Space M200
Wireless bluetooth speaker
User Manual
Made in China
CONTENTS
English
⚥俒
Italiano
Español
01-11
12-22
23-33
34-44
Deutsch
Français
4ωψψñðυ
傈劥铃
45-55
56-66
67-77
78-88
Thank you for purchasing the BOGASING Space M200 Bluetooth
speaker. Please read the User Manual before use and keep it properly for
future reference. If you have any questions or comments, please contact
us by email: [email protected]
English
01
EN
Specifications
Bluetooth Version:
Bluetooth Range:
Battery Capacity:
Output Power:
Model:
5.3
Up to 18m/60ft
(Unobstructed)
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
Weight:
Input Power:
Dimension:
Charging Time:
Frequency Response:
690g
5V 3A
7.87*2.95*2.95inch
4 - 5 hours
48Hz-20KHz
02
EN
7.87inch
2.95inch
2.95inch
Accessories
3.5mm AUX Cable USB-C Cable
Button Configuration
Battery Indicator Light
Status Indicator Light / Power On-Off
/ Sound Effect Modes
Microphone
Playback Mode Switch / Lighting Modes or
Colors Switch / Reset
Play / Pause / Answer-End Call
Volume Down / Previous Track
Volume Up / Next Track
AUX-IN Port
TF Card Slot
USB-C Charging Port
03
EN
Status Indicator
a. Bluetooth Indicator Light
- Ready to connect: Blinking White;
- Connected: Solid white.
b. Sound Effect Indicator Light
- White ( 3D Stereo)
- Red ( Vocal )
- Green ( Super Bass )
(Note: The sound effect indicator light has a memory function. When reconnecting, the indicator light
will default to the last used sound effect mode.)
LED Indicator
04
EN
The RGB light will be turned off automatically when the music is paused for more than one minute.
Battery Indicator
・When the battery runs low, the speaker make the sound of "beep beep" to prompt the speaker needs to
be charged at this time.
・The battery light blinks while charging. When the battery is fully charged, the blinking stops and the
battery light glows solid.
BUTTON OPERATION FUNCTION DESCRIPTION
Press
Switch the playback modes (Bluetooth, TF-Card, AUX, USB-C. )
Change the light color.
Switch 4 pre-set lighting modes or turn off the lights.
Press twice quickly
Press and hold
Press and hold it until you hear a prompt tone to clear all paired
devices or restore to factory settings.
Press
1. Play/Pause.
2. Answer the incoming calls.
3. End the current call.
Press and hold
1. Press and hold for 2s, decline an incoming call.
2. Press and hold for 3s, disconnect the bluetooth device.
Press twice quickly Call back the last call.
05
EN
1. Turn on the speaker, the indicator light flashes and waiting for bluetooth connection.
2. On your device, enable the Bluetooth feature. Select the speaker which named is "BOGASING Space
M200" from the device list.
3. Once connected, you will hear a prompt tone and the indicator light glows solid.
Bluetooth Connection
06
EN
Press Volume down, total 16 levels
Press and hold Previous track
Press Volume up, total 16 levels
Press and hold Next track
Press twice quickly Enter into True Wireless Stereo (TWS) mode
Press and hold Turn ON/OFF.
Press Switch sound effect modes in turn (3D, Vocal, and Super Bass).
1. This speaker supports up to 128GB TF-card; Supports music format: APE/FLAC/WAV/MP3.
2. Insert the TF card into the slot and automatically play the audio file in sequence after recognition.
3. When AUX or USB-C cable is plugged, play mode will automatically switch to AUDIO IN or USB-C mode. If the
bluetooth is connected, press " " button to switch the play mode.
Wired Connection
Connect your device with the speaker via 3.5mm audio in cable. When AUX cable is plugged, play mode will
automatically switch to AUDIO IN mode.
Multiple Playback Modes
07
EN
TWS Pairing
1. Make sure both speakers are powered on and they are disconnect with other devices;
2. Press the " " button twice quickly on one of the speakers to enter TWS pairing mode;
3. After two speakers are paired, you will hear a prompt tone. At this time, the indicator light of first speaker is
blinking, the other one is solid;
4. Enable the Bluetooth feature of your cell phone or other devices, find and connect the speaker which named of
"BOGASING Space M200";
5. After the two speakers are successfully paired, it will automatically enter the TWS mode when the next time you
turning ON, no need to re-pair;
6. If the speaker was ever paired with other speakers, Please press and hold the " " button to reset it. Restart
the speaker after reset, and then refer to steps 1-4 to enter the TWS pairing.
7. In TWS mode, only the main speaker can be use for hands-free calling when there is a call, the other speaker has
no sound.
08
EN
Troubleshooting
Problem Solution
Speaker does
not charge
1. Please use 5V3A charger to charge the speaker, or try another charging
source or cable.
2. If your speaker has been exposed to high or low temperatures, let it
return to room temperature and then try charging again.
3. If you have not used it for a long time or the battery exhausted, please
charge it for 20 minutes to activate the battery.
4. Please charge it every three months if you do not use it for a long time.
Speaker does not
connect with mobile device
1. On your device:
– Disable and then enable the Bluetooth feature.
– Delete your speaker from the Bluetooth list on your device, Connect
again (see page 06).
2. Connect a different device.
3. Clear the speaker pairing list (Press and hold the " " button to reset
it). Connect again.
09
EN
Problem Solution
No sound or the
volume abnormal
1. Check the volume setting of the mobile device
2. Reduce the volume to minimum on your speaker, and then increase it to maximum.
3. Use a different music source.
4. Connect a different mobile device
Stuck in Bluetooth
mode while playing
1. Make sure that the mobile device is within the effective transmission range of
the Bluetooth speaker, and that Bluetooth has been enabled on it.
2. Make sure there are no obstacles between the speaker and the device, or no
