
HINWEIS
2.52.3 2.4
1000
2.4 Nachdem das Gerät erfolgreich gekoppelt wurde, geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und tippen
Sie auf die Schaltfläche OK.
2.5 Nachdem das Gerät erfolgreich zur App hinzugefügt wurde, leuchtet das WLAN-Symbol am
Gerät dauerhaft.
• WLAN und Bluetooth werden automatisch eingeschaltet, nachdem das Gerät eingeschaltet
wurde, und die WLAN- und Bluetooth-Symbole auf dem Bildschirm leuchten auf.
• Halten Sie dc/usb-einschalttaste + ac-einschalttaste gleichzeitig gedrückt, bis die WLAN-
und Bluetooth-Symbole auf dem Bildschirm aufleuchten.
4.1 WLAN und Bluetooth einschalten
Halten Sie dc/usb-einschalttaste + ac-einschalttaste gleichzeitig gedrückt, bis die WLAN-
und Bluetooth-Symbole auf dem Bildschirm erlöschen.
4.2 WLAN und Bluetooth ausschalten
Halten Sie power-taste + dc/usb-einschalttaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um
WLAN und Bluetooth auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Das verbundene App-Kon-
to wird entkoppelt.
4.3 WLAN und Bluetooth zurücksetzen
1000
69
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
• Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto. È necessaria una stretta supervisione quando il prodotto
viene utilizzato vicino a bambini.
• Il rischio di scossa elettrica può verificarsi se si utilizzano accessori non raccomandati o non venduti da produttori
professionali.
• Quando il prodotto non è in uso, scollegare la spina di alimentazione dalla presa del prodotto.
• Non smontare il prodotto, poiché ciò può comportare rischi imprevedibili come incendi, esplosioni o scosse
elettriche.
• Non utilizzare il prodotto con cavi di alimentazione, spine o cavi di uscita danneggiati, poiché ciò può causare
scosse elettriche.
• Per garantire una corretta circolazione dell’aria, non coprire le prese d’aria del prodotto. L’area in cui si utilizza il
prodotto deve essere ben ventilata, fresca e asciutta per evitare il surriscaldamento.
◦ La ricarica in ambienti umidi o poco ventilati può comportare rischi per la sicurezza.
◦ L'acqua può causare cortocircuiti o danni al caricatore, con conseguenti rischi per la sicurezza.
• Non esporre il prodotto al fuoco, ad alte temperature, alla luce solare diretta o ad ambienti molto caldi come
l’interno di un veicolo parcheggiato. Tali condizioni possono causare incendi o esplosioni.
Seguire sempre queste precauzioni di base durante l’utilizzo di questo prodotto.
Durante il ciclo di vita dei prodotti per l’accumulo di energia, è previsto un certo grado di degrado della capacità
e dell’energia. Con l’aumentare dei cicli di carica e scarica e il prolungarsi del tempo di immagazzinamento, tale
degrado tenderà a intensificarsi gradualmente. Si tratta di un fenomeno normale, coerente con il naturale
invecchiamento delle celle della batteria.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
ISTRUZIONI RELATIVE AI RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O
LESIONI ALLE PERSONE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Simbolo Significato
Pratiche pericolose che possono causare lesioni personali e/o danni materiali.
ATTENZIONE
Pratiche pericolose che possono causare gravi lesioni, morte e/o danni
materiali.
AVVERTENZA
Pratiche pericolose che possono causare danni all'apparecchiatura, perdita di
dati, deterioramento delle prestazioni o risultati imprevisti.
NOTA
Integra le informazioni importanti o i consigli operativi presenti nel testo.
SUGGERIMENTO
70
Jackery
Explorer 1000
1
Cavo di ricarica CA
2 3
Manuale d'uso
Simbolo
Significato
Simboli di avvertenza e cautela. Da
leggere assolutamente per avvisare le
persone di potenziali pericoli o rischi.
Prima dell’utilizzo, leggere il manuale
d’istruzioni.
Non smontare il prodotto.
Tenere il prodotto lontano da fiamme.
Simbolo Significato
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Questo simbolo indica che all’interno del
prodotto è presente una batteria agli ioni
di litio (Li-ion), la quale va smaltita o
riciclata adeguatamente.
Questo simbolo indica che il prodotto non
va smaltito come rifiuto domestico e
deve essere consegnato per il riciclaggio
a un centro di raccolta designato.
