Cafe CTD90DM2ZS5 Smart 30 inch Double Wall Oven with 10 cu. User Manual

27” & 30” Electric Built-In

Wall Ovens

Installation

Instructions

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions carefully and completely.

Ŷ IMPORTANT – 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

ORFDOLQVSHFWRU¶VXVH

Ŷ IMPORTANT – 2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV

DQGRUGLQDQFHV

Ŷ Note to Installer – %HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV

ZLWK&RQVXPHU

Ŷ Note to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

IXWXUHUHIHUHQFH

Ŷ Skill level –,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVD

TXDOL¿HGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ

Ŷ 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU

Ŷ 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW

FRYHUHGXQGHU:DUUDQW\

Ŷ 3URGXFWLVIRULQGRRUXVHRQO\

ATTENTION INSTALLER:$OOHOHFWULFZDOORYHQVPXVWEHKDUGZLUHGGLUHFWZLUHGLQWRDQDSSURYHG

MXQFWLRQER[$SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVHSURGXFWV

FOR YOUR SAFETY:

WARNING

%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURႇDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH

GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQV

FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

%HVXUHWKHRYHQLVVHFXUHO\LQVWDOOHGLQDFDELQHWWKDWLV¿UPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVHVWUXFWXUH:HLJKWRQWKHRYHQ

GRRUFRXOGFDXVHWKHRYHQWRWLSDQGUHVXOWLQLQMXU\1HYHUDOORZDQ\RQHWRFOLPEVLWVWDQGRUKDQJRQWKHRYHQGRRU

0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKHKHDWXSWR)>&@

JHQHUDWHGE\WKHRYHQ

Questions? Call us at 1.800.432.2737 or visit GEAppliances.com.

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.

5HY

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

DESIGN INFORMATION

SINGLE OVEN INSTALLATIONS

7KHVLQJOHRYHQPD\EHLQVWDOOHGLQDFDELQHWDORQH

RUDERYHDZDUPLQJGUDZHU7KHVLQJOHRYHQPD\EH

LQVWDOOHGVLGHE\VLGH+RZHYHUWKH3XVKWR2SHQZDOO

RYHQLVQRWDOORZHGXQGHUDFRXQWHUXQLWRUFRRNWRS6HH

WKHODEHORQWRSRIWKHRYHQIRUDSSURYHGPRGHOV

DOUBLE AND COMBINATION OVEN

INSTALLATIONS

$GRXEOHRUFRPELQDWLRQRYHQPD\EHLQVWDOOHGLQD

FDELQHWDORQHRUDERYHDZDUPLQJGUDZHU6HHWKHODEHO

RQWRSRIWKHRYHQIRUDSSURYHGPRGHOV

)UHQFK'RRURYHQVDUHQRWDOORZHGWREHLQVWDOOHGIOXVKWRWKHIURQWVXUIDFHRIWKHFDELQHW

IMPORTANT:$OZD\VUHIHUWRLQGLYLGXDOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKHDFKSURGXFWIRUVSHFLILFUHTXLUHPHQWV

TOOLS YOU MAY NEED

´'ULOO%LWDQG(OHFWULFRU+DQG'ULOO

76FUHZGULYHU

3KLOOLSV6FUHZGULYHU

:LUH6WULSSHUV

´1XW'ULYHU

´1XW'ULYHU

´KH[NH\)UHQFK'RRURQO\

´KH[NH\)UHQFK'RRURQO\

*ORYHV

6DIHW\*ODVVHV

MATERIALS YOU MAY NEED

-XQFWLRQ%R[

:LUH1XWV

6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRU´&RQGXLW

´FPRI6WULQJ

31-2003973 Rev. 1 

 REMOVE PACKAGING MATERIALS

)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOOSDFNLQJSDUWVIURP

RYHQUDFNVDQGKHDWLQJHOHPHQWV5HPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKHRXWHUGRRUDQGFRQWUROSDQHO$OVR

UHPRYHSODVWLFRQWULPVDQGSDQHODOOWDSHDURXQGWKHRYHQDQGDQ\VKLSSLQJVFUHZVVHFXULQJWKHRYHQWRWKHEDVH

SDG2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYHOLWHUDWXUHSDFNDQGRYHQUDFNV5HPRYHWKHERWWRPWULPIURPWKHWRSRIWKHRYHQ

,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLVZUDSSHGVHSDUDWHO\DQGWDSHGWRWKHWRSRIWKH

XQLW5HPRYHSHGHVWDOUDLOVIURPVHSDUDWHER[DQGVHWDVLGH´'RXEOH:DOO2YHQV2QO\

&RQVLGHUUHF\FOLQJRSWLRQVIRU\RXUDSSOLDQFHSDFNDJLQJPDWHULDO

PREPARE THE OPENING

NOTE: ,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDVROLGERWWRP

WZREUDFHVRUUXQQHUVPXVWEHLQVWDOOHGWRVXSSRUW

WKHZHLJKWRIWKHRYHQ)RUVLQJOHRYHQVWKHUXQQHUV

DQGEUDFHVPXVWVXSSRUWOEVNJ)RUGRXEOH

DQGFRPELQDWLRQRYHQVWKHUXQQHUVDQGEUDFHVPXVW

VXSSRUWOEVNJ

NOTE: ,IPDUNVEOHPLVKHVRUWKHFXWRXWRSHQLQJDUH

YLVLEOHDERYHWKHLQVWDOOHGRYHQLWPD\EHQHFHVVDU\WR

DGGZRRGVKLPVXQGHUWKHUXQQHUVXQWLOWKHPDUNVRU

RSHQLQJDUHFRYHUHG

NOTE: ,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQG

WKHVLGHVDUHOHVVWKDQô´FPWKLFNVKLPERWK

VLGHVHTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK

Suitable

Bracing

to Support

Runners

2" x 4" (5 cm x 10 cm)

or Equivalent Runners Level

with Bottom of Cutout

and Flush with Sides of Cutout

1 A

 SHIPPING SCREWS REMOVAL (FOR 30” COMBINATION OVEN UPPER

OVEN ONLY)

6KLSSLQJVFUHZVPXVWEHUHPRYHGDVVKRZQLQ

LOOXVWUDWLRQ<RXZLOOQHHGD´1XW'ULYHU

5HPRYH

6KLSSLQJ6FUHZV

)URP%RWK6LGHV

Installation Instructions

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

2 A

CUTOUT FOR SINGLE OVENS IN WALL CABINET

NOTE: ,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKHVLGHVDUHOHVVWKDQô´FPWKLFNVKLPERWKVLGHV

HTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK

7KHVHRYHQVDUHQRW

DSSURYHGIRULQVWDOODWLRQV

WKDWVWDFNRQHVLQJOH

ZDOORYHQDERYHDQRWKHU

VLQJOHZDOORYHQ

5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV

&XWRXW±

REVHUYHDOO

GLPHQVLRQVDQG

UHTXLUHPHQWV

&XWRXW±

REVHUYHDOO

GLPHQVLRQVDQG

UHTXLUHPHQWV

´FP

´PRGHOV

´FP

´PRGHOV

&HQWHU/LQH &HQWHU/LQH

6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV

,QVWDOOWZRRYHQVLQVHSDUDWH

FXWRXWV'RRUKDQGOHVVKRXOG

IDFHWRZDUGHDFKRWKHULIERWK

RYHQVDUH6LGH6ZLQJ

&XWRXW/RFDWLRQ

IURP)ORRU

´FP

&XWRXW'HSWK

´FP0LQ

2SHQLQJ

EHWZHHQLQVLGH

ZDOOVPXVWEH

DWOHDVW´

FPZLGH

NOTE: $OORZ´FP

FOHDUDQFHVIURPVLGHHGJHV

RIRYHQGRRU

-XQFWLRQ%R[

/RFDWLRQMXQFWLRQ

ER[PD\EH

ORFDWHGLQ

DGMDFHQWFDELQHW

´FPPLQLIERWKRYHQVDUH)UHQFK'RRU

´FPPLQLIRQO\RQHRYHQLV)UHQFK'RRU

)UHQFK

'RRU2QO\

6LGH6ZLQJ

2QO\

Dims. Dimension Description 27” Single Oven 30” Single Oven

A &DELQHW:LGWK ´FP ´FP

B &XWRXW:LGWK

´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

C &XWRXW+HLJKW







´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

&OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGHHGJHV

´FP





´FP

&OHDUDQFHWR$GMDFHQW&RUQHUV'UDZHUV

:DOOVHWF:KHQ'RRU,V2SHQ

´FPPLQ ´FPPLQ

F &OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS ´FPPLQ

´FPPLQ







´FPIRU37=(76DQG

=(73

G &OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP ´FPPLQ 





´FP

H -XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ







´FPPD[

ULJKWVLGHRQO\







´FPPD[

ULJKWVLGHRQO\

'RRUVZLQJGHSWK$OORZDGGLWLRQDOFOHDUDQFHV

IRULQVWDOODWLRQDQGRYHQXVDJH







´FPPLQ

´FPPLQ)UHQFK'RRU2QO\

&RXQWHUWRSRUFDELQHWGRRUSURWUXVLRQ

PHDVXUHLIH[LVW

0HDVXUH³.´

*DSEHWZHHQHGJHRIFRXQWHUWRSRUFDELQHW

GRRUWRFDELQHWRSHQLQJ

,I. / 2WKHUZLVH

. /´FPPLQ

P -XQFWLRQ%R[ORFDWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[

R -XQFWLRQ%R[ORFDWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[

'RRUVZLQJZLGWK$OORZDGGLWLRQDOFOHDUDQFHV

IRULQVWDOODWLRQDQGRYHQXVDJH

´FPPLQ)UHQFK'RRU2QO\

´FPPtQ

´ZLWK)UHQFK'RRU0RGHOV







´FPLIERWKRYHQV

DUH)UHQFK'RRU







´FPLIRQO\RQH

RYHQLV)UHQFK'RRU

31-2003973 Rev. 1 

Installation Instructions

2 B

CUTOUT FOR SINGLE OVENS – UNDER COUNTER

NOTE:7KHVHRYHQVDUHRQO\DSSURYHGWREHLQVWDOOHGXQGHUWKHVSHFLILFPRGHOVDVODEHOHGRQWKHXQLW

NOTE: 2QHFRRNWRSPD\EHFHQWHUHGRYHUHLWKHU

RYHQLQWKHVLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ

&XWRXW±REVHUYH

DOOGLPHQVLRQVDQG

UHTXLUHPHQWV

´FP0LQ

´FP´PRGHOV

´FP´PRGHOV

&HQWHU/LQH &HQWHU/LQH

6LGHE\6LGH

,QVWDOODWLRQV

,QVWDOOWZRRYHQV

LQVHSDUDWH

FXWRXWV

&RRNWRS

&XWRXW±REVHUYH

DOOGLPHQVLRQVDQG

UHTXLUHPHQWV

Continue to Section 4.

Dimension Dimension Description 27” Single Oven 30” Single Oven

A &DELQHW:LGWK ´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

B &XWRXW+HLJKW 





´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

C &OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS ´FP ´FP







´FPIRU37

=(76DQG=(73

D &OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP ´FP 





´FP

E &OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGHHGJHV ´FP





´FP

F -XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ 





´FPPD[

ULJKWVLGHRQO\







´FPPD[

ULJKWVLGHRQO\

5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV

IMPORTANT:0DLQWDLQ

DPLQLPXPGLVWDQFH

RI´IURPWKHWRS

VXUIDFHRIWKHFRXQWHUWRS

WRWKHZDOORYHQSODWIRUP

WRHQVXUHWKDWWKHFRRNWRS

DQGZDOORYHQGRQRW

LQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU

VHHSLFWXUH

31-1/4” min.

(79.4 cm)

Cooktop

Wall Oven

6,'(9,(:

:$//29(1

&22.723

´PLQFP

´PLQ

FP

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

2 C

 CUTOUT FOR DOUBLE OVENS (2 THERMAL OVENS)

NOTE:,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKHVLGHVDUHOHVVWKDQô´FPWKLFNVKLPERWKVLGHV

HTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK

Dimensions Description 27” Double Oven

30” Double Oven with

Pedestal

30” Double Oven

without Pedestal

A &DELQHW:LGWK ´FP ´FP ´FP

B &XWRXW:LGWK

´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

C &XWRXW+HLJKW







´FPPLQ









´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

ó´FP

&OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGH

HGJHV

´FP





´FP





´FP

&OHDUDQFHWR$GMDFHQW&RUQHUV

'UDZHUV:DOOVHWF:KHQ

'RRU,V2SHQ

´FPPLQ ´FPPLQ ´FPPLQ

F &OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS ´FPPLQ

´FPPLQ







´FPIRU37

=(76DQG=(73

´FPPLQ







´FPIRU37

=(76DQG=(73

&OHDUDQFHIURPFXWRXW

ERWWRP

´FPPLQ 





´FP 





´FP

H -XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ







´FPPD[ULJKWVLGH

RQO\







´FPPD[ULJKW

VLGHRQO\







´FPPD[ULJKW

VLGHRQO\

K &XWRXW/RFDWLRQIURP)ORRU 





´FPPLQ ´FPPLQ ´FPPLQ

L 'RRUVZLQJGHSWK$OORZ

DGGLWLRQDOFOHDUDQFHVIRU

LQVWDOODWLRQDQGRYHQXVDJH







´FPPLQ 





´FPPLQ

M &RXQWHUWRSRUFDELQHWGRRU

SURWUXVLRQPHDVXUHLIH[LVW

0HDVXUH³0´ 0HDVXUH³0´

N *DSEHWZHHQHGJHRI

FRXQWHUWRSRUFDELQHWGRRUWR

FDELQHWRSHQLQJ

,I0 1 2WKHUZLVH

1 0´FPPLQ

,I0 1 2WKHUZLVH

1 0´FPPLQ

P -XQFWLRQ%R[ORFDWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[ ´FPPD[

R -XQFWLRQ%R[ORFDWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[ ´FPPD[

S 'RRUVZLQJZLGWK$OORZ

DGGLWLRQDOFOHDUDQFHVIRU

LQVWDOODWLRQDQGRYHQXVDJH

´FPPLQ ´FPPLQ

Continue to Section 3.

-XQFWLRQ%R[

/RFDWLRQMXQFWLRQ

ER[PD\EHORFDWHG

LQDGMDFHQWFDELQHW

&XWRXW'HSWK

´

FP0LQ

5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV

NOTE: $OORZ

´FP

FOHDUDQFHVIURP

VLGHHGJHVRI

RYHQGRRU

/+GRRUVZLQJVKRZQ

5+GRRUVZLQJV

RSSRVLWH

31-2003973 Rev. 1 

2 D

 CUTOUT FOR COMBINATION OVENS (WITH UPPER MICROWAVE OVEN)

NOTE:,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKHVLGHVDUHOHVVWKDQô´FPWKLFNVKLPERWKVLGHV

HTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK

Installation Instructions

Dimensions Description

27” Oven

with Microwave

30” Oven

with Microwave

A &DELQHW:LGWK ´FP ´FP

B &XWRXW:LGWK ´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

C &XWRXW+HLJKW







´FPPLQ







´FPPD[







´FPPLQ







´FPPD[

D &OHDUDQFHIURPFXWRXW

VLGHHGJHV

´FP





´FP

&OHDUDQFHWR$GMDFHQW&RUQHUV'UDZHUV

:DOOVHWF:KHQ'RRU,V2SHQ

´FPPLQ ´FP

F &OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS

´FPPLQ ´FPPLQ

G &OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP

´FPPLQ 





´FP

H -XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ







´FPPD[

ULJKWVLGHRQO\







´FPPD[

ULJKWVLGHRQO\

P -XQFWLRQ%R[ORFDWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[

R -XQFWLRQ%R[ORFDWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[

Continue to Section 2E.

5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV

NOTE: $OORZ

´FP

FOHDUDQFHVIURPVLGH

HGJHVRIRYHQGRRU

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

2 E

 SECURING UPPER MICROWAVE/ADVANTIUM OVEN TO CABINET

)RUGRXEOHRYHQZLWKPLFURZDYHRU$GYDQWLXPXSSHU

RYHQV6HFXUHDZRRGHQFOHDWWRVLGHRIFDELQHWVR

WKDWWKHXSSHURYHQFDQEHVHFXUHGWRWKHFOHDWZLWK

SURYLGHGVFUHZV

27” Cabinet requirements

 1RVKLPVRUFOHDWVUHTXLUHGZKHQFDELQHWLVLQ

PLQLPXPZLGWKFRQGLWLRQ

 ,IFDELQHWLVDWPD[LPXPZLGWKFRQGLWLRQDGGZRRG

VKLPVWREULQJFDELQHWWRPLQLPXPFRQGLWLRQ

30” Cabinet requirements

 1RVKLPVRUFOHDWVUHTXLUHGZKHQFDELQHWLVLQ

PLQLPXPZLGWKFRQGLWLRQ

 ,IFDELQHWLVDWPD[LPXPZLGWKFRQGLWLRQIL[WKHZRRG

FOHDWVDVVKRZQLQLOOXVWUDWLRQ

2 F

FRENCH DOOR ONLY: CUTOUT UNDER A MICROWAVE/ADVANTIUM AND

OVER A WARMING DRAWER

NOTE:,QVWDOOWKHRYHQRQO\ZLWKVSHFLILFPRGHOVOLVWHG

RQWKHODEHOORFDWHGRQWRSRIWKHRYHQ

NOTE: $GGLWLRQDOFOHDUDQFHVEHWZHHQFXWRXWVPD\EH

UHTXLUHG&KHFNWREHVXUHWKHRYHQVXSSRUWVDERYHWKH

:DUPLQJ'UDZHUORFDWLRQGRQRWREVWUXFWWKHUHTXLUHG

LQWHULRUGHSWKDQGKHLJKW

:KHQLQVWDOOLQJD:DUPLQJ'UDZHUEHORZDVLQJOH

RUGRXEOHRYHQDVHSDUDWH9+=SURSHUO\

JURXQGHGUHFHSWDFOHPXVWEHLQVWDOOHG5HIHUWR

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWK

WKH:DUPLQJ'UDZHUIRUVSHFLILFLQVWDOODWLRQ

UHTXLUHPHQWV

6.375”

27.5”

1.5”

3.0”

&OHDWORFDWLRQVRQ´FDELQHW

ZLWKPD[LPXPFXWRXWFRQGLWLRQ

:RRG&OHDWV

27 1/4" min.

2" min.

1" min.

16 1/4" min.

'LPHQVLRQV

3HU0LFURZDYH

$GYDQWLXP

5HTXLUHPHQWV

'LPHQVLRQV3HU:DUPLQJ

'UDZHU5HTXLUHPHQWV

31-2003973 Rev. 1 

Installation Instructions

2 G

CUTOUT FOR INSTALLATION OVER A WARMING DRAWER

NOTE: ,QVWDOOWKHRYHQRQO\ZLWKVSHFLILFPRGHOVOLVWHG

RQWKHODEHOORFDWHGRQWRSRIWKHRYHQ

NOTE: $GGLWLRQDOFOHDUDQFHVEHWZHHQFXWRXWVPD\EH

UHTXLUHG&KHFNWREHVXUHWKHRYHQVXSSRUWVDERYHWKH

:DUPLQJ'UDZHUORFDWLRQGRQRWREVWUXFWWKHUHTXLUHG

LQWHULRUGHSWKDQGKHLJKW

:KHQLQVWDOOLQJD:DUPLQJ'UDZHUEHORZDVLQJOH

GRXEOHRUFRPELQDWLRQRYHQDVHSDUDWH9+=

SURSHUO\JURXQGHGUHFHSWDFOHPXVWEHLQVWDOOHG5HIHUWR

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKWKH:DUPLQJ'UDZHU

IRUVSHFLILFLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV

2 H

BUILT-IN WALL OVEN FLUSH INSET INSTALLATION INSTRUCTIONS

ADDITIONAL MATERIALS YOU WILL NEED

• Clean Release Masking Tape – 2” width (min)

PREPARATION

0HDVXUH\RXUFDELQHWWRHQVXUHDOOGLPHQVLRQVPDWFK

WKHVSHFLILFIOXVKLQVHWUHTXLUHPHQWVIRU\RXUPRGHO

VHHFKDUW

$SSO\&OHDQ5HOHDVH0DVNLQJ7DSHWRDOOFDELQHWIDFHV

IRUSURWHFWLRQZKLOHLQVWDOOLQJWKHXQLW)RUHDFKHGJHRI

WKHFDELQHWRSHQLQJVWDUWWDSH´LQIURPFDELQHWIDFH

DQGZUDSDURXQGIURQWIDFHWRSURWHFWHGJHV(QVXUH

WDSHH[WHQGVDURXQGWKHHQWLUHRSHQLQJWRSERWWRP

DQGERWKVLGHV

INSTALLATION

)ROORZPDLQLQVWUXFWLRQVIRUSURGXFWLQVWDOODWLRQ

5HPRYH&OHDQ5HOHDVH0DVNLQJ7DSHEHIRUHGULYLQJ

WKHPRXQWLQJVFUHZVDQGWUDSSLQJLWLQSODFH

&RPSOHWHUHPDLQLQJVWHSVRILQVWDOODWLRQ

Continue to Section 3 for Double Wall Oven with Pedestal. Otherwise, continue to Section 4.

Anti-Tip Block Against

Rear Wall Per Warming

Drawer Requirement

2" (5.1 cm)

Min.

Per Warming

Drawer

Requirement

$QWL7LS%ORFN

$JDLQVW5HDU

:DOO3HU

:DUPLQJ'UDZHU

5HTXLUHPHQW

3HU

:DUPLQJ

'UDZHU

5HTXLUHPHQW

´FP

0LQ

1. Bottom trim flush installation

2. Extruded aluminum trim flush installation

ELEC.

D M

7RS

&OHDW

6LGH

&OHDW

%RWWRP

&OHDW

Side View Front View

$OORZ´FOHDUDQFHVIURPVLGHHGJHVRIRYHQGRRU

Top View

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

2 H

BUILT-IN WALL OVEN FLUSH INSET INSTALLATION INSTRUCTIONS (Cont.)