interference from other wireless signals.
Not Working in
TF Card Mode
1. Please refer to the user manual to confirm if it is in TF Card playback mode.
2. Make sure the audio files on the TF Card are in a format supported by the speaker.
The speaker can't
be operated
Press and hold the power button for 10 seconds to force shutdown.
Other issues
Contact BOGASING customer service at: [email protected]
10
EN
Warranty Card
11
EN
Dear customer, thank you for purchasing our products.
Please keep this warranty card properly in order to serve you better.
Malfunctions and causes Date
Model
Product
Name
TEL/Phone
Purchase date
Address
Maintenance
records
)&& 6WDWHPHQW
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK SDUW RI WKH )&& UXOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQG
LWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWH
UIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ
&DXWLRQ &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU
FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW
127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D&ODVV%GLJLWDOG
HYLFH SXUVXDQW WR SDUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWH
FWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG F
DQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV
PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWH
UIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQF
H WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WK
H XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV
ϋ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD
ϋ ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU
ϋ &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV
FRQQHFWHG
ϋ&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS LPSRUWDQW DQQRXQFHPHQW
5DGLDWLRQ ([SRVXUH 6WDWHPHQW
7KH GHYLFH KDV EHHQ HYDOXDWHG WR PHHW JHQHUDO 5) H[SRVXUH UHTXLUHPHQW 7KH GHYLFH FDQ EH XVHG
LQ SRUWDEOH H[SRVXUH FRQGLWLRQ ZLWKRXW UHVWULFWLRQ
䠭靧䝠餝✈BOGASING Space M200 覰暅갉盲կ霼㖈⢪欽ꢓ靀欽䨪䩛ⱃ䎇
㼜Ⱖ⥂殆㥩⟄㢊㼜勻♶傞⛓կ㥵卓䝠剣⟣⡦Ⱖ➭곿䧴䠑錛〳⟄鸑鵂⟄
♴齱盲ꥥ傞♸䧮⟌翫禹[email protected]
皍⡤⚥俒
12
CN
錞呔⿺侨
覰暅晜劥
⠛鳕薴㔵
歏寑㺂ꆀ
鳕ⴀ⸆桧
㘗〿
5.3
碛
偽꣖烯瑟ꢂ
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
ꅾꆀ
鳕Ⰶ歏彂
❡ㅷ㽯㼄
⯎歏傞ꢂ
곸桧ㆇ䎾
690g
7"
YYNN
㼭傞
48Hz-20KHz
13
CN
200mm
75mm
75mm
ꂁ⟝
3.5mm갉곸絁 Type-C⯎歏絁
歏ꆀ䭷爙抧
朐䙖䭷爙抧歏彂䒓Ⱒ劼갉佪垷䒭
띌⯘굥
垷䒭ⴗ䰃抧⯕垷䒭ⴗ䰃
抧⯕괃蒀ⴗ䰃䛪㢕ⴀ⾊霃縨
乄佞兽⨢䱹ゑ䭱倗
갉ꆀⲸ♳♧刼
갉ꆀ⸈♴♧刼
AUX갉곸䱹〡
TF⽓䳃〡
Type-C⯎歏䱹〡
14
CN
䭽ꝶ⿺⸆腊
LED 抧霹僈
朐䙖䭷爙抧
歏ꆀ䭷爙抧
B覰暅䭷爙抧
- 瘝䖉鵶䱹䭷爙抧捌
- 䊺鵶䱹䭷爙抧䌢❭կ
C갉佪䭷爙抧
- 涯蒀梠絗垷䒭
- 紤蒀➃㡮垷䒭
- 綁蒀ꅾ⡛갉垷䒭
岤갉佪䭷爙抧Ⱘ剣雵䗴⸆腊ⱄ妃鵶䱹傞䭷爙抧랾雩⚹♳妃⢪欽涸갉佪կ
B嫦呔抧➿邍歏ꆀկ
CⰢ劼⯎歏傞⯎忘た呔抧䌢❭կ
兽⨢乄佞ⴔꛦた3(#抧⠅溭կ
15
CN
䭽ꝶ 乼⡲ ⸆腊霹僈
瀊䭽
⿽ⴁ
瀊䭽ⴗ䰃3(#抧⯕佪卓Ⱏ⚡抧佪կ
䭽
䭽猲湬荛ゑⵌ䲿爙갉⽰䛪㢕ⴀ⾊霃縨䧴幡ꤑ䨾剣ꂁ㼆霃㢊կ
䭽猲ⴗ䰃乄佞垷䒭覰暅5'$BSE"695:1&$կ
㖈䔲抧佪♴⿽ⴁⴗ䰃3(#괃蒀կ
瀊䭽
1. 㖈갉⛙乄佞朐䙖♴乄佞兽⨢⸆腊կ
2. 㖈覰暅鵶䱹䎇⚂勻歏朐䙖♴瀊䭽䱹ゑ勻歏/䭱倗歏霢կ
䭽
1. 㖈鵶䱹覰暅朐䙖♴䭽3猲倗䒓覰暅鵶䱹կ
㖈鵶䱹覰暅䎇⚂勻歏朐䙖♴䭽猲䬨ゑ勻歏կ
⿽ⴁ 㖈䩛劼覰暅䊺鵶䱹朐䙖♴䘯鸟⿽ⴁ㔐䭉䩛劼剒た䭉ⴀ涸歏霢կ
16
CN
1. 䩧䒓갉盲歏彂姼傞䭷爙抧捌կ
2. 㖈䝠涸霃㢊♳欽覰暅⸆腊կ ➢霃㢊邍⚥鷥䭊ぜ⚹“BOGASING Space M200”涸䪋㡮㐼կ
3. 鵶䱹た䝠⠔ゑⵌ“”涸䲿爙갉䎇⚂䭷爙抧䌢❭կ
覰暅ꂁ㼆
瀊䭽 ꣭⡛갉ꆀ䚪Ⱏ紩կ
䭽 ♳♧刼կ
瀊䭽 䲿넞갉ꆀ䚪Ⱏ紩կ
䭽 ♴♧刼կ
17
CN
⿽ⴁ ⚙〵갉盲㖲劢鵶䱹覰暅朐䙖♴⿽ⴁⰦ⚥♧〵ꝶ鵳Ⰶ584垷䒭կ
䭽 䒓劼Ⱒ劼կ
瀊䭽 瀊䭽ⴗ䰃갉佪垷䒭梠絗垷䒭ծ➃㡮垷䒭ծꅾ⡛갉垷䒭կ
1. 覰暅갉盲佅䭯靀》TF⽓剒㣐128GB〳佅䭯갉⛙呔䒭APE/FLAC/WAV/MP3կ
2. 㼜TF⽓䳃Ⰶ⽓坵霋ⵆ갉곸俒⟝た荈⸓乄佞կ
3. AUXծType-C絁䳃Ⰶ갉盲た⽰〳鵳遤乄佞㥵㖈䊺鵶䱹覰暅朐䙖霼䭽“ ”ꝶⴗ䰃ⵌ갉곸絁乄佞垷䒭կ
剣絁鵶䱹
䩛劼ծ歏腰ծ䧴歏錠㖲剣"69갉곸鳕ⴀ䱹〡霼䪾ꥥ劼꣡饐涸NN갉곸絁⚙畮ⴔⵆ䳃Ⰶ갉곸鳕ⴀ霃㢊ㄤ갉盲կ
5'⽓갉곸垷䒭
18
CN
584ꂁ㼆霹僈
1. 㼜⚙〵갉盲䒓劼(㥵卓剣覰暅霃㢊鵶䱹䗳곢倗䒓갉盲♸覰暅霃㢊涸鵶䱹)
2. ⿽ⴁⰦ⚥♧〵갉盲ꝶ⽰〳鵳ⰆTWSꂁ㼆垷䒭
3. TWSꂁ㼆䧭⸆た⠔剣䲿爙갉姼傞⚺劼䭷爙抧捌瘝䖉䩛劼鵶䱹ⶰ劼䭷爙抧䌢❭
4. 姼傞䩧䒓䩛劼䧴罏Ⱖ➭覰暅霃㢊涸覰暅⸆腊䪪ⵌ䎇鵶䱹ぜ獦⚹“ BOGASING Space M200 ”涸覰暅霃㢊
5. TWSꂁ㼆䧭⸆涸劼㐼⟄た嫦妃䒓劼劼㐼⠔荈⸓鵳遤TWSꂁ㼆,偽ⱄꅾ㢕鵶䱹乼⡲
6. 㥵卓劼㐼剎絑鵳遤鵂TWSꂁ㼆霼䭽8猲ꛦꝶ鵳遤㢕⡙㢕⡙䧭⸆たꅾ劼㐼ⱄ撑⟄♳1~4
乼⡲⽰〳TWSꂁ㼆䧭⸆
7. 㖈TWS垷䒭♴鸑霢〫剣⚺갉盲剣⯝䲿⸆腊ⶰ갉盲偽㡮կ
19
CN
䌢錛곿
곿 鍒Ɀ霹僈
갉盲偽岁⯎歏
1. 唬叅⯎歏㐼歏⾓僽や⚹5V3A䧴刿䰃⯎歏絁ㄤ⯎歏㐼կ
2. 㥵卓䝠涸䪋㡮㐼剎凐ꪪ㖈넞庛䧴⡛庛梠㞯⚥霼㼜Ⱖ䛪㢕ⵌ㹔庛搬
たⱄ妃㽂霚⯎歏կ
3. 㥵卓僽傞ꢂꢀ縨劢欽銳⯎歏20ⴔꛦ䊩〸慨崞갉盲歏寑կ
岤갉盲傞ꢂ♶⢪欽傞䗳곢⥂䭯⚡剢⯎♧妃歏կ
갉盲偽岁♸獴⸓霃㢊鵶䱹
1. 㖈䝠涸霃㢊♳
– ⯓犜欽覰暅⸆腊搬たⱄ妃欽կ
– ➢䝠霃㢊涸覰暅邍⚥ⴵꤑ䝠涸갉盲ⱄ妃鵶䱹錛痦 17 곜կ
2. 㽂霚鵶䱹♶ず涸霃㢊կ
3. 幡ꤑ갉盲ꂁ㼆邍䭽“ ”ꝶꅾ縨ⱄ妃鵶䱹կ
20
CN
곿 鍒Ɀ霹僈
霃㢊갉ꆀ♶姻䌢
唬叅獴⸓霃㢊涸갉ꆀ霃縨կ
㼜갉盲涸갉ꆀⲸ荛剒⡛搬た㼜Ⱖ㟞荛剒넞կ
⢪欽♶ず涸갉⛙彂կ
鵶䱹♶ず涸獴⸓霃㢊կ
覰暅垷䒭乄佞
ⴀ梡⽓곦
1. 烁⥂獴⸓霃㢊㖈覰暅갉盲涸剣佪⠛鳕薴㔵ⰻ䎇⚂䊺絑䒓覰暅կ
2. 烁⥂갉盲ㄤ霃㢊⛓ꢂ尵剣ꥻ烯暟䧴罏尵剣Ⱖ➭偽絁⥌〿涸䎁䪓կ
5'⽓垷䒭
偽岁乄佞
1. 霼罌霹僈⛼烁雩僽や㢅✵TF⽓乄佞垷䒭կ
2. 唬叅TF⽓ⰻ갉곸俒⟝僽や⚹갉盲佅䭯涸갉곸俒⟝կ
갉盲娥劼偽岁乼⡲ 䭽䒓劼ꝶ10猲鵳遤䔂ⵖⰢ劼կ
Ⱖ➭곿
翫禹㹈呔㡮㹐䨪剪⸉[email protected]
21
CN
22
CN
㼣侢涸㹐䨪䠭靧䝠餝✈䧮⟌涸❡ㅷկ
霼㧆㊤⥂盗劥⥂⥝⽓⟄⤑刿㥩㖑⚹䝠剪⸉կ
佦ꥻ⿺⾲㔔傈劍
㘗〿
❡ㅷ
䝠涸ぜ㶶
䝠涸䩛劼
餝✈傈劍
䝠涸㖑㖧
絶䫡雵䔶
⥂⥝⽓
ざ呔霆
Certificate
唬낉プ
傈劍
❡ㅷ叻ⲥㄤ䪮助銳宠(#
QC
PASS
Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth BOGASING Space M200
Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e di conservarlo
per riferimento futuro. Se hai altre domande o commenti, contattaci
via e-mail: [email protected]
Italiano
23
IT
Specifiche
Versione Bluetooth:
Raggio di copertura
Bluetooth:
Capacità della batteria:
Uscita audio:
Modello:
5.3
Fino a 18m/60ft
(senza ostacoli)
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
Il peso:
Tensione di uscita:
Dimensioni:
Tempo di ricarica:
Risposta di frequenza:
690g
5V 3A
YYNN
4 - 5 ore
48Hz – 20kHz
IT
24
200mm
75mm
75mm
Accessori
Cavo AUX da 3,5 mm Cavo USB-C
Pulsante Funzione
Spia Indicatore della Batteria
Indicatore di Stato / Accensione-Spegnimento /
Modalità Effetti Sonori
Microfono
Interruttore Modalità di Riproduzione / Modalità
di llluminazione o Cambio Colori / Reset
Riproduci / Pausa / Rispondi alla Chiamata
/ Termina Chiamata
Volume Giù / Brano Precedente
Volume Su / Brano Successivo
Porta Aux-in
Slot per Scheda TF
Porta di Ricarica USB-C
25
IT
Indicatore LED
Indicatore di stato
Indicatore della batteria
a. Indicatore Bluetooth
- Pronto per la connessione: Bianco lampeggiante;
- Connesso: La luce bianca si accende.
b. Indicatore effetti sonori
- Bianco ( Stereo 3D )
- Rosso ( Vocale )
- Verde ( Super bassi )
(Nota: l'indicatore dell'effetto sonoro ha una funzione di memoria e verrà impostato automaticamente
sull'ultimo effetto sonoro utilizzato durante la connessione di nuovo.)
26
IT
*La luce RGB si spegne automaticamente quando la musica rimane in pausa per più di un minuto.
・Quando la batteria si sta scaricando, l'altoparlante emette un segnale acustico per richiedere che
l'altoparlante debba essere caricato in questo momento.