Smaltire adeguatamente e riciclare aiuta
a proteggere l’ambiente. Per maggiori
informazioni riguardo lo smaltimento e il
riciclaggio di questo prodotto, contattare
la propria comunità locale, i servizi di
smaltimento o il proprio fornitore.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
SUGGERIMENTO
Il cavo di ricarica per auto non è incluso, ma può essere acquistato
separatamente sul nostro sito web. Per assistenza, contattare il servizio
clienti Jackery.
71
Uscita totale
1500 W nominali, 3000 W di
picco
12V⎓10A max.
Uscita CA
Pulsante di alimentazione DC/USB
Uscita USB-C 30 W
Uscita USB-C da 100 W
Uscita USB-A 18 W
LCD
Pulsante luce LED
Luce LED
Pulsante di
alimentazione CA
Pulsante di accensione
Porta 12 V CC
18W max., 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A,
9-12V
⎓1,5A
100W max., 5V⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
30W max., 5V
⎓3A, 9V⎓3A,
12V
⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A
230 V~ 60 Hz, 6,5 A max.,
1500 W nominali
Ingresso DC (2 porte DC8020)
Ingresso CA
220 V-240 V~60 Hz, 10 A max.
Maniglia
PV: 16-60V⎓ 12 A max, fino a 21A /
400 W max. con doppio ingresso
Auto: 11-16V
⎓ 8 A max, fino a 8 A
max. con doppio ingresso
VISTA FRONTALE
VISTA LATO DESTRO
PANORAMICA DEL PRODOTTO
72
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23
25
24
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
DISPLAY LCD
6
1
2
3
4
5
Modalità di ricarica
silenziosa
Modalità autoalimentata
TOU Mode
Piano di ricarica
Wi-Fi
Bluetooth
Personalizza il tempo di ricarica del Jackery Explorer 1000. Adatto a
situazioni con prezzi dell’elettricità variabili, consente di impostare
piani di ricarica basati sulle fasce orarie di picco e di minor consumo,
riducendo i costi dell’elettricità.
Abilita/disabilita questa funzione nell’App Jackery. L’impostazione
viene antenuta quando il dispositivo è spento.
Acceso: Wi-Fi connesso.
Lampeggiante: pronto per la connessione Wi-Fi.
Spento: Wi-Fi disconnesso.
Acceso: Bluetooth connesso.
Lampeggiante: pronto per la connessione Bluetooth.
Spento: Bluetooth disconnesso.
Acceso: Il rumore durante la ricarica viene notevolmente ridotto, mentre
la potenza di ricarica diminuisce e la velocità di ricarica rallenta.
Spento: La Modalità di ricarica silenziosa è disattivata.
Abilita/disabilita questa funzione nell’App Jackery.
L’impostazione viene mantenuta quando il dispositivo è spento.
On: La modalità TOU è abilitata (SOC di backup predefinito: 60%).
Durante i periodi di picco, il prodotto dà priorità alla scarica della
batteria per ridurre i costi dell’elettricità quando l’energia
immagazzinata supera lo stato di carica (SOC) di backup. Durante i
periodi di minor consumo, il prodotto ricarica la batteria dalla rete
elettrica per ridurre i picchi di consumo e compensare i cali di
domanda.
Off: La modalità TOU è disabilitata. Il prodotto non segue la strategia
TOU (time of use) e funziona secondo la logica predefinita di
alimentazione e ricarica.
Abilita/disabilita questa funzione nell’App Jackery. L’impostazione
viene mantenuta quando il dispositivo è spento.
Massimizza l’uso dell’energia solare e riduce la dipendenza dalla rete
elettrica dando priorità all’energia solare immagazzinata, riducendo i
costi dell’elettricità. La centrale elettrica deve essere collegata
contemporaneamente sia ai pannelli solari che alla rete elettrica, con
la potenza di carico limitata dalla potenza di bypass.
Abilita/disabilita questa funzione nell’App Jackery. L’impostazione
viene mantenuta quando il dispositivo è spento.
7
UPS
On: Il prodotto è in funzione in modalità bypass. I carichi collegati alle
porte CA vengono alimentati dalla rete elettrica anziché dalla power
station. In caso di improvvisa interruzione della rete elettrica, il
prodotto passa automaticamente all'alimentazione a batteria entro
10 ms.Off: Il prodotto non è in modalità bypass. I carichi collegati alle
porte CA vengono alimentati dalla batteria interna della power
station.
73
12
Indicatore di carica
della batteria
Quando il prodotto è in carica, il cerchio arancione attorno alla
percentuale della batteria si accende in sequenza. Durante la
ricarica di altri dispositivi, il cerchio arancione rimarrà acceso.