30”

Single Wall Oven Double Wall Oven

%RWWRPWULPÀXVKLQVWDOODWLRQ

PTS7000

PTS9000

CTS70DM

CTS90DM

ZTS90DS

ZTSX1DS

ZTS90DP

ZTSX1DP

PTD7000

PTD9000

CTD70DM

CTD90DM

ZTD90DS

ZTDX1DS

ZTD90DP

ZTDX1DP

Cutout

0LQLPXPFXWRXWZLGWKZLWK´VLGH

UHYHDOV

       

0LQLPXPFXWRXWKHLJKWZLWK´WRS

UHYHDO´ERWWRPUHYHDO

       

C 0LQLPXPFXWRXWGHSWK        

Cleats

%RWWRPFOHDWWKLFNQHVV±H[WHQGVIXOO

GHSWKRIFDELQHW

       

E 6LGHFOHDWWKLFNQHVV        

F 7RSFOHDWWKLFNQHVV        

G 6HWEDFN±DOOFOHDWV        

H 'HSWKVLGHDQGWRSFOHDWV        

Electrical

Junction

Box

J 9HUWLFDOIURPXSSHUULJKWFRUQHU        

K +RUL]RQWDOIURPXSSHUULJKWFRUQHU        

([WUXGHGDOXPLQXPWULPÀXVKLQVWDOODWLRQ

ZTSX1DS

ZX30VT1*

ZTSX1DP

ZX30VT1*

ZTDX1DS

ZX30VT2*

ZTDX1DP

ZX30VT2*

Cutout L

0LQLPXPFXWRXWKHLJKWZLWK´WRS

UHYHDO´ERWWRPUHYHDO

   

Cleats M %RWWRPFOHDWWKLFNQHVV±H[WHQGVIXOO

GHSWKRIFDELQHW

   

27”

Single Wall Oven Double Wall Oven

%RWWRPWULPÀXVKLQVWDOODWLRQ

PKS7000

CKS70DM ZKS90DS ZKS90DP

PKD7000

CKD70DM ZKD90DS ZKD90DP

Cutout

0LQLPXPFXWRXWZLGWKZLWK´VLGH

UHYHDOV

       

0LQLPXPFXWRXWKHLJKWZLWK´WRS

UHYHDO´ERWWRPUHYHDO

       

C 0LQLPXPFXWRXWGHSWK        

Cleats

%RWWRPFOHDWWKLFNQHVV±H[WHQGVIXOO

GHSWKRIFDELQHW

       

E 6LGHFOHDWWKLFNQHVV        

F 7RSFOHDWWKLFNQHVV        

G 6HWEDFN±DOOFOHDWV        

H 'HSWKVLGHDQGWRSFOHDWV        

Electrical

Junction

Box

J 9HUWLFDOIURPXSSHUULJKWFRUQHU        

K +RUL]RQWDOIURPXSSHUULJKWFRUQHU        

([WUXGHGDOXPLQXPWULPÀXVKLQVWDOODWLRQ ZX27VT1* ZX27VT1* ZX27VT2* ZX27VT2*

Cutout L

0LQLPXPFXWRXWKHLJKWZLWK´WRS

UHYHDO´ERWWRPUHYHDO

   

Cleats M %RWWRPFOHDWWKLFNQHVV±H[WHQGVIXOO

GHSWKRIFDELQHW

   

$OOGLPHQVLRQVVKRZQDUHLQLQFKHV

$FFHVVRU\7ULP.LWVVROGDVDIWHUPDUNHWRQO\

)RU&RPELQDWLRQ,QVWDOODWLRQV&RRNWRSRYHU:DOO2YHQXVHDFOHDWGHSWKRIò

31-2003973 Rev. 1 

3 A

DETERMINING WHEN TO USE THE PEDESTAL (30” DOUBLE OVENS ONLY)

WHEN TO USE THE PEDESTAL

:KHQUHSODFLQJDQROGHU*($SSOLDQFHV´GRXEOHZDOORYHQZLWKDQHZ*($SSOLDQFHVPRGHO&XWRXWKHLJKW 

´WR´7KLVLVRXUWUDGLWLRQDOFXWRXWKHLJKW

WHEN NOT TO USE THE PEDESTAL

:KHQUHSODFLQJD´GRXEOHZDOORYHQIURPDQRWKHUPDQXIDFWXUHULH:KLUOSRROZLWKDQHZ

*($SSOLDQFHV´GRXEOHZDOORYHQ&XWRXWKHLJKW ´<RXZLOOQHHGWRYHULI\WKDWWKHH[LVWLQJFXWRXW

PDWFKHVWKH´GLPHQVLRQ

,IWKHQHZ*($SSOLDQFHV´GRXEOHZDOORYHQLVEHLQJLQVWDOOHGLQWRQHZFRQVWUXFWLRQLHQRWDUHSODFHPHQWWKHQ

WKHUHFRPPHQGHGLQVWDOODWLRQLVWRXVHWKH3HGHVWDO

3 B

PEDESTAL RAIL INSTALLATION (30” DOUBLE OVENS ONLY)

$3RVLWLRQWKHSHGHVWDOUDLOVZLWKWKHWRSFXWRXWWRZDUG

WKHIURQWRIWKHRSHQLQJDQGWKHIODQJHVRQWKH

ERWWRPSRLQWLQJWRZDUGWKHFHQWHU/RFDWHHDFKUDLO

RQWKHIORRURUFDELQHWUXQQHUVOLJKWO\LQZDUGIURP

WKHVLGHRIWKHFDELQHW0DNHVXUHWKHIURQWRIHDFK

UDLOLVQRWSURWUXGLQJEH\RQGWKHIURQWRIWKHFDELQHW

RSHQLQJ

%'ULOOSLORWKROHVDQGDWWDFKUDLOVWRUXQQHURUERWWRPRI

FDELQHWZLWKSURYLGHGKDUGZDUH

)ODQJHVWRZDUG

FHQWHURIFXWRXW

7RSFXWRXW

WRZDUGIURQW

$WWDFKPHQW

VFUHZV

Installation Instructions

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

 DOOR REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS (RECOMMENDED FOR

THERMAL OVENS)

WARNING

7KHGRRUIRUWKHPLFURZDYHRYHQRQDFRPELQDWLRQRYHQVKRXOGQHYHUEHUHPRYHGXQOHVVE\D

FHUWLILHGWHFKQLFLDQ

NOTE:'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWEXWLVDQDGGHG

FRQYHQLHQFH

On ovens with camera: %HIRUHUHPRYLQJWKHGRRUGLVFRQQHFWWKHFDPHUDKDUQHVVE\

XQKRRNLQJWKHFRQQHFWRUWKDWLVVQDSSHGLQWRWKHERWWRPRIWKHGRRU

Upper Oven Door (Twinflex models only)

7KHXSSHUGRRUFRQWDLQVPDQ\RIWKHHOHFWURQLFVDQGFRQWUROVIRUWKHRYHQ,WLV

UHFRPPHQGHGWKDWWKHXSSHUGRRUEHUHPRYHGRQO\E\DWUDLQHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ

Lower Oven Door (on some models)

7KHORZHUGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

To remove the door:

$2SHQWKHRYHQGRRUDVIDUDVLW

ZLOOJR

%5HPRYHKLQJHEUDFNHWLIHTXLSSHG

IURPIURQWIUDPHDQGVHWDVLGH7KH

KLQJHEUDFNHWPXVWEHUHSODFHG

LIHTXLSSHGIRUSURSHUGRRU

IXQFWLRQDOLW\ZKHQGRRULVUHLQVWDOOHG

&3XVKERWKKLQJHORFNVGRZQWRZDUG

WKHGRRUIUDPHWRWKH

XQORFNHGSRVLWLRQ7KLV

PD\UHTXLUHDIODWEODGH

VFUHZGULYHU'2127

/,)77+('225%<7+(

+$1'/(

'3ODFHKDQGVRQERWKVLGHVRIWKHGRRUDQGFORVHWKH

RYHQGRRUWRWKHUHPRYDOSRVLWLRQDSSUR[LPDWHO\

´±´>FP±FP@IURPWKHFORVHGSRVLWLRQ

(/LIWWKHGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPVFOHDUWKH

VORWVNOTE: 7KHRYHQGRRULVYHU\KHDY\%HVXUH

\RXKDYHDILUPJULSEHIRUHOLIWLQJWKHRYHQGRRURII

WKHKLQJHV8VHFDXWLRQRQFHWKHGRRULVUHPRYHG'R

QRWOD\WKHGRRURQLWVKDQGOH7KLVFRXOGFDXVHGHQWV

RUVFUDWFKHV

+LQJH%UDFNHW

+LQJH

6ORW

+LQJH

$UP

+LQJH

8QORFNHG

3RVLWLRQ

+LQJH&OHDUV6ORW

4 A

 DOOR STRIKE ADJUSTMENT (SIDE-SWING MODELS ONLY)

Description:7KHVWULNHRQWKHXQLWNHHSVWKHGRRU

FORVHGGXULQJFRRNLQJDQGSURWUXGHVIURPWKHLQVLGHRI

WKHRYHQVWUXFWXUH7KHVWULNHDQJOHFDQEHDGMXVWHGLI

WKHGRRULVWRRGLIILFXOWRUHDV\WRRSHQRUFORVH

Procedure:8VHDVWDQGDUGSDLURIVPRRWKMDZHGSOLHUV

WRDSSO\SUHVVXUHGRZQZDUGRUXSZDUGRQWKHVWULNHWR

FXVWRPHU¶VSUHIHUHQFH

'LIILFXOWWRRSHQ$SSO\SUHVVXUHGRZQZDUGWRJLYH

WKHVWULNHDQDGGLWLRQDOEHQG

(DV\WRRSHQFORVH$SSO\SUHVVXUHXSZDUGXQWLOWKH

GHVLUHGRSHQLQJDQGFORVLQJIRUFHLVDFKLHYHG

NOTE: 6PDOODGMXVWPHQWVDUHUHFRPPHQGHGWRDYRLG

PDMRUFKDQJHVLQGRRUSXVKDQGSXOOIRUFHV

&DPHUD

3RUW

&DPHUD&DEOH

31-2003973 Rev. 1 

Installation Instructions

 ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNING

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

WARNING

7RSUHYHQWILUHRUVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH

WARNING

7RSUHYHQWVKRFNUHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ

WARNING

,PSURSHUFRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDOKD]DUG

RUILUH8VHRQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXPDQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHG

SURFHGXUHFORVHO\

:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQG

KRRNXSRI\RXUDSSOLDQFHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ

\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHDSSOLDQFH

<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU

9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RXFRQQHFWWR

DOXPLQXPZLULQJSURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHG

IRUXVHZLWKDOXPLQXPZLULQJPXVWEHXVHG

(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH

UHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]HD

IRXUFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFRYHQ:KHQ

LQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQLQQHZFRQVWUXFWLRQDPRELOH

KRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHV

SURKLELWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHUWR

WKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV

&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFK

DSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQDFFRUGLQJ

WRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXV

FRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV\RXURYHQPXVWEH

ZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH

1)3$1R±ODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO

)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJH

DQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\

JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHU

RUIXVH6HHWKHUDWLQJSODWHORFDWHGRQWKHRYHQIUDPH

WRGHWHUPLQHWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW

8VHWKHFKDUWEHORZWRGHWHUPLQHWKHPLQLPXP

UHFRPPHQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURWHFWLRQ

'2127VKRUWHQWKHIOH[LEOHFRQGXLW7KHFRQGXLWVWUDLQ

UHOLHIFODPSPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQ

ER[DQGWKHIOH[LEOHFRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHG

WRWKHFODPS,IWKHIOH[LEOHFRQGXLWZLOOQRWILWZLWKLQWKH

FODPSGRQRWLQVWDOOWKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHU

VL]HLVREWDLQHG

7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH

VXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJHKRXVHKROG

ZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGVLVUDWHGIRU

WHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJ

RIWKHKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\

RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGWKH

WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH

Rating plate is located on the oven side trim.

KW Rating

240V

KW Rating

208V

Recommended

Circuit Size

(Dedicated)

.: .: $PS

.:±.: .:±.: $PS

.:±.: .:±.: $PS

.:±.: .:±.: $PS

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING

6ZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHU

IURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQD

SURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

3ODFHRYHQRQWDEOHRUSODWIRUPHYHQZLWKWKHFXWRXWRSHQLQJ)RUDVLQJOHRYHQWKHSODWIRUPPXVWVXSSRUWOEV

NJIRUDGRXEOHRUFRPELQDWLRQRYHQWKHSODWIRUPPXVWVXSSRUWOEVNJ&RQQHFWWKHIOH[LEOHFRQGXLW

WRWKHHOHFWULFDOMXQFWLRQER[DVVKRZQEHORZ3RVLWLRQWKHFRQGXLWLQVXFKDPDQQHUWKDWLWZLOOOLHEHKLQGWKHXQLWLQ

DQDWXUDOORRSZKHQWKHRYHQLVLQVWDOOHG<RXZLOOQHHGWRSXUFKDVHDQDSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPSWRFRPSOHWH

WKHFRQQHFWLRQRIWKHFRQGXLWWRWKHMXQFWLRQER[

2YHQVFRPHHTXLSSHGZLWKD´ORQJFRQGXLW,IDORQJHUFRQGXLWLVGHVLUHGWKHUHPD\EHRQHDYDLODEOHIRU\RXU

PRGHO7RFKHFNDYDLODELOLW\RURUGHUSDUWVFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(6

&RPELQDWLRQ2YHQZLWKXSSHUPLFURZDYHRYHQLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOOWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVLGHRIWKH

MXQFWLRQER[DVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQDERYH

-XQFWLRQ%R[

&RQGXLW

*URXQG

5HG

:KLWH

%ODFN

6WUDLQ5HOLHI&ODPSQRW

LQFOXGHG0XVW%H8VHG

DW-XQFWLRQ%R[

3ODFH2YHQRQD6XSSRUW

WR$VVLVWLQ&RQQHFWLQJ

&RQGXLW

*URXQG

:LUH

31-2003973 Rev. 1 

 THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION

NOTE:,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH

WARNINGLQ6HFWLRQ(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV

:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLI

ORFDOFRGHVSHUPLW

$&RQQHFWWKHRYHQJURXQGFRQGXFWRUDORQJZLWKWKH

QHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDO

ZKLWHRUJUD\LQFRORUXVLQJDZLUHQXW

%&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG

OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW

EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUH

QXWV

&,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS

',QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU

 FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION

NOTE:,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH

WARNINGLQ6HFWLRQ(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV

:KHQFRQQHFWLQJWRDIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLI

ORFDOFRGHVSHUPLW

$)UHHWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPEHLQJUHVWUDLQHGWR

DQ\RWKHUZLUHV,IQHFHVVDU\FXWWKHQHXWUDOZKLWH

OHDGDQGWKHQUHVWULSLWWRH[SRVHWKHSURSHUOHQJWK

RIFRQGXFWRU

%$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRUEDUH

FRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV

&&RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFK

FLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDO

FRGHVXVLQJDZLUHQXW

'&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG

OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW

EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUH

QXWV

(,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS

),QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU

*URXQGDQG

QHXWUDOZLUHVZKLWH

7DSHRU&ULPS

1HXWUDOZLUH

FRQQHFWLRQ

%ODFN

5HG

%UDQFK

FLUFXLW

$OWHUQDWH

NQRFNRXW

5DQJHFRQGXLW

VQDSVLQWRER[

-XQFWLRQ%R[&RYHU

Installation Instructions

-XQFWLRQ%R[&RYHU

:KLWH

%ODFN

5HG

%UDQFK

FLUFXLW

*URXQG

ZLUHV

$OWHUQDWH

NQRFNRXW

5DQJHFRQGXLW

VQDSVLQWRER[

 31-2003973 Rev. 1

 SLIDE OVEN INTO OPENING

$/RRSGRQRWWLHD´FPVWULQJDURXQGWKH

FRQGXLWEHIRUHWKHRYHQLVVOLGLQWRSODFH7KLVZLOO

NHHSWKHFRQGXLWIURPIDOOLQJEHKLQGWKHRYHQ

%/LIWRYHQLQWRFDELQHWFXWRXWXVLQJWKHRYHQRSHQLQJ

DVDJULS&DUHIXOO\SXVKDJDLQVWRYHQIURQWIUDPH'R

QRWSXVKDJDLQVWRXWVLGHHGJHV

&$V\RXVOLGHWKHRYHQEDFNSXOOWKHVWULQJVRWKDWWKH

FRQGXLWZLOOOLHRQWRSRIWKHRYHQLQDQDWXUDOORRS

)RUDFRPELQDWLRQRYHQSXOOWKHFRQGXLWVRWKDWLWVLWV

DERYHWKHORZHURYHQRQWKHOHIWVLGHDVYLHZHGIURP

WKHIURQW

':KHQ\RXDUHVXUHWKHFRQGXLWLVRXWRIWKHZD\

VOLGHWKHRYHQôZD\EDFNLQWRWKHRSHQLQJ5HPRYH

WKHVWULQJE\SXOOLQJRQRQHHQGRIWKHORRS

Installation Instructions

Pull Out

on String

Loop While

Pushing

the Oven Into

the Cabinet

INSTALLING MOUNTING SCREWS (THERMAL OVEN)

WARNING

Mounting screws must be used. Failure to do so could result in the oven falling out of the cabinet,

causing serious injury.

NOTE: During oven mounting step, ensure that no

damage is done to oven gasket which lines the edge of

oven cavity.

NOTE: Before drilling the pilot holes, make sure the oven

is pushed as far back into the opening as it will go and is

centered.

NOTE: If the cabinet is particle board, you must use #8

x ¾” particle board screws. These may be purchased at

any hardware store.

A. Drill through the mounting holes (top and bottom) of

the side trim for the #8 mounting screws provided.

B. Secure the oven cabinet with the screws provided.

Mounting

Hole

Locations

(hole locations

may vary)

7KH6FUHZV0XVWEHD

0LQLPXPRI´PP

)URPWKH)URQWRIWKH

&XWRXW

INSTALLING MOUNTING SCREWS (UPPER OVEN ON COMBINATION OVEN)

• 6OLGHWKHRYHQWKHUHPDLQLQJZD\LQWRWKHRSHQLQJVR

WKDWWKHVLGHIODQJHVDQGFRQWUROSDQHODUHDJDLQVWWKH

FDELQHWIUDPH0DNHVXUHWKDWWKHRYHQLVFHQWHUHGLQ

WKHRSHQLQJ

• 2SHQWKHGRRUSODFHDWXUQWDEOHWUD\LQWKHRYHQDQG

PDNHVXUHWKDWWKHWUD\LQWKHXQLWLVOHYHO

• 'ULOOSLORWKROHVWKURXJKWKHVLGHIODQJHV

• 'ULYHWKHFRORUPDWFKHGVFUHZVLQWRWKHVLGHIODQJHV,W

LVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVFUHZVEHKDQGWLJKWHQHG

31-2003973 Rev. 1 

Installation Instructions

Single, Combination, and Double Wall

Oven Installations without a Pedestal

30” Double Wall Oven Installation

with a Pedestal

IMPORTANT:,IWKLVXQLWLVHYHUUHPRYHGIURPWKHFDELQHWRUWKHRYHQLVHYHUSXOOHGRXWIRUVHUYLFHWKH

ERWWRPWULPPXVWEHUHPRYHGILUVWRUGDPDJHWRWKHWULPZLOORFFXU

BOTTOM TRIM INSTALLATION

:LWKRYHQLQVWDOOHGDWWDFKWKHERWWRPWULPWKURXJKLWVPRXQWLQJKROHVLQIURQWYHUWLFDOEUDFHXVLQJWZRWULPVFUHZV

SURYLGHG%RWWRPWULPOLSPXVWEHSODFHGXQGHUIODQJHRIERWWRPDLUGXFW

 OVEN RACK GUIDE INSTALLATION (IF APPLICABLE)

$/RFDWHLQFOXGHGRYHQUDFNJXLGHPRXQWLQJKDUGZDUH

%$OLJQJXLGHWRIURQWZDOOVWXGVVKRZQDVDQG

&2QFHDOLJQHGDQGSDUWLDOO\LQVHUWHGURWDWHWKHEDFN

RIWKHJXLGHWRZDUGWKHRYHQZDOOWRLQVWDOOJXLGHWR

EDFNZDOOVWXGVVKRZQDVDQG

'6WDUWSURYLGHGPRXQWLQJQXWVRQWKHIRXUZDOOVWXGV

(7LJKWHQWKHQXWVLQDGLDJRQDOSDWWHUQDVVKRZQ



)5HSHDWVWHSV%±(IRUWKHJXLGHRQWKHRSSRVLWH

RYHQZDOO

NOTE:(QVXUHDOOQXWVDUHWLJKWHQHGVRWKDWWKHJXLGHV

DUHSUHVVHGILUPO\DJDLQVWWKHRYHQZDOOV

0HWDO3RVWV

WREHLQVWDOOHG

LQWKHUHDURI

FDYLW\

2YHQUDFNJXLGH

VKRZQLQSODFH

 31-2003973 Rev. 1

Installations without a Pedestal Installations with a Pedestal

IMPORTANT:,IWKLVXQLWLVHYHUUHPRYHGIURPWKHFDELQHWRUWKHRYHQLVHYHUSXOOHGRXWIRUVHUYLFHWKH

ERWWRPWULPPXVWEHUHPRYHGILUVWRUGDPDJHWRWKHWULPZLOORFFXU

Installation Instructions

12 A

BOTTOM TRIM INSTALLATION (FRENCH DOOR ONLY)

Single Oven

Ɣ6OLGHRYHQRXWE\´DQGDWWDFKWKH

ERWWRPWULPWKURXJKLWVPRXQWLQJKROHV

LQIURQWYHUWLFDOEUDFHXVLQJWZRWULP

VFUHZVSURYLGHG%RWWRPWULPOLSPXVW

EHSODFHGXQGHUIODQJHRIERWWRPDLU

GXFW

([HUFLVHFDXWLRQZKLOHVOLGLQJWKHXQLW

EDFNLQDIWHUERWWRPWULPLQVWDOODWLRQ

,QVWDOOHUQHHGVWRHQVXUHWKDWWKHWULP

GRHVQRWFDWFKWKHHGJHRIWKHFDELQHW

DQGEHQG)XUWKHUPRUHWKHLQVWDOOHU

QHHGVWRHQVXUHWKDWWKHFDELQHWLWVHOILV

QRWGDPDJHGZKLOHWKHXQLWLVVOLGEDFN

LQWRSRVLWLRQ

WARNING

'RQRWVOLGHRYHQRXW

PRUHWKDQQRWHGGLPHQVLRQWKHXQLWFDQ

WLSRYHUDQGIDOOFDXVLQJVHULRXVLQMXU\

GDPDJH

'RXEඇH2YHQ

Ɣ:LWKRYHQLQVWDOOHGDWWDFKWKHERWWRPWULPWKURXJKLWVPRXQWLQJKROHVLQIURQWYHUWLFDOEUDFHXVLQJWZRWULPVFUHZV

SURYLGHG%RWWRPWULPOLSPXVWEHSODFHGXQGHUIODQJHRIERWWRPDLUGXFW

SWO’s installation

.HHS%RWWRP&DELQHW7ULP

WRWKH

,QVLGHRIWKH6LGH&DELQHW7ULPV

31-2003973 Rev. 1 

12 B

BOTTOM TRIM INSTALLATION - NON-PEDESTAL, SWO AND DWO

(SIDE SWING ONLY)

:LWKRYHQLQVWDOOHGDWWDFKWKHVXSSRUWEUDFNHWWRLWVPRXQWLQJKROHVLQIURQWYHUWLFDOEUDFHXVLQJWZRWULPVFUHZV

SURYLGHG6XSSRUWEUDFNHWOLSPXVWEHSODFHGXQGHUIODQJHRIERWWRPDLUGXFW

Assembling Support Bracket to Unit After Oven is Installed in Cabinet.

$OLJQVXSSRUWEUDFNHWKROHWRWKHKROHRQYHUWLFDOEUDFH

0DNHVXUHWKHWDERQWKHVXSSRUWEUDFNHWLVWXFNHGXQGHUWKHERWWRPDLUGXFW

$VVHPEOHWKHVXSSRUWEUDFNHWWRWKHYHUWLFDOEUDFHOHIWDQGULJKWVLGHZLWKWKHWZRVFUHZV

Assembling Bottom Trim to the Support Bracket

0DNHVXUHWKHERWWRPWULPLVVHWWLQJRQWRSRIWKHVXSSRUWEUDFNHWDFURVVWKHHQWLUHZLGWKRIWKHSDUWDQGLVQRW

WXFNHGXQGHUQHDWK

$VVHPEOHWKHERWWRPWULPWRWKHVXSSRUWEUDFNHWOHIWDQGULJKWVLGHZLWKWZRVFUHZVRQOHIWDQGULJKW

Single and Double Wall Oven

Installations without a Pedestal

6XSSRUW

%UDFNHW

6FUHZV[

%RWWRP

7ULP

IMPORTANT:,IWKLVXQLWLVHYHUUHPRYHGIURPWKH

FDELQHWRUWKHRYHQLVHYHUSXOOHGRXWIRUVHUYLFHWKH

ERWWRPWULPPXVWEHUHPRYHGILUVWRUGDPDJHWRWKH

WULPZLOORFFXU

6XSSRUW%UDFNHW

+ROH

7DERQ6XSSRUW

%UDFNHW

6XSSRUW%UDFNHW

DVVHPEOHGWR9HUWLFDO

%UDFH

Installation Instructions

6XSSRUW

%UDFNHW

%RWWRP

7ULP

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

DOOR ADJUSTMENT MECHANISM (FRENCH DOOR ONLY)

'RRU$GMXVWPHQW0HFKDQLVPLVORFDWHGRQERWKWKHULJKWDQGOHIWGRRUVDWWKHERWWRPKLQJHV2QO\WKHOHIWVLGH

$GMXVWPHQW0HFKDQLVPLVVKRZQLQWKLVPDQXDO

NOTE:$GMXVWWKHGRRUVLQZDUGRQO\XQWLOWKHFHQWHUJDSLVHYHQ2YHUDGMXVWLQJFDQGDPDJHWKHFHQWHUVHDOVDQG

PDNHWKHGRRUVPRUHGLIILFXOWWRRSHQ

$8VLQJ´KH[NH\WLJKWHQ9HUWLFDO$GMXVWPHQW

6FUHZWRDGMXVWGRRUXSDQGORRVHQWRDGMXVWGRRU

GRZQ

%+RUL]RQWDO$GMXVWPHQW6FUHZVSLYRWWKHGRRUDERXW

DQD[LV8VLQJD´+H[.H\ORRVHQERWKVFUHZV

WKHQWLJKWHQDSSURSULDWHVFUHZWRSLYRWGRRU2QFH

GRRULVLQSODFHYHULI\ERWKVFUHZVDUHWLJKWHQHG

EXAGGERATED EXAMPLES FOR LEFT DOOR ADJUSTMENT

9HUWLFDO$GMXVWPHQW6FUHZ

+RUL]RQWDO$GMXVWPHQW6FUHZV

Example 1: Left door low, center

gap even.