・La spia della batteria lampeggia durante la ricarica. Quando la batteria è completamente carica,
il lampeggiamento smette di lampeggiare e la spia della batteria diventa fissa.
27
IT
Pulsante Operazione Funzione Descrizione
Premere
Cambia le modalità di riproduzione (Bluetooth, TF Card, Aux-in, USB-C.)
Cambia il colore della luce.
Alterna tra 4 modalità di illuminazione preimpostate o spegni le luci.
Premere due volte
velocemente
Tenere premuto
Tienilo premuto finché non senti un segnale acustico per cancellare
tutti i dispositivi associati o ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Premere
1. Musica Riproduzione/Pausa.
2. Risposta chiamata.
3. Chiusura della chiamata in corso.
Tenere premuto
1. Tenere premuto per 2s, rifiutare una chiamata in arrivo.
2. Tenere premuto per 3s, scollegare il dispositivo Bluetooth.
Premere due volte
velocemente
Richiama l'ultima telefonata.
1. Accendi l'altoparlante, la luce dell'indicatore si lampeggia e in attesa della connessione Bluetooth.
2. Sul tuo dispositivo, abilita la funzione Bluetooth. Selezionare l'altoparlante denominato "BOGASING Space
M200" dall'elenco dei dispositivi.
3. Una volta connesso, si sente un "beep beep" e la spia luminosa rimane accesa.
Connessioni Bluetooth
28
IT
Premere Diminuzione volume, totale 16 livelli.
Tenere premuto Riproduzione del brano precedente.
Premere Aumento volume, totale 16 livelli.
Tenere premuto Riproduzione del brano successivo.
Premere due volte
velocemente
Attivazione della modalità True Wireless Stereo.
Tenere premuto
Accendere/Spegnere.
Premere
Passa in modalità Stereo 3D, Vocale e Super Bassi a turno.
1. Questo altoparlante supporta fino a 128 GB di schede TF; Supporta formato musicale: APE/FLAC/WAV/MP3.
2. Inserire la scheda TF nello slot e riprodurre automaticamente il file audio nell'ordine dopo il riconoscimento.
3. Quando il cavo AUX o USB-C è collegato, la modalità di riproduzione passerà automaticamente alla modalità
AUDIO IN o USB-C. Se il bluetooth è connesso, premere il pulsante " " per cambiare la modalità di
riproduzione.
Connessione Cablata
Collega il tuo dispositivo con l'altoparlante tramite un cavo audio da 3,5 mm. Quando il cavo ausiliario è
collegato, la modalità di riproduzione passerà automaticamente alla modalità AUDIO IN.
Modalità di gioco multiple
29
IT
Abbinamento di TWS
1. Assicurati che entrambi gli altoparlanti siano accesi e che siano disconnessi con altri dispositivi;
2. Premere due volte rapidamente il pulsante " " su uno degli altoparlanti per accedere alla modalità di
associazione TWS;
3. Dopo aver accoppiato due altoparlanti, verrà emesso un segnale acustico. In questo momento, la spia del primo
altoparlante lampeggia, l'altro è fisso;
4. Abilita la funzione Bluetooth del tuo cellulare o altri dispositivi, trova e collega l'altoparlante denominato
"BOGASING Space M200";
5. Dopo che i due altoparlanti sono stati accoppiati correttamente, entrerà automaticamente in modalità TWS la
prossima volta che si accende, non è necessario riassociare;
6. Se l'altoparlante è mai stato accoppiato con un altro altoparlante, tenere premuto il pulsante " " per
ripristinarlo. Riavviare l'altoparlante dopo il ripristino, quindi fare riferimento ai passaggi 1-4 per accedere
all'associazione TWS.
7. In modalità TWS, un solo altoparlante può essere utilizzato per le chiamate in vivavoce quando le chiamate in
arrivo, l'altro altoparlante non emette alcun suono.
30
IT
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
L'altoparlante
non si carica
1. Utilizzare un caricabatterie da 5V3A per caricare l'altoparlante o
provare un'altra fonte di ricarica o cavo.
2. Se l'altoparlante è stato esposto a temperature alte o basse, lasciarlo
tornare a temperatura ambiente e quindi provare a ricaricarlo.
3. Se non lo si utilizza da molto tempo o se la batteria è esaurita,
caricarla per 20 minuti per attivare la batteria.
4. Caricalo ogni tre mesi se non lo usi per molto tempo.
L'altoparlante non si
connette al dispositivo mobile
1. Sul tuo dispositivo:
– Disabilitare e quindi abilitare la funzione Bluetooth.
– Elimina il tuo altoparlante dall'elenco Bluetooth sul tuo dispositivo,
Ricollegarsi (vedere pagina 28).
2. Collegare un dispositivo diverso.
3. Cancella l'elenco di abbinamento degli altoparlanti (tieni premuto il
pulsante " " per ripristinarlo). Connetti di nuovo.
31
IT
Problema Soluzione
Nessun suono
o volume anormale
1. Verificare l'impostazione del volume del dispositivo mobile
2. Riduci il volume al minimo sull'altoparlante, quindi aumentalo al massimo.
3. Usa una sorgente musicale diversa.
4. Connetti un dispositivo mobile diverso
Bloccato in modalità
Bluetooth durante
il gioco
1. Assicurarsi che il dispositivo mobile rientri nel raggio di trasmissione effettivo
dell'altoparlante Bluetooth e che il Bluetooth sia stato abilitato su di esso.
2. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra l'altoparlante e il dispositivo o che non ci
siano interferenze da altri segnali wireless.
Non può essere
giocato in modalità
carta di TF
1. Fare riferimento al manuale utente per confermare se è in modalità di riproduzione
della scheda TF.
2. Verificare che i file audio sulla scheda TF siano supportati dall'altoparlante.
L'altoparlante non
può essere azionato
Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi per forzare lo
spegnimento.
Altri problemi
Contatta il servizio clienti BOGASING all'indirizzo: [email protected]
32
IT
Certificato di garanzia
33
IT
Gentile cliente, grazie per aver acquistato i nostri prodotti.
Si prega di conservare questa scheda di garanzia in modo appropriato per servirvi meglio.
Malfunzionamenti e cause Data
Modello
Prodotto
Nome
Chiama/email
Data di acquisto
Indirizzo
Manutenzione
record
Gracias por comprar el altavoz Bluetooth BOGASING Space M200.
Lea el manual de usuario antes de usarlo y guárdelo para el futuro
referencia. Si tiene otras preguntas o comentarios, por favor
contáctenos por correo electrónico: [email protected]
Español
34
ES
Especificaciones
Versión de Bluetooth:
Alcance de Bluetooth:
Capacidad de la batería:
Salida de audio:
Modelo:
5.3
Hasta 18m / 60pies
(sin obstáculos)
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
Peso:
Tensión de salida:
Tamaño:
Tiempo de carga:
Respuesta de
frecuencia:
690g
5V 3A
YYNN
4 - 5 horas
48Hz – 20kHz
35
ES
200mm
75mm
75mm
Accesorios
Cable AUX de 3,5 mm Cable USB-C
Botón de función
Indicador de batería
Indicador de estado / Encendido-Apagado
/ Modos de efecto de sonido
Micrófono
Interruptor de modo de reproducción/ Interruptor
de modos de iluminación o colores/ Reiniciar
Reproducir / Pausar / Contestar llamada
/ Finalizar llamada
Bajar volumen / Pista anterior
Subir volumen / Pista siguiente
Puerto de entrada auxiliar
Ranura para tarjeta TF
Puerto de carga USB-C
36
ES
Indicador LED
Indicador de estado
Indicador de bateria
a. Luz indicadora de Bluetooth
- Listo para conectar: Blanco parpadeante;
- Conectado: Blanco sólido.
b. Indicador de efectos de sonido
- Blanco ( Estéreo 3D )
- Rojo ( Vocal )
- Verde ( Super Graves )
(Nota: el indicador de efecto de sonido tiene una función de memoria y se establecerá automáticamente en el
último efecto de sonido utilizado cuando se vuelva a conectar).
37
ES
*La luz RGB se apagará automáticamente cuando la música esté en pausa durante más de un minuto.
・ Cuando la batería se está agotando, el altavoz emitirá un pitido para solicitar que se cargue el altavoz en
este momento.
・ Durante la carga, el último indicador de batería encendido parpadea . cuando el altavoz está
completamente cargado, todos los indicadores de batería se iluminan de fijo.
Botón Operación Función descriptiva
Presione
Cambia le modalità di riproduzione (Bluetooth, TF-card, Aux-in, o USB-C.)
Cambia entre los 4 modos de iluminación preestablecidos o apaga las luces.
Cambia el color de la luz.
Mantenga
presionado
Presione dos
veces rápidamente
Manténgalo presionado hasta que escuche un tono de aviso para borrar
todos los dispositivos emparejados o restablecer la configuración de fábrica.
Presione
1. Reproducir/Pausar.
2. Responder a las llamadas entrantes.
3. Finalizar la llamada actual.
Mantenga
presionado
1. Mantenga presionado durante 2s, rechace una llamada entrante.
2. Mantenga presionado durante 3s, desconecte el dispositivo bluetooth.
Presione dos
veces rápidamente
Volver a llamar la última llamada.
38
ES
1. Encienda el altavoz, la luz del indicador parpadea y esperando la conexión Bluetooth.
2. En su dispositivo, habilite la función Bluetooth. Seleccione el altavoz llamado "BOGASING Space M200"
de la lista de dispositivos.
3. Una vez conectado, escuchará un "bip bip" y la luz se encenderá de manera constante.
Conexiónes Bluetooth
Presione dos
veces rápidamente
Acceder al modo de grupo True Wireless Stereo.
Presione
Accensione/Spegnimento.
Mantenga
presionado
Cambia entre los modos Estéreo 3D, Vocal y Super graves a su vez.
39
ES
Presione Bajar volumen, total de 16 niveles.
Reproducir la canción anterior.
Presione Subir volumen, total de 16 niveles.
Mantenga
presionado
Mantenga
presionado
Reproducir la canción siguiente.