Modalità di risparmio
della batteria
Percentuale di batteria
residua
Modalità di risparmio
energetico
Codice di errore
Potenza in uscita
Tempo di scarica
rimanente
Indicatore di
temperatura elevata
Indicatore di bassa
temperatura
14
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
9
11
8
Indicatore di
alimentazione CA
Potenza in ingresso
Tempo di carica
rimanente
Indicatore di ricarica
CA a parete
Indicatore di ricarica
da auto
Limite di potenza di
ricarica
Indicatore di ricarica
solare
On: Il limite di potenza di ricarica è abilitato nell’App Jackery.
Off: Il limite di potenza di carica è disabilitato nell’App Jackery.
L’impostazione viene mantenuta quando il dispositivo è spento.
L’uscita AC (onda sinusoidale pura) è attiva.
Visualizza la potenza di ingresso in watt.
Visualizza il tempo residuo di carica.
Il prodotto viene caricato tramite l'ingresso CA utilizzando
l'alimentazione della rete elettrica.
Il prodotto viene ricaricato tramite l’ingresso DC (DC8020)
utilizzando 12 V DC (ricarica da auto).
Il prodotto viene ricaricato tramite l’ingresso DC (DC8020)
utilizzando uno o più pannelli solari.
On: Limita la capacità massima utilizzabile della batteria per
prolungarne la durata.
Off: La Modalità di risparmio della batteria è disabilitata.
Abilita/disabilita questa funzione nell’App Jackery. L’impostazi-
one viene mantenuta quando il dispositivo è spento.
Quando questa funzione è abilitata, il prodotto esegue
occasionalmente un ciclo completo di carica e scarica per
calibrare il SOC.
Indicatore di batteria
scarica
Acceso: il livello della batteria è inferiore al 20%.
Lampeggiante: il livello della batteria è inferiore al 5%.
Spento: il livello della batteria non è inferiore al 20% oppure il
prodotto è in carica.
Timer di scarica
On: È impostato un Timer di scarica.
Off: Non è impostato alcun timer di scarica.
Abilita/disabilita questa funzione nell’App Jackery. L’impostazi-
one non viene mantenuta allo spegnimento del dispositivo.
Mostra la percentuale residua della batteria.
Si è verificato un errore del prodotto. Per maggiori dettagli,
consultare la sezione “Risoluzione dei problemi”.
La protezione da alta temperatura è stata attivata. Il prodotto
potrebbe smettere di funzionare finché la temperatura non
rientra nel normale intervallo operativo.
È stata attivata la protezione da bassa temperatura.
Il prodotto potrebbe smettere di funzionare finché la
temperatura non rientra nel normale intervallo operativo.
Visualizza il tempo residuo di scarica.
Visualizza la potenza di uscita in watt.
Tensione e frequenza
di uscita
10
Visualizza la tensione e la frequenza di uscita quando l'uscita
CA è attivata.
21
Quando l'uscita CA o CC viene attivata premendo il pulsante di
alimentazione CA o CC/USB:
On: La Modalità di risparmio energetico è abilitata.
Off: La Modalità di risparmio energetico è disabilitata.
74
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
USCITA CA ATTIVA/DISATTIVA
Accensione
Spegnimento
premi una volta.
tieni premuto per 3 s.
3s
Quando la Modalita risparmio energetico e attiva, il prodotto si spegnera automaticamente dopo 12
ore se l'uscita CA o CC/USB e attiva ma il prodotto non sta caricando o scaricando.
Tempo di standby predefinito: 2 ore.
Il prodotto si spegnera automaticamente dopo 2 ore di
inattivita, senza ricarica o scarica.
*Il tempo di standby puo essere impostato nell'App Jackery.
Prerequisito: il prodotto e acceso.
OPERAZIONI
Accensione
Spegnimento
Premi una volta
Premi una volta
75
USCITA CC 12 V/ USB ATTIVA/DISATTIVA
Accensione
Spegnimento
Premi una volta
Premi una volta
Prerequisito: il prodotto e acceso.
ATTENZIONE
• USB-C da 100 W è una porta di uscita ad alta potenza USB-PD Power Source 3 (PS3). Se il dispositivo
utente o l'accessorio collegato non soddisfa i requisiti di sicurezza, potrebbe esserci un rischio di incendio.
Prima di utilizzare queste porte, assicurarsi che il dispositivo o l'accessorio collegato disponga di protezione
antincendio.
• Collega Jackery Explorer 1000 solo a dispositivi o accessori conformi alle clausole 6.3, 6.4 e 6.5 della norma
IEC/EN/UL 62368-1 (o di altri standard equivalenti).