6WHSVIRUDGMXVWPHQW

A. 7LJKWHQOHIW9HUWLFDO$GMXVWPHQW

6FUHZ

B. ,IOHIWGRRULVVWLOOORZORRVHQULJKW

9HUWLFDO$GMXVWPHQW6FUHZ

Example 2: Left door low, center

gap larger at bottom.

6WHSVIRUDGMXVWPHQW

A. /RRVHQLQVLGH+RUL]RQWDO

$GMXVWPHQW6FUHZ

B. 7LJKWHQRXWVLGH+RUL]RQWDO

$GMXVWPHQW6FUHZXQWLOFHQWHU

JDSHYHQ

C. ,IOHIWGRRULVVWLOOORZWLJKWHQOHIW

9HUWLFDO$GMXVWPHQW6FUHZ

D. 7LJKWHQLQVLGH+RUL]RQWDO

$GMXVWPHQW6FUHZ

Example 3: Left door high, center

gap larger at top.

6WHSVIRUDGMXVWPHQW

A. /RRVHQRXWVLGH+RUL]RQWDO

$GMXVWPHQW6FUHZ

B. 7LJKWHQ2XWVLGH+RUL]RQWDO

$GMXVWPHQW6FUHZXQWLOFHQWHU

JDSHYHQ

C. ,IOHIWGRRULVVWLOOORZWLJKWHQ/HIW

9HUWLFDO$GMXVWPHQW6FUHZ

D. 7LJKWHQLQVLGH+RUL]RQWDO

$GMXVWPHQW6FUHZ

31-2003973 Rev. 1 

Installation Instructions

PUSH-TO-OPEN DOOR UNIT LEVELING INSTRUCTIONS

INSTALLATION CHECKLIST FOR PROPER PUSH TO OPEN DOOR OPERATION:

%HIRUHLQVWDOOLQJXQLWFKHFNFDELQHWEDVHZLWKVSLULW

OHYHOHQVXULQJWKHFDELQHWLVOHYHO)ORRURIFDELQHW

FDQQRWKDYHPRUHWKDQRIDQLQFKGURSIURPIURQW

WREDFN

,QVWDOOXQLWLQWRFDELQHWDQGFKHFNWKDWGRRUIDOOVRSHQ

SURSHUO\

 3XVKRQWKHGRRUDWWKHFHQWHURIGRRUDERXW´

GRZQIURPWKHWRSRIWKHGRRU3XVKLQXQWLO\RXKHUH

DQDXGLEOH³FOLFN´IURPWKHGRRUODWFK

 5HPRYHKDQGIURPGRRUDQGOHWWKHGRRUIDOO

IUHHO\'RRUVKRXOGRSHQRQLWVRZQDQGFRPHWRD

FRQWUROOHGVWRSDWIXOORSHQ

,IWKHXQLWLVQRWOHYHOWKHGRRUPD\VWLFNEHIRUH

UHDFKLQJIXOO\WKHRSHQSRVLWLRQPRVWQRWDEO\JHWWLQJ

VWXFNRSHQDSSUR[LPDWHO\´IURPFORVHGSRVLWLRQ,I

WKLVRFFXUVIROORZWKHVWHSVLQQH[WVHFWLRQWRYHULI\

Checking if the Unit is Level after Installation:

3ODFHVSLULWOHYHOYHUWLFDOO\DJDLQVWHLWKHUYHUWLFDOEUDFH

'2127PHDVXUHXVLQJWKHGRRUDVGHPRQVWUDWHGLQ

LOOXVWUDWLRQ

NOTE:7KHYHUWLFDOEUDFHLVWKHFRPSRQHQWRQZKLFKWKH

GRRUKLQJHVHQJDJHZLWKWKHRYHQ

&KHFNWKDWWKHXQLWLVOHYHOEDVHGRQRQHRIWKH

IROORZLQJFRQGLWLRQV

 ,IXVLQJDEXEEOHOHYHOWKHEXEEOHVKRXOGEH

FHQWHUHGEHWZHHQWKHLQGLFDWRUOLQHVHQVXULQJWKDW

WKHEXEEOHLVQRWWRXFKLQJRUH[WHQGHGSDVWHLWKHU

OLQH

 ,IXVLQJDGLJLWDOOHYHOWKHOHYHOVKRXOGPHDVXUH

GHJUHHIURPYHUWLFDO

,IXQLWGRHVQRWPHHWRQHRIWKHFRQGLWLRQVLQGLFDWHG

LQDGGVKLPVWRIURQWRUUHDURIXQLWRUDGMXVWWKH

FDELQHWEDVHLISRVVLEOHWRDGMXVWWKHXQLW,IPDMRU

DGMXVWPHQWVDUHUHTXLUHGSOHDVHFRQWDFWFDELQHW

PDNHURUFDUSHQWHU

9HUWLFDO%UDFHV

6SLULW/HYHO

 31-2003973 Rev. 1

Installation Instructions

 DOOR HANDLE INSTALLATION (on some models)

PARTS INCLUDED:

 'RRU+DQGOH

 ´$OOHQZUHQFKIRULQVWDOOLQJKDQGOH

NOTE:7KHKDQGOHVW\OHVKRZQPD\KDYHDGLIIHUHQWDSSHDUDQFHWKDQ\RXUKDQGOHKRZHYHULQVWDOODWLRQLVWKH

VDPH%HFDUHIXORIILQLVKHGDUHDVDURXQGWKHKDQGOHDVWKH\FDQVFUDWFK

NOTE:,IDIDVWHQHURQWKHGRRULVORRVHWLJKWHQLWZLWKD´$OOHQZUHQFKQRWSURYLGHG

REMOVAL STEPS:

/RFDWHWKHVHWVFUHZVRQWKHKDQGOHFDSVWKHVHPD\EHRQWKHOHVVYLVLEOHVLGH

/RRVHQWKHVHWVFUHZRQRQHHQGZLWKWKH´$OOHQZUHQFK'RQRWUHPRYHWKHVFUHZIURPWKHKDQGOHFDS

6XSSRUWWKHKDQGOHZKLOHORRVHQLQJWKHVHWVFUHZRQWKHRWKHUKDQGOHFDS/LIWKDQGOHIURPIDVWHQHUVRQWKHGRRU

DQGVHWDVLGH

INSTALLATION STEPS:

IMPORTANT: If applicable, remove any plastic film from door before attaching handle.

NOTE: ,WLVUHFRPPHQGHGWRSRVLWLRQWKHVHWVFUHZVRQWKHVLGHZKLFKLVOHVVYLVLEOH

3ODFHKDQGOHRYHUIDVWHQHUVRQGRRUDQGKROGLQSRVLWLRQ0DNHVXUHERWKWKHKDQGOHFDSVDUHUHVWLQJRQWKHIDFH

RIWKHGRRU6XSSRUWWKHKDQGOHZKLOHORFNLQJRQHHQGRIWKHKDQGOHLQWRSRVLWLRQE\WLJKWHQLQJWKHVHWVFUHZLQ

WKHKDQGOHFDSZLWKWKH´$OOHQZUHQFK'RQRWRYHUWLJKWHQ

/RFNWKHRWKHUHQGRIWKHKDQGOHLQWRSRVLWLRQE\WLJKWHQLQJWKHVHWVFUHZLQWKHKDQGOHFDSZLWKWKH´$OOHQ

ZUHQFK'RQRWRYHUWLJKWHQ

$OOHQ:UHQFK

)DVWHQHUKDQGOHPRXQW

RQGRRU

)DVWHQHURQGRRU

'RRU+DQGOH

+DQGOH&DSV

6HW6FUHZ

$OOHQ:UHQFK

31-2003973 Rev. 1 

Installation Instructions

 FINAL INSTALLATION CHECKLIST

&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG

%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ

&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQ

GDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG

5HPRYHDOOLWHPVIURPLQVLGHWKHRYHQ

&KHFNWREHVXUHWKDWWKHPRXQWLQJVFUHZVDUHLQVWDOOHGDQGIOXVKZLWKWKHVLGHWULP

VHH6HFWLRQ

&KHFNWKDWWKHERWWRPWULPLVLQVWDOOHGSURSHUO\VHH6HFWLRQ

(QVXUHWKDWDLUGXFWRSHQLQJDWERWWRPRIXQLWLVIUHHRIREVWUXFWLRQV

&KHFNWKDWRYHQUDFNJXLGHVLIDSSOLFDEOHDUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQGRYHQUDFNVIXQFWLRQVPRRWKO\

,IDSSOLFDEOHLQVWDOOKDQGOHVIROORZLQJKDQGOHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGFKHFNWKDWERWKHQGVDUHVHFXUHG

OPERATION CHECKLIST

7XUQRQWKHSRZHUWRWKHRYHQUHIHUWR\RXU2ZQHU¶V0DQXDO9HULI\WKDWWKHEDNHDQGEURLOXQLWVDQGDOOFRRNLQJ

IXQFWLRQVRSHUDWHSURSHUO\

6HH\RXU2ZQHU¶V0DQXDOIRUWKHWURXEOHVKRRWLQJOLVW

%HVXUHDOORIWKHRYHQFRQWUROVDUH2))EHIRUHOHDYLQJWKHRYHQ

 31-2003973 Rev. 1

Notes

Fours électriques

encastrés de 27 po

et 30 po

Instructions

d’installation

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

AVERTISSEMENT

Avant de commencer l’installation, coupez le courant au tableau

de distribution et bloquez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli. S’il n’est pas possible de

bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une étiquette, sur le tableau de distribution.

$VVXUH]YRXVTXHOHIRXUHVWLQVWDOOpGDQVXQHDUPRLUHTXLHVWVROLGHPHQW¿[pHjODVWUXFWXUHGHO¶KDELWDWLRQ8QHORXUGHFKDUJH

SRVpHVXUODSRUWHGXIRXUSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUOHIRXUHWFDXVHUGHVEOHVVXUHV1HSHUPHWWH]MDPDLVjSHUVRQQHGHJULPSHUGH

s’asseoir, de se tenir debout sur la porte

GXIRXUQLPrPHGHV¶\DFFURFKHU

$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[OHVFRPSWRLUVHWOHVDUPRLUHVDXWRXUGXIRXUSHXYHQWVXSSRUWHUOHVWHPSpUDWXUHV

JpQpUpHVSDUFHOXLFLMXVTX¶j)&

Des questions? Téléphonez au 1-800-432-2737 ou visitez GEAppliances.com.

Au Canada, téléphonez au 1-800-561-3344 ou visitez electromenagersge.ca.

5HY

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement toutes ces instructions.

IMPORTANT - &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU

l’inspecteur local.

IMPORTANT - 5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHW

UqJOHPHQWVHQYLJXHXU

Ɣ Remarque destinée à l’installateur - 9HLOOH]jODLVVHUFHV

instructions au consommateur.

Ɣ Remarque destinée au consommateur - &RQVHUYH]FHV

instructions pour vous y reporter ultérieurement.

Ɣ Niveau de compétence - L’installation de cet appareil doit

rWUHHႇHFWXpHSDUXQLQVWDOODWHXURXXQpOHFWULFLHQTXDOL¿pV

Ɣ L’installateur est responsable de la qualité de l’installation.

Ɣ 8QHGpIDLOODQFHGHFHSURGXLWFDXVpHSDUXQHPDXYDLVH

LQVWDOODWLRQQ¶HVWSDVFRXYHUWHSDUODJDUDQWLH

Ɣ &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHjO¶LQWpULHXU

uniquement.

AVERTISSEMENT DESTINÉ À L’INSTALLATEUR: Tous les fours encastrés électriques

GRLYHQWrWUHUDFFRUGpVSDUFkEOHHQOLJQHGLUHFWHjXQHERvWHGHMRQFWLRQDSSURXYpH/¶XWLOLVDWLRQG¶XQH¿FKHHWG¶XQHSULVHHVW

,17(5',7(SRXUFHW\SHG¶DSSDUHLO

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

INFORMATION DE CONCEPTION

INSTALLATIONS DE FOUR SIMPLE

Le four simple peut être installé seul dans une armoire ou

DXGHVVXVG¶XQWLURLUUpFKDXG&HSHQGDQWLOHVWLQWHUGLW

G¶LQVWDOOHUOHIRXUPXUDO3XVKWR2SHQVRXVXQHXQLWpGH

comptoir ou une table de cuisson. Voir l’étiquette sur le dessus

GXIRXUSRXUFRQQDvWUHOHVPRGqOHVGHVXUIDFHGHFXLVVRQ

approuvés.

INSTALLATIONS D’UN FOUR DOUBLE OU COMBINÉ

8QIRXUGRXEOHRXXQIRXUFRPELQpSHXWrWUHLQVWDOOpVHXOGDQV

XQHDUPRLUHRXDXGHVVXVG¶XQWLURLUUpFKDXG9RLUO¶pWLTXHWWH

VXUOHGHVVXVGXIRXUSRXUFRQQDvWUHOHVPRGqOHVGHVXUIDFH

de cuisson approuvés.

,OQ¶HVWSDVSHUPLVG¶LQVWDOOHUOHVIRXUVjSRUWHVIUDQoDLVHVjIOHXUGHODVXUIDFHDYDQWGHO¶DUPRLUH

IMPORTANT :5HSRUWH]YRXVWRXMRXUVDX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFFKDTXHSURGXLWSRXUHQFRQQDvWUHOHV

H[LJHQFHVVSpFLILTXHV

OUTILS DONT VOUS POURRIEZ AVOIR

BESOIN

3HUFHXVHPDQXHOOHRXpOHFWULTXHHWIRUHWGHSR

7RXUQHYLV7

7RXUQHYLV3KLOOLSV

3LQFHjGpQXGHU

7RXUQHYLVjGRXLOOHGHSR

7RXUQHYLVjGRXLOOHGHSR

&OpKH[DJRQDOHGHSR)UHQFK'RRUVHXOHPHQW

&OpKH[DJRQDOHGHSR)UHQFK'RRUVHXOHPHQW

Gants

Lunettes de sécurité

ARTICLES DONT VOUS POURRIEZ

AVOIR BESOIN

%RvWHGHMRQFWLRQ

&DSXFKRQVGHFRQQH[LRQ

&ROOLHUGHVHUUDJHSRXUFkEOHGHSR

SRFPGHFRUGH

31-2003973 Rev. 1 

RETIREZ LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

6LYRXVQ¶HQOHYH]SDVOHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHYRXVSRXUULH]HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO5HWLUH]GXIRXUWRXWHVOHVSLqFHV

G¶HPEDOODJHGXIRXUGHVJULOOHVHWGHVpOpPHQWVFKDXIIDQWV5HWLUH]OHILOPSURWHFWHXUHWOHVpWLTXHWWHVGHODSRUWHH[WpULHXUHHW

GXWDEOHDXGHFRPPDQGH5HWLUH]pJDOHPHQWOHILOPSURWHFWHXUHQSODVWLTXHVXUOHVJDUQLWXUHVHWOHSDQQHDXOHUXEDQDGKpVLI

DXWRXUGXIRXUHWWRXWHVOHVYLVG¶H[SpGLWLRQTXLIL[HQWOHIRXUjODSODTXHGHEDVH2XYUH]ODSRUWHGXIRXUHWUHWLUH]OHVDFGHOD

GRFXPHQWDWLRQHWOHVJULOOHVGHIRXU5HWLUH]ODJDUQLWXUHLQIpULHXUHGXGHVVXVGXIRXU(OOHVHUDSRVpHjODILQGHO¶LQVWDOODWLRQ/D

JDUQLWXUHHVWHPEDOOpHVpSDUpPHQWHWIL[pHDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLODYHFGXUXEDQDGKpVLI5HWLUH]OHVUDLOVGXSLpGHVWDOGHOD

ERvWHVpSDUpHHWPHWWH]OHVGHF{WpIRXUVHQFDVWUpVGRXEOHVGHSRXQLTXHPHQW

&RQVLGpUH]OHVRSWLRQVGHUHF\FODJHGHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHGHYRWUHpOHFWURPpQDJHU

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE

REMARQUE : Si l’armoire ne possède pas un fond assez

VROLGHGHX[HQWUHWRLVHVRXFRXOLVVHDX[GRLYHQWrWUHLQVWDOOpV

pour supporter le poids du four. Pour les fours simples, les

FRXOLVVHDX[HWHQWUHWRLVHVGRLYHQWSRXYRLUVXSSRUWHUXQ

SRLGVGHOENJ3RXUOHVIRXUVGRXEOHVHWOHVIRXUV

FRPELQpVOHVFRXOLVVHDX[HWHQWUHWRLVHVGRLYHQWSRXYRLU

VXSSRUWHUXQSRLGVGHOENJ

REMARQUE :6LGHVPDUTXHVGHVWDFKHVRXODGpFRXSHVRQW

visibles au-dessus du four installé, il peut s’avérer nécessaire

G¶DMRXWHUGHVFDOHVHQERLVVRXVOHVFRXOLVVHDX[MXVTX¶jFH

que les marques ou l’ouverture soient recouvertes.

REMARQUE : 6LO¶DUPRLUHQHSRVVqGHSDVGHIDoDGHDYDQWHW

TXHVHVF{WpVPHVXUHQWPRLQVGHSRFPG¶pSDLVVHXU

DMRXWH]GHVFDOHVG¶pSDLVVHXULGHQWLTXHVGHVGHX[F{WpVSRXU

REWHQLUODODUJHXUG¶RXYHUWXUHQpFHVVDLUH

1 A

DÉMONTAGE DES VIS D’EXPÉDITION (POUR FOUR COMBINÉ DE 30 po, FOUR

SUPÉRIEUR SEULEMENT)

/HVYLVG¶H[SpGLWLRQGRLYHQWrWUHUHWLUpHVFRPPHLQGLTXpVXU

O¶LOOXVWUDWLRQ9RXVDXUH]EHVRLQG¶XQWRXUQHYLVjGRXLOOHGH

SR

5HWLUH]OHVYLV

G¶H[SpGLWLRQGHV

GHX[F{WpV

Renfort suffisant

pour soutenir les

coulisseaux

Coulisseaux de 2 po x 4 po (5 cm x 10 cm)

ou équivalents, à niveau avec le bas de la découpe

et affleurant les côtés de la découpe

&RXOLVVHDX[GHSR[SRFP[

FPRXpTXLYDOHQWVjQLYHDXDYHFOHEDV

GHODGpFRXSHHWDIIOHXUDQWOHVF{WpVGH

la découpe

5HQIRUWVXIILVDQW

pour soutenir les

FRXOLVVHDX[

Instructions d’installation

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

2 A

DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES DANS UNE ARMOIRE MURALE

REMARQUE : 6LO¶DUPRLUHQHSRVVqGHSDVGHIDoDGHDYDQWHWTXHVHVF{WpVPHVXUHQWPRLQVGHSRFPG¶pSDLVVHXU

DMRXWH]GHVFDOHVG¶pSDLVVHXULGHQWLTXHVGHVGHX[F{WpVSRXUREWHQLUODODUJHXUG¶RXYHUWXUHQpFHVVDLUH

&HVIRXUVQHVRQWSDV

approuvés pour les

installations où un four

encastré simple est

VXSHUSRVpjXQDXWUHIRXU

encastré simple.

&HVPHVXUHVUHSUpVHQWHQWOHGpJDJHPHQWPLQLPDOUHTXLVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXIRXUHQFDVWUpHWQHUHIOqWHQWSDVOHVGLPHQVLRQVUpHOOHVGXSURGXLW

'pFRXSH±

respectez toutes

les dimensions

HWH[LJHQFHV

'pFRXSH±

respectez toutes

les dimensions

HWH[LJHQFHV

´FP

´PRGHOV

´FP

´PRGHOV

,QVWDOODWLRQVF{WHjF{WH

,QVWDOOH]OHVGHX[IRXUVGDQVGHV

découpes séparées. /HVSRLJQpHV

de porte doivent être orientées

O¶XQHYHUVO¶DXWUHVLOHVGHX[IRXUV

VRQWjRXYHUWXUHODWpUDOH

Emplacement

de découpe

jSDUWLUGX

SODQFKHU

SR

FP

Profondeur de découpe

SRFPPLQ

L’ouverture

entre les murs

intérieurs doit

être d’au moins

SR

FPGH

ODUJHXU

REMARQUE : Laissez

XQGpJDJHPHQWGHSR

FPGHVERUGVODWpUDX[

de la porte du four.

Emplacement de

ODERvWHGHMRQFWLRQ

SHXWpJDOHPHQW

être située dans une

DUPRLUHDGMDFHQWH

´FPPLQVLOHVGHX[IRXUVVRQWjSRUWHIUDQoDLVH

´FPPLQVLXQVHXOIRXUHVWjSRUWHIUDQoDLVH

Porte

IUDQoDLVH

seulement

0RGqOHVjRXYHUWXUH

latérale seulement

Dims.

Description de la dimension Four simple de 27 po Four simple de 30 po

A /DUJHXUGHODUPRLUH SRFP SRFP

B /DUJHXUGHODGpFRXSH

SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

C Hauteur de la découpe







SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

D 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±ERUGVODWpUDX[ SRFP





SRFP

'pJDJHPHQWDX[FRLQVDGMDFHQWVDX[WLURLUVDX[PXUVHWF

lorsque la porte est ouverte

SRFPPLQ SRFPPLQ

F 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±KDXW SRFPPLQ

SRFPPLQ







SR>FP@SRXU

37=(76HW=(73

G 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±EDV SRFPPLQ 





SRFP

H (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ







SRFPPD[

F{WpGURLWXQLTXHPHQW







SRFPPD[

F{WpGURLWXQLTXHPHQW

3URIRQGHXUGHO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH±3UpYR\H]GHV

GpJDJHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUO¶LQVWDOODWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQ

du four







SRFPPLQ

SRFPPLQ3RUWH

IUDQoDLVHVHXOHPHQW

6DLOOLHGXFRPSWRLURXGHODSRUWHG¶DUPRLUHPHVXUH]VL

DSSOLFDEOH

Mesurez « K »

Espace entre le bord du comptoir ou de la porte d’armoire et

l’ouverture de l’armoire

6L. / VLQRQ

. /´FPPLQ

(PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ SRFPPD[ SRFPPD[

(PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ SRFPPD[ SRFPPD[

/DUJHXUGHO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH±3UpYR\H]GHVGpJDJHPHQWV

supplémentaires pour l’installation et l’utilisation du four

SRFPPLQ3RUWH

IUDQoDLVHVHXOHPHQW

SRFP

min.

´DYHFPRGqOHVjSRUWHVIUDQoDLVHV

´FPVLOHVGHX[IRXUVVRQWj

SRUWHVIUDQoDLVHV

´FPVLXQVHXOIRXUHVWj

SRUWHVIUDQoDLVHV

/LJQHFHQWUDOH /LJQHFHQWUDOH

31-2003973 Rev. 1 

2 B

DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES – SOUS LE COMPTOIR

REMARQUE : &HVIRXUVVRQWDSSURXYpVSRXUQ¶rWUHLQVWDOOpVTXHVRXVFHUWDLQVPRGqOHVWHOVTX¶LQGLTXpVXUXQHpWLTXHWWHVLWXpH

sur l’appareil.