1. Este altavoz admite tarjetas TF de hasta 128 GB y formatos de música APE, FLAC, WAV y MP3.
2. Inserta la tarjeta TF en la ranura y reproduce el archivo de audio en orden después de que lo reconozca.
3. Cuando se conecta el cable AUX o USB-C, el modo de reproducción cambiará automáticamente al modo
AUDIO IN o USB-C. Si el bluetooth está conectado, presione el botón " " para cambiar el modo de
reproducción.
Conexiónes de Cable
Conecte su dispositivo con el altavoz a través de un cable de audio de 3,5 mm. Cuando el cable auxiliar está
conectado, el modo de reproducción cambiará automáticamente al modo AUDIO IN.
Modos de juego múltiples
40
ES
Emparejamiento de TWS
1. Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos y desconectados con otros dispositivos;
2. Presione el botón " " dos veces rápidamente en uno de los altavoces para ingresar al modo de emparejamien-
to TWS;
3. Después de emparejar dos altavoces, escuchará un pitido. En este momento, la luz indicadora del primer altavoz
está parpadeando, la otra está fija;
4. Habilite la función Bluetooth de su teléfono celular u otros dispositivos, busque y conecte el altavoz llamado
"BOGASING Space M200";
5. Después de que los dos altavoces se hayan emparejado correctamente, entrará automáticamente en el modo
TWS la próxima vez que se encienda, sin necesidad de volver a emparejar;
6. Si el altavoz alguna vez se emparejó con otro altavoz, mantenga presionado el botón " " para restablecerlo.
Reinicie el altavoz después del reinicio y luego consulte los pasos 1-4 para ingresar al emparejamiento TWS.
7. En el modo TWS, solo se puede usar un altavoz para llamadas con manos libres cuando se reciben llamadas, el
otro altavoz no tiene sonido.
41
ES
Solución de problemas
Problemático Solución
El parlante no carga
1. Utilice un cargador de 5V3A para cargar el altavoz o pruebe con otra
fuente o cable de carga.
2. Si el altavoz ha estado expuesto a temperaturas altas o bajas,
permita que vuelva a la temperatura ambiente y luego intente
recargarlo.
3. Si no lo ha utilizado durante mucho tiempo o si la batería está
agotada, cárguelo durante 20 minutos para activar la batería.
4. Cárguelo cada tres meses si no lo usa durante mucho tiempo.
El altavoz no se conecta al
dispositivo móvil
1. En su dispositivo:
– Deshabilite y luego habilite la función Bluetooth.
– Elimine su altavoz de la lista de Bluetooth en su dispositivo, Vuelva
a conectar (consulte la página 39).
2. Conecte un dispositivo diferente.
3. Borre la lista de emparejamiento de altavoces (mantenga
presionado el botón " " para restablecerla). Conéctate de nuevo.
42
ES
Sin sonido
o volumen anormal
1. Verifique la configuración de volumen del dispositivo móvil.
2. Reduzca el volumen del altavoz al mínimo y luego súbalo al máximo.
3. Use una fuente de música diferente.
4. Conectar un dispositivo móvil diferente.
Atascado en modo
Bluetooth mientras
jugaba
1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté dentro del rango de transmisión efectivo
del altavoz Bluetooth y que Bluetooth esté habilitado en él.
2. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el altavoz y el dispositivo o que no haya
interferencias de otras señales inalámbricas.
No se puede jugar
en el modo de
tarjeta TF
1. Consulte el manual del usuario para confirmar si está en modo de reproducción de
tarjeta TF.
2. Asegúrese de que los archivos de audio en la tarjeta TF sean compatibles con el
altavoz.
El altavoz no se
puede operar
Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos para forzar el
apagado.
Otros asuntos
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de BOGASING en:
43
ES
Problemático Solución
44
ES
Tarjeta de garantía
Estimado cliente, gracias por comprar nuestros productos.
Guarde esta tarjeta de garantía correctamente para poder servirle mejor.
Mal funcionamiento y causasFecha
Modelo
Producto
Nombre
TEL/Email
Fecha de compra
Dirección
Mantenimiento
registros
Vielen Dank für den Kauf des BOGASING Space M200 Bluetooth
Lautsprechers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung und bewahren Sie sie zum späteren Bezugnahme
auf. Wenn Sie weitere Fragen oder Kommentare haben,
kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: [email protected]
Deutsch
45
DE
Technische Daten
Bluetooth-Version:
Bluetooth-Reichweite:
Akkukapazität:
Audioausgang:
Modell:
5.3
Bis zu 18m/60Fuß
(Ohne Hindernisse)
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
Gewicht:
Ausgangsspannung:
Maße:
Aufladezeit:
Frequenzgang:
690g
5V 3A
YYNN
4 - 5 Stunden
48Hz – 20kHz
46
DE
200mm
75mm
75mm
Zubehör
3,5-mm-AUX-Kabel USB-C-Kabel
Tastenkonfiguration
Batteriestandsanzeige
Statusanzeige / Ein-Aus / Soundeffektmodi
Mikrofon
Wiedergabemodus-Schalter / Beleuchtungsmo
di oder Farbwechsel / Zurücksetzen
Abspielen/Pause/Annehmen/Anruf beenden
Leiser / Vorheriger Titel
Lauter / Nächster Titel
Aux-In-Anschluss
TF-Karten-Slot
USB-C Ladeport
47
DE
LED Indikator
Statusanzeige
Batterieanzeige
a. Bluetooth-Lämpchen
- Verbindungsbereit: Weiß blinkend;
- Verbunden: Weiß dauerhaft.
b. Anzeigeleuchte für Soundeffekte
- Weiß ( 3D-Stereo )
- Rot ( Vocal )
- Grün ( Super-Bass )
(Hinweis: Das Soundeffekt-Display verfügt über eine Memory-Funktion, die beim Wiedereinsetzen automatisch
auf den zuletzt verwendeten Soundeffekt umschaltet.)
48
DE
*Das RGB-Licht wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Musik länger als eine Minute angehalten ist.
・ Wenn der Akku zur Neige geht, gibt der Lautsprecher einen Piepton aus, um den Lautsprecher
aufzuladen.
・ Während des Ladevorgangs blinkt die Akkuanzeige. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört das
Blinken auf und die Akkuanzeige leuchtet dauerhaft.
Knöpfen Vorgehensweise Funktion
Drücken
Wechseln Sie zwischen 4 voreingestellten Beleuchtungsmodi oder schalten
Sie die Beleuchtung aus.
Ändern Sie die Lichtfarbe.
Umschalten der Wiedergabemodi (Bluetooth, TF-Karte, Aux-in oder USB-C.)
Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Aufforderungston hören, um alle
gekoppelten Geräte zu löschen oder die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Halten gedrückt
Drücken Sie
zweimal schnell
Drücken
1 .Wiedergabe/Pause.
2. Beantworten Sie die eingehenden Anrufe.
3. Beenden Sie den aktuellen Anruf.
Halten gedrückt
1. Halten Sie 2S lang gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
2. Halten Sie 3S lang gedrückt und trennen Sie das Bluetooth-Gerät.
Drücken Sie
zweimal schnell
Rückruf des letzten Anrufs.
49
DE
1. Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, blinkt die Kontrollleuchte und es wird auf die Bluetooth-Verbindung
gewartet.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Funktion. Wählen Sie den Lautsprecher mit dem Namen
„BOGASING Space M200“ aus der Geräteliste aus.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie einen „Piep-Piep“ und das Licht leuchtet dauerhaft.
Bluetooth-Verbindungen
Drücken Sie
zweimal schnell
True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten.
Drücken
EIN-/AUSSCHALTEN.
Halten gedrückt
Wechseln Sie abwechselnd zwischen 3D-, Gesangs- und
Super-Bass-Modus.
50
DE
Drücken Lautstärke verringern, insgesamt 16 Stufen
Vorigen Track abspielen
Drücken Lautstärke erhöhen, insgesamt 16 Stufen
Halten gedrückt
Halten gedrückt
Nächsten Track abspielen
1. Dieser Lautsprecher unterstützt bis zu 128 GB TF-Karten; unterstützt die Musikformate: APE/FLAC/WAV/MP3.
2. Stecken Sie die TF-Karte in den vorgesehenen Einschub und spielen Sie die Audiodatei nach der Erkennung
automatisch der Reihenfolge nach ab.
3. Wenn das AUX- oder USB-C-Kabel angeschlossen ist, wechselt der Wiedergabemodus automatisch in den
AUDIO IN- oder USB-C-Modus. Wenn Bluetooth verbunden ist, drücken Sie die Taste „ “, um den
Wiedergabemodus zu ändern.
Kabelverbindung
Verbinden Sie Ihr Gerät über ein 3,5-mm-Audiokabel mit dem Lautsprecher. Wenn das Zusatzkabel
angeschlossen ist, wechselt der Wiedergabemodus automatisch in den AUDIO IN-Modus.
Mehrere Wiedergabemodi
51
DE
TWS-Kopplung
1. Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher eingeschaltet und von anderen Geräten getrennt sind;
2. Drücken Sie die Taste „ “ zweimal schnell hintereinander an einem der Lautsprecher, um in den TWS-Pair-
ing-Modus zu wechseln;
3. Nachdem zwei Lautsprecher gekoppelt wurden, hören Sie einen Aufforderungston. Zu diesem Zeitpunkt blinkt
die Anzeigelampe des ersten Lautsprechers, die des anderen leuchtet;
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons oder anderer Geräte, suchen und verbinden Sie den
Lautsprecher mit dem Namen „BOGASING Space M200“;
5. Nachdem die beiden Lautsprecher erfolgreich gekoppelt wurden, wechseln sie beim nächsten Einschalten
automatisch in den TWS-Modus, ohne dass eine erneute Kopplung erforderlich ist.
6. Wenn der Lautsprecher jemals mit einem anderen Lautsprecher gekoppelt wurde, drücken Sie lange die
Taste „ “, um ihn zurückzusetzen. Starten Sie den Lautsprecher nach dem Zurücksetzen neu und gehen Sie
dann zu den Schritten 1-4, um die TWS-Kopplung aufzurufen.