• Per ottenere la massima potenza di uscita, usa il cavo da USB-C a USB-C da 5 A (20 V CC/5 A, 100 W).
ATTENZIONE
• La porta CC 12 V e compatibile solo con batterie per auto da 12 V e non e adatta a sistemi da
24 V.
• Non avviare l'auto mentre il prodotto sta ricaricando la batteria dell'auto tramite la porta di
uscita CC da 12 V, poiche cio potrebbe danneggiare il prodotto.
• Questa funzione e destinata solo all'uso di emergenza e non puo ricaricare una batteria
dell'auto completamente scarica o danneggiata.
Il prodotto puo ricaricare la batteria dell'auto utilizzando il cavo Jackery per la ricarica della batteria dell'auto a 12 V,
venduto separatamente e disponibile sul nostro sito web.
MODALITA RISPARMIO ENERGETICO
Per evitare un consumo inutile della batteria dovuto al mancato spegnimento dell'uscita, il prodotto abilita per
impostazione predefinita la Modalita risparmio energetico. Quando l'uscita CA o CC e attiva, l'icona della Modalita
risparmio energetico viene visualizzata sullo schermo LCD. In questa modalita, se non e collegato alcun dispositivo
oppure il consumo del dispositivo collegato e inferiore a una certa soglia (25 W per l'uscita CA o 2 W per l'uscita
CC/USB), l'uscita corrispondente si spegnera automaticamente dopo il tempo impostato. L'impostazione
predefinita e 12 ore. La durata della Modalita risparmio energetico puo essere impostata nell'App Jackery su 1 H, 2
H, 8 H, 12 H o 24 H. Se viene impostata su Mai spegnimento, la Modalita risparmio energetico sara disattivata.
Per disattivare la Modalita risparmio energetico, tieni premuti per piu di 3 secondi sia il pulsante di alimentazione
CA sia il pulsante di alimentazione. Una volta disattivata la Modalita risparmio energetico, l'icona non comparira
piu sullo schermo LCD e il prodotto non spegnera automaticamente l'uscita CA o USB.
Quando si alimentano dispositivi a basso consumo (CA <= 25 W oppure CC/USB <= 2 W), disattiva la Modalita
risparmio energetico per evitare che l'uscita si spenga automaticamente durante il funzionamento.
76
LIGHT
SCHERMO LCD
Acceso
brevemente
Acceso fisso
(in carica o in
scarica)
Spegni
Spegnimento
automatico
Premi il pulsante di alimentazione
oppure quando il prodotto e in
carica.
Premi due volte il pulsante di
alimentazione quando il prodotto
e acceso.
Lo schermo LCD si spegne
automaticamente dopo 2 ore di
inattivita.
Premi il pulsante di alimentazione.
Premi il pulsante di alimentazione.
Lo schermo LCD si spegne
automaticamente ed entra in
modalita sleep dopo 2 minuti di
inattivita.
Accendi
Spegni
Spegnimento
automatico
Accendi
La luce LED ha due modalita: modalita luce e modalita SOS. In qualsiasi modalita, tieni
premuto il pulsante della luce LED per spegnere la luce.
LUCE LED ON/OFF
Premi una volta il pulsante
luce LED per accendere la
luce.
Premilo di nuovo per
passare alla modalita SOS.
Premilo una terza volta per
spegnere la luce.
1
3
2
SOS
Puoi anche impostare la modalita di visualizzazione dello schermo nell'App Jackery.
NOTA
La Modalita risparmio energetico riprende il suo stato precedente dopo l'accensione. Per cambiare
modalita e necessario un intervento manuale.
AC
3s
Tieni premuti entrambi i pulsanti
per piu di 3 secondi.
On/O
77
GRUPPO DI CONTINUITA (UPS)
Collega il prodotto a una presa a muro con il cavo di ricarica CA, quindi premi il pulsante di alimentazione CA e
alimenta contemporaneamente i tuoi apparecchi.
Un gruppo di continuita (UPS) e un sistema di alimentazione continua che fornisce automaticamente energia di
riserva a un carico quando viene a mancare l'alimentazione della rete elettrica.
In caso di improvvisa interruzione dell'alimentazione di rete, Jackery Explorer 1000 passera automaticamente
all'alimentazione accumulata entro 10 ms per mantenere in funzione i tuoi apparecchi.