Une surface de cuisson à gaz ou électrique peut être installée

au-dessus de ce four.

Consultez les instructions d'installation de la surface

de cuisson pour les dimensions de la découpe.

Voir l'étiquette sur le dessus du four pour

les modèles approuvés.

Emplacement de

la boîte de jonction

240 V/208 V

(la boîte de jonction peut être

dans une armoire adjacente)

25 po (63,5 cm)

Des panneaux

supplémentaires

peuvent s'avérer

nécessaires sur

le haut ou les côtés

de l'appareil si celui-ci

est positionné entre

des armoires existantes.

Assurez-vous de bien

les fixer, car ils

maintiendront le four

en place dans l'armoire.

Plate-forme de

support de 3/4 po

(1,9 cm) requise

Les raccordements au gaz et

à l'électricité pour une surface

de cuisson doivent être

effectués à un emplacement

facilement accessible à droite.

Hauteur du

comptoir de

36 po (91,4 cm

)

Doit correspondre

à la hauteur du

panneau inférieur

22 po (55,9 cm) min.

au-dessus de la

plateforme de support

24 po (61 cm)

Panneau inférieur

de 4 po (10,2 cm)

DOIT POUVOIR SUPPORTER UN POIDS DE 220 lb (99 kg)

POUR LES FOURS SIMPLES

DOIT POUVOIR SUPPORTER UN POIDS DE 400 lb (181 kg)

POUR LES FOURS DOUBLES

Instructions d’installation

REMARQUE : 8QHVXUIDFHGHFXLVVRQSHXWrWUHFHQWUpHVXU

O¶XQRXO¶DXWUHGHVIRXUVGDQVO¶LQVWDOODWLRQF{WHjF{WH

'pFRXSH±

respectez toutes

les dimensions et

H[LJHQFHV

SRFPPLQ

SRFP±PRGqOHV

GHSR

SRFP±PRGqOHV

GHSR

/LJQHFHQWUDOH /LJQHFHQWUDOH

Side-by-Side

Installations:

Install two ovens

in separate

cutouts.

Surface de cuisson

'pFRXSH±

respectez toutes

les dimensions et

H[LJHQFHV

Passez à la section 4.

Dimension Description de la dimension Four simple de 27 po Four simple de 30 po

A /DUJHXUGHODUPRLUH

SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

B Hauteur de la découpe







SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

C 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±KDXW SRFP

SRFP







SR>FP@SRXU37

=(76HW=(73

D 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±EDV SRFP 





SRFP

E 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±ERUGVODWpUDX[ SRFP





SRFP

F (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ







SRFPPD[F{Wp

droit seulement







SRFPPD[

F{WpGURLWXQLTXHPHQW

&HVPHVXUHVUHSUpVHQWHQWOHGpJDJHPHQWPLQLPDOUHTXLVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXIRXUHQFDVWUpHWQHUHIOqWHQWSDVOHVGLPHQVLRQVUpHOOHVGXSURGXLW

IMPORTANT : Maintenez

une distance minimum

GHSRHQWUHOH

dessus du comptoir et

la plateforme du four

HQFDVWUpD¿QTX¶LOQ¶\DLW

pas d’interférence entre

la surface de cuisson

HWOHIRXUHQFDVWUpYRLU

O¶LOOXVWUDWLRQ

31-1/4” min.

(79.4 cm)

Cooktop

Wall Oven

98(/$7e5$/(

)RXUHQFDVWUp

Surface de cuisson

SRFP

min.



SR

FPPLQ

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

2 C

DÉCOUPE POUR FOURS DOUBLES (2 FOURS THERMIQUES)

REMARQUE :6LO¶DUPRLUHQHSRVVqGHSDVGHIDoDGHDYDQWHWTXHVHVF{WpVPHVXUHQWPRLQVGHSRFPG¶pSDLVVHXU

DMRXWH]GHVFDOHVG¶pSDLVVHXULGHQWLTXHVGHVGHX[F{WpVSRXUREWHQLUODODUJHXUG¶RXYHUWXUHQpFHVVDLUH

Dim. Description Four double de 27 po

Four double de 30 po

avec piédestal

Four double de 30 po

sans piédestal

A /DUJHXUGHODUPRLUH SRFP SRFP SRFP

B /DUJHXUGHODGpFRXSH SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

C Hauteur de la découpe 





SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

óSRFP

D 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±ERUGV

ODWpUDX[

SRFP





SRFP





SRFP

E 'pJDJHPHQWDX[FRLQVDGMDFHQWVDX[

WLURLUVDX[PXUVHWFORUVTXH

la porte est ouverte

SRFPPLQ SRFPPLQ SRFPPLQ

F 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±KDXW

SRFPPLQ

SRFPPLQ







SR>FP@SRXU

37=(76HW=(73

SRFPPLQ







SR>FP@SRXU

37=(76HW=(73

G 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±EDV

SRFPPLQ 





SRFP 





SRFP

H (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ 





SRFPPD[

F{WpGURLWVHXOHPHQW







SRFPPD[

F{WpGURLWVHXOHPHQW







SRFPPD[

F{WpGURLWVHXOHPHQW

K Emplacement de découpe partir du

SODQFKHU







SRFPPLQ SRFPPLQ SRFPPLQ

Profondeur de l’ouverture de la

SRUWH±3UpYR\H]GHVGpJDJHPHQWV

supplémentaires pour l’installation et

l’utilisation du four

»SRFPPLQ »SRFPPLQ

Saillie du comptoir ou de la porte

G¶DUPRLUHPHVXUH]VLDSSOLFDEOH

Mesurez « M » Mesurez « M »

Espace entre le bord du comptoir ou de la

porte d’armoire et l’ouverture de l’armoire

6L. / VLQRQ

. /´FPPLQ

6L. / VLQRQ

. /´FPPLQ

P (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[ ´FPPD[

R (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[ ´FPPD[

S /DUJHXUGHO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH

±3UpYR\H]GHVGpJDJHPHQWV

supplémentaires pour l’installation et

l’utilisation du four

SRFPPLQ SRFPPLQ

Passez à la section 3.

&HVPHVXUHVUHSUpVHQWHQWOHGpJDJHPHQWPLQLPDOUHTXLVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXIRXUHQFDVWUpHWQHUHIOqWHQWSDVOHVGLPHQVLRQVUpHOOHVGXSURGXLW

Emplacement de la

ERvWHGHMRQFWLRQSHXW

pJDOHPHQWrWUHVLWXpH

dans une armoire

DGMDFHQWH

Profondeur de découpe

SRFPPLQ

REMARQUE :

Laissez un

GpJDJHPHQWGH

SRFP

GHVERUGVODWpUDX[

de la porte du four.

2XYHUWXUHGHSRUWHj

JDXFKHLOOXVWUpH

L’ouverture de porte

jGURLWHV¶HIIHFWXHHQ

sens inverse.

31-2003973 Rev. 1 

2 D

DÉCOUPE POUR FOURS COMBINÉS (AVEC FOUR À MICRO-ONDES SUPÉRIEUR)

REMARQUE : 6LO¶DUPRLUHQHSRVVqGHSDVGHIDoDGHDYDQWHWTXHVHVF{WpVPHVXUHQWPRLQVGHSRFPG¶pSDLVVHXU

DMRXWH]GHVFDOHVG¶pSDLVVHXULGHQWLTXHVGHVGHX[F{WpVSRXUREWHQLUODODUJHXUG¶RXYHUWXUHQpFHVVDLUH

Emplacement de

la boîte de jonction

(peut également

être située dans

une armoire

adjacente)

Profondeur de la découpe –

23-1/2 po (59,7 cm) minimum

Emplacement

de découpe

à partir du

plancher

21-5/8 po

(54,9 cm)

Instructions d’installation

Dim. Description

Four de 27 po

avec micro-ondes

Four de 30 po

avec micro-ondes

A /DUJHXUGHODUPRLUH SRFP SRFP

B /DUJHXUGHODGpFRXSH

SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

C Hauteur de la découpe







SRFPPLQ







SRFPPD[







SRFPPLQ







SRFPPD[

'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±

ERUGVODWpUDX[

SRFP





SRFP

'pJDJHPHQWDX[FRLQVDGMDFHQWVDX[

WLURLUVDX[PXUVHWFORUVTXHODSRUWH

est ouverte

SRFPPLQ SRFP

F 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±KDXW SRFPPLQ SRFPPLQ

G 'pJDJHPHQWGHODGpFRXSH±EDV SRFPPLQ 





SRFP

(PSODFHPHQWGHODERvWH

de jonction







SRFPPD[

F{WpGURLWXQLTXHPHQW







SRFPPD[

F{WpGURLWXQLTXHPHQW

P (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[

R (PSODFHPHQWGHODERvWHGHMRQFWLRQ ´FPPD[ ´FPPD[

Passez à la section 2E.

&HVPHVXUHVUHSUpVHQWHQWOHGpJDJHPHQWPLQLPDOUHTXLVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXIRXUHQFDVWUpHWQHUHIOqWHQWSDVOHVGLPHQVLRQVUpHOOHV

du produit.

REMARQUE : Laissez

XQGpJDJHPHQWGHSR

FPGHVERUGVODWpUDX[

de la porte du four.

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

2 E

FIXATION DU MICRO-ONDES/FOUR ADVANTIUM SUPÉRIEUR À L’ARMOIRE

Pour four double avec micro-ondes ou four Advantium

VXSpULHXU)L[H]XQWDTXHWHQERLVVXUOHF{WpGHO¶DUPRLUHDILQ

TXHOHIRXUVXSpULHXUSXLVVHrWUHIL[pDXWDTXHWjO¶DLGHGHVYLV

fournies.

Exigences concernant l’armoire (four de 27 po)

 $XFXQHFDOHRXWDTXHWQ¶HVWUHTXLVHORUVTXHO¶DUPRLUH

FRUUHVSRQGjODODUJHXUPLQLPDOHH[LJpH

 6LO¶DUPRLUHFRUUHVSRQGjODODUJHXUPD[LPDOHDMRXWH]

GHVFDOHVHQERLVSRXUDWWHLQGUHODODUJHXUPLQLPDOHH[LJpH

([LJHQFHVFRQFHUQDQWO¶DUPRLUHIRXUGHSR

 $XFXQHFDOHRXWDTXHWQ¶HVWUHTXLVHORUVTXHO¶DUPRLUH

FRUUHVSRQGjODODUJHXUPLQLPDOHH[LJpH

 6LO¶DUPRLUHFRUUHVSRQGjODODUJHXUPD[LPDOHDMRXWH]

des taquets en bois comme illustré.

2 F

PORTE FRANÇAISE SEULEMENT : DÉCOUPE SOUS UN MICRO-ONDES/

ADVANTIUM ET AU-DESSUS D’UN TIROIR CHAUFFANT

REMARQUE: Installez le four uniquement avec les modèles

spécifiques indiqués sur l’étiquette située sur le dessus du

four.

REMARQUE: Installez le four uniquement avec les modèles

spécifiques indiqués sur l’étiquette située sur le dessus du

four.

'HVGpJDJHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVHQWUHOHVGpFRXSHV

peuvent être nécessaires. Vérifiez que les supports du

IRXUDXGHVVXVGHO¶HPSODFHPHQWGX:DUPLQJ'UDZHU

WLURLUUpFKDXGQ¶REVWUXHQWSDVODSURIRQGHXUHWODKDXWHXU

intérieures requises.

/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQ:DUPLQJ'UDZHUWLURLUUpFKDXG

VRXVXQIRXUVLPSOHRXGRXEOHXQHSULVHGLVWLQFWHGH

9+]FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHGRLWrWUHLQVWDOOpH

&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFOH

:DUPLQJ'UDZHUWLURLUUpFKDXGSRXUFRQQDvWUHOHVH[LJHQFHV

d’installation spécifiques.

SR

SR

SR

SR

Emplacements des taquets sur l’armoire de

SRDYHFFRQGLWLRQGHGpFRXSHPD[LPDOH

Taquets en bois

27 1/4" min.

2" min.

1" min.

16 1/4" min.

'LPHQVLRQVVHORQ

OHVH[LJHQFHVGX

IRXUjPLFURRQGHV

Advantium

'LPHQVLRQVVHORQ

OHVH[LJHQFHVGX

WLURLUUpFKDXG

SRPLQ

SR

SRPLQ

SRPLQ

SR

min.

31-2003973 Rev. 1 

Instructions d’installation

2 G

DÉCOUPE POUR UNE INSTALLATION AU-DESSUS

D’UN TIROIR-RÉCHAUD

REMARQUE : Installez le four seulement avec les modèles

ILJXUDQWVXUO¶pWLTXHWWHVLWXpHVXUOHGHVVXVGXIRXU

REMARQUE :8QGpJDJHPHQWVXSSOpPHQWDLUHSHXWrWUH

requis entre les découpes. Assurez-vous que les supports

GHIRXUDXGHVVXVGXWLURLUUpFKDXGQ¶REVWUXHQWSDV

OHVGpJDJHPHQWVGHSURIRQGHXUHWGHKDXWHXUUHTXLVj

l’intérieur.

/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQWLURLUUpFKDXGVRXVXQIRXUVLPSOH

GRXEOHRXFRPELQpXQHSULVHVpSDUpHGH9+]HW

FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHGRLWrWUHLQVWDOOpH5HSRUWH]

YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFOHWLURLU

UpFKDXGSRXUOHVH[LJHQFHVG¶LQVWDOODWLRQVSpFLILTXHV

Passez à la section 3 pour le four encastré double avec piédestal. Sinon, passez à la section 4.

Bloc antibasculement

contre le mur arrière

conformément aux

exigences d'installation

du tiroir-réchaud

2 po (5,1 cm)

min.

Conformément

aux exigences

du tiroir-réchaud

Bloc antibasculement

contre le mur arrière

FRQIRUPpPHQWDX[

H[LJHQFHVG¶LQVWDOODWLRQ

GXWLURLUUpFKDXG

&RQIRUPpPHQW

DX[H[LJHQFHV

du tiroir-

UpFKDXG

SR

FPPLQ

2 H

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION AFFLEURANTE

DU FOUR MURAL INTÉGRÉ

MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE DONT VOUS AUREZ

BESOIN

• Ruban-cache sans résidus – Largeur 2 po (min.)

PRÉPARATION

0HVXUH]YRWUHDUPRLUHSRXUYRXVDVVXUHUTXHWRXWHVOHV

GLPHQVLRQVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVVSpFLILTXHVGH

O¶LQVWDOODWLRQDIIOHXUDQWHSRXUYRWUHPRGqOHYRLUOHWDEOHDX

$SSOLTXH]GXUXEDQFDFKHVDQVUpVLGXVVXUWRXWHVOHVIDFHV

GHO¶DUPRLUHSRXUOHVSURWpJHUORUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWp

3RXUFKDTXHERUGGHO¶RXYHUWXUHGHO¶DUPRLUHFRPPHQFH]

O¶DSSOLFDWLRQGXUXEDQjSRjO¶LQWpULHXUGHODIDFHGH

l’armoire et enveloppez le pourtour de la face avant pour

SURWpJHUOHVERUGV$VVXUH]YRXVTXHOHUXEDQV¶pWHQGVXU

WRXWOHSRXUWRXUGHO¶RXYHUWXUHKDXWEDVHWGHX[F{WpV

INSTALLATION

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSULQFLSDOHVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGX

produit.

5HWLUH]OHUXEDQFDFKHVDQVUpVLGXVDYDQWG¶LQVpUHUOHVYLV

GHPRQWDJHSRXUpYLWHUGHFRLQFHUOHUXEDQ

(IIHFWXH]OHVDXWUHVpWDSHVGHO¶LQVWDOODWLRQ

1. Installation affleurante de la garniture inférieure

2. Installation affleurante de la garniture

en aluminium extrudé

ELEC.

D M

Taquet

supérieur

Taquet

latéral

Taquet

inférieur

Vue latérale Vue de face

/DLVVH]XQGpJDJHPHQWGHSRGHSXLVOHVERUGV

ODWpUDX[GHODSRUWHGXIRXU

Vue de dessus

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

2 H

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION AFFLEURANTE DU FOUR MURAL

INTÉGRÉ (suite)

30”

Four simple Four double

,QVWDOODWLRQDႉHXUDQWHGHODJDUQLWXUHLQIpULHXUH

PTS7000

PTS9000

CTS70DM

CTS90DM

ZTS90DS

ZTSX1DS

ZTS90DP

ZTSX1DP

PTD7000

PTD9000

CTD70DM

CTD90DM

ZTD90DS

ZTDX1DS

ZTD90DP

ZTDX1DP

Découpe

/DUJHXUGHGpFRXSHPLQDYHFMHX[

ODWpUDX[GH´

       

Hauteur de découpe min. avec jeu

VXS´MHXLQI´

       

Profondeur de découpe minimale

 

 

 

 

Taquets

eSDLVVHXUWDTXHWLQIpULHXUVXUWRXWH

la profondeur de l’armoire

 

E eSDLVVHXUGXWDTXHWODWpUDO        

F eSDLVVHXUGXWDTXHWVXSpULHXU        

G 5HWUDLW±7RXVOHVWDTXHWV        

Profondeur - Taquets latéral et

supérieur

       

Boîte

électrique

Verticale depuis le coin supérieur

droit

       

Horizontale depuis le coin supérieur

droit

       

,QVWDOODWLRQDႉHXUDQWHGHODJDUQLWXUHHQ

aluminium extrudé

ZTSX1DS

ZX30VT1*

ZTSX1DP

ZX30VT1*

ZTDX1DS

ZX30VT2*

ZTDX1DP

ZX30VT2*

Découpe L

Hauteur minimale de découpe avec

XQGpJDJHPHQWVXSpULHXUGHSR

HWXQGpJDJHPHQWLQIpULHXUGHSR

   

Taquet M eSDLVVHXUGHODWUDYHUVHLQIpULHXUH

±V¶pWHQGVXUWRXWHODSURIRQGHXUGH

l’armoire

   

27”

Four simple Four double

,QVWDOODWLRQDႉHXUDQWHGHODJDUQLWXUHLQIpULHXUH

PKS7000

CKS70DM ZKS90DS ZKS90DP

PKD7000

CKD70DM ZKD90DS ZKD90DP

Découpe

/DUJHXUGHGpFRXSHPLQDYHFMHX[

ODWpUDX[GH´

       

Hauteur de découpe min. avec jeu

VXS´MHXLQI´

       

Profondeur de découpe minimale

       

Taquets

eSDLVVHXUWDTXHWLQIpULHXUVXUWRXWH

la profondeur de l’armoire

       

E eSDLVVHXUGXWDTXHWODWpUDO        

F eSDLVVHXUGXWDTXHWVXSpULHXU        

G 5HWUDLW±7RXVOHVWDTXHWV        

Profondeur - Taquets latéral et

supérieur

       

Boîte

électrique

Verticale depuis le coin supérieur

droit

       

Horizontale depuis le coin supérieur

droit

       

,QVWDOODWLRQDႉHXUDQWHGHODJDUQLWXUHHQ

aluminium extrudé

ZX27VT1* ZX27VT1* ZX27VT2* ZX27VT2*

Découpe L

Hauteur minimale de découpe avec

XQGpJDJHPHQWVXSpULHXUGHSR

HWXQGpJDJHPHQWLQIpULHXUGHSR

   

Taquet M eSDLVVHXUGHODWUDYHUVHLQIpULHXUH

±V¶pWHQGVXUWRXWHODSURIRQGHXUGH

l’armoire

   

Toutes les dimensions indiquées sont en pouces.

7URXVVHGHJDUQLWXUHG¶DFFHVVRLUHYHQGXHXQLTXHPHQWFRPPHSLqFHGHUHFKDQJH

3RXUOHVLQVWDOODWLRQVFRPELQpHVSODTXHGHFXLVVRQDXGHVVXVG¶XQIRXUPXUDOXWLOLVH]XQHSURIRQGHXUGHWDVVHDXGHò

31-2003973 Rev. 1 

Instructions d’installation

3 A

DÉTERMINER QUAND UTILISER LE PIÉDESTAL (FOUR DOUBLE DE 30 po

UNIQUEMENT)

UTILISATION DU PIÉDESTAL REQUISE

/RUVGXUHPSODFHPHQWG¶XQDQFLHQIRXUGRXEOHHQFDVWUpGHSRG¶eOHFWURPpQDJHUV*(SDUXQQRXYHDXPRGqOHGHODPrPH

PDUTXH+DXWHXUGHODGpFRXSH SRjSR,OV¶DJLWGHQRWUHKDXWHXUGHGpFRXSHVWDQGDUG

UTILISATION DU PIÉDESTAL NON REQUISE

/RUVGXUHPSODFHPHQWG¶XQDQFLHQIRXUGRXEOHHQFDVWUpGHSRG¶XQDXWUHIDEULFDQWSH[:KLUOSRROSDUXQIRXUGRXEOH

HQFDVWUpGHSRG¶eOHFWURPpQDJHUV*(+DXWHXUGHODGpFRXSH SR9RXVGHYUH]YpULILHUTXHODGpFRXSHH[LVWDQWHHVW

GHSR

,OHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUOHSLpGHVWDOVLOHQRXYHDXIRXUPXUDOGRXEOHGHSRG¶eOHFWURPpQDJHUV*(HVWLQVWDOOpGDQVXQH

QRXYHOOHFRQVWUXFWLRQFjGSDVXQUHPSODFHPHQW

3 B

INSTALLATION DES RAILS DU PIÉDESTAL (FOURS DOUBLES DE 30 po

SEULEMENT)

A. Positionnez les rails du piédestal avec la découpe

supérieure vers l’avant de l’ouverture et les brides

LQIpULHXUHVSRLQWDQWYHUVOHFHQWUH3RVLWLRQQH]FKDTXHUDLO

VXUOHSODQFKHURXOHFRXOLVVHDXGHO¶DUPRLUHOpJqUHPHQW

YHUVO¶LQWpULHXUjSDUWLUGXF{WpGHO¶DUPRLUH$VVXUH]

vous que l’avant d’aucun des rails ne dépasse l’avant de

l’ouverture de l’armoire.

%3HUFH]GHVDYDQWWURXVHWIL[H]OHVUDLOVDXFRXOLVVHDXRX

au bas de l’armoire avec la quincaillerie fournie.

Brides vers le

centre de la

découpe

'pFRXSHVXSpULHXUH

vers l’avant

9LVGH¿[DWLRQ

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

RETRAIT DE LA PORTE (RECOMMANDÉ POUR LES FOURS THERMIQUES)

AVERTISSEMENT

/DSRUWHGXIRXUjPLFURRQGHVG¶XQIRXUFRPELQpQHGRLWMDPDLVrWUHUHWLUpHVDXISDUXQWHFKQLFLHQ

certifié.

REMARQUE : /HUHWUDLWGHODSRUWHQ¶HVWSDVXQHH[LJHQFHPDLVFHODIDFLOLWHO¶LQVWDOODWLRQGXIRXU

Sur les fours munis d’une caméra : DYDQWGHUHWLUHUODSRUWHGpEUDQFKH]OHIDLVFHDXGHOD

FDPpUDHQGpFURFKDQWOHFRQQHFWHXUHQFOHQFKpGDQVOHEDVGHODSRUWH

Porte du four supérieur (modèles Twinflex seulement)

/DSRUWHVXSpULHXUHFRQWLHQWGHQRPEUHX[FRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHWFRPPDQGHVGXIRXU,OHVW

UHFRPPDQGpTXHODSRUWHVXSpULHXUHVRLWUHWLUpHXQLTXHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILp

Porte du four inférieur (sur certains modèles)

/DSRUWHLQIpULHXUHHVWWUqVORXUGH)DLWHVDWWHQWLRQORUVGXUHWUDLWHWGXOHYDJHGHODSRUWH1(3$6VRXOHYHUODSRUWHSDUOD

SRLJQpH

Pour enlever la porte :

$2XYUH]ODSRUWHGXIRXUDXVVLJUDQGTXH

possible.