7. Im TWS-Modus kann nur ein Lautsprecher für Freisprechanrufe verwendet werden, wenn Anrufe empfangen
werden, der andere Lautsprecher hat keinen Ton.
52
DE
Probleme lösen
Symptom Lösung
Der Lautsprecher
wird nicht geladen
1. Bitte verwenden Sie ein 5V3A-Ladegerät, um den Lautsprecher aufzuladen, oder
versuchen Sie es mit einem anderen Ladekabel oder einer anderen Ladequelle.
2. Wenn der Lautsprecher hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war,
lassen Sie ihn Raumtemperatur annehmen und versuchen Sie das Aufladen
erneut.
3. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzt haben oder der Akku leer ist, laden Sie ihn
bitte 20 Minuten lang auf, um den Akku zu aktivieren.
4. Bitte laden Sie es alle drei Monate auf, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Lautsprecher
verbindet sich nicht
mit dem Mobilgerät
1. An Ihrem Gerät:
– Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und aktivieren Sie sie wieder.
– Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät, Verbinden
Sie sie erneut (siehe Seite 50).
2. Verbinden Sie ein anderes Gerät.
3. Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers (Halten Sie die Taste " "
gedrückt, um sie zurückzusetzen). Stellen Sie die Verbindung erneut her.
53
DE
Ohne Ton
oder ungewöhnliche
Lautstärke
1. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen des Mobilgeräts.
2. Reduzieren Sie die Lautsprecherlautstärke auf das Minimum und erhöhen Sie sie
dann auf das Maximum.
3. Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
4. Verbinden Sie ein anderes Gerät.
Beim Spielen im
Bluetooth-Modus
hängen geblieben
1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät innerhalb der effektiven Übertragungsre-
ichweite des Bluetooth-Lautsprechers befindet und Bluetooth darauf aktiviert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem
Gerät befinden oder dass keine Interferenzen durch andere Funksignale auftreten.
Im TF-Kartenmodus
kann nicht gespielt
werden
1. Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um zu bestätigen, ob es sich im
TF-Karten-Wiedergabemodus befindet.
2. Stellen Sie sicher, dass die Audiodateien auf der Speicherkarte mit dem Lautsprecher
kompatibel sind.
Der Lautsprecher
kann nicht bedient
werden
Halten Sie den Netzschalter 10 Sekunden lang gedrückt, um das Herunterfahren
zu erzwingen.
Andere Probleme
Kontaktieren Sie den BOGASING Kundenservice unter: [email protected]
54
DE
Symptom Lösung
55
DE
Garantiekarte
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte.
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte ordnungsgemäß auf, um Ihnen besser dienen zu können.
Störungen und UrsachenDatum
Modell
Produkt
Name
Anruf/E-Mail
Kaufdatum
Adresse
Wartungsaufzei
-chnungen
Merci d'avoir acheté le haut-parleur Bluetooth BOGASING Space M200.
Veuillez lire le manuel d'utilisation avant utilisation et conservez-le pour
référence future. Si vous avez d'autres questions ou commentaires,
veuillez nous contacter par
e-mail : [email protected]
Français
56
FR
Spécifications
Version Bluetooth:
Portée Bluetooth:
Capacité de la batterie:
Sortie audio:
Modèle:
5.3
Jusqu'à 18m/60pieds
(Sans obstacles)
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
Poids:
Tension de sortie:
Dimensions:
Temps de charge:
Fréquence de réponse:
690g
5V 3A
YYNN
4 - 5 heures
48Hz – 20kHz
57
FR
200mm
75mm
75mm
Accessoires
Câble AUX 3,5 mm Câble USB-C
Configuration des boutons
Témoin de batterie
Témoin d’état / Marche-Arrêt / Modes d'effet sonore
Microphone
Commutateur de mode de lecture/ Commutateur de
modes ou de couleurs d'éclairage/ Réinitialiser
Lecture / Pause / Répondre à l’appel / Terminer
Volume bas / Piste précédente
Volume haut / Piste suivante
Port d'entrée Aux
Fente pour carte TF
Port de chargement USB-C
58
FR
Voyant DEL
Voyant de Afficher
Voyant de la batterie
a. Voyant Bluetooth
- Prêt à se connecter: Clignotement blanc;
- Connecté: La lumière blanche est allumée.
b. Voyant d'effet sonore
- Blanc ( Stéréo 3D )
- Rouge ( Vocal )
- Vert ( Super Basses )
( Remarque: l'indicateur d'effet sonore a une fonction de mémoire et passera automatiquement au dernier effet
sonore utilisé lorsqu'il sera rebranché. )
59
FR
*La lumière RVB s'éteint automatiquement lorsque la musique est mise en pause pendant plus d'une minute.
・ Lorsque la batterie est faible, le haut-parleur émet un bip pour charger le haut-parleur.
・Le voyant de la batterie clignote pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le
clignotement s'arrête et le voyant de la batterie reste allumé.
Bouton Opération Fonction descriptive
Commutation des modes de lecture (Bluetooth, carte TF, Aux-in, USB-C.)
Appuyez et
maintenez
Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité d'invite
pour effacer tous les appareils couplés ou restaurer les paramètres d'usine.
Appuyez Basculez entre 4 modes d'éclairage prédéfinis ou éteignez les lumières.
Appuyez rapidem
-ent deux fois
Changez la couleur de la lumière.
Appuyez
1. Lecture/pause.
2. Répondre à l'appel.
3. Terminer l'appel en cours.
Appuyez et
maintenez
1. Appuyez et maintenez pendant 2s, refuser un appel entrant.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3s, déconnectez l'appareil Bluetooth.
Appuyez rapidem
-ent deux fois
Rappel du dernier appel.
60
FR
1. Allumez l'enceinte, le voyant clignote en attente de la connexion Bluetooth.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez le haut-parleur nommé "BOGASING Space
M200" dans la liste des appareils.
3. Une fois connecté, vous entendrez un "bip bip" et le voyant lumineux reste allumé.
Connexion Bluetooth
Appuyez rapidem
-ent deux fois
Passer en mode Groupe True Wireless Stereo.
Appuyez
Allumer/éteindre.
Appuyez et
maintenez
Alternez entre les modes Stéréo 3D, vocal et super basses.
61
FR
Appuyez Diminuer le volume, 16 niveaux sonores au total.
Morceau précédent
Appuyez Augmenter le volume, 16 niveaux sonores au total.
Appuyez et
maintenez
Appuyez et
maintenez
Morceau suivant
Câble de connexion
Connectez votre appareil au haut-parleur avec un câble audio de 3,5 mm. Lorsque le câble auxiliaire est
connecté, le mode d'écoute passe automatiquement au mode AUDIO IN.
Plusieurs modes de jeu
62
FR
1. Ce haut-parleur prend en charge jusqu'à 128 Go de carte TF; Format musical pris en charge : APE/FLAC/-
WAV/MP3.
2. Insérez la carte TF dans la fente et lisez le fichier audio dans le bon ordre automatiquement après la détection.
3. Lorsque le câble AUX ou USB-C est connecté, le mode de lecture passe automatiquement en mode AUDIO IN
ou USB-C. Lorsque Bluetooth est connecté, appuyez sur le bouton " " pour changer le mode de lecture.
Appairage TWS
%WWYVI^ZSYWUYIPIWHIY\LEYXTEVPIYVWWSRXEPPYQʣWIXHʣGSRRIGXʣWHIWEYXVIWETTEVIMPWɸ
2. Appuyez rapidement deux fois sur le bouton " " sur l'un ou l'autre des haut-parleurs pour entrer en mode
HETTEMVEKI8;7ɸ
3. Une fois que deux haut-parleurs sont jumelés, vous entendrez un bip. A ce moment, le voyant lumineux de la
première enceinte clignotera, celui de l'autre sera allumé ;
4. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable ou d'autres appareils, recherchez et connectez le
LEYXTEVPIYVRSQQʣ&3+%7-2+7TEGI1ɸ
5. Une fois que les deux haut-parleurs ont été couplés avec succès, ils passeront automatiquement en mode TWS
la prochaine fois que vous les allumerez, pas besoin de les coupler à nouveau.
6. Si le haut-parleur a déjà été couplé avec un autre haut-parleur, appuyez longuement sur le bouton " " pour le
réinitialiser. Après la réinitialisation, redémarrez le haut-parleur, puis passez aux étapes 1 à 4 pour accéder au
couplage TWS.
7. En mode TWS, un seul haut-parleur peut être utilisé pour les appels mains libres lors de la réception d'appels,
l'autre haut-parleur n'a pas de son.
63
FR
Résoudre des problèmes
Symptôme la solution
Le haut-parleur ne
charge pas
1. Veuillez utiliser un chargeur 5V3A pour charger le haut-parleur, ou essayez un
autre câble de charge ou une autre source de charge.
2. Si l'enceinte a été exposée à des températures élevées ou basses, laissez-la
atteindre la température ambiante et essayez à nouveau de la recharger.
3. Si vous ne l'avez pas utilisé pendant une longue période ou si la batterie est
morte, veuillez la charger pendant 20 minutes pour activer la batterie.
4. Veuillez le charger tous les trois mois si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période.
Le haut-parleur ne
se connecte pas à
l'appareil mobile
7YVZSXVIETTEVIMPɸ
– Désactivez la fonction Bluetooth et réactivez-la.
– Supprimez l'enceinte de la liste Bluetooth de votre appareil, Rebranchez-les
(voir page 61).
2. Connectez un autre appareil.
3. Effacez la liste d'appairage de l'enceinte (appuyez et maintenez la touche " "
pour la réinitialiser). Reconnectez-vous.
64
FR
Pas de son ou
volume anormal
1. Vérifiez les paramètres de volume de l'appareil mobile.
2. Réduisez le volume du haut-parleur au minimum, puis augmentez-le au maximum.
3. Utilisez une autre source musicale.
4. Connectez un autre appareil.
Bloqué pendant la
lecture en mode
Bluetooth
1. Assurez-vous que votre appareil mobile se trouve dans la portée de transmission
effective du haut-parleur Bluetooth et que Bluetooth est activé dessus.