In modalita UPS, la potenza di picco dell'unita raggiunge 1500 W prima dei interruzioni di corrente. Poiche in
modalita bypass sono abilitati la carica e la scarica simultanee, la potenza di uscita effettiva in questa modalita e
inferiore alla potenza nominale, ma torna alla potenza nominale durante i interruzioni di corrente.
COMBINAZIONI DI TASTI
3s
1s
Pulsanti Operazione
Funzione
3s
1s
Pulsante di
alimentazione AC
Pulsante di
alimentazione DC/USB
Pulsante di accensione
principal
Pulsante di
alimentazione DC/USB
Tieni premuti entrambi per 3 s
Tieni premuti entrambi per 1 s
Tieni premuti entrambi per 1 s
Ripristina Wi-Fi e Bluetooth
Attiva/disattiva Wi-Fi
e Bluetooth
Attiva/disattiva la Modalita
di ricarica di emergenza
Tieni premuti entrambi per 3 s
Attiva/disattiva la Modalita
risparmio energetico
Pulsante di accensione
principal
Pulsante di accensione
principal
Pulsante luce LED
pulsante di uscita AC
FUNZIONE DI RIPRISTINO DELLE USCITE CA E CC
Questa funzione memorizza lo stato delle uscite e ripristina automaticamente le uscite CA e CC in determinate
condizioni.
Condizioni di ripristino automatico
Condizioni senza ripristino automatico
Accensione/Riavvio dopo lo spegnimento o il riavvio
Spegnimento manuale delle uscite (pulsante/App)
Aggiornamento OTA completato
Spegnimento delle uscite attivato dal timer di scarica
SOC della batteria ≥ limite di scarica +10% dopo
aver raggiunto il limite
Spegnimento delle uscite in modalità risparmio energetico
Spegnimento delle uscite attivato da protezione
78
ATTENZIONE
• Questo prodotto non supporta la commutazione a 0 ms. Non collegarlo ad apparecchiature
che richiedono un'alimentazione con commutazione a 0 ms, come server di dati o workstation.
• Prima dell'uso, verifica piu volte la compatibilita con il tuo dispositivo.
• Non collegare carichi che superano la potenza massima di uscita del prodotto. In caso
contrario, verra attivata la protezione da sovraccarico.
RICARICA
Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo.
• La temperatura di ricarica consigliata per il prodotto varia da 0°C a 45°C e la temperatura di scarica varia da
-10°C a 45°C.
• L'utilizzo del prodotto al di fuori di questo intervallo di temperatura puo limitarne le capacita di carica e
scarica, o addirittura impedirne la carica o la scarica.
• La potenza di ricarica e la capacita della batteria del prodotto possono variare a causa delle fluttuazioni di
temperatura.
NOTA
L'energia verde prima di tutto: promuoviamo l'uso prioritario dell'energia verde. Questo prodotto supporta due
modalita di ricarica contemporaneamente: ricarica solare e ricarica CA da presa a muro. Quando la ricarica CA da
presa a muro e la ricarica solare sono attive contemporaneamente, il prodotto dara priorita alla ricarica solare e
usera entrambi i metodi per caricare la batteria alla massima potenza consentita.
AVVERTENZA
Non utilizzare questo prodotto per applicazioni quali server di dati o dispositivi medici, in cui
un malfunzionamento potrebbe mettere in pericolo la vita o causare ingenti danni materiali.
Per le seguenti apparecchiature, una perdita dell'alimentazione elettrica durante l'uso
potrebbe causare gravi rischi per la sicurezza delle persone o gravi danni materiali:
• Dispositivi medici e altre apparecchiature strettamente correlate alla sicurezza della vita.
• Apparecchiature critiche, come infrastrutture sociali e servizi pubblici essenziali.
• Apparecchiature aziendali critiche, ecc.
Le persone portatrici di un pacemaker cardiaco (destinatari di un impianto di pacemaker) non
devono utilizzare questo prodotto.
79
Jackery Explorer 1000 dispone di due porte di ingresso DC8020 ed e compatibile con i pannelli solari Jackery.
RICARICA TRAMITE PRESA A MURO CA
RICARICA TRAMITE PANNELLI SOLARI (VENDUTI SEPARATAMENTE)
Collegare il cavo di ricarica CA alla porta di ingresso CA del prodotto e a una presa a muro.
Assicurarsi che il cavo di ricarica CA sia inserito completamente e saldamente nella porta di ingresso CA.
Un collegamento incompleto puo causare corrente instabile, surriscaldamento, cattivo contatto o
malfunzionamento del dispositivo.
ATTENZIONE
Modalita di ricarica di emergenza
In questa modalita, e possibile ricaricare rapidamente la power station portatile utilizzando il metodo di ricarica CA.