%5HWLUH]OHVXSSRUWGHFKDUQLqUHOHFDV

pFKpDQWGXFDGUHDYDQWHWPHWWH]OH

GHF{Wp/HVXSSRUWGHFKDUQLqUHOHFDV

pFKpDQWGRLWrWUHUHSODFpSRXUDVVXUHU

le bon fonctionnement de la porte

lorsque cette dernière est réinstallée.

&3RXVVH]OHVGHX[YHUURXVGHFKDUQLqUH

vers le cadre de la porte

en position déverrouillée.

&HODSRXUUDLWGHPDQGHU

l’utilisation d’un

WRXUQHYLVjODPHSODWH

1(628/(9(=3$6

/$3257(3$56$

32,*1e(

'3ODFH]OHVPDLQVGHVGHX[F{WpVGHODSRUWHHWIHUPH]ODHQ

position de retrait

HQYLURQjSR>jFP@GHODSRVLWLRQIHUPpH

(6RXOHYH]HWUHWLUH]ODSRUWHMXVTX¶jFHTXHOHVEUDVGH

FKDUQLqUHVRLHQWGpJDJpHVGHOHXUHQFRFKHREMARQUE :

La porte du four est très lourde. Assurez-vous de bien

tenir la porte avant de la soulever pour la faire sortir des

FKDUQLqUHV)DLWHVDWWHQWLRQXQHIRLVTXHODSRUWHDpWp

HQOHYpH1HSRVH]SDVODSRUWHSDUWHUUHVXUVDSRLJQpH

&HODSRXUUDLWODERVVHOHURXO¶pJUDWLJQHU

6XSSRUWGHFKDUQLqUH

(QFRFKH

GHFKDUQLqUH

Bras de

FKDUQLqUH

Position de

FKDUQLqUH

déverrouillée

/DFKDUQLqUHVRUW

GHVRQHQFRFKH

4 A

RÉGLAGE DE LA GÂCHE DE PORTE (MODÈLES À OUVERTURE LATÉRALE

SEULEMENT)

Description :/DJkFKHGHO¶DSSDUHLOPDLQWLHQWODSRUWHIHUPpH

SHQGDQWODFXLVVRQHWGpSDVVHjO¶LQWpULHXUGHODVWUXFWXUHGX

IRXU/¶DQJOHGHODJkFKHSHXWrWUHDMXVWpVLODSRUWHHVWWURS

GLIILFLOHRXWURSIDFLOHjRXYULURXjIHUPHU

Procédure : 8WLOLVH]XQHSLQFHVWDQGDUGjPkFKRLUHVOLVVHV

SRXUH[HUFHUXQHSUHVVLRQYHUVOHEDVRXYHUVOHKDXWVXUOD

JkFKHVHORQODSUpIpUHQFHGXFOLHQW

'LIILFLOHjRXYULU([HUFH]XQHSUHVVLRQYHUVOHEDVSRXU

GRQQHUjODJkFKHXQHFRXUEXUHVXSSOpPHQWDLUHGHj

)DFLOHjRXYULUIHUPHU([HUFH]XQHSUHVVLRQYHUVOH

KDXWMXVTX¶jFHTXHODIRUFHG¶RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUH

VRXKDLWpHVRLWDWWHLQWH

REMARQUE : 'HSHWLWVDMXVWHPHQWVVRQWUHFRPPDQGpVDILQ

G¶pYLWHUGHVFKDQJHPHQWVPDMHXUVGDQVODIRUFHQpFHVVDLUH

pour pousser ou tirer la porte.

Port de

caméra

&kEOHGHFDPpUD

31-2003973 Rev. 1 

Instructions d’installation

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

&HWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

AVERTISSEMENT

3RXUSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXHQ¶XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHpOHFWULTXH

avec cet appareil.

AVERTISSEMENT

3RXUSUpYHQLUOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHQOHYH]OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDX

de distribution électrique avant d’entreprendre l’installation.

AVERTISSEMENT

8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGXFkEODJHHQDOXPLQLXPGXGRPLFLOHjGHVILOVHQFXLYUHSUpVHQWHXQ

ULVTXHGHQDWXUHpOHFWULTXHHWSHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLH1¶XWLOLVH]TXHGHVFRQQHFWHXUVFRQoXVSRXUOHUDFFRUGHPHQWGXFXLYUH

jO¶DOXPLQLXPHWVXLYH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOHXUIDEULFDQW

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶DYRLUUHFRXUVDX[VHUYLFHVG¶XQ

pOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUHIIHFWXHUOHFkEODJHpOHFWULTXHHWOH

UDFFRUGHPHQWGHYRWUHpOHFWURPpQDJHU$SUqVO¶LQVWDOODWLRQ

GHPDQGH]jO¶pOHFWULFLHQGHYRXVPRQWUHUFRPPHQWFRXSHU

l’alimentation de l’appareil.

9RXVGHYH]XWLOLVHUXQV\VWqPHpOHFWULTXHPRQRSKDVp

GH9&$RXGH9&$HW+]/RUVTXH

OHFkEODJHGHODPDLVRQHVWHQDOXPLQLXPXWLOLVH]GHV

FRQQHFWHXUVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVHWKRPRORJXpVSRXUXQH

XWLOLVDWLRQDYHFXQFkEODJHHQDOXPLQLXP

'HSXLVOHHUMDQYLHUOH&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp

H[LJHTXHFKDTXHQRXYHOOHFRQVWUXFWLRQQRQH[LVWDQWHDLW

UHFRXUVjXQUDFFRUGHPHQWjTXDWUHFRQGXFWHXUVSRXUXQIRXU

électrique. Lorsque vous installez un four électrique dans une

QRXYHOOHFRQVWUXFWLRQXQHPDLVRQPRELOHXQYpKLFXOHGH

SODLVDQFHRXGDQVXQHQGURLWROHVFRGHVORFDX[LQWHUGLVHQW

ODPLVHjODWHUUHSDUOHELDLVG¶XQFRQGXFWHXUQHXWUHUHSRUWH]

YRXVjODVHFWLRQVXUOHUDFFRUGHPHQWjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQ

jTXDWUHFRQGXFWHXUV

5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHVVHUYLFHVSXEOLFVORFDX[SRXU

savoir quels sont les codes électriques applicables dans

YRWUHUpJLRQ1HSDVUDFFRUGHUYRWUHIRXUFRQIRUPpPHQWDX[

FRGHVHQYLJXHXUSRXUUDLWVHUpYpOHUGDQJHUHX[(QO¶DEVHQFH

GHFRGHVORFDX[YRWUHIRXUGHYUDLWrWUHUDFFRUGpHWSURWpJp

SDUXQIXVLEOHFRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUHpGLWLRQGX&RGH

QDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp1)3$GLVSRQLEOHDXSUqVGHOD

1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ

&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHDOLPHQWpjXQHWHQVLRQHW

XQHIUpTXHQFHDSSURSULpHVHWGRLWrWUHEUDQFKpjXQFLUFXLW

GHGpULYDWLRQLQGLYLGXHOFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHHWSURWpJp

SDUXQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOHWHPSRULVp5HSRUWH]YRXVj

ODSODTXHVLJQDOpWLTXHVXUOHFDGUHGXIRXUSRXUGpWHUPLQHUOHV

valeurs nominales du produit.

8WLOLVH]OHWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUGpWHUPLQHUODSURWHFWLRQ

minimale recommandée pour le circuit indépendant.

1(5$&&285&,66(=3$6OHFkEOHVRXSOH/HFROOLHUGH

VHUUDJHGXFkEOHGRLWrWUHELHQIL[pjODERvWHGHMRQFWLRQHWOH

FkEOHVRXSOHGRLWrWUHIHUPHPHQWDWWDFKpDXFROOLHUGHVHUUDJH

6LOHFkEOHVRXSOHQHUHQWUHSDVGDQVOHFROOLHUGHVHUUDJH

n’installez pas le four tant que vous ne disposez pas d’un

FROOLHUGHVHUUDJHGHGLPHQVLRQDSSURSULpH

/HVILOVIRXUQLVDYHFFHWDSSDUHLOVRQWKRPRORJXpVSRXU

XQUDFFRUGHPHQWjGHVV\VWqPHVpOHFWULTXHVUpVLGHQWLHOV

GHFDOLEUHVXSpULHXU/¶LVRODWLRQGHFHVILOVHVWFHUWLILpH

SRXUXQHXWLOLVDWLRQjGHVWHPSpUDWXUHVWUqVVXSpULHXUHVj

la température nominale d’un système électrique résidentiel.

La capacité de transport de courant actuelle du conducteur

dépend du calibre du câble et de la température nominale de

son isolation.

Emplacement

de la plaque

signalétique

La plaque signalétique se trouve sur le bord latéral du four.

Puissance

nominale en kW à

240 V

Puissance

nominale en kW à

208 V

Puissance

du circuit

recommandé

(indépendant)

N: N: $

jN: jN: $

jN: jN: $

jN: jN: $

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

&RXSH]OHFRXUDQWDXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQHWYHUURXLOOH]OHGLVMRQFWHXUSRXUpYLWHUTXHOHFRXUDQWQH

soit remis accidentellement. S’il n’est pas possible de bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une

étiquette, sur le tableau de distribution.

3ODFH]OHIRXUVXUXQHWDEOHRXVXUXQHSODWHIRUPHjODKDXWHXUGHO¶RXYHUWXUHG¶LQVWDOODWLRQ3RXUXQIRXUVLPSOHODSODWHIRUPH

GRLWSRXYRLUVXSSRUWHUXQSRLGVGHOENJSRXUXQIRXUGRXEOHRXFRPELQpODSODWHIRUPHGRLWSRXYRLUVXSSRUWHUXQSRLGV

GHOENJ5DFFRUGH]OHFkEOHVRXSOHjODERvWHGHMRQFWLRQpOHFWULTXHFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV3RVLWLRQQH]OHFkEOH

GHPDQLqUHjFHTX¶LOVHWURXYHGHUULqUHO¶DSSDUHLOHQIRUPDQWXQHERXFOHORUVTXHOHIRXUHVWLQVWDOOp9RXVGHYH]DFKHWHUXQ

FROOLHUGHVHUUDJHDSSURSULpSRXUWHUPLQHUOHUDFFRUGHPHQWGXFkEOHjODERvWHGHMRQFWLRQ

/HVIRXUVVRQWpTXLSpVG¶XQFkEOHGHSRORQJ6LXQFkEOHSOXVORQJHVWVRXKDLWpLOSHXW\HQDYRLUXQGLVSRQLEOHSRXUYRWUH

PRGqOH3RXUYpULILHUODGLVSRQLELOLWpGHVSLqFHVRXHQFRPPDQGHUDSSHOH]*($SSOLDQFHVDX*(&$5(6

)RXUFRPELQpDYHFIRXUjPLFURRQGHVVXSpULHXU,OHVWUHFRPPDQGpG¶LQVWDOOHUOHFkEOHjWUDYHUVOHF{WpGHODERvWHGH

jonction comme indiqué dans l’illustration ci-dessus.

%RvWHGHMRQFWLRQ

&kEOH

0LVHj

la terre

5RXJH

Blanc

Noir

/HFROOLHUGHVHUUDJHQRQ

LQFOXVGRLWrWUHXWLOLVpDX

QLYHDXGHODERvWHGHMRQFWLRQ

Placez le four sur un

support pour faciliter le

raccordement du câble

)LOGH

terre

31-2003973 Rev. 1 

RACCORDEMENT À UN CIRCUIT DE DÉRIVATION

À TROIS CONDUCTEURS

REMARQUE : Si les fils de la résidence sont des conducteurs

en aluminium, voir les AVERTISSEMENTSGDQVODVHFWLRQ

VXUOHVH[LJHQFHVpOHFWULTXHV

/RUVTXHYRXVIDLWHVXQUDFFRUGHPHQWjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQ

jWURLVFRQGXFWHXUVVLOHVFRGHVORFDX[OHSHUPHWWHQW

$¬O¶DLGHG¶XQFDSXFKRQGHFRQQH[LRQUDFFRUGH]OH

FRQGXFWHXUGHWHUUHGXIRXUDYHFOHILOQHXWUHEODQF

DXILOQHXWUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQEODQFRXJULV

%¬O¶DLGHGHFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQUDFFRUGH]OHVILOV

URXJHHWQRLUGXIRXUDX[ILOVURXJHHWQRLUGXFLUFXLWGH

GpULYDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[

&,QVWDOOH]XQFROOLHUGHGpWHQGHXUDSSURSULp

',QVWDOOH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ

RACCORDEMENT À UN CIRCUIT DE DÉRIVATION

À QUATRE CONDUCTEURS

REMARQUE : Si les fils de la résidence sont des conducteurs

HQDOXPLQLXPYRLUOHV$9(57,66(0(176GDQVODVHFWLRQ

VXUOHVH[LJHQFHVpOHFWULTXHV

/RUVTXHYRXVIDLWHVXQUDFFRUGHPHQWjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQ

jTXDWUHFRQGXFWHXUVVLOHVFRGHVORFDX[OHSHUPHWWHQW

$'pWDFKH]OHILOQHXWUHEODQFGHVDXWUHVILOV$XEHVRLQ

FRXSH]OHILOQHXWUHEODQFHWGpQXGH]OHjQRXYHDXSRXU

H[SRVHUODERQQHORQJXHXUGHFRQGXFWHXU

%$WWDFKH]OHILOGHWHUUHGHO¶DSSDUHLOILOYHUWRXILOGHFXLYUH

QXFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[

&¬O¶DLGHG¶XQFDSXFKRQGHFRQQH[LRQUDFFRUGH]OHILOQHXWUH

EODQFGXIRXUDXILOQHXWUHEODQFRXJULVGXFLUFXLWGH

GpULYDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[

'¬O¶DLGHGHFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQUDFFRUGH]OHVILOV

URXJHHWQRLUGXIRXUDX[ILOVURXJHHWQRLUGXFLUFXLWGH

GpULYDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[

E. Installez un collier de détendeur approprié.

),QVWDOOH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ

)LOVGHWHUUHHWQHXWUH

EODQF

5XEDQRXDWWDFKH

5DFFRUGHPHQW

du fil neutre

Noir

5RXJH

&LUFXLWGH

dérivation

Autre

GpERXFKXUH

Le câble du four

V¶HQFOHQFKH

GDQVODERvWH

&RXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ

Instructions d’installation

&RXYHUFOHGHODERvWH

de jonction

Blanc

Noir

5RXJH

&LUFXLWGH

dérivation

)LOVGH

PLVHjOD

terre

Autre

GpERXFKXUH

Le câble

du four

V¶HQFOHQFKH

GDQVODERvWH

 31-2003973 Rev. 1

GLISSER LE FOUR DANS L’OUVERTURE

$$YHFXQHFRUGHGHSRFPIDLWHVXQHERXFOHQH

SDVQRXHUDXWRXUGXFkEOHDYDQWGHIDLUHJOLVVHUOHIRXU

GDQVO¶RXYHUWXUH&HODpYLWHUDTXHOHFkEOHQHWRPEH

derrière le four.

B. Soulevez le four dans la découpe de l’armoire en utilisant

l’ouverture du four pour le tenir. Poussez doucement en

appuyant sur le cadre avant du four. Ne poussez pas en

DSSX\DQWVXUOHVUHERUGVH[WpULHXUV

&/RUVTXHYRXVIDLWHVJOLVVHUOHIRXUYHUVO¶DUULqUHWLUH]VXUOD

corde pour que le câble repose sur le dessus du four en

une boucle naturelle. Pour un four combiné, tirez le câble

de sorte qu’il se trouve au-dessus du four inférieur sur le

F{WpJDXFKHYXGHO¶DYDQW

'/RUVTXHYRXVrWHVVUTXHOHFkEOHQ¶REVWUXHSDVOH

SDVVDJHGXIRXUIDLWHVJOLVVHUFHGHUQLHUGHGDQV

O¶RXYHUWXUH5HWLUH]ODFRUGHHQWLUDQWVXUO¶XQHGHVHV

H[WUpPLWpV

Instructions d’installation

Tirez sur la

boucle de la

corde tout

en poussant

le four dans

l’armoire.

INSTALLATION DES VIS DE FIXATION (FOUR THERMIQUE)

AVERTISSEMENT

'HVYLVGHPRQWDJHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHV6LFHWWHFRQVLJQHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHOHIRXUSHXWWRPEHUGH

O¶DUPRLUHHWSURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV

REMARQUE : Lors des étapes de l’installation du four,

DVVXUH]YRXVTX¶DXFXQGRPPDJHQ¶HVWIDLWDXMRLQWGXIRXUTXL

tapisse le bord de la cavité du four.

REMARQUE : $YDQWGHSHUFHUOHVDYDQWWURXVYHLOOH]jFHTXH

le four soit poussé aussi loin que possible dans l’ouverture et

centré.

REMARQUE :6LO¶DUPRLUHHVWHQSDQQHDX[GHSDUWLFXOHV

YRXVGHYH]XWLOLVHUGHVYLVSRXUSDQQHDX[GHSDUWLFXOHV

Q[SR9RXVSRXYH]OHVWURXYHUGDQVQ¶LPSRUWHTXHOOH

quincaillerie.

$3HUFH]jWUDYHUVOHVWURXVGHIL[DWLRQVXSpULHXUVHW

LQIpULHXUVGHODJDUQLWXUHODWpUDOHGHVWURXVSRXUOHVYLVGH

PRQWDJHQIRXUQLHV

%)L[H]OHIRXUjO¶DUPRLUHjO¶DLGHGHVYLVIRXUQLHV

Emplacements

des trous

de fixation

(ceux-ci peuvent

varier)

/HVYLVGRLYHQWrWUHj

DXPRLQVSRPP

po de l’avant de la

découpe.

INSTALLER LES VIS DE MONTAGE (FOUR SUPÉRIEUR SUR LES FOURS

COMBINÉS)

 )DLWHVJOLVVHUOHIRXUGDQVO¶RXYHUWXUHGHPDQLqUHjFHTXH

les brides latérales et le tableau de commande soient contre

le cadre de l’armoire. Assurez-vous que le four est centré

dans l’ouverture.

 2XYUH]ODSRUWHSODFH]OHSODWHDXWRXUQDQWGDQVOHIRXUHW

vérifiez que le plateau est de niveau.

 3HUFH]GHVDYDQWWURXVjWUDYHUVOHVEULGHVODWpUDOHV

• Vissez les vis de couleur assortie dans les brides latérales.

1RXVUHFRPPDQGRQVGHVHUUHUOHVYLVjODPDLQ

31-2003973 Rev. 1 

Instructions d’installation

Installations d’un four encastré simple,

combiné et double sans piédestal

Installation d’un four mural

double de 30 po avec piédestal

IMPORTANT : Si le four est un jour retiré de l’armoire ou s’il doit être sorti pour être réparé, il faut d’abord retirer la

JDUQLWXUHLQIpULHXUHSRXUpYLWHUGHO¶HQGRPPDJHU

INSTALLATION DE LA GARNITURE INFÉRIEURE

8QHIRLVOHIRXULQVWDOOpIL[H]ODJDUQLWXUHLQIpULHXUHjWUDYHUVVHVWURXVGHPRQWDJHGDQVODEULGHYHUWLFDOHDYDQWjO¶DLGHGHV

GHX[YLVGHJDUQLWXUHIRXUQLHV/HUHERUGLQIpULHXUGHODJDUQLWXUHGRLWrWUHSODFpVRXVODEULGHGXFRQGXLWG¶DLULQIpULHXU

INSTALLATION DU GUIDE DES GRILLES DU FOUR (SI APPLICABLE)

$/RFDOLVH]OHPDWpULHOGHPRQWDJHGXJXLGHGHVJULOOHVGX

four inclus.

%$OLJQH]OHJXLGHVXUOHVGHX[PRQWDQWVPXUDX[DYDQW

LQGLTXpVFRPPHHW

&8QHIRLVOHJXLGHDOLJQpHWSDUWLHOOHPHQWLQVpUpIDLWHV

SLYRWHUO¶DUULqUHGXJXLGHYHUVODSDURLGXIRXUSRXULQVWDOOHU

OHJXLGHVXUOHVPRQWDQWVPXUDX[DUULqUHLQGLTXpVFRPPH

HW

'&RPPHQFH]jYLVVHUOHVpFURXVGHIL[DWLRQIRXUQLVVXUOHV

TXDWUHPRQWDQWVPXUDX[

(6HUUH]OHVpFURXVHQVXLYDQWOHPRWLIHQGLDJRQDOHLOOXVWUp



)5pSpWH]OHVpWDSHV%j(SRXUOHJXLGHGXF{WpRSSRVp

du four.

5(0$548($VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVpFURXVVRQWELHQ

VHUUpVDILQTXHOHVJXLGHVVRLHQWIHUPHPHQWDSSX\pVFRQWUH

les parois du four.

Montants

métalliques

jLQVWDOOHUj

l’arrière de la

cavité

*XLGHGHVJULOOHV

du four en place

 31-2003973 Rev. 1

Installations sans piédestal Installations avec piédestal

IMPORTANT : 6LFHWDSSDUHLOHVWUHWLUpGHO¶DUPRLUHRXVLOHIRXUHVWWLUpYHUVO¶DYDQWSRXUO¶HQWUHWLHQODJDUQLWXUH

LQIpULHXUHGRLWrWUHUHWLUpHHQSUHPLHUVLQRQODJDUQLWXUHSRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpH

Instructions d’installation

12 A

INSTALLATION DE LA MOULURE INFÉRIEURE (PORTES FRANÇAISES

SEULEMENT)

Four simple

Ɣ)DLWHVJOLVVHUOHIRXUYHUVO¶DYDQWGH´

FPHWIL[H]ODPRXOXUHLQIpULHXUHjO¶DLGH

GHVGHX[YLVGHIL[DWLRQIRXUQLHVHQSDVVDQW

SDUOHVWURXVGHPRQWDJHGDQVOHVXSSRUW

vertical avant. Le rebord de la moulure

inférieure doit être placé sous la bride du

conduit d’air inférieur.

)DLWHVSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTXHYRXV

remettez l’appareil en place après l’installation

de la moulure inférieure. L’installateur doit

V¶DVVXUHUTXHODPRXOXUHQHV¶DFFURFKHSDV

DXERUGGHO¶DUPRLUHHWQHVHSOLHSDV'H

plus, l’installateur doit s’assurer que l’armoire

HOOHPrPHQ¶HVWSDVHQGRPPDJpHORUVGX

repositionnement de l’appareil.

AVERTISSEMENT

1(3$6IDLUHJOLVVHU

OHIRXUYHUVO¶DYDQWDXGHOjGHODGLPHQVLRQ

indiquée, l’appareil pourrait basculer et

WRPEHUFDXVDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVHWGHV

GRPPDJHV

Four double

Ɣ8QHIRLVOHIRXULQVWDOOpIL[H]ODJDUQLWXUHLQIpULHXUHjO¶DLGHGHVWURXVGHPRQWDJHGDQVODEULGHYHUWLFDOHDYDQWHQXWLOLVDQWOHV

GHX[YLVGHJDUQLWXUHIRXUQLHV/HUHERUGGHODJDUQLWXUHLQIpULHXUHGRLWrWUHSODFpVRXVODEULGHGXFRQGXLWG¶DLULQIpULHXU

Installation du SWO

Gardez la moulure inférieure de

O¶DUPRLUHjO¶LQWpULHXUGHVPRXOXUHV

latérales de l’armoire.

31-2003973 Rev. 1 

12 B

INSTALLATION DE LA MOULURE INFÉRIEURE – SANS SOCLE, SWO ET DWO

(SEULEMENT POUR SIDE SWING)

8QHIRLVOHIRXULQVWDOOpIL[H]OHVXSSRUWGHPRQWDJHjVHVWURXVGHIL[DWLRQGDQVODEULGHYHUWLFDOHDYDQWjO¶DLGHGHVGHX[YLVGH

PRXOXUHIRXUQLHV/HUHERUGGXVXSSRUWGHPRQWDJHGRLWrWUHSODFpVRXVODEULGHGXFRQGXLWG¶DLULQIpULHXU

Assemblage du support de montage à l’appareil après l’installation du four dans l’armoire.