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre le haut-parleur et l'appareil ou qu'il n'y a
pas d'interférences provenant d'autres signaux radio.
Impossible de jouer
en mode carte TF
1. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour confirmer s'il est en mode de lecture
de carte TF.
2. Assurez-vous que les fichiers audio sur la carte TF sont pris en charge par le
haut-parleur.
Le haut-parleur ne
peut pas être utilisé
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10
secondes pour forcer l'arrêt.
D'autres problèmes
Contactez le service client de BOGASING à: [email protected]
65
FR
Symptôme la solution
66
FR
Carte de garantie
Cher client, Merci d'avoir acheté nos produits.
Veuillez conserver soigneusement cette carte de garantie afin de mieux vous servir.
Défauts et causesDate
Maquette
Produit
Nom
TEL/E-mail
Date d'achat
Adresse
Fiches d'entretien
Øòσìφíσχðóëσψïσõφñωõñω&PYIXSSXLíðôσóðñσBOGASING Space
M200. ξφîσòωυψöσõχφùöðöτχωñφëφíψöëφõφòþïφëσöτòāõτχτí
ðψõφòþïφëσôðτóðψφϊχσôðöττìφíòāíσòþôτυúτìφðψõφòþïφëσôðā
ιψòðωëσψτψöþíχωìðτëφõχφψýðòðñφóóτôöσχððψëāîðöτψþψôσóð
õφÿòτñöχφôôφυõφùöτ[email protected]
4ωψψñðυ
67
RU
ρτϊôðùτψñðτϊσχσñöτχðψöðñð
ητχψðā&PYIXSSXL
οσíðωψíτυψöëðā
Bluetooth:
ιóñφψöþσññωóωòāöφχσ
λφûôφψöþïëωñσ
λφíτòþ
5.3
Ùφó÷ö
êτïõχτõāöψöëðυ
:óζù
ηö
Space M200
1σψψσ
&ϊφíôσāóφûôφψöþ
οσïóτχ
ηχτóāïσχāíñð
áσψöφöσφöëτöφë
690g
5V 3A
YYŘŘ
ùσψσ
48Hz – 20kHz
68
RU
200mm
75mm
75mm
ζñψτψψωσχý
óó%9<ñσêτòþ γσêτòþ97&'
ñφô÷ðìωχσøðāñôφõñð
ðÜôíðñσöφχêσöσχτð
ÜôíðñσöφχψφψöφāôðāηñòĀùτôðτηýñòĀùτôðτ
οτîðóýïëωñφëφìφÿ÷÷τñöσ
λðñχφ÷φô
οτîðóýχτîðóσëφψõχφðïëτíτôðāξτχτñòĀùτôðτ
χτîðóφëφψëτûτôðāðòðøëτöφëπêχφψðöþ
ηφψõχφðïëτíτôðτξσωïσνöëτö
Ûσëτχúτôðτëýïφëσ
Þêσëðöþìχφóñφψöþξχτíýíωûðυöχτñ
ξχðêσëðöþìχφóñφψöþπòτíωĀûðυöχτñ
ξφχö%Y\MR
πòφöíòāñσχöý8*
ξφχöïσχāíñð97&'
69
RU
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Üôíðñσöφχψφψöφāôðā
'ëτöêσöσχτð
EÜôíðñσöφχ&PYIXSSXL
θφöφëñõφíñòĀùτôðĀλðìσĀûðυêτòýυ
ξφíñòĀùτôφρëτχíýυêτòýυ
FÜôíðñσöφχïëωñφëφìφÿ÷÷τñöσ
Øτòýυ(ψöτχτφ
γχσψôýυ&φñσòσ
Ûτòτôýυ7YTIV&EWW
ξχðóτùσôðτðôíðñσöφχïëωñφëφìφÿ÷÷τñöσðóττö÷ωôñøðĀõσóāöððσëöφóσöðùτψñðõτχτñòĀùστöψāôσ
õφψòτíôðυðψõφòþïφëσôôýυïëωñφëφυÿ÷÷τñöõχðõφëöφχôφóõφíñòĀùτôðð
70
RU
ξφíψëτöñσ6+&σëöφóσöðùτψñðëýñòĀùðöψāτψòðëφψõχφðïëτíτôðτóωïýñðêωíτöõχðφψöσôφëòτôφê
φòττùτóôσφíôωóðôωöω
・γφìíσêσöσχτāχσïχāîτôσíðôσóðñõφíστöïëωñφëφυψðìôσòùöφêýïσχāíðöþíðôσóðñ
・ηφëχτóāïσχāíñððôíðñσöφχêσöσχτðóðìστöγφìíσσññωóωòāöφχõφòôφψöþĀïσχāîτô
óðìσôðτõχτñχσûστöψāσðôíðñσöφχσññωóωòāöφχσìφχðöχφëôýóψëτöφó
γôφõñσ νõτχσøðā νõðψσöτòþôσā÷ωôñøðā
μσîðóσöþ
ξτχτñòĀùðöτφíðôðïõχτíωψöσôφëòτôôýϊχτîðóφëφψëτûτôðāðòð
ëýñòĀùðöτψëτö
Üïóτôðöτøëτöφψëτûτôðā
ξτχτñòĀùτôðτχτîðóφëëφψõχφðïëτíτôðā&PYIXSSXL8*ñσχöσ%Y\MRðòð
USB-C.)
μσîóðöτðωíτχîðëσυöτττõφñσôτωψòýúðöτïëωñφëφυψðìôσòφêωíσòτôðð
ëψτϊψφõχāîτôôýϊωψöχφυψöëðòðëφψψöσôφëòτôððïσëφíψñðϊôσψöχφτñ
μσîðóσöþ
ηφψõχφðïëτíτôðτõσωïσ
νöëτöðöþëýïφë
Ûσëτχúðöþëýïφë
μσîóðöτð
ωíτχîðëσυöτ
μσîóðöτðωíτχîðëσυöτWùöφêýφöñòφôðöþëϊφíāûðυëýïφë
μσîóðöτðωíτχîðëσυöτëöτùτôðτWφöñòĀùðöτωψöχφυψöëφ&PYIXSSXL
Øýψöχφíëσîíý
ôσîóðöτ
ξτχτïëφôðöþôσõφψòτíôðυïëφôφñ
71
RU
μσîóðöτð
ωíτχîðëσυöτ
Øýψöχφíëσîíý
ôσîóðöτ
ηñòĀùðöτíðôσóðñðôíðñσöφχôσùôτöóðìσöþðôσùôτöψāφîðíσôðτõφíñòĀùτôðāõφ&PYIXSSXL
ζñöðëðχωυöτ÷ωôñøðĀ&PYIXSSXLôσëσúτóωψöχφυψöëτηýêτχðöτíðôσóðñψðóτôτóm&3+%7-2+
7TEGI1|ðïψõðψñσωψöχφυψöë
ξφψòτõφíñòĀùτôðāëýωψòýúðöτïëωñφëφυψðìôσòððôíðñσöφχêωíτöìφχτöþõφψöφāôôφ
πëāïþ&PYIXSSXL
Øýψöχφíëσîíý
ôσîóðöτ
ξτχτϊφíëìχωõõφëφυχτîðó8VYI;MVIPIWW7XIVIS
μσîðóσöþ
ηñòĀùðöëýñòĀùðöþ
μσîóðöτð
ωíτχîðëσυöτ
ξτχτñòĀùσυöτψþóτîíωχτîðóσóð(ëφñσòσðψωõτχêσψσ
μσîðóσöþ Þóτôþúτôðāìχφóñφψöðηψτìφωχφëôτυïëωñσ
ηφψõχφðïëτíτôðτõχτíýíωûτυñφóõφïðøðð
μσîðóσöþ Þëτòðùτôðāìχφóñφψöðηψτìφωχφëôτυïëωñσ
μσîóðöτð
ωíτχîðëσυöτ
μσîóðöτð
ωíτχîðëσυöτ
ηφψõχφðïëτíτôðτψòτíωĀûτυñφóõφïðøðð
72
RU
çöφöíðôσóðñõφííτχîðëστö8*ñσχöωíφθØξφííτχîðëστóýυóωïýñσòþôýυ÷φχóσö%4)*0%'-
WAV/MP3.