Questa funzione di ricarica di emergenza puo essere attivata o disattivata tramite l'app Jackery. Quando la
modalita di ricarica di emergenza e attiva, la luce circolare che indica lo stato di carica (SOC) lampeggia piu
rapidamente.
*Per massimizzare la durata della batteria, e preferibile caricare a velocita normale. Utilizzare la modalita di ricarica
di emergenza solo quando necessario. Non e consigliata per un uso regolare e prolungato.
Se una porta di ingresso DC8020 deve collegare contemporaneamente due pannelli solari, fare riferimento
alla figura seguente per la ricarica tramite il connettore per pannelli solari (venduto separatamente, non
incluso di serie).
SolarSaga 200 × 2
80
ATTENZIONE
RICARICA TRAMITE CARICATORE PER AUTO (VENDUTI SEPARATAMENTE)
Questo prodotto può essere caricato con un caricabatterie per auto da 12 V. Assicurarsi che il
caricabatterie e l'accendisigari dell'auto siano ben collegati.
Si consiglia di utilizzare il pannello solare Jackery per caricare il prodotto. Assicurarsi che la
tensione a circuito aperto (Voc) del pannello solare rientri nell'intervallo di ingresso CC (16V-60V) di
Jackery Explorer 1000. Jackery non e responsabile di eventuali danni o perdite derivanti dall'uso
di pannelli solari di terze parti.
Veicolo
※ Il cavo di ricarica per auto e venduto separatamente.
Una porta di ingresso DC8020 può essere collegata al massimo a due pannelli solari.
ATTENZIONE
Assicurarsi che la tensione di ingresso di entrambe le porte di ingresso CC sia la stessa. In
caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Ad esempio:
• Utilizzare lo stesso modello di pannelli solari Jackery e lo stesso numero di pannelli
quando si collegano pannelli solari a entrambe le porte di ingresso DC8020.
• Non caricare il prodotto utilizzando contemporaneamente un caricatore per auto e un
pannello solare. In caso contrario, il fusibile dell'auto potrebbe saltare oppure la
ricarica potrebbe non riuscire.
SolarSaga 100 Air × 4
81
• Avviare il veicolo prima di caricare la power station.
• Se il veicolo percorre strade sconnesse, e vietato utilizzare il caricatore per auto poiche
cio potrebbe causare un funzionamento non conforme. L'Azienda non sara
responsabile di eventuali perdite causate da un funzionamento non conforme.
• La ricarica tramite veicolo e applicabile solo ai veicoli con 12V CC, non a 24V CC. Non
caricare questo prodotto in un veicolo da 24V per evitare lesioni personali e danni
materiali.
ATTENZIONE
F9
F7
F8
Contatta l'Assistenza clienti Jackery.
FE
Contatta l'Assistenza clienti Jackery.
Rimuovi il carico collegato alle porte USB del prodotto. Attendi che il guasto scompaia.
1. Rimuovi tutti gli ingressi CC dal prodotto.
2. Verifica la tensione a circuito aperto (Voc) dei pannelli solari collegati. Il prodotto consente una
tensione di ingresso CC massima di 60 V.
3. Riavvia il prodotto e lascialo inattivo. Attendi che il guasto scompaia.
CONSERVAZIONE
Conserva il prodotto in un luogo asciutto, pulito e ben ventilato. Temperatura e umidita di conservazione:
• 1 mese: da -20 °C a 45 °C (0-60% UR)
• 3 mesi: da 0 °C a 45 °C (0-60% UR)
• 12 mesi: da 0 °C a 25 °C (0-60% UR)
Se questo prodotto viene conservato a lungo (3-6 mesi) con la batteria scarica, potrebbe diventare impossibile
da ricaricare. Per evitarlo e mantenere in salute la batteria, si consiglia di controllare e ricaricare il prodotto ogni
tre mesi e di eseguire un ciclo completo di carica e scarica almeno una volta ogni 6-12 mesi.
Se viene visualizzato uno dei seguenti codici di errore, seguire le azioni correttive elencate per risolvere il
problema. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza clienti Jackery.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Codice
errore
Misure correttive
Caricare il prodotto tramite pannelli solari o Presa di corrente CA fino a quando l'errore non scompare.
Collega il prodotto ai carichi per scaricare la batteria fino a quando il guasto scompare.
Riavviare il prodotto.
Riavviare il prodotto.
Riavviare il prodotto.
Riavviare il prodotto.