$OLJQH]OHWURXGXVXSSRUWGHPRQWDJHDYHFOHWURXGHODEULGHYHUWLFDOH

$VVXUH]YRXVTXHODODQJXHWWHGXVXSSRUWGHPRQWDJHHVWLQVpUpHVRXVOHFRQGXLWG¶DLULQIpULHXU

)L[H]OHVXSSRUWGHPRQWDJHjODEULGHYHUWLFDOHjJDXFKHHWjGURLWHjO¶DLGHGHVGHX[YLV

Assemblage de la garniture inférieure au support

$VVXUH]YRXVTXHODJDUQLWXUHLQIpULHXUHUHSRVHVXUOHGHVVXVGXVXSSRUWVXUWRXWHODODUJHXUGHODSLqFHHWTX¶HOOHQ¶HVWSDV

JOLVVpHHQGHVVRXV

)L[H]ODJDUQLWXUHLQIpULHXUHDXVXSSRUWGXF{WpJDXFKHHWGXF{WpGURLWjO¶DLGHGHGHX[YLVGHFKDTXHF{Wp

Installations de fours muraux simples et

doubles sans socle

Support

GHPRQWDJH

9LV[

Moulure inférieure

IMPORTANT : Si cet appareil est retiré de l’armoire ou

si le four est tiré vers l’avant pour l’entretien, la moulure

inférieure doit être retirée en premier, sinon la moulure

SRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpH

7URXGXVXSSRUW

GHPRQWDJH

/DQJXHWWHGXVXSSRUW

GHPRQWDJH

6XSSRUWGHPRQWDJHIL[p

jODEULGHYHUWLFDOH

Instructions d’installation

6XSSRUW

GHIL[DWLRQ

0RXOXUH

inférieure

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

MÉCANISME DE RÉGLAGE DE LA PORTE (PORTES FRANÇAISES SEULEMENT)

/HPpFDQLVPHGHUpJODJHGHODSRUWHVHWURXYHVXUOHVFKDUQLqUHVLQIpULHXUHVGHVSRUWHVGURLWHHWJDXFKH6HXOOHPpFDQLVPHGH

UpJODJHGXF{WpJDXFKHHVWLOOXVWUpGDQVFHPDQXHO

REMARQUE :5pJOH]OHVSRUWHVYHUVO¶LQWpULHXUXQLTXHPHQWMXVTX¶jFHTXHO¶HVSDFHFHQWUDOVRLWXQLIRUPH8QUpJODJHH[FHVVLI

SHXWHQGRPPDJHUOHVMRLQWVFHQWUDX[HWUHQGUHO¶RXYHUWXUHGHVSRUWHVSOXVGLIILFLOH

$¬O¶DLGHG¶XQHFOpKH[DJRQDOHGHSRPP

VHUUH]ODYLVGHUpJODJHYHUWLFDOSRXUVRXOHYHUODSRUWHHW

desserrez-la pour abaisser la porte.

%/HVYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDOIRQWSLYRWHUODSRUWHDXWRXU

G¶XQD[H¬O¶DLGHG¶XQHFOpKH[DJRQDOHGHSR

PPGHVVHUUH]OHVGHX[YLVSXLVVHUUH]ODYLVDSSURSULpH

SRXUIDLUHSLYRWHUODSRUWH8QHIRLVODSRUWHHQSODFH

DVVXUH]YRXVTXHOHVGHX[YLVVRQWELHQVHUUpHV

EXEMPLES EXAGÉRÉS POUR LE RÉGLAGE DE LA PORTE GAUCHE

9LVGHUpJODJHYHUWLFD

9LVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

Exemple 1 : Porte gauche basse,

espace central uniforme.

eWDSHVGHUpJODJH

$6HUUH]ODYLVGHUpJODJHYHUWLFDO

JDXFKH

%6LODSRUWHJDXFKHHVWHQFRUHEDVVH

GHVVHUUH]ODYLVGHUpJODJHYHUWLFDO

droite.

Exemple 2 : Porte gauche basse,

espace central plus grand en bas.

eWDSHVGHUpJODJH

$'HVVHUUH]ODYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

intérieure.

%6HUUH]ODYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

H[WpULHXUHMXVTX¶jFHTXHO¶HVSDFH

central soit uniforme.

&6LODSRUWHJDXFKHHVWHQFRUHEDVVH

VHUUH]ODYLVGHUpJODJHYHUWLFDO

JDXFKH

'6HUUH]ODYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

intérieure.

Exemple 3 : Porte gauche haute,

espace central plus grand en haut.

eWDSHVGHUpJODJH

$'HVVHUUH]ODYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

H[WpULHXUH

%6HUUH]ODYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

H[WpULHXUHMXVTX¶jFHTXHO¶HVSDFH

central soit uniforme.

&6LODSRUWHJDXFKHHVWHQFRUHEDVVH

VHUUH]ODYLVGHUpJODJHYHUWLFDO

JDXFKH

'6HUUH]ODYLVGHUpJODJHKRUL]RQWDO

intérieure.

31-2003973 Rev. 1 

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS DE NIVELLEMENT DE L’UNITÉ À PORTE « POUSSER POUR OUVRIR »

LISTE DE CONTRÔLE D’INSTALLATION POUR UN FONCTIONNEMENT ADÉQUAT DE LA PORTE « POUSSER POUR

OUVRIR » :

 $YDQWG¶LQVWDOOHUO¶XQLWpYpUL¿H]OHQLYHDXGHODEDVHGH

O¶DUPRLUHjO¶DLGHG¶XQQLYHDXjEXOOHD¿QGHYRXVDVVXUHU

TXHO¶DUPRLUHHVWGHQLYHDX/HSODQFKHUGHO¶DUPRLUHQHGRLW

SDVSUpVHQWHUXQHLQFOLQDLVRQGHSOXVGHGHSRXFH

PPGXGHYDQWYHUVO¶DUULqUH

 ,QVWDOOH]O¶XQLWpGDQVO¶DUPRLUHHWYpUL¿H]TXHODSRUWHV¶RXYUH

correctement :

 3RXVVH]VXUODSRUWHDXFHQWUHjHQYLURQSRFP

VRXVOHKDXWGHODSRUWH3RXVVH]MXVTX¶jFHTXHYRXV

entendiez un « clic » audible provenant du loquet de la

porte.

 5HWLUH]ODPDLQGHODSRUWHHWODLVVH]ODV¶RXYULUOLEUHPHQW

/DSRUWHGHYUDLWV¶RXYULUG¶HOOHPrPHHWV¶DUUrWHUGHIDoRQ

FRQWU{OpHHQSRVLWLRQFRPSOqWHPHQWRXYHUWH

 6LO¶XQLWpQ¶HVWSDVGHQLYHDXODSRUWHSHXWUHVWHUFRLQFpH

avant d’atteindre la position complètement ouverte,

QRWDPPHQWHQUHVWDQWEORTXpHjHQYLURQSRFPGHOD

position fermée. Si cela se produit, suivez les étapes de la

VHFWLRQVXLYDQWHSRXUYpUL¿HU

9pUL¿FDWLRQGXQLYHDXGHO¶XQLWpDSUqVO¶LQVWDOODWLRQ

 3ODFH]OHQLYHDXjEXOOHYHUWLFDOHPHQWFRQWUHO¶XQRXO¶DXWUH

GHVVXSSRUWVYHUWLFDX[1(3$6PHVXUHUjO¶DLGHGHOD

SRUWHFRPPHLOOXVWUp

REMARQUE : Le support vertical est la pièce sur laquelle les

FKDUQLqUHVGHODSRUWHV¶HQJDJHQWDYHFOHIRXU

 9pUL¿H]TXHO¶XQLWpHVWGHQLYHDXVHORQO¶XQHGHVFRQGLWLRQV

suivantes :

 6LYRXVXWLOLVH]XQQLYHDXjEXOOHODEXOOHGRLWrWUH

FHQWUpHHQWUHOHVOLJQHVLQGLFDWULFHVVDQVWRXFKHUQL

GpSDVVHUO¶XQHRXO¶DXWUHGHVOLJQHV

• Si vous utilisez un niveau numérique : le niveau doit

LQGLTXHUGHJUpSDUUDSSRUWjODYHUWLFDOH

 6LO¶XQLWpQHUHVSHFWHSDVO¶XQHGHVFRQGLWLRQVLQGLTXpHVDX

SRLQWDMRXWH]GHVFDOHVjO¶DYDQWRXjO¶DUULqUHGHO¶XQLWpRX

DMXVWH]ODEDVHGHO¶DUPRLUHVLSRVVLEOHD¿QGHPHWWUHO¶XQLWp

de niveau. Si des ajustements majeurs sont nécessaires,

veuillez communiquer avec l’ébéniste ou le menuisier.

&RQWUHYHQWHPHQWV

YHUWLFDX[

1LYHDXjEXOOH

 31-2003973 Rev. 1

Instructions d’installation

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE (sur certains modèles)

PIÈCES INCLUSES:

 3RLJQpHGHSRUWH

 &OpjVL[SDQVGHSRSRXULQVWDOOHUOHVSRLJQpH

REMARQUE:/HVW\OHGHSRLJQpHLOOXVWUpSHXWrWUHGLIIpUHQWGHYRWUHSRLJQpHPDLVO¶LQVWDOODWLRQHVWODPrPH8VH]GHSUpFDXWLRQ

SRXUQHSDVUD\HUOHILQLDXWRXUGHODSRLJQpH

REMARQUE:6LXQHIL[DWLRQGHODSRUWHHVWOkFKHVHUUH]ODjO¶DLGHG¶XQHFOpKH[DJRQDOHSRQRQIRXUQLH

ÉTAPES DU RETRAIT :

5HSpUH]OHVYLVGHVHUUDJHVXUOHVFRXYHUFOHVGHSRLJQpHLOVSHXYHQWVHWURXYHUVXUOHF{WpPRLQVYLVLEOH

'HVVHUUH]ODYLVGHVHUUDJHVXUXQHH[WUpPLWpjO¶DLGHGHODFOpKH[DJRQDOHSR1HUHWLUH]SDVODYLVGXFRXYHUFOHGH

SRLJQpH

6XSSRUWH]ODSRLJQpHWRXWHQGHVVHUUDQWODYLVGHVHUUDJHVXUO¶DXWUHFRXYHUFOHGHSRLJQpH6RXOHYH]ODSRLJQpHSRXUOD

GpJDJHUGHVIL[DWLRQVVXUODSRUWHHWPHWWH]ODGHF{Wp

ÉTAPES D’INSTALLATION :

IMPORTANT: S’il y a lieu, retirez toute pellicule plastique de la porte avant de fixer la poignée.

REMARQUE:,OHVWUHFRPPDQGpGHSODFHUOHVYLVGHVHUUDJHVXUOHF{WpRHOOHVVHURQWPRLQVYLVLEOHV

3ODFH]ODSRLJQpHDXGHVVXVGHVIL[DWLRQVVXUODSRUWHHWPDLQWHQH]ODHQSRVLWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOHVFDSXFKRQVGH

SRLJQpHUHSRVHQWVXUODIDFHGHODSRUWH6XSSRUWH]ODSRLJQpHWRXWHQYHUURXLOODQWXQHH[WUpPLWpGHODSRLJQpHHQSRVLWLRQHQ

VHUUDQWODYLVGHVHUUDJHGDQVOHFRXYHUFOHGHSRLJQpHjO¶DLGHGHODFOpKH[DJRQDOHSReYLWHUOHVHUUDJHH[FHVVLI

9HUURXLOOH]O¶DXWUHH[WUpPLWpGHODSRLJQpHHQSRVLWLRQHQVHUUDQWODYLVGHVHUUDJHGDQVOHFRXYHUFOHGHSRLJQpHjO¶DLGHG¶XQH

FOpKH[DJRQDOHSReYLWHUOHVHUUDJHH[FHVVLI

&OpKH[DJRQDOHSR

)L[DWLRQPRQWDJHGHOD

SRLJQpHVXUODSRUWH

)L[DWLRQVXUODSRUWH

)L[DWLRQVXU

ODSRUWH

3RLJQpHGHSRUWH

&RXYHUFOHVGHSRLJQpH

9LVGHVHUUDJH

&OpKH[DJRQDOHSR

31-2003973 Rev. 1 

Instructions d’installation

LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’INSTALLATION

9pULILH]TXHOHGLVMRQFWHXUHVWELHQIHUPp5e(1&/(1&+eRXTXHOHVIXVLEOHVRQWpWpUHPLVHQSODFH

 Assurez-vous que l’alimentation électrique fonctionne dans le bâtiment.

9pULILH]TXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHWOHUXEDQRQWpWpHQOHYpV6LYRXVQ¶HQOHYH]SDVWRXWFHPDWpULHOYRXVSRXUULH]

HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOXQHIRLVTX¶LODXUDpWpPLVHQIRQFWLRQHWTXHOHVVXUIDFHVDXURQWFKDXIIp

5HWLUH]WRXVOHVDUWLFOHVGHO¶LQWpULHXUGXIRXU

$VVXUH]YRXVTXHOHVYLVGHPRQWDJHVRQWLQVWDOOpHVHWDOLJQpHVDYHFODJDUQLWXUHODWpUDOH

YRLUODVHFWLRQ

9pULILH]TXHODJDUQLWXUHLQIpULHXUHHVWLQVWDOOpHFRUUHFWHPHQWYRLUODVHFWLRQ

 Assurez-vous que l’ouverture du conduit d’air au bas du four est libre de toute obstruction.

9pULILH]TXHOHVJXLGHVGHVJULOOHVGXIRXUOHFDVpFKpDQWVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVHWTXHOHVJULOOHVGXIRXUIRQFWLRQQHQW

correctement.

/HFDVpFKpDQWLQVWDOOH]OHVSRLJQpHVHQVXLYDQWOHXULQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQHWYpULILH]TXHOHV

GHX[H[WUpPLWpVVRQWELHQIL[pHV

LISTE DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

0HWWH]OHIRXUVRXVWHQVLRQUHSRUWH]YRXVjYRWUH0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU9pULILH]TXHOHVpOpPHQWV

GHFXLVVRQHWGHJULODLQVLTXHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW

&RQVXOWH]YRWUH0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXUSRXUODOLVWHGHGpSDQQDJH

9pULILH]TXHWRXWHVOHVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWHQSRVLWLRQ2))DUUrWDYDQWGHYRXVHQpORLJQHU

 31-2003973 Rev. 1

Notes

Hornos de pared eléctricos

empotrados de 27” y 30”

Instrucciones

de instalación

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.

• IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones

para el uso de inspectores locales.

• IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos

y ordenanzas vigentes.

• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el Consumidor.

• Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

• Nivel de destreza – La instalación de este aparato

UHTXLHUHXQLQVWDODGRURHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRV

• El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una

instalación adecuada.

• La garantía no cubre las fallas del producto

provocadas por una instalación incorrecta.

• Este producto sólo se debe usar en áreas interiores..

ATENCIÓN INSTALADOR: Todos los hornos de pared eléctricos deben contar con cableado de conexión

permanente (cableado directo) dentro de una caja de conexiones aprobada. En estos productos NO se permite la conexión del

tipo “enchufe y receptáculo”.

PARA SU SEGURIDAD:

ADVERTENCIA

Antes de comenzar la instalación, desconecte la energía del panel de servicio y bloquee los medios de

desconexión para evitar el accionamiento de la energía de manera accidental. Cuando los medios de desconexión de servicio no

pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta.

(OKRUQRGHEHLQVWDODUVHELHQHQXQJDELQHWHTXHVHHQFXHQWUH¿UPHPHQWHVXMHWRDODHVWUXFWXUDGHODFDVD6LVHFRORFDSHVR

sobre la puerta del horno, éste puede volcarse y provocar lesiones. Nunca permita que nadie se suba, siente, pare o cuelgue de

la puerta del horno.

9HUL¿TXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHVPRVWUDGRUHV\JDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRUGHOKRUQRSXHGDQVRSRUWDUHOFDORU

(hasta 200°F [93,3°C]) generado por el horno.

¿Preguntas? Comuníquese con nosotros al 1.800.432.273 o visita GEAppliances.com.

En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita GEAppliances.ca.

31-2003973 Rev. 1 05-26

2 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

INFORMACIÓN DE DISE

INSTALACIONES DE HORNO ÚNICO

El horno único puede instalarse solo en un gabinete o sobre

XQFDMyQFDOHQWDGRU6LQHPEDUJRQRVHSHUPLWHLQVWDODU

el horno de pared Push-to-Open debajo de una unidad

de encimera ni de una placa de cocción. Vea la etiqueta

de la parte superior del horno para consultar los modelos

aprobados.

INSTALACIONES DE HORNOS DOBLES Y COMBINADOS

Un horno doble o combinado puede ser instalado en un

gabinete solo o sobre un cajón para calentar. Vea la etiqueta

de la parte superior del horno para consultar los modelos

aprobados.

No se permite instalar hornos French Door al ras de la superficie frontal del gabinete.

IMPORTANTE:6LHPSUHFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQYLDGDVFRQFDGDSURGXFWRSDUD

requerimientos específicos.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Broca de perforadora de 1/8” y perforadora eléctrica o de mano

Destornillador de T20

Destornillador de estrella

Alicates pelacables

Llave de Tuercas de 7/16”

Llave de Tuercas de 1/4”

/ODYHKH[DJRQDOGHƎVROR)UHQFK'RRU

/ODYHKH[DJRQDOGHƎVROR)UHQFK'RRU

Guantes

Gafas de seguridad

MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR

Caja de conexiones

Tapones de alambre

Abrazadera de alivio de tensión para conducto de 1/2”

36” (91 cm) de Cuerda

31-2003973 Rev. 1 3

QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE

No quitar los materiales de empaque puede provocar daños al electrodoméstico. Quite todas las partes de empaque del horno,

bandejas y elementos de calentamiento. Quite la película protectora y las etiquetas de la puerta exterior y panel de control.

También, quite los elementos plásticos de los rebordes y panel, toda la cinta que cubre el horno y los tornillos de envío que fijan

el horno a la almohadilla base. Abra la puerta del horno y quite el material informativo y las bandejas del horno. Quite el reborde

LQIHULRUGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR6HFRORFDUiDOILQDOGHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ(OUHERUGHVHHQFXHQWUDHQYXHOWRHQIRUPD

separada y adherido en la parte superior de la unidad. Retire los rieles del pedestal de la caja que está aparte y déjelos a un

costado (Hornos con Pared Doble de 30° Únicamente).

Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

PREPARE LA ABERTURA

NOTA:6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQIRQGRVyOLGRGHEHQ

instalarse dos abrazaderas o guías para soportar el peso del

horno. Para hornos únicos, las guías o abrazaderas deben

soportar 220 lbs (99 kgs). Para hornos dobles y combinados,

las guías o abrazaderas deben soportar 400 lbs (181 kgs).

NOTA:6LPDUFDVLPSHUIHFFLRQHVRODDEHUWXUDUHVXOWDUDQ

visibles sobre el horno instalado, es posible que sea necesario

agregar cuñas de madera debajo de las correderas hasta que

las marcas o aperturas estén cubiertas.

NOTA:6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDUPD]yQIURQWDO\ORV

lados son menores a un grosor de ¾” (1,9 cm), coloque cuñas

uniformemente sobre ambos lados para establecer al ancho

de la abertura.

1 A

RETIRO DE LOS TORNILLOS DE EMBALAJE (PARA HORNO SUPERIOR DE

HORNO COMBINADO DE 30” (76,2 cm) SOLAMENTE)

Los tornillos de embalaje deben ser retirados como se

muestra en la ilustración. Necesitará un destornillador de ¼”.

Retire los Tornillos

de Embalaje a

Ambos Lados.

Refuerzo

adecuado

para soportar

llit

2″ x 4″ (5 cm x 10 cm)

o listones equivalentes nivelados

con la parte inferior de la abertura

y al ras con los lados de la abertura

Ǝ[ƎFP[FPROLVWRQHV

equivalentes nivelados con la

parte inferior de la abertura y al

ras con los lados de la abertura

Refuerzo

adecuado para

soportar los

listones

Instrucciones de instalación

4 31-2003973 Rev. 1

Profundidad de la abertura

23-1/2” (59,7 cm) mínimo

Opening

between inside

walls must be

at least 28-1/2”

(72.4 cm) wide

NOTA: Deje 1/4” (0.64

cm.) de espacio desde los

extremos laterales de la

puerta del horno.

Junction Box

Location (junction

box may be

located in

adjacent cabinet)

Instrucciones de instalación

2 A

ABERTURA PARA HORNOS ÚNICOS EN UN GABIENTE DE PARED

NOTA:6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDUPD]yQIURQWDO\ORVODGRVVRQPHQRUHVDXQJURVRUGH´FPFRORTXHFXxDV

uniformemente sobre ambos lados para establecer al ancho de la abertura.

Estos hornos no

están aprobados

para instalaciones

apilables.

6HUHILHUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHIOHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR

Abertura – cumpla

con todas las

dimensiones y

requerimientos.

Abertura – cumpla

con todas las

dimensiones y

requerimientos.

30.5” (77,5 cm)

modelo 30”

27” (68.58 cm)

modelo 27”

Línea central Línea central

Instalaciones lado a lado

Instale dos hornos en aberturas

separadas. Las manijas de las puertas

deben estar orientadas una hacia la otra

si ambos hornos son apertura lateral).

Ubicanción de la

abertura desde

el piso

32-1/2” (82,6 cm)

30” (76,2 cm) de mín. si ambos hornos tienen Puerta Francesa

14” (35,6 cm) de mín. si sólo un horno tiene Puerta Francesa

6ROR3XHUWD

Francesa

6ROR

Balanceo

Lateral

Dims. Descripción de la dimensión Horno único de 27” Horno único de 30”

A Ancho del gabinete 27” (68,6 cm) 30” (76,2 cm)

B Ancho de la abertura

25” (63,5 cm) mín.

” (64,1 cm) máx.

” (72,4 cm) min.

” (72,7 cm) máx.

C Altura de la abertura

” (70,2 cm) mín.

” (71,4 cm) máx.

” (69,2 cm) min.

” (69,4 cm) máx.

D Espacio desde la abertura – extremos laterales* 1” (2,5 cm)

” (1,75 cm)

Espacio respecto de esquinas adyacentes,cajones,

paredes, etc., cuando la puerta está abierta

23” (58,4 cm) mín. 23” (58,4 cm) mín.

F Espacio desde la abertura – parte superior* 1” (2,5 cm) mín.

1” (2,5 cm) min.

´FPSDUD37=(76\

ZET1P)

G Espacio desde la abertura – parte inferior* 1” (2,5 cm) mín. 1

” (3,2 cm)

H Ubicación de la caja de conexiones

” (22,2 cm) máx

sólo lado derecho

” (24,1 cm) máx.

sólo lado derecho

Ancho del giro de la puerta – Deje espacio

adicional para la instalación y uso del horno

»´FPPLQ

´FPPLQ6RORSXHUWDIUDQFHVD

Protuberancia de la mesada o de la puerta del

gabinete (medida si existe)

Medida “K”

Brecha entre el extremo de la mesada o de la

puerta del gabinete y la abertura del gabinete

6L. / GHRWUDIRUPD

/ .´FPPLQ

P Ubicanción de la caja de conexiones 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max.

R Ubicanción de la caja de conexiones 2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max.

Ancho del balanceo de la puerta - Deje espacio

libre adicional para la instalación y uso del horno

´FPPLQ6RORSXHUWDIUDQFHVD

2” (5,1 cm)

mín.

Modelos de 30” con puertas francesas

»´FPVLDPERVKRUQRV

tienen Puerta Francesa

»´FPVLVyORXQKRUQR

tiene Puerta Francesa

31-2003973 Rev. 1 5

Instrucciones de instalación

2 B

ABERTURA PARA HORNOS ÚNICOS – BAJO EL MOSTRADOR DE ENCIMERA

NOTA: Estos hornos sólo pueden instalarse bajo los modelos específicos como se indica en la etiqueta de la unidad.