ηψöσëþöτ8*ñσχöωëψòφöðσëöφóσöðùτψñðëφψõχφðïëτíðöτσωíðφ÷συòëõχσëðòþôφóõφχāíñτõφψòτ
φêôσχωîτôðā
ξχðõφíñòĀùτôððñσêτòā%9<ðòð97&'χτîðóëφψõχφðïëτíτôðāσëöφóσöðùτψñðõτχτñòĀùστöψāôσ
χτîðó%9(-3-2ðòð97&'ξχðõφíñòĀùτôðð&PYIXSSXLôσîóðöτñôφõñωm|ùöφêýðïóτôðöþχτîðó
ëφψõχφðïëτíτôðā
'φτíðôðöτòþôýυñσêτòþ
ξφíñòĀùðöτωψöχφυψöëφñíðôσóðñωψõφóφûþĀσωíðφñσêτòāóóξχðõφíñòĀùτôðð
ëψõφóφìσöτòþôφìφñσêτòāχτîðóõχφψòωúðëσôðāσëöφóσöðùτψñðõτχτñòĀùστöψāôσχτîðó%9(-3-2
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɪɟɠɢɦɨɜɢɝɪɵ
73
RU
7:6ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ÞêτíðöτψþùöφφêσíðôσóðñσëñòĀùτôýðφöñòĀùτôýφöíχωìðϊωψöχφυψöë
Ùëσîíýêýψöχφôσîóðöτñôφõñωm|ôσφíôφóðïíðôσóðñφëùöφêýëφυöðëχτîðóψφõχāîτôðā8;7
ξφψòτψφõχāîτôðāíëωϊíðôσóðñφëëýωψòýúðöτïëωñφëφυψðìôσòηÿöφëχτóāðôíðñσöφχõτχëφìφ
íðôσóðñσóðìστöëöφχφυìφχðöõφψöφāôôφ
ηñòĀùðöτ÷ωôñøðĀ&PYIXSSXLôσψëφτóóφêðòþôφóöτòτ÷φôτðòðíχωìφóωψöχφυψöëτôσυíðöτð
õφíñòĀùðöτíðôσóðñψðóτôτóm&3+%7-2+7TEGI1|
ξφψòτωψõτúôφìφψφõχāîτôðāíëωϊíðôσóðñφëφôðσëöφóσöðùτψñðõτχτυíωöëχτîðó8;7õχð
ψòτíωĀûτóëñòĀùτôððõφëöφχôφτψφõχāîτôðτôτöχτêωτöψā
ιψòðíðôσóðññφìíσòðêφêýòψφõχāîτôψíχωìðóðíðôσóðñσóðôσîóðöτðωíτχîðëσυöτñôφõñωm|
ùöφêýψêχφψðöþôσψöχφυñðξτχτïσõωψöðöτíðôσóðñõφψòτψêχφψσσïσöτóëýõφòôðöτúσìðƁùöφêý
ëφυöðëψφõχāîτôðτ8;7
ηχτîðóτ8;7öφòþñφφψôφëôφυíðôσóðñóφîôφðψõφòþïφëσöþíòāìχφóñφυψëāïðñφìíστψöþëýïφë
íχωìφυíðôσóðñôτðóττöïëωñσ
74
RU
οτúσöþõχφêòτóý
πðóõöφó 4τúτôðτ
íðôσóðñôτ
ïσχāîστöψā
Üψõφòþïωυöτïσχāíôφτωψöχφυψöëφηζíòāïσχāíñðíðôσóðñσðòð
õφõχφêωυöτíχωìφυïσχāíôýυñσêτòþðòððψöφùôðñïσχāíñð
ιψòðíðôσóðñõφíëτχìσòψāëφïíτυψöëðĀëýψφñðϊðòðôðïñðϊöτóõτχσöωχ
íσυöττóωôσìχτöþψāíφñφóôσöôφυöτóõτχσöωχýðõφëöφχðöτõφõýöñω
ïσχāíñð
ιψòðëýôτðψõφòþïφëσòðτìφëöτùτôðτíòðöτòþôφìφëχτóτôððòð
σññωóωòāöφχχσïχāîτôïσχāíðöττìφëöτùτôðτóðôωöùöφêýσñöðëðχφëσöþ
σññωóωòāöφχ
ξφîσòωυψöσïσχāîσυöττìφñσîíýτöχðóτψāøστψòðëýôτðψõφòþïωτöττìφë
öτùτôðτíòðöτòþôφìφëχτóτôð
Ùðôσóðñôτ
õφíñòĀùστöψāñ
óφêðòþôφóω
ωψöχφυψöëω
μσëσúτóωψöχφυψöëτ
– νöñòĀùðöτ÷ωôñøðĀ&PYIXSSXLðψôφëσëñòĀùðöτττ
– Þíσòðöτíðôσóðñðïψõðψñσ&PYIXSSXLëσúτìφωψöχφυψöëσξφíψφτíðôðöτðϊ
ψôφëσψóψöχ
ξφíñòĀùðöτíχωìφτωψöχφυψöëφ
νùðψöðöτψõðψφñψφõχāîτôðāíðôσóðñσôσîóðöτðωíτχîðëσυöτñòσëðúω
m|ùöφêýψêχφψðöþτìφηφυíðöτψôφëσ
75
RU
μτöïëωñσðòð
ôτôφχóσòþôσā
ìχφóñφψöþ
ξχφëτχþöτôσψöχφυñðìχφóñφψöðóφêðòþôφìφωψöχφυψöëσ
Þóτôþúðöτìχφóñφψöþíðôσóðñσíφóðôðóωóσïσöτóωëτòðùþöτíφóσñψðóωóσ
ξτχτñòĀùðöτψþôσíχωìφυðψöφùôðñóωïýñð
ξφíñòĀùðöτíχωìφτωψöχφυψöëφ
Ûσëðψσôðτëφ
ëχτóāðìχýë
χτîðóτ&PYIXSSXL
Þêτíðöτψþùöφëσúτóφêðòþôφτωψöχφυψöëφôσϊφíðöψāëõχτíτòσϊ
ÿ÷÷τñöðëôφυíσòþôφψöðõτχτíσùðíðôσóðñσ&PYIXSSXLðôσôτóëñòĀùτô
Bluetooth.
Þêτíðöτψþùöφóτîíωíðôσóðñφóðωψöχφυψöëφóôτöõχτõāöψöëðυðòðõφóτϊφö
íχωìðϊχσíðφψðìôσòφë
μτóφìωðìχσöþë
χτîðóτ8*ñσχöý
ξφîσòωυψöσφêχσöðöτψþñχωñφëφíψöëωõφòþïφëσöτòāùöφêýωêτíðöþψāùöφφô
ôσϊφíðöψāëχτîðóτëφψõχφðïëτíτôðāñσχö8*
Þêτíðöτψþùöφσωíðφ÷συòýôσ8*ñσχöτíðôσóðñφó
θχφóñφìφëφχðöτòþ
ôτòþïā
ðψõφòþïφëσöþ
μσîóðöτðωíτχîðëσυöτñôφõñωõðöσôðāëöτùτôðτψτñωôííòā
õχðôωíðöτòþôφìφëýñòĀùτôðā
Ùχωìðτõχφêòτóý
πëāîðöτψþψφψòωîêφυõφííτχîñð&3+%7-2+õφσíχτψωWYTTSVX$FSKEWMRKGSQ
76
RU
πðóõöφó 4τúτôðτ
77
RU
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ
ÞëσîστóýυõφñωõσöτòþØòσìφíσχðóëσψïσõφñωõñωôσúτυõχφíωñøððξφîσòωυψöσ
ϊχσôðöτÿöφöìσχσôöðυôýυöσòφôêτχτîôφùöφêýóýóφìòðψòωîðöþëσóòωùúτ
ÛσõðψðφöτϊôðùτψñφóφêψòωîðëσôððÙσöσ
λφíτòþ
ρφëσχ
Üóā
ρτòτ÷φô
çòτñöχφôôσāõφùöσ
Ùσöσõφñωõñð
%íχτψ
Ýðψöý
öτϊôðùτψñφìφ
φêψòωîðëσôðā