1. Attendi che la rete torni alla normalita prima di caricare il prodotto tramite una presa a muro CA.
2. Verifica che le prese d'aria di ingresso e di scarico non siano ostruite; assicurati che ci siano 20 cm di
spazio libero su entrambi i lati del prodotto.
3. Posiziona il prodotto in un luogo non esposto alla luce solare diretta o a temperature ambientali
elevate.
4. Scollega tutti i carichi dal prodotto. Lascialo inattivo e attendi che il guasto scompaia.
5. Riavvia il prodotto.
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
82
SPECIFICHE
INFO GENERALI
Nome del prodotto
Numero di modello
Capacità
Chimica delle celle
Peso
Dimensioni
Vita ciclica
Jackery Explorer 1000
JE-1000F
1024 Wh (20Ah/51.2V DC)
LiFePO4
Circa 10,6 kg
31,4 x 20,1 x 23,4 cm
4000 cicli con capacità residua superiore al 70%
PORTE IN INGRESSO
1 × Ingresso CA
2 × porte DC8020
Modalità di ricarica: 220-240 V~ 60 Hz, 10A max.
11 V-16 V⎓ 8 A max., fino a 8 A max. con doppio ingresso
16 V-60 V⎓12 A, fino a 21 A / 400 W max. con doppio ingresso
PORTE IN USCITA
Temperatura di ricarica
Temperatura di scarica
da 0 °C a 45 °C
da -10 °C a 45 °C
TEMPERATURA OPERATIVA AMBIENTALE
➀. Il prodotto può caricare la batteria dalla presa a muro CA mentre fornisce energia tramite le porte di uscita CA.
※ USB Type-C e USB-C sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
® ®
2 × Uscite CA
Uscita CA in modalità bypass
①
1 × USB-A
1 × Porta CC 12 V
1 × Uscita USB-C 30 W
1 × Uscita USB-C 100 W
230 V~ 60 Hz, 6,5 A max, 1500 W nominali per porta, 1500 W
totali, 3000 W di picco
220 V-240 V~ 50 Hz, 1500 W
100W max., 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A
18W max., 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A
12V⎓ 10A max.
30W max., 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
83
Per attivare l'estensione della garanzia,
è necessario registrare il prodotto online,
oppure contattare il nostro servizio
clienti all’indirizzo hello.eu@jackery.com
per estendere il periodo di garanzia
standard.
Forniamo la nostra garanzia solo ai clienti che acquistano dal sito web ufficiale di Jackery,
dalle piattaforme di terze parti con marchio Jackery o dai rivenditori autorizzati locali.
*Il periodo e i dettagli della garanzia possono variare in base alle leggi locali, ai regolamenti e ai rivenditori autorizzati.
Jackery sostituirà (a spese di Jackery) qualsiasi prodotto Jackery mal funzionante durante il periodo di
garanzia applicabile a causa di difetti di fabbricazione o materiali. Un prodotto sostitutivo assume la
garanzia residua del prodotto originale.
GARANZIA
Jackery garantisce all'acquirente originale che il prodotto Jackery sarà esente da difetti di fabbricazione e
materiali in condizioni di normale utilizzo da parte dell' acquirente durante il periodo di garanzia applicabile
identificato nella sezione "Periodo di garanzia" di seguito, fatte salve le esclusioni indicate di seguito.
Questa dichiarazione di garanzia stabilisce l'obbligo di garanzia totale ed esclusivo di Jackery. Non ci
assumeremo, né autorizzeremo alcuna persona ad assumersi per noi, qualsiasi altra responsabilità in
relazione alla vendita dei nostri prodotti.
Il periodo di garanzia standard per Jackery Explorer 1000 Plus è
misurato a partire dalla data di acquisto da parte
dell'acquirente consumatore originario. Per stabilire la data di
inizio del periodo di garanzia è necessaria la ricevuta del primo
acquisto da parte del consumatore, o altra prova documentale
ragionevole.
Garanzia limitata
Sostituzione
La garanzia sul prodotto Jackery è limitata all’acquirente originale e non è trasferibile a nessun
proprietario successivo.
Limitato all'acquirente consumatore originale
La garanzia di Jackery non si applica a:
• Uso improprio, abuso, modifica, danneggiamento accidentale o utilizzo diverso dal normale uso da parte
del consumatore, come autorizzato nella documentazione di questo prodotto Jackery.
• Tentativi di riparazione da parte di persone diverse da quelle autorizzate.
• Qualsiasi prodotto acquistato tramite una casa d'aste online.