NOTA: Una estufa puede centrarse sobre cualquier

horno en la instalación de lado a lado.

Abertura – cumpla

con todas las

dimensiones y

requerimientos.

2” (5,1 cm) Mín.

30,5” (77,5 cm) modelo 30”

27” (68.6 cm) modelo 27”

Línea central Línea central

Instalaciones lado

a lado

Instale dos hornos

en aberturas

separadas.

Estufa

Abertura – cumpla

con todas las

dimensiones y

requerimientos.

Continúe en la sección 4.

Dimensión Descripción de la dimensión Horno único de 27” Horno único de 30”

A Ancho del gabinete

25” (63,5 cm) mín.

” (64,1 cm) máx.

” (72,4 cm) mín

” (72,7 cm) máx.

B Altura de la abertura

” (70,2 cm) mín.

” (71,4 cm) máx.

” (69,2 cm) mín.

” (69,4 cm) máx.

C Espacio desde la abertura – parte superior* 1” (2,5 cm)

1” (2,5 cm)

” (3.2 cm) para PT9050,

=(76\=(73

D Espacio desde la abertura – parte inferior* 1” (2,5 cm) 1

” (3,2 cm)

E Espacio desde la abertura – extremos laterales* 1” (2,5 cm)

” (1,75 cm)

F Ubicación de la caja de conexiones

” (22,2 cm) máx.

sólo lado derecho

” (24,1 cm) máx.

sólo lado derecho

6HUHILHUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHIOHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR

IMPORTANTE: Mantenga

una distancia mínima de

ó´GHVGHODVXSHU¿FLH

superior de la mesada hasta

la plataforma del horno de

SDUHGD¿QGHDVHJXUDU

TXHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ

y el horno de pared no

LQWHU¿HUDQXQRFRQHORWUR

YHDOD¿JXUD

31-1/4” min.

(79.4 cm)

Cooktop

Wall Oven

9,67$/$7(5$/

HORNO

DE PARED

PLACA DE COCINA

2-1/2” mín.

(6,4 cm)

31-1/4” mín.

(79,4 cm)

6 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

2 C

ABERTURA PARA HORNOS DOBLES (2 HORNOS TÉRMICOS)

NOTA:6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDUPD]yQIURQWDO\ORVODGRVVRQPHQRUHVDXQJURVRUGH´FPFRORTXHFXxDV

uniformemente sobre ambos lados para establecer al ancho de la abertura.

Dim. Descripción Horno doble de 27”

Horno doble de 30” con

pedestal

Horno doble de 30” sin

pedestal

A Ancho del gabinete 27” (68,6 cm) 30” (76,2 cm) 30” (76,2 cm)

B Ancho de la abertura 25” (63,5 cm) min.

25-1/4” (64,1 cm) max.

28-1/2” (72,4 cm) min.

28-5/8” (72,7 cm) max.

28-1/2” (72,4 cm) min.

28-5/8” (72.7 cm) max.

C Altura de la abertura 49-11/16” (126,2 cm) min.

50-1/8” (127,3 cm) max.

51-13/16” (131,6 cm) min.

51-15/16” (131,9 cm) max.

50-1/4” (127,64cm)

D Espacio desde la abertura – extremos

laterales*

1” (2,5 cm)

” (1,75 cm)

E Espacio respecto de esquinas

adyacentes, cajones paredes, etc.,

cuando la puerta está abierta

23” (50,8 cm) min. 23” (53,3 cm) min. 23” (53,3 cm) min.

F Espacio desde la abertura – parte

superior*

1” (2,5 cm) min. 1” (2,5 cm) min.

(1-1/4” (3.2 cm) para

37=(76\=(73

1” (2,5 cm) min.

(1-1/4” (3.2 cm) para

37=(76\=(73

G Espacio desde la abertura – parte

inferior*

1” (2,5 cm) min. 1-1/4” (3,2 cm) 1-1/4” (3,2 cm)

H Ubicación de la caja de conexiones 8-3/4”(22,2 cm) max. sólo

lado derecho

9-1/2” (24,1 cm) max. sólo

lado derecho

9-1/2”(24,1 cm) max. sólo

lado derecho

K Ubicación de la abertura desde el piso 13-1/4” (33,7 cm) min. 12” (30,5 cm) min. 12” (30,5 cm) min.

Profundidad de la apertura de la

puerta – Deje espacio adicional para la

instalación y uso del horno

” (77,8 cm) min. 31

” (77,8 cm) min.

Protuberancia de la mesada o de la

puerta del gabinete (medida si existe)

Medida “M” Medida “M”

Brecha entre el extremo de la mesada

o de la puerta del gabinete y la

abertura del gabinete

6L0 1 GHRWUD

forma

1 0´FPPLQ

6L0 1 GHRWUD

forma

1 0´FPPLQ

P Ubicanción de la caja de conexiones 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max.

R Ubicanción de la caja de conexiones 2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max.

S Ancho del balanceo de la puerta -

Deje espacio libre adicional para la

instalación y uso del horno

24” (61 cm) min.

Continúe en la sección 3.

6HUHILHUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHIOHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR

Ubicación de la caja

de conexiones (la caja

de conexiones puede

hallarse en un gabinete

adyacente

Profundidad de la

abertura 23-1/2”

(59,7 cm) mínimo

NOTA: Deje 1/4”

(0.64 cm.) de

espacio desde

los extremos

laterales de la

puerta del horno.

6HPXHVWUDODDSHUWXUDGH

puerta del lado izquierdo.

La apertura de puerta del

lado derecho es opuesta.

31-2003973 Rev. 1 7

2 D

ESPACIO PARA HORNOS COMBINADOS (CON HORNO MICROONDAS SUPERIOR)

NOTA: 6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDUPD]yQIURQWDO\ORVODGRVVRQPHQRUHVDXQJURVRUGH´FPFRORTXHFXxDV

uniformemente sobre ambos lados para establecer al ancho de la abertura.

Instrucciones de instalación

Dim. Descripción

Horno de 27”

con microondas

Horno de 30”

con microondas

Ancho del gabinete

27” (68.6 cm) 30” (76.2 cm)

Ancho de la abertura

25” (63,5 cm) mín.

” (64,1 cm) máx.

” (72,4 cm) mín.

” (72,7 cm) máx.

Altura de la abertura

” (104,5 cm) mín.

” (104,8 cm) máx.

” (107,2 cm) mín.

” (107,3 cm) máx.

Espacio desde la abertura –

extremos laterales*

1” (2,5 cm)

” (1,75 cm)

Espacio respecto de esquinas

adyacentes, cajones paredes, etc.,

cuando la puerta está abierta

23” (58,4 cm) mín. 23” (58,4 cm)

Espacio desde la abertura –

parte superior*

1” (2,5 cm) mín. 1” (2,5 cm) mín.

Espacio desde la abertura –

parte inferior*

1” (2,5 cm) mín. 1

” (3,2 cm)

Ubicación de la caja de conexiones

” (22,2 cm) máx.

sólo lado derecho

” (24,1 cm) máx.

sólo lado derecho

P Ubicanción de la caja de conexiones 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max.

R Ubicanción de la caja de conexiones 2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max.

Continúe en la sección 2E.

6HUHILHUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHIOHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR

NOTA: Deje 1/4” (0.64

cm.) de espacio desde

los extremos laterales

de la puerta del horno.

8 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

2 E

CÓMO ASEGURAR EL HORNO MICROONDAS/ ADVANTIUM SUPERIOR AL GABINETE

Para hornos dobles como hornos superiores con microondas

o Advantium. Asegure un taco de Madera sobre el costado del

gabinete, de modo que el horno superior pueda ser asegurado

al taco con los tornillos provistos.

Requisitos para el gabinete de 27”

• No se requiere el uso de cuñas (o tacos) cuando el

gabinete se encuentre en la condición de ancho mínimo.

 6LHOJDELQHWHVHHQFXHQWUDHQODFRQGLFLyQGHDQFKR

máximo, agregue cuñas de madera para llevar el gabinete

a la condición de ancho mínimo.

Requisitos para el gabinete de 30”

• No se requiere el uso de cuñas (o tacos) cuando el

gabinete se encuentre en la condición de ancho mínimo.

 6LHOJDELQHWHVHHQFXHQWUDHQODFRQGLFLyQGHDQFKR

máximo, repare los tacos de madera como se muestra en

la ilustración.

2 F

SOLO PUERTA FRANCESA: ENCASTRE BAJO UN MICROONDAS/ ADVANTIUM Y

SOBRE UN CAJÓN PARA CALENTAR

NOTA: Instale el horno únicamente con los modelos

específicos indicados en la etiqueta ubicada en la parte

superior del horno.

NOTA: Es posible que se requieran espacios adicionales

entre las aberturas. Verifique que los soportes del horno

sobre la ubicación del Warming Drawer (Cajón Calentador) no

obstruyan la profundidad y altura interior requeridas.

Al instalar un Warming Drawer (Cajón Calentador) debajo de

un horno simple o doble, se debe instalar un tomacorriente

independiente de 120V, 60 HZ, debidamente conectado a

tierra. Consulte las instrucciones de instalación incluidas

con el Warming Drawer (Cajón Calentador) para conocer los

requisitos específicos de instalación.

6.375”

27.5”

1.5”

3.0”

Ubicaciones de los tacos en un gabinete de

30” con la condición de abertura máxima

Tacos

de madera

27 1/4" min.

2" min.

1" min.

16 1/4" min.

Dimensiones de

Acuerdo con los

Requisitos para

Microondas/

Advantium

Dimensiones de acuerdo

con los Requisitos del

Cajón para Calentar

31-2003973 Rev. 1 9

Instrucciones de instalación

2 G

ABERTURA PARA INSTALACIÓN SOBRE UN CAJÓN CALENTADOR

NOTA: Instale el horno sólo con los modelos específicos

listados en la etiqueta ubicada en la parte superior del horno.

NOTA: Pueden necesitarse espacios adicionales entre las

aberturas. Verifique que los soportes del horno sobre la

ubicación de cajón calentador no obstruyan la profundidad y

altura interiores requeridas.

Cuando instale un cajón calentador debajo de un horno

único o doble, debe instalarse un tomacorriente separado de

120V, 60 HZ con adecuada conexión a tierra. Consulte las

instrucciones de instalación enviadas con el cajón calentador

para requisitos específicos de instalación.

Bloque anticaída contra

la pared trasera según

el requisito del cajón

calentador

2" (5,1 cm)

mín.

Según el requisito

del cajón calentador

6HJ~QHO

requisito

del cajón

calentador

2” (5,1 cm) mín.

Bloque anticaída

contra la pared

trasera según el

requisito del cajón

calentador

Continúe a la Sección 3 para conocer detalles del DWO con Pedestal. De otra forma, continúe a la Sección 4.con

Pedestal. De otra forma, continúe a la Sección 4.

2 H

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL HORNO DE PARED EMPOTRABLE CON

MONTAJE AL RAS AL RAS

MATERIALES ADICIONALES QUE NECESITARÁ

• Cinta Adhesiva Clean Release – 2” de ancho (mín.)

PREPARACIÓN

1. Mida el gabinete para asegurarse de que todas las

dimensiones coinciden con los requisitos específicos de

montaje al ras de su modelo (consulte el cuadro).

2. Aplique Cinta Adhesiva Clean Release en todas las caras

del gabinete para proteger la unidad durante la instalación.

Para cada extremo de la abertura del gabinete, comience a

colocar cinta de ½” desde la cara del gabinete y envuelva la

cara frontal para proteger los extremos. Asegúrese de que

la cinta se extienda alrededor de toda la abertura – parte

superior, inferior, y ambos costados.

INSTALACIÓN

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSULQFLSDOHVSDUDODLQVWDODFLyQGHO

producto.

2. Retire la Cinta Adhesiva Clean Release antes de colocar

los tornillos de montaje y colocar el producto en su

posición.

3. Complete los pasos restantes de la instalación.

1. Instalación con marco al ras en el área inferior

2. Instalación con marco al ras de aluminio extruido

ELEC.

D M

Ristrel

6XSHULRU

Ristrel

Lateral

Ristrel

Inferior

Vista Lateral Vista Frontal

Deje espacios de 1/8” sobre los extremos laterales

de la puerta del horno.

Vista Superior

10 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

2 H

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL HORNO DE PARED EMPOTRABLE

CON MONTAJE AL RAS AL RAS (Cont.)

30”

Horno Simple

Horno Doble

1. Instalación con marco al ras en el área inferior

PTS7000

PTS9000

CTS70DM

CTS90DM

ZTS90DS

ZTSX1DS

ZTS90DP

ZTSX1DP

PTD7000

PTD9000

CTD70DM

CTD90DM

ZTD90DS

ZTDX1DS

ZTD90DP

ZTDX1DP

Abertura

Ancho mínimo de la abertura con fugas

laterales de 1/8”

30 30 30 30 30 30 30 30

Altura mínima de la abertura con fuga

superior de 1/8” y fuga inferior de 1/4”

29 29 29-1/16 29-1/16 51-1/2 51-1/2 51-9/16 51-9/16

Profundidad mínima del espacio

24-3/4 24-3/4 24-15/16 24-15/16 24-3/4 24-3/4 24-15/16 24-15/16

Ristreles

Grosor del ristrel inferior – se extiende

a lo largo de toda a profundidad del

gabinete

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

E Grosor del ristrel lateral 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

F Grosor del ristrel superior 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-1/8 5/8 5/8 5/8 5/8

G Posicionado al fondo – todos los ristreles 1-1/4 1-1/4 1-3/8 1-7/16 1-1/4 1-1/4 1-3/8 1-7/16

H Profundidad – ristreles lateral y superior 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

Caja de

Empalmes

Eléctricos

Vertical desde la esquina superior

derecha

5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4

Horizontal desde la esquina superior

derecha

9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2

2. Instalación con marco al ras de aluminio extruido

ZTSX1DS

ZX30VT1*

ZTSX1DP

ZX30VT1*

ZTDX1DS

ZX30VT2*

ZTDX1DP

ZX30VT2*

Abertura

Altura mínima de la abertura con fuga

superior de 1/8” y fuga inferior de 1/8”

28-5/8 28-5/8 51-1/8 51-1/8

Ristreles

Grosor del ristrel inferior – se extiende

a lo largo de toda a profundidad del

gabinete

1/4 1/4 1/4 1/4

27”

Horno Simple

Horno Doble

1. Instalación con marco al ras en el área inferior

PKS7000

CKS70DM ZKS90DS ZKS90DP

PKD7000

CKD70DM ZKD90DS ZKD90DP

Abertura

Ancho mínimo de la abertura con fugas

laterales de 1/8”

27 27 27 27 27 27 27 27

Altura mínima de la abertura con fuga

superior de 1/8” y fuga inferior de 1/4”

29-3/16 29-3/16 29 -1/4 29 -1/4 51-1/2 51-1/2 51-9/16 51-9/16

Profundidad mínima del espacio

24-3/4 24-13/16 24-15/16 24-15/16 24-3/4 24-13/16 24-15/16 24-15/16

Ristreles

Grosor del ristrel inferior – se extiende

a lo largo de toda a profundidad del

gabinete

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

E Grosor del ristrel lateral 1 1 1 1 1 1 1 1

F Grosor del ristrel superior 7/8 7/8 15/16 15/16 1-1/8 1-1/8 1-3/16 1-3/16

G Posicionado al fondo – todos los ristreles 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16

H Profundidad – ristreles lateral y superior 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

Caja de

Empalmes

Eléctricos

Vertical desde la esquina superior

derecha

5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4

Horizontal desde la esquina superior

derecha

9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2

2. Instalación con marco al ras de aluminio extruido ZX27VT1* ZX27VT1* ZX27VT2* ZX27VT2*

Abertura

Altura mínima de la abertura con fuga

superior de 1/8” y fuga inferior de 1/8”

28-13/16 28-13/16 51-1/8 51-1/8

Ristreles

Grosor del ristrel inferior – se extiende

a lo largo de toda a profundidad del

gabinete

1/4 1/4 1/4 1/4

Todas las dimensiones son expresadas en pulgadas.

* Kits de Accesorios de Marcos vendidos a través del servicio de posventa únicamente

**Para instalaciones combinadas de placa de cocción sobre horno empotrado, utilice una profundidad de

soporte de 1 ½.

31-2003973 Rev. 1 11

Instrucciones de instalación

3 A

DETERMINACIÓN SOBRE CUÁNDO USAR EL PEDESTAL

(HORNOS DOBLES DE 30” ÚNICAMENTE)

Cuándo usar el Pedestal

Al reemplazar un antiguo horno de pared doble de 30” de GE Appliances por un modelo nuevo de

*($SSOLDQFHV$OWXUDGHODDEHUWXUD ´D´eVWDHVODDOWXUDGHODDEHUWXUDWUDGLFLRQDO

Cuándo NO usar el Pedestal

Al reemplazar un horno de pared doble de 30” de otro fabricante (tal como Whirlpool) por un nuevo horno de pared doble de 30”

GH*($SSOLDQFHV$OWXUDGHODDEHUWXUD ´8VWHGGHEHUiYHULILFDUTXHODDEHUWXUDH[LVWHQWHFRLQFLGDFRQODGLPHQVLyQGH

50 ¼”.

6LHOQXHYRKRUQRGHSDUHGGREOHGH´GH*($SSOLDQFHVHVWiVLHQGRLQVWDODGRHQXQDHGLILFDFLyQQXHYDHVGHFLUQRFRPR

un reemplazo), entonces se recomienda que en la instalación se use el pedestal.

3 B

INSTALACIÓN DEL RIEL CON PEDESTAL (30” HORNOS DOBLES ÚNICAMENTE)

A. Posicione los rieles del pedestal con la abertura superior

hacia el frente de la abertura y las lengüetas de la parte

inferior apuntando hacia el centro. Ubique cada riel sobre

el piso o la corredera del gabinete, levemente hacia dentro

desde el costado del gabinete. Asegúrese de que el

frente de cada riel no sobresalga más allá del frente de la

abertura del gabinete.

B. Realice agujeros de prueba y adjunte los rieles a la

rodadura o a la parte inferior del gabinete con el equipo

provisto.

Lengüetas

hacia el centro

de la abertura

Abertura superior

hacia el frente

Tornillos

de agarre

12 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

REMOCIÓN DE LA PUERTA (RECOMENDADO PARA HORNOS TÉRMICOS)

ADVERTENCIA

La puerta del horno microondas en un horno combinado nunca debe ser retirada, a menos que esto

sea realizado por un técnico certificado.

NOTA: La remoción de la puerta no es un requerimiento de la instalación del producto, pero es

una comodidad adicional.

En hornos con cámara: antes de quitar la puerta, desconecte el arnés de la cámara

desenganchando el conector que está encajado en la parte inferior de la puerta.

Puerta del Horno Superior (solo modelos Twinflex)

En la puerta superior se encuentran muchos de los componentes electrónicos y controles del

KRUQR6HUHFRPLHQGDTXHODSXHUWDVXSHULRUVyORVHDUHWLUDGDSRUXQHPSOHDGRFDOLILFDGRGHO

servicio técnico.

Puerta del Horno Inferior (en algunos modelos)

La puerta inferior es muy pesada. Tenga cuidado al retirar y levantar la puerta. No levante la puerta usando la manija.

Para quitar la puerta:

A. Abra la puerta del horno en su totalidad.

B. Retire el soporte de la bisagra, si

se cuenta con el mismo, del marco

frontal y déjelo a un lado. El soporte

de la bisagra deberá ser reemplazado,

si se cuenta con el mismo, para un

funcionamiento correcto de la puerta

cuando está última sea reinstalada.

C. Presione ambas trabas de la bisagra

hacia abajo en dirección

del marco de la puerta

hasta destrabarlas. Para

esto puede hacer falta un

destornillador de lados

planos. ¡NO LEVANTE

LA PUERTA DE LA

MANIJA!

D. Coloque las manos sobre ambos lados y cierre la puerta

del horno hasta la posición de remoción (aproximadamente

1”–2” [2,5 cm–5,1 cm] de la posición de cierre).

E. Levante la puerta hasta que los brazos de la bisagra

hayan salido de las ranuras. NOTA: La puerta del horno

es muy pesada. Asegúrese de tener un agarre firme antes

de levantar la puerta del horno de sus bisagras. Tenga

cuidado una vez que haya quitado la puerta. No deposite la

puerta sobre la manija. Esto puede provocar abolladuras o

rayones.

6RSRUWHGHOD%LVDJUD

Ranura

de la bisagra

Brazo

de la bisagra

Posición

destrabada

de la bisagra

La bisagra sale

de la ranura

4 A

AJUSTE DEL ABREPUERTAS (SÓLO MODELOS SIDE-SWING)

Descripción: el abrepuertas de la unidad mantiene la puerta

cerrada durante la cocción y sobresale desde el interior de

la estructura del horno. El ángulo del abrepuertas se podrá

ajustar si es demasiado difícil o fácil abrir o cerrar la puerta.

Procedimiento: use una pinza de punta plana estándar para

aplicar presión hacia abajo o arriba sobre el abrepuertas, de

acuerdo a la preferencia del cliente.

- Difícil de abrir: Aplique presión hacia abajo para darle al

abrepuertas una inclinación adicional de 1 a 6°.

- Fácil de abrir/ cerrar: Aplique presión hacia arriba hasta que

se logre la fuerza de apertura y cierre deseadas.

NOTA: 6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUSHTXHxRVDMXVWHVSDUDHYLWDU

grandes cambios sobre la fuerza de empuje de apertura y

cierre de la puerta.

Puerto de

cámara

Cable de cámara

31-2003973 Rev. 1 13

Instrucciones de instalación

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA

Este aparato debe contar con una adecuada conexión a tierra.

ADVERTENCIA

Para prevenir un incendio o descarga eléctrica, no utilice un cable de extensión con este aparato.

ADVERTENCIA

Para prevenir una descarga eléctrica, quite el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de

comenzar la instalación.

ADVERTENCIA

Una conexión inadecuada de cableado doméstico de aluminio con cables de cobre puede generar

XQSHOLJURHOpFWULFRRXQLQFHQGLR6yORXVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLUFREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHO

procedimiento recomendado del fabricante.

Recomendamos que un electricista calificado conecte el

cableado eléctrico de su aparato. Después de la instalación,

solicite al electricista que le indique cómo desconectar la

energía del aparato.

Usted debe usar un sistema eléctrico de fase única de

9$&R9$&GHKHUFLRV6LWLHQH

una conexión con cableado de aluminio, deben utilizarse

conectores adecuadamente instalados para utilizar con

cableado de aluminio.

Vigente desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico

Nacional requiere que las nuevas construcciones (no

existentes) utilicen una conexión de cuatro conductores a un

horno eléctrico. Cuando instale un horno eléctrico en una

construcción nueva, una casa rodante, un vehículo recreativo

o un área donde los códigos locales prohíben la conexión a

tierra a través de un conductor neutral, consulte la sección

sobre conexiones en circuito derivado de cuatro conductores.

Consulte a las empresas de servicio público sobre los

códigos eléctricos que se aplican en su área. No realizar el

cableado de su horno de acuerdo con los códigos vigentes

SXHGHSURYRFDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQFyGLJRV

locales, el cableado y fusibles de su horno deben cumplir con

el Código Eléctrico Nacional, NFPA Nº 70, última edición,

disponible en National Fire Protection Association (Asociación

Nacional de Protección contra Incendios).

Este aparato debe recibir el voltaje y frecuencia adecuados,

y debe conectarse a un circuito derivado individual con

adecuada conexión a tierra, protegido por un interruptor de

circuitos o fusible. Ver la placa de clasificación ubicada en

el armazón del horno para determinar la clasificación del

producto.

Utilice la tabla de abajo para determinar la protección de

circuito dedicado mínima recomendada:

NO acorte el conducto flexible. La abrazadera del alivio de

tensión del conducto debe estar bien sujeta a la caja de

conexiones y el conducto flexible debe estar bien sujeto a

ODDEUD]DGHUD6LHOFRQGXFWRIOH[LEOHQRHQWUDGHQWURGHOD

abrazadera, no instale el horno hasta obtener una abrazadera

del tamaño adecuado.