このたびは、BOGASING Space M200 ブルートゥーススピーカーをお買い上げ
いただき、誠にありがとうございます。 ご使用前にユーザーマニュアルをお読み
になり、将来の使用のために保管してください。 他にご質問やご意見がございま
したら、次のメールアドレスまでお気軽にお問い合わせください:
傈劥铃
78
JP
醢ㅷך➬圬
Bluetoothغ٦آّٝ
剒㣐⠘鷐騄ꨅ
غحذٔ٦㺂ꆀ
剒㣐ⴀ⸂
ٌرٕ
5.3
18m/60ؿ؍٦زתד
(ꥻ㹲暟ז׃)
7.4V4000mAh*2
50W
Space M200
ꅾׁ
Ⰶ⸂ꨵ⸂
㢪䕎㼄岁
⯎ꨵ儗
ⱄ欰ワ岚侨䌒㚖
690g
5V 3A
YYNN
4 - 5 儗
48Hz – 20kHz
79
JP
200mm
75mm
75mm
➰㾩ㅷ
3.5mmؔ٦ر؍ؔ؛٦ـٕ USB-C؛٦ـٕ
ぐ鿈ךぜ獦הכֹ
غحذٔ٦؎ٝآ؛٦ة٦
أذ٦ةأ؎ٝآ؛٦ة٦ꨵ彂ؔٝ٥ؔؿ
؟ؐٝسؒؿؙؑزٌ٦س
و؎ؙ
ⱄ欰ٌ٦سⴗ剏ִ撑僈ٌ٦سתכ蒀ךⴗ剏ִ
ٔإحز
ⱄ欰♧儗⨢姺鸑鑨䘕瘷鸑鑨穅✫
갉ꆀتؐٝך刼פ
갉ꆀ،حف妃ך刼פ
"69*/酢⸔Ⰶ⸂ه٦ز
5'ؕ٦سأٗحز
64#5ZQF$⯎ꨵه٦ز
80
JP
LED؎ٝآ؛٦ة
أذ٦ةأ؎ٝآ؛٦ة٦
غحذٔ٦ٓ؎ز
a. Bluetooth؎ٝآ؛٦ة٦
䱹竳ך彋⪓ָדֹת׃涯ֻ挿徦կ
䱹竳幦أحسمٙ؎زկ
b. ؟ؐٝسؒؿؙؑز؎ٝآ؛٦ة٦
مٙ؎ز%أذٖؔ
ٖحسن٦ٕؕ
ؚٔ٦ٝأ٦ػ٦ك٦أ
岤⸭卓갉؎ٝآ؛٦ة٦חכًٌٔ٦堤腊ָ֮ծⱄ䱹竳ׅה剒䖔
ח⢪欽׃⸭卓갉ח荈⹛涸חⴗ剏תׅկ
81
JP
˟갉嚃ָⴔ⟄♳♧儗⨢姺ׁהծ3(#ٓ؎زכ荈⹛涸חؔؿחזתׅկ
٥ꨵ寑婎ꆀָ㼱זֻזהծأؾ٦ؕ٦ַؽ٦ف갉ָ뒊ծ؎ٝآ؛٦ة٦ٓ؎زָ挿抧׃תׅկ
٥⯎ꨵ⚥כ剒䖔ח挿抧׃غحذٔ٦؎ٝآ؛٦ة٦ָ挿徦׃תׅկأؾ٦ؕ٦ָ㸤Ⰼח⯎ꨵׁ
הծׅץגךغحذٔ٦؎ٝآ؛٦ة٦ָ挿抧׃תׅկ
نةٝ 乼⡲ 鎹鶣堤腊
ⱄ欰ٌ٦سךⴗ剏ִ
#MVFUPPUIծ5'ؕ٦سծ"VYJOծתכ64#$կ
Ꟁ䬃׃
فٗٝفزز٦ָٝ老ִֿתד䬃׃竳ֽהծل،ׁؚׅٔٝץ
גךرغ؎أؙٔ،ַׅծ䊨㜥ⴀ蚚儗ך鏤㹁ח䨲׃תׅկ
㔐䬃ׅ
אךفٔإحز撑僈ٌ٦سⴗ剏ִծ撑僈ؔؿח׃ׅ
ֿהָדֹתׅկ
㔐䬃ׅ
ٓ؎زך蒀㢍刿կ
㔐䬃ׅ
ⱄ欰♧儗⨢姺կ
满⥌䘕瘷堤腊կ
植㖈ך鸑鑨穅✫׃תׅկ
Ꟁ䬃׃
1. 2猲䬃׃竳ֽծ满⥌䬨や׃תׅկ
2. 3猲䬃׃竳ֽծBluetoothرغ؎أ》㢪׃תׅկ
㔐䬃ׅ
剒䖔ךㄎןⴀ׃؝٦ٕغحؙ׃תׅկ
82
JP
1. スピーカーの電源を入れるとインジケーターライトが点滅し、Bluetooth接続待ちになります。
2.デバイスでBluetooth機能をアクティブにします。 デバイスのリストから「BOGASING Space M200」
という名前のスピーカーを選択します。
3.接続すると、プロンプトトーンが聞こえ、インジケータライトが点灯します。
#MVFUPPUIل،ؚٔٝ
㔐䬃ׅ
㸤Ⰼٙ؎َٖأأذٖؔل،ٌؚٔٝ٦سחⰆկ
㔐䬃ׅ
ꨵ彂ךؔٝؔؿկ
Ꟁ䬃׃
%ծن٦ٕؕծأ٦ػ٦ك٦أךぐٌ٦سⴗ剏ִתׅկ
㔐䬃ׅ 갉ꆀتؐٝنةٝざ鎙ך갉ꆀٖكٕկ
ך刼פ
㔐䬃ׅ 갉ꆀ،حفنةٝざ鎙ך갉ꆀٖكٕկ
Ꟁ䬃׃
Ꟁ䬃׃
妃ך刼פ
83
JP
剣箁䱹竳
NNؔ٦ر؍ؔ؛٦ـٕדرغ؎أأؾ٦ؕ٦ח䱹竳׃תׅկ酢⸔؛٦ـٕ䱹竳ׅהծٔأصؚٝ
ٌ٦سָ荈⹛涸ח"6%*0*/ٌ٦سחⴗ剏תׅկ
醲侨ךفٖ؎ٌ٦س
84
JP
1.ֿךأؾ٦ؕ٦כ剒㣐128GBךTFؕ٦س؟ه٦ز׃תׅ갉嚃ؿؓ٦وحز؟ه٦ز׃תׅAPE /
Flac / WAV / MP3կ
2. TFؕ٦سأٗحزח䯏Ⰶ׃ծ钡陏䖔חؔ٦ر؍ؔؿ؋؎ٕ갫殣ח荈⹛涸חⱄ欰׃תׅկ
3. AUXתכUSB-C؛٦ـٕ䱹竳ׅהծⱄ欰ٌ٦سָ荈⹛涸חؔ٦ر؍ؔתכUSB-Cٌ٦سחⴗ剏
תׅկ Bluetoothָ䱹竳ׁגְ㜥ざכծչ պنةٝ䬃׃גⱄ欰ٌ٦س㢍刿׃תׅկ
584ل،ؚٔٝ
⚖倰ךأؾ٦ؕ٦ָؔٝחזגְגծ➭ךرغ؎أַⴗ倗ׁגְֿה焷钡׃תׅկ
أؾ٦ؕ٦ךאח֮չպنةׅٝלװֻتـؙٕٔحؙ׃גծ584ل،ٌؚٔٝ٦سחⰆת
ׅկ
אךأؾ٦ؕ٦ָل،ׁؚٔٝהծفٗٝفزز٦ָٝ老ִֿתׅկֿךהֹծ剒ⴲךأؾ٦ؕ
٦ך؎ٝآ؛٦ة٦ָ挿徦׃ծ殣湡ךأؾ٦ؕ٦ָ䌢ח挿抧׃גְתׅկ
䶀䌒ꨵ鑨תכך➭ךرغ؎أד#MVFUPPUI堤腊ؔٝח׃ծչ#0("4*/(
4QBDF.
պהְֲぜ
ךأؾ٦ؕ٦鋅אֽג䱹竳׃תׅկ
אךأؾ٦ؕ٦ָ姻䌢חل،ׁؚٔٝהծ妃חꨵ彂ָؔٝחזהֹח荈⹛涸ח584ٌ٦سחז
ծⱄل،ؚׅٔٝ䗳銳כ֮תׇկ
أؾ٦ؕ٦➭ךأؾ٦ؕ٦הل،ؚٔٝ׃ֿהָ֮㜥ざכծչպنةٝ䬃׃竳ֽג鏤㹁ٔ
إحز׃תׅկٔإحز䖔חأؾ٦ؕ٦ⱄ饰⹛׃ծ䩛갫։ח䖞ג584ل،ؚٔٝ㨤׃תׅկ
584ٌ٦سדכծعٝؤؿٔ٦鸑鑨חכً؎ٝأؾ٦ؕ٦ך⢪欽דֹתׅկ鸑鑨ָ֮㜥ざծֲ
♧倰ךأؾ٦ؕ٦חכ갉ָⴀתׇկ
85
JP
㉏겗ך㼏Ⳣ倰岁
氿朐 㼏Ⳣ倰岁
أؾ٦ؕ٦ָ⯎ꨵ
ׁזְ
7"⯎ꨵ㐼⢪欽׃גأؾ٦ؕ٦⯎ꨵַׅծⴽך⯎ꨵ؛٦ـٕתכ⯎
ꨵا٦أ鑑׃גְֻׁկ
أؾ٦ؕ٦ָ넞庛תכ⡛庛חׁׁ㜥ざכծ㹔庛תד庛גַծ
ֲ♧䏞⯎ꨵ׃גגְֻׁկ
Ꟁ劍⢪欽׃גְזְ㜥ざծתכغحذٔ٦婎ꆀָ㼱זְ㜥ざכծⴔ
⯎ꨵ׃גغحذٔ٦،ؙذ؍ـח׃גְֻׁկ
Ꟁ劍⢪欽׃זְ㜥ざכծ٠剢׀הח⯎ꨵ׃גְֻׁկ
أؾ٦ؕ٦ٌغ؎ٕ
堤㐼ח䱹竳דֹזְ
رغ؎أ♳
ˊ#MVFUPPUI堤腊ؔؿח׃גַؔٝח䨲׃תׅկ
ˊرغ؎أך#MVFUPPUIٔأزַأؾ٦ؕ٦ꤑ׃תׅկ䏞䱹竳׃
תׅل٦آ撑կ
ⴽךرغ؎أ䱹竳׃תׅկ
أؾ٦ؕ٦ل،ؚٔٝٔأزؙٔ،׃תׅչպؗ٦䬃׃תתח
׃גٔإحز׃תׅկⱄ䏞؟؎ٝ؎ٝ׃תׅկ
86
JP
갉ָ鸀ⴗ
老ִֿזְ
ٌغ؎ٕرغ؎أך갉ꆀ鏤㹁焷钡׃תׅկ
أؾ٦ؕ٦ך갉ꆀ剒㼭ח♴־גַծ剒㣐ח׃תׅկ
ⴽך갉嚃ا٦أחⴗ剏ִתׅկ
ⴽךرغ؎أ䱹竳׃תׅկ
#MVFUPPUIٌ٦س
דⱄ欰⚥חؿٔ٦
ؤׅ
ٌغ؎ٕرغ؎أָ#MVFUPPUIأؾ٦ؕ٦ך剣⸭ז鷐⥌眔㔲ⰻח֮ծ
#MVFUPPUIָؔٝחזגְֿה焷钡׃תׅկ
أؾ٦ؕ٦הرغ؎أךח➭ך搁箁⥌〿ַךꥻ㹲暟װ䎁幨ָזְֿה焷钡
׃תׅկ
5'ؕ٦سٌ٦سדכ
ⱄ欰דֹתׇ
ِ٦ؠ٦وصُ،ٕ撑׃גծ5'ؕ٦سⱄ欰ٌ٦سחזגְֿה焷钡׃ג
ְֻׁկ
5'ؕ٦سⰻךؔ٦ر؍ؔؿ؋؎ָٕأؾ٦ؕ٦ד㼏䘕׃גְ䕎䒭ַוֲַ焷钡
׃גְֻׁկ
أؾ٦ؕ٦כ⢪欽
דֹתׇ
ꨵ彂نةٝ猲䬃׃竳ֽהծ䓽ⵖ涸חءٍحزتׁؐٝתׅկ
ך➭ך㉏겗
#0("4*/(؟ه٦زח鸭窄׃גְֻׁTVQQPSU!CPHBTJOHDPN
87
JP
氿朐 㼏Ⳣ倰岁
88
JP
⥂鏿剅
ֶ㹐圬ぐ⡙ծ䔲爢醢ㅷ׀飑Ⰶְָֹ֮הֲ׀ְׂתׅկ״葻ְ؟٦ؽ
أ䲿⣘דֹ״ֲחծֿך⥂鏿剅ח⥂盗׃גְֻׁկ
佦ꥻה⾲㔔傈ח
ٌرٕ
醢ㅷ
ぜ
ꨵ鑨٥&ً٦ٕ
飑Ⰶ傈
㸔ꂁ⤑ך⡞䨾
ًٝذشٝأ鎹ꐯ
Made in China
Nankeng Second Industrial Zone, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, China
SHENZHEN BOGASING TECHNOLOGY CO.,LTD.
Email: [email protected]
www.bogasing.com
R
219 - 259362