• La garanzia di Jackery non si applica alla batteria, a meno che questa non venga caricata
completamente dall'utente entro sette giorni dall'acquisto del prodotto, e successivamente almeno una
volta ogni 6 mesi.
Esclusioni
Jackery si riserva il diritto di interpretazione finale della politica post-vendita sopra descritta.
Diritti di interpretazione
Periodo di garanzia
di garanzia standard
ANNI
3
di garanzia estesa
ANNI
2
84
Pulsante di alimentazione
Pulsante di alimentazione
DC/USB
Pulsante di alimentazione CA
2.3 Dopo aver toccato l'icona del dispositivo trovato, l'app si connette automaticamente al
dispositivo tramite Bluetooth.
2.1 2.2
Cercare "Jackery" in Google Play o App
Store per installare l'applicazione
Dopodiché, è possibile registrarsi e
accedere.
In alternativa, scansionare il codice
QR qui sotto per scaricare e installare
l'App.
2. Per aggiungere il dispositivo
1. Per scaricare l'app e accedere
2.1. Fare clic sul pulsante per aggiungere il dispositivo.
CONFIGURAZIONE APP
2.2. Premere il pulsante "Power" sul dispositivo per accenderlo, le icone Wi-Fi e Bluetooth sul
dispositivo lampeggiano per indicare che il dispositivo è entrato in modalità di configurazi-
one della rete, fare clic sul pulsante "Icon Flashed" (icona lampeggiante) e consentire all'App
di connettersi ai dispositivi vicini e aprire le autorizzazioni Bluetooth.
85
L'app Jackery puo connettersi a una sola stazione di alimentazione tramite Bluetooth alla
volta. Tornando all'elenco dei dispositivi, il Bluetooth si disconnette automaticamente. Tocca
di nuovo la stazione di alimentazione nell'elenco per riconnetterti automaticamente.
ATTENZIONE
3. Disassocia il dispositivo
Fai clic sull'icona Impostazioni nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia principale del dispositivo
per accedere alla pagina delle impostazioni, quindi fai clic sul pulsante Disassocia in basso alla
pagina per disassociare il dispositivo.
4. Note
Le schermate sopra sono solo a scopo illustrativo.
Se durante il processo di associazione viene richiesto "il dispositivo è stato associato", è
possibile utilizzare i due metodi seguenti per la connessione:
• Il proprietario del dispositivo condividerà questo dispositivo con altri utenti tramite l'app.
• Tieni premuti pulsante di accensione + pulsante di alimentazione DC/USB per 3 secondi
per ripristinare il Wi-Fi e il Bluetooth del dispositivo, quindi associa nuovamente il
dispositivo.
Selezionare una rete Wi-Fi con banda a 2,4 GHz. Il dispositivo non supporta una rete Wi-Fi
in banda 5GHz.
NOTA
NOTA
2.52.3 2.4
1000
2.4 Dopo che il dispositivo e stato collegato correttamente, inserisci la password Wi-Fi e tocca il
pulsante OK.
2.5 Dopo che il dispositivo e stato aggiunto con successo all'app, l'icona Wi-Fi sul dispositivo
restera sempre accesa.
• Wi-Fi e Bluetooth si attivano automaticamente dopo l'accensione del dispositivo e le icone
Wi-Fi e Bluetooth sullo schermo si illuminano.
• Tieni premuti contemporaneamente pulsante di alimentazione DC/USB + pulsante di
alimentazione CA finche le icone Wi-Fi e Bluetooth sullo schermo si illuminano.
4.1 Per attivare Wi-Fi e Bluetooth
Tieni premuti contemporaneamente pulsante di alimentazione DC/USB + pulsante di
alimentazione CA finche le icone Wi-Fi e Bluetooth sullo schermo si spengono.
4.2 Per disattivare Wi-Fi e Bluetooth
Tieni premuti contemporaneamente pulsante di accensione + pulsante di alimentazione
DC/USB per 3 secondi per ripristinare Wi-Fi e Bluetooth alle impostazioni di fabbrica.
L'account dell'app collegato verra disassociato.
4.3 Per ripristinare Wi-Fi e Bluetooth
1000
MANUFACTURER: SHENZHEN HELLO TECH ENERGY CO.,LTD.
Address: F2-3, Bldg. 7, Jiaanda Science and technology industrial park
factory, the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang
Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China
Shenzhen Hello Tech Energy Co., Ltd. hereby declares that this: Jackery Explorer 1000 with Bluetooth
and Wi-Fi JE-1000F is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863, The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: https://de.jackery.com/pages/user-guides
[email protected]+86 400 668 9293
www.hello-tech.com