Los 3 cables de energía suministrados con este aparato

son adecuados para conexiones con cableados domésticos

de calibre mayores. La aislación de estos 3 cables está

clasificada a temperaturas mucho más elevadas que la

clasificación del cableado doméstico. La capacidad de

transmitir corriente del conductor está determinada por el

calibre del cable y la clasificación de temperatura de la

aislación alrededor del cable.

Clasificación

de KW 240V

Clasificación

de KW 208V

Tamaño de circuito

recomendado

(dedicado)

.: .: 20 Amp

4.9 KW–7.2 KW 4.2 KW–6.2 KW 30 Amp

7.3 KW–9.6 KW 6.3 KW–8.3 KW 40 Amp

9.7 KW–12.0 KW 8.4 KW–10.4 KW 50 Amp

La placa de clasificación se encuentra en el reborde lateral del horno.

Ubicación de la placa

de características

14 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA

Desconecte la energía del panel de servicio y bloquee los medios de desconexión para evitar el

accionamiento de la energía de manera accidental. Cuando los medios de desconexión de servicio no pueden bloquearse,

coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta.

Coloque el horno sobre una mesa o plataforma en forma nivelada con la abertura. Para un horno único, la plataforma debe

soportar 220 lbs. (99 kg); para un horno doble o combinado, la plataforma debe soportar 400 lbs. (181 kg). Conecte el conducto

flexible a la caja de conexiones eléctrica como se indica abajo*. Posicione el conducto de modo tal que se apoye detrás de

la unidad en un círculo natural cuando el horno sea instalado.** Tendrá que comprar una abrazadera para alivio de tensión

apropiada para completar la conexión del conducto a la caja de conexiones.

/RVKRUQRVYLHQHQHTXLSDGRVFRQXQFRQGXFWRGH´GHORQJLWXG6LGHVHDXQFRQGXFWRPiVODUJRSXHGHKDEHUYXQR

GLVSRQLEOHSDUDVXPRGHOR3DUDYHULILFDUODGLVSRQLELOLGDGRVROLFLWDUSLH]DVOODPHD*($SSOLDQFHVDO*(&$5(6

* * Horno Combinado con horno microondas superior – se recomienda instalar el conducto a través del costado de la caja de

empalmes, como se muestra en la ilustración más arriba.

Caja de conexiones

Conducto

Tierra

Rojo

Blanco

Negro

La abrazadera del alivio de

tensión (no incluido) debe

usarse en la caja de conexiones

Coloque el horno

en un soporte para ayudar

a la conexión del conducto

Cable

a tierra

31-2003973 Rev. 1 15

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES

NOTA:6LORVFDEOHVGHOKRJDUSRVHHQFRQGXFWRUHVGH

aluminio, ver la ADVERTENCIA de la sección 5, Requisitos

eléctricos.

Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si lo

permiten los códigos locales:

A. Conecte el conductor de conexión a tierra junto con el

cable neutro (blanco) al neutro del circuito de empalmes

(de color blanco o gris), usando una tuerca para cables.

B. Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del circuito

derivado y el cable negro del horno al cable negro del

circuito derivado de acuerdo con los códigos locales,

utilizando tapones de alambre.

C. Instale una abrazadera adecuada de alivio de tensión.

D. Instale la tapa de la caja de conexiones.

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORES

NOTA: 6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLR

ver la ADVERTENCIA de la sección 5, Requisitos eléctricos.

Cuando conecte un circuito derivado de cuatro conductores, si

lo permiten los códigos locales:

A. Evite que el conductor neutro (blanco) quede enredado con

cualquier otro cable. De ser necesario, corte el conductor

neutro (blanco) y luego vuelva a pelar el mismo, a fin de

exponer la longitud adecuada del conductor.

B. Conecte el cable a tierra del aparato (verde o cobre) de

acuerdo con los códigos locales.

C. Conecte el cable neutral (blanco) del horno con el neutral

de circuito derivado (blanco o gris) de acuerdo con códigos

locales, utilizando un tapón de alambre.

D. Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del circuito

derivado y el cable negro del horno al cable negro del

circuito derivado de acuerdo con los códigos locales,

utilizando tapones de alambre.

E. Instale una abrazadera adecuada de alivio de tensión.

F. Instale la tapa de la caja de conexiones.

Instrucciones de instalación

Cables a tierra

y neutrales (blanco)

Encinte o Prense

Cable neutral

conexión

Negro

Rojo

Circuito

ramificado

Agujero ciego

alternativo

El tubo de

la estufa se

ajusta en la

caja

Tapa de la caja de conexiones

Blanco

Negro

Rojo

Circuito

ramificado

Cables a

tierra

Agujero ciego

alternativo

El tubo de

la estufa se

ajusta en la

caja

16 31-2003973 Rev. 1

DESLICE EL HORNO DENTRO DE LA ABERTURA

A. Enrosque (no ate) un hilo de 36” (91 cm) alrededor del

conducto antes de deslizar el horno en su lugar. Esto no

permitirá que el conducto caiga detrás del horno.

B. Levante el horno dentro de la abertura del gabinete

utilizando el horno abierto como agarre. Con cuidado

empuje contra el armazón frontal del horno. No presione

sobre los bordes externos.

C. A medida que desliza el horno hacia atrás, jale del hilo para

que el conducto quede sobre el horno con un lazo natural.

6LVHWUDWDGHXQKRUQRFRPELQDGRHPSXMHHOFRQGXFWRGH

modo que se apoye sobre el horno inferior sobre el lado

izquierdo (como se ve desde el frente).

D. Cuando se asegure de que el conducto no esté en el

camino, deslice el horno ¾ hacia atrás dentro de la

abertura. Quite el hilo jalando de un extremo del lazo.

Instrucciones de instalación

Jale del

lazo de hilo

mientras

empuja el

horno dentro

del gabinete

INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE (HORNO TÉRMICO)

ADVERTENCIA

'HEHQXWLOL]DUVHWRUQLOORVGHPRQWDMH6LQRORKDFHHOKRUQRSXHGHFDHUGHOJDELQHWHORTXHSURYRFDUtD

una lesión grave.

NOTA: Durante el montaje del horno, asegúrese de que no

haya daños sobre la junta del horno, que aliña el extremo de la

cavidad del horno

NOTA: Antes de perforar los orificios piloto, asegúrese de que

el horno se encuentre

en la posición final de la abertura y centrado.

6LHOJDELQHWHHVGHSODFDGHSDUWtFXODVGHEHQXWLOL]DUVH

WRUQLOORV[ô´SDUDGLFKRPDWHULDOeVWRVSXHGHQDGTXLULUVH

en cualquier ferretería.

A. Perfore a través de los orificios de montaje (superiores e

inferiores) del reborde lateral para los tornillos de montaje

#8 provistos.

B. Asegure el gabinete del horno con los tornillos provistos.

Ubicaciones

de orificios

de montaje (las

ubicaciones

de los orificios

pueden variar)

Los tornillos deben

hallarse a un mínimo

de ¼” (6 mm) desde el

frente de la abertura.

INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE (HORNO SUPERIOR EN HORNO

COMBINADO)

• Deslice el horno por la distancia que falta dentro de la

abertura para que las bridas laterales y el panel de control

se encuentren contra el armazón del gabinete. Verifique que

el horno esté centrado en la abertura.

• Abra la puerta, coloque una bandeja giratoria dentro del

horno y asegúrese de que la bandeja de la unidad esté

nivelada.

• Perfore orificios piloto a través de las bridas laterales.

• Introduzca los tornillos de color dentro de las bridas

laterales. Se recomienda ajustar los tornillos a mano.

31-2003973 Rev. 1 17

Instrucciones de instalación

Instalación de Hornos Simples, Combi-

nados y Dobles de Pared sin Pedestal

Instalaciones de Horno de Pared

Doble de 30” con Pedestal

IMPORTANTE: 6LHVWDXQLGDGDOJXQDYH]VHTXLWDGHOJDELQHWHRVLHOKRUQRVHTXLWDGHVHUYLFLRHOUHERUGHLQIHULRUGHEH

quitarse antes o el reborde sufrirá daños.

INSTALACIÓN DEL REBORDE INFERIOR

Una vez instalado el horno, adjunte el borde inferior a través de sus agujeros de montaje frente al soporte vertical, utilizando los

dos tornillos con cabeza recortada provistos. El labio de la cubierta inferior deberá ser ubicado debajo de la brida de la parte

inferior del conducto de aire.

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA ESTANTERÍA DEL HORNO

(SI CORRESPONDE)

A. Ubique el equipo de montaje de la guía del horno incluida.

B. Alinee la guía con los dos montantes frontales de la pared

(mostrados como 1 y 2).

C. Una vez alineada e insertada parcialmente, gire la parte

trasera de la guía hacia la pared del horno para instalar

la guía en los montantes traseros de la pared (mostrados

como 3 y 4).

D. Coloque las tuercas de montaje provistas en los cuatro

montantes de la pared.

E. Apriete las tuercas en un patrón diagonal como se muestra

(1-4-2-3).

F. Repita los pasos B – E para la guía en la pared opuesta

del horno.

NOTA: Asegúrese de que todas las tuercas estén bien

apretadas para que las guías queden firmemente presionadas

contra las paredes del horno.

Los postes

metálicos se

deben instalar

en la parte

trasera de la

cavidad.

Imagen de la guía

de la estantería

en su lugar

correspondiente.

18 31-2003973 Rev. 1

Instalaciones sin Pedestal Instalaciones con Pedestal

IMPORTANTE: 6LHVWDXQLGDGDOJXQDYH]VHTXLWDGHOJDELQHWHRVLHOKRUQRVHTXLWDGHVHUYLFLRHOUHERUGHLQIHULRUGHEH

quitarse antes o el reborde sufrirá daños.

Instrucciones de instalación

12 A

INSTALACIÓN DEL REBORDE INFERIOR (SOLO PUERTA FRANCESA)

Horno Individual

Ɣ8QDYH]LQVWDODGRHOKRUQRDGMXQWHHOERUGH

inferior a través de sus agujeros de montaje

frente al soporte vertical, utilizando los dos

tornillos con cabeza recortada provistos.

El labio de la cubierta inferior deberá ser

ubicado debajo de la brida de la parte

inferior del conducto de aire.

Tenga cuidado al deslizar la unidad

nuevamente hacia adentro, luego de la

instalación en el reborde inferior. El instalador

se debe asegurar de que el reborde no atrape

el extremo del gabinete y se doble. Además,

el instalador se debe asegurar de que el

gabinete mismo no sea dañado mientras la

unidad es deslizada nuevamente hasta su

posición.

ADVERTENCIA

No deslice el

horno hacia afuera más allá de la dimensión

establecida; la unidad se podrá volcar y caer

generando lesiones y daños graves.

Horno Doble

Ɣ8QDYH]LQVWDODGRHOKRUQRDGMXQWHHOERUGHLQIHULRUDWUDYpVGHVXVDJXMHURVGHPRQWDMHIUHQWHDOVRSRUWHYHUWLFDOXWLOL]DQGR

los dos tornillos con cabeza recortada provistos. El labio de la cubierta inferior deberá ser ubicado debajo de la brida de la

parte inferior del conducto de aire.

Instalaciones SWO

Mantenga el reborde del Gabinete

Inferior hacia Adentro de los rebor-

des del Gabinete Lateral.

31-2003973 Rev. 1 19

12 B

INSTALACIÓN DEL BORDE INFERIOR – SIN PEDESTAL, SWO Y DWO

(SOLO BALANCEO LATERAL)

Una vez instalado el horno, adhiera el soporte de apoyo sobre sus agujeros de montaje frente a la abrazadera vertical usando

los dos tornillos de ajuste provistos. El borde del soporte se deberá colocar debajo de la pestaña del conducto de aire inferior.

Ensamble del Soporte de Apoyo en la Unidad Una Vez que el Horno Está Instalado en el Gabinete

1. Alinee el agujero del soporte de apoyo con el agujero de la abrazadera vertical.

2. Asegúrese de que la lengüeta del soporte de apoyo esté calzada debajo del conducto de aire inferior.

3. Ensamble el soporte de apoyo sobre los lados izquierdo y derecho de la abrazadera vertical con los dos tornillos.

Ensamble del Borde Inferior al Soporte de Apoyo

4. Asegúrese de que el borde inferior esté ajustado sobre la parte superior del soporte de apoyo, a través de todo el ancho de la

pieza y que no esté calzado por debajo.

5. Ensamble el borde inferior sobre los lados derecho e izquierdo del soporte de apoyo con los dos tornillos de la izquierda y

derecha.

Instalación de Hornos Simples y Dobles

de Pared sin Pedestal

6RSRUWH

de Apoyo

Tornillos (x4)

6RSRUWH

IMPORTANTE:6LHVWDXQLGDGDOJXQDYH]

se quita del gabinete o si el horno se quita

de servicio, el reborde inferior debe quitarse

antes o el reborde sufrirá daños.

$JXMHURGHO6R-

porte de Apoyo

2. Lengüeta en el

6RSRUWHGH$SR\R

6RSRUWHGH$SR\R

ensamblado en la

Abrazadera Vertical

Instrucciones de instalación

6RSRUWH

de Apoyo

4. Borde

Inferior

20 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

MECANISMO DE AJUSTE DE LA PUERTA (SOLO PUERTA FRANCESA)

El Mecanismo de Ajuste de la Puerta se encuentra ubicado tanto en la puerta derecha como en la izquierda, en las bisagras

LQIHULRUHV6yORHOODGRL]TXLHUGRGHO0HFDQLVPRGH$MXVWHHVPRVWUDGRHQHVWHPDQXDO

NOTA: Ajuste las puertas hacia adentro, sólo hasta que la brecha central esté pareja. Un ajuste excesivo puede dañar los

cierres herméticos centrales y dificultar la apertura de las puertas.

A. Utilizando una Llave Hexagonal de 3/16”, ajuste el Tornillo

de Ajuste Vertical, a fin de ajustar la puerta hacia arriba y

ajustar la misma hacia abajo.

B. Los Tornillos de Ajuste Horizontal hacen que la puerta

pivote en torno a un eje. Utilizando una Llave Hexagonal

de 1/8”, afloje ambos tornillos, y luego ajuste el tornillo

adecuado para pivotar la puerta. Una vez que la puerta

esté colocada, verifique que ambos tornillos estén

ajustados.

EJEMPLOS EXAGERADOS DEL AJUSTE DE LA PUERTA IZQUIERDA

Tornillo de Ajuste Horizontal

Tornillos de Ajuste Horizontal

Ejemplo 1: Puerta izquierda baja,

brecha central pareja.

Pasos para el ajuste:

A. Ajuste el Tornillo de Ajuste Vertical.

%6LODSXHUWDL]TXLHUGDD~QHVWiEDMD

afloje el Tornillo de Ajuste Vertical

derecho.

Ejemplo 2: Puerta izquierda baja, brecha

central más grande en la parte inferior.

Pasos para el ajuste:

A. Afloje la parte interna del Tornillo de

Ajuste Horizontal.

B. Ajuste el Tornillo de Ajuste Horizontal

externo hasta que la brecha central

esté pareja.

&6LODSXHUWDL]TXLHUGDD~QHVWiEDMD

ajuste el Tornillo de Ajuste Vertical

izquierdo.

D. Ajuste el Tornillo de Ajuste Horizontal

interno.

Ejemplo 3: Puerta izquierda alta,

brecha central más grande en la parte

superior.

Pasos para el ajuste:

A. Afloje el Tornillo de Ajuste Horizontal

externo.

B. Ajuste el Tornillo de Ajuste Horizontal

externo hasta que la brecha central

esté pareja.

&6LODSXHUWDL]TXLHUGDD~QHVWiEDMD

ajuste el Tornillo de Ajuste Vertical

izquierdo.

D. Ajuste el Tornillo de Ajuste Horizontal

interno.

31-2003973 Rev. 1 21

INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN DE UNIDAD CON PUERTA PUSH-TO-OPEN

LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSTALACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE LA PUERTA PUSH TO OPEN:

 $QWHVGHLQVWDODUODXQLGDGYHUL¿TXHODEDVHGHOJDELQHWH

con un nivel de burbuja para asegurarse de que el gabinete

esté nivelado. El piso del gabinete no puede tener una

caída de más de 1/4 de pulgada desde el frente hacia atrás.

 ,QVWDOHODXQLGDGHQHOJDELQHWH\YHUL¿TXHTXHODSXHUWDVH

abra correctamente:

• Presione la puerta en el centro, aproximadamente a 1”

(2,5 cm) hacia abajo desde la parte superior de la puerta.

Presione hacia adentro hasta que escuche un “clic”

audible del pestillo de la puerta.

• Retire la mano de la puerta y deje que la puerta

caiga libremente. La puerta debe abrirse por sí sola

y detenerse de manera controlada en la posición

completamente abierta.

 6LODXQLGDGQRHVWiQLYHODGDODSXHUWDSXHGH

atascarse antes de alcanzar completamente la posición

abierta, especialmente quedando atascada abierta

aproximadamente a 1” (2,5 cm) de la posición de cierre.

6LHVWRRFXUUHVLJDORVSDVRVGHODVLJXLHQWHVHFFLyQSDUD

YHUL¿FDU

9HUL¿FDFLyQGHQLYHODFLyQGHODXQLGDGGHVSXpVGHOD

instalación:

1. Coloque el nivel de burbuja verticalmente contra cualquiera

de los refuerzos verticales (NO mida usando la puerta)

como se muestra en la ilustración.

NOTA: El refuerzo vertical es el componente en el que las

bisagras de la puerta se acoplan con el horno.

 9HUL¿TXHTXHODXQLGDGHVWpQLYHODGDVHJ~QXQDGHODV

siguientes condiciones:

 6LXWLOL]DXQQLYHOGHEXUEXMDODEXUEXMDGHEHHVWDU

centrada entre las líneas indicadoras, asegurándose de

que la burbuja no toque ni sobrepase ninguna de las

líneas.

 6LXWLOL]DXQQLYHOGLJLWDOHOQLYHOGHEHPHGLUJUDGR

desde la vertical.

 6LODXQLGDGQRFXPSOHFRQXQDGHODVFRQGLFLRQHV

indicadas en el punto 2, agregue calzas en la parte

delantera o trasera de la unidad o ajuste la base del

JDELQHWHVLHVSRVLEOHSDUDQLYHODUODXQLGDG6LVH

requieren ajustes mayores, comuníquese con el fabricante

del gabinete o un carpintero.

Refuerzos verticales

Nivel de burbuja

Instrucciones de instalación

22 31-2003973 Rev. 1

Instrucciones de instalación

INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA (en algunos modelos)

PARTES INCLUIDAS:

• Manija de la Puerta

• Llave Allen de 1/8” (para la instalación de manija)

NOTA: El estilo de la manija mostrada podrá tener un aspecto diferente en relación al de su manija; sin embargo, la instalación

es la misma. Tenga cuidado con las áreas acabadas alrededor de la manija ya que pueden rayar.

NOTA: 6LXQWHQVRUGHODSXHUWDHVWiIORMRDM~VWHORFRQXQDOODYH$OOHQGH´QRSURYLVWD

PASOS PARA QUITAR:

1. Ubique los tornillos de ajuste en las tapas de la manija (pueden estar en el lado menos visible).

2. Afloje el tornillo de ajuste de un extremo con la llave Allen de 1/8”. No quite el tornillo de la tapa de la manija.

6RVWHQJDODPDQLMDPLHQWUDVDIORMDHOWRUQLOORGHDMXVWHGHODRWUDWDSDGHODPDQLMD/HYDQWHODPDQLMDGHORVWHQVRUHVGHOD

puerta y coloque a un lado.

PASOS DE INSTALACIÓN:

IMPORTANTE: Si corresponde, retire cualquier película plástica de la puerta antes de adherir la manija.

NOTA: El estilo de la manija mostrada podrá tener un aspecto diferente en relación al de su manija; sin embargo, la instalación

es la misma.

1. Coloque la manija sobre los tensores de la puerta y sostenga en su posición. Asegúrese de que las dos tapas de las manijas

HVWpQDSR\DGDVVREUHODFDUDGHODSXHUWD6RVWHQJDODPDQLMDPLHQWUDVWUDEDXQH[WUHPRGHODPDQLMDHQVXSRVLFLyQ

apretando el tornillo de ajuste de la tapa de la manija con la llave Allen de 1/8”. No ajuste en exceso.

2. Bloquee el otro extremo de la manija en su posición, ajustando el tornillo de ajuste en la tapa de la manija con la llave Allen

de 1/8”. No ajuste en exceso.

Llave Allen

de 1/8”

Tensor (montaje de la

manija) en la puerta

Tensor (en la puerta)

Tensor

(en la puerta)

Manija

de la Puerta

Tapas de la Manija

Tornillo de Ajuste

Llave Allen de 3/16”

31-2003973 Rev. 1 23

Instrucciones de instalación

LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN

9HULILTXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR5(6(7RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWRVHKD\DQUHHPSOD]DGR

 Asegúrese de que haya suministro eléctrico en el edificio.

 Controle que se haya quitado todo el material de empaque y la cinta adhesiva. No quitar estos materiales puede provocar

daños al electrodoméstico una vez que el aparato se haya encendido y las superficies se hayan calentado.

 Quite todos los elementos ubicados dentro del horno.

 Asegúrese de que los tornillos de montaje se encuentren instalados y nivelados con el reborde lateral (ver sección 10).

 Verifique que el reborde inferior esté bien instalado (ver sección 12).

 Asegúrese de que la abertura inferior del conducto de aire de la unidad esté libre de obstrucciones.

 Controle que las guías de los estantes del horno (si corresponde) estén instaladas de forma correcta y que los estantes del

horno funcionen de forma fluida.

6LFRUUHVSRQGHLQVWDOHODVPDQLMDVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODVPLVPDV\FRQWUROHTXHDPERVH[WUHPRV

se encuentren asegurados.

LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

 Accione la energía del horno (consulte el Manual del propietario). Verifique que las unidades de horneado y asado y que

todas las funciones de cocción operen bien.

 Ver el Manual del propietario para la lista de detección y solución de problemas.

 aaAsegúrese de que todos los controles del horno se encuentren en OFF (apagado) antes de dejar el horno.

24 31-2003973 Rev. 1

Notas

Cafe CTD90DM2ZS5 Smart 30 inch Double Wall Oven with 10 cu. ft. Total Capacity, True European Convection, Full-Color Touch LCD Screen, Air Fry Mode, CookCam with AI Technology, in Platinum Glass

Product's Documents

Installation Manual.

Specifications

Cafe CTD90DM2ZS5 Questions and Answers

Related Products

Cafe CTD90DP4ZW2 Professional Series 30 Inch Double Electric Smart Wall Oven with 10 cu. ft. Total Oven Capacity, Convection Ovens, Self-Clean with Steam Clean Option, Air Fry, 7 Inch Full-Color Touch LCD Screen, No Preheat Mode, Built-in Bluetooth® Sp

Cafe CTD90DP2ZS1 Professional Series 30 Inch Double Electric Smart Wall Oven with 10 cu. ft. Total Oven Capacity, Convection Ovens, Self-Clean with Steam Clean Option, Air Fry, 7 Inch Full-Color Touch LCD Screen, No Preheat Mode, Built-in Bluetooth® Sp

Cafe CTD90DP3ZD1 Professional Series 30 Inch Double Electric Smart Wall Oven with 10 cu. ft. Total Oven Capacity, Convection Ovens, Self-Clean with Steam Clean Option, Air Fry, 7 Inch Full-Color Touch LCD Screen, No Preheat Mode, Built-in Bluetooth® Sp

GE - General Electric CXWD0H0PMSS Café 2 - 30” Double Wall Oven Handles - Brushed Stainless

GE - General Electric CXWD0H0PMCU Café 2 - 30” Double Wall Oven Handles - Brushed Copper

GE - General Electric CXWD0H0PMBZ Café 2 - 30” Double Wall Oven Handles - Brushed Bronze